ESSUULA 1
Aseri mutabani wa Yakobo ne Zirupa ow’ekkumi. Ennyinyonnyola y’omuntu ow’emirundi ebiri. Emboozi ya Jekyll ne Hydeesooka. Okumanya ekigambo ky’Etteeka ly’Okuliyirira Emerson lye yandibadde anyumirwa, laba Olunyiriri27.
1 Kopi y’Endagaano Eri Aseri, ebintu bye yayogera eri batabani be mu mwaka ogw’ekikumi mu abiri mu etaanoogw’obulamubwe.
2 ( B ) Kubanga bwe yali ng’akyali mulamu,n’abagambanti:“Muwulirize mmwe abaana ba Aseri, kitammwe, nange ndibabuulira byonna ebigolokofumumaasogaMukama.
3 Katonda yawa abaana b’abantu amakubo abiri, n’okwegomba kubiri, n’ebikolwa eby’engeri bbiri, n’engeri bbiriez’okukola,n’emitweebiri.
4(B)Noolwekyoebintubyonnabibiri bibiri,ekimungakitunuddemumunne.
5(B)Kubangawaliwoamakuboabiri ag’ebirungi n’ebibi, era wamu n’ebyo ebirimumabeeregaffeebibawukanya.
6 Noolwekyo emmeeme bw’esanyukira okwagala okulungi, ebikolwa byayo byonna biba mu butuukirivu; era bwe kiyonoona amanguagonekyenenya.
7 Kubanga, ebirowoozo byayo bwe biteeka ku butuukirivu, n'okusuula obubi, amangu ago ne gusuula obubi, negusimbulaekibi.
8 Naye bwe yeekulukuunya mu kwegomba okubi, ebikolwa byayo byonna biri mu bubi, era egoba ebirungi, ne yeekwata ku bibi, era efugibwaOmubeeli;newakubaddenga kikola ekirungi, akikyusa ne kifuuka ekibi.
9 Kubanga buli lwe kitandika okukola ebirungi, akaka ensonga y’ekikolwa mu bubi ku lulwe, ng’eky’obugagga eky’okwegomba kijjudde omwoyo omubi.
10 ( B ) Omuntu ayinza n’ebigambo okuyamba ebirungi olw’obubi, naye ensongay’ekikolwaereetaobubi.
11 Waliwo omuntu atasaasira oyo aweereza olugendo lwe mu bubi; era ekintukinokinaazaensongabbiri,naye byonnabibi.
12 Era waliwo omuntu ayagala oyo akola ebibi, kubanga ayagala nnyo okufiiramububikululwe;erakukino kyeyolekabulungintikinaazaensonga bbiri,nayebyonnamulimumubi.
13Newaakubaddengaalinaokwagala, naye mubi akweka ebibi olw'erinnya eddungi, naye enkomerero y'ebikolwa egendamububi.
14 Omulala abba, akola ekitali kya bwenkanya,anyaga,afera,eraasaasira omwavu: nakyo kinaaza enjuyi bbiri, nayebyonnabibi.
15 Oyo afera munne asunguwala Katonda,n'alayiraAliWagguluEnnyo, naye n'asaasira omwavu: Mukama
eyalagira amateeka alemesa, n'anyiiza, nayen'awummuzaomwavu.
16 Ayonoona emmeeme, n'afuula ebisiyaga omubiri; atta bangi, era asaasira abatono: kino nakyo kinaaza enjuyibbiri,nayebyonnabibi.
17 Omulala ayenda n'obwenzi, ne yeewala okulya, era bw'asiiba akola ebibi, n'amaanyi g'obugagga bwe n'asingabangi;eranewakubaddeobubi bwe obusukkiridde akola ebiragiro: kino nakyo kirina enjuyi bbiri, naye byonnabibi.
18Abasajjang’abobeengo;obuyonjo,-nga ebyo ebyawula ebigere, naye mu bikolwabyennyinitebirongoofu.
19 Kubanga Katonda ayogedde bw'atyomubipandeby'ebiragiro.
20 Naye mmwe, abaana bange, temwambala maaso abiri nga bo, ag’obulungi n’ag’obubi; naye munywerere ku bulungi bwokka, kubanga Katonda alina ekifo kye, era abantubakyegomba.
21 Naye mudduke mu bubi, nga musaanyaawo ebirowoozo ebibi olw'ebikolwa byammwe ebirungi; kubanga abalina amaaso abiri tebaweereza Katonda, wabula okwegomba kwabwe, balyoke basanyusa Baliar n'abantu nga bo bennyini.
22 ( B ) Kubanga abantu abalungi, n’abo abatalina maaso gamu, newaakubaddengabalowoozebwaabo
abalina amaaso abiri eri ekibi, batuukiriramumaasogaKatonda.
23(B)Kubangabangimukuttaababi bakolaebikolwabibiri,ebirungin’ebibi; naye byonna birungi, kubanga yasimbulan'azikirizaebibi.
24 Omuntu omu akyawa omuntu omusaasizieraatalimutuukirivu,n'oyo eyenzin'asiiba:n'onoalinaenjuyibbiri, naye omulimu gwonna mulungi, kubangaagobereraekyokulabirakokya Mukamawaffe,kubangatakkirizaekyo ekirabikang'ekirungingaekirungiekya nnamaddala.
25 Omulala tayagala kulaba lunaku lulungi eri abo abatali, aleme okwonoonaomubirigwen'okwonoona emmeeme ye; kino nakyo kya maaso abiri,nayekyonnakirungi.
26(B)Kubangaabantung’abobalinga empologoma n’empologoma, kubanga mu ngeri y’ensolo ez’omu nsiko zirabikang’ezitalinnongoofu,nayenga zirongoofu zonna; kubanga batambulira mu bunyiikivu eri MukamaeranebeewalaebyoKatonda by’akyawa era by’agaana olw’ebiragiro bye, nga beewala ebibi okuvakubirungi.
27 Mulaba, abaana bange, nga mu byonna mulimubabiri, omu alwanyisa munne, omulala n'akwese munne: mu bugagga mwekwese okwegomba, mu mukwano okutamiira, mu kuseka ennaku,mubugwenyufumubufumbo.
28 Okufa kuddirira obulamu, okuswazibwakuddamukitiibwa,ekiro
ne kudda emisana, n'ekizikiza mu musana; n'ebintu byonna biri wansi w'olunaku, ebintu eby'obwenkanya wansi w'obulamu, ebitali bya bwenkanya wansi w'okufa; n’olwekyo n’obulamuobutaggwaawobulindiridde okufa.
29 Era tekiyinza kwogerwako nti amazima bulimba, newakubadde ekikyamu ekituufu; kubanga amazima gonna gali wansi w'ekitangaala, nga byonnabwebiriwansiwaKatonda.
30 Ebyo byonna, n’olwekyo, nabigezesa mu bulamu bwange, ne ssaataayaaya okuva mu mazima ga Mukama, era ne nkebera ebiragiro by’Oyo Ali Waggulu Ennyo, nga ntambulang’amaanyigangegonnabwe gali n’amaaso agatali gamu eri ekirungi.
31 Kale nno, mmwe, abaana bange, mwegendereze ebiragiro bya Mukama waffe, nga mugoberera amazima n'amaasoagataligamu.
32(B)Kubangaabalinaamaasoabiri balina omusango gw’ekibi eky’emirundi ebiri; kubanga bombi bakola ekibi era basanyukira abo abakikola, nga bagoberera ekyokulabirako ky’emyoyo egy’obulimba,nebalwanan’abantu.
33 Kale mmwe, abaana bange, mukwate amateeka ga Mukama, so temussaayomwoyokukibing'ebirungi; nayemutunuulireekintuekirungiddala, mukikuume mu biragiro byonna ebya Mukama, nga munyumiririzaamu era muwummulemu.
34 Kubanga enkomerero z’abantu ziraga obutuukirivu oba obutali butuukirivu bwabwe, bwe basisinkana bamalayikabaMukamaneSitaani.
35(B)kubangaemmeemebw’egenda ngayeeraliikirira,ebonyaabonyezebwa omwoyoomubigweyaweerezangamu kwegomban’ebikolwaebibi.
36Nayebw’aban’emiremben’essanyu asisinkana malayika ow’emirembe, n’amutwalamubulamuobutaggwaawo.
37 Abaana bange, temufuuka nga Sodomu, eyayonoona bamalayika ba Mukaman'abulaemirembegyonna.
38 Kubanga mmanyi nga munaayonoona ne muweebwayo mu mikono gy'abalabe bammwe; n'ensi yammwe erifuulibwa matongo, n'ebifo byammwe ebitukuvu ne bizikirizibwa, ne musaasaanyizibwa mu nsonda ennyaez'ensi.
39 Mulisuulibwa mu bwereere mu kusaasaanaokubulang’amazzi.
40 Okutuusa Oyo Ali Waggulu Ennyo lw’alikyalira ensi, Yekennyini ng’ajja ng’omuntu, ng’abantu balya era nga banywa, n’okumenya omutwe gw’ekisotamumazzi.
41 Alirokola Isiraeri n'amawanga gonna,Katondaayogeramumuntu.
42 ( B ) Noolwekyo nammwe, abaana bange, mubuulire abaana bammwe ebyo,balemeokumujeemera.
43 Kubanga nkitegedde nga temuliba mujeemu, era mulikola obutatya Katonda, nga temussaayo mwoyo ku mateeka ga Katonda, wabula ebiragiro by'abantu, nga muyonoonebwa olw'obubi.
44 Kale mulisaasaana nga Gaadi ne Ddaani baganda bange, so temulimanya nsi zammwe, n'ekika kyammwe,n'olulimilwammwe.
45 Naye Mukama alibakuŋŋaanya mu kukkirizaolw’okusaasirakweokulungi, era ku lw’obulungi bwa Ibulayimu, IsaakaneYakobo.
46 Bwe yamala okubagamba ebyo, n'abagamba nti: Munziike e Kebbulooni.
47( B)Neyeebakan’afang’akaddiye.
48 Batabani be ne bakola nga bwe yabalagira,nebamutwalaeKebbulooni nebamuziikawamunebajjajjaabe