Polikarpolaiškas filipiečiams
1SKYRIUS
1PolikarpasirsujuoesantysvyresniejikreipiasiįDievo bažnyčiąFilipuose:tebūnajumsgailestingumasirramybė nuovisagalioDievo,irtepadaugėjamūsųViešpatsJėzus Kristus
2LabaidžiaugiausikartusujumismūsųViešpatyjeJėzuje Kristuje,kadpriėmėtetikrosmeilėspaveikslusir,kaip pridera,lydėjotetuos,kuriebuvotesurišti,tapdami šventaisiais,kurieyravainikaitų,kuriuostikraiišrinko DievasirmūsųViešpats.
3Tikėjimošaknis,skelbiamanuosenųlaikų,jumysetvirtai tebestoviikišiosdienosirduodavaisiųmūsųViešpačiui JėzuiKristui,kuriskentėjoikimirtiesužmūsųnuodėmes.
4DievasJįprikėlė,išvaduodamasmirtiesskausmusJūs myliteJį,norsirnematėteNorsdabarJįnematote, tikėdamiJuodžiaugiatėsneapsakomuiršlovingiausiu džiaugsmu
5Įkurįdaugelistrokštaįeiti,žinodami,kadesateišgelbėti malone–nedarbais,betDievovaliaperJėzųKristų.
6Todėl,susijuosęsavoprotostrėnas,tarnaukiteViešpačiui subaimeirtiesa,atsisakęvisųtuščiažodžiavimųir daugelioklaidų,tikėdamituo,kurisprikėlėmūsųViešpatį JėzųKristųišnumirusiųirsuteikėJamšlovębeisostąsavo dešinėje
7Jampaklusovisa,kasyradangujeiržemėje;kurįgarbins kiekvienasgyvaspadaras;kurisateisteistigyvųjųir mirusiųjų;kuriokraujoDievaspareikalausištų,kurieJį tiki.
8Bettas,kurisprikėlėKristųišnumirusių,taippatprikels irmus,jeivykdysimeJovalią,elgsimėspagalJoįsakymus irmylėsimetai,kąJispamilo.
9Susilaikykitenuovisokiosneteisybės;nesaikingomeilės pinigamsirmeilėsjiems;nuopiktųkalbų;melagingų liudijimų;neatmokėkitepiktuužpiktą,neikeiksmažodžiu užkeiksmažodžius,neimušimoužmušimą,nei prakeikimoužprakeiksmą.
10Betprisiminkime,koViešpatsmusmokėsakydamas: „Neteiskiteirnebūsiteteisiami;atleiskite,irjumsbus atleista;būkitegailestingi,irsulauksitegailestingumo;nes tokiusaiku,kokiumatuojate,jumsbusatmatuota“ 11Irvėl,palaimintivargšaiirtie,kuriepersekiojamidėl teisumo;nesjųyraDievokaralystė.
2SKYRIUS
1Šiųdalykų,manobroliai,ašpatsnesiryžaujumsrašyti apieteisumą,betjūspatysmaneanksčiauraginote 2Nesneiaš,neijokskitas,panašusįmane,negaliuprilygti palaimintojoirgarsiojoPauliausišmintimi,kuris,pats būdamaskartusutuometiniaisgyvenusiaisžmonėmis, tiksliaiirnuoširdžiaimokėtiesosžodžioir,išvykęsnuo jūsų,parašėjumslaišką
3Įkurį,jeipažvelgsite,galėsiteugdytisjumsduotu tikėjimu,kurisyramūsųvisųmotina,lydimiviltiesir vedamibendrosmeilėstiekDievui,tiekKristui,tiek artimui
4Jeikasvisataituri,tasįvykdėteisumoįstatymą;kasturi meilės,tastoligražunėranuodėmė
5Betvisųblogybiųšaknisyrameilėpinigams.Žinodami tad,kadkaipniekoneatsinešėmeįšįpasaulį,taipirnieko neišsinešime,apsiginkluokimeteisumošarvais
6IrpirmiausiamokykimėsvaikščiotipagalViešpaties įsakymus;opaskuisavožmonas–taippatvaikščiotipagal jomsduotątikėjimą;sumeileirtyrumu;mylėtisavovyrus suvisunuoširdumuirvisuskituslygiaisuvisu susivaldymu;irauklėtisavovaikusViešpatiespamokyme irbaimėje
7NašlėstaippatmokobūtiblaiviosdėlViešpatiestikėjimo: visadamelstisužvisusžmones;vengtivisokiųšmeižtų, piktžodžiavimų,melagingųliudijimų;godumoirvisopikto 8žinodami,kadjieyraDievoaltoriai,kurismatovisas ydas,nuokurioniekasnėrapaslėpta;kurisištiriamūsų širdiesmintis,mintisirpaslaptis
9Žinodami,kadDievasnėraišjuokiamas,turimeelgtistaip, kaipvertajoįsakymoirjošlovės
10DiakonaitaippatturibūtibepriekaištųpriešJį,kaip DievotarnaiKristuje,onežmonių.Nekaltintojai,ne dviliežuviai,negodūspinigų,betsantūrūsvisamekame, gailestingi,rūpestingi,gyvenantyspagalViešpaties,kuris buvovisųtarnas,tiesą.
11Jeipanorėsimešiamepasaulyje,tapsimeirbūsimojo pasauliodalininkais,kaipJismumspažadėjo:prikelsmus išnumirusiųir,jeielgsimėsvertaiJo,taiirkaraliausime kartusuJuo,jeitikėsime
12Taippatirjaunesnivyraituribūtinepriekaištingi visamekame;ypačrūpintissavotyrumuirsusilaikytinuo visopiktoGerabūtiatsiribojusiemsnuogeidulių,kurieyra pasaulyje,neskiekvienastoksgeismaskovojapriešdvasią. Irneiištvirkėliai,neimoteriškės,neižmoniųtvirkintojai nepaveldėsDievokaralystės,neitie,kuriedarokvailusir neprotingusdalykus.
13Todėljūsprivalotesusilaikytinuovisoto,būdami paklusnūskunigamsirdiakonamskaipDievuiirKristui 14Mergelėsraginavaikščiotisutyrairnesuteptasąžine. 15Vyresniejitegulbūnaužjaučiantysirgailestingivisiems, atgręždamijuosnuojųklaidų,ieškodamisilpnųjų, nepamiršdaminašlių,našlaičiųirvargšų,betvisada rūpindamiesituo,kasgeraDievoiržmoniųakyse
16Susilaikykitenuovisokiorūstybės,asmenųpagarbosir neteisingoteismo,ypačnuovisokiogodumo.
17Nelengvakuonorsprieškitątikėti;negriežtaiteisti, žinodami,kadvisiesameskolingidėlnuodėmės
18Todėl,jeimeldžiameViešpatį,kadJismumsatleistų, turimeatleistiirkitiems,nesvisiesameViešpatiesirDievo akivaizdojeirvisiturėsimestotipriešKristausteismokrasę, irkiekvienasduosapyskaitąužsave.
19TadtarnaukimeJamsubaimeirvisapagarba,kaipJis patsįsakėirkaipmusmokėapaštalai,kuriemumspaskelbė Evangeliją,irpranašai,kurieišpranašavomūsųViešpaties atėjimą
20uoliaisiekdamigėrio,vengdamibetkokiopapiktinimo, netikrųbroliųirtų,kurieveidmainiškaivadinaKristų, kurieapgaudinėjatuščiagarbius
3SKYRIUS
1KasneišpažįstaJėzausKristausatėjusiokūne,tasyra antikristas;okasneišpažįstasavokančiosantkryžiaus,tas išvelnio
2IrkasiškreipiaViešpatiesžodžiussavogeiduliamsir sako,kadnebusneiprisikėlimo,neiteismo,tasyrašėtono pirmagimis
3Todėl,palikędaugeliotuštybęirklaidingusmokymus, grįžkimepriežodžio,kurisbuvomumsduotasnuo pradžios,budėkitemaldojeirištvermingaipasninkaukite
4MaldingaiprašydamivisareginčioDievo,kadnevestų mūsųįpagundą,kaipViešpatsyrapasakęs:„Dvasia ryžtinga,betkūnassilpnas“
5Tadbepaliovostvirtailaikykimėsto,kurisyramūsų viltisirmūsųteisumoužstatas,JėzausKristaus,kurispats savokūneužnešėmūsųnuodėmesantmedžioJisnepadarė nuodėmėsirjolūposenebuvoklastos,betvisakentėjouž mus,kadgyventumeperjį
6Tadsekimejokantrybe,irjeikenčiamedėljovardo, šlovinkimejį,nestokįpavyzdįjispatsmumsdavė,irtaip mesįtikėjome
7Todėlraginujusvisuspaklustiteisumožodžiuiirbūti visokeriopaikantrūs,kąmatėtemūsųakysenetik palaimintajameIgnace,ZozimeirRufe,betirkituosejūsų tarpe,taippatpačiamePauliujeirkituoseapaštaluose, 8Būdamiįsitikinę,kadvisišiebėgoneveltui,bettikėdami irteisumupasiekėvietą,kuriąjiemsskyrėViešpats,su kuriuojieirkentėjo
9Jiemylėjonešįpasaulį,bettą,kurismirėirbuvoDievo prikeltasužmus
10TodėltvirtailaikykitėsšiųdalykųirsekiteViešpaties pavyzdžiu:būkitetvirtiirnepajudinamitikėjimu,mylėkite broliją,mylėkitevienikitus,būkitebendrininkaitiesoje, būkitemalonūsiršvelnūsvienikitiems,nėvieno neniekinkite.
11Kaitavogaliojeyradarytigera,neatidėliokto,nes gailestingumasišgelbėtasnuomirties
12Būkitepaklusnūsvienikitiems,doraielkitėstarp pagonių,kadsavogeraisdarbaispatyssulauktumėtešlovės irViešpatsnebūtųperjusniekinamasBetvargastam, kurispiktžodžiaujaViešpatiesvardui.
13Todėlmokykitevisusžmonesblaivybės,kuriosirjūs patyslaikotės
4SKYRIUS
1LabailiūdžiudėlValenso,kuriskadaisebuvojūsų kunigas,kadjistaipmažaisuprantajambažnyčiojeskirtą vietąTodėlįspėjujus,kadsusilaikytumėtenuogodumo, būtumėteskaistusirkalbėtumėteteisingai.
2SaugokitėsvisopiktoKasnegalisavęsvaldytišiuose dalykuose,kaipgigalėsjuosprimestikitam?
3Jeižmogusnesusilaikonuogodumo,jisbussuterštas stabmeldysteirteisiamaskaippagonis
4BetkasišjūsųnežinoDievoteismo?Arginežinome,kad šventiejiteispasaulį,kaipmokoPaulius?
5Betniekopanašauspasjus,tarpkuriųdarbavosi palaimintasisPauliusirkurieyrapaminėtijolaiško pradžioje,ašneipastebėjau,neigirdėjau
6Nesjisjumisdidžiuojasivisosebažnyčiose,kuriostik tadapažinojoDievą;nesmestadajonepažinojome.Todėl, manobroliai,manlabaigailairjo,irjožmonos,kuriai
Dievastesuteikiatikrąatgailą
7Iršiuoatvejubūkitesantūrūs;nežiūrėkiteįtokiuskaipį priešus,betpašaukkitejuoskaipkenčiančiusirklystančius
narius,kadišgelbėtumėtevisąsavokūną;nestaip darydamijūspatyssaveugdysite.
8Nesaštikiuosi,kadesategeraisusipažinęsuŠventaisiais Raštaisirkadniekasnėranuojūsųpaslėpta;betšiuometu manneduotalaikytisto,kasparašyta:„Rūstaukiteir nenusidėkite“,ir:„Tegulsaulėnenusileidžiaantjūsų rūstybės“
9Palaimintas,kastikiiratsimenašiuosdalykus;tikiu,kad irjūstaidarote
10MūsųViešpatiesJėzausKristausDievasirTėvas,irpats mūsųamžinasisvyriausiasiskunigas,DievoSūnus,Jėzus Kristus,tesustiprinajustikėjime,tiesoje,visokiuromumu iratkaklumu,kantrybėjeirištvermėje,susivaldymuoseir skaistume
11Irtesuteikiataudalįirdaliątarpjošventųjų;irmumssu tavimi,irvisiems,kurieyrapodangumi,kurieįtikėsmūsų ViešpatįJėzųKristųirjoTėvą,kurisjįprikėlėišnumirusių 12Melskitėsužvisusšventuosius;taippatmelskitėsuž karaliusirvisusvaldančiuosius;iružtuos,kuriejus persekiojairnekenčia,iružkryžiauspriešus;kadjūsų vaisiaibūtųmatomivisuose;irkadjūsbūtumėtetobuli Kristuje.
13Jūsmanrašėte,irjūs,irIgnacas,kadjeikasnorsiščia keliautųįSiriją,tegulatsinešajūsųlaiškus;jaisaš pasirūpinsiu,kaitikturėsiutinkamąprogą,arbapats,arba pertą,kurįatsiųsiujūsųvardu
14Ignacolaiškus,kuriuosjismumsparašė,kartusukitais jolaiškais,kuriepatekoįmūsųrankas,išsiuntėmejums pagaljūsųnurodymą;jieyraprijungtipriešiolaiško
15Ištogalimegautidaugnaudos,nesjoskalbaapie tikėjimą,kantrybęirvisa,kassusijęsuugdymuViešpatyje Jėzuje
16Tai,kąjūstikraižinoteapieIgnacąirtuos,kurieyrasu juo,mumsreiškia.
17JeivisataijumsparašiauperKrescensą,kurįjums rekomendavaušiuolaiškuirdabardarkartąrekomenduoju 18Nesjiselgėsibepriekaištųtarpmūsų,ir,manau,taip patirsujumis
19Taippatpagerbsitejoseserį,kaijiatvykspasjus
20BūkitesaugūsViešpatyjeJėzujeKristujeirbūkite maloningivisiemsjūsųartimiesiemsAmen