Abdias
CAPITOL1
1LavisiondeAbdia.InscìdiselSignurDédeEdom;Numg’hemsentidunavoxdelSIUR,eun ambasciadorl’èstaitmandadintrainazion:Leva-vsu,eleva-msucontraleeinbataja.
2Ecco,mit’hofattpiscininintrainaziun:t’ètantdisprezà.
3L'orgœujdeltòcœurt'haingannà,tichevivetindibüsdelaròca,elatòabitaziunl'èvolta;chedisin delsòcœur:Chimepurtaràgiòperterra?
4Ancasetesealzatcumal’aquila,eancasetemetteltonidointraistèll,delìtefarégiò,diselSIUR.
5Seiladervegnevandati,seirapinadurdenott,(cumal’ècheteseetsciupà!),g’havarianminga sgrafignàfincheg’havarianassée?seiracogliturvegnevandati,lassarianmingaquaiuga?
6CumasunstàesagàiròbbdeEsaù!comesecercanisòròbbscondù!
7Tütiòmmdelatòconfederaziunt’hanpurtàfinalcunfin:iòmmchel’eranenpascuntit’han ingannàet’hanvint;queichemangianeltopang’hanmettüunaferidasottadeti:g’henissun intelligenzaenlù
8Inqueldì,diselSignur,g’homingadistruggisavideEdomeisavidelamontagnadeEsaü?
9Eitòòmmfort,Teman,seranspaventà,perchétütqueichesunsülamontagnadeEsaüserantajàgiò perlamassacra.
10PerchèlatòviulenzacuntraeltofradelGiacob,lavergognalatecuprirà,eteserèsttajàviaper semper.
11Indeldìchet’èstàdel’oltrapart,indeldìcheifurestég’hanpurtàenprigiunierisòarmäd,ei furestég’hanentràindisòporteg’hantiràsülasortesüGerusalemm,ancatìl’èstàcumaündiluur.
12Mateg’hevamingadevardàeldìdetofradelindeldìchel’èdiventàstranier;gnancateduvariet vèssalegràdifiœuideGiudaindeldìdeluurdistruziun;gnancateg’hevadeparlàcunorgœujindeldì dedificultà.
13Teduvarietmingaentràindelaportadelmepopulindeldìdeluurcalamità;sì,teg’hevaminga vardàluuraffliziunindeldìdeluurcalamità,eg’hevamingamettuuimansüluurròbbindeldìdeluur calamità;
14Gnancateg’heresdestàindelacrocepertajàviaqueichesunscapà;gnancag’hel’eradecunsegnà queisòchesunrestàindeldìdedificultà.
15PerchèeldìdelSIURl’èvisinpertütinaziun:cumateg’hefatt,seràfattati:latòricumpensala turnaràsültòcap.
16Perchècumavuuterg’hebevüsülamèmuntagnasanta,inscìtütinaziunbeveransemper,sì, beveran,eg’handeinglutir,eserancumasel’eranmingastà.
17MasülmontSiong’hesaràliberaziun,eg’hesaràsantità;elacàdeGiacoblapossederàiluurben.
18LacàdeGiacoblasaràunfœuch,elacàdeGiuseppunaflama,elacàdeEsaùlasaràunastrolla,e lürsepizzaranesedevoran;eg’hesaràmingarestdelacàdeEsaù;perchèelSIURl’hadit.
19EqueidelsudpossederanlamontagnadeEsaù;eiFilisteidelapianura,eluurg’havarànicampde EfraimeicampdeSamaria,eBeniaming’havaràndeGalaad.
20LaprigiunieradechestaesercitdifiœuideIsraellag’hadeciapàlaprigiunieradiCananeofina Sarepta;eiprigiunierdeGerusalemm,chel’èaSefarad,g’havarànicitàdelsud
21EisalvadurvegnensülamontagnadeSionpergiudicarlamontagnadeEsaü;eelregnl’èdelSIUR