ESSUULA 1
Isaakaali mutabani wa Yakobo ne Leeya ow’okutaano. Omwana atalina kibi ow’okupangisa ku mandrakes. Ajulira okubeera ennyangu.
1Kopiy’ebigambobyaIsakaali.
2 Kubanga yayita batabani be n’abagamba nti: Muwulirize abaana bange Isaakali kitammwe; muwulirize ebigamboby'oyoayagalibwaMukama.
3 ( B ) Nnazaalibwa omwana ow’okutaano eri Yakobo, ng’empeera y’emivule.
4 ( B ) Kubanga Lewubeeni muganda wange n’aleeta engoye okuva mu ttale, Laakeerin’amusisinkanan’azitwala.
5 Lewubeeni n’akaaba, Leeya maama n’avaayoolw’eddoboozilye.
6 ( B ) Amandaka gano gaali obulo obuwunya obulungi obwavanga mu nsi yaKalaniwansiw’oluwonkolw’amazzi.
7Laakeerin’agambanti:Sijjakuzikuwa, naye zijja kuba gye ndi mu kifo ky’abaana.
8 Kubanga Mukama annyooma, so sizaddeYakobobaana.
9 Awo waaliwo obulo bubiri; Leeya n'agamba Laakeeri nti: Kikumala okutwala omwami wange: nabyo ojja kubitwala?
10 Laakeeri n’amugamba nti: “Ojja kubeera ne Yakobo ekiro kino olw’emivulegy’omwanawo;
11 Leeya n’amugamba nti: Yakobo wange, kubanga nze mukazi we ow’obuvubukabwe.
12 Naye Laakeeri n'agamba nti: Tewenyumiriza, so teweenyumiriza; kubangayampasamumaasogo,eraku lwangeyaweerezakitaffeemyakakkumi n'ena.
13Erasingaeby'emikonotebyeyongera ku nsi n'obubi bw'abantu ne bukulaakulana, tewandirabye maaso ga Yakobo.
14 Kubanga toli mukazi we, naye mu kifokyangewatwalibwagy'ali.
15 Kitange n'ampamba, n'anzigya mu kiroekyo,n'atakkirizaYakobokundaba; kubanga singa mbaddeyo, kino kyali tekimutuuseeko.
16 ( B ) Naye n’okupangisa Yakobo ekirokimuolw’emmandrake.
17 Yakobo n’amanya Leeya, n’afuna olubuton’anzaalira,eraolw’empeerane ntuumibwaIsaakali.
18AwomalayikawaMukamaKatonda n’alabikira Yakobo n’agamba nti: Laakeerializaalaabaanababiri,kubanga agaanye okubeera ne bba, n’alonda okwefuga.
19 Ne Leya maama wange singa teyasasula obulo bubiri ku lw'ekibiina kye, yandizadde abaana munaana ab'obulenzi; olw'ensonga eno yazaala mukaaga, ne Laakeeri n'azaala ebibiri: kubanga olw'emiggo Mukama n'amukyalira.
20 ( B ) Kubanga yali akimanyi ng’olw’abaana yaliayagalaokubeera ne Yakobo, so si lwa kwegomba kwegomba.
21 Kubanga enkeera n’awaayo Yakobo nate.
22 ( B ) Olw’emivule, Mukama n’awulirizaLaakeeri.
23 ( B ) Kubanga newaakubadde nga yabeegayirira, teyabisuula, wabula n’abiwaayo mu nnyumba ya Mukama Katonda, ng’abiwaayo eri kabona w’Oyo Ali Waggulu Ennyo eyaliwo mu kiseeraekyo.
24Awobwennakula,abaanabange,ne ntambula n'omutima omugolokofu, ne
nfuukaomulimiwakitangenebaganda bange, era ne nva mu nnimiro ng'ebiseerabyabyobwebyali.
25 Kitange n’ampa omukisa, kubanga yalabangantambuliramumaasogemu butuukirivu.
26 Era saali muyitirivu mu bikolwa byange, wadde obuggya era omukambweerimuliraanwawange.
27(B)Ssavumangakomuntuyenna,so sivumirira bulamu bwa muntu yenna, nga ntambula nga bwe nnatambula nga ndimumaaso.
28 ( B ) Awo bwe nnaweza emyaka amakumiasatumuetaano,nenneewasa omukazi, kubanga emirimu gyange gyanzigyako amaanyi, ne sirowoozangako ku kusanyuka n’abakazi; naye olw’okutegana kwange, otulotwanwangula.
29 Kitange bulijjo yasanyukiranga obugolokofu bwange, kubanga nnawaayo ebibala byonna ebibereberye ngampitamukabona;oluvannyumane kitange.
30Mukaman’ayongeraemiganyulogye mu mikono gyange emirundi emitwalo kkumi; era ne Yakobo, kitange, yali akimanyi nti Katonda yayamba obutali bufumbobwange.
31 ( B ) Kubanga abaavu n’abo bonna abanyigirizibwa nnabawa ebirungi eby’omunsimumutimagwangeogutali gumu.
32 Era kaakano, mumpulirize, abaana bange, mutambulirenga mu mutima gwammwe, kubanga ndabye mu kyo byonnaebisanyusaMukama.'.
33 Omuntu alina endowooza emu teyegomba zaabu, tasukkulumye ku muliraanwa we, teyegomba byambalo bingi, tasanyukira byambalo bya njawulo.
34Tayagalakuwangaala,nayealindirira Katondaby’ayagala.
35 Era emyoyo egy’obulimba tegirina buyinza kumulwanyisa, kubanga tatunuulira bulungi bwa bakazi, aleme okuyonoona ebirowoozo bye n’okuvunda.
36 Tewali buggya mu birowoozo bye, newaakubaddeomuntuomubiayonoona emmeeme ye, newakubadde okweraliikirira olw'okwegomba okutakkutamubirowoozobye.
37 Kubanga atambulira mu mwoyo obumu, n'alaba byonna mu mutima omugolokofu, nga yeewala amaaso agaakolebwa obubi olw'okukyama kw'ensi, aleme okulaba okukyama kw'ebiragirobyaMukama.
38N’olwekyo,abaanabange,mukuume amateeka ga Katonda, mubeere obwannamunigina, mutambulirenga mu butalibufere,ngatemuzannyisamirimu gya muliraanwa wammwe, naye mwagaleMukamawaffenemuliraanwa wo,musaasireabaavun’abanafu.
39 Mufukamire omugongo gwammwe eri obulunzi, era mufuba nnyo mu bulimi, nga muwaayo ebirabo eri MukamaKatondangamwebaza.
40 ( B ) Kubanga Mukama alikuwa omukisa n’ebibala ebibereberye eby’ensi, nga bwe yawa omukisa abatukuvu bonna okuva ku Abbeeri okutuusakaakano.
41(B)Kubangatewalimugabomulala gwe muweebwa okuggyako ogw’amasavu g’ensi, ebibala byalyo ebikuzibwaolw’okutegana.
42 ( B ) Kubanga jjajjaffe Yakobo yampa omukisa n’emikisa egy’ensi n’egy’ebibalaebibereberye.
43 Leevi ne Yuda ne bagulumizibwa Mukama mu batabani ba Yakobo;
kubanga Mukama yabawa obusika, ne Leevi n'awa obwakabona, ne Yuda obwakabaka.
44 Kale mubagondere, ne mutambulira mu bufumbo bwa kitammwe; kubanga Gaadi yaweereddwa okuzikiriza eggye erijjakuIsiraeri.
10 Obulimba tebwayita mu mimwa gyange.
11 Omuntu yenna bwe yabanga mu nnaku nnagattanga okusinda kwange n'okusindakwe;
12 Era ne mbagabira abaavu emmere yange.
13 Nnakola okutya Katonda, ennaku zangezonnanenkwataamazima.
ESSUULA 2
1 Kale mukimanye, abaana bange, nga mu biro eby'enkomerero batabani bammwebalilekaobwannamunigina,ne banywererakukwegombaokutakkuta.
2 Era bwe baleka obulimba, balisemberera obubi; era nga baleka ebiragirobyaMukama,balinywereraku Beliar.
3 Ne baleka okulunda, baligoberera amagezi gaabwe amabi, ne basaasaanyizibwa mu mawanga, ne baweerezaabalabebaabwe.
4 Kale nno muwa abaana bammwe ebiragiro bino, bwe banaayonoona, basoboleokuddayoamangueriMukama waffe; Kubanga musaasizi, era alibanunula,n’okubazzamunsiyaabwe.
5 Laba, n’olwekyo, nga bwe mulaba, nnina emyaka kikumi mu abiri mu mukaaga era simanyi kukola kibi kyonna.
6Okujjakomukaziwangesirinamukazi yennagwemmanyi.Ssikolabwenzinga nsitulaamaasogange.
7 Saanywa wayini, okubuzaabuzibwa omwo;
8 ( B ) Nali neegomba kintu kyonna eky’okwegomba ekya muliraanwa wange.
9 Obulimba tebwasituka mu mutima gwange;
14 Nnayagala Mukama; bwe kityo ne bulimuntun’omutimagwangegwonna.
15Bwemutyonammwemukoleebintu bino,abaanabange,nabulimwoyogwa Beliya gulibaddukako, era tewali kikolwakyabantubabikinaabafuga;
16 Era buli nsolo ey’omu nsiko munaagifuganga, kubanga mulina Katonda w’eggulu n’ensi era nga mutambulirawamun’abantumumutima gumu.
17 Bwe yamala okwogera ebyo, n’alagira batabani be bamutwale e Kebbulooni,bamuziikireeyomumpuku nebajjajjaabe.
18 N'agolola ebigere bye n'afa, ng'akaddiye bulungi; nga buli kitundu ky’omubiri kiwulikika, era n’amaanyi agatali gakendedde, yeebaka otulo otutaggwaawo.