ESSUULA 1
Mutabani wa Yakobo ne Bira ow’omusanvu. Oyo ow’obuggya. Awabula ku busungu ng'agamba nti "buwa okwolesebwaokw'enjawulo."Enoyethesis eyeeyolekakubusungu.
1 Enkopi y'ebigambo bya Ddaani bye yayogera eri batabani be mu nnaku ze ez'enkomerero, mu mwaka ogw'ekikumi muabirimuetaanoogw'obulamubwe.
2 Kubanga yayita ab'omu maka ge I, n'agamba nti: Muwulirize ebigambo byange, mmwe abaana ba Ddaani; era weegenderezeebigambobyakitaawo.
3 ( B ) Amazima ago mbikakasizza mu mutima gwange ne mu bulamu bwange bwonna n’okukolagana okw’obwenkanya kirungi era kisanyusa Katonda, era nti okulimba n’obusungu bibi, kubanga biyigiriza omuntuobubibwonna.
4N’olwekyo,leero,abaanabange,njatula ntimumutimagwangennasalawokukufa kwa Yusufu muganda wange, omusajja ow’amazimaeraomulungi..
5Nensanyukaolw’okutundibwa,kubanga kitaaweyamwagalaokusingaffe.
6 Kubanga omwoyo ogw’obuggya n’okwenyumiriza mu bwereere gwaŋŋambanti:Naaweggwekennyinioli mutabaniwe.
7 Omu ku mizimu egy’e Beliya n’ansikambula ng’agamba nti: Ddira ekitala kino otte nakyo Yusufu: kitaawo bw’anaakwagalang’afudde.
8 ( B ) Kaakano guno gwe mwoyo ogw’obusungu ogwansendasenda okubetenta Yusufu ng’engo bw’ebetenta omwanaw’embuzi.
9 Naye Katonda wa bajjajjange teyamukkiriza kugwa mu ngalo zange, ne mmusanga yekka ne mmutta, ne nzikiriza ekikaekyokubirimuIsiraeri.
10 Era kaakano, abaana bange, laba nfa, era mbagamba amazima, nti bwe temwekuuma omwoyo ogw'obulimba n'obusungu, n'okwagala amazima n'okugumiikiriza,mulizikirira.
11 Kubanga obusungu bwe buzibe bw’amaaso,eratebukkirizamuntukulaba maasogamuntuyennamumazima.
12 Kubanga ne bwe kiba kitaawe oba maama, yeeyisa gye bali ng’abalabe; newakubadde nga muganda, tamumanyi; newakubadde nga nnabbi wa Mukama, tamugondera; newakubadde nga mutuukirivu, tamufaako; newankubadde mukwanogwe,tamukkiriza.
13 Kubanga omwoyo ogw'obusungu gumwetooloola akatimba ak'obulimba, ne guziba amaaso ge, era mu bulimba guzikiza ebirowoozo bye, ne gumuwa okwolesebwakwagwookw'enjawulo.
14 Era amaaso ge gakyetooloola ki? N’obukyayi bw’omutima, asobole okukwatirwamugandaweobuggya.
15 Kubanga obusungu kintu kibi, abaana bange, kubanga butawaanya n’emmeeme yennyini.
16 N'omubiri gw'omuntu omusungu gwe gufuulaogwagwo,n'okufugaemmeemeye, neguwaomubiriobuyinzaokukolaobutali butuukirivubwonna.
17 Era omubiri bwe gukola ebyo byonna, emmeeme ewa obutuukirivu ebyo ebikoleddwa,kubangatebirababituufu.
18 Noolwekyo oyo asunguwala, bw’aba musajja ow’amaanyi, alina amaanyi ag’emirundiesatumubusungubwe:omu ku buyambi bw’abaddu be; n’ekyokubiri olw’obugagga bwe, mw’asikiriza era n’awangula mu bukyamu; n’ekyokusatu, ng’alina amaanyi ge ag’obutonde n’akola ebibi.
19 Omuntu omusunguwavu ne bw'aba munafu, naye alina amaanyi ag'emirundi ebiri ku ag'obuzaale; kubanga obusungu buyamba abo bulijjo mu bumenyi bw'amateeka.
20 Omwoyo guno gugenda bulijjo n’okugalamira ku mukono gwa Setaani ogwa ddyo, ebikolwa bye bikolebwe n’obukambwen’obulimba.
21 Kale mutegeere amaanyi g'obusungu, ngabwereere.
22 Kubanga okusookera ddala okunyiiza mu bigambo; awo olw’ebikolwa ne kinyweza oyo asunguwadde, era n’okufiirwa okw’amaanyi ne kitaataaganya ebirowoozo bye, era bwe kityo ne kisikambula n’obusungu bungi emmeemeye.
23 N’olwekyo, omuntu yenna bw’aba. ayogera ku mmwe, temukwatibwa busungu, era omuntu yenna bw'abatendereza ng'abantu abatukuvu, temugulumizibwa: temukwatibwako wadde okusanyuka newakubadde okwetamwa.
24 Kubanga okusooka kusanyusa abawulira, era bwe kityo ne kireetera ebirowoozookutegeeraensongaeziviirako okunyiiga;n’oluvannyumaolw’obusungu, n’alowooza nti mu bwenkanya asunguwadde.
25 Bwe mugwa mu kufiirwa oba okuzikirira, abaana bange, temubonyaabonyezebwa; kubanga omwoyo ogwo gwennyini guleetera omuntu okwegomba ebyo ebisaanawo, alyokeasunguweolw'okubonaabona.
26 Era bwe mufiirwa nga bwe mwagala, oba mu butayagala, temweraliikirira; kubanga mu kweraliikirira mwe muva obusungun'obulimba.
27Ateera,obubiobw’emirundiebiribwe busungu n’obulimba; era bayambagana okusobola okutaataaganya omutima; era omwoyo bwe gutaataaganyizibwa buli kiseera, Mukama agivaako, era Beliar n’agifuga.
ESSUULA 2
Obunnabbi obw ’ ebibi, obusibe, ebibonyoobonyo, n ’okuddizibwa kw ’ eggwanga okw ’ enkomerero. Bakyayogera ku Adeni (Laba Olunyiriri 18). Olunyiriri 23 lwa kyewuunyo mu kitangaalaky ’obunnabbi.
1 N ’ olwekyo, abaana bange, mukwatenga ebiragiro bya Mukama, era mukwateamateekage;muvemubusungu, mukyaye okulimba, Mukama alyoke abeere mu mmwe, n'Ababeliya adduke okuvagyemuli.
2 Buli omu ayogere amazima ne munne. Bwe mutyo temugwa mu busungu n'okutabulwa; naye mulibeera mu mirembe, nga mulina Katonda ow'emirembe,bwekityo tewalilutalolwe lulibawangula.
3 Mwagalenga Mukama obulamu bwammwe bwonna, era mwagalanenga n'omutimaogwannamaddala.
4 Nkimanyi nga munnaku ez'enkomerero muliva ku Mukama, ne musunguwaza Leevi, ne mulwana ne Yuda; naye temubawangula, kubanga malayika wa Mukama alibalung'amya bombi; kubanga Isiraeriy'aliyimirirakubyo.
5 Era buli lwe munaava ku Mukama, munaatambuliranga mu bibi byonna ne mukola eby ’ emizizo eby ’ amawanga, nga mugenda a-malaaya okugoberera abakazi ab ’ abamenyi b ’ amateeka, so nga n ’ obubi bwonna emyoyo egy ’ obubigikolamummwe.
6KubangansomyemukitabokyaEnoka, omutuukirivu, nti omulangira wo ye Setaani, era nti emyoyo gyonna egy ’ obubi n ’ amalala gijja kwekobaana okulumiriza abaana ba Leevi obutasalako, okubaleetera okwonoona mu maaso ga Mukama.
7 Batabani bange balisemberera Leevi, ne boonoona wamu nabo mu byonna; n'abaana ba Yuda baliba balulu, nga banyaga ebintu by'abantu abalala ng'empologoma.
8 Kale mulitwalibwa wamu nabo mu buwaŋŋanguse, era eyo gye mulifunira ebibonyoobonyo byonna eby'e Misiri n'ebibibyonnaeby'amawanga.
9 Era bwe mutyo bwe munadda eri Mukama mulifuna okusaasirwa, era alibayingiza mu kifo kye ekitukuvu, era alibawaemirembe.
10 ( B ) Era mu kika kya Yuda n’ekya Leevi mulisitukiramu obulokozi bwa Mukama;eraalilwananeBeliar.
11 Era muwoolere eggwanga emirembe gyonna ku balabe baffe; n ’ obuwambe aliggyakuBeliaremyoyogy’abatukuvu, n ’ akyusa emitima egitagondera eri Mukama, n ’ awa abo abamukoowoola emirembeegy’olubeerera.
12 Abatukuvu baliwummulira mu Adeni, ne mu Yerusaalemi Ekiggya abatuukirivu balisanyukira, era kiriba kya kitiibwa kya Katondaemirembegyonna.
13 Era Yerusaalemi tekirigumiikiriza nate kuzikirizibwa, newakubadde Isiraeri okutwalibwa mu buwambe; kubanga Mukama alibeera wakati mu kyo [nga abeera mu bantu], era Omutukuvu wa Isiraeri alifuga mu bwetoowaze ne mu bwavu; era oyo amukkiriza alifuga mu bantumumazima.
14 Era kaakano, mutye Mukama, abaana bange, era mwegendereze Sitaani n'emyoyogye.
15 Musemberere Katonda ne malayika abakwegayirira, kubanga ye mutabaganya wakati wa Katonda n'abantu, era olw'emirembe gya Isiraeri aliyimirira okulwanyisaobwakabakabw'omulabe.
16 ( B ) Omulabe n ’ olwekyo ayagala nnyo okuzikiriza bonna abakoowoola Mukama.
17 Kubanga akimanyi nti ku lunaku Isiraeri lw'alinenenya, obwakabaka bw'omulabebuliggwaawo.
18 Kubanga malayika ow ’ emirembe yennyini alinyweza Isirayiri aleme kugwa mukibi.
19 Awo mu kiseera eky'obujeemu bwa Isiraeri, Mukama talibavaako, naye alibafuula eggwanga erikola by'ayagala, kubangatewalin'omukubamalayikaaliba yenkanankananaye.
20 Erinnya lye liribeera mu buli kifo mu Isiraerinemumawanga.
21 N ’ olwekyo, abaana bange, mwekuume buli mulimu omubi, musuule obusungu n ’ obulimba bwonna, era mwagaleamaziman’okugumiikiriza.
22 Era n'ebyo bye muwulidde okuva eri kitammwe,mubigabiren'abaanabammwe, Omulokozi w'ab'amawanga alyoke abasembeze; kubanga wa mazima era mugumiikiriza, muwombeefu era muwombeefu, era ayigiriza amateeka ga Katondamubikolwabye.
23 N ’ olwekyo, muve mu butali butuukirivu bwonna, munywerere ku butuukirivu bwa Katonda, era eggwanga lyammwelirokolebwaemirembegyonna. 24Munziikeokumpinebajjajjange.
25 Bwe yamala okwogera ebyo n ’ abanywegera, ne yeebaka ng ’ akaddiye bulungi.
26 Batabani be ne bamuziika, oluvannyumanebasitulaamagumbagene bagateekaokumpineIbulayimuneIsaaka neYakobo.
27 ( B ) Naye Ddaani n ’abalagula nti bajjakwerabiraKatondawaabwe,nebava mu nsi ey ’obusika bwabwe n ’olulyo lwa Isirayiri, n ’ olulyo lw ’ ezzadde lyabwe.