Lithuanian - The First Epistle of John

Page 1


PirmasisJono laiškas

1SKYRIUS

1Tai,kasbuvonuopradžios,kągirdėjome,kąmatėme savoakimis,įkąžiūrėjomeirmūsųrankostvarkė gyvenimoŽodį

2(Nesgyvenimasbuvoapreikštas,irmesjįmatėme,ir liudijamebeiparodomejumsamžinąjįgyvenimą,kuris buvopasTėvąirbuvoapreikštasmums)

3Tai,kąmatėmeirgirdėjome,skelbiamejums,kadirjūs bendrautumėtesumumisIrtikraimūsųbendrystėyrasu TėvuirsujoSūnumiJėzumiKristumi.

4Irtairašomejums,kadjūsųdžiaugsmasbūtųpilnas

5Taiyražinia,kuriągirdėjomeapiejįirskelbiamejums, kadDievasyrašviesairjamenėrajokiostamsos.

6Jeisakome,kadbendraujamesujuo,ireinametamsoje, meluojameirnedarometiesos

7Betjeimeseinamešviesoje,kaipjisyrašviesoje,mes bendraujamevienisukitais,irjoSūnausJėzausKristaus kraujasapvalomusnuovisųnuodėmių

8Jeisakome,kadneturimenuodėmės,apgaudinėjamesave, irtiesosnėramumyse

9Jeiišpažįstamesavonuodėmes,Jisištikimasirteisingas, kadatleistųmumsnuodėmesirapvalytųmusnuovisokio neteisumo

10Jeisakome,kadnenusidėjome,padaromejįmelagiu,ir jožodžionėramumyse.

2SKYRIUS

1Manovaikeliai,tairašaujums,kadnenusidėtumėteOjei kasnusideda,turimeužtarėjąpasTėvą,teisųjįJėzųKristų

2Jisyrapermaldavimasužmūsųnuodėmes,irnetikuž mūsų,betiružvisopasaulionuodėmes

3Ištomesžinome,kadJįpažįstame,jeilaikomėsJo įsakymų.

4Kassako:'Ašjįpažįstu',betnesilaikojoįsakymų,tas melagis,irjamenėratiesos

5Kaslaikosijožodžio,tameištiesųyraDievomeilė tobulaIštomesžinome,kadesameJame

6Kassakosipasiliekantisjame,tasirpatsturitaip vaikščioti,kaipvaikščiojo.

7Broliai,ašnerašaujumsnaujoįsakymo,betsenąįsakymą, kurįturėjotenuopatpradžiųSenasisįsakymasyražodis, kurįgirdėjotenuopatpradžių.

8Irvėlrašaujumsnaująįsakymą,kuristeisingasjameir jumyse,nestamsapraėjo,otikrojišviesadabaršviečia.

9Kassakosiesąsšviesojeirnekenčiasavobrolio,tasiki šiolyratamsoje

10Kasmylisavobrolį,taspasiliekašviesoje,irjamenėra progossuklupti.

11Okasnekenčiasavobrolio,tasyratamsojeirvaikšto tamsojeirnežino,kureina,nestatamsaapakinojoakis

12Rašaujums,vaikeliai,nesjūsųnuodėmėsjumsatleistos dėljovardo

13Rašaujums,tėvai,nespažinojoteTą,kurisyranuo pradžiosRašaujums,jaunuoliai,nesjūsnugalėjote nedorėlį.Rašaujums,vaikeliai,nespažinoteTėvą.

14Rašiaujums,tėvai,nespažinojoteTą,kurisyranuo pradžiosRašiaujums,jaunuoliai,nesjūsstiprūsirjumyse pasiliekaDievožodis,irjūsnugalėjotenedorėlį.

15Nemylėkitepasaulio,neito,kasyrapasaulyjeJeikas mylipasaulį,jamenėraTėvomeilės

16Nesvisa,kasyrapasaulyje,kūnogeismas,akiųgeismas irgyvenimoišdidumasyraneišTėvo,betišpasaulio

17Pasaulisirjogeismaspraeina,okasvykdoDievovalią, pasiliekaperamžius.

18Vaikeliai,atėjopaskutinislaikasKaipjūsgirdėjote,kad ateisantikristas,taiirdabaryradaugantikristųiškurių žinome,kadtaipaskutiniskartas.

19Jieišėjoišmūsų,betnebuvoišmūsųJeijiebūtųbuvę išmūsų,jie,bejokiosabejonės,būtųpasilikęsumumis

20BetjūsturiteŠventojoaptepimąirviskąžinote.

21Rašiaujumsnetodėl,kadnežinotetiesos,bettodėl,kad jąžinoteirkadjoksmelasnėraištiesos

22Kasyramelagis,jeinetas,kurisneigia,kadJėzusyra Kristus?Jisyraantikristas,kurisneigiaTėvąirSūnų

23KasneigiaSūnų,tasneturiTėvo,betkasišpažįstaSūnų, turiirTėvą.

24Taigiteliekajumysetai,kągirdėjotenuopradžiosJei tai,kągirdėjotenuopradžios,pasiliksjumyse,jūstaippat pasiliksiteSūnujeirTėve.

25Irštaipažadas,kurįJismumspažadėjo,yraamžinasis gyvenimas

26Taiašjumsparašiauapietuos,kuriejussuvedžioja

27Betpatepimas,kurįgavoteišjo,pasiliekajumyseir jumsnereikia,kadkasnorsjusmokytų,betkaiptas patepimasmokojusvisko,yratiesairnėramelas,irkaip jismokėtupasiliksijame

28Odabar,vaikeliai,pasilikitejame.kadjampasirodžius pasitikėtumeirnesigėdytumejoakivaizdoje.

29Jeižinote,kadJisteisus,žinote,kadkiekvienas,kuris daroteisumą,yraišjogimęs.

3SKYRIUS

1ŠtaikokiąmeilęmumsapdovanojoTėvas,kadesame vadinamiDievovaikais,todėlpasaulismūsųnepažįsta,nes jonepažino.

2Mylimieji,dabarmesesameDievovaikai,betdar neaišku,kuobūsimeBetmesžinome,kadkaijispasirodys, būsimepanašūsįjį.nesmatysimejįtokį,koksjisyra.

3Kiekvienas,kuristurisavyjetokiąviltį,apsivalo,kaipir jisyratyras

4Kiekvienas,kurisdaronuodėmę,nusižengiairįstatymui, nesnuodėmėyraįstatymonusižengimas

5Irjūsžinote,kadJisapsireiškė,kadpašalintųmūsų nuodėmes.irjamenėranuodėmės.

6Kasjamepasilieka,nenusidedaKasnusideda,jonematė irnepažino

7Vaikeli,tegulniekasjūsųneapgauna.Kasdaroteisumą, tasteisus,kaipirjisteisus

8Kasdaronuodėmę,yraišvelnionesvelniasnusideda nuopradžios.TambuvoapsireiškęsDievoSūnus,kadjis sunaikintųvelniodarbus

9Kiekvienas,gimęsišDievo,nedaronuodėmėsJisnegali nusidėti,nesyragimęsišDievo.

10TuoišryškėjaDievovaikaiirvelniovaikaiKasnedaro teisumo,tasneišDievo,irtas,kurisnemylisavobrolio.

11Taižinia,kuriągirdėjotenuopatpradžių,kadmylėtume vienikitus.

12NekaipKainas,kurisbuvoištonedorėlioirnužudė savobrolįIrkodėljisjįnužudė?Nesjopatiesdarbaibuvo blogi,obrolioteisūs

13Nesistebėkite,manobroliai,jeipasaulisjūsųnekenčia.

14Mesžinome,kadišmirtiesperėjomeįgyvenimą,nes mylimebroliusKasnemylisavobrolio,pasiliekamirtyje

15Kiekvienas,kurisnekenčiasavobrolio,yražmogžudys Jūsžinote,kadjoksžmogžudysneturijamepasiliekančio amžinojogyvenimo.

16TaipsuvokiameDievomeilę,nesJispaaukojosavo gyvybęužmus,omesturimepaaukotisavogyvybęuž brolius.

17Betkasturišiopasauliogėrybiųirpamato,kadjobrolis stokoja,iruždarojamsavoužuojautą,kaipjamepasiliks Dievomeilė?

18Manovaikeliai,nemylėkimeneižodžiais,neiliežuviais betdarbuirtiesa

19Ištomesžinome,kadesametiesos,iružtikrinsimesavo širdisJoakivaizdoje

20Jeimūsųširdismussmerkia,Dievasyradidesnisuž mūsųširdįiržinoviską.

21Mylimieji,jeimūsųširdismūsųnesmerkia,tai pasitikimeDievu

22Irkotikprašome,gaunameišJo,neslaikomėsJo įsakymųirdarometai,kaspatinkaJoakyse

23TaiyraJoįsakymas,kadtikėtumeJoSūnausJėzaus Kristausvardąirmylėtumevienikitus,kaipJismumsįsakė.

24Kaslaikosijoįsakymų,pasiliekajame,ojis–jameIriš tomesžinome,kadJispasiliekamumyse,išDvasios,kurią Jismumsdavė.

4SKYRIUS

1Mylimieji,netikėkitekiekvienadvasia,betištirkite dvasias,arjosišDievo,nesįpasaulįišėjodaugnetikrų pranašų.

2TaippažinkiteDievoDvasią:kiekvienadvasia,kuri išpažįsta,kadJėzusKristusatėjokūne,yraišDievo 3Irkiekvienadvasia,kurinepripažįsta,kadJėzusKristus atėjokūne,nėraišDievoTaiyrataantikristodvasia,apie kuriąjūsgirdėjote,kadjituriateitiirnetdabartaijauyra pasaulyje.

4Jūs,vaikeliai,esateišDievoirjuosnugalėjote,nes didesnisyraTas,kurisjumyse,užtą,kurisyrapasaulyje.

5Jieyraišpasaulio,todėljiekalbaapiepasaulį,irpasaulis jųklauso

6MesesameišDievoKaspažįstaDievą,tasmūsųklauso kasneišDievo,mūsųneklauso.Ištomespažįstametiesos dvasiąirklaidosdvasią

7Mylimieji,mylėkimevienikitus,nesmeilėyraišDievo irkiekvienas,kurismyli,yragimęsišDievoirpažįsta Dievą

8Kasnemyli,tasnepažįstaDievo.nesDievasyrameilė.

9TuoapsireiškėDievomeilėmums,nesDievasatsiuntėį pasaulįsavoviengimįSūnų,kadmesperjįgyventume

10Čiameilė–netai,kadmespamilomeDievą,betkadJis pamilomusiratsiuntėsavoSūnųpermaldavimuiužmūsų nuodėmes

11Mylimieji,jeiDievastaipmuspamilo,taiirmesturime mylėtivienikitus.

12NiekasniekadanėramatęsDievoJeimylimevieni kitus,Dievasgyvenamumyse,irJomeilėmumyseyra tobula.

13Iščiamesžinome,kadgyvenameJame,oJismumyse, nesJisdavėmumssavoDvasios

14Mesmatėmeirliudijame,kadTėvasatsiuntėSūnųbūti pasaulioGelbėtoju

15Kasišpažįsta,kadJėzusyraDievoSūnus,Dievas gyvenajame,ojis–Dieve

16MespažinomeirįtikėjomeDievomeilęmumsDievas yrameilė;okaspasiliekameilėje,taspasiliekaDieveir Dievasjame

17Čiamūsųmeilėyratobula,kadturėtumedrąsosteismo dieną.NeskoksJisyra,tokieirmesšiamepasaulyje.

18Meilėjenėrabaimės;bettobulameilėišvarobaimę,nes baimėturikankinimąKasbijo,meilėjenetampatobulas 19Mesjįmylime,nesjispirmasmuspamilo.

20Jeikassako:“AšmyliuDievą”,onekenčiasavobrolio, tasmelagisKasnemylisavobrolio,kurįmato,kaipgali mylėtiDievą,kurionemato?

21MesturimeišJoįsakymą:kasmyliDievą,mylėtųir savobrolį

5SKYRIUS

1Kiekvienas,kuristiki,kadJėzusyraKristus,yragimęsiš Dievo;irkiekvienas,kurismyligimusįjį,myliirišjo gimusįjį

2Ištomesžinome,kadmylimeDievovaikus,kaimylime Dievąirlaikomėsjoįsakymų

3TaiyrameilėDievui,kadlaikomėsJoįsakymųJo įsakymainėrasunkūs.

4Nesviskas,kasgimėišDievo,nugalipasaulįTaiyra pergalė,kurinugalipasaulį,mūsųtikėjimas

5Kasyratas,kurisnugalipasaulį,jeinetas,kuristiki,kad JėzusyraDievoSūnus?

6TaiyraJėzusKristus,kurisatėjovandeniuirkraujune tikvandeniu,betvandeniuirkrauju.IrtaiDvasia,kuri liudija,nesDvasiayratiesa

7Nesyratrys,kurieliudijadanguje:Tėvas,Žodisir ŠventojiDvasia;iršietrysyraviena.

8Yratrys,kurieliudijažemėje:Dvasia,vanduoirkraujas, iršietryssutariaviename

9Jeipriimamežmoniųliudijimą,taiDievoliudijimasyra didesnis,nestaiyraDievoliudijimas,kurįJispaliudijo apiesavoSūnų.

10KastikiDievoSūnų,turiliudijimąsavyjeKasnetiki Dievu,padarėjįmelagiuminesnetikiliudijimu,kurį DievasdavėapiesavoSūnų

11Irštailiudijimas,kadDievasdavėmumsamžinąjį gyvenimą,iršisgyvenimasyraJoSūnuje

12KasturiSūnų,tasturigyvenimą;okasneturiDievo Sūnaus,tasneturigyvenimo

13Taiašparašiaujums,tikintiemsDievoSūnausvardą kadžinotumėte,jogturiteamžinąjįgyvenimą,irkad tikėtumėteDievoSūnausvardą

14Irštaitoksmūsųpasitikėjimasjuo,kadjeikoprašome pagalJovalią,jismusišklauso.

15Irjeižinome,kadJismūsųklauso,kotikprašome, žinome,kadturimeprašymus,kuriųJotroškome

16Jeikasmato,kadjobrolisnusižengiamirtinainuodėmei, prašysirduosjamgyvybęužtuos,kurienenusikalstaiki mirtiesYranuodėmėikimirtiesAšnesakau,kadjis melsisužją.

17Visasneteisumasyranuodėmė,iryranuodėmėne mirtinai

18Mesžinome,kadkiekvienas,gimęsišDievo, nenusideda.betgimęsišDievosaugosave,onedorėlisjo neliečia

19Mesžinome,kadesameišDievo,irvisaspasaulisguli nedorybėje

20Irmesžinome,kadDievoSūnusatėjoirdavėmums supratimą,kadpažintumeTikrąjį,iresameTikrajame,Jo SūnujeJėzujeKristujeTaiyratikrasisDievasiramžinasis gyvenimas

21Vaikeli,saugokitėsnuostabų.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.