Lower Sorbian - Philemon

Philemon KAPITEL 1 1 Pawoł, popajźony Jezusa Kristusa, a Timotheus, naš bratš, filemon, naš nutśny lubowaŕ a sobuźěłaśeŕ, 2 A na našu lubowanu apphia a archippus, našogo sobuwójowarja, a na gmejnu w twójom domje: 3 gnada jo z wami a róžom Boga, našomu wóścoju, a Knězoju Jezusoju Kristusoju.

4 źěkujom se swójomu Bogu, z tym až śi pśecej w swójich módlenjach napójdu, 5 gaž słuchaš wót twójeje lubosći a twójeje wěry, kótaruž maš k Knězoju Jezusoju a k wšyknym swětym; 6 Z tym zdźělenje twójeje wěry statkownjej buźo pśez pśipóznaśe wšykno dobre, což jo w Tebje w Kristusu.

7 Pśeto mamy wjelike wjasele a trošt w twójej lubosći, dokulaž se zalutujo wobra swěta pśez tebje, bratš, wuzwigniju.

8 wó to, gaby ja teke w Kristusu wjelgin zmužny był, tebje pśikazowaś, což jo śi dowóliś, což jo śi dowóliś, 9 tola dla lubosći śi skerjej procujom, dokulaž sy taki ako Pawoł, stary, a něnt teke popajźony Jezusa Kristusa.

100 śi na mójogo syna Onesimusa, kótaregož som w swójich putach znanił.

11 Co jo śi w zachadnosći njerozymne było, ale śi a mě pomogaj.

12 tych pak som se wóspjet pósłał, togodla bjerjoš jogo, to jo swójske nutśikowne.

13 na mnjo by sebje wobchował, aby mě na twójom městnje w bandach ewangeliuma słužył: 14 ale bźez twójogo zmysła njeby nic cynił; Až twój wužytk njejo rowno tak trjebny, ale dobrowólnje jo.

15 pśeto snaź jo toś za cas wótejšeł, aby jogo na pśecej pózgubował; 16 nic něnto ako słužabnik, ale pśez słužabnika, ako jo bratš, kenž jo mě wósebnje lubowany, ale wjele wěcej za tebje, rowno tak w měsu ako teke w Knězu?

17 mě pótakem za wobźělenje źaržyš, ga wzej jogo ako mě samego.

18 gaž jo śi njepšawdu gótował abo śi něco dłužny, tak staraj se mě to; mě to; mě to; 19 ja, Pawoł, jo to ze swójskeju ruku napisał, cu to wótpokazaś, gaž śi teke njegronim, ako ty mě teke hyšći sebje sam zapokuśijoš.

20 jo, bratš, póstrow mě wjasele nad tobu maju w Knězu, wuchyl móje zalubnjenje w Knězu.

21 Dokulaž som na twóju pósłušnosć dowěrił, som śi pisał, dokulaž som wěźeł, až teke ty wěcej gótowaś buźoš, ako gronim.

22 pak mě teke góspodu, pśeto ja som se dowěriło na to, až śi pśez twóje módlitwy dajom.

23 póstrowow se, epaphras, mój sobu popajźony w Kristusu Jezusa; 24 Markus, Aristarch, Demas, Lucas, móje sobuźěłaśerje.

25 gnada našogo kněza Jezusa Kristusa jo z twójim duchom. Amen.