Lithuanian - The Book of Daniel

Page 1


Danielis

1SKYRIUS

1TrečiaisiaisJudokaraliausJehojakimovaldymometais BabilonokaraliusNebukadnecarasatėjoįJeruzalęir apgulėją

2ViešpatsatidavėįjorankasJudokaraliųJehojakimąir dalįDievonamųindųJuosjisnugabenoįŠinarošalį,į savodievonamus,oindusjisįnešėįsavodievoiždą

3KaraliusįsakėsavoeunuchųviršininkuiAšpenazui atvestivyrusišIzraeliovaikų,iškaraliauspalikuoniųiriš kunigaikščių,

4Vaikaibetrūkumų,gražausveido,sumanūsvisokioje išmintyje,gudrūsžiniojeirsupratingimoksle,tinkami tarnautikaraliausrūmuoseirmokytichaldėjųmokslobei kalbos.

5Karaliuspaskyrėjiemskasdienįkaraliausvalgioirvyno, kurįjisgėrė,davinįTaipjieturėjobūtimaitinamitrejus metus,kadpotogalėtųstotiprieškaralių.

6TarpjųbuvoJudopalikuonysDanielius,Hananija, MišaelisirAzarija:

7Eunuchųprincasdavėjiemsvardus:Danieliui–Beltšacarovardą,Hananijai–Šadracho,Mišaeliui–Mešacho,Azarijai–Abednego

8Danieliusnusprendėširdyjenesusiterštikaraliausvalgiais irvynu,kurįšisgeriaTodėljisprašėeunuchųviršininko, kadnesusiterštų

9DievasbuvosuteikęsDanieliuieunuchųkunigaikščiui palankumoiršvelniosmeilės

10EunuchųprincastarėDanieliui:„Bijausavovaldovo karaliaus,kurispaskyrėjumsvalgįirgėrimą.Kodėljis turėtųmatytijūsųveidusblogesniusneijūsųvaikų?Taijūs priversitemanepaaukotisavogalvąkaraliui.“

11TadaDanieliustarėMelcarui,kurįeunuchųprincas buvopaskyręsprižiūrėtiDanielių,Hananiją,Mišaelįir Azariją:

12Išbandyksavotarnusdešimtdienų,teguljieduoda mumsdaržoviųvalgytiirvandensatsigerti

13Tadatebūnatavoakivaizdojematytimūsųveidaiir vaikų,kurievalgokaraliausvalgius,veidaiKaipmatai, taipelkissusavotarnais

14Taigijissutikosujaisšiuoklausimuirdešimtdienų juosišbandė

15Podešimtiesdienųjųveidaiatrodėgražesniir kūniškesnineivisųvaikų,kurievalgėkaraliausvalgius.

16TaigiMelcarasatėmėjųmaistoirvynodalįirdavė jiemsdaržovių

17Dievassuteikėšiemsketuriemsvaikamsžiniųirįgūdžių visamemoksleirišmintyje,oDanieliussupratovisus regėjimusirsapnus

18Dienomspraėjus,kaikaraliusbuvoįsakęsjuosatvesti, eunuchųprincasatvedėjuospasNebukadnecarą

19Karaliuskalbėjosisujais,irtarpjųnebuvonėvieno panašausįDanielių,Hananiją,MišaelįirAzariją;todėljie stojokaraliausakivaizdoje

20Visaisišmintiesirsupratimoklausimais,kuriųkaralius jųteiravosi,jisnustatė,kadjiedešimtkartųpranašesniuž visusmagusirastrologusvisojejokaralystėje

21DanieliustengyvenoikipirmųjųkaraliausKyro valdymometų.

2SKYRIUS

1AntraisiaisNebukadnecarovaldymometais Nebukadnecarassapnavosapnus,kurieneraminojodvasią irjamapėmėmiegas.

2Tadakaraliusįsakėsušauktižynius,astrologus, burtininkusirchaldėjus,kadšieišaiškintųkaraliuijo sapnus.Jieatėjoirstojoprieškaralių.

3Karaliusjiemstarė:„Sapnavausapną,irmanodvasia nerimavo,norėdamasjįsuprasti“

4Tadachaldėjaitarėkaraliuisirųkalba:„Karaliau,gyvuok amžinai!Pasakyksapnąsavotarnams,irmesjį išaiškinsime“

5Karaliusatsakėchaldėjams:„Ašnebegaliutopasakyti. Jeinepasakysitemansapnoirjoišaiškinimo,būsite supjaustytiįgabalus,ojūsųnamaipavirsmėšlu“

6Betjeiatskleisitesapnąirjoišaiškinimą,gausiteiš manęsdovanų,atlygįirdidelęgarbęTodėlparodykiteman sapnąirjoišaiškinimą

7Jievėlatsakė:„Tegulkaraliuspapasakojasapnąsavo tarnams,irmesjįišaiškinsime“

8Karaliusatsakė:„Aštikraižinau,kadlaimėsitelaiko,nes matote,kadmanoreikalasjaunebevykdomas.“

9Betjeigunepasakysitemansapno,jumstekstikvienas nuosprendis,nesparuošėtemelagingusiriškreiptus žodžius,kadkalbėtumėtemanoakivaizdoje,kolpasikeis laikasTodėlpapasakokitemansapną,irašžinosiu,kad galitemanjįišaiškinti

10Chaldėjaiatsakėkaraliui:„Nėražemėježmogaus,kuris galėtųpaaiškintikaraliausreikaląTodėlnėranėvieno karaliaus,valdovoarvaldovo,kurisbūtųklausęstokių dalykųišmago,astrologoarchaldėjo“

11Tairetasdalykas,kurioreikalaujakaralius,irnėranė vieno,kurisgalėtųtaiparodytikaraliui,išskyrusdievus, kurienegyvenasužmonėmis.

12Dėltokaraliuslabaisupykoirįniršoirįsakėsunaikinti visusBabilonoišminčius.

13Irbuvopaskelbtasįsakymasnužudytiišminčius;irjie ieškojoDanieliausbeijodraugų,kadjuosnužudytų

14TadaDanieliusišmintingaiirpatarimuatsakėArjochui, karaliaussargybosvadui,kurisbuvoišėjęsžudytiBabilono išminčių:

15JisatsakėirtarėkaraliausvaduiArjochui:„Kodėl karaliustaipskubotaiišleidoįsaką?“TadaArjochas pranešėDanieliui

16TadaDanieliusįėjoirpaprašėkaraliausduotijamlaiko, kadjiskaraliuipaaiškintųišaiškinimą

17TadaDanieliusnuėjoįsavonamusirpapasakojoapie taisavodraugamsHananijai,MišaeliuiirAzarijai: 18kadjieprašytųdangausDievopasigailėjimodėlšios paslapties,kadDanieliusirjodraugainežūtųkartusukitais Babilonoišminčiais.

19TadaDanieliuinaktiesregėjimebuvoapreikšta paslaptisTadaDanieliusšlovinodangausDievą 20Danieliusatsakė:„PalaimintasDievovardasperamžių amžius,nesJoyraišmintisirgalybė!

21Jiskeičialaikusirmetųlaikus,pašalinakaraliusir įkuriajuos.Jissuteikiaišmintiesišmintingiesiemsir pažinimotiems,kuriepažįstaprotą

22Jisapreiškiagiliausiasirslaptesnespaslaptis,žino,kas yratamsoje,iršviesagyvenasujuo.

Danielis

23DėkojuTauiršlovinuTave,manotėvųDieve,kuris daveimanišmintiesirgalybėsirdabarapreiškeiman,ko mesišTavęsprašėmeTumumsapreiškeikaraliausreikalą

24TadDanieliusnuėjopasArjochą,kurįkaraliusbuvo paskyręssunaikintiBabilonoišminčius.Jisnuėjoirjam tarė:„NežudykBabilonoišminčių!Nuveskmanepas karalių,irašjampaaiškinsiu“

25TadaArjochasskubiaiatvedėDanieliųpaskaraliųir jamtarė:„RadauvyrąišJudotremtinių,kuriskaraliui pasakysišaiškinimą“

26KaraliusatsakėirtarėDanieliui,varduBeltšacaras:„Ar tugalimanatskleistisapną,kurįmačiau,irjįišaiškinti?“

27Danieliusatsakėkaraliausakivaizdojeirtarė: „Paslapties,kuriosreikalaujakaralius,negaliatskleisti karaliuiišminčiai,astrologai,magaiirbūrėjai

28BetdangujeyraDievas,kurisapreiškiapaslaptisir pranešakaraliuiNebukadnecarui,kasįvyksvėlesnėmis dienomisTavosapnasirtavogalvosregėjimai,gulint lovoje,yrašie:

29Otu,karaliau,gulėdamaslovojegalvojai,kasįvyks ateityjeTas,kurisapreiškiapaslaptis,taupraneša,kas įvyks.

30Omanšipaslaptisapreikštanedėlišminties,kuria pranokčiaubetkurįgyvąjį,betdėljų,kadjieatskleistų išaiškinimąkaraliuiirtusužinotumsavoširdiesmintis.

31Tu,karaliau,mateiirštaipamačiaudidingąstatuląŠi didingastatula,kuriosryškumasbuvonepaprastas,stovėjo prieštave;irjosišvaizdabuvobaisi.

32Šiosstatulosgalvabuvoišgrynoaukso,jokrūtinėir rankos–išsidabro,pilvasiršlaunys–išvario,

33Jokojosišgeležies,pėdosišdaliesišgeležies,išdalies išmolio

34Tautaimatant,atšokoakmuobežmogausrankų pagalbos,smogėstatuloskojoms,kuriosbuvoišgeležiesir molio,irjassudaužėįšipulius

35Tadageležis,molis,varis,sidabrasirauksassudužoį šipuliusirtapolygpelaivasarosklojimuose;vėjasjuostaip nunešė,kadnebelikojiemsvietosAkmuo,kurissudaužė statulą,virtodideliukalnu,užpildančiuvisąžemę

36Taiyrasapnas;irmespasakysimejoišaiškinimą karaliui

37Tu,karaliau,esikaraliųkaralius,nesdangausDievas davėtaukaralystę,galią,stiprybęiršlovę.

38Irkurtikgyvenažmoniųvaikai,laukožvėrysir padangiųpaukščiai,jisatidavėįtavorankasirpadarėtave visųjųvaldovu.Tuesišiauksinėgalva.

39Potavęsiškilskitakaralystė,silpnesnėužtave,ir trečiojikaralystėišvario,kurivaldysvisąžemę.

40Ketvirtojikaralystėbusstiprikaipgeležis,neskaip geležissudaužoirvisasunaikina,taipjisudaužysir sutriuškins

41Kadangimateipėdasirkojųpirštus,išdaliesišpuodžių molio,oišdaliesišgeležies,taikaralystėbuspadalinta,bet jojebusgeležiesstiprybės,nesmateigeležį,sumaišytąsu purvinumoliu

42Irkadangikojųpirštaibuvoišdaliesgeležiniai,oiš daliesmoliniai,taikaralystėbusišdaliesstipri,oišdalies griūvanti

43Irkadangimateigeležį,sumaišytąsupurvinumoliu,jie susimaišyssužmoniųpalikuonimis,betnesusijungsvienas sukitu,kaipgeležisnesumaišytasumoliu

44IrtųkaraliųdienomisdangausDievasįkurskaralystę, kuriniekadanebussunaikinta;irkaralystėnebuspalikta kitaitautai,betjisutriuškinsirsunaikinsvisasanas karalystes,opatistovėsamžinai.

45Kadangimatei,kadakmuobuvoatkirstasnuokalnobe rankųpagalbosirsutrupinoįšipuliusgeležį,žalvarį,molį, sidabrąirauksą,didysisDievasapreiškėkaraliui,kasįvyks toliau.Sapnasyratikrasirjoaiškinimastikras.

46TadakaraliusNebukadnecaraspuolėveiduantžemės, pagarbinoDanieliųirįsakėaukotijamaukąirkvapųaukas 47KaraliusatsakėDanieliui:„IštiesųjūsųDievasyra dievųDievas,karaliųViešpatsirpaslapčiųapreiškėjas,nes tugalėjaiatskleistišiąpaslaptį.“

48TadakaraliusišaukštinoDanielių,davėjamdaug dideliųdovanųirpaskyrėjįvisosBabilonosritiesvaldovu irvyriausiuojuvaldytojuvisiemsBabilonoišmintiems.

49TadaDanieliuspaprašėkaraliaus,iršispaskyrėŠadracą, MešachąirAbednegątvarkytiBabilonosritiesreikalus,o Danieliussėdėjokaraliausvartuose.

3SKYRIUS

1KaraliusNebukadnecaraspadarėauksinęstatulą,kurios aukštisbuvošešiasdešimtuolekčių,oplotis–šešios uolektys.JąjispastatėDūroslygumoje,Babilono provincijoje

2KaraliusNebukadnecarastadasurinkokunigaikščius, valdytojus,kapitonus,teisėjus,iždininkus,patarėjus, šerifusirvisussričiųvaldovusįstatulos,kuriąkaralius Nebukadnecarasbuvopastatęs,pašventinimą

3Tadasusirinkokunigaikščiai,valdytojai,kapitonai, teisėjai,iždininkai,patarėjai,šerifaiirvisisričiųvaldovaiį karaliausNebukadnecaropastatytosstatulospašventinimą irstovėjopriešaisNebukadnecaropastatytąstatulą.

4Tadašauklysgarsiaisušuko:„Jumsįsakyta,tautos, gentysirkalbos,

5Kaitikišgirsitekorneto,fleitos,arfos,arfos,psalterio, cimbolosirvisokiųkitųmuzikosinstrumentųgarsus, parpulkiteirpagarbinkiteauksinęstatulą,kuriąpastatydino karaliusNebukadnecaras,

6Okasneparpulsirnepagarbins,tąpačiąvalandąbus įmestasįdegantįugnieskrosnį

7Todėltuometu,kaivisižmonėsišgirdokorneto,fleitos, arfos,psalterio,psalterioirvisokiųmuzikosinstrumentų garsus,visųkalbųžmonės,gentysirtautosparpuolėir pagarbinoauksinęstatulą,kuriąbuvopastatęskaralius Nebukadnecaras

8Todėltuometupriėjokelichaldėjaiirapkaltinožydus.

9JiekalbėjoirtarėkaraliuiNebukadnecarui:„Karaliau, gyvuokamžinai!“

10Tu,karaliau,išleidaiįsaką,kadkiekvienas,išgirdęs korneto,fleitos,arfos,psalterio,cimbolųirvisokiųkitų muzikosinstrumentųgarsą,turiparpultiirpagarbinti auksinęstatulą

11Okasneparpulsirnepagarbins,tasbusįmestasįdegantį ugnieskrosnį

12Yražydų,kuriuospavedeitvarkytiBabilonosrities reikalus–Šadrachas,MešachasirAbednegasŠievyrai, karaliau,tavęsnegerbia:jienetarnaujatavodievamsir negarbinaauksinėsstatulos,kuriąpastatydinai.

13ĮniršęsirįniršęsNebukadnecarasįsakėatvestiŠadrachą, MešachąirAbednegąŠievyraibuvoatvestipaskaralių

14Nebukadnecarasjiemstarė:„Artiesa,Šadrachai, MešachaiirAbednegai,kadjūsnetarnaujatemanodievams irnegarbinateauksinėsstatulos,kuriąašpastatydinau?“

15Ojeigudabarbūsitepasiruošę,kadvosišgirdękorneto, fleitos,arfos,psalterio,cimbolųirvisokiųkitųmuzikos instrumentųgarsus,parpultumėteirpagarbintumėtemano pastatytąstatuląGeraiBetjeigunepagarbinsite,tąpačią valandąbūsiteįmestiįliepsnojančiąkrosnį.Irkastas Dievas,kurisišgelbėsjusišmanorankų?

16Šadrachas,MešachasirAbednegasatsakėkaraliui:„O Nebukadnecarai,mesneprivalometauatsakytiįšį klausimą“

17Jeitaipbus,mūsųDievas,kuriamtarnaujame,galimus išgelbėtiišliepsnojančioskrosniesirištavorankos, karaliau

18Ojeigune,taitebūnietaužinoma,karaliau,kadmes netarnausimetavodievamsirnegarbinsimeauksinės statulos,kuriąpastatydinai

19TadaNebukadnecaraslabaiįniršopriešŠadrachą, MešachąirAbednegą,irjoveidaspasikeitėTodėljisįsakė kūrentikrosnįseptyniskartusstipriau,neiįprastai

20Irjisįsakėsavokariuomenėsgalingiausiemsvyrams surištiŠadrahą,MešachąirAbednegąirįmestijuosį liepsnojančiąkrosnį

21Tadašievyrai,surištisujųtunikais,pėdkelnėmis, kepurėmisirkitaisdrabužiais,buvoįmestiįliepsnojančią krosnį

22Kadangikaraliausįsakymasbuvogriežtas,okrosnis buvolabaiįkaitusi,ugniesliepsnapražudėtuosvyrus, kuriepaėmėŠadrachą,MešachąirAbednegą

23Iršietrysvyrai–Šadrachas,MešachasirAbednegas–įkritosurištiįliepsnojančiąkrosnį

24KaraliusNebukadnecarasnusteboirskubiaiatsikėlė, tarėsavopatarėjams:„Argineįmetėmetrijųvyrųsurištųį ugnį?“Jieatsakėkaraliui:„Taip,karaliau“

25Jisatsakė:„Štaimatauketurispalaidusvyrus, vaikščiojančiusugniesviduryje,irjienenukentėjo;o ketvirtojopavidalaspanašusįDievoSūnų“

26TadaNebukadnecaraspriėjoprieliepsnojančios krosniesangosirtarė:„Šadrachai,MešachaiirAbednegai, aukščiausiojoDievotarnai,išeikiteirateikitečia!“Tada Šadrachas,MešachasirAbednegasišėjoišugnies

27Susirinkękunigaikščiai,valdytojai,kapitonaiir karaliauspatarėjaipamatėšiuosvyrus,kuriųkūnamsugnis nepadėjo,nėplaukasnebuvoapdegęs,nėjųdrabužiai nebuvopasikeitę,irugnieskvapasnebuvoantjųpasklidęs.

28TadaNebukadnecarasprabiloirtarė:„Palaimintas Šadracho,MešachoirAbednegoDievas,kurisatsiuntė savoangeląirišgelbėjosavotarnus,kuriejuopasitikėjo, iškreipėkaraliausžodįiratidavėsavokūnus,kad netarnautųirnegarbintųjokiokitodievo,išskyrussavo Dievą.“

29Todėlįsakau,kadkiekvienatauta,gentisirkalba,kuri piktžodžiaujapriešŠadracho,MešachoirAbednegoDievą, bussukapotaįgabalus,ojųnamaipaverstimėšlu,nesnėra kitoDievo,kurisgalėtųtaipišgelbėti

30TadakaraliuspaaukštinoŠadrachą,Mešachąir AbednegąBabilonoprovincijoje

4SKYRIUS

1KaraliusNebukadnecarassveikinavisastautas,gentisir kalbas,gyvenančiasvisoježemėje:„Tepadaugėjajums ramybė!“

2Maniau,kadgeraparodytiženklusirstebuklus,kuriuos aukščiausiasisDievasmanpadarė

3Kokiedidingijoženklaiirkokiegalingijostebuklai!Jo karalystė–amžinakaralystė,irjovaldžiatęsiasiiškartosį kartą

4Aš,Nebukadnecaras,ilsėjausisavonamuoseirklestėjau savorūmuose

5Sapnavausapną,kurismaneišgąsdino,omintyslovojeir vizijos,kuriasmačiaugalvoje,manegąsdino

6TodėlįsakiauatvestipasmanevisusBabilonoišminčius, kadjiemanišaiškintųsapną.

7Tadaatėjomagai,astrologai,chaldėjaiirbūrėjaiAš papasakojaujiemssapną,betjiemanjoišaiškinimo neatskleidė.

8PagaliauatėjoDanielius,kuriovardasBeltšacaraspagal manodievovardą,irkuriameyrašventųjųdievųdvasiaAš papasakojaujamsapną,sakydamas:

9Beltšacarai,žyniųvaldove,kadangižinau,kadtavyjeyra šventųjųdievųdvasiairjokiapaslaptistavęsnejaudina, papasakokmansapnovizijas,kuriasmačiau,irjų išaiškinimą

10Tokiebuvomanogalvosregėjimailovoje:mačiaumedį žemėsviduryje,irjisbuvolabaiaukštas.

11Medisaugoirstiprėjo,joviršūnėsiekėdangų,ovaizdas jįapšvietėikivisosžemėspakraščių

12Jolapaibuvogražūs,ovaisiaigausūs,irmaistobuvo jamevisiemsLaukožvėrysslėpėsipojuo,padangių paukščiaigyvenojošakose,irkiekvienaskūnasmaitinosi juo.

13Gulėdamaslovoje,savogalvosregėjimuoseregėjau: štaiišdangausnužengėšventasissargybinis

14Jisgarsiaisušuko:„Nukirskitemedį,nukapokitejo šakas,nukratykitelapusirišbarstykitevaisius!Tegul žvėryspasitraukiaišpojoirpaukščiainuojošakų!“

15Tačiaujokelmąsušaknimispalikitežemėje,sutvirtintą geležiniaisirvariniaispančiais,laukožolėje,teguljį suvilgodangausrasa,irjodalistebūnasugyvuliaislauko žolėje.

16Tebūnapakeistajožmogausširdis,irjambusduota žvėriesširdis,irtepraeinaperjįseptynilaikai

17ŠisreikalasyraSargybiniųnutarimuirŠventųjųžodžiu, kadgyviejižinotų,jogAukščiausiasisviešpataujažmonių karalystėje,duodająkamnoriirpaskiriavaldytipačius žemiausiusžmones

18Šįsapnąmačiauaš,karaliauNebukadnecaraiOdabar tu,Beltšacarai,išaiškinkjį,nesvisimanokaralystės išminčiainegalimanjoišaiškinti.Bettugali,nestavyje yrašventųjųdievųdvasia

19Danielius,varduBeltšacaras,valandąbuvoapstulbęs,ir jomintysjįgąsdinoKaraliusprabilo:„Beltšacarai, tenesigąsdinatavęssapnasirjoaiškinimas“Beltšacaras atsakė:„Manovaldove,sapnastebūnatiems,kurietavęs nekenčia,ojoaiškinimas–tavopriešams!“

20Medis,kurįmatei,kurisaugoirbuvostiprus,kurio viršūnėsiekėdangųirjovaizdasbuvomatomasvisoje žemėje;

21Kuriolapaibuvogražūs,ovaisiaigausūs,irjamebuvo maistovisiems;pojuogyvenolaukožvėrys,oantjošakų padangiųpaukščiaiturėjosavobuveines

22Tu,karaliau,augaiirsustiprėjai,nestavodidybėišaugo irsiekiadangų,otavovaldžia–žemėspakraščius.

23Karaliusmatėšventąjįsargybinį,nusileidžiantįiš dangausirsakantį:„Nukirskitemedįirjįsunaikinkite,bet kelmąsušaknimispalikitežemėje,surištągeležiniaisir variniaispančiais,tarpgležnųlaukožoliųTeguljisbūna suvilgotasdangausrasos,irjodalistegulbūnasulauko žvėrimis,kolseptynilaikaipraeis“

24Štaikoksyraaiškinimas,karaliau,irštaiAukščiausiojo nutarimas,kurisištikomanovaldovąkaralių:

25Jieišvarystaveišžmonių,irtavogyvenvietėbussu laukožvėrimis,jieėstavežolękaipjaučius,vilginstave dangausrasa,irseptynilaikaipraeis,kolpažinsi,kad Aukščiausiasisvaldožmoniųkaralystęirduodająkamnori

26Irkadangijieįsakėpaliktimedžiokelmošaknis,tavo karalystėtaubusgrąžinta,kaipažinsi,kaddangūsvaldo.

27Tad,karaliau,tebūnataupriimtinasmanopatarimasir panaikinksavonuodėmesteisumu,osavonusikaltimus–gailestingumuvargšams,idanttaipailgintųtavoramybę.

28VisataiištikokaraliųNebukadnecarą

29PodvylikosmėnesiųjisvaikščiojoBabilonokaralystės rūmuose.

30Karaliustarė:„ArginedidysisBabilonas,kurįaš pastačiausavogaliosgaliakaralystėsnamaisirsavo didybėsgarbei?“

31Žodžiuitebesantkaraliauslūpose,išdangauspasigirdo balsas:„Tau,karaliauNebukadnecarai,kalbama: ‘Karalysteiatimtaištavęskaralystė!’“

32Jieišvarystaveišžmonių,irtavogyvenvietėbussu laukožvėrimisJieėstavežolękaipjaučius,irseptyni laikaipraeis,kolpažinsi,kadAukščiausiasisvaldožmonių karalystęirduodająkamnori

33TąpačiąvalandąišsipildėNebukadnecaruinumatytas dalykas:jisbuvoišvarytasišžmoniųirėdėžolękaip jaučiai,jokūnasbuvošlapiasdangausrasa,koljoplaukai užaugokaipereliųplunksnos,onagai–kaippaukščių nagai.

34Dienomspasibaigus,aš,Nebukadnecaras,pakėliauakis įdangųirsugrįžaususavosupratimuAššlovinau Aukščiausiąjį,šlovinauirpagerbiauTą,kurisgyvenaper amžius,kuriovaldžiayraamžinavaldžiairkuriokaralystė tęsiasiiškartosįkartą

35Visižemėsgyventojailaikominieku.Jiselgiasipagal savovaliąsudangauskareivijairtarpžemėsgyventojų Niekasnegalisustabdytijorankosirjamsakyti:„Kątu darai?“

36Tuopačiumetusugrįžomanoprotas,irmanokaralystės šloveisugrįžomanogarbėirspindesys,manopatarėjaiir valdovaiieškojomanęs,irašbuvauįtvirtintassavo karalystėje,irmanbuvopridėtanepaprastadidybė

37Dabaraš,Nebukadnecaras,giriu,aukštinuirgarbinu dangausKaralių,nesvisiJodarbaiyratiesairJokeliai teisingiTuos,kurievaikštoišdidžiai,Jisgalipažeminti

5SKYRIUS

1KaraliusBelšacarasiškėlėdidelępuotątūkstančiuisavo didžiūnųirgėrėvynąprieštūkstantį

2Belšacaras,ragaudamasvyno,įsakėatneštiauksiniusir sidabriniusindus,kuriuosjotėvasNebukadnecarasbuvo išnešęsišJeruzalėsšventyklos,kadkaralius,jo kunigaikščiai,žmonosirsugulovėsgalėtųjuosegerti.

3Tadajieatnešėauksiniusindus,kuriebuvopaimtiiš DievonamųšventyklosJeruzalėje;irkaralius,jo kunigaikščiai,žmonosirsugulovėsgėrėišjų

4Jiegėrėvynąiršlovinoauksinius,sidabrinius,žalvarinius, geležinius,mediniusirakmeniniusdievus

5Tąpačiąvalandąišėjožmogausrankospirštaiirrašėant karaliausrūmųsienostinkuotossienospriešaisžvakidę Karaliusmatėrašančiosrankosvietą

6Tadakaraliausveidaspasikeitė,irmintysjįtaipneramino, kadjostrėnųsąnariaiatsipalaidavo,okeliaidaužėsivienas įkitą

7Karaliusgarsiaišaukė,kadatvestųastrologus,chaldėjus irbūrėjusKaraliustarėBabilonoišminčiams:„Kas perskaitysšįraštąirmanjįišaiškins,busaprengtas skaisčiairaudonaspalva,jambusuždėtaauksinė grandinėlėirjistapstrečiuojuvaldovukaralystėje“

8Tadaatėjovisikaraliausišminčiai,betjienegalėjo perskaitytiraštoneijoišaiškintikaraliui.

9TadakaraliusBelšacaraslabaisunerimo,joveidas pasikeitė,ojodidžiūnaiapstulbo

10Karalienė,išgirdusikaraliausirjodidžiūnųžodžius,įėjo įpuotosnamusirtarė:„Karaliau,gyvuokamžinai! Tenebūgštaujatavęsmintysirtenepasikeičiatavoveido išraiška!

11Tavokaralystėjeyravyras,turintisšventųjųdievų dvasią;tavotėvodienomisjamebuvorastašviesa, supratimasirišmintis,panašiįdievųišmintį;karalius Nebukadnecaras,tavotėvas,karalius,ašsakau,tavotėvas, paskyrėjįmagų,astrologų,chaldėjųirbūrėjųvadu

12KadangiDanielius,kurįkaraliuspavadinoBeltšacaru, turėjonepaprastądvasią,žinojimąirsupratimą,gebėjimą aiškintisapnus,atskleistisunkiussakiniusirišsklaidyti abejones,tebūniepašauktasDanielius,irjispaskelbs išaiškinimą

13TadaDanieliusbuvoatvestaspaskaraliųKaraliustarė Danieliui:„ArtuesitasDanielius,išJudotremtiesvaikų, kuriuosmanotėvaskaraliusatvedėišJudėjos?“

14Ašnetgigirdėjauapietave,kadtavyjeyradievųdvasia, kadtavyjerandamašviesa,supratimasirnepaprasta išmintis

15Irdabarpasmanebuvoatvestiišminčiai,astrologai,kad perskaitytųšįraštąirmanjįišaiškintų,betjienegalėjoto išaiškinti

16Girdėjauapietave,kadtugaliišaiškintitiesasir išsklaidytiabejonesJeidabarperskaitysiraštąirmanjį išaiškinsi,būsiapsirengęsskaisčiairaudonudrabužiu, turėsiauksinęgrandinęantkakloirbūsitrečiasvaldovas karalystėje.

17TadaDanieliusatsakėirtarėkaraliui:„Tavodovanos tebūnatau,oatlyginimąatiduokkitamTačiauaš perskaitysiuraštąkaraliuiirjampaskelbsiuišaiškinimą“

18Otukaraliau,aukščiausiasisDievassuteikėtavotėvui Nebukadnecaruikaralystę,didybę,šlovęirgarbę, 19Dėljamsuteiktosdidybėsdrebėjoirbijojovisųkalbų tautos,gentysirgiminėsKąjisnorėjo,tąnužudė,ką palikogyvą,kąišaukštino,okąpažemino.

20Betkaijoširdisišpuiko,oprotassukietėjo,jisbuvo nuverstasnuokarališkojosostoiratėmėišjošlovę

Danielis

21Jisbuvoišvarytasišžmoniųsūnų,joširdistapopanašiį žvėrių,ojogyvenvietėbuvosulaukiniaisasilais.Jiejį maitinožolekaipjaučiai,ojokūnąvilgėdangausrasa,kol jispažino,kadAukščiausiasisDievasvaldožmonių karalystęirkadJispaskiriajavaldyti,kątiknori.

22Otu,josūnau,Belšazarai,nenusižeminai,norsvisatai žinojai;

23BettusukilaipriešdangausViešpatį,irjieatnešėJo namųindusprieštave,irtu,tavovaldovai,tavožmonosir tavosugulovėsgėrėtejuosevyną;irtugyreisidabriniusir auksinius,žalvarinius,geležinius,mediniusirakmeninius dievus,kurienemato,negirdiirnežinoIrDievo,kurio rankojeyratavodvasiairkurioyravisitavokeliai,tu nešlovinai

24Tadabuvopasiųstajorankosdalis;iršisraštasbuvo parašytas.

25Irštaikoksyraraštas,kurisbuvoparašytas:MENE, MENE,TEKEL,UPARSINAS

26Štaitožodžioaiškinimas:MENE–Dievassuskaičiavo tavokaralystęirjąužbaigė

27TEKEL;Tubuvaipasvertassvarstyklėmisirrastasper lengvas.

28PERES;Tavokaralystėpadalintairatiduotamedams beipersams

29TadaBelšacaruiįsakius,Danieliųapvilkoskaisčiai raudonaspalva,užkabinojamantkakloauksinęgrandinėlę irpaskelbė,kadjistapstrečiuojuvaldovukaralystėje

30TąnaktįbuvonužudytaschaldėjųkaraliusBelšacaras.

31DarijusMedasužėmėkaralystę,būdamasmaždaug šešiasdešimtdvejųmetų

6SKYRIUS

1Darijuipatikopaskirtikaralysteišimtądvidešimt kunigaikščių,kurievaldytųvisąkaralystę 2Irvirššiųtrijųvadovų,iškuriųpirmasisbuvoDanielius, kadkunigaikščiaigalėtųjiemsatsiskaitytiirkaraliui nenutiktųjokiosžalos

3TadašisDanieliusbuvopranašesnisužprezidentusir kunigaikščius,nesjamebuvonepaprastadvasia;irkaralius nusprendėpaskirtijįvaldytivisąkaralystę

4Tadaprezidentaiirkunigaikščiaiieškojopriežasties apkaltintiDanieliųkaralystėje,betneradojokiospriežasties arkaltės,nesjisbuvoištikimas,jamenebuvorastajokios klaidosarkaltės

5Tadatievyraitarė:„Mesnerasimejokiospriežasties apkaltintišįDanielių,nebentrasimekaltędėljoDievo įstatymo.“

6Tadašievaldytojaiirkunigaikščiaisusirinkopaskaralių irtarėjam:„KaraliauDarijau,gyvuokamžinai!“

7Visikaralystėsprezidentai,valdytojai,kunigaikščiai, patarėjaiirvadaipasitarė,kadnustatytųkarališkąjį įstatymąirpaskelbtųtvirtąpotvarkį,jogkiekvienas,kas pertrisdešimtdienųpaprašyskonorsišbetkuriodievoar žmogaus,išskyrustave,okaraliau,busįmestasįliūtų duobę

8Dabar,karaliau,patvirtinkįstatymąirpasirašykraštą,kad jisnebūtųkeičiamaspagalmedųirpersųįstatymą,kuris yranekeičiamas

9TodėlkaraliusDarijuspasirašėraštąirnutarimą. 10Danielius,sužinojęs,kadraštaspasirašytas,įėjoįsavo namus;jokambariolangaibuvoatidarytiJeruzalės

kryptimi,irjistriskartusperdienąatsiklaupė,meldėsiir dėkojosavoDievui,kaipiranksčiaudarydavo.

11TadatievyraisusirinkoirradoDanieliųbesimeldžiantį irmaldavantįsavoDievoakivaizdoje.

12Tadajiepriėjoirkalbėjokaraliuiapiekaraliausįsaką: „Arginepasirašeiįsaką,kadkiekvienas,kurisper trisdešimtdienųkreipsisįbetkurįdievąaržmogų,išskyrus tave,karaliau,busįmestasįliūtųduobę?“Karaliusatsakė: „Taitiesapagalmedųirpersųįstatymą,kurisyra nekeičiamas“

13Jieatsakėkaraliui:„Danielius,vienasišJudotremtinių, nekreipiadėmesioįtave,karaliau,irįtavopasirašytąįsaką, bettriskartusperdienąmeldžiasi.“

14Išgirdęsšiuosžodžius,karaliuslabaisupykoir nusprendėDanieliųišgelbėtiJisstengėsijįišgelbėtiiki saulėlydžio.

15Tadatievyraisusirinkopaskaraliųirtarėjam:„Žinok, karaliau,kadmedųirpersųįstatymasyratoks,jogjoks karaliausišleistasįsakymasarįstatymasnegalibūti pakeistas

16TadakaraliusįsakėatvestiDanieliųirįmestijįįliūtų duobę.KaraliustarėDanieliui:„TavoDievas,kuriamtu nuolattarnauji,išgelbėstave“

17Buvoatneštasakmuoiruždėtasantduobėsangos,o karaliusjįužantspaudavosavoirsavodidžiūnųantspaudais, kadDanieliaussprendimasnebūtųpakeistas

18Karaliusnuėjoįsavorūmusirpraleidonaktįnevalgęs Jamnebuvoatneštamuzikosinstrumentų,irjis nebemiegojo

19Karaliuslabaiankstiatsikėlėirskubiainuėjoprieliūtų duobės.

20Atėjęsprieduobės,jisraudančiubalsusušukoDanieliui KaraliustarėDanieliui:„Danieli,gyvojoDievotarne,ar tavoDievas,kuriamnuolattarnauji,galitaveišgelbėtinuo liūtų?“

21TadaDanieliustarėkaraliui:„Karaliau,gyvuok amžinai!“

22ManoDievasatsiuntėsavoangeląiružčiaupėliūtų nasrus,kadjiemannesužeistų,nesJoakivaizdojebuvau rastasnekaltas,irnetprieštave,karaliau,ašnepadariau niekoblogo

23KaraliuslabaiapsidžiaugėjuoirįsakėištrauktiDanielių išduobės.Danieliusbuvoištrauktasišduobės,irantjo nebuvorastajokiųsužalojimų,nesjistikėjosavoDievu

24Karaliusįsakėatvestituosvyrus,kurieapkaltino Danielių,irįmestijuosįliūtųduobę–juos,jųvaikusir žmonasLiūtaijuosnugalėjoirsutraiškėvisusjųkaulus, vostikjiepasiekdavoduobėsdugną.

25TadakaraliusDarijusparašėvisomstautoms,giminėms irkalboms,gyvenančiomsvisoježemėje:„Tepadaugėja jumsramybė!“

26Ašįsakau,kadvisosemanokaralystėsvaldosežmonės drebėtųirbijotųDanieliausDievoNesjisyragyvasis Dievas,ištikimasperamžius,jokaralystėnebussunaikinta irjoviešpatavimastęsisikigalo

27Jisišgelbstiirišgelbėja,daroženklusirstebuklus dangujeiržemėje.JisišgelbėjoDanieliųišliūtųnagų.

28TaigišisDanieliusklestėjoDarijausirpersoKyro valdymolaikais

7SKYRIUS

1PirmaisiaisBabilonokaraliausBelšacarometais Danielius,gulėdamaslovoje,susapnavosapnąirjam pasirodėregėjimai.Jisužrašėsapnąirišdėstėvisusįvykius. 2Danieliustarė:„Naktįsavoregėjimemačiau,kaipketuri dangausvėjaidaužėsiįDidžiąjąjūrą

3Irišjūrosišniroketuridideližvėrys,vienasnuokito skirtingi

4PirmasisbuvokaipliūtasirturėjoereliosparnusAš stebėjau,koljosparnaibuvoišplėšti,jisbuvopakeltasnuo žemės,pastatytasantkojųkaipžmogusirjambuvoduota žmogausširdis.

5Irštaikitasžvėris,antras,panašusįlokį,jisatsistojoant šonoirlaikėtrisšonkauliussavoburnojetarpdantųJie jamtarė:„Kelkis,ėdėkdaugmėsos!“

6Potoašpamačiaukitąžvėrį,panašųįleopardą,kurisant nugarosturėjoketurispaukščiosparnus;irtasžvėristurėjo keturiasgalvas;irjambuvoduotavaldžia.

7Potonaktiesregėjimuosemačiauketvirtąžvėrį–baisų, siaubingąirnepaprastaistiprųJisturėjodideliusgeležinius dantis.Jisrijoirtraiškė,olikučiustrypėsavokojomis.Jis skyrėsinuovisųžvėrių,kuriebuvopriešjį,irturėjodešimt ragų

8Ašapžiūrėjauragusirštaitarpjųišdygodarvienas mažasragas,irpriešjįtrysankstesniragaibuvoišrautisu šaknimisIrštaišiameragebuvoakyskaipžmogausakys irburna,kalbantiišdidžiai.

9Ašstebėjau,kaipsostaibuvonuversti,iratsisėdo Amžinasis,kuriodrabužisbuvobaltaskaipsniegas,o galvosplaukaikaipgrynavilna.Josostasbuvokaipugnies liepsna,ojoratai–kaipdegantiugnis

10IšJoakivaizdostryškoirtryškougniessrovė TūkstančiųtūkstančiųJamtarnavo,miriadųmiriadai stovėjopriešJįTeismasbuvosurengtas,irknygosbuvo atvertos

11Ašstebėjaudėldidžiųžodžių,kuriuoskalbėjoragas,kol žvėrisbuvonužudytas,jokūnassunaikintasirįmestasį ugnį

12Kitiemsžvėrimsbuvoatimtavaldžia,tačiaujų gyvenimasbuvopratęstaslaikuiirlaikui

13Naktiesregėjimuosemačiaudangausdebesimis ateinantįpanašųįŽmogausSūnų.JisatėjopasAmžinąjį,ir jieatvedėJįpasjį

14Jambuvoduotavaldžia,šlovėirkaralystė,kadjam tarnautųvisostautos,gentysirkalbos.Jovaldžia–amžina valdžia,kurinepraeis,irjokaralystėnebussunaikinta

15Aš,Danielius,buvausielvartaujantissavodvasiojesavo kūne,irregėjimaimanogalvojemanegąsdino

16Priėjauprievienoištenstovinčiųjųirpaklausiaujo,ką visataireiškiaJismanviskąpapasakojoirdavėman išaiškinimą.

17Šitieketurididiejižvėrysyraketurikaraliai,kurieiškils išžemės

18BetAukščiausiojošventiejiperimskaralystęirvaldysją amžinai,peramžiųamžius

19Tadanorėčiausužinotitiesąapieketvirtąjįžvėrį,kuris skyrėsinuovisųkitų,buvonepaprastaibaisus,kuriodantys buvogeležiniai,onagai–variniai;kurisrijo,trupinoį gabalusirkojomistrypėlikučius.

20Irapiedešimtragų,kuriebuvojogalvoje,irapiekitą, kurisišdygoirprieškurįtrysnukrito,irapietąragą,kuris

turėjoakisirburną,kalbančiąlabaiišdidžiai,kurisatrodė storesnisužjobendrus.

21Ašmačiau,irtaspatsragaskariavosušventaisiaisir nugalėjojuos;

22kolatėjoSenasisirAukščiausiojošventiesiemsbuvo duotasteismas,iratėjolaikas,kaišventiejipaveldėjo karalystę

23Jistarė:„Ketvirtasisžvėrisbusketvirtojikaralystė žemėje,kuribuskitokianeivisoskitoskaralystėsJipraris visąžemę,jąsumindžiosirsutriuškinsįgabalus“

24Dešimtragųiššitoskaralystėsreiškiadešimtkaralių, kurieiškils;irkitasiškilspojų;irjisbuskitoksnei pirmasis,irjisnugalėstriskaralius.

25JiskalbėsdideliusžodžiuspriešAukščiausiąjį,vargins Aukščiausiojošventuosiusirsumanyspakeistilaikusir įstatymus.Jiebusatiduotiįjorankasikilaiko,laikoir pusiausvyros

26Betteismasateis,irjieatimsjokaralystę,kadją sunaikintųirsunaikintųikigalo.

27Karalystė,valdžiairdidybėkaralystėspovisudangumi busatiduotaAukščiausiojošventųjųtautai,kurioskaralystė yraamžinakaralystė,irvisosviešpatystėsjaitarnausir paklus

28IkišiolreikalasbaigėsiMane,Danielių,labaigąsdino mintys,irmanoveidaspasikeitė,betašlaikiaumintįsavo širdyje

8SKYRIUS

1TrečiaisiaiskaraliausBelšacarovaldymometaisman, Danieliui,pasirodėregėjimaspoto,kurismanpasirodė pirmąkartą

2Irašmačiauregėjime;iratsitiko,kadkaimačiau,buvau Sūzųrūmuose,kurieyraElamoprovincijoje;irašmačiau regėjime,kadesuprieUlajausupės

3Pakėlęsakis,pamačiauaviną,stovintįpriešaisupę,turintį duragus.Tieduragaibuvoaukšti,betvienasbuvo aukštesnisužkitą,iraukštesnisišdygopaskutinis

4Mačiauavinąvaromąįvakarus,įšiauręirįpietus,kad joksgyvulysnegalėtųpriešjįatsilaikytiirnebuvonėvieno, kurisgalėtųišjorankosišsigelbėti;jisdarė,kąnorėjo,ir tapodidis

5Irmanbesvarstant,štaiožysatėjoišvakarųpervisą žemėspaviršiųirnelietėžemės;ožysturėjoryškųragątarp akių

6Irjispriėjoprieavinosudviemragais,kurįbuvaumatęs stovintįprieupės,ir,apimtassavoįniršio,puolėpasjį

7Irmačiaujįpriartėjantprieavino,irjislabaiįsiuto, smogėavinuiirnulaužėjamaburagusAvinasnebegalėjo atsilaikytipriešjį,parbloškėjįantžemėsirtrypėIrnebuvo nėvieno,kurisgalėtųišgelbėtiavinąišjorankų

8Todėložyslabaiišaugo,irkaijissustiprėjo,jodidysis ragasnulūžo,irjovietojeišdygoketurididingiragai, nukreiptiįketurisdangausvėjus

9Išvienoišjųišdygomažasragas,kurislabaiišaugoį pietus,įrytusirįmaloniąjąžemę

10Jisišaugodidelisikidangauskareivijos,numetėžemėn kaikuriuosiškareivijosiržvaigždžiųirjuossutrypė 11Jisišaukštinosaveikikareivijųkunigaikščio,ir kasdienėaukabuvopanaikinta,ojošventovėsvieta sugriauta

Danielis

12Jambuvoduotakariuomenėprieškasdienęaukądėl nusižengimo,irjinuvertėtiesąžemėn;jivykdėirklestėjo.

13Tadaišgirdauvienąšventąjįkalbant,okitasšventasis tarėtamšventajam,kuriskalbėjo:„Kiekilgaitęsis regėjimasapiekasdienęaukąirnusižengimą,kadir šventykla,irkareivijabūtųmindžiojami?“

14Irjismantarė:„Ikidviejųtūkstančiųtrijųšimtųdienų; tadašventovėbusapvalyta“.

15Kaiaš,Danielius,pamačiauregėjimąirieškojaujo reikšmės,štaipriešmanestovėjotarsivyras

16IrišgirdauvyrobalsątarpUlajausupėskrantų,kuris šaukė:„Gabrieli,paaiškinkšiamvyruiregėjimą!“

17Jispriėjoarčiau,kurašstovėjau.Jamartėjant,aš išsigandauirpuoliauveiduantžemėsBetjismantarė: „Žmogaussūnau,suprask,nesregėjimasįvyksmetų pabaigoje.“

18Jamkalbantsumanimi,aškietaimiegojauveiduįžemę Betjismanepalietėirpastatėtiesiai

19Irjistarė:„Štaiaštaupaskelbsiu,kasįvykspaskutiniu rūstybėslaiku,nesgalasateispaskirtulaiku“

20Avinas,kurįmateisudviemragais,yraMedijosir Persijoskaraliai.

21OšiurkštusisožysyraGraikijoskaralius,odidelisragas tarpjoakiųyrapirmasiskaralius

22Kadangiketuriosbuvosunaikintos,ištautosiškils keturioskaralystės,betnejogalioje

23Jųkaralystėspabaigoje,kainusikaltėliaipasiekssavo galą,iškilsnuožmausveidokaralius,suprantantis paslaptingussakinius

24Jogaliabusgalinga,betnejopatiesgaliaJisnuostabiai naikins,jamklestėsirjisvykdyssavodarbus,irsunaikins galinguosiusbeišventąjątautą

25Savogudrumujisleisklastomsklestėti,didžiuotissavo širdyjeirtaikasunaikinsdaugelį.Jisstosprieš kunigaikščiųVadą,betbussutriuškintasbežmogaus rankospagalbos

26Vakaroirrytoregėjimas,kurisbuvopapasakotas,yra tikrasTodėlužčiaupkregėjimą,nesjistęsisdaugelįdienų 27Aš,Danielius,keliasdienasalpdavauirsirgau;poto atsikėliauiratlikaukaraliauspavedimus.Maneapstulbino regėjimas,betniekasjonesuprato

9SKYRIUS

1PirmaisiaisDarijaus,Ahasverosūnaus,išmedų palikuonių,metais,kuristapochaldėjųkaralystėskaraliumi. 2Pirmaisiaisjovaldymometaisaš,Danielius,išknygų suprataumetųskaičių,apiekurįViešpatiesžodisatėjo pranašuiJeremijui,kadjisįvyksseptyniasdešimtmetų Jeruzalėsgriuvėsiuose

3IrašnukreipiausavoveidąįViešpatįDievą,ieškodamas Jomaldairprašymupasninku,ašutineirpelenais, 4AšmeldžiausiViešpačiui,savoDievui,išpažinau nuodėmesirtariau:„Viešpatie,didisirbaisusDieve,kuris laikaisisandorosiresigailestingastiems,kurietavemyliir laikosijoįsakymų

5Mesnusidėjome,darėmenedorybes,elgėmėsnedoraiir maištavome,nukrypdaminuoTavopotvarkiųirteismų

6MesneklausėmeTavotarnųpranašų,kuriekalbėjoTavo vardumūsųkaraliams,kunigaikščiams,tėvamsirvisiems kraštožmonėms

7Viešpatie,Taupriklausoteisumas,omums–veidųgėda, kaipyrašiandien,Judovyrams,Jeruzalėsgyventojamsir visamIzraeliui,artiirtoli,povisasšalis,įkuriasjuos išvareidėljųnusikaltimų,kuriaisjieTaunusikalto.

8Viešpatie,mumstenkaveidųgėda–mūsųkaraliams, kunigaikščiamsirmūsųtėvams,nesmesnusidėjomeprieš tave

9Viešpačiui,mūsųDievui,priklausogailestingumasir atleidimas,norsmesirmaištavomepriešJį;

10MesneklausėmeViešpaties,mūsųDievo,balso,kad gyventumepagalJoįstatymus,kuriuosJismumsdavėper savotarnuspranašus

11Taip,visasIzraelissulaužėtavoįstatymą,netgi pasitraukdamas,kadneklausytųtavobalso;todėlantmūsų išlietasprakeikimasirpriesaika,parašytaDievotarno Mozėsįstatyme,nesmesjamnusidėjome.

12Jisįvykdėsavožodžius,kuriuoskalbėjopriešmusir mūsųteisėjus,užleisdamasmumsdidelęnelaimęNes niekadpodanguminebuvotaip,kaipnutikoJeruzalei.

13KaipparašytaMozėsįstatyme,visašinelaimėužgriuvo musTačiaumesnemeldėmeViešpaties,savoDievo,kad atsigręžtumenuosavonusikaltimųirsuprastumeTavo tiesą

14TodėlViešpatssaugojosinelaimėsirjąmumsatsiuntė Viešpats,mūsųDievas,yrateisusvisuosesavodarbuose, kuriuosdaro,nesmesneklausėmeJobalso

15Irdabar,Viešpatie,mūsųDieve,kurisgalingaranka išvedeisavotautąišEgiptožemėsirįsigijaitokįvardą, koksjisyraikišiolMesnusidėjome,elgėmėsnedorai 16Viešpatie,dėlvisoTavoteisumo,maldaujuTave, tenukreipiaTavorūstybėirįniršisnuoTavomiesto Jeruzalės,TavošventojokalnoUžmūsųnuodėmesir mūsųtėvųnedorybesJeruzalėirTavotautatapopajuoka visiemsaplinkiniams.

17Taddabar,mūsųDieve,išgirsksavotarnomaldąirjo prašymusirapšviesksavoveidąantsavošventyklos,kuri yraapleista,dėlViešpaties.

18ManoDieve,palenksavoausįirišgirsk;atverksavo akisirpažvelkįmūsųgriuvėsiusirmiestą,kurisvadinamas Tavovardu.Nesmesnedėlsavoteisumopateikiamesavo maldasTavoakivaizdoje,betdėlTavodidelio gailestingumo

19Viešpatie,išgirsk;Viešpatie,atleisk;Viešpatie, išklausykirįvykdyk;nedelskdėlsavęspaties,manoDieve; nesTavomiestasirTavotautavadinamiTavovardu 20Kaiaškalbėjau,meldžiausiirišpažinausavonuodėmę irsavotautosIzraelionuodėmę,irpateikiausavo maldavimąViešpaties,manoDievo,akivaizdojedėlmano Dievošventojokalno,

21Taip,manbesimeldžiant,vyrasGabrielius,kurįbuvau matęsregėjimepradžioje,vakarinėsaukosmetugreitai atskridoirpalietėmane.

22Jismaneinformavo,kalbėjosisumanimiirtarė: „Danieliau,ašatėjautaupamokytiirpaaiškinti“

23Tavomaldųpradžiojebuvoduotasįsakymas,iraš atėjautaujįparodyti,nestuesilabaimylimasTodėl supraskreikaląirapsvarstykregėjimą.

24Septyniasdešimtsavaičiųskirtatavotautaiirtavo šventajammiestui,kadbūtųužbaigtasnusikaltimas, padarytasgalasnuodėmėms,atliktassutaikinimasuž nedorybę,įvestasamžinasisteisumas,užantspauduota regėjimasirpranašystė,irpateptasŠvenčiausiasis

25Todėlžinokirsuprask,kadnuoįsakymoatkurtiir pastatytiJeruzalęišėjimoikipateistojokunigaikščiopraeis septyniossavaitėsiršešiasdešimtdvisavaitėsGatvėir sienabusatstatytanetirneramiaislaikais.

26PošešiasdešimtdviejųsavaičiųMesijasbussunaikintas, betnedėlsavęsKunigaikščio,kurisateis,tautasunaikins miestąiršventyklą;irtaibuspotvynis,irikikaropabaigos busnuniokota.

27Jissudaugeliusutvirtinssandorąvienaisavaitei,o savaitėsviduryjesustabdysaukąiratnašą,irdėlbjaurysčių plitimopaversjądykyneikipatpabaigos,irtai,kas nuspręsta,busišlietaantdykviečių

10SKYRIUS

1TrečiaisiaisPersijoskaraliausKyrovaldymometais Danieliui,varduBeltšacaras,buvoapreikštasdalykas;irtas dalykasbuvotiesa,betskirtaslaikasbuvoilgas;irjis supratodalykąirsupratoregėjimą.

2Tomisdienomisaš,Danielius,gedėjautrissavaites

3Skandžiosduonosnevalgiau,mėsosirvynoneėmiauį burnąirnetepiausavęsaliejumi,kolnepraėjotryssavaitės.

4Pirmojomėnesiodvidešimtketvirtądieną,kaibuvauprie didžiosiosupės,kuriyraHidekelis,kranto,

5Tadapakėliauakisirpamačiauvyrą,vilkintįlininiais drabužiais,kuriostrėnosbuvosujuostosgrynuUpazo auksu

6Jokūnasbuvokaipberilis,joveidas–lygžaibas,joakys –lygugnieslempos,jorankosirkojos–lygnublizginto variospalvos,ojožodžiųbalsas–lygminiosbalsas

7Ašvienas,Danielius,mačiauregėjimą,ovyrai,kurie buvosumanimi,regėjimonematė;juosapėmėdidelis drebėjimas,irjiebėgopasislėpti

8Todėllikauvienasirpamačiaušįdidingąregėjimą,ir manyjenelikojėgų,nesmanogrožispavirtoįsugedimą,ir ašnebeturėjaujėgų

9Visdėltogirdėjaujožodžiųbalsą;irkaiišgirdaujo žodžiųbalsą,giliaiužmigauantveido,veiduįžemę

10Irštaimanepalietėranka,kuripastatėmaneantkeliųir antdelnų.

11Irjismantarė:„Danieliau,labaimylimasvyre,suprask žodžius,kuriuostaukalbu,iratsistoktiesiai,nesašesu siųstaspastave.“Kaijismanpasakėšiuosžodžius,aš stovėjaudrebėdamas

12Tadajismantarė:„Nebijok,Danieliau!Nuopirmos dienos,kaipasiryžaisuprastiirdrausmintisavesavoDievo akivaizdoje,tavožodžiaibuvoišgirsti,irašatėjaudėltavo žodžių.“

13Persijoskaralystėsprincasmanpriešinosidvidešimt vienądieną,betštaiMykolas,vienasišvyriausiųjųprincų, atėjomanpadėti;irašpasilikautensuPersijoskaraliais

14Dabaratėjautauparodyti,kasnutikstavotautai paskutinėmisdienomis,nesregėjimasdarilgaiišsipildys

15Irkaijismanpasakėtokiusžodžius,ašnuleidauveidąį žemęirtapaunebylys

16Irštaikažkaspanašausįžmoniųsūnuspalietėmano lūpas.Tadaatvėriauburnąirkalbėjau,tariautam,kuris stovėjopriešaismane:„Omanovaldove,dėlregėjimo maneapėmėsielvartas,irašnebeturiujėgų“

17Kaipgalimanovaldovotarnaskalbėtissumano valdovu?Aštuojaupatnebeturiujėgųiralsavimo

18Tadavėlatėjoirpalietėmanekažkaspanašausįžmogų, irmanesustiprino,

19irtarė:„Nebijok,labaimylimasvyre!Ramybėtau!Būk stiprus,tikrai,būkstiprus!“Jamprabilussumanimi,aš įgavaujėgųirtariau:„Tekalbamanoviešpatie,nestumane sustiprinai“

20Tadajistarė:„Aržinai,kodėlatėjaupastave?Dabar grįšiukovotisuPersijoskunigaikščiu.Kaiišeisiu,štaiateis Graikijoskunigaikštis“

21Betaštauparodysiu,kasparašytatiesosRašte;irnėra nėvieno,kurispalaikytųmanešiuosedalykuose,tikjūsų kunigaikštisMykolas

11SKYRIUS

1PirmaisiaisDarijausMedometaisašstojaujįsustiprinti irparemti

2IrdabaraštauparodysiutiesąŠtaiPersijojeiškilsdar tryskaraliai,oketvirtasisbusdaugturtingesnisužjuos visusSavoturtaisirjėgajissukurstysvisuspriešGraikijos karalystę

3Iriškilsgalingaskaralius,kurisvaldyssudidelevaldžia irvykdyssavovalią

4Kaijispakils,jokaralystėbussugriautairpadalintaį keturiasdangausvėjųpuses,betnejopalikuonimsirne pagaljoviešpatavimą,kuriuojisvaldėJokaralystėbus išplėštakitiems

5Pietųkaraliusbusgalingasirvienasišjokunigaikščių;jis busgalingasviršjoirviešpataus;joviešpatavimasbus didelis

6Metųpabaigojejossusijungs,nespietųkaraliausduktė ateispasšiaurėskaraliųsudarytisandoros,betjineišlaikys rankosgalios;neijis,neijorankaneatsilaikysJibus atiduotairtie,kuriejąatvedė,irtas,kurisjąpagimdė,irtas, kurisjąsustiprinošiaislaikais

7Betišjosšaknųišaugsvienas,kurisateissukariuomeneį šiaurėskaraliaustvirtovę,susidorossujaisirnugalės.

8IrparvesįEgiptąbelaisviusjųdievus,jųkunigaikščiusir jųbrangiussidabriniusbeiauksiniusindus;irjisgyvuos ilgiauneišiaurėskaralius.

9Taigipietųkaraliusįžengsįsavokaralystęirsugrįšį savokraštą

10Betjosūnūsbussužadintiirsurinksdaugybędidelių pajėgųVienasateis,užliessienąirpereisTadajissugrįšir bussužadintasnetįsavotvirtovę

11Pietųkaraliusbussuerzintasirišeiskovotisušiaurės karaliumiJisišsiųsdidelękariuomenę,bettakariuomenė busatiduotajamįrankas.

12Kaijisatimsminią,joširdispasididžiuos;jisparblokš dešimtistūkstančių,betjisdėltonepasiduos

13Šiaurėskaraliussugrįširišsiųsdidesnękariuomenęnei pirmasis,irpokeleriųmetųateissudidelekariuomeneir dideliaisturtais

14Irtaislaikaisdaugelispakilspriešpietųkaralių;irtavo tautosplėšikaididžiuosis,kadišsipildytųregėjimas,betjie žus

15Tadašiaurėskaraliusateis,supilspylimąirpaims labiausiaiįtvirtintusmiestusPietųkariuomenėneatsilaikys, neijoišrinktojitauta,neikasnorsturėsjėgųatsilaikyti

16Bettas,kurisjįpuls,elgsispagalsavovalią,irniekas neatsilaikyspriešjįJisstovėsšlovingoježemėje,kurijo rankabussunaikinta

17Jisryžtingaiįžengssuvisasavokaralystėsjėgair doraisiaisžmonėmis.Taipjisirpadarys:duosjammoterų dukterį,jąišniekins,betjinestosjopusėjeirnebusužjį

18Potojisatsigręšįsalasirdaugelįužkariaus,bet kunigaikštis,gindamasisdėlsavopaties,panaikinsjo patiespažeminimą;bejopatiespažeminimojisnukreipsjį antsavęs

19Tadajisatsigręšįsavokraštotvirtovę,betsuklups,kris irnebebusrastas

20Tadajovietojeiškilsmokesčiųrinkėjaskaralystės šlovėje,betpokeliųdienųjisbussunaikintasnepyktyjeir nemūšyje

21Irjovietojeiškilsniekšas,kuriamnebussuteikta karalystėsgarbė,betjisateistaikiaiiružimskaralystę meilikavimu

22Irpotvyniorankomisjiebusnuplautipriešjįir sutriuškinti;taip,irsandoroskunigaikštis

23Irposąjungos,sudarytossujuo,jiselgsisapgaulingai, nesateisirsustiprėstarpmažostautos.

24Jistaikiaiįžengsnetįriebiausiaskraštovietasirdarys tai,konedarėneijotėvai,neijotėvųtėvai;jisišsklaidys tarpjųgrobį,grobįirturtus;taip,jislaikinaiplanuos tvirtoves

25Jissutelkssavojėgąirdrąsąpriešpietųkaraliųsudidele kariuomene;pietųkaraliusbussužadintaskovotisulabai dideleirgalingakariuomene;betjisneatsilaikys,nesjie rezgspriešjįsąmokslus

26Tie,kuriemintajomėsa,jįsunaikins,jokariuomenė užplūdo,daugeliskrisnužudyti

27Abiejųkaraliųširdysnorėspiktadarysčių,jiekalbės meląprievienostalo,bettainepavyks,nesdarbusgalas paskirtulaiku

28Tadajissugrįšįsavokraštąsudideliaisturtais,betjo širdisbusprieššventąjąsandorą;jisatliksžygiusirgrįšį savokraštą

29Nustatytulaikujissugrįširateisįpietus;betnebuskaip anksčiauarkaipvėliau.

30Kitimųlaivaiatplaukspriešjį,todėljissupyks,sugrįšir supyksprieššventąjąsandorąTaipjisirdarys;jissugrįšir sužinosapietuos,kurieatmetašventąjąsandorą.

31Irginklaistosjopusėje,irjiesuterštvirtybėsšventovę, panaikinskasdienęaukąirpastatyssunaikinimobjaurybę

32Otuos,kurienedoraielgiasipriešsandorą,jissugadins meilikavimu;betžmonės,kuriepažįstasavoDievą,bus stiprūsirimsisžygdarbių

33Tie,kurieišžmoniųišmano,pamokysdaugelį,tačiaujie krisnuokardo,nuoliepsnos,nuonelaisvėsirnuogrobio daugelįdienų.

34Kaijiekris,jiemsbusšiektiekpagalbos,betdaugelis priejųglausismeilikaudami

35Kaikurieišsupratingųkris,kadjuosišbandytų, apvalytųirišbalintųikipabaigosmeto,nestaidarprieš skirtąlaiką

36Karaliusdaryspagalsavovalią;jisišaukštinssaveir didysisprieškiekvienądievą,kalbėsnuostabiusdalykus priešdievųDievąirjamseksis,kolbaigsisjorūstybė,nes kasnuspręsta,busįvykdyta.

37JisnebepaisyssavotėvųDievo,moterųgeismoirjokio kitodievo,nesjisišaukštinssavelabiauužvisus

38BetsavovietojejispagerbsGalybiųDievą;dievą,kurio nepažinojojotėvai,jispagerbsauksu,sidabru, brangakmeniaisirmaloniaisdaiktais

39Taipjiselgsistvirtovėsesusvetimudievu,kurį pripažinsirišaukštins.Jisleisjiemsvaldytidaugelįir padalinsžemępelnui

40Paskutiniuojumetupietųkaraliuspulsjį,ošiaurės karaliuspulsjįkaipviesulassuvežimais,raiteliaisir daugybelaivų;irjisįsiveršįšalis,užplūsirperplauksjas

41Jisįžengsįšlovingąjąžemę,irdaugelisšaliųbus sunaikintos.Betšieišsigelbėsišjorankos:Edomas, MoabasirAmonovaikųvadai

42Jisištiessavorankąirvirššalių,irEgiptožemė neišsigelbės

43JisvaldysauksoirsidabrolobiusbeivisusEgipto brangenybes,olibiaiiretiopaiseksjopėdomis.

44Betžiniosišrytųiršiaurėsjįgąsdins,todėljissudideliu įniršiuišeisnaikintiirdaugelįvisiškaisunaikinti

45Jispastatyssavorūmųpalapinestarpjūrųšlovingame šventajamekalne;tačiauateisjogalas,irniekasjam nepadės

12SKYRIUS

1IrtuometupakilsMykolas,didysiskunigaikštis,kuris ginstavotautosvaikusIrbussunkusmetas,kokionebuvo nuotada,kaiatsiradotauta,ikitometoIrtuometutavo tautabusišgelbėta,kiekvienas,kurisbusrastasįrašytas knygoje

2Irdaugelistų,kuriemiegažemėsdulkėse,pabus:vieni amžinamgyvenimui,okiti–gėdaiiramžinaipaniekai.

3Išmintingiejispindėskaipdangausskliautospindesys,o tie,kuriedaugelįvedaįteisumą,–kaipžvaigždėsper amžiųamžius.

4Otu,Danieliau,paslėpkšiuosžodžiusiružantspauduok knygąikipabaigosmeto!Daugelisjątyrinės,irpažinimas padidės.

5Tadaaš,Danielius,pažiūrėjauirštaitenstovėjokitidu, vienasšiojeupėspusėje,okitas–kitoje

6Irvienaspaklausėlininiaisapsirengusiovyro,kurisbuvo antupėsvandenų:„Kieklaikopraeis,kolbaigsisšie stebuklai?“

7Irgirdėjau,kaiplininiaisapsirengęsvyras,plaukęsant upėsvandenų,pakėlėdešinęirkairęįdangųirprisiekė Gyvuojuperamžius:„Taiįvyksvienąkartą,vienąkartąir pusęlaiko.Kaijisbusišsklaidęsšventosiostautosgalybę, visataibusįvykdyta“

8Ašgirdėjau,betnesupratauTadatariau:„Viešpatie,kuo visataibaigsis?“

9Irjistarė:„Eiksavokeliu,Danieliau,nesšiežodžiaiyra paslėptiiružantspauduotiikipasauliopabaigos“.

10Daugelisbusapvalyti,išbalintiirišbandyti,bet nedorėliaielgsisnedorai,irnėvienasnedorėlisnesupras, betišmintingižmonėssupras

11Onuotolaiko,kaibuspanaikintakasdienėaukair pastatytasnaikinimobjaurumas,praeistūkstantisdušimtai devyniasdešimtdienų

12Palaimintas,kaslaukiairištveriatūkstantįtrisšimtus trisdešimtpenkiasdienas

13Beteiksavokeliuikigalo,nestuilsėsiesiiratsistosi savolikimedienųpabaigoje

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.