2Giovanni
CAPITOL1
1Elvèccalasignuraelettaeaisòfiœui,cheg’hopiaséindelaverità;emingasultantmi,maancatütqueiche g’hancognossülaverità;
2Perlaverità,chel’èennunechelasaràcunnunpersemper
3Lagrazia,lamisericordiaelapas,departdeDioelPà,edeSignurGesùCristu,elFiœldelPà,seancunvuuter, inveritàeamor.
4Misontantcontentdetruvàditòfiœuichecaminavanindelaverità,cumag’hemricevüuncumanddelPà.
5Eincœuteprego,signura,mingacumaseg’havessscrivuuunnœufcumand,machelcheg’hemavüdel principi,cheseameml’unl’olter
6Equestl’èl’amor,checamminemsegondisòcumandament.Questl’èelcomandament,che,cumag’hes’è sentidfindalprincipi,g’hedecaminar
7Perchètantiingannantsunentràindelmund,checonfessenmingacheGesùCristul’èvegnuuincarnQuest l’èuninganneunanticristo.
8Varda-t,perchéperdemmingaquelcheg’hemlavurà,machericevemunacumpletaricumpensa.
9ChiunquetrasgrederestamingaindeladutrinadeCristo,g’hamingaDioQuellqealrestaindladotrinade Crist,alg’haelPadereelFiœl
10Sequaivunviendavuuterechepurtamingachestadotrina,ricevelmingaencàvoster,eg’hedighminga salud
11Perchèquelcheg’hedàsalud,l’èpartdisòcatifaziun
12Ancaseg’hotantiròbbdescrifavù,vorariamingascrifcuncartaeinchiostro,mag’holasperanzadevegnì davùeparlàfaciaafacia,perchélanostergioialasiacumpleta.
13IfiœidetosurelaelettatesaludenAmen
3Giovanni
CAPITOL1
1L'anzianalGaio,cheg'hoamindelaverità
2Carissima,desiderisoratütcheteg’heprosperiecheteseetenbonstatdesalud,cumalatòanimalaprospera.
3Perchèsunstàtantcontentquandcheifradèisunrivàeg’hantestimoniàdelaveritàcheg’heenti,cumati camminiindelaverità
4G’honopüseegrandgioiadesentircheimefiœicamminenindelaverità.
5Car,tefafedelmenttütchelchetefaperifradèieperiforesti;
6Cheg’handàtestimonianzadelatòcaritàdavaantalagesa,eseteg’hemettinnanzindelluurviaggcuma divin,teg’hefarèstben.
7Perchèperelsònommsunnàfœura,senzaciapànientdigenti.
8Donca,g’hemdericefqueigentinscì,pervèsscumpagndelaverità
9G’hoscrivuualagesa,maDiotrefe,cheg’hapiasédevèsselprimointraluur,elnedàminga
10Perciò,sevegni,meregordaròdisòaziunchefà,parlandcuntradenuncunparollesmalign,el’èminga contentodechel,elüstessg’hamingaricevüifradèi,g’haproibidqueichevœuren,eg’hacasciàfœuradela gesa
11Car,seguimingaquelchel’èmal,maquelchel’èbon.Quelchefaelbenl’èdeDio,maquelchefaelmal g’hamingavistDio.
12Demetriog’haunabonatestimonianzadetütigentedelaveritàstess;evuutersavèchelanoster testimonianzal’èvera
13G’havevitantiròbbdescrif,mavœurimingascrifcuninchiostroepenna.
14Mag’holafiduciachepresttevedaròecheparleremfaciaafaciaPacesiaatiInosteramistesaludan Saludaiamispernomm