Skip to main content

Lithuanian - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

Gadaros vyro išgydymas Mato 8:28-34 28 Kai Jis atplaukė į kitą pusę, į Gergešiečių kraštą, Jį pasitiko du demonų apsėstieji, išlindę iš kapų. Jie buvo labai nuožmūs, todėl niekas negalėjo tuo keliu praeiti. 29 Ir štai jie šaukė: „Ko mums iš tavęs reikia, Jėzau, Dievo Sūnau? Ar atėjai čia prieš laiką mūsų kankinti?“ 30 O toliau nuo jų ganėsi didelė kiaulių banda. 31 Tad demonai maldavo Jį, sakydami: „Jei mus išvarysi, leisk mums sueiti į kiaulių bandą.“ 32 Ir jis tarė jiems: „ Eikite!“ Išėję jie sugrįžo į kiaulių bandą. Ir štai visa kiaulių banda staigiai metėsi nuo skardžio į jūrą ir žuvo vandenyje. 33 Tie, kurie juos ganė, pabėgo ir nuėjo į miestą, ir papasakojo viską, net kas nutiko demonų apsėstiesiems. 34 Ir štai visas miestas išėjo pasitikti Jėzaus. Jį pamatę, jie maldavo, kad Jis pasitrauktų iš jų krašto.

Morkaus 5:1–20 1 Ir jie perplaukė į kitą jūros pusę, į geraziečių šalį. 2 Jam išlipus iš valties, jį tuojau pasitiko iš kapų išlindęs vyras, turintis netyrąją dvasią, 3 Kuris gyveno kapuose, ir niekas negalėjo jo surišti net grandinėmis, 4 Kadangi jis dažnai buvo sukaustytas pančiais ir grandinėmis, bet grandinės būdavo sutraukomos, pančius sulaužomos, ir niekas negalėjo jo sutramdyti. 5 Ir visą laiką, dieną ir naktį, jis buvo kalnuose ir kapuose, verkdamas ir daužydamasis akmenimis. 6 Bet pamatęs Jėzų iš tolo, jis nubėgo ir pagarbino Jį, 7 ir garsiai šaukė: „Kas man iš tavęs, Jėzau, Aukščiausiojo Dievo Sūnau? Saikdinu tave Dievu, kad manęs nekankintum!“ 8 Mat jis jam tarė: „ Išeik iš žmogaus, netyroji dvasia!“ 9 Ir jis paklausė: „ Koks tavo vardas?“ Jis atsakė: „Mano vardas Legionas, nes mūsų daug.“ 10 Ir jis labai maldavo Jį neišsiųsti jų iš to krašto. 11 Ten, prie kalnų, ganėsi didelė kiaulių banda. 1


Gadaros vyro išgydymas

12 Ir visi demonai maldavo Jį, sakydami: „Įsiųsk mus į tas kiaules, kad į jas sueitume!“ 13 Jėzus tuojau joms leido. Netyrosios dvasios išėjo ir subėgo į kiaules. Banda (jų buvo apie du tūkstančiai) staigiai metėsi nuo skardžio į jūrą ir prigėrė. 14 Tie, kurie ganė kiaules, pabėgo ir pranešė apie tai mieste ir kaimuose, ir išėjo pažiūrėti, kas buvo atsitikę. 15 Jie atėjo pas Jėzų ir pamatė demono apsėstąjį, turintį legioną, sėdintį apsirengusį ir sveiko proto; ir jie išsigando. 16 Tie, kurie matė, papasakojo jiems, kaip nutiko apsėstajam ir kaip su kiaulėmis. 17 Ir jie pradėjo jį maldauti, kad pasitrauktų iš jų krašto. 18 Jam įlipus į laivą, buvęs demono apsėstasis maldavo jį leisti būti su juo. 19 Bet Jėzus jam neleido, bet tarė: „ Eik namo pas savo gimines ir papasakok jiems, kokių didžių dalykų Viešpats tau padarė ir tavęs pasigailėjo.“ 20 Ir jis išėjo ir pradėjo Dekapolyje skelbti, kokius didelius darbus Jėzus jam padarė, ir visi stebėjosi.

Luko 8:26–39 26 Jie atvyko į geraziečių kraštą, kuris yra priešais Galilėją. 27 Jam išlipus į krantą, jį pasitiko iš miesto vyras, kuris jau seniai buvo demonų apsėstas. Jis nedėvėjo drabužių ir negyveno namuose, tik kapuose. 28 Pamatęs Jėzų, jis sušuko, puolė priešais Jį ir garsiu balsu tarė: „Ko man iš Tavęs reikia, Jėzau, Aukščiausiojo Dievo Sūnau? Meldžiu Tave, nekankink manęs!“ 29 (Mat jis buvo įsakęs netyrajai dvasiai išeiti iš žmogaus. Mat ji dažnai jį gaudydavo. Jis buvo surištas grandinėmis ir pančiais, bet sulaužė pančius ir velnias jį nuvarė į dykumą.) 30 Jėzus jo paklausė: „ Koks tavo vardas?“ Jis atsakė: „Legionas“, nes į jį buvo įėję daug demonų. 31 Ir jie maldavo Jį, kad Jis neįsakytų jiems irtis į bedugnę. 32 Ten kalne ganėsi didelė kiaulių banda. Jos maldavo Jį leisti joms į jas sueiti. Ir Jis leido. 33 Tada demonai, išėję iš žmogaus, suėjo į kiaules. Banda staigiai metėsi nuo skardžio į ežerą ir paspringo. 34 Pamatę, kas įvyko, tie, kurie juos ganė, pabėgo ir pranešė apie tai mieste ir kaimuose. 35 Jie išėjo pažiūrėti, kas įvyko, ir atėjo pas Jėzų, ir rado vyrą, iš kurio buvo išėję demonai, sėdintį prie Jėzaus kojų apsirengusį ir sveiko proto; ir jie išsigando. 36 Tie, kurie matė, papasakojo jiems, kaip buvo išgydytas demonų apsėstasis. 37 Tada visa aplinkinių geraziečių krašto minia maldavo jį pasitraukti nuo jų, nes juos buvo apėmusi didelė baimė. Jis įlipo į laivą ir vėl grįžo. 38 Vyras, iš kurio buvo išėję demonai, maldavo Jį leisti pasilikti su Juo. Bet Jėzus jį atleido, sakydamas: 39 Grįžk namo ir papasakok, kokių didžių dalykų Dievas tau padarė.“ Ir jis nuėjo ir skelbė visame mieste, kokius didžius darbus jam padarė Jėzus.

Eilutės po eilutės analizė Demono apsėsto vyro (dažnai vadinamo gadarėniečių demono apsėstuoju ) išgydymo istorija užrašyta trijose sinoptinėse evangelijose: Morkaus 5:1–20, Luko 8:26–39 ir Mato 8:28–34 . (Pastaba: nors Matas mini du vyrus, Morkus ir Lukas daugiausia dėmesio skiria garsesniam ar garsesniam iš jų. Žemiau pateiktas evangelijų suskirstymas daugiausia remiasi išsamiu pasakojimu, esančiu Morkaus 5 ir Luko 8 skyriuose.)

2


Gadaros vyro išgydymas

1 etapas: Atvykimas ir susitikimas (Morkaus 5:1–5 / Luko 8:26–29) Perėjimas į pagonių teritoriją (Mk 5, 1 / Lk 8, 26): Jėzus ir Jo mokiniai atvyksta į rytinę Galilėjos ežero pakrantę, gadariečių/garaziečių kraštą. Tai pagonių (ne žydų) teritorija, ką vėliau įrodo didelė kiaulių banda. Išvarytasis iš kapų (Morkaus 5:2–3 / Luko 8:27): Vos išlipęs į krantą, Jėzus sutinka vyrą, apsėstą netyrosios dvasios. Lukas pažymi, kad jis kilęs iš vietinio miestelio, ilgą laiką nedėvėjo drabužių ir gyvena tarp uolose iškaltų kapų – vietoje, kuri apeigų požiūriu yra nešvari ir siejama su mirtimi. Visiška izoliacija ir antžmogiška jėga (Morkaus 5:3–4 / Luko 8:29): Bendruomenė anksčiau bandė jį sutramdyti grandinėmis ir geležiniais pančiais, bet jis juos nuolat sulaužydavo. Niekas nebuvo pakankamai stiprus, kad jį sutramdytų. Savęs naikinimo kankinimas (Morkaus 5:5): Dieną naktį vyras klajojo po kapus ir aplinkines kalvas, klykdamas ir žarodamas save aštriais akmenimis. Tai pabrėžia demoniškos priespaudos griaunamąjį, izoliuojantį pobūdį. 2 etapas: Susidūrimas ir atpažinimas (Morkaus 5:6–8 / Luko 8:28) Bėgimas garbinti (Morkaus 5:6 / Luko 8:28): Pamatęs Jėzų iš tolo, vyras bėga link Jo. Užuot puolęs Jėzų, jis parpuola prieš Jį paklusdamas, pripažindamas aukštesnę valdžią. Demoniškas šauksmas (Morkaus 5:7 / Luko 8:28): Varomas viduje esančių būtybių, vyras garsiai šaukia: „ Ko man iš tavęs reikia, Jėzau, Aukščiausiojo Dievo Sūnau? “ Jis maldauja Jėzaus jo nekankinti, pripažindamas Jėzaus dieviškąjį šventumą tiesiogine grėsme jų užsiėmimui. Įsakymas išeiti (Morkaus 5:8 / Luko 8:29): Morkus paaiškina, kad Jėzus jau buvo įsakęs netyrajai dvasiai išeiti iš vyro, todėl demonai reaguoja panika ir gynybinėmis derybomis. 3 etapas: „Legionas“ ir kiaulės (Morkaus 5:9–13 / Luko 8:30–33) „Koks tavo vardas?“ (Morkaus 5:9 / Luko 8:30): Jėzus paklausia vyro jo vardo, kad užmegztų asmeninį ryšį ir atkurtų jo suskaidytą tapatybę. Atsakymas atskleidžia tragedijos mastą: „Mano vardas Legionas , nes mūsų daug“ – tai Romos legionas, sudarytas iš kelių tūkstančių dvasių. Prašymas persikelti (Mk 5, 10–12 / Lk 8, 31–32): Demonai desperatiškai maldauja Jėzaus neišsiųsti jų iš to regiono ar į bedugnę. Vietoj to, pastebėję didelę, maždaug 2000 kiaulių, bandą, besiganančią netoliese ant kalvos šlaito, jie prašo leidimo įeiti į gyvulius. Bandos sunaikinimas (Morkaus 5:13 / Luko 8:33): Jėzus duoda leidimą. Netyrosios dvasios palieka vyrą ir subėga į kiaules. Visa banda akimirksniu metėsi stačiu šlaitu į Galilėjos ežerą ir nuskendo. 4 etapas: Miestelio gyventojų reakcija (Morkaus 5:14–17 / Luko 8:34–37) Bėgimas ir pranešimas (Morkaus 5:14 / Luko 8:34): Išsigandę piemenys pabėga, skleisdami žinią po miestą ir kaimą. Vietiniai gyventojai puola pažiūrėti, kas nutiko.

3


Gadaros vyro išgydymas

Atsikeitęs žmogus (Morkaus 5:15 / Luko 8:35): Atvykusi minia tikisi chaoso, bet vietoj to randa buvusį maniaką, ramiai sėdintį prie Jėzaus kojų. Jis „apsirengęs ir sveiko proto“ . Paradoksalu, bet ši rami scena vietinius gyventojus pripildo gilios baimės, nes dieviškoji galia sutrikdė jų komforto zoną. Jėzaus atstūmimas (Morkaus 5:16–17 / Luko 8:36–37): Liudininkams papasakojus, kaip vyras buvo išgydytas (ir kaip dingo kiaulės), vietos gyventojai maldauja Jėzaus nedelsiant palikti jų regioną . Bijodami tolesnių ekonominių nuostolių ar dvasinių sutrikimų, jie teikia pirmenybę savo gyvuliams, o ne Gelbėtojo buvimui. 5 etapas: Atkūrimas ir pavedimas (Morkaus 5:18–20 / Luko 8:38–39) Troškimas sekti paskui (Morkaus 5:18 / Luko 8:38): Jėzui grįžtant į valtį išplaukti, išgydytas vyras maldauja leisti plaukti kartu su Juo, norėdamas likti arti savo Išvaduotojo. Paskirta misija (Morkaus 5:19 / Luko 8:39): Jėzus atmeta jo prašymą prisijungti prie keliaujančių mokinių, suteikdamas jam kitą tikslą: „ Eik namo pas saviškius ir papasakok jiems, kokių didelių dalykų Viešpats tau padarė ir tavęs pasigailėjo. “ Liudytojas Dekapolyje (Morkaus 5:20 / Luko 8:39): Vyras paklūsta, keliauja po Dekapolį (dešimties pagonių miestų regioną) ir skelbia apie didžius darbus, kuriuos Jėzus jam padarė, visus nustebindamas. Vyras tampa pirmuoju veiksmingu misionieriumi pagonių pasaulyje.

Svarbiausios istorijos išvados Vienos sielos vertė: Jėzus per audrą perėjo pavojingą vandens telkinį vien tam, kad išgelbėtų vieną palūžusį, atstumtąjį. Galia prieš chaosą: demonų vardas („Legionas“) ir siautėjanti jūra (iš ankstesnio skyriaus) simbolizuoja visišką chaosą, kurį Jėzus be vargo numalšina vienu žodžiu. Materialiniai ir dvasiniai prioritetai: Gadariečiai rinkosi kiaules, o ne Jėzų, parodydami, kaip žemiški turtai ir pokyčių baimė gali apakinti žmones ir užgožti jų malonę.

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Lithuanian - The Healing of the Gadarene Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu