Lithuanian - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuelioknyga

1SKYRIUS

1Ramataimcofimomieste,Efraimokalnyne,gyvenovyras, varduElkana,Jerohamosūnus,Elihuvosūnaus,Tohuvo sūnaus,Cūfosūnaus,efratiečio

2Jisturėjodvižmonas:vienosvardasbuvoOna,okitos–PeninaPeninaturėjovaikų,oOnaneturėjovaikų 3ŠisvyraskasmeteidavoišsavomiestoįŠilojųgarbintiir aukotikareivijųViešpačiui.TenbuvoirduEliosūnūs, HofnisirFinehasas,Viešpatieskunigai

4Atėjusmetui,Elkanaaukojo,irjisdavėdalįsavožmonai Peninaiirvisiemsjossūnumsbeidukterims.

5OHanaijisdavėderamądalį,nesmylėjoHaną,bet Viešpatsbuvouždaręsjosįsčias

6Irjospriešininkasjąsmarkiaiprovokavo,norėdamas sukeltijainerimo,nesViešpatsbuvouždaręsjosįsčias

7Irtaipjisdarydavometaiišmetų,kaijieidavoį Viešpatiesnamus,jijąerzindavo,todėljiverkdavoir nevalgydavo

8TadajosvyrasElkanatarėjai:„Ana,kodėlverki?Kodėl nevalgai?Kodėltavoširdisliūdi?Argiaštaunesu vertesnisuždešimtsūnų?“

9TaigiOnaatsikėlė,jiemspavalgiusŠilojujeiratsigėrus KunigasElissėdėjoantkėdėsprieViešpatiesšventyklos stulpo

10Jibuvolabaisielvartinga,meldėsiViešpačiuiir graudžiaiverkė.

11Jidavėįžadą:„KareivijųViešpatie,jeiTupažvelgsiį savotarnaitėssielvartą,atsiminsimaneirnepamiršisavo tarnaitės,betduosijaiberniuką,taiašjįduosiuViešpačiui visomsjogyvenimodienomsirskustuvasnepaliesjo galvos.“

12JaitoliaumeldžiantisViešpatiesakivaizdoje,Elis stebėjojoslūpas

13Hanakalbėjosavoširdyje;judėjotikjoslūpos,betbalso nebuvogirdėti;todėlElispamanė,kadjibuvogirta.

14Elisjaitarė:„Kiekilgaibūsigirta?Atšauksavovyną“

15Onaatsakė:„Ne,manoviešpatie,ašesuliūdnosdvasios moterisNegėriauneivyno,neistipriųgėrimų,betišliejau savoširdįViešpatiesakivaizdoje“

16NelaikyksavotarnaitėsBeliarodukterimi,nesikišiol kalbėjauišsavoskausmoirsielvartogausos

17Elisatsakė:„Eikramybėje,irIzraelioDievasteišpildo tavoprašymą,kurioišjoprašei.“

18Jitarė:„Tegultavotarnaitėrandamamalonętavo akyse“Moterisnuėjosavokeliuirvalgė,irjosveidas nebebuvoliūdnas.

19Ankstirytąjieatsikėlė,pagarbinoViešpatįirsugrįžo namoįRamąElkanapažinosavožmonąHaną,irViešpats jąatsiminė.

20Todėl,Onaipastojus,jipagimdėsūnųirpavadinojį Samueliu,sakydama:„AšjoprašiauišViešpaties“

21IrtasvyrasElkanasuvisaissavonamaisnuėjoaukoti Viešpačiuimetinėsaukosirsavoįžado 22BetOnanenuėjo,nesjisakėsavovyrui:„Nenueisiu,kol vaikasnebusnujunkytas.Tadajįnuvesiu,kadjis pasirodytųViešpatiesakivaizdojeirtenpasiliktųamžinai“

23JosvyrasElkanajaitarė:„Daryk,kaiptauatrodogera, palauk,koljįnujunkysiTikteištesėjaViešpatssavo žodį.“Moteristadpasilikoiržindėsūnų,koljįnujunkė.

24Nujunkiusijį,jipasiėmėjįsusavimikartusutrimis jaučiais,vienaefąmiltųirąsočiuvynoirnuvedėį ViešpatiesnamusŠilojuje;vaikasbuvomažas.

25JiepapjovėjautįiratvedėvaikąpasElį

26Jitarė:„Omanovaldove,kaipgyvatavosiela,mano valdove,ašesumoteris,kuristovėjošaliatavęsirmeldėsi Viešpačiui“

27Užšįvaikąmeldžiausi,irViešpatsišpildėmano prašymą,kurioišjoprašiau.

28TodėlašjįpaskolinauViešpačiui;pervisąjogyvenimą jisbuspaskolintasViešpačiuiIrjistengarbinoViešpatį

2SKYRIUS

1Onameldėsiirtarė:„ManoširdisdžiūgaujaViešpatyje, manoragasišaukštintasViešpatyjeManoburnaplatiprieš manopriešus,nesašdžiaugiuosiTavoišgelbėjimu“

2NėrakitošventokaipViešpats,nėrakitošaliaTavęs, nėrakitosuoloskaipmūsųDievas

3Nekalbėkitedaugiautaipišdidžiai,teneišleiskiteišjūsų burnosarogancijos!NesViešpatsyraDievas,viską žinantis,irJispasveriadarbus

4Galiūnųlankaisulaužomi,otie,kurieklumpa,apsijuosę jėga.

5Sotūssamdėsiduonai,alkaninustojovalgyti;nevaisinga pagimdėseptynis,odaugvaikėnusilpo

6Viešpatsžudoirgyvybęįkvepia,nuvedažemynįkapąir iškelia

7Viešpatspadarovargšąirturtingą,Jispažeminair išaukština

8Jisiškeliavargšąišdulkių,iškeliaelgetąišmėšlokrūvos, kadpasodintųjįsukunigaikščiaisirpaveldėtųšlovėssostą. NesViešpatiesyražemėsstulpai,irJispastatėantjų pasaulį

9Jissaugossavošventųjųkojas,onedorėliaitylėstamsoje, nesjėgajoksnenugalės

10Viešpatiespriešininkaibussutriuškinti,išdangausJis perkūnaisjuossugriaudės.Viešpatsteisžemėspakraščius, suteiksjėgųsavokaraliuiirišaukštinssavopateptojoragą 11ElkananuėjoįRamą,įsavonamusBerniukastarnavo ViešpačiuikunigoElioakivaizdoje.

12EliosūnūsbuvoBelialosūnūs;jienepažinojo Viešpaties

13Kunigųpaprotyssužmonėmisbuvotoks:kaikasnors aukodavoauką,kunigotarnasateidavo,kolmėsavirė, rankojenešdamastridantįkabliukąaukai

14Irjisįkalėjįįpuodą,arkatilą,arpuodą;visa,kąkabliu iškeldavo,kunigaspasiimdavosauTaipjiepadarėŠilojuje suvisaistenatėjusiaisizraelitais

15Priešjiemssudeginanttaukus,atėjokunigotarnasirtarė aukąaukojančiamvyrui:„Duokmėsoskeptikunigui,nes jisnenoritavovirtosmėsos,betžalios“

16Jeikasjamsakydavo:„Teguljietuojpatsudegina taukusirtadapasiima,kiektavosielageidžia“,jisjam atsakydavo:„Ne,duokitemanjuosdabar,ojeine,ašjuos atimsiujėga“.

17TodėljaunuoliųnuodėmėbuvolabaididelėViešpaties akyse,nesvyraibjaurėjosiViešpatiesauka

18SamuelistarnavoViešpačiui,būdamasvaikas, apsijuosęslininiuefodu

19Beto,jomotinajampasiuvomažątunikąirjįjam atnešdavometaiišmetų,kaisuvyrueidavoaukotimetinės aukos

20ElispalaiminoElkanąirjožmoną,tardamas:„Viešpats tesuteikiataušiosmoterspalikuoniųužpaskolą,kuriyra paskolintaViešpačiui“Irjiegrįžonamo 21ViešpatsaplankėHaną,irjipastojobeipagimdėtris sūnusirdvidukteris.VaikasSamuelisaugoViešpaties akivaizdoje

22Elisbuvolabaisenasirgirdėjovisa,kąjosūnūsdarė visamIzraeliuiirkaipjiemiegojosumoterimis,kurios susirinkoprieSusitikimopalapinėsįėjimo

23Irjisjiemstarė:„Kodėljūstaipdarote?Jukgirdžiuapie jūsųpiktusdarbusišvisosšiostautos“

24Ne,manosūnūs,nesgirdžiunegeraskalbasJūsvedate Viešpatiestautąįnuodėmę.

25Jeižmogusnusidedakitam,teisėjasjįteisBetjei žmogusnusidedaViešpačiui,kasjįužgins?Tačiaujie neklausėsavotėvobalso,nesViešpatsnorėjojuos nužudyti

26BerniukasSamuelisaugoirbuvomalonustiek Viešpaties,tiekžmoniųakyse.

27IratėjoDievovyraspasElįirtarėjam:„Taipsako Viešpats:‘Arašpasirodžiautavotėvonamams,kaijie buvoEgipte,faraononamuose?’“

28ArgiašjįišsirinkauišvisųIzraeliogiminiųbūtimano kunigu,aukotiantmanoaukuro,smilkytismilkalusir nešiotiefodąmanoakivaizdoje?Argiašatidaviautavo tėvonamamsvisasIzraeliovaikųugniesaukas?

29Kodėljūsspardotemanoaukąiratnašą,kuriąįsakiau savobuveinėje?Kodėlgerbiatesavosūnuslabiauneimane, kadmaitintumėtėsgeriausiomisišvisųIzraelio,mano tautos,aukų?

30TodėlViešpats,IzraelioDievas,sako:„Ašištiesų sakiau,kadtavonamaiirtavotėvonamaivaikščiosmano akivaizdojeperamžiusBetdabarViešpatssako:„Tebūnie taitolinuomanęs!Kasmanegerbia,tuosAšpagerbsiu,o kasmaneniekina,tiebuspaniekinti“

31Štaiateinadienos,kainukirsiutavorankąirtavotėvo namųranką,irtavonamuosenebebusnėvienoseno žmogaus

32Irtupamatysipriešąmanobuveinėje,visuoseturtuose, kuriuosDievasduosIzraeliui;irtavonamuoseniekada nebussenožmogaus

33Tavovyras,kurioneatšauksiunuosavoaukuro, apdeginstavoakisirnuliūdinstavoširdį.Visitavonamų palikuonysmirssavožydėjime

34Štaiženklastau,kurisištikstavodusūnus,Hofnįir Finehasą:jieabumirstąpačiądieną

35Ašišugdysiusauištikimąkunigą,kuriselgsispagaltai, kasyramanoširdyjeirmanomintyseAšjampastatysiu tvirtusnamus,irjisvaikščiosmanopateptojoakivaizdoje peramžius

36Iratsitiks,kadkiekvienas,likęstavonamuose,ateisir pulspasjį,prašydamassidabrinioirduonoskąsnio, sakydamas:„Prašau,pasodinkmaneįkuriąnorsiškunigų pareigų,kadgalėčiaupavalgytikąsnįduonos“.

3SKYRIUS

1VaikasSamuelistarnavoViešpačiuiElioakivaizdoje Viešpatiesžodistaislaikaisbuvobrangus;nebuvojokių atvirųregėjimų.

2Iratsitikotuometu,kaiElisatsigulėsavovietoje,joakys pradėjoaptemšti,kadjisnebegalėjomatyti;

3PriešužgesindamaDievolempąViešpatiesšventykloje, kurbuvoDievoskrynia,Samuelisužmigo

4TadaViešpatspašaukėSamuelį,iršisatsakė:„Aščia!“

5JisnubėgopasElįirtarė:„Aščia,nesmanešaukei“Tas atsakė:„Nešaukiau,atsigulkvėl“Irjisnuėjobeiatsigulė 6ViešpatsvėlpašaukėSamuelį.Samuelisatsikėlė,nuėjo pasElįirtarė:„Aščia,nestumanešaukei“Jisatsakė:„Aš nešaukiau,manosūnau;atsigulkvėl“

7SamuelisdarnepažinojoViešpaties,irViešpatiesžodis jamdarnebuvoapreikštas

8ViešpatspašaukėSamuelįtrečiąkartąŠisatsikėlėir nuėjopasElį,irtarė:„Aščia,nestumanešaukei.“Elis suprato,kadViešpatspašaukėberniuką

9TodėlElistarėSamueliui:„EikiratsigulkJeijistave pašauks,sakyk:‘Kalbėk,Viešpatie,nestavotarnasklauso’. Samuelisnuėjoiratsigulėįsavovietą

10Viešpatsatėjo,atsistojoirpašaukė,kaipanksčiau: „Samueli,Samueli!“Samuelisatsakė:„Kalbėk,tavotarnas klauso!“

11ViešpatstarėSamueliui:„ŠtaiAšpadarysiuIzraelyje tokįdalyką,nuokuriokiekvienam,išgirdus,sustingstaabi ausys“

12TądienąįvykdysiuEliuivisa,kąkalbėjauapiejonamus; kąpradėjau,tąiružbaigsiu.

13Nesašjampasakiau,kadteisiujonamusamžinaiuž nedorybę,kuriąjisžino,nesjosūnūselgėsiniekingai,ojis jųnesutramdė.

14TodėlprisiekiauElionamams,kadElionamųkaltė nebusapvalytaaukaaratnašaperamžius

15SamuelisgulėjoikirytoiratidarėViešpatiesnamųduris. SamuelisbijojoparodytiEliuiregėjimą

16TadaElispašaukėSamuelįirtarė:„Samueli,mano sūnau!“Tasatsakė:„Aščia!“

17Jistarė:„KąViešpatstaupasakė?Meldžiu,neslėpknuo manęs!TegulDievastaupadarotaiirdardaugiau,jei nuslėpsinuomanęskąnorsišto,kąJistausakė.“

18Samuelisjamviskąpapasakojoirniekonuojoneslėpė Jistarė:„TaiViešpats!Teguljisdaro,kaipjamatrodo gera“.

19Samuelisaugo,irViešpatsbuvosujuo,irnėvienasjo žodisneleidonukristižemėn.

20VisasIzraelisnuoDanoikiBeerŠebossužinojo,kad SamuelisbuvopaskirtasViešpatiespranašu

21ViešpatsvėlpasirodėŠilojuje,nesViešpatsapsireiškė SamueliuiŠilojujeViešpatiesžodžiu.

4SKYRIUS

1SamueliožiniapasiekėvisąIzraelįIzraelisišėjoįmūšį priešfilistinusirpasistatėstovykląprieEbenEzero,o filistinaibuvopasistatęstovykląAfeke

2FilistinaiišsirikiavopriešIzraelįir,jiemsstojusįmūšį, Izraelisbuvofilistinųsumuštas.Jienužudėlaukeapie keturistūkstančiusvyrų

1Samuelioknyga

3Kaižmonėssugrįžoįstovyklą,Izraeliovyresniejiklausė: „KodėlViešpatsšiandienmussumušėfilistinųakivaizdoje? ParsineškimeViešpatiesSandorosskryniąišŠilojo,kad, jaiatėjuspasmus,jiišgelbėtųmusišpriešųrankos.“

4ŽmonėstadsiuntėįŠilojų,kadištenatgabentųkareivijų Viešpaties,gyvenančiotarpcherubų,Sandorosskrynią TenbuvoduEliosūnūs,HofnisirFinehasas,suDievo Sandorosskrynia.

5KaiViešpatiesSandorosSkryniaatkeliavoįstovyklą, visasIzraelissušukogarsiai,kadžemėvėldrebėjo

6Filistinai,išgirdęšauksmogarsą,klausė:„Kąreiškiašis didelisšauksmashebrajųstovykloje?“Irjiesuprato,kad Viešpatiesskryniaatėjoįstovyklą.

7Filistinaiišsigando,sakydami:„Dievasatėjoį stovyklą!“Jietarė:„Vargasmums!Niekadaanksčiautaip nebuvo.“

8Vargasmums!Kasmusišgelbėsiššiųgalingųdievų rankos?Taidievai,kurietyruosedykumojebaudė egiptiečiusvisaisįmanomaismarais.

9Filistinai,būkitestiprūsirbūkitevyrai,kad netarnautumėtehebrajams,kaipjietarnavojumsBūkite vyraiirkovokite!

10Filistinaikovojo,irIzraelisbuvonugalėtas,irjie pabėgokiekvienasįsavopalapinesŽudynėsbuvolabai didelės;išIzraeliožuvotrisdešimttūkstančiųpėstininkų.

11Dievoskryniabuvopavogta,oabuEliosūnūs,Hofnisir Finehasas,buvonužudyti

12Tąpačiądienąišbėgoiškariuomenėsvienasbenjaminas iratbėgoįŠilojųsuperplėštaisdrabužiaisiržemėmisant galvos

13Jamatėjus,Elissėdėjoantsuolopakelėjeirstebėjo,nes joširdisdrebėjodėlDievoskryniosKaivyrasatėjoį miestąirpapasakojo,visasmiestasšaukė

14Išgirdęsverksmą,Elispaklausė:„Kąreiškiašis triukšmas?“VyrasskubiaiįėjoirpranešėEliui

15Eliuibuvodevyniasdešimtaštuonerimetai,joakys buvoaptemusiosirjisniekonematė.

16VyrastarėEliui:„Ašesutas,kurisišėjoiškariuomenės iršiandienpabėgauiškariuomenės“Jistarė:„Kasčia atsitiko,manosūnau?“

17Pasiuntinysatsakė:„Izraelisbėganuofilistinų,irtarp žmoniųįvykodidelėsžudynėsTavoabusūnūs,Hofnisir Finehasas,taippatžuvo,irDievoskryniabuvopavogta.“

18KaijispaminėjoDievoskrynią,jisnukritonuokrėslo atbulasprievartų,jamlūžokaklasirjismirėJisbuvo senasirsunkusvyras,irjisbuvoteisėtasIzraelyje keturiasdešimtmetų

19Jomarti,Finehasožmona,laukėsikūdikio,artėjo gimdymasIšgirdusižinią,kadDievoskryniapavogtair kadjosuošvisbeivyrasmirę,jinusilenkėirpradėjo gimdyti,nesjąištikoskausmai

20Jaimirštant,šaliastovėjusiosmoterystarėjai:„Nebijok, tupagimdeisūnų“Betjineatsakėirnekreipėįtaidėmesio

21JipavadinovaikąIkabodu,sakydama:„Šlovėpaliko Izraelį,nesDievoskryniabuvopavogta,irdėljosuošvio beivyro“

22Jitarė:„ŠlovėpalikoIzraelį,nesDievoskryniapaimta“.

5SKYRIUS

1FilistinaipaėmėDievoskryniąirnugabenojąišEben EzeroįAšdodą

2Filistinai,paėmęDievoskrynią,įnešėjąįDagononamus irpastatėšaliaDagono.

3KitąrytąankstiatsikėlęAšdodogyventojaipamatė Dagoną,parkritusįveiduįžemępriešaisViešpatiesskrynią. JiepaėmėDagonąirvėlpastatėjįįjovietą.

4Kitąrytąankstiatsikėlę,Dagonasgulėjokniūbsčiasant žemėspriešaisViešpatiesskrynią,oDagonogalvairabu rankųdelnaibuvonukirstiantslenksčio;jambuvolikęstik Dagonokelmas

5TodėlneiDagonokunigai,neitie,kurieateinaįDagono namus,ikišiosdienosnežengiaDagonoslenksčioAšdode 6BetViešpatiesrankasunkiaislėgėAšdodogyventojus, JisjuossunaikinoirištikoaugliaisAšdodąirjoapylinkes.

7Ašdodovyrai,taipamatę,tarė:„IzraelioDievoskrynia nepasilikspasmus,nesjorankaskaudamusirmūsųdievą Dagoną.“

8Jiesurinkopassavevisusfilistinųkunigaikščiusirklausė: „KądarysimesuIzraelioDievoskrynia?“Jieatsakė: „TegulIzraelioDievoskryniabusnuneštaįGatą.“Irjie tennunešėIzraelioDievoskrynią

9Jiemsjįišnešus,Viešpatiesrankaištikomiestądideliu sunaikinimu.Jisištikomiestovyrus,mažusirdidelius,ir jiemsatsiradoaugliųįdubimuose

10TodėljieišsiuntėDievoskryniąįEkronąKaiDievo skryniaatkeliavoįEkroną,ekroniečiaišaukė:„Jieatnešė pasmusIzraelioDievoskrynią,kadmusirmūsųžmones išžudytų!“

11Jiesurinkovisusfilistinųkunigaikščiusirtarė: „IšsiųskiteIzraelioDievoskryniąatgalįsavovietą,kadji neišžudytųmūsųirmūsųžmonių,nesvisasmiestasbuvo mirtinaisugriautas,nesDievorankabuvotenlabaisunki.“ 12Ovyrai,kurienenumirė,buvoištiktiauglių,irmiesto šauksmaspakiloįdangų

6SKYRIUS

1Viešpatiesskryniaišbuvofilistinųšalyjeseptynis mėnesius

2Filistinaisušaukėkunigusirbūrėjus,klausdami:„Ką darysimesuViešpatiesskrynia?Pasakykitemums,kuoją nusiųstiįjovietą?“

3Jieatsakė:„JeiišsiųsiteIzraelioDievoskrynią,nesiųskite jostuščios,betgrąžinkitejamkaltėsauką.Tadabūsite išgydytiirsužinosite,kodėljorankadarnėranuojūsų atitraukta“

4Tadajieklausė:„Kokiabusaukaužkaltę,kuriąjam grąžinsime?“Jieatsakė:„Penkisauksiniusaugliusir penkiasauksinespeles–pagalfilistinųkunigaikščių skaičių,nesvienasmarasištikojusvisusirjūsų kunigaikščius“

5Todėlpasidarykiteatvaizdussavoaugliųirpelių,kurios niokojakraštą,iratiduokitešlovęIzraelioDievui.Galbūt jispalengvinssavorankąnuojūsų,jūsųdievųirjūsųkrašto 6Kodėltadjūsužkietinatesavoširdis,kaipužkietino egiptiečiaiirfaraonas?Argijie,padarętarpjųnuostabius darbus,nepaleidožmoniųirjieiškeliavo?

7Dabartadpadarykitenaująvežimą,paimkitedvi žindančiaskarves,antkuriųdarnebuvojungo,pririškite karvesprievežimoirpargabenkitejųveršiukusnamo

8PaimkiteViešpatiesskryniąirpadėkitejąantvežimo,o auksiniuspapuošalus,kuriuosjamgrąžinsitekaipatnašąuž

kaltę,sudėkiteįskryniąšaliajosirpaleiskiteją,kadgalėtų keliauti.

9Irpažiūrėkite,jeijiseisjopatieskraštokeliuįBet Šemešą,taijismumspadarėšiądidelęnelaimę.Betjeine, taižinosime,kadnejorankamusištiko,bettaibuvo atsitiktinumas,kurismumsnutiko

10Vyraitaipirpadarė:paėmėdvižindančiaskarves, pririšojasprievežimo,ojųveršiukusuždarėnamuose.

11JieužkėlėViešpatiesskryniąantvežimoirskryniąsu auksinėmispelėmisirjųaugliųatvaizdais

12KarvėsėjotiesiukeliuįBetŠemešą,baubdamos vieškeliuirnenukrypdamosneiįdešinę,neiįkairę; filistinųkunigaikščiaisekėjasikiBetŠemešosienos.

13BetŠemešogyventojaipjovėkviečiųderliųslėnyje Pakėlėakis,pamatėarkąirdžiaugėsijąmatydami

14VežimasįvažiavoįJozuės,betšemiečio,laukąirsustojo ten,kurbuvodidelisakmuoJiesukapojovežimomedieną irpaaukojokarveskaipdeginamąjąaukąViešpačiui

15LevitainuėmėViešpatiesskryniąirpriejosbuvusią skrynią,kuriojebuvoauksiniaipapuošalai,irpadėjojuos antdidžiojoakmensTąpačiądienąBetŠemešovyrai aukojodeginamąsiasaukasirkitusatnašasViešpačiui.

16Penkifilistinųdidžiūnai,taipamatę,tąpačiądieną sugrįžoįEkroną

17Šitieyraauksiniaiišmatos,kuriasfilistinaiaukojo Viešpačiuiužkaltę:vienąužAšdodą,vienąužGazą,vieną užAškeloną,vienąužGatą,vienąužEkroną, 18irauksiniųpelių–pagalvisųfilistinųmiestų, priklausančiųpenkiemskunigaikščiams,skaičių–tiek įtvirtintųmiestų,tiekkaimųikididžiojoAbelioakmens, antkuriojiepadėjoViešpatiesskrynią.Šisakmuo tebestoviikišiosdienosJozuės,Bet-Šemečio,lauke 19JissumušėBetŠemešovyrus,nesjiebuvopažiūrėjęį Viešpatiesskrynią.Jisišžudėpenkiasdešimttūkstančių šešiasdešimtvyrųŽmonėsraudojo,kadViešpatsdaugelį ištikodideliaisžudynėmis

20BetŠemešovyraiklausė:„Kasgaliatsilaikytiprieššį šventąViešpatįDievą?Irpaskąjispakilsnuomūsų?“

21JiesiuntėpasiuntiniuspasKirjatJearimogyventojus, pranešdami:„FilistinaipargabenoViešpatiesskrynią. Nusileiskiteirparneškitejąpassave“

7SKYRIUS

1KirjatJearimovyraiatėjoirparnešėViešpatiesskrynią,ir įnešėjąįAbinadabonamuskalne,irpašventinojosūnų EleazarąsaugotiViešpatiesskrynią

2SkryniaiesantKirjatJearime,praėjodauglaiko, dvidešimtmetųVisiIzraelionamairaudojoViešpačiui

3SamuelistarėvisiemsIzraelionamams:„Jeivisaširdimi grįšitepasViešpatį,pašalinkiteišsavotarposvetimus dievusirAštartę,paruoškitesavoširdisViešpačiuiirJam vienamtarnaukiteJisišgelbėsjusišfilistinųrankų“

4TadaizraelitaipašalinoBaalusirAštartesirtarnavotik Viešpačiui

5Samuelistarė:„SukrinkitevisąIzraelįįMicpą,iraš melsiuosiužjusViešpačiui.“

6JiesusirinkoMicpoje,sėmėvandensirišpylėjį ViešpatiesakivaizdojeTądienąjiepasninkavoirsakė: „MesnusidėjomeViešpačiui!“Samuelisteisėizraelitus Micpoje

7Filistinai,išgirdę,kadizraelitaisusirinkoMicpoje, filistinųkunigaikščiaiišėjopriešIzraelį.Izraelitai,tai išgirdę,išsigandofilistinų

8IzraelitaitarėSamueliui:„Nenustokmelstisdėlmūsų Viešpaties,mūsųDievo,kadJismusišgelbėtųišfilistinų rankos!“

9Samuelispaėmėžindomąėriukąirpaaukojojįkaip deginamąjąauką,visąViešpačiui.Samuelisšaukėsi ViešpatiesdėlIzraelio,irViešpatsjįišklausė

10Samueliuiaukojantdeginamąjąauką,filistinaiartėjo kovotisuIzraeliuBettądienąViešpatssugriaudėjo dideliugriaustiniupriešfilistinusirjuosišmušė;irjiebuvo nugalėtiIzraelio.

11IzraeliovyraiišėjoišMicpos,vijosifilistinusirmušė juos,koljiepasiekėBetKarą

12TadaSamuelispaėmėakmenį,pastatėjįtarpMicposir ŠenoirpavadinojįEbenEzeriu,sakydamas:„Ikišiol Viešpatsmumspadėjo“

13Taipfilistinaibuvopažemintiirdaugiaunebeįžengėį IzraeliokraštąViešpatiesrankabuvopriešfilistinusper visasSamueliodienas

14Miestai,kuriuosfilistinaibuvoatėmęišIzraelio,buvo sugrąžintiIzraeliuinuoEkronoikiGato,ojųpakraščius izraelitaiišgelbėjonuofilistinųrankųIrbuvotaikatarp Izraelioiramoritų.

15SamuelisteisėIzraelįvisassavogyvenimodienas

16IrjiskasmetkeliaudavoįBetelį,GilgaląirMicpąir teisėIzraelįvisosetosevietose.

17IrjissugrįžoįRamą,nestenbuvojonamai;tenjisteisė IzraelįirtenpastatėaukurąViešpačiui

8SKYRIUS

1Samueliuipasenus,jispaskyrėsavosūnusIzraelio teisėjais

2JopirmagimiovardasbuvoJoelis,oantrojo–Abija;jie buvoteisėjaiBeerŠeboje.

3Josūnūsnevaikščiojojokeliais,betieškojopelno,ėmė kyšiusiriškreipėteisingumą

4TadasusirinkovisiIzraeliovyresniejiiratėjopas SamuelįįRamą, 5irtarėjam:„Štaitupasenai,otavosūnūsnevaikščioja tavokeliais.Paskirkmumskaralių,kurismusteistų,kaip darovisostautos“

6BetSamueliuitainepatiko,nesjiesakė:„Duokitemums karalių,kurismusteistų“.SamuelismeldėsiViešpačiui.

7ViešpatstarėSamueliui:„Klausykžmoniųbalsovisame, kąjietausako,nesjieneatmetėtavęs,betjieatmetėmane, kadnekaraliaučiaujiems“

8Kaipjiedarėnuotosdienos,kaijuosišvedžiauišEgipto, ikišiosdienos,kaipalikomaneirtarnavokitiemsdievams, taipjieelgėsiirsutavimi.

9Taigidabarpaklausykjųbalso,tačiauvistiekrimtai jiemsparodykirparodykjiemskaraliaus,kurisjiems karaliaus,teises

10SamuelisperdavėvisusViešpatiesžodžiusžmonėms, kurieprašėjokaraliaus.

11Irjistarė:„Tokiabuskaraliaus,kurisjusvaldys,tvarka: jisimsjūsųsūnusirpaskirsjuossaupriesavovežimųir raiteliais;irkaikuriebėgsjovežimųpriekyje.

12Jispaskirsjįtūkstantininkaisirpenkiasdešimtininkais,ir liepsjiemsartijožemę,nuimtiderliųirpagamintijokaro įrankiusbeivežimųįrangą

13Irjisimstavodukteriskonditerėmis,virėjomisir kepėjomis.

14Jispaimsjūsųlaukus,vynuogynusiralyvmedžiųsodus, geriausiusišjų,iratiduosjuossavotarnams

15Jispaimsdešimtadalįjūsųpasėliųirvynuogynųderliaus iratiduossavopareigūnamsirtarnams

16Jispaimsjūsųtarnus,tarnaites,gražiausiusjaunuoliusir asilusirpanaudosjuossavodarbui

17Jispaimsdešimtadalįjūsųavių,irjūstapsitejotarnais

18Tądienąjūsšauksitedėlsavokaraliaus,kurįbūsite išsirinkę,betViešpatsjūsųneišklausys

19TačiaužmonėsatsisakėpaklustiSamueliobalsuiirsakė: „Ne,mesnorimekaraliaus!“

20Kadirmesbūtumekaipvisostautos,kadmūsųkaralius musteistų,eitųpirmamūsųirkovotųmūsųkovas

21Samuelisišklausėvisusžmoniųžodžiusirjuosperdavė Viešpačiui

22ViešpatstarėSamueliui:„Klausykjųbalsoirpaskirk jiemskaralių!“SamuelistarėIzraeliovyrams:„Eikite kiekvienasįsavomiestą“

9SKYRIUS

1Benjaminogiminėjegyvenovyras,varduKišas,Abielio sūnus,kurisbuvoCerorosūnus,Bechoratosūnus,Afijos sūnus,benjaminas,galingasirgalingasvyras

2Jisturėjosūnų,varduSaulius,išrinktąjaunuolįirgražų Nebuvotarpizraelitųgražesniožmogausužjį.Jisbuvo aukštesnisužvisusžmonesnuopečių

3SauliaustėvoKišoasilaibuvopasiklydęKišastarėsavo sūnuiSauliui:„Pasiimkvienąištarnų,eikieškotiasilų.“

4JisperėjoEfraimokalnus,perŠališoskraštą,betjiejų neradoTadajieperėjoperŠalimokraštą,betirtenjų nebuvo.Jisperėjoperbenjamitųkraštą,betjiejųnerado.

5KaijieatėjoįCūfokraštą,Sauliustarėsavotarnui: „Grįžkimeatgal,kadmanotėvasnepaliktųasilųir nepradėtųrūpintisdėlmūsų.“

6Irjisjamtarė:„ŠtaišiamemiestegyvenaDievovyras,ir jisyragarbingasvyrasVisa,kąjissako,tikraiišsipildys Dabareikimeten;galbūtjisparodysmumskelią,kuriuo turėtumeeiti“

7TadaSauliustarėsavotarnui:„Štai,jeieisime,ką nunešimetamvyrui?Duonamūsųmaišuosebaigėsiir neturimekąnuneštiDievovyruiKąmesturime?“

8TarnasvėlatsakėSauliui:„Štaituriuporankaketvirtį sidabriniošekelioJįduosiuDievovyrui,kadmums parodytųkelią“

9(SeniauIzraelyje,kaižmoguseidavoklaustiDievo,jis sakydavo:„Eikimepasregėtoją!“Nestas,kurisdabar vadinamaspranašu,anksčiaubuvovadinamasregėtoju)

10TadaSauliustarėsavotarnui:„Geraipasakyta, eikime!“Jienuėjoįmiestą,kuriamegyvenoDievovyras

11Kopdamiįkalnąįmiestą,jieradojaunųmerginų, einančiųsemtisvandens,irklausėjų:„Arčiaregėtojas?“

12Jieatsakė:„Jisyra!ŠtaijisyrapriešaisjusSkubėkite, nesjisšiandienatėjoįmiestą,nesšiandienžmonėsaukoja aukštumoje.“

13Kaitikįeisiteįmiestą,tuojaujįrasite,priešjam užlipantįaukštumąvalgyti,nesžmonėsnevalgys,koljis

neateis,nesjispalaiminsauką;opotovalgopakviestieji Taigidabarkelkitės,nesmaždaugtuometujįrasite.

14JienuėjoįmiestąKaijieįėjo,Samuelisišėjopriešjuos, norėdamaseitiįaukštumą.

15ViešpatsbuvoįsakęsSamueliuidienąpriešSauliui ateinant:

16RytojmaždaugtuometuatsiųsiutauvyrąišBenjamino žemės,irtujįpatepsimanotautosIzraeliovadu,kad išgelbėtųmanotautąišfilistinųrankosAšpažvelgiauį savotautą,nesjųšauksmaspasiekėmane

17KaiSamuelispamatėSaulių,Viešpatsjamtarė:„Štai vyras,apiekurįtaukalbėjau!Jiskaraliausmanotautai“

18TadaSauliuspriėjoprieSamuelioprievartųirtarė: „Prašau,pasakykman,kuryraregėtojonamai?“

19SamuelisatsakėSauliui:„AšesuregėtojasEikpirma manęsįaukštumą.Šiandienvalgysisumanimi,orytojaš taveišleisiuirpapasakosiutauvisa,kasyratavoširdyje“

20Odėlsavoasilų,kuriebuvoprieštrisdienasdingę, nesijaudinkdėljų,nesjieatsirado.Kampriklausovisa,ko Izraelistrokšta?Arginetauirvisiemstavotėvonamams?

21Sauliusatsakė:„Argiašnebenjaminas,išmažiausios Izraeliogiminės,irmanošeima–mažiausiaišvisų Benjaminogiminėsgiminių?Kodėltadmantaipkalbi?“

22SamuelispaėmėSauliųirjotarną,įvedėjuosįsvetainę irpasodinoįpirmąjąvietątarppakviestųjų,kuriųbuvo apietrisdešimtasmenų

23Samuelistarėvirėjui:„Atnešktądalį,kuriątaudaviauir liepiaupadėtišalia.“

24Virėjaspaėmėmentęirvisa,kasbuvoantjos,irpadėjo SauliuiSamuelistarė:„Štai,kasliko!Padėkpriešsaveir valgyk,nesikišioltaibuvolaikomatau,nespasakiau:‘Aš pakviečiaužmones’TaigiSauliustądienąvalgėsu Samueliu

25Kaijienusileidonuoaukštumosįmiestą,Samuelis kalbėjosisuSauliumiantnamostogo

26JieatsikėlėankstiAuštantSamuelispašaukėSauliųį namoviršų,sakydamas:„Kelkis,kadgalėčiautave išleisti“Sauliusatsikėlė,irjieabu,jisirSamuelis,išėjoį lauką

27Jiemsleidžiantisįmiestopakraštį,SamuelistarėSauliui: „Liepktarnuipraeitipirmamūsų“Irjispraėjo„Otu valandėlęsustok,kadgalėčiautaupaskelbtiDievožodį“

10SKYRIUS

1TadaSamuelispaėmėindąaliejaus,išpylėjamantgalvos, pabučiavoirtarė:„Arginetodėl,kadViešpatspatepėtave būtivadusavopaveldėjimui?“

2Kaišiandiennuomanęsišeisi,sutiksiduvyrusprie Rachelėskapo,Benjaminožemėje,ZelcojeJietausakys: ‘Asilės,kuriųišėjaiieškoti,jaurastosTavotėvaspaliko asilusirliūdidėljūsų,sakydamas:‘Kąmandarytidėlsavo sūnaus?’“

3IštenkeliausitoliauirpasieksiTaborolygumąTentave sutikstrysvyrai,einantyspasDievąįBetelįVienasnešios trisožiukus,kitas–triskepalusduonos,otrečias–ąsotį vyno.

4Jiepasveikinstaveirduostaudukepalusduonos, kuriuospaimsiišjųrankų

5PotoprieisiprieDievokalvos,kuryrafilistinųįgula.Kai būsiatvykęsįmiestą,sutiksipranašųbūrį,nusileidžiantį

1Samuelioknyga

nuoaukštumossupsalteriu,būgnu,dūdairarfapriešakyje; irjiepranašaus.

6IrViešpatiesDvasianužengsanttavęs,irtupranašausi kartusujaisirtapsikitužmogumi.

7Kaišieženklaiįvyks,daryk,kastautinka,nesDievasyra sutavimi

8TueisipirmamanęsįGilgalą,irštaiašnusileisiupas taveaukotideginamąsiasaukasirpadėkosaukas.Septynias dienaslauksi,kolateisiupastaveirparodysiutau,kąturi daryti

9KaijisnusisukonuoSamuelio,kadeitų,Dievasdavėjam kitąširdįIrvisitieženklaitądienąišsipildė

10Kaijieatėjoįkalną,jįpasitikopranašųbūrys;irDievo Dvasianužengėantjo,irjispranašavotarpjų

11Iratsitiko,kadvisi,kuriejįanksčiaupažinojo,pamatė, kadjispranašaujatarppranašų,iržmonėsklausinėjovienas kito:„KasnutikoKišosūnui?ArirSauliusyratarp pranašų?“

12Vienasištosvietosgyventojųatsakė:„Okasjų tėvas?“Todėltaitapopatarle:„ArirSauliusyratarp pranašų?“

13Irbaigęspranašauti,jisatėjoįaukštumą.

14Sauliausdėdėpaklausėjoirjotarno:„Kurbuvote?“Tas atsakė:„Asilųieškoti“Pamatę,kadjųniekurnebėra, atėjomepasSamuelį.

15Sauliausdėdėtarė:„Prašau,papasakokite,kąjums Samuelissakė?“

16Sauliusatsakėsavodėdei:„Jismumsaiškiaipasakė, kadasilaibuvosurastiBetapiekaralystę,apiekurią kalbėjoSamuelis,jisjamnepasakė“

17SamuelissušaukėžmonesįMicpąpasViešpatį.

18irtarėizraelitams:„TaipsakoViešpats,IzraelioDievas: ‘AšišvedžiauIzraelįišEgiptoirišgelbėjaujusišegiptiečių rankosirišvisųkaralysčiųrankos,kuriosjusengė.

19ŠiandienjūsatmetėtesavoDievą,kurisišgelbėjojusiš visųjūsųnegandųirvargų,irjamsakėte:‘Paskirkmums karalių!’TaigidabarateikiteViešpatiesakivaizdonsavo gentimisirtūkstančiais

20SamueliuisukvietusvisasIzraeliogimines,buvo nurodytaBenjaminogiminei.

21KaijissubūrėBenjaminogiminępagaljųšeimas,buvo išrinktaMatriošeimairišrinktasKišosūnusSauliusJiems joieškant,jonepavykorasti.

22JiedarkartąklausinėjoViešpaties,artasvyrasdarten atvyksViešpatsatsakė:„Štaijispasislėpėtarpdaiktų“

23Jienubėgoirjįištenparvedė.Kaijisatsistojotarp žmonių,buvoaukštesnisužvisusžmonespečiaisir aukštyn.

24Samuelistarėvisaitautai:„Armatote,kurįViešpats išsirinko?Nėrajamlygaustarpvisųtautų?“Visižmonės šaukė:„Tegyvuojakaralius!“

25TadaSamuelispapasakojožmonėmskaralystėstvarką, surašėtaiknygojeirpadėjoViešpatiesakivaizdojeTada Samuelisišsiuntėvisusžmonesnamo

26SauliustaippatgrįžonamoįGibėją;sujuoėjobūrys vyrų,kuriųširdisDievasbuvopalietęs

27BetBeliarovaikaisakė:„Kaipšisvyrasmus išgelbės?“JieniekinojįirneatnešėjamdovanųBetjis tylėjo

11SKYRIUS

1AmonitasNahašasatžygiavoirpasistatėstovykląprieš JabešGileadą.VisiJabešovyraitarėNahašui:„Sudaryksu mumissandorą,irmestautarnausime“.

2AmonitasNahašasjiemsatsakė:„Sudarysiusujumis sandorąsušiasąlyga:išdursiujumsvisiemsdešinęakįir paversiutaivisoIzraeliopajuoka.“

3Jabešoseniūnaijamtarė:„Duokmumsseptyniasdienas ramybės,kadgalėtumepasiųstipasiuntiniusįvisasIzraelio žemesJeinebuskasmusišgelbėti,mesišeisimepastave“ 4PasiuntiniaiatėjoįSauliausGibeąirpranešėžmonėms žinią.Visižmonėspakėlėbalsusirverkė.

5IrštaiSauliusatėjoišlaukopaskuibandąSauliusklausė: „Kastiemsžmonėmsdarosi,kadjieverkia?“Irjie papasakojojamapieJabešovyrus.

6Išgirdusšiąžinią,DievoDvasiaapėmėSaulių,irjislabai įniršo

7Jispaėmėjungąjaučių,sukapojojuosįgabalusir išsiuntinėjoperpasiuntiniuspovisasIzraeliopakraščius, sakydamas:„KasneispaskuiSauliųirSamuelį,to jaučiamsbustaippadaryta.“Viešpatiesbaimėapėmė žmones,irjieišėjovieningai

8KaijissuskaičiavojuosBezeke,izraelitųbuvotrysšimtai tūkstančių,oJudovyrų–trisdešimttūkstančių.

9Jietarėatvykusiemspasiuntiniams:„TaipsakykiteJabeš Gileadovyrams:‘Rytoj,kaisaulėbuskaitri,jūsturėsite pagalbos.’PasiuntiniaiatvykoirpranešėtaiJabešovyrams, irjieapsidžiaugė

10TodėlJabešovyraitarė:„Rytojmesišeisimepasjus,ir jūsdarysitesumumisvisa,kasjumspatinka“.

11KitądienąSauliussuskirstėžmonesįtrisbūrius Rytinėssargybosmetujieįsiveržėįstovykląiržudė amoniečius,koldienaįkaito.Likusiejitaipišsisklaidė,kad nėdviejųneliko

12ŽmonėsklausėSamuelio:„Kastasvyras,kurissakė: ‘ArSauliusmumskaraliaus?’Atveskitetuosvyrus,kad galėtumejuosnužudyti“

13Sauliustarė:„Šiandienniekasnebusnubaustasmirtimi, nesšiandienViešpatsišgelbėjoIzraelį.“

14TadaSamuelistarėžmonėms:„EikimeįGilgaląirten atnaujinkimekaralystę!“

15VisižmonėsnuėjoįGilgaląirtenpaskelbėSaulių karaliumiViešpatiesakivaizdojeGilgaleTenjieaukojo padėkosaukasViešpatiesakivaizdojeTenSauliusirvisi Izraeliovyrailabaidžiaugėsi.

12SKYRIUS

1SamuelistarėvisamIzraeliui:„Štaiašpaklausiaujūsų balsovisame,kąmansakėte,irpaskyriaujumskaralių 2Irštaikaraliuseinapriešaisjus,oašesusenasir žilagalvis;irštaimanosūnūsyrasujumis;ašvaikščiojau priešaisjusnuosavovaikystėsikišiosdienos 3Štaiaščia!LiudykitepriešmaneViešpatiesirJo pateptojoakivaizdoje:kienojautįpaėmiau?Arkienoasilą paėmiau?Arkąapgavau?Kąengiau?Ariškienorankos ėmiaukyšį,kadužmerkčiauakis?Irašjumstaigrąžinsiu 4Jieatsakė:„Tumūsųneapgavai,neskriaudeiirniekoiš niekienorankosneėmei.“

5Jisjiemstarė:„Viešpatsyraliudytojaspriešjusirjo pateptasisyrašiandienliudytojas,kadjūsniekoneradote manorankoje“Jieatsakė:„Jisyraliudytojas“

6Samuelistarėžmonėms:„ViešpatsiškėlėMozęirAaroną irišvedėjūsųtėvusišEgiptožemės.

7Taigidabarsustokite,kadgalėčiausujumisViešpaties akivaizdojeaptartivisusViešpatiesteisumodarbus, kuriuosJispadarėjumsirjūsųtėvams.

8KaiJokūbasatėjoįEgiptąirjūsųtėvaišaukėsiViešpaties, ViešpatspasiuntėMozęirAaroną,kurieišvedėjūsųtėvus išEgiptoirapgyvendinojuosšiojevietoje

9KaijiepamiršoViešpatį,savoDievą,Jispardavėjuosį Siseros,Hazorokariuomenėsvado,rankas,įfilistinųirį Moabokaraliausrankas,iršiekovojosujais

10JiešaukėsiViešpaties:„Mesnusidėjome,nespalikome ViešpatįirtarnavomeBaalimuiirAštarotei.Betdabar išgelbėkmusišmūsųpriešųrankos,irmestau tarnausime“

11ViešpatspasiuntėJerubaalą,Bedaną,JeftęirSamuelįir išgelbėjojusišvisųpusiųpriešųrankos,irjūsgyvenote saugiai

12Kaimatėte,kadamonitųkaraliusNahašasatėjopriešjus, jūsmansakėte:„Ne,bettebūnamumskaralius“,kai Viešpats,jūsųDievas,yrajūsųkaralius

13Taigištaikaralius,kurįišsirinkoteirkuriotroškote!Ir štaiViešpatspaskyrėjumskaralių

14JeibijositeViešpaties,Jamtarnausite,paklusiteJo balsuiirnemaištausitepriešViešpatiesįsakymą,taijūsir karalius,kurisjumskaraliaus,irtoliauseksiteViešpatį, jūsųDievą

15BetjeinepaklusiteViešpatiesbalsuiirmaištausiteprieš Viešpatiesįsakymą,Viešpatiesrankabuspriešjus,kaip buvopriešjūsųtėvus

16Taigidabaratsistokiteirstebėkitešįdidįdalyką,kurį Viešpatsįvykdysjūsųakyse

17Arginešiandienkviečiųpjūtis?Aššauksiuosi Viešpaties,irJissiųsperkūnijąirlietų,kadjūs suprastumėteirpamatytumėte,kokįdidelįnedorumą padarėteViešpatiesakyse,prašydamisaukaraliaus

18SamuelisšaukėsiViešpaties,irViešpatstądienąsiuntė perkūnijąirlietųVisižmonėslabaibijojoViešpatiesir Samuelio

19VisižmonėstarėSamueliui:„Melskužsavotarnus Viešpatį,savoDievą,kadnemirtume,nesprievisųsavo nuodėmiųpridėjomeiršiąnedorybę–prašydami karaliaus.“

20Samuelistarėžmonėms:„Nebijokite!Jūspadarėtevisą šiąnedorybę.TačiaunenukrypkitenuoViešpaties,bet tarnaukiteViešpačiuivisasavoširdimi

21Irnenukrypkite,nestadapersekiotumėtetuščius dalykus,kurienegalineipadėti,neiišgelbėti,nesjieyra tuštybė.

22Viešpatsneapleissavotautosdėlsavodidingovardo, nesViešpačiuipatikojuspadarytisavotauta

23Beto,saugokmane,kadnusidėčiauViešpačiui, liaudamasisužjusmelstis!Betašjuspamokysiugeroir teisingokelio.

24TikbijokiteViešpatiesirištikimaiJamtarnaukitevisa širdimi,nesapsvarstykite,kokiusdideliusdarbusJisjums padarė.

25Betjeiirtoliauelgsitėsnedorai,būsitesunaikinti–jūsir jūsųkaralius

13SKYRIUS

1Sauliuskaraliavovieneriusmetus,opoto,kaikaraliavo Izraelyjedvejusmetus,

2Sauliusišsirinkotristūkstančiusizraelitų;dutūkstančiai buvosuSauliumiMichmašeirBeteliokalne,otūkstantis–suJonatanuBenjaminoGibėjoje;olikusiusžmonesjis pasiuntėkiekvienąįsavopalapinę.

3JonatanassumušėfilistinųįguląGebojeFilistinaiapietai išgirdoSauliuspūtėtrimituvisoješalyje,šaukdamas: „Teišgirstahebrajai!“

4VisasIzraelisišgirdokalbant,kadSauliussumušė filistinųįguląirkadfilistinaibjaurisiirIzraeliu.Žmonės buvosušauktipasSauliųįGilgalą

5FilistinaisusirinkokovotisuIzraeliu–trisdešimt tūkstančiųvežimų,šešitūkstančiairaiteliųiržmonių,kaip smėlisjūrospakrantėjeJieatžygiavoirpasistatėstovyklą Michmaše,įrytusnuoBetHaveno

6KaiIzraeliovyraipamatė,kadyrabėdoje(nesžmonės buvoprislėgti),jieslėpėsiolose,tankmėse,uolose, aukštumoseirduobėse

7KaikuriehebrajaiperėjoJordanąįGadoirGileado kraštąSauliustebebuvoGilgale,irvisižmonėsdrebėdami sekėpaskuijį

8Jislaukėseptyniasdienas,pagalSamuelionustatytąlaiką; betSamuelisnegrįžoįGilgalą;iržmonėsišsisklaidėnuojo 9Sauliustarė:„Atneškitemandeginamąjąaukąir bendravimoaukas.“Irjispaaukojodeginamąjąauką.

10Vosjambaigusaukotideginamąjąauką,atėjoSamuelis, irSauliusišėjojopasitikti,kadgalėtųjįpasveikinti

11Samuelispaklausė:„Kątupadarei?“Sauliusatsakė: „Mačiau,kadžmonėsišsisklaidėnuomanęs,otuneatėjai pernustatytąlaiką,ofilistinaisusirinkoMichmaše“

12Todėlsakiau:‘FilistinaiateispasmaneįGilgalą,oaš darnemaldžiauViešpaties’Todėlsusierzinauirpaaukojau deginamąjąauką

13SamuelistarėSauliui:„Tuelgeisikvailai, nesilaikydamasViešpaties,savoDievo,įsakymo,kurįJis taudavėDabarViešpatsbūtųįtvirtinęstavokaralystę Izraelyjeamžiams.“

14BetdabartavokaralystėneišsilaikysViešpatssusirado sauvyrąpagalsavoširdįirpaskyrėjįbūtivadusavotautai, nestunesilaikei,kąViešpatstauįsakė.

15SamuelispakiloirnuvykoišGilgaloįBenjamino GibejąSauliussuskaičiavožmones,kuriebuvosujuo, apiešešisšimtusvyrų.

16Saulius,josūnusJehonatanasirsujaisbuvęžmonės apsistojoBenjaminoGibėjoje,ofilistinaibuvoįsikūrę Michmaše

17Išfilistinųstovyklosplėšikaiišėjotrimisbūriais:vienas būryspasukokeliu,vedančiuįOfrą,įŠualokraštą

18KitasbūryspasukoBetHoronokeliu,otrečias–pasieniokeliu,kurisvedaįCeboimųslėnįdykumoslink 19VisojeIzraeliožemėjenebuvorastakalvio,nesfilistinai sakė:„Kadhebrajainepasidarytųkardųariečių“, 20Visiizraelitainuėjopasfilistinusgaląstisavoarklio įpjovos,norago,kirvioirkaplio.

21Tačiaujieturėjodildeskirtliams,noragams,šakėms, kirviamsirstukamsgaląsti

22Mūšiodienąnėvienasišžmonių,buvusiųsuSauliumi irJehonatanu,neturėjoneikalavijo,neiieties,tikSauliusir josūnusJehonatanasturėjojuosten

23FilistinųįgulaišėjoprieMichmašoperėjos

14SKYRIUS

1VienądienąSauliaussūnusJehonatanastarėjaunuoliui, kurisnešiojojošarvus:„Eikimepriefilistinųįgulos,kuri yrakitojepusėje“Betjisnepasakėsavotėvui

2SauliuspasilikoGibėjospakraštyje,pogranatomedžiu MigroneSujuobuvoapiešešisšimtusvyrų

3IrAhija,Ahitubosūnus,Ikabodobrolis,Finehasosūnus, Elio,ViešpatieskunigoŠilojuje,sūnaus,nešiojoefodąIr žmonėsnežinojo,kadJehonatanonebėra

4Tarppraėjimų,kuriaisJonatanasbandėpereitiprie filistinųįgulos,buvoaštriuolavienojeirkitojepusėje

VienosvardasbuvoBozecas,okitos–Senė

5Vienospriekisbuvošiaurėje,priešaisMichmašą,okitos –pietuose,priešaisGibėją

6Jehonatanastarėjaunuoliui,kurisnešiojojošarvus: „Eimepasšiųneapipjaustytųjųįgulą.GalbūtViešpats mumspadės,nesViešpačiuinėrajokiųapribojimųišgelbėti perdaugelįarpermažąskaičių“

7Joginklanešysjamtarė:„Darykvisa,kasyratavoširdyje; atsigręžk!Štaiašbūsiusutavimipagaltavoširdį“

8TadaJehonatanastarė:„Štaimeseisimepasšiuosvyrus irjiemsatsiskleisime.“

9Jeijiemumssakys:‘Palaukite,kolatvyksimepasjus’,tai messtovėsimesavovietojeirpasjuosneisime

10Betjeijiesakys:„Užlipkitepasmus“,taimesužlipsime, nesViešpatsatidavėjuosįmūsųrankasTaibusmums ženklas

11Jieabuatsidūrėfilistinųįgulosakivaizdoje,irfilistinai tarė:„Štaihebrajaiišlendaišduobių,kuriosebuvo pasislėpę“

12ĮgulosvyraiatsakėJehonatanuiirjoginklanešiui: „Užlipkitepasmus,irmesjumskaikąparodysime“ Jehonatanastarėsavoginklanešiui:„Užlipkitepaskuimane, nesViešpatsatidavėjuosįIzraeliorankas“.

13Jonatanasužlipoantsavorankųirkojų,ojoginklanešys sekėpaskuijį;irjiekritopriešJonataną,ojoginklanešys žudėpaskuijį.

14Pirmąsiasžudynes,kuriasįvykdėJonatanasirjo ginklanešys,surengėapiedvidešimtvyrų,esančiųmaždaug pusėsakrožemėsplote,kurįgalėjoartijaučiųjungas.

15Kariuomenėje,laukeirtarpvisųžmoniųkilodrebėjimas: įgulairplėšikaidrebėjo,iržemėsudrebėjo;taibuvolabai didelisdrebėjimas.

16SauliaussargybiniaiBenjaminoGibėjojematė,kad miniatirpstairpuolavienaskitą.

17TadaSauliustarėžmonėms,kuriebuvosujuo: „Suskaičiuokiteirpažiūrėkite,kasišėjoišmūsų“Jiems suskaičiavus,paaiškėjo,kadJehonatanoirjoginklanešio tennebuvo.

18SauliustarėAhijui:„AtneškčiaDievoskrynią,nestuo metuDievoskryniabuvopasizraelitus“

19Sauliuikalbantissukunigu,filistinųstovykloje triukšmasvisstiprėjoSauliustarėkunigui:„Atitrauksavo ranką“.

20Sauliusirvisisujuobuvęžmonėssusirinkoirišėjoį mūšįIrštaikiekvienaskovojovienasprieškitą,irkilo labaididelissąmyšis.

21Beto,hebrajai,kurieanksčiaubuvosufilistinaisir kuriesujaisėjoįstovykląišaplinkiniųkraštų,taippat pasukopasizraelitus,kuriebuvosuSauliumiirJonatanu 22TaippatirvisiIzraeliovyrai,kuriebuvopasislėpę Efraimokalnyne,išgirdę,kadfilistinaibėga,vijosijuos mūšyje

23TaipViešpatstądienąišgelbėjoIzraelį,irmūšis persikėlėįBetHaveną.

24TądienąIzraeliovyraibuvoprislėgti,nesSauliusbuvo prisaikdinęsžmones,sakydamas:„Prakeiktastebūnietas vyras,kurisvalgysikivakaro,kolatkeršysiusavo priešams!“Tadnėvienasišžmoniųniekonevalgė

25Visikraštogyventojaiatėjoįmišką,irtenantžemės buvomedaus

26Žmonėsįėjoįmišką,irštaimedusvarvėjo,betniekas nepridėjorankosprieburnos,nesbijojopriesaikos.

27BetJonatanasnegirdėjo,kaijotėvasprisaikdino žmonesTodėljisištiesėlazdos,kuriąlaikėrankoje,galą, pamirkėjąkoryje,prisidengėburnąirjoakysnušvito.

28Tadavienasišžmoniųatsakė:„Tavotėvasgriežtai prisaikdinožmones,sakydamas:‘Prakeiktastebūnietas vyras,kurisšiandienvalgys’.Žmonėsbuvoišalkę.

29TadaJehonatanastarė:„Manotėvaspridarėvargo kraštuiPažiūrėkite,kaipprašviesėjomanoakys,kai paragavautruputįšitomedaus.“

30Jukžmonėsšiandienbūtųdosniaivalgęišpriešųgrobio, kurįrado,nesfilistinųžudynėsnebuvodaugdidesnės?

31TądienąjiemušėfilistinusnuoMichmašoikiAjalono, iržmonėsbuvolabaiišsekę

32Žmonėspuolėgrobį,griebėavis,jaučiusirveršiusir juospjovėantžemės;iržmonėsjuosvalgėsukrauju.

33TadaSauliuibuvopranešta:„Štaižmonėsnusideda Viešpačiui,valgydamisukrauju“Jistarė:„Jūsnusikaltote! Atrisinkitemanšiandiendidelįakmenį.“

34Sauliustarė:„Pasiskirstykitetarpžmoniųirsakykite jiems:‘Kiekvienasatveskitemančiasavojautįir kiekvienassavoavį,papjaukitejuosčiairvalgykite,ir nenusidėkiteViešpačiui,valgydamisukrauju’Tąnaktį visižmonėsatsivedėkiekvienassavojautįirtenjuos papjaudė.

35SauliuspastatėViešpačiuiaukurą;taibuvopirmasis aukuras,kurįjispastatėViešpačiui

36Sauliustarė:„Eikimevytisfilistinusnaktįir apiplėškimejuosikiryto,nepalikdaminėvienoišjų gyvo“Jieatsakė:„Daryk,kaiptauatrodogera“Kunigas tarė:„ArtinkimėsčiaprieDievo.“

37SauliusklausėDievopatarimo:„Armanleistisvytis filistinus?AratiduosijuosįIzraeliorankas?“Bettądieną jisjamneatsakė

38Sauliustarė:„Prisijunkitečia,visitautosvadai,ir išsiaiškinkitebeiišsiaiškinkite,kokiašiandienbuvoši nuodėmė.“

39KaipgyvasViešpats,kurisišgelbėjoIzraelį,netjeitai būtųmanosūnusJehonatanas,jistikraimirs“Tačiaunė vienasišvisųžmoniųjamneatsakė

40TadajistarėvisamIzraeliui:„Jūsbūkitevienojepusėje, oaširmanosūnusJehonatanasbūsimekitoje pusėje“ŽmonėsatsakėSauliui:„Daryk,kaiptauatrodo gera“

41TadaSauliustarėViešpačiui,IzraelioDievui:„Duok teisingąburtą!“IrSauliusbeiJehonatanasbuvoišrinkti,o žmonėspabėgo

42Sauliustarė:„Meskiteburtustarpmanęsirmanosūnaus Jehonatano!“IrJehonatanasbuvoišrinktas.

43TadaSauliustarėJehonatanui:„Pasakykman,ką padarei?“Jehonatanasjamatsakė:„Aštikparagavau truputįmedauslazdosgalu,kuriąlaikėrankoje,irštaiaš turiumirti“

44Sauliusatsakė:„TegulDievaspadarotaiirdardaugiau! Tutikraimirsi,Jonatanai!“

45ŽmonėssakėSauliui:„ArJonatanas,kurisįvykdėšį didelįišgelbėjimąIzraelyje,turėtųmirti?Dieve,saugok mane!KaipgyvasViešpats,nėvienasplaukasnuojo galvosnenukrisantžemės,nesšiandienjistaipadarėkartu suDievu.“TaigižmonėsišgelbėjoJonataną,irjisnemirė.

46Sauliusnustojovijęsfilistinus,irfilistinaisugrįžoįsavo vietas

47SauliusužėmėkaralystęIzraelyjeirkovojosuvisais savopriešaisišvisųpusių:suMoabu,suamonitais,su Edomu,suCoboskaraliaisirsufilistineisKurtikjis pasisuko,visurjuosengė.

48Jissurinkokariuomenę,nugalėjoamalekiečiusir išgelbėjoIzraelįištų,kuriejuosplėšė

49SauliaussūnūsbuvoJehonatanas,IšvisirMelkišua.Jo dviejųdukterųvardaibuvošie:pirmagimėsvardasMeraba irjaunesniosiosvardasMikalė

50SauliausžmonosvardasbuvoAhinoama,Ahimaaco duktė,ojokariuomenėsvadovardasbuvoAbneras, SauliausdėdėsNerosūnus

51KišasbuvoSauliaustėvas,oNeras,Abneriotėvas,buvo Abieliosūnus

52PervisasSauliausdienasvykosmarkuskarassu filistinais.KaitikSauliuspamatydavostiprųarnarsųvyrą, pasikviesdavojįpassave

15SKYRIUS

1SamuelisdartarėSauliui:„Viešpatssiuntėmanepatepti tavekaraliumijotautai,Izraeliui.Dabartadklausyk Viešpatiesžodžių“

2TaipsakokareivijųViešpats:„Ašatsimenu,kąAmalekas padarėIzraeliui,kaipjistykojojamkelyje,kaijisėjoiš Egipto

3DabareikirsumuškAmaleką,visiškaisunaikinkvisa,ką jieturi,irnepasigailėkjų;nužudykvyrusirmoteris, kūdikiusiržindomuskūdikius,jaučiusiravis, kupranugariusirasilus

4SauliussurinkožmonesirsuskaičiavojuosTelaime:du šimtustūkstančiųpėstininkųirdešimttūkstančiųJudovyrų 5SauliusatėjoįAmalekomiestąirpasislėpėslėnyje.

6Sauliustarėkenitams:„Eikite,pasitraukite,atsitraukite nuoamalekiečių,kadjūsųnesunaikinčiaukartusujaisJūs buvotegerivisiemsizraelitams,kaijieišėjoiš Egipto.“Taipkenitaiatsiskyrėnuoamalekiečių.

7SauliusmušėamalekiečiusnuoHavilosikiŠūro,kuris yrapriešaisEgiptą

8JispaėmėgyvąAgagą,Amalekiečiųkaralių,irvisus žmonessunaikinokardu

9BetSauliusiržmonėspasigailėjoAgago,geriausiųavių, galvijų,penimųgalvijų,ėriukųirviso,kasbuvogera,ir nenorėjojųvisiškaisunaikinti,betvisa,kasbuvobjauruir šiukšlė,jievisiškaisunaikino.

10TadaViešpatskalbėjoSamueliui:

11Gailiuosi,kadpaskyriauSauliųkaraliumi,nesjis nusigręžėnuomanęsirneįvykdėmanoįsakymų.Tai liūdinoSamuelį,irjisvisąnaktįšaukėsiViešpaties

12KaiSamuelisankstirytąatsikėlėpasitiktiSauliaus, Samueliuibuvopranešta:„SauliusatėjoįKarmelįir,štai, pasistatėsauvietąTadajiskeliavotoliauirnuvykoį Gilgalą“

13SamueliuiatėjuspasSaulių,Sauliusjamtarė:„Būk palaimintasViešpaties!AšįvykdžiauViešpatiesįsakymą“

14Samuelistarė:„Kągireiškiašisaviųmekenimasmano ausyseirgalvijųbaubimas,kurįgirdžiu?“

15Sauliusatsakė:„Jiejuosatsivežėišamalekiečių,nes žmonėspasigailėjogeriausiųaviųirgalvijų,kadpaaukotų Viešpačiui,tavoDievui,olikusiusmesvisiškai sunaikinome“

16TadaSamuelistarėSauliui:„Palauk,aštaupasakysiu, kąViešpatsmanšiąnaktpasakė“Jisjamatsakė:„Kalbėk“

17Samuelistarė:„Kaibuvaimažassavoakyse,argi nebuvaipaskirtasIzraeliogiminiųgalvairargiViešpats nepatepėtaveIzraeliokaraliumi?“

18Viešpatspasiuntėtaveįkelionęirtarė:‘Eikirvisiškai sunaikinknusidėjėliusamalekiečiusirkovoksujais,kol juossunaikinsi’

19KodėltadnepaklauseiViešpatiesbalso,betpuoleigrobį irdareipiktaViešpatiesakyse?

20SauliustarėSamueliui:„Taip,ašpaklausiauViešpaties balsoirėjaukeliu,kuriuoViešpatsmanesiuntėAmaleko karaliųAgagąatvedžiauiramalekiečiusvisiškai sunaikinau“

21Betžmonėsėmėišgrobioavisirjaučius,geriausiąištų, kurieturėjobūtivisiškaisunaikinti,kadpaaukotų Viešpačiui,tavoDievui,Gilgale

22Samuelistarė:„ArViešpatstaippatvertina deginamąsiasaukasiraukas,kaippaklusnumąViešpaties balsui?Štaipaklausytiyrageriauneiauka,irišklausyti labiauneiavinųtaukai“

23Maištasyrakaipburtininkystėsnuodėmė,o užsispyrimas–kaipnedorybėirstabmeldystėKadangi atmeteiViešpatiesžodį,jisatmetėtave,kadnebebūtum karaliumi.

24SauliustarėSamueliui:„Nusidėjau,nespažeidžiau Viešpatiesįsakymąirtavožodžius,nesbijojaužmoniųir paklusaujųbalsui.“

25Taddabar,meldžiu,atleiskmanonuodėmęirsugrįžksu manimi,kadgalėčiaupagarbintiViešpatį

26SamuelistarėSauliui:„Ašnegrįšiusutavimi,nestu atmeteiViešpatiesžodį,irViešpatsatmetėtave,kad nebebūtumIzraeliokaraliumi.“

27Samueliuiapsisukuseiti,jisčiupoužsavoapsiausto skverno,irtasplyšo

28Samuelisjamtarė:„ŠiandienViešpatsatplėšėnuotavęs Izraeliokaralystęiratidavėjątavoartimui,kurisyra geresnisužtave“

29Izraeliostiprybėnemeluosirneatgailaus,nesjisne žmogus,kadatgailautų

30Tadajistarė:„NusidėjauTačiaudabar,prašau,pagerbk manemanotautosseniūnųirIzraelioakivaizdojeirsugrįžk sumanimi,kadgalėčiaupagarbintiViešpatį,tavoDievą“

31SamuelisvėlsekėSaulių,oSauliuspagarbinoViešpatį

32TadaSamuelistarė:„AtveskitepasmaneAgagą, amalekiečiųkaralių“AgagasatėjopasjįšvelniaiIr Agagastarė:„Tikraimirtieskartėlispraėjo“

33Samuelistarė:„Kaiptavokardasatimdavomoterisiš vaikų,taiptavomotinateliksbevaikėtarpvisų moterų“SamuelissukapojoAgagąįgabalusViešpaties akivaizdojeGilgale.

34SamuelisnuvykoįRamą,oSaulius–įsavonamus Gibeoje,Sauliausmieste

35SamuelisdaugiaunebematėSauliausikipatsavo mirtiesdienos;tačiauSamuelisgedėjoSauliaus,irViešpats gailėjosi,kadpadarėSauliųIzraeliokaraliumi

16SKYRIUS

1ViešpatstarėSamueliui:„KiekilgaigedėsidėlSauliaus, jeiAšjįatmečiau,kadjisnebebūtųIzraeliokaralius? Pripildyksavoragąaliejausireik!AštavesiųsiupasJesę Betliejų,nesAšpaskyriausaukaraliųišjosūnų.“

2Samuelistarė:„Kaipašgaliueiti?JeiSauliusišgirs,jis manenužudys“Viešpatstarė:„Pasiimksusavimitelyčią irsakyk:‘AtėjauaukotiViešpačiui’.

3PakvieskJesęįaukojimošventę,iraštauparodysiu,ką turidarytiTumanpatepsitą,kurįtaupaskirsiu

4Samuelispadarė,kąViešpatsbuvoįsakęs,iratėjoį BetliejųMiestoseniūnaidrebėjo,jamateinant,irklausė: „Arateinitaikiai?“

5Jistarė:„Sutaika!AtėjauaukotiViešpačiui. Pašventinkitesaveireikitesumanimiįauką“Jis pašventinoJesęirjosūnusirpašaukėjuosįauką

6Jiemsatėjus,jispamatėEliabąirtarė:„TikraiViešpaties pateptasisyrapriešjį“

7BetViešpatstarėSamueliui:„Nežiūrėkįjoišvaizdąarį joūgį,nesAšjįatstūmiau.Viešpatsnematotaip,kaip žmogusŽmogusžiūriįišorę,betViešpatsžiūriįširdį“

8TadaJesėpasišaukėAbinadabąirpravedėjįproSamuelį Šistarė:„IršitoViešpatsneišsirinko“.

9TadaJesėpravedėŠamą,iršistarė:„IršitoViešpats neišsirinko“

10Jesėvėlliepėseptyniemssavosūnumspraeitipro SamuelįSamuelistarėJesei:„Viešpatsšitųneišsirinko“

11SamuelispaklausėJesės:„Arčiavisitavovaikai?“Šis atsakė:„Darlikojauniausias,jisganoavis.“Samuelistarė Jesei:„Pasiųskirparveskjį,nesmesneprisėsime,koljis čianeateis“

12Jispasiuntėirjįatvedė.Jisbuvorausvas,gražausveido irgerosišvaizdosViešpatstarė:„Kelkisirpatepkjį,nes taijis“

13Samuelispaėmėaliejausragąirpatepėjįtarpjobrolių. NuotosdienosViešpatiesDvasianužengėantDovydo SamuelistadpakiloirnuėjoįRamą.

14BetViešpatiesDvasiaatsitraukėnuoSauliaus,irjį kankinopiktadvasiaišViešpaties

15Sauliaustarnaijamtarė:„Štaitavekankinapiktadvasia nuoDievo.“

16Tegulmūsųvaldovasįsakosavotarnams,kuriestovi prieštave,surastivyrą,kurismokagrotiarfaKaitave apimspiktadvasianuoDievo,jisgrosarfa,irtaubusgerai

17Sauliustarėsavotarnams:„Rinkitemanvyrą,kuris mokageraigroti,iratveskitejįpasmane“.

18Tadavienasištarnųatsakė:„ŠtaimačiauJesėsiš Betliejaussūnų,kurismokėjogudriaigroti,buvogalingas irnarsusvyras,karys,sumanusreikaluoseirgražus žmogus,irViešpatsyrasujuo“

19TodėlSauliussiuntėpasiuntiniuspasJesę,sakydamas: „AtsiųskmansavosūnųDovydą,kurisganoavis.“

20Jesėpaėmėasilą,apkrautąduona,ąsotįvynoirožiuką, irpersavosūnųDovydąpasiuntėjuosSauliui.

21DovydasatėjopasSauliųiratsistojojampriešjį.Šisjį labaipamiloirtapojoginklanešiu

22SauliuspasiuntėpasJesęžodį:„Prašau,leiskDovydui stovėtimanoakivaizdoje,nesjisradomalonęmano akyse“

23KaipiktojidvasianuoDievoapėmėSaulių,Dovydas paėmėarfąirgrojojaSauliusatsigavo,jampasidarėgerai, irpiktojidvasiapasitraukėnuojo

17SKYRIUS

1FilistinaisurinkosavokariuomenesmūšiuiŠochoje,kuri priklausoJudui,irištiesėstovyklątarpŠochojoirAzekos, Efesdamime

2SauliusirIzraeliovyraisusirinko,pasistatėstovyklasprie Elosslėnioirišsirikiavokovaipriešfilistinus

3Filistinaistovėjoantkalnovienojepusėje,oizraelitai stovėjoantkalnokitojepusėje;tarpjųbuvoslėnis.

4Išfilistinųstovyklosišėjogaliūnas,varduGalijotasiš Gato,šešiųalkūniųirsprindžioūgio

5Jisturėjoantgalvosvarinįšalmąirbuvoapsiginklavęs šarvu,kurissvėrėpenkistūkstančiusšekeliųvario

6Jisturėjovariniusšarvusantkojųirvarinįtaikinįtarp pečių.

7Joietieskotasbuvokaipaudėjoriestuvas,oieties antgalissvėrėšešisšimtusšekeliųgeležiesPriešakyjejo ėjoskydąnešantisvyras.

8JisatsistojoiršaukėIzraeliokariuomenei,sakydamas: „Kodėlišėjoteišsirikiuotikautynėms?Argiašnefilistinas, ojūs–Sauliaustarnai?Išsirinkitesauvyrą,irteguljis ateinapasmane“

9Jeijisgalėskovotisumanimiirmanenužudyti,mes būsimejūsųtarnai,ojeiašjįnugalėsiuirnužudysiu,jūs būsitemūsųtarnaiirmumstarnausite

10Filistinastarė:„ŠiandienašiššūkįmetauIzraelio kariuomenei;duokitemanvyrą,kadgalėtumekovoti kartu“

11SauliusirvisasIzraelis,išgirdęfilistinožodžius, išsigandoirlabainusiminė.

12DovydasbuvoefratiečioišJudoBetliejaus,varduJesė, sūnus;jisturėjoaštuonissūnusŠisvyrasSauliaus dienomisvaikščiojotarpvyrų,nesbuvosenas.

13TrysvyriausiJesėssūnūsišėjoirsekėSauliųįmūšį Trijųsūnų,kurieišėjoįmūšį,vardaibuvošie:pirmagimis Eliabas,antrasis–Abinadabasirtrečiasis–Šama

14Dovydasbuvojauniausias,otrysvyriausiejisekėpaskui Saulių

15BetDovydasgrįžoišSauliausganytisavotėvoavių Betliejuje

16Filistinasartindavosirytąirvakareirrodydavosave keturiasdešimtdienų

17JesėtarėsavosūnuiDovydui:„Paimkefąšių paskrudintųjavųirdešimtkepalųduonossavobroliamsir nuneškįstovykląpassavobrolius

18Nuneškšiuosdešimtsūriųtūkstantininkui,pažiūrėk, kaipsekasitavobroliams,irpaimkjųužstatą.

19Saulius,visiIzraeliovyraiirvisikitibuvoElosslėnyje irkariavosufilistinais

20Dovydasatsikėlėankstirytą,palikoavissargui,pasiėmė jasirišėjo,kaipJesėjambuvoįsakęs.Jisatėjoprieapkasų, kaikariuomenėėjoįmūšį,iršaukėapiemūšį

21Izraelisirfilistinaibuvoišsirikiavękautynėms, kariuomenėprieškariuomenę.

22Dovydaspalikosavovežimąvežimoprižiūrėtojo rankose,nubėgoįkariuomenęir,atvykęs,pasveikinosavo brolius.

23Jamkalbantissujais,štaiišfilistinųkariuomenėsatėjo galiūnasfilistinasišGato,varduGalijotas,irkalbėjotais pačiaisžodžiaisDovydasjuosišgirdo 24VisiIzraeliovyrai,pamatętąvyrą,bėgonuojoirlabai išsigando.

25Izraeliovyraiklausė:„Armatėtetąvyrą,kurisčiaateina?

JistikraiatėjomestiiššūkįIzraeliuiKasjįnužudys,tą karaliuslabaipraturtins,duosjamsavodukterįirjotėvo namusIzraelyjeišteisins“

26Dovydaskreipėsiįšaliastovinčiusvyrus:„Kągidaryti tamvyrui,kurisnužudysšįfilistinąirpašalinsgėdąnuo Izraelio?Kasgiyrašisneapipjaustytasfilistinas,kadmestų iššūkįgyvojoDievokariuomenėms?“

27Žmonėsjamatsakėšitaip:„Taipbuspadarytatamvyrui, kurisjįnužudys“

28JovyriausiasisbrolisEliabasišgirdo,kaijiskalbėjosu vyrais,irEliabasužsidegėpykčiuantDovydo,irjistarė: „Kodėlatėjaičia?Irkampalikaitaskeliasavisdykumoje? Ašžinautavoišdidumąirtavoširdiesniekšybę,nestu atėjaipamatytimūšio.“

29Dovydastarė:„Kąašdabarpadariau?Arginėrajokios priežasties?“

30Jisnusisukonuojoirkreipėsiįkitątuopačiubūdu,o žmonėsjamatsakėtuopačiu

31IšgirdęDovydožodžius,jiebuvoperpasakotiSauliui,ir jispasikvietėjį.

32DovydastarėSauliui:„Tegulniekasnenustojadėljo! Tavotarnaseisirkovossušiuofilistinu“

33SauliustarėDovydui:„Tunegalieitiirkovotisušituo filistinu,nestuesitikjaunuolis,ojis–karysnuopat jaunystės“

34DovydastarėSauliui:„Tavotarnasganėsavotėvoavis. Atėjoliūtasirlokysirpagrobėėriukąišbandos

35Ašišėjaupaskuijį,mušiauirišplėšiautaiišjonasrų Kaijispakilopriešmane,čiupaujįužbarzdos,mušiauir nužudžiau

36Tavotarnasnužudėirliūtą,irlokį;iršisneapipjaustytas filistinasbuskaipvienasišjų,nesjismetėiššūkįgyvojo Dievokariuomenėms

37Dovydasdartarė:„Viešpats,kurisišgelbėjomaneiš liūtoirlokionagų,išgelbėsmaneiriššitofilistino rankų“SauliustarėDovydui:„Eik,irViešpatstebūnasu tavimi!“

38SauliusapvilkoDovydąsavošarvais,uždėjojamant galvosvarinįšalmąirapvilkojįšarviniaismarškiniais

39Dovydasprisijuosėkardąpriesavošarvųirbandėeiti, nesnebuvojųišbandęsDovydastarėSauliui:„Negaliusu šitaiseiti,nesjųneišbandžiau“IrDovydasjuosnusivilko

40Jispaėmėlazdą,išupelioišsirinkopenkislygius akmenisirįsidėjojuosįpiemensmaišelį,kurįturėjo, svaidyklęrankojeIrjisartinosipriefilistino

41FilistinasatėjoirartinosiprieDovydo,ovyras,nešęs skydą,ėjopirmajo

42Filistinas,apsidairęsirpamatęsDovydą,paniekinojį, nesjisbuvodarjaunas,raudonasirgražausveido.

43FilistinastarėDovydui:„Araššuo,kadtuateinipas manesulazdomis?“FilistinaskeikėDovydą, prisistatydamassavodievais.

44FilistinastarėDovydui:„Ateikpasmane,irašduosiu tavokūnąpadangiųpaukščiamsirlaukožvėrims“

45Dovydastarėfilistinui:„Tuateinipasmanesukardu, ietimiirskydu,oašateinupastavekareivijųViešpaties, IzraeliokariuomenėsDievo,kuriamtumeteiiššūkį, vardu“

46ŠiandienViešpatsatiduostaveįmanorankas,iraštave nugalėsiu,nuimsiutavogalvąiratiduosiufilistinų kariuomenėslavonuspadangiųpaukščiamsirlaukiniams žvėrims,kadvisažemėžinotų,jogIzraelyjeyraDievas

47Irvisašisusirinkusibendruomenėžinos,kadViešpats gelbstinekarduirietimi,nesmūšisyraViešpaties,irJis atiduosjusįmūsųrankas

48KaifilistinaspakiloiratėjopasitiktiDovydo,Dovydas paskubėjoirnubėgokariuomenėslinkfilistino

49Dovydasįkišorankąįmaišelį,ištraukėištenakmenį, sviedėjįirpataikėfilistinuiįkaktątaip,kadakmuoįsmigo jamįkaktą,irjiskritoveiduantžemės

50TaigiDovydasnugalėjofilistinąmėtykleirakmeniu, nugalėjofilistinąirnužudėjį,betDovydorankojenebuvo kalavijo

51Dovydaspuolėfilistiną,paėmėjokardą,ištraukėjįiš makšties,nužudėjįirnukirtojuojamgalvą.Filistinai, pamatę,kadjųkovotojasmiręs,pabėgo

52IzraelioirJudovyraipakilo,šaukėirvijosifilistinusiki slėnioirEkronovartų.Sužeistiejifilistinųkariavo Šaaraimo,GatoirEkronokelyje

53Izraelitai,persekiojęfilistinus,sugrįžoirapiplėšėjų palapines.

54Dovydaspaėmėfilistinogalvąirparsigabenojąį Jeruzalę,ojošarvuspadėjosavopalapinėje

55Saulius,pamatęsDovydąišeinantįpriešfilistiną,klausė kariuomenėsvadoAbnerio:„Abneri,kienosūnusyrašis jaunuolis?“Abnerasatsakė:„Kaipgyvatavosiela,karaliau, ašnegaliupasakyti.“

56Karaliustarė:„Paklausk,kienosūnustasjaunuolis?“

57Dovyduigrįžusišfilistinosumušimo,Abnerisjįpaėmė iratvedėpasSaulių,nešdamasfilistinogalvąrankoje.

58Sauliusjoklausė:„Kienotusūnus,jaunuoli?“Dovydas atsakė:„AšesutavotarnoJesėsišBetliejaussūnus“

18SKYRIUS

1KaijisbaigėkalbėtissuSauliumi,Jehonatanosiela prisirišoprieDovydosielos,irJehonatanaspamilojįkaip savosielą

2TądienąSauliusjįpasiėmėirnebeleidojamgrįžtinamoį tėvonamus

3TadaJehonatanasirDovydassudarėsandorą,nesjis mylėjojįkaipsavosielą

4Jonatanasnusivilkoapsiaustą,kurįvilkėjo,iratidavėjį Dovydui,taippatsavodrabužius,netsavokardą,lankąir juosmenį

5Dovydasėjovisur,kurSauliusjįsiuntė,irelgėsi išmintingai.Sauliuspaskyrėjįkarovyrųvadu,irjisbuvo priimtinasvisųžmoniųirSauliaustarnųakyse

6Dovyduigrįžuspofilistinųsumušimo,moterysišvisų IzraeliomiestųišėjopasitiktikaraliausSauliaus dainuodamosiršokdamossutamburinais,džiaugsmingaiir sumuzikosinstrumentais.

7Moterys,žaisdamos,atsakinėjovienakitai:„Saulius nužudėtūkstančius,oDovydas–dešimtistūkstančių“

8Sauliuslabaiįniršo,irjamnepatikotasžodisJistarė: „Dovyduijiepriskyrėdešimtistūkstančių,omantik tūkstančiusKasjambelieka?Vienkaralystė“

9NuotosdienosirtoliauSauliusstebėjoDovydą

10KitądienąpiktadvasianuoDievoapėmėSaulių,irjis pranašavonamuoseDovydasgrojo,kaipiranksčiau,o Sauliusrankojelaikėietį.

11Sauliussviedėietį,sakydamas:„PrismeigsiujaDovydą priesienos“Dovydasdukartuspasitraukėnuojo akivaizdos.

12SauliusbijojoDovydo,nesViešpatsbuvosujuo,onuo Sauliausbuvopasitraukęs

13TodėlSauliusjįatleidonuosavęsirpaskyrė tūkstantininku;jisišėjoirįėjožmoniųpriekyje

14Dovydasišmintingaielgėsivisaissavokeliais,ir Viešpatsbuvosujuo.

15Saulius,matydamas,kadjiselgiasilabaiišmintingai,jo išsigando

16BetvisasIzraelisirJudasmylėjoDovydą,nesjis išeidavoirpareidavojųpirmagalyje

17SauliustarėDovydui:„Štaimanovyresniojiduktė Meraba,jąduosiutauįžmonas.Tikbūkmanonarsusir kovokViešpatiesmūšius“Sauliussakė:„Tenebūnapriešjį manoranka,betteguljįliečiafilistinai“

18DovydasatsakėSauliui:„Kasašesu?Kasyramano gyvenimasirmanotėvogiminėIzraelyje,kadbūčiau karaliausžentas?“

19Betatsitikotuometu,kaiSauliausduktėMerabaturėjo būtiatiduotaDovydui,jibuvoduotaįžmonas meholatiečiuiAdrieliui

20SauliausduktėMikalėpamiloDovydą;irkaiSauliui buvopranešta,jamtaipatiko

21Sauliustarė:„Ašjamjąduosiu,kadjitaptųjamspąstais irkadfilistinaijįpakirstų.“TodėlSauliustarėDovydui: „Šiandientubūsimanožentasvienameišjųdviejų“

22Sauliusįsakėsavotarnams:„Kalbėkitėsslaptasu Dovyduirsakykite:‘Karaliustavimipamėgoirvisijo tarnaitavemyliTaddabarbūkkaraliausžentu’

23SauliaustarnaikalbėjošiuosžodžiusDovyduiDovydas tarė:„Arjumsatrodolengvabūtikaraliausžentu?Jukaš esuvargšasirmenkaivertinamasžmogus“

24Sauliaustarnaijampranešė:„TaipkalbėjoDovydas.“

25Sauliustarė:„TaipsakykiteDovydui:‘Karaliusneprašo jokiokraičio,tikšimtąfilistinųapyvarpėsodelių,kadbūtų atkeršytakaraliauspriešams’BetSauliussumanėnužudyti Dovydąfilistinųranka.

26KaijotarnaiperdavėDovyduišiuosžodžius,Dovydas mielaitapokaraliausžentuDienosdarnebuvo pasibaigusios

27Dovydastadpakiloirnuėjosusavovyraisirnužudėdu šimtusfilistinųvyrų.Dovydasatnešėjųapyvarpėsodeles, irjiejasvisussuskaičiavokaraliui,kadjistaptųkaraliaus žentuSauliusdavėjamsavodukterįMikalęįžmonas

28Sauliusmatėirsuprato,kadViešpatsbuvosuDovyduir kadSauliausduktėMikalėjįmylėjo

29SauliusdarlabiaubijojoDovydo;irSauliustapo Dovydopriešuvisamlaikui.

30Filistinųkunigaikščiaiišėjo,irjiemsišėjus,Dovydas elgėsiišmintingiauneivisiSauliaustarnai,todėljovardas buvolabaigarsus.

19SKYRIUS

1SauliusįsakėsavosūnuiJehonatanuiirvisiemssavo tarnamsnužudytiDovydą

2BetJehonatanas,Sauliaussūnus,labaižavėjosiDovydu JehonatanaspranešėDovydui:„ManotėvasSauliusieško tavęsgyvybės.Todėlprašau,saugokissavęsikiryto, pasilikslaptojevietojeirpasislėpk“

3Ašišeisiuiratsistosiušaliasavotėvolauke,kurtubūsi, irkalbėsiuosisusavotėvuapietave;irkąpamatysiu,tątau papasakosiu

4JonatanaskalbėjogeraapieDovydąsavotėvuiSauliuiir tarėjam:„Tegulkaraliusnenusidedapriešsavotarną Dovydą,nesjisnenusidėjoprieštaveirjodarbaitaubuvo labaigeri“

5Jisrizikavosavogyvybeirnužudėfilistiną,irViešpats suteikėdidelįišgelbėjimąvisamIzraeliuiTumateitaiir džiaugeisiKodėltadnusidedipriešnekaltąkraują, nužudydamasDovydąbepriežasties?

6SauliuspaklausėJehonatanobalsoirprisiekė:„Kaip gyvasViešpats,jisnebusnužudytas!“

7JonatanaspasišaukėDovydą,irJonatanasjamvisatai papasakojoIrJonatanasatvedėDovydąpasSaulių,iršis buvojoakivaizdoje,kaipiranksčiau

8Vėlkilokaras.Dovydasišėjoirkovojosufilistinais,ir juossmarkiaiišžudė,irjiepabėgonuojo

9ViešpatiessiųstapiktadvasiaapėmėSaulių,kaijissėdėjo savonamuosesuietimirankoje,oDovydasgrojosavo ranka

10SauliusbandėprismeigtiDovydąietimipriesienos,bet šispabėgonuoSauliausakivaizdosirietispataikėįsieną. Dovydaspabėgoirtąnaktįišsigelbėjo

11SauliustaippatsiuntėpasiuntiniusįDovydonamusjį stebėtiirrytąnužudyti.DovydožmonaMikalėjampranešė: „Jeišiąnaktneišgelbėsisavogyvybės,rytojbūsi nužudytas“

12MikalėtadleidoDovyduižemynprolangą;šisnuėjo, pabėgoirišsigelbėjo

13Mikalėpaėmėatvaizdą,paguldėjįlovoje,patiesėjam ožkoskailiopagalvęiružklojojądrobule.

14KaiSauliussiuntėpasiuntiniuspasiimtiDovydo,jitarė: „Jisserga“.

15SauliusvėlsiuntėpasiuntiniusaplankytiDovydo, sakydamas:„Atveskitejįpasmanelovoje,kadgalėčiaujį nužudyti“

16Pasiuntiniamsįėjus,lovojebuvoatvaizdas,ojopagalvė buvoišožkosplaukų

17SauliustarėMikalei:„Kodėlmanetaipapgavaiirleidai manopriešuipabėgti?“MikalėatsakėSauliui:„Jisman sakė:‘Paleiskmane,kodėlturėčiautavežudyti?’“

18Dovydastadpabėgoirišsigelbėjo.JisgrįžopasSamuelį įRamąirpapasakojojamvisa,kąSauliusjambuvo padaręsJiedusuSamueliunuėjoirapsigyvenoNajote 19Sauliuibuvopranešta:„DovydasyraNajote,Ramoje“. 20SauliussiuntėpasiuntiniussuimtiDovydąJiems pamatiuspranašųbūrįpranašaujantirSamuelį,stovintį

1Samuelioknyga

jiemsvadovaujantį,DievoDvasianužengėantSauliaus pasiuntinių,irjietaippatpranašavo.

21KaiSauliuibuvopranešta,jissiuntėkituspasiuntinius, irjietaippatpranašavo.Sauliusvėlsiuntėpasiuntinius trečiąkartą,irjietaippatpranašavo.

22JistaippatnuvykoįRamąir,pasiekęsdidelįšulinį Sechuve,paklausė:„KuryraSamuelisir Dovydas?“Vienasatsakė:„JieyraNajote,Ramoje“.

23Jisnuvykoten,įNajotąRamojeDievoDvasianuėjoir antjo,irjispranašavo,kolpasiekėNajotąRamoje

24JistaippatnusivilkodrabužiusirpranašavoSamuelio akivaizdoje,gulėdamasnuogasvisątądienąirvisątąnaktį Todėljiesako:„ArirSauliusyratarppranašų?“

20SKYRIUS

1DovydaspabėgoišNajotoRamojeir,atėjęs,tarė Jehonatanui:„Kąašpadariau?Kokiamanoneteisybėir kuonusidėjautavotėvui,kadjisieškomanogyvybės?“

2Irjisjamtarė:„Dieveapsaugok,tunemirsi!Štaimano tėvasniekonedarys,neididelio,neimažo,irmanto nepaskelbs.Kodėlmanotėvasturėtųnuomanęsslėptitai? Taipnėra“

3Dovydasdarprisiekė:„Tavotėvastikraižino,kadradau malonętavoakyse,irjissako:‘TenežinoJonatanas,kad nenuliūdintųKaipgyvasViešpatsirgyvatavosiela,mane nuomirtiesteskiriavienasžingsnis’

4TadaJehonatanastarėDovydui:„Kotiktrokštatavosiela, aštaipadarysiu“

5DovydastarėJehonatanui:„Rytojjaunatis,irašbūtinai turėsiusėdėtisukaraliumipriestalo.Betleiskmanišeiti, kadpasislėpčiaulaukeikitrečiosdienosvakaro“

6Jeitavotėvasmanęspasiilgs,sakyk:‘Dovydaslabai prašėmanęsleidimonubėgtiįsavomiestąBetliejų,nesten kasmetaukojamavisašeima’

7Jeijistaipsakys:„Gerai,tavotarnasturėsramybę“,bet jeijislabaisupyks,žinok,kadjisyranumatęspikta.

8Todėlelkismaloningaisusavotarnu,nestuatvedeisavo tarnąįViešpatiessandorąsusavimiBetjeimanyjeyra kaltė,nužudykmanepats;kodėlturėtummanevestipas savotėvą?

9Jonatanastarė:„Tebūnietaitoligražu!Jeižinočiau,kad manotėvasyranusprendęstaubausti,argitau nepasakyčiau?“

10DovydastarėJehonatanui:„Kasmanpasakys?Arbakas, jeigutavotėvastaušiurkščiaiatsakys?“

11JehonatanastarėDovydui:„Eime,eikimeįlauką!“Irjie abuišėjoįlauką.

12JehonatanastarėDovydui:„Viešpatie,IzraelioDieve, jeirytojartrečiądienąpaklausiusavotėvoir,jeiDovydas buspalankus,ašnesiųsiujopastaveirnepranešiutau, 13ViešpatsteatliekaJehonatanuitaiirdardaugiau!Betjei manotėvaspanorėstaudarytipikta,aštautaipaskelbsiuir taveišleisiu,kadgalėtumišeitiramybėjeViešpatstebūna sutavimi,kaipbuvosumanotėvu

14IrtunetikparodysimanViešpatiesgerumą,koldar gyvensiu,kadnemirčiau, 15Betirneatimksavogerumoišmanonamųamžinai,net kaiViešpatssunaikinsvisusDovydopriešusnuožemės paviršiaus.

16TaigiJehonatanassudarėsandorąsuDovydonamais, sakydamas:„TegulViešpatspareikalaujaišDovydopriešų rankos“

17IrJehonatanasvėlprivertėDovydąprisiekti,nesjį mylėjo,nesmylėjojįkaipsavosielą.

18TadaJehonatanastarėDovydui:„Rytojjaunatis,irtavęs ilgėsis,nestavovietabustuščia“

19Kaipasiliksitrisdienas,skubiainusileiskžemynir pasieksivietą,kuriojepasislėpei,kaibuvovykdomastas reikalas,irpasilikprieEzelioakmens

20Irpaleisiutrisstrėlesįjošoną,lygšaudyčiauįtaikinį 21Irštaiašpasiųsiuberniuką,sakydamas:„Eikirsurask strėles“.Jeiašaiškiaipasakysiuberniukui:„Strėlėsyra šiojetavęspusėje,paimkjas“,taiateik,nestaubusramybė irniekonenutiks,kaipgyvasViešpats

22Betjeiaštaipsakysiujaunuoliui:‘Strėlėsyratolitavęs’, eiksavokeliu,nesViešpatstaveatsiuntė

23Odėlreikalo,apiekurįkalbėjomės,štaiViešpatstebūna tarptavęsirmanęsperamžius.

24Dovydastadpasislėpėlauke,ojaunatiesmetukaralius atsisėdovalgyti

25Karaliusatsisėdosavokrėsle,kaipiranksčiau,krėsle priesienosJehonatanasatsistojo,oAbnerisatsisėdošalia Sauliaus,oDovydovietalikotuščia

26TačiauSauliustądienąniekonekalbėjo,nesgalvojo: „Jamkažkasatsitiko,jisnešvarus!Tikraijisnešvarus“

27Kitądieną,antrąmėnesiodieną,Dovydovietaliko tuščia.SauliustarėsavosūnuiJehonatanui:„KodėlJesės sūnusneatėjovalgytineivakar,neišiandien?“

28JonatanasatsakėSauliui:„Dovydaslabaiprašėmanęs leidimovyktiįBetliejų.

29Jistarė:„Prašau,leiskmanišeiti,nesmūsųšeima aukojamieste,irmanobrolisįsakėmantenbūtiJeidabar radaumalonętavoakyse,prašau,leiskmanišeitiir aplankytisavobrolius“Todėljisneatėjopriekaraliaus stalo

30TadaSauliusužsidegėpykčiuantJehonatanoirtarėjam: „Tuiškrypėlės,maištingosmoterssūnau,argiašnežinau, kadtuišsirinkaiJesėssūnųsavopatiesgėdaiirsavo motinosnuogumogėdai?“

31KolJesėssūnusgyvensžemėje,tuirtavokaralystė nebusįsitvirtinęTodėldabaratsiųskiratveskjįpasmane, nesjistikraimirs.

32JonatanasatsakėsavotėvuiSauliuiirtarėjam:„Kodėl jisturėtųbūtinužudytas?Kąjispadarė?“

33Sauliussviedėįjįietį,norėdamasjįperdurti.Tuo Jehonatanassuprato,kadjotėvasbuvonusprendęs nužudytiDovydą.

34TadJonatanas,apimtasdideliopykčio,atsikėlėnuo staloirantrąjąmėnesiodienąniekonevalgė,nesjambuvo gailaDovydo,nesjotėvasjįbuvopažeminęs

35RytąJonatanasišėjoįlaukąsutartulaikusuDovyduir mažasberniukassujuo

36Irjistarėsavoberniukui:„Bėk,suraskstrėles,kurias šaudau“Berniukuibėgant,šispaleidostrėlętoliau

37Kaiberniukaspasiekėvietą,kurbuvopaleistastrėlė, Jonatanasšaukėberniukui:„Arstrėlėnėratoliauneitu?“

38IrJehonatanasšaukėberniukui:„Greitai,greitai, nesustok!“Jehonatanoberniukassurinkostrėlesirparėjo passavošeimininką.

39Betberniukasniekonežinojo;tikJonatanasirDovydas žinojo,kasnutiko

40Jonatanasatidavėsavoartilerijąberniukuiirtarėjam: „Eikirnuneškjąįmiestą“.

41Vaikinuiišėjus,Dovydasatsikėlėišpietinėsvietos, puolėveiduantžemėsirtriskartusnusilenkė.Jiebučiavosi irverkėkartu,kolDovydasverkėlabaistipriai.

42JehonatanastarėDovydui:„Eikramybėje,nesmudu abuprisiekėmeViešpatiesvardu:‘Viešpatstebūnietarp manęsirtavęs,tarpmanoirtavopalikuoniųperamžius’. Jisatsikėlėirišėjo,oJehonatanasnuėjoįmiestą

21SKYRIUS

1DovydasatėjoįNobąpaskunigąAhimelechą. Ahimelechas,Dovydoakivaizdoje,išsigandoirtarėjam: „Kodėltuvienasirbejokiožmogaussutavimi?“

2DovydastarėkuniguiAhimelechui:„Karaliusmanįsakė reikaląirliepėman:‘Niekastenežino,dėlkotavesiunčiuir kątauįsakiau’“Savotarnuspaskyriauįtokiąirtokiąvietą 3Taigi,kąlaikaiporanka?Duokmanpenkiskepalus duonosarbakąturi

4KunigasatsakėDovydui:„Paprastosduonosneturiupo ranka,tikšventosduonos;jeijaunuoliaisusilaikėbentnuo moterų“

5Dovydasatsakėkunigui:„Tikraimoterysbuvonuomūsų atskirtosjautrisdienasnuotada,kaiašišėjau.Jaunųvyrų indaiyrašventi,oduonayraįprasta,norsšiandienjiir buvopašventintainde“

6Kunigasdavėjamšventintosduonos,nestennebuvokitos duonos,tikpadėtinėduona,paimtaišViešpatiesakivaizdos, kadpadėtųkarštosduonostądieną,kaijibuspaimta

7TądienątenbuvovienasSauliaustarnas,sulaikytas Viešpatiesakivaizdoje,varduDoegas,edomitas, vyriausiasisSauliausgyvuliųpiemuo

8DovydaspaklausėAhimelechą:„Argineturiporanka ietiesarkalavijo?Ašnepasiėmiauneisavokalavijo,nei savoginklų,neskaraliausreikalaireikalavoskubiai“

9Kunigastarė:„FilistinoGalijoto,kurįnužudeiElos slėnyje,kardasčia,suvyniotasįaudekląužefodoJeinori jįimti,imk,neskitočianėra“Dovydastarė:„Nėrakito tokio;atiduokjįman.“

10TądienąDovydas,bijodamasSauliaus,pakiloirpabėgo pasGatokaraliųAchišą

11Achišotarnaijamtarė:„ArginešisDovydas,krašto karalius?Argijienedainavoapiejįšokdami:‘Saulius nužudėtūkstančius,oDovydas–dešimtistūkstančių?’“

12Dovydaslaikėšiuosžodžiussavoširdyjeirlabaibijojo GatokaraliausAchišo

13Irjispakeitėsavoelgesįjųakivaizdoje,apsimetė pamišusiujųrankose,rausėsiprievartųdurųirseilėmis varvėjoantbarzdos

14TadaAchišastarėsavotarnams:„Matote,kadtasvyras pamišęs.Kodėljįmanatvedėte?“

15Armanreikiabepročių,kadatvedėtešitą,kadjis apsimetinėtųmanoakivaizdoje?Aršitasgaliateitiįmano namus?

22SKYRIUS

1DovydastadištenišėjoirpabėgoįAdulamooląIšgirdę apietai,jobroliaiirvisitėvonamainuėjotenpasjį.

2Visi,kurieturėjovargą,visi,kuriebuvoįsiskolinę,irvisi, kuriebuvonepatenkinti,susirinkopasjį;irjistapojųvadu; irsujuobuvoapieketurisšimtusvyrų

3IštenDovydasnuvykoįMoaboMicpąirtarėMoabo karaliui:„Prašau,leiskmanotėvuiirmotinaiišeitiir pasiliktisujumis,kolsužinosiu,kąDievasmanpadarys“ 4JisatvedėjuospasMoabokaralių,irjiegyvenopasjį visąlaiką,kolDovydasbuvotvirtovėje.

5PranašasGadastarėDovydui:„Nepasiliktvirtovėje! IšeikireikįJudošalį“DovydasišėjoiratėjoįHareto mišką

6Saulius,išgirdęs,kadDovydasirsujuobuvęvyraibuvo aptikti(tuometuSauliusgyvenoGibėjoje,pomedžiu Ramoje,laikydamasietįrankoje,ovisijotarnaistovėjo aplinkjį),

7TadaSauliustarėsavotarnams,kuriestovėjoaplinkjį: „Klausykitės,benjaminai!ArJesėssūnusduosjums kiekvienamlaukusirvynuogynusirarpaskirsjusvisus tūkstantininkaisiršimtininkais?

8Kadjūsvisisusitarėtepriešmane,irniekasman nepranešė,kadmanosūnussudarėsandorąsuJesėssūnumi Niekasišjūsųmanęsnepasigailėjoirnepranešė,kadmano sūnussukurstėmanotarnąpriešmanetykoti,kaipyra šiandien?

9TadaedomitasDoegas,paskirtasSauliaustarnųvaldytoju, atsakė:„MačiauJesėssūnųateinantįįNobąpasAhitubo sūnųAhimelechą“

10JisteiravosiViešpatiesdėljo,davėjammaistoirdavė jamfilistinoGalijotokardą

11TadakaraliuspasiuntėpakviestikunigąAhimelechą, Ahitubosūnų,irvisusjotėvonamus,Nobegyvenančius kunigusIrvisijieatėjopaskaralių

12Sauliustarė:„Klausyk,Ahitubosūnau!“Jisatsakė:„Aš čia,manovaldove.“

13Sauliusjamtarė:„KodėljūsirJesėssūnussusitarėte priešmane?Davėtejamduonosirkardą,ojūsprašėte Dievopagalbos,kadjissukiltųpriešmaneirtykotų,kaip yrašiandien?“

14Ahimelechasatsakėkaraliui:„Kasišvisųtavotarnųyra toksištikimaskaipDovydas,karaliausžentas,kuriseina tavoįsakymuiryragerbiamastavonamuose?“

15AraštadapradėjauklausinėtiDievodėljo?Tegultai tolinuomanęs!Tenepiakaraliusniekosavotarnuiir visiemsmanotėvonamams,nestavotarnasniekoapievisa tainežinojo,neidaug,neimažai

16Karaliustarė:„Tutikraimirsi,Ahimelechai,tuirvisi tavotėvonamai!“

17Karaliusįsakėaplinkjįstovintiemstarnams:„Grįžkiteir nužudykiteViešpatieskunigus,nesjųrankayrasuDovydu Jiežinojo,kadajispabėgo,betmannepranešė“Bet karaliaustarnainenorėjopakeltirankospriešViešpaties kunigus.

18KaraliustarėDoegui:„Eikirpuolkkunigus!“Edomitas Doegasatsisuko,puolėkunigusirtądienąnužudė aštuoniasdešimtpenkisasmenis,kurienešiojolininįefodą 19IrNobą,kunigųmiestą,jisišžudėkardu–vyrusir moteris,vaikusiržindomuskūdikius,jaučius,asilusiravis. 20IrvienasišAhitubosūnausAhimelechosūnų,vardu Abjataras,pabėgoirpabėgopaskuiDovydą 21AbjataraspranešėDovydui,kadSauliusnužudė Viešpatieskunigus

22DovydastarėAbjatarui:„Ašjautądienąžinojau,kaiten buvoedomitasDoegas,kadjistikraipranešSauliui.Ašesu visųtavotėvonamųžmoniųmirtiespriežastis“

23Pasiliksumanimi,nebijok,neskasieškomanogyvybės, ieškoirtavogyvybės.Betsumanimibūsisaugus.

23SKYRIUS

1Dovyduibuvopranešta:„FilistinaikovojapriešKeiląir plėšiaklojimus“

2TodėlDovydasklausėViešpaties,sakydamas:„Arman eitiirsumuštišituosfilistinus?“ViešpatsatsakėDovydui: „Eik,sumuškfilistinusirišgelbėkKeilą.“

3Dovydovyraijamtarė:„Mesbijomečia,JudeJuolabiau, jeižygiuosimeįKeiląpriešfilistinųkariuomenę?“

4DovydasvėlklausėViešpaties.Viešpatsjamatsakė: „KelkisireikįKeilą,nesašatiduosiufilistinusįtavo rankas“

5TaigiDovydasirjovyrainužygiavoįKeilą,kariavosu filistinais,atsivedėjųgalvijusirsurengėdidelęžudynę TaipDovydasišgelbėjoKeilosgyventojus

6KaiAhimelechosūnusAbjataraspabėgopasDovydąį Keilą,jisatėjorankojesuefodu

7Sauliuibuvopranešta,kadDovydasatvykoįKeilą Sauliustarė:„Dievasatidavėjįįmanorankas,nesjis užsidarė,įeidamasįmiestąsuvartaisirskląsčiais“

8Sauliussušaukėvisusžmonesįkarą,kadžygiuotųįKeilą irapgultųDovydąbeijovyrus.

9Dovydasžinojo,kadSauliusslaptarezgajampikta,todėl tarėkuniguiAbjatarui:„Atneškčiaefodą“

10TadaDovydastarė:„Viešpatie,IzraelioDieve,tavo tarnastikraigirdėjo,kadSauliusruošiasiateitiįKeiląir sunaikintimiestądėlmanęs

11ArKeilosvyraimaneišduosįjorankas?ArSaulius ateis,kaipgirdėjotavotarnas?Viešpatie,IzraelioDieve, meldžiutave,pasakyksavotarnui!“Viešpatsatsakė:„Jis ateis.“

12Dovydaspaklausė:„ArKeilosvyraiišduosmaneir manovyrusSauliui?“Viešpatsatsakė:„Jieišduostave“

13TadaDovydasirjovyrai,kuriųbuvoapiešešisšimtus, pakiloirišėjoišKeilos,eidami,kurtikgalėjoSauliui buvopranešta,kadDovydaspabėgoišKeilos,irjis susilaikėnuoišėjimo.

14Dovydasgyvenodykumoje,tvirtovėse,Zifodykumos kalneSauliusjoieškojokiekvienądieną,betDievas neatidavėjoįjorankas.

15Dovydaspamatė,kadSauliusišėjoieškotijogyvybės;o DovydasbuvoZifodykumoje,miške.

16SauliaussūnusJehonatanasatsikėlėirnuėjopasDovydą įmišką,irsustiprinojorankąDieve

17Irjisjamtarė:„Nebijok,nesmanotėvoSauliausranka tavęsneras;tubūsiIzraeliokaraliumi,oašbūsiuantraspo tavęsIrmanotėvasSauliustaižino“

18JiedusudarėsandorąViešpatiesakivaizdojeDovydas pasilikomiške,oJehonatanasnuėjoįsavonamus

19ZifiečiaiatėjopasSauliųįGibeąirklausė:„Argi Dovydasnesislepiapasmustvirtovėsemiške,Hachilos kalvoje,kuriyraįpietusnuoJešimono?“

20Taigidabar,karaliau,ateik,kaiptiktrokštisavosiela,o mūsųpareigabusatiduotijįįkaraliausrankas.

21Sauliustarė:„Viešpatiespalaimintijūs,nesman pasigailėjote“

22Prašau,eikiteirpasiruoškite,sužinokiteirpažiūrėkite, kuryrajobuveinė,irkasjįtenmatė?Manbuvopasakyta, kadjiselgiasilabaigudriai

23Todėlapžiūrėkitevisasslėptuves,kuriosejisslepiasi,ir grįžkitepasmanetikraisžiniomis,irašeisiusujumis.Jei jisbuskrašte,ašjįsurasiuvisuoseJudotūkstančiuose

24JiepakiloirnuėjoįZifąpirmaSauliausDovydasirjo vyraibuvoMaonodykumoje,lygumojeįpietusnuo Ješimono

25SauliusirjovyraiišėjojoieškotiDovyduibuvo pranešta,kadjisnusileidoįuoląirapsistojoMaono dykumojeTaiišgirdęs,SauliusvijosiDovydąMaono dykumoje.

26Sauliusėjošiakalnopuse,oDovydassusavovyrais–kitaDovydas,bijodamasSauliaus,skubiaibėgo,nes SauliussusavovyraisapsupoDovydąirjovyrus, norėdamijuossuimti

27BetpasiuntinysatėjopasSauliųirtarė:„Skubėk,nes filistinaiužpuolėkraštą“.

28Saulius,nustojęsvijotisDovydą,sugrįžoirišėjoprieš filistinusTodėltavietabuvopavadintaSelahammahlekotų vardu.

29IštenDovydasiškeliavoirapsigyvenotvirtovėse EnGedyje

24SKYRIUS

1Sauliuigrįžusišfilistinųpersekiojimo,jambuvopranešta: „DovydasyraEngedžiodykumoje“

2TadaSauliuspasiėmėtristūkstančiusrinktiniųvyrųiš visoIzraelioirišėjoieškotiDovydobeijovyrųant laukiniųožkųuolų

3Jispriėjoprieaviųtvartųpakelėspakelėse,kurbuvoola Sauliusįėjotenapsiklotikojų,oDovydasirjovyrai pasilikoolosšonuose

4Dovydovyraijamtarė:„Štaidiena,apiekuriąViešpats taupasakė:‘Ašatiduosiutavopriešąįtavorankas,kad galėtumsujuopasielgti,kaiptaupatinka’TadaDovydas atsikėlėirslaptanukirpoSauliaustunikosskverną

5IrvėliauDovydoširdisėmėdaužytis,nesjisnukirpo Sauliausskraistę

6Irjistarėsavovyrams:„TesaugokmaneViešpats,kadtai padaryčiausavovaldovui,Viešpatiespateptajam,pakelčiau priešjįranką,nesjisyraViešpatiespateptasis“

7Dovydassulaikėsavotarnusšiaisžodžiaisirneleido jiemssukiltipriešSaulių.Sauliusišlipoišolosirnuėjo savokeliu

8Dovydasirgiatsikėlėpoto,išėjoišolosiršaukėSauliui: „Manovaldovekaraliau!“Sauliuiatsigręžus,Dovydas nusilenkėveiduįžemęiržemainusilenkė

9DovydastarėSauliui:„Kodėlklausaisižmoniųžodžių, kuriesako:‘Dovydasieškotaužalos?’“

10Štaišiandientavoakysmatė,kaipViešpatsšiandien atidavėtaveįmanorankasolojeKaikuriemanliepėtave nužudyti,betaštavęspasigailėjauirtariau:‘Nepakelsiu rankospriešsavovaldovą,nesjisyraViešpatiespateptasis’ 11Beto,manotėve,pažiūrėk,pažiūrėkįtavotunikos skvernąmanorankoje!Kadangiašnukirpautavotunikos skvernąirtavęsnenužudžiau,žinokirsuprask,kadmano rankojenėraneipikto,neinusikaltimo,iraštau nenusidėjau,otupersekiojimanosielą,kadjąpaimtum

12Viešpatstegulteisiamaneirtave,Viešpatstegul atkeršijaužmanetau,betmanorankanebusprieštave.

13Kaipsakosenovėspatarlė:„Išnedorėliokylanedorybė, betmanorankanebusprieštave“.

14PaskąišėjoIzraeliokaralius?Kątupersekioji?Pas negyvąšunį,pasblusą?

15TadViešpatstebūnateisėjasirteistarpmanęsirtavęs, pažiūrėk,ginkmanobyląirišgelbėkmaneištavorankos.

16DovyduibaiguskalbėtišiuosžodžiusSauliui,Saulius tarė:„Artaitavobalsas,manosūnauDovydai?“Saulius pakėlėbalsąirpravirko

17IrjistarėDovydui:„Tuesiteisesnisužmane,nestu manatlyginaigeru,oaštauatlyginaupiktu.“

18Šiandientuparodei,kaipgeraimanelgeisi,nes,kai Viešpatsatidavėmaneįtavorankas,tumanęsnenužudei

19Jeižmogussutinkasavopriešą,arjisjįpaleidžiasaugiai? TodėlViešpatsteatmokataugerumuužtai,kąšiandien manpadarei

20Irdabarštaiašgeraižinau,kadtutikraitapsikaraliumi irkadIzraeliokaralystėbusįtvirtintatavorankose

21TadprisiekmanViešpačiu,kadneišnaikinsimano palikuoniųpomanęsirneišnaikinsimanovardomanotėvo namuose

22DovydasprisiekėSauliuiSauliusgrįžonamo,o Dovydasirjovyraiužlipoįtvirtovę.

25SKYRIUS

1Samuelismirė,irvisiizraelitaisusirinko,apraudojojįir palaidojojonamuoseRamojeDovydasatsikėlėirnuėjoį Paranodykumą.

2Maonegyvenožmogus,kurionuosavybėbuvo Karmelyje;tasvyrasbuvolabaiturtingas:jisturėjotris tūkstančiusaviųirtūkstantįožkų;irjiskirpoavis Karmelyje

3VyrovardasbuvoNabalas,ojožmonos–AbigailėJi buvoprotingairgražiosišvaizdosmoteris,betpatsvyras buvošiurkštusirpiktassavodarbais,irjisbuvokilęsiš Kalebonamų

4Dovydasdykumojeišgirdo,kadNabalaskerpajoavis.

5Dovydasišsiuntėdešimtjaunuoliųirtarėjiems:„Eikiteį KarmelįpasNabaląirpasveikinkitejįmanovardu“

6Irtaipsakykitetam,kurisgyvenaklestėjime:‘Ramybė tebūnietau,ramybėtavonamamsirramybėviskam,ką turi!’“

7Irdabargirdėjau,kadtavoaviųkirpėjai.Tavopiemenų, kuriebuvosumumis,mesneskriaudėme,irjiemsnieko netrūko,koljiebuvoKarmelyje.

8Paklausksavojaunuolių,irjietaupasakysTegul jaunuoliairandapalankumątavoakyse,nesmesatėjome gerądienąPrašau,duoksavotarnamsirsavosūnui Dovydui,kątikgausi.

9DovydojaunuoliaiatėjękalbėjoNabaluivisataiDovydo varduirnutilo

10NabalasatsakėDovydotarnams:„KasyraDovydasir kasyraJesėssūnus?Šiaislaikaisyradaugtarnų,kurie kiekvienasatitrūkstanuosavošeimininko.“

11Nejaugiašimsiusavoduoną,vandenįirmėsą,kurią papjoviausavokerpamiesiems,irduosiužmonėms,kurių iškurašnežinau?

12Dovydojaunuoliaitadpasukosavokeliuirvėlnuėjo,ir sugrįžępapasakojojamvisustuosžodžius

13Dovydastarėsavovyrams:„Kiekvienasprisijuoskite kardą!“Irjiekiekvienasprisijuosėkardą,irDovydastaip patprisijuosėkardąApieketurišimtaivyrųsekėDovydą, odušimtaipasilikoprieaptvarų.

14VienasišjaunuoliųpranešėNabaložmonaiAbigailei: „Dovydasatsiuntėpasiuntiniusišdykumospasveikinti mūsųšeimininko,ošisjuosužgauliojo“

15Bettievyraibuvomumslabaigeri,mumsnieko nenukentėjoirniekonepasigedome,kolbendravomesu jaislaukuose

16Jiebuvomumssienadienąirnaktį,kolganėmesujais avis

17Taigidabaržinokirapsvarstyk,kądarysi,nespikta lemtamūsųšeimininkuiirvisiemsjonamiškiamsJistoks Beliarosūnus,kadsujuonegalimakalbėti

18Abigailėskubiainuėjo,paėmėdušimtuskepalųduonos, duąsočiusvyno,penkiasparuoštasavis,penkissaikus paskrudintųgrūdų,šimtąkekiųrazinųirdušimtusfigų pyragėliųiruždėjojuosantasilų.

19Jitarėsavotarnams:„Eikitepirmamanęs,oašateisiu paskuijus“BetsavovyruiNabaluijitonesakė

20Jaijojantantasilo,jileidosižemynkalvosslėptuve.Ir štaiDovydassusavovyraisatbėgožemynjoslink,irji juossutiko

21Dovydasbuvopasakęs:„Veltuisaugojauvisa,kąšis vyrasturidykumoje,niekoišto,kasjampriklausė, nepasigedoJismanatlyginopiktuužgera“

22TaipirdardaugiautepadaroDievasDovydopriešams, jeiikirytoaušrospaliksiugyvąbentvieną,kurisšlapinasi priesienosišvisko,kasjampriklauso

23Abigailė,pamačiusiDovydą,skubiainuliponuoasilo, puolėveiduantžemėspriešDovydąirnusilenkėikižemės 24Parpuolęsjampokojų,tarė:„Manovaldove,teatkrenta antmanęsšikaltė!Tegultavotarnaitėkalbatavo akivaizdojeirišklausosavotarnaitėsžodžius!“

25Tegulmanovaldove,prašau,nekreipiadėmesioįšį Beliarą,būtentįNabalą,neskoksjovardas,toksirjispats. NabalasyrajovardasirjįlydikvailystėBetaš,tavo tarnaitė,nemačiausavovaldovojaunuolių,kuriuossiuntei 26Taigidabar,manovaldove,kaipgyvasViešpatsirgyva tavosiela,kadangiViešpatssulaikėtavenuokraujo praliejimoirnuokerštosavoranka,tegultavopriešaiirtie, kuriesiekiapiktomanovaldovui,darosikaipNabalas.

27Taigidabaršispalaiminimas,kurįtavotarnaitėatnešė manovaldovui,tebūnieatiduotasjaunuoliams,kurieseka manovaldovą.

28Prašauatleistisavotarnaiteišiąkaltę,nesViešpatstikrai pastatysmanovaldovuitvirtusnamus,nesmanovaldovas kovojaViešpatieskovasirtavyjenebuvorastaniekopikto pervisastavodienas

29Tačiauatsikėlėvyras,kadtavepersekiotųirieškotų tavosielos.Betmanovaldovosielabussurištaįgyvybės ryšulįsuViešpačiu,tavoDievu,otavopriešųsielasJis išmeskaipišmėtyklės

30KaiViešpatsbusįvykdęsmanovaldovuivisa,kąJistau pažadėjo,irpaskyręstaveIzraeliovaldovu, 31kadtaunebūtųsielvartoirmanovaldovuinebūtųširdies įžeidimo,kadbereikalopraliejaikraująirkadmano valdovaspatsatkeršijoKaiViešpatsbusgeraipadaręs manovaldovui,atsiminksavotarnaitę.

32DovydastarėAbigailei:„TebūnapalaimintasViešpats, IzraelioDievas,kurisšiandienatsiuntėtavemanęspasitikti!

33Irtebūnapalaimintastavopatarimas,irbūkpalaimintas tupats,kurisšiandiensulaikėmanenuokraujopraliejimo iratkeršymosavopatiesranka

34Tikraitaip,kaipgyvasViešpats,IzraelioDievas,kuris manesulaikėnuotavęspikto,jeinebūtumpaskubėjęs manęspasitikti,ikirytoaušrosNabaluinebūtųlikęnė vieno,kurisšlapinasipriesienos

35Dovydaspaėmėišjosrankų,kąjijamatnešė,irtarėjai: „Eikramybėjeįsavonamus!Ašpaklausiautavobalsoir tavepriėmiau“

36AbigailėatėjopasNabalą,iršissavonamuosesurengė puotą,panašiąįkaraliauspuotąNabaloširdisbuvo linksma,nesjisbuvolabaigirtas.Todėljijamnieko nesakė–neidaug,neimažai–ikiryto

37Betkitąrytą,kaiNabalovynasbaigėsiirjožmonajam visataipapasakojo,joširdisapmirėirjissustingokaip akmuo

38MaždaugpodešimtiesdienųViešpatsnubaudėNabalą, iršismirė.

39Dovydas,išgirdęs,kadNabalasmirė,tarė:„Palaimintas Viešpats,kurisapgynėmanogėdąNabaluiirapsaugojo savotarnąnuopikto!ViešpatssugrąžinoNabalonedorybes antjopatiesgalvos“Dovydaspasiuntėirkalbėjosisu Abigaile,kadšiimtųjąsauįžmonas

40Dovydotarnai,atvykępasAbigailęįKarmelį,jai kalbėjo:„Dovydasmusatsiuntėpastave,kadpaimtum tavejamįžmonas“

41Jiatsikėlė,nusilenkėveiduikižemėsirtarė:„Štaileisk savotarnaiteibūtivergeirplautimanovaldovotarnų kojas“

42Abigailėskubiaiatsikėlėiružsėdoantasilosu penkiomissavotarnaitėmis,kuriossekėpaskuiją;jisekė paskuiDovydopasiuntiniusirtapojožmona

43DovydasvedėirAhinoamąišJezreelio;irabijostapo jožmonomis

44BetSauliusbuvoatidavęssavodukterįMikalę,Dovydo žmoną,LaišosūnuiPalčiuiišGalimo.

26SKYRIUS

1ZifiečiaiatėjopasSauliųįGibeąirklausė:„Argi DovydasnesislepiaHachiloskalvoje,kuriyrapriešais Ješimoną?“

2TadaSauliuspakiloirnuėjoįZifodykumąsutrimis tūkstančiaisrinktiniųIzraeliovyrųieškotiDovydoZifo dykumoje.

3SauliuspasistatėstovykląHachiloskalvoje,kuriyra priešaisJešimoną,priekelio.ODovydaspasiliko dykumojeirmatė,kadSauliussekajįįdykumą

4Dovydastadišsiuntėšnipusirsužinojo,kadSauliustikrai atėjo

5Dovydasatsikėlėiratėjoįvietą,kurSauliusbuvo pasistatęsstovykląDovydaspamatėvietą,kurgulėjo SauliusirjokariuomenėsvadasAbneras,Nerosūnus Sauliusgulėjoapkasuose,ožmonėsbuvoįsikūrę stovyklojeaplinkjį

6DovydasatsakėhetituiAhimelechuiirCerujossūnui Abišajui,Joabobroliui,irklausė:„Kaseissumanimipas Sauliųįstovyklą?“Abišajasatsakė:„Ašeisiusutavimi“

7TaigiDovydasirAbišajasnaktįatėjopasžmones.Irštai Sauliusmiegojoapkasuose,joietisbuvoįsmeigtaįžemę priejogalvos,oAbnerisiržmonėsgulėjoaplinkjį

8TadaAbišajastarėDovydui:„Dievasšiandienatidavė tavopriešąįtavorankas.Leiskmandabarjįsmogtiietimiį žemę,oantrąkartąjonebesmogsiu“

9DovydastarėAbišajui:„Nesužudykjo!Kasgalipakelti rankąpriešViešpatiespateptąjįirliktinekaltas?“

10Dovydasdartarė:„KaipgyvasViešpats,Viešpatsjį nubaus,arbaateisjomirtiesdiena,arbajisžusįmūšįir žus.“

11Viešpatsapsaugokmane,kadpakelčiaurankąprieš Viešpatiespateptąjį!Betprašau,paimkietį,kuriyrapriejo pagalvės,irąsotįvandens,ireikime!

12DovydaspaėmėietįirvandensąsotįnuoSauliaus galvosirišėjo.Niekasnematė,nežinojoirnepabudo,nes visimiegojo,nesViešpatiessiųstasmiegasbuvojuos užliejęs

13Dovydasperėjoįkitąpusęiratsistojoantkalvos viršūnėsatokiai;tarpjųbuvodidelisatstumas

14DovydasšaukėžmonėmsirNerosūnuiAbneriui:„Ar neatsakai,Abneri?“Abnerisatsakė:„Kastutoks,kadšauki karaliui?“

15DovydastarėAbneriui:„Argitunedrąsusvyras?Kas Izraelyjeprilygstatau?Kodėltadneapsaugojaisavo valdovokaraliaus?Vienasišžmoniųatėjonužudytitavo valdovokaraliaus“

16Tunegeraipadarei.KaipgyvasViešpats,jūsverti mirties,nesneapsaugojotesavovaldovo,Viešpaties pateptojoDabarpažiūrėk,kuryrakaraliausietisirvandens ąsotis,kurisbuvopriejogalvos?

17SauliusatpažinoDovydobalsąirtarė:„Artaitavo balsas,manosūnauDovydai?“Dovydasatsakė:„Taimano balsas,manovaldovekaraliau.“

18Jistarė:„Kodėlmanovaldovaspersekiojasavotarną? Kąašpadariau?Kaspiktamanorankoje?“

19Taddabarmeldžiutave,teišklausomanovaldovas karaliussavotarnožodžiusJeiViešpatstavesukurstėprieš mane,tegulpriimaaukąBetjeijiežmoniųvaikai,tebūnie jieprakeiktiViešpatiesakivaizdoje,nesšiandienjieišvijo maneišViešpatiespaveldėjimo,sakydami:‘Eikirtarnauk kitiemsdievams’

20Tadtegulmanokraujasnenukrentaantžemės Viešpatiesakivaizdoje,nesIzraeliokaraliusišėjoieškoti blusos,lygmedžiotųkurapkąkalnuose

21TadaSauliustarė:„Nusidėjau.Sugrįžk,manosūnau Dovydai,nesdaugiautauniekoblogonedarysiu,nesmano sielašiandienbuvobrangitavoakyseŠtaiašelgiausi kvailaiirlabaisuklydau.“

22Dovydasatsakė:„Štaikaraliausietis!Tegulkurisnors išjaunuoliųprieinairjąatneša.“

23Viešpatsteatmokakiekvienampagaljoteisumąir ištikimybę!ŠiandienViešpatsatidavėtaveįmanorankas, betašnenorėjaupakeltirankospriešViešpatiespateptąjį

24Irštai,kaiptavogyvybėšiandienbuvolabaibrangi manoakyse,taiptebūnamanogyvybėlabaibrangi ViešpatiesakyseirtegulJisišgelbstimaneišvisųsielvartų

25TadaSauliustarėDovydui:„Būkpalaimintas,mano sūnauDovydai!Tudarysidideliųdalykųirjuos nugalėsi.“Dovydasnuėjosavokeliu,oSauliussugrįžoį savovietą

27SKYRIUS

1Dovydastarėsavoširdyje:„Vienądienąašžūsiunuo Sauliausrankos.Manniekogeresnionebus,kaipkuo greičiaupabėgtiįfilistinųšalį.TadaSauliusnustosmanęs ieškotibetkuriojeIzraeliopusėjeTaipašišsigelbėsiuišjo rankos“

2Dovydaspakiloirperėjosušešiaisšimtaisvyrų,kurie buvosujuo,pasGatokaraliųAchišą,Maochosūnų

3DovydasgyvenopasAchišąGate–jisirjovyrai, kiekvienassusavošeimomisDovydassudviemsavo žmonomis:jezreelieteAhinoamairkarmelieteAbigaile, Nabaložmona.

4Sauliuibuvopranešta,kadDovydaspabėgoįGatą,irjis daugiaujonebeieškojo

5DovydastarėAchišui:„Jeiradaumalonętavoakyse, tegulduodamanvietąkuriamenorskaime,kadten gyvenčiauKodėltavotarnasturėtųgyventikarališkajame miestesutavimi?“

6TądienąAchišasjamdavėCiklagą;todėlCiklagasiki šiosdienospriklausoJudokaraliams

7Dovydasgyvenofilistinųkrašteištisusmetusirketuris mėnesius

8Dovydasirjovyraiišėjoiružpuolėgešūriečius,gesretus iramalekiečius,nestostautosnuosenogyvenotoješalyje ikiŠūroirEgiptožemės

9Dovydasužpuolėkraštą,nepalikdamasgyvoneivyro,nei moters,pagrobėavis,jaučius,asilus,kupranugariusir drabužius,otadasugrįžopasAchišą

10Achišaspaklausė:„Kuršiandiennutiesėte kelią?“Dovydasatsakė:„ĮpietusnuoJudo,įpietusnuo jerachmeelitųirįpietusnuokenitų“

11Dovydasnepalikogyvoneivyro,neimoters,kadšie praneštųGatui,manydamas:„Kadjienepraneštųapiemus, sakydami:‘TaipDovydasirtokiebusjoįpročiaivisąlaiką, koljisgyvensfilistinųkrašte’

12AchišaspatikėjoDovydu,sakydamas:„Jispadarėsavo tautąIzraelįvisiškaibjaurią;todėljisbusmanotarnas amžinai“

28SKYRIUS

1Tomisdienomisfilistinaisurinkosavokariuomeneskarui suIzraeliuAchišastarėDovydui:„Žinok,kadtuirtavo vyraiišeisitesumanimiįmūšį“

2DovydastarėAchišui:„Tutikraisužinosi,kątavotarnas galipadaryti“AchišasatsakėDovydui:„Todėlaštave paskirsiusavogalvossarguamžinai.“

3Samuelisbuvomiręs,irvisasIzraelisjįapraudojoir palaidojoRamoje,jomiesteSauliusbuvoišvaręsiškrašto mirusiųjųdvasiųiššaukėjusiržynius

4Filistinaisusirinkoir,atėję,pasistatėstovykląŠuneme,o SauliussurinkovisąIzraelį,irjiepasistatėstovyklą Gilbojoje

5Saulius,pamatęsfilistinųstovyklą,išsigando,irjoširdis labaidrebėjo

6SauliuiklausinėjantViešpaties,Viešpatsjamneatsakė neipersapnus,neiperUrimą,neiperpranašus

7TadaSauliustarėsavotarnams:„Suraskitemanmoterį, kuriiššaukiamirusiųjųdvasias,kadgalėčiaunueitipasjąir jospaklausinėti“Jotarnaijamatsakė:„ŠtaiEndoreyra moteris,kuriiššaukiamirusiųjųdvasias“

8Sauliuspersirengė,apsivilkokitaisdrabužiaisirišėjosu dviemvyrais.Jieatėjopasmoterįnaktį.Jistarė:„Prašau, išbūrkmanpermirusiųjųdvasiąiratveskmantą,kurįaš taupavadinsiu“.

9Moterisjamtarė:„Tužinai,kąSauliuspadarė,kaipjis išnaikinokraštemirusiųjųdvasiųiššaukėjusiržynius Kodėltadspendžiimanspąstus,kadmanepražudytum?“

10SauliusjaiprisiekėViešpačiu:„KaipgyvasViešpats,už taitaunebusskirtajokiabausmė“

11Moteristarė:„Kąmantauatvesti?“Jisatsakė:„Atvesk manSamuelį“

12Moteris,pamačiusiSamuelį,garsiaisušukoirtarė Sauliui:„Kodėlmaneapgavai?JuktuesiSaulius!“

13Karaliusjaitarė:„Nebijok!Kąmatei?“Moterisatsakė Sauliui:„Mačiaudievus,kylančiusišžemės“

14Jispaklausėjos:„Kokiosišvaizdosjis?“Jiatsakė: „Ateinasenasvyras,apsigaubęsapsiaustu“Sauliussuprato, kadtaiSamuelis,todėlnusilenkėveiduįžemęirnusilenkė 15SamuelistarėSauliui:„Kodėlmaneraminai,mane išvesdamas?“Sauliusatsakė:„Esulabaiprislėgtas,nes filistinaikariaujapriešmane,oDievaspasitraukėnuo manęsirnebeatsakomanneiperpranašus,neipersapnus. Todėltavepasišaukiau,kadmanpraneštum,kąturiu daryti“

16TadaSamuelistarė:„Kodėlgimanęsklausi?Viešpats pasitraukėnuotavęsirtapotavopriešu“

17Viešpatsjampadarė,kaippermanebuvopažadėjęs Viešpatsišplėšėkaralystęištavorankosiratidavėjątavo artimuiDovydui

18KadanginepaklusaiViešpatiesbalsuiirneįvykdeiJo įniršioAmalekui,todėlViešpatsšiandientautaipadarė.

19ViešpatsatiduosirIzraelįkartusutavimiįfilistinų rankasRytojtuirtavosūnūsbūsitesumanimiViešpats atiduosirIzraeliokariuomenęįfilistinųrankas.

20TadaSauliuskritoantžemėsirlabaiišsigandodėl SamueliožodžiųJisnebeturėjojėgų,nesnebuvovalgęs neidieną,neinaktį.

21MoterisatėjopasSauliųir,pamačiusijįlabai sunerimusį,tarėjam:„Štaitavotarnaitėpaklausėtavo balso.Ašstatausavogyvybęantsavopetiesirpaklausiau tavožodžių,kuriuosmankalbėjai“

22Taddabar,prašau,paklausykirtusavotarnaitėsbalso, leiskmanpadėtitaukąsnelįduonos;valgyk,kadturėtum jėgų,kaikeliausi

23Betjisatsisakėirtarė:„Nevalgysiu“Betjotarnaikartu sumoterimiprivertėjį,irjispaklausėjųbalso.Taigijis atsikėlėnuožemėsiratsisėdoantlovos

24Moteristurėjonamuosenupenėtąveršį.Jiskubiaijį papjovė,paėmėmiltų,juossuminkėiriškepėneraugintos duonos

25JiatnešėtaiSauliuiirjotarnams,irjievalgėTadajie atsikėlėirtąnaktįišėjo.

29SKYRIUS

1FilistinaisurinkovisassavokariuomenesAfeke,o izraelitaipasistatėstovykląpriešaltinioJezreelyje.

2Filistinųkunigaikščiaižygiavošimtaisirtūkstančiais,o DovydasirjovyraižygiavopaskuiAchišą

3Tadafilistinųkunigaikščiaiklausė:„Kątiehebrajaičia veikia?“Achišasatsakėfilistinųkunigaikščiams:„Argitai neDovydas,IzraeliokaraliausSauliaustarnas,kurisbuvo

1Samuelioknyga

sumanimišiomisdienomisaršiaismetais,irašneradau jamejokioskaltėsnuotada,kaijisatbėgopasmaneikišios dienos?“

4Filistinųkunigaikščiaiįniršoantjoirtarėjam:„Tegulšis vyrasgrįžtaįsavovietą,kuriąjampaskyrei,irneinasu mumisįmūšį,kadmūšyjejisnetaptųmumspriešininku Kaipjisgalėtųsusitaikytisusavovaldovu?Arginesušių vyrųgalvomis?“

5ArginešisDovydas,apiekurįjiedainavošokdami: „Sauliusužmušėtūkstančius,oDovydas–dešimtis tūkstančių?“

6TadaAchišaspasišaukėDovydąirjamtarė:„Kaipgyvas Viešpats,tubuvaidorasirtavoišėjimasbeiįėjimassu manimiįstovykląmanpatinkaNuotosdienos,kaiatėjai pasmane,ikišiosdienosneradautavyjeniekopikto Tačiauvaldovaitaunepalankūs.“

7Taigidabargrįžkirkeliaukramybėje,kadneįtiktum filistinųkunigaikščiams

8DovydastarėAchišui:„Kąašpadariau?Kąradaisavo tarnepervisąlaiką,kaibuvausutavimi,ikišiosdienos, kadnegalėčiaueitikovotisusavovaldovokaraliaus priešais?“

9AchišasatsakėDovydui:„Žinau,kadtuesimanoakyse geraskaipDievoangelas,norsfilistinųkunigaikščiaisakė: ‘Jisneissumumisįmūšį’.

10Todėldabaratsikelkankstirytąsusavovaldovotarnais, kurieatėjosutavimiKaitikankstirytąatsikelsiteir prašvisite,išeik.

11Dovydasirjovyraiatsikėlėankstirytą,kadišvyktųir grįžtųįfilistinųkraštąFilistinainužygiavoįJezreelį

30SKYRIUS

1Trečiądieną,kaiDovydasirjovyraiatvykoįZiklagą, amalekiečiaiužpuolėpietusirZiklagą,nugalėjoZiklagąir jįsudegino

2Irpaėmėtenesančiasmoterisįnelaisvę;jienenužudėnė vienos,neididelės,neimažos,betišsivežėjasirnuėjosavo keliu

3Dovydasirjovyraiatėjoįmiestą,irštaijisbuvo sudegintas,ojųžmonos,sūnūsirdukterysbuvopaimtosį nelaisvę

4TadaDovydasirsujuobuvęžmonėspakėlėbalsusir verkė,kolnebeturėjojėgųverkti

5IrdviDovydožmonosbuvopaimtosįnelaisvę: jezreelietėAhinoamairAbigailė,karmeliečioNabalo žmona

6Dovydasbuvolabaisielvartaujamas,nesžmonėskalbėjo apiejoužmėtymąakmenimis,nesvisižmonėssielvartavo, kiekvienasdėlsavosūnųirdukterųBetDovydasdrąsino saveViešpatyje,savoDieve

7DovydastarėkuniguiAbjatarui,Ahimelechosūnui: „Prašau,atneškmančiaefodą“Abjatarasatnešėefodą Dovydui

8DovydasklausėViešpaties:„Armanvytistągaują?Ar pasivysiujuos?“Jisjamatsakė:„Vykis,nestutikraijuos pasivysiirvisusatgausi.“

9TaigiDovydasišėjosušešiaisšimtaisvyrų,kuriebuvo sujuo,iratėjoprieBesoroupelio,kurapsistojolikę

10Dovydasvijosijuossuketuriaisšimtaisvyrų,nesdu šimtailikoužjų,nesjiebuvotokieišsekę,kadnegalėjo pereitiBesoroupelio

11Jieradolaukeegiptietį,atvedėjįpasDovydąirdavė jamduonos,irjisvalgė,irjiedavėjamvandensatsigerti. 12Jiedavėjamgabalėlįfigųpaplotėlioirdvikekesrazinų Jampavalgius,jodvasiasugrįžo,nesjisnebuvovalgęs duonosirnegėręsvandenstrisdienasirtrisnaktis.

13Dovydasjopaklausė:„Kamtupriklausaiiriškur esi?“Tasatsakė:„AšesujaunuolisišEgipto,amalekiečio tarnas.Manošeimininkasmanepaliko,nesprieštrisdienas susirgau“

14Mesįsiveržėmeįpietusnuokeretų,įpakrantę, priklausančiąJudui,irįpietusnuoKalebo,irsudeginome Ciklagą

15Dovydasjamtarė:„Argalimanenuvestipasšią gaują?“Tasatsakė:„PrisiekmanDievu,kadmanęs nenužudysiirneatiduosiįmanošeimininkorankas,oaš tavenuvesiupasšiągaują.“

16Kaijisjįnuvedė,štaijiebuvopasklidępovisąžemę, valgė,gėrėiršokodėlvisodideliogrobio,kurįjiebuvo paėmęišfilistinųirJudokrašto.

17Dovydasjuosmušėnuosutemųikikitosdienosvakaro, irnėvienasišjųneištrūko,išskyrusketurisšimtus jaunuolių,kuriejojoantkupranugariųirpabėgo.

18Dovydasatgavovisa,kąamalekiečiaibuvopagrobę,ir išgelbėjoabisavožmonas

19Jiemsniekonetrūko–neimažo,neididelio,neisūnų, neidukterų,neigrobio,neikonors,kąjiebuvopasisavinę Dovydasvisaatgavo

20Dovydaspaėmėvisasavisirbandas,kuriasjievarė pirmakitųgalvijų,irtarė:„TaiDovydogrobis!“

21Dovydasatėjopasdušimtusvyrų,kuriebuvotokie išsekę,kadnebegalėjosektiDovydo,kurįjiebuvo apgyvendinęprieBesoroupelioJieišėjopasitiktiDovydo irsujuobuvusiųžmoniųDovyduipriartėjuspriežmonių, jisjuospasveikino.

22TadaatsakėvisinedorivyraiirBelialovyrai,kurieėjo suDovydu,irtarė:„Kadangijienėjosumumis,mesjiems neduosimeniekoišatgautogrobio,išskyruskiekvienamjo žmonąirvaikus,kadjiegalėtųjuosišsivestiirišvykti“

23Dovydastarė:„Manobroliai,jūstonedarysitesutuo,ką Viešpatsmumsdavė,kurismusapsaugojoiratidavėį mūsųrankasminią,kuripuolėmus“

24Kasgijūsųpaklausysšiuoatveju?Kaipdalispriklauso einančiamįmūšį,taipirdalispriklausolaukiančiamprie daiktųJiepasidalyspolygiai

25Irtaipnuotosdienosirtoliaujispadarėtaiįstatymuir potvarkiuIzraeliuiikišiosdienos.

26Dovydas,atvykęsįCiklagą,pasiuntėdalįgrobioJudo seniūnams,savodraugams,sakydamas:„Štaijumsdovana išViešpatiespriešųgrobio

27tiems,kuriebuvoBetelyje,irtiems,kuriebuvopietų Ramote,irtiems,kuriebuvoJatyre, 28irtiems,kuriebuvoAroere,irtiems,kuriebuvoSifmote, irtiems,kuriebuvoEštemooje, 29irtiems,kuriegyvenoRachale,irtiems,kuriegyveno jerahmeelitųmiestuose,irtiems,kuriegyvenokenitų miestuose, 30irtiems,kuriebuvoHormoje,irtiems,kuriebuvo Chorašane,irtiems,kuriebuvoAtache, 31irtiems,kuriebuvoHebrone,irįvisasvietas,kurpats Dovydasirjovyrailankydavosi.

31SKYRIUS

1FilistinaikovojosuIzraeliu,irIzraeliovyraibėgonuo filistinųirkritonužudytiGilbojoskalne.

2FilistinaipersekiojoSauliųirjosūnusirnužudėSauliaus sūnusJehonataną,AbinadabąirMalkišūvą

3IrįnirtingakovasuSauliumiįsiplieskė,irlankininkaijį pataikė;irjisbuvosunkiaisužeistas.

4TadaSauliustarėsavoginklanešiui:„Išsitraukkardąir juomaneperverk,kadšitieneapipjaustytiejineateitų, manęspervertųirneišnaudotų“Betjoginklanešys nenorėjo,neslabaibijojoTodėlSauliuspaėmėkardąir puolėantjo.

5Kaijoginklanešyspamatė,kadSauliusmiręs,jisirgi puolėantjokalavijoirmirėkartusujuo

6TaiptąpačiądienąmirėSaulius,jotryssūnūs, ginklanešysirvisijovyrai

7Kaiizraelitai,gyvenękitojeslėniopusėjeirkitoje Jordanopusėje,pamatė,kadizraelitaipabėgoirkad Sauliusbeijosūnūsžuvo,jiepalikomiestusirpabėgo; filistinaiatėjoirapsigyvenojuose

8Kitądieną,filistinaiatėjęapiplėštinužudytųjų,rado SauliųirjotrissūnuskritusiusGilbojoskalne

9Jienukirtojamgalvą,nuvilkojošarvusirišsiuntėžiniąį aplinkinesfilistinųšalis,kadapietaiskelbtųsavostabų namuoseirtarpžmonių

10JošarvuspadėjoAštarotonamuose,ojokūnąpritvirtino prieBetŠeanosienos.

11JabešGileadogyventojai,išgirdę,kąfilistinaipadarė Sauliui,

12Visidrąsūsvyraipakiloirėjovisąnaktį,paėmė SauliausirjosūnųkūnusnuoBetŠeanosienos,atėjoį Jabešąirtenjuossudegino

13Jiepaėmėjųkaulus,palaidojojuospomedžiuJabešeir pasninkavoseptyniasdienas