Lithuanian - Letters of Herod and Pilate

Page 1


ErodoirPiloto laiškai

ErodolaiškasPilotui,valdytojui.

ErodaskreipiasiįJeruzalėsvaldytojąPoncijąPilotą:Taika

EsulabaisunerimęsRašautautai,kad,išgirdęstai, liūdėtumdėlmanęsManobrangiojidukraHerodiadažaidė antledoapdengtovandenstelkinio,kurisįlūžopoja,ir visasjoskūnasnugriuvo,ogalvabuvonukirstairlikoant ledopaviršiausIrštaijosmotinalaikogalvąantkeliųsavo glėbyje,irvisimanonamailabailiūdi.Išgirdęsapievyrą Jėzų,norėjauatvyktipastave,kadgalėčiaujįpamatyti vienąirišgirstijožodį,arjispanašusįžmoniųsūnų žodžiusIrtikraidėldaugybėspiktųdalykų,kuriuos padariauJonuiKrikštytojui,irdėlto,kadišjuokiauKristų, štaigaunuteisumoatlygį,nespraliejaudaugkitųvaikų kraujožemėje.TodėlDievoteismaiyrateisingi;kiekvienas žmogusgaunapagalsavomintisBetkadangibuvaivertas pamatytitąDievą-žmogų,todėltauderamelstisužmane

ManosūnusAzbonijustaippatišgyvenamirtiesvalandos agoniją.

Iraštaippatesusielvarteirdideliameišbandyme,nes serguvandenlige;iresudideliamesielvarte,nes persekiojauvandenskrikštoįvedėjąJonąTodėl,mano broli,Dievoteismaiteisingi

Irmanožmona,dėlvisosavosielvartodėldukters,vėl apakokaireakimi,nesmesnorėjomeužmerktiteisumoakį Nėraramybėspiktadariams,–sakoViešpats.–Nesdidelis sielvartasjauištikokunigusirįstatymorašytojus,nesjie atidavėtauTeisųjįNestaiyrapasauliopabaiga,kadjie sutiko,jogpagonystaptųpaveldėtojais.Nesšviesosvaikai busišmesti,nesjienesilaikėto,kasbuvoskelbiamaapie

ViešpatįirapiejoSūnųTodėlsusijuosksavostrėnasir priimkteisumą,tususavožmonaprisimindamaJėzųdieną irnaktį;irkaralystėpriklausysjums,pagonims,nesmes, (išrinktoji)tauta,išjuokėmeTeisųjį

Jeimūsųprašymaspatenkintas,Pilote,kadangikažkada buvomevaldžioje,palaidokmanonamiškiusrūpestingai, nesteisinga,kadmuspalaidotumtu,onekunigai,kurie,

kaipsakomaRašte,netrukus,atėjusJėzuiKristui,ateisir busatkeršyti

SveikinutavesužmonaProkla

Siunčiutausavoduktersauskarusirsavožiedą,kadjie būtųtaumanomirtiesatminimasJaupradedadygti kirminaiišmanokūno,irštaiašgaunulaikinąjįteismąir bijaubūsimojoteismo.Nesabiematvejaismesstovime priešgyvojoDievodarbus;betšisteismas,kurisyra laikinas,yralaikinas,obūsimasis–amžinasteismas

LaiškovaldytojuiPilotuipabaiga

PilotolaiškasErodui.

PilotastetrarchaiErodui:Taika

Žinokirmatyk,kadtądieną,kaimanatidaveiJėzų,aš pasigailėjausavęsir,nusiplovęsrankas,paliudijau,kadesu nekaltas,apietą,kurispotrijųdienųprisikėlėiškapoir įvykdėjamTavovalią,nesTunorėjai,kaddalyvaučiausu Tavimijonukryžiavime.Betdabarišbudeliųirkareivių, kuriesaugojoJokapą,sužinojau,kadJisprisikėlėiš numirusiųIrašypačpatvirtinautai,kasmanbuvo pasakyta,kadJiskūniškaipasirodėGalilėjojetuopačiu pavidalu,tuopačiubalsuirsutapačiadoktrinakartusu sveikoprotomokiniais,niekuonepasikeitęs,betdrąsiai skelbdamasJoprisikėlimąiramžinąjąkaralystę

Irštaidangusiržemėdžiūgauja;irštaimanožmonaProkla tikiregėjimais,kuriejaipasirodė,kaisiunteimaneperduoti JėzųIzraeliotautaidėljųpriešiškumo

KaimanožmonaProklaišgirdo,kadJėzusprisikėlėir pasirodėGalilėjoje,jipasiėmėsusavošimtininkąLonginą irdvylikakareivių,kuriebudėjopriekapo,irnuėjo pasveikintiKristausveido,tarsiįdidįreginį,irpamatėjįsu jomokiniais

Jiemsstovint,stebintisiržiūrintįjį,jispažvelgėįjuosir tarė:„Kastai?Artikitemanimi?“Skelbk,žinokite,kad sandoroje,kuriąDievasdavėtėvams,pasakyta,jog kiekvienaspražuvęskūnasgyvensdėlmanomirties,kurią matėteIrdabarjūsmatote,kadašgyvenu,tas,kurįjūs nukryžiavoteIrdaugkentėjau,kolbuvaupaguldytasį kapą.BetdabarklausykitemanęsirtikėkitemanoTėvu–Dievą,kurisyramanyjeNesašatrišaumirtiespančiusir sulaužiauŠeolovartus;irmanoatėjimasbusvėliau

KaimanožmonaProklairromėnaiišgirdotai,jieatėjoir pranešėmanverkdami,nesjieirgibuvopriešjį,kai sumanėjampadarytasblogybes.Taigiaširgigulėjausavo lovosguolyjesielvarte,apsivilkaugedulodrabužį, pasiėmiaupenkiasdešimtromėnųsusavožmonairišvykau įGalilėją.

Eidamaskeliu,liudijaušiuosdalykus:Erodaspermanetai padarė,tarėsisumanimiirvertėmaneapsiginkluotipriešjį irteistitą,kuristeisiavisus,irnuplaktiTeisųjį,teisiųjų ViešpatįIrkaipriartėjomepriejo,oErodai,išdangaus pasigirdogalingasbalsasirbaisusgriaustinis,iržemė drebėjo,irpasklidosalduskvapas,kokioniekadanebuvo

pastebėtanetJeruzalėsšventyklojeKaistovėjaukelyje, mūsųViešpatspamatėmanestovintįirkalbantįsusavo mokiniaisBetašmeldžiausisavoširdyje,nesžinojau,kad taitas,kurįmanperdavėte,kadjisyrakūriniųViešpatsir viskoKūrėjas.Betmes,kaijįpamatėme,visiparpuolėme jampokojomisIrašgarsiaitariau:„Nusidėjau,Viešpatie, sėdėdamasirteisiutave,kuristiesojekeršijaužviską“Ir štaiašžinau,kadtuesiDievas,DievoSūnus,irašmačiau tavožmogiškumą,onedieviškumąBetErodaskartusu IzraeliovaikaisprivertėmanedarytitaupiktaTodėl pasigailėkmanęs,IzraelioDieve!

Irmanožmona,labaisielvartaudama,tarė:„Dangausir žemėsDieve,IzraelioDieve,neatlyginkmanpagal PoncijausPilotodarbus,neipagalIzraeliovaikųvalią,nei pagalkunigųsūnųmintis,betatsiminkmanovyrąsavo šlovėje!“

MūsųViešpatspriartėjoirprikėlėmane,manožmonąir romiečius;irašpažvelgiauįjįirpamačiauantjokryžiaus randusIrjistarė:„Tai,kovisiteisiejitėvaitikėjosigauti, betnematė–tavolaikaisLaikoViešpats,ŽmogausSūnus, AukščiausiojoSūnus,kurisyraperamžius,prisikėlėiš numirusiųiryrapašlovintasaukštybėsepervisa,kąjis sukūrėirįsteigėperamžius.“

1Justinas,vienasišAugusto,TiberijausirGainsolaikų rašytojų,savotrečiojojekalbojerašė:„MarijaGalilėjietė, kuripagimdėJeruzalėjenukryžiuotąKristų,nebuvosu vyruIrJuozapasjosnepaliko;betJuozapaslikošventasbe žmonos,jisirjopenkisūnūsišbuvusiosžmonos;irMarija likobevyro“

2.TeodorasrašėvaldytojuiPilotui:„Kasbuvotasžmogus, dėlkuriotaubuvopateiktasskundas,kadjįnukryžiavo Palestinosvyrai?Jeidaugelistoreikalavoteisingai,kodėl tunesutikaisujųteisumu?Ojeijietoreikalavoneteisingai, kaiptuperžengeiįstatymąirįsakeitai,kastoligražunėra teisumas?“

Pilotasjampasiuntė:–Nenorėjaujonukryžiuoti,nesjis darėženklus;okadangikaltintojaisakė:‘Jisvadinasave karaliumi’,ašjįnukryžiavau.

3JuozapasFlavijussako:„KaraliusAgripavilkėjosidabru austuapsiaustuirstebėjoreginįCezarėjosteatre.Kai žmonėspamatė,kadjodrabužiaižiba,jietarėjam:„Ikišiol tavęsbijojomekaipžmogaus,betnuošioltuesi išaukštintasaukščiauužmirtingųjųprigimtį“Irjispamatė angelą,stovintįviršjo,irsumušėjįmirtinai

PilotolaiškoEroduipabaiga.

PONCIJAUSPILOTOLAIŠKAS,kurįjisrašėRomos

imperatoriuiapiemūsųViešpatįJėzųKristų.

PoncijusPilotasTiberijuiCesarui–sveikinimas:

JėzuiKristui,kurįtauišsamiaiapreiškiausavo paskutiniamelaiške,pagaliaužmoniųvaliabuvoskirta karčiabausmė,norsaštonenorėjauirnerimastavauTiesą sakant,jokiuamžiuminebuvoirnebustokiogeroirgriežto

žmogausTačiaužmonėsdėjonuostabiaspastangas,irvisi jųraštininkai,vadaiirvyresniejisutikonukryžiuotišį tiesosambasadorių,jųpačiųpranašus,kaipirmūsųsibiles, patarindamipriešingai;okaijisbuvopakartas,pasirodė antgamtiniaiženklai,kurie,filosofųnuomone,grasino visampasauliuipražūtimiJomokiniaiklestėjo,savo elgesiuirgyvenimosusilaikymuneatsižadėdamisavo mokytojo;netjovardujieyralabaigeradariai.1Jei nebūčiaubijojęs,kadtarpžmoniųgalikiltimaištas,jie beveikįniršo,galbūtšisžmogusvisdarbūtųgyvenęssu mumisNors,labiauverčiamasištikimybėsTavoorumui neisavopatiespolinkio,nesistengiauišvisųjėgųužkirsti keliąteisiojokraujopardavimuiirkančioms,nekaltodėl jokiokaltinimo,neteisingai,dėlžmoniųpiktavališkumo, tačiau,kaipaiškinaRaštas,jųpačiųpražūčiai

AtsisveikinimasBalandžio5-oji

Piloto,valdytojo,pranešimasapiemūsųViešpatįJėzų Kristų,kurisbuvoišsiųstasAugustuiCezariuiįRomą.

Tomisdienomis,kaimūsųViešpatsJėzusKristusbuvo nukryžiuotasvaldantPoncijuiPilotui,Palestinosir Finikijosvaldytojui,Jeruzalėjeįvykočiaaprašytidalykai, kuriuosžydaipadarėpriešViešpatį.TodėlPilotasnusiuntė šįlaiškąCezariuiįRomąkartususavoasmeniniu pranešimu,rašydamastaip:

Galingiausiam,kilmingiausiam,dieviškiausiamir baisiausiamAugustuiCezariuiPilotui,Rytųprovincijos administratoriui:

Gavauinformacijos,pačiosnuostabiausios,dėlkurios maneapimabaimėirdrebulys.Šiojeprovincijoje,kurią valdau,kuriosvienasmiestasvadinamasJeruzale,visa žydųminiamanperdavėvyrą,varduJėzus,irpateikėjam daugkaltinimų,kuriųjienegalėjoįrodytinuosekliais įrodymaisTačiaujieapkaltinojįvienakonkrečiaerezija, būtent,kadJėzussakė,jogšabasnėrapoilsisirjojiems nereikiašvęsti.Tądienąjisatlikodaugišgydymų, akliesiemssuteikėregėjimą,luošiesiemsvaikščioti,prikėlė mirusiuosius,apvalėraupsuotuosius,išgydė paralyžiuotuosius,kurievisiškainegalėjopajudintikūnoar palaikytinervų,ogalėjotikkalbėtiirsvarstyti,irsuteikė jiemsgaliąvaikščiotiirbėgioti,viensavožodžiu pašalindamasjųnegalią.Yradarvienaslabaigalingas darbas,kuriskeistasmūsųdievams:jisprikėlėvyrą,kuris buvomiręsketuriasdienas,iškviesdamasjįviensavo žodžiu,kaimirusysispradėjoirti,ojokūnasbuvosugedęs išvešėjusiųkirminųirdvokokaipšuo;Betpamatęsjį gulintįkape,jisliepėjambėgti,irmirusysisnėkiek nedelsė,betkaipjaunikisišsavokambario,taipirišėjoiš savokapo,pilnasgausiųkvapųBeto,netirtokius,kurie buvosvetimšaliaiirakivaizdžiaidemonųapsėstieji, gyvenantysdykumose,ryjantyssavokūnąirklajojantys kaipgalvijaibeišliaužiantysgyvūnai,jispavertėmiestų gyventojaisiržodžiusuteikėjiemsišminties,paruošėjuos taptiišmintingais,galingaisirgarsiais,valgydamijųmaistą kartusuvisaisnešvariųjųdvasiųpriešais,kuriosjuose buvonaikinančiosirkuriasjisįmetėįjūrosgelmę.

Irvėlbuvokitas,kuriorankabuvonudžiūvusi,irnetik ranka,betirpusėvyrokūnobuvopanašiįakmenį,irjis neturėjoneižmogauspavidalo,neikūnosimetrijos:netirjį Jisišgydėžodžiuirišgelbėjo.Irtaippatbuvomoteris,kuri ilgąlaikąsirgokraujavimu,kuriosvenosirarterijosbuvo išsekusios,irkurinenešiojožmogauskūno,buvotarsi mirusiirkasdiennebyli,todėlnėvienasapylinkės gydytojasnegalėjojosišgydyti,nesjainebebuvojokios gyvenimovilties;betJėzuieinantprošalį,jipaslaptingai įgavostiprybėsišantjoskrintančiojošešėlio,išuž nugarosjipalietėjodrabužiokraštąirtąpačiąvalandąjos išsekusiasgalūnesužpildėjėgos,irtarsiniekadanebūtų niekokentėjusi,jipradėjobėgtiKafarnaumo,savomiesto, link,kadjįpasiektųperšešiasdienas

Irašpaskelbiaušiuosdalykus,apiekuriuosneseniaibuvau informuotas,irkuriuosJėzusdarėperšabąIrjisdarėkitus stebuklus,didesniusužšiuos,todėlmačiaujodarytų stebuklų,didesniųneidievų,kuriuosmesgarbiname.

BetErodas,Archelajas,Pilypas,AnasirKajafassuvisais žmonėmisatidavėjįman,sukeldamididelįsąmyšįprieš mane,kadgalėčiaujįteistiTodėlaš,pirmanuplakdinęs, įsakiaujįnukryžiuoti,norsneradaujamejokiospriežasties piktiemskaltinimamsarveiksmams.

Kaijisbuvonukryžiuotas,visąpasaulįapgaubėtamsa, saulėpuseidienosbuvoužtemdyta,žvaigždėspasirodė,bet josenebuvomatytijokioblizgesio;mėnulispraradosavo ryškumą,tarsiaptaškytaskrauju;irmirusiųjųpasaulisbuvo prarytas;taigipatišventyklosšventovė,kaipjiejąvadina, patiemsžydamskritimometunepasirodė,betjiematė bedugnęžemėjeirvienaspokitogriaustiniųgriaustiniusIr šiosiaubometumirusiejivėlprisikėlė,kaipliudijopatys žydaiirsakė,kadtaibuvoAbraomas,Izaokas,Jokūbas, dvylikapatriarchų,MozėirJobas,kuriemirė,kaipsakoma, maždaugprieštristūkstančiuspenkisšimtusmetų.Irbuvo labaidaugtokių,kuriuosašpatsmačiaupasirodančius kūne,irjieraudojodėlžydųdėljųpadarytonusižengimoir dėlžydųbeijųįstatymosunaikinimo.

IržemėsdrebėjimosiaubastęsėsinuošeštosPasiruošimo valandosikidevintosvalandos;irkaiatėjopirmosios savaitėsdienosvakaras,išdangauspasigirdogarsas,ir dangustaposeptyniskartusšviesesnisneivisomiskitomis dienomis.Otrečiąnaktiesvalandąsaulėpasirodėšviesesnė neibetkadaanksčiau,apšviesdamavisąpusrutulįIrkaip žaibaistaigaištrykštaaudroje,taipbuvomatytivyrai, aukštoūgioiršlovėsviršūnėje,nesuskaičiuojamaminia, šaukiantys,irjųbalsasbuvogirdimaskaipnepaprastai garsusgriaustinis:„Jėzus,kurisbuvonukryžiuotas, prisikėlė!AteikiteišHado,kuriebuvotevergaipožeminėse Hadogelmėse!“Irbedugnėžemėjebuvotarsibedugno; bettaipatsitiko,kadpasirodėpatysžemėspamataisutais, kuriešaukėdangujeirvaikščiojokūnetarpprikeltų mirusiųjųIrTas,kurisprikėlėvisusmirusiuosiusir surištusHadą,tarė:„Sakykitemanomokiniams:Jiseina pirmajūsųįGalilėją,tenjūsJįpamatysite“

Irvisątąnaktįšviesanenustojošviesti.Irdaugelisžydų mirėžemėsbedugnėje,praryti,todėlkitądienądaugumos tų,kuriebuvopriešJėzų,nebebuvogalimarastiKitimatė

prisikeliančiusvyrus,kuriųnėvienasišmūsųniekada nebuvomatęs.PačiojeJeruzalėjebuvolikusitikvienažydų sinagoga,nesjievisidingotuosegriuvėsiuose

Todėl,apstulbintastosiauboirapimtasbaisiausiodrebulio, užrašiau,kątuometumačiau,irnusiunčiauJūsų Ekscelencijai;taippatįtraukiau,kąžydaipadarėpriešJėzų, irnusiunčiauTavodievybei,manoviešpatie.

JudėjosvaldytojoPoncijausPilotoataskaita,kuribuvo išsiųstaCezariuiTiberijuiįRomą.

Galingiausiam,kilmingiausiam,baisiausiamir dieviškiausiamAugustui,PoncijuiPilotui,Rytųprovincijos administratoriui

Norsirapimtasdidelėsbaimėsbeidrebulio,garbingasis Karaliau,ėmiausišiuoraštupraneštiTavogerumuiapie dabartinępadėtį,kaipparodėrezultatas.Kadangi,mano valdove,pagalTavoramybėsįsakymąvaldžiaušią provinciją,kuriyravienasišrytiniųmiestų,vadinamas Jeruzale,kuriamepastatytažydųtautosšventykla,visa susirinkusižydųminiaįdavėmanvyrą,varduJėzus, pateikdamajamdaugybęirbegalękaltinimų;betjie negalėjojoniekuoapkaltinti.Tačiaujieturėjovienąereziją priešjį,kadjissakė,jogšabasnėrajųtinkamaspoilsis

Tasžmogusatlikodaugišgydymųirgerųdarbų:jisatvėrė akisakliesiems,apvalėraupsuotuosius,prikėlė mirusiuosius,išgydėparalyžiuotuosius,kurievisiškai negalėjojudėti,teturėjobalsą,ovisijųkaulailikosavo vietose;irjissuteikėjiemsjėgųvaikščiotiirbėgioti, įsakydamastaidarytiviensavožodžiuIrjisatlikodar vienągalingesnįdarbą,kurisbuvokeistasnettarpmūsų dievų,jisprikėlėišnumirusiųLozorių,kurisbuvomiręs keturiasdienas,vienžodžiuįsakydamas,kadmirusysis būtųprikeltas,kaijokūnąjaubuvosuėdękirminai, veisiantysjožaizdasIrjisįsakėdvokiamkūnui,gulinčiam kape,bėgti,irkaipjaunikisišsavokambario,taipjisišėjo išsavokapo,pilnassaldžiųkvapų.Kaikuriuos,kuriuos sunkiaikamavodemonai,kuriegyvenodykumose,ėdė savogalūniųkūnus,klajojotarpšliaužikliųirlaukinių žvėrių,jisapgyvendinomiestuose,jųnamuose.Žodžiujis padarėjuosprotingus,otuos,kuriuoskankinonetyrosios dvasios,jispadarėišmintingaisirgarbingaisJuos kankinančiusdemonusjisįskundėįkiauliųbandąjūrojeir paskandinoKitą,kuristurėjopadžiūvusiąranką,kentėjoir neturėjonėpusėskūnosveiko,jisišgydėvienužodžiu.Ir moterį,kuriilgąlaikąsirgokraujavimu,todėldėl kraujavimovisijoskaulųsąnariaibuvomatomiiršvietė kaipstiklas,nesvisigydytojaijąatleidobeviltiesir neapvalė,nesjineturėjojokiosviltiespasveikti.Kartą, Jėzuieinantprošalį,jipalietėproJodrabužiųapvadą,irtą pačiąvalandąjoskūnojėgosatsigavo,jipasveiko,tarsi neturėtųjokiosligos,irėmėgreitaibėgtiįsavomiestą PaneąIrvisataiįvykotaip:betžydaipasakojo,kadJėzus taidarėšabodieną.Irašmačiau,kadJispadarėdidesnių stebuklųneidievai,kuriuosmesgarbinameTaigiErodas, Archelajas,Pilypas,Anas,Kajafasirvisaminiaatidavė manjįteisti.Kadangidaugelissukėlėpriešmanesąmyšį, įsakiaujįnukryžiuoti

Kaijisbuvonukryžiuotas,visąpasaulįapgaubėtamsa; saulėbuvovisiškaipaslėpta,dangusatrodėtamsus,koldar buvodiena,todėlžvaigždėsbuvomatomos,norsjų spindesysvisdarbuvoužtemdytas.Todėl,manau,Jūsų Ekscelencijažino,kadvisamepasaulyjejieuždegdavo savožibintusnuošeštosvalandosikivakaroMėnulis, kurisbuvokaipkraujas,nešvietėvisąnaktį,norsbuvo pilnatis,iržvaigždėsbeiOrionasraudojodėlžydųdėljų padarytonusikaltimo

Pirmąjąsavaitėsdieną,apietrečiąnaktiesvalandą,saulė pasirodėtaip,kaipniekadaanksčiau,irvisasdangustapo šviesus.Irkaipžaibaitrykštaperaudrą,taiporepasirodėir kaikurieaukštoūgiovyrai,pasipuošęgražiaisdrabužiaisir neapsakomosšlovės,irnesuskaičiuojamadaugybėangelų, šaukiančiųirsakančių:„GarbėDievuiaukštybėse,o žemėjeramybėirgeravaliatarpžmonių!IšeikiteišHado, kurievergaujateHadogelmėse!“Nuojųbalsovisikalnaiir kalvosbuvojudinami,uolosplyšo,iržemėjeatsirado didžiulėsbedugnės,kadbūtųmatomospačiosbedugnės vietos

Irsiauboapimtas,buvomatytiprisikeliantysmirusieji,tad žydai,kurietaimatė,sakė:„MesmatėmeAbraomą,Izaoką, Jokūbąirdvylikapatriarchų,kuriemirėmaždaugpriešdu tūkstančiuspenkisšimtusmetų,irmesmatėmeNojų aiškiaikūne“Visaminiavaikščiojoaplinkuiirgiedojo Dievuigarsiubalsu,sakydama:„Viešpats,mūsųDievas, kurisprisikėlėišnumirusių,prikėlėvisusmirusiuosiusir pragarąsunaikinobeinužudė“

Todėl,manovaldovekaraliau,šviesatąnaktįneužgeso Tačiaudaugelisžydųmirėirtąnaktįbuvonuskendębei prarytibedugnėse,taip,kadnetjųkūnųnebuvomatyti. Turiuomenyje,kadkentėjotiežydai,kuriekalbėjoprieš JėzųIrJeruzalėjelikotikvienasinagoga,nesvisos sinagogos,kuriosbuvopriešJėzų,buvoužverstos.

Tosiauboapimtas,apstulbęsirapimtasdideliodrebulio,tą pačiąvalandąįsakiauužrašyti,kąjievisipadarė,ir pasiunčiautaiTavogalybei

PILOTOTEISMASIRPASMERKIMAS.

Kailaiškaipasiekėromėnųmiestąirbuvoperskaityti Cezariui,nemažaižmoniųtenstovėjo,visiišsigando,nes dėlPilotonusižengimovisąpasaulįbuvoužklupęstamsair žemėsdrebėjimas.Cezaris,apimtaspykčio,pasiuntė kareiviusirįsakėatvestiPilotąkaipsuimtą

KaijisbuvoatvežtasįromėnųmiestąirCezarisišgirdo, kadjisatvyko,jisatsisėdodievųšventykloje,aukščiauuž visąsenatą,suvisaarmijairvisasavogalybėsgausa,ir įsakėPilotuistovėtiprieįėjimoCezarisjamtarė: „Bedievis,matydamastokiusdideliusženklus,kuriuosdarė tasžmogus,kodėlišdrįsaitaipadaryti?Išdrįsdamas padarytipikta,tupražudeivisąpasaulį.“

Pilotastarė:„KaraliauirAutokratas,ašnesukaltasdėlšių dalykų,betkaltažydųminia,kuriskubotair neapgalvota“Cezarispaklausė:„Okasjietokie?“Pilotas atsakė:„Erodas,Archelajas,Pilypas,AnasirKajafas,ir

visažydųminia“Cezarisklausė:„Dėlkokiospriežasties vykdeijųsumanymą?“Pilotastarė:„Jųtautamaištingair nepaklusni,irnepaklūstatavovaldžiai“Cezaristarė:„Kai jiejįtauperdavė,tuturėjaijįapsaugotiiratsiųstiman,one sutikti,kadjienukryžiuotųtokįžmogų,kurisbuvoteisusir darėtokiusdideliusirgerusstebuklus,kaiptusakeisavo pranešime1TokiaisstebuklaisJėzusbuvoapreikštasesąs Kristus,žydųkaralius.

KaiCezaristaipasakėirpatsištarėKristausvardą,visa dievųminiakritokartuirpavirtodulkėmisten,kurCezaris sėdėjosusenatuVisižmonės,stovėjęšaliaCezario, drebėjodėlžodžioištarimoirsavodievųkritimo,ir,apimti baimės,visinuėjokiekvienasįsavonamus,stebėdamiesi, kasįvykoCezarisįsakėPilotąsaugoti,kadšissužinotų tiesąapieJėzų.

Kitądieną,kaiCezarissuvisusenatuatsisėdoKapitolijuje, jisvėlėmėsiklausinėtiPiloto.Cezaristarė:„Sakyktiesą, bedievis,nespersavobedieviškądarbą,kurįpadareiprieš Jėzų,netirčiapasireiškėtavopiktidarbai,kuriaisdievai buvosunaikinti.Tadsakyk,kasbuvotas,kurisbuvo nukryžiuotas,nesjovardassunaikinovisus dievus?“Pilotasatsakė:„Irištiesųjoįrašaiyrateisingi; nesnetašpatsbuvauįsitikinęsjodarbais,kadjisdidesnis užvisusdievus,kuriuosmesgarbiname“Cezaristarė: „Dėlkokiospriežastiestadatutaipįžūliaielgeisipriešjį, nežinodamasapiejįirneplanuodamaskokiosnorsžalos manovaldžiai?“Pilotastarė:„Aštaipadariaudėlneteisėtų irbedieviųžydųnusikaltimųirmaištokurstymo“

Cezaris,apimtaspykčio,sušaukėpasitarimąsuvisaissavo senataisirpareigūnaisirįsakėparašytipriešžydustokį nutarimą:

Licianui,užimančiampirmąjąvietąRytųšalyje Sveikinimas:

ManbuvopraneštaapieneseniaiJeruzalėjeiraplinkiniuose miestuosegyvenančiųžydųįžūlumąirneteisėtusveiksmus, kaipjieprivertėPilotąnukryžiuotitamtikrądievą, vadinamąJėzumi,dėlkuriojųdidelisnusižengimas aptemdėirsugriovėpasaulį.Todėlnutarkitesukareivių būriunedelsdaminuvyktipasjuostenirpaskelbtijų pavergimąšiuodekretuPaklusdamijiemsirimdamiesi veiksmųpriešjuos,išsklaidydamijuospovisastautas, pavergkitejuosirkuogreičiauišvarydamijųtautąišvisos Judėjosparodykite,kurtiktaidarnepasirodė,kadjie kupiniblogio

KaišisdekretasatėjoįRytųšalį,Licianas,bijodamas dekreto,paklusoirnusiaubėvisąžydųtautą,olikusius Judėjojepavertėvergijakartusuišsklaidytaistarppagonių, kadCezarissužinotų,jogLicianasvisataipadarėprieš žydusRytųšalyjeirjamįtikti

IrCezarisvėlnusprendėapklaustiPilotąirįsakėvadui, varduAlbijus,nukirstiPilotogalvą,sakydamas:„Kaipjis uždėjorankasantteisiojo,vadinamoKristumi,taipiršis krislygiaitaippatirnerasišgelbėjimo.“

KaiPilotasatvykoįtąvietą,jistyliaimeldėsi,sakydamas: „Viešpatie,nesunaikinkmanęskartusunedorėliais hebrajais,nesnebūčiauturėjęspakeltirankųprieštave,jei nedėlneteisėtųžydųtautos,nesjiesukėlėmaištąprieš mane,bettužinai,kadaštaipadariaunežinodamas.Todėl nesunaikinkmanęsdėlšiosmanonuodėmėsirneprisimink blogio,kurisyramanyje,Viešpatie,irsavotarneProkloje, kurisstovisumanimišiąmanomirtiesvalandą,kurįtu išmokeipranašauti,kadtuturėsibūtiprikaltasprie kryžiausNebauskjosiružmanonuodėmę,betatleisk mumsirpriskirkmussavoteisiųjųdaliai“Irštai,Pilotui baigusmaldą,išdangauspasigirdobalsas:„Visoskartosir pagoniųšeimosvadinstavepalaimintu,nespertave išsipildėvisa,kasbuvopasakytapranašųapiemane;irtu patsturėsipasirodytikaipmanoliudytojasmanoantrojo atėjimometu,kaiašteissiudvylikaIzraeliogenčiųirtas, kuriosneišpažinomanovardo“IrprefektasnukirtoPiloto galvą,irštaiViešpatiesangelasjąpriėmėJožmonaProkla, pamačiusiateinantįangeląirpriimantįjogalvą,taippat, apimtadžiaugsmo,tuojauatidavėdvasiąirbuvopalaidota susavovyru

Piloto,pasmerkusioJėzų,mirtis.

RomėnųimperatoriusTiberijusCezarissunkiaisirgoir, išgirdęs,kadJeruzalėjeyragydytojas,varduJėzus,kuris viensavožodžiugydovisasligas,nežinodamas,kadžydai irPilotasjįnužudė,jisįsakėvienamišsavotarnų,vardu Volusianas,sakydamas:„Eikkuogreičiauperjūrąir pasakykPilotui,manotarnuiirdraugui,kadatsiųstųmanšį gydytoją,kurissugrąžintųmanpirminęsveikatą.“Išgirdęs imperatoriausįsakymą,Volusianastuojpatišvykoir,kaip jambuvoįsakyta,atėjopasPilotąIrjispapasakojotam pačiamPilotui,kąjambuvopatikėjęsTiberijusCezaris, sakydamas:„TiberijuCezariau,romėnųimperatoriau,tavo Viešpats,išgirdęs,kadšiamemiesteyragydytojas,kuris gydoligasviensavožodžiu,karštaimaldaujatavęsatsiųsti jįpasjį,kadišgydytųjoligą“Pilotas,taiišgirdęs,labai išsigando,žinodamas,kadišpavydojįnužudėPilotas atsakėpasiuntiniui:„Šisžmogusbuvopiktadarys,kuris patraukėvisusžmonespaskuisaveTodėl,pasitaręssu miestoišminčiais,ašįsakiaujįnukryžiuoti“Grįždamasį savonamus,pasiuntinyssutikomoterį,varduVeronika, kuripažinojoJėzų,irtarė:„Omoterie,šiamemieste gyvenogydytojas,kurisgydėligoniusviensavožodžiu Kodėlžydaijįnužudė?“Jipradėjoverktiirtarė:„O,mano viešpatie,taimanoDievasirmanoViešpats,kurįPilotasiš pavydoatidavė,pasmerkėirįsakėnukryžiuoti.“Tadajis, labainuliūdęs,tarė:„Labaiapgailestauju,kadnegaliu įvykdytito,dėlkomanesiuntėmanoviešpats“

Veronikajamtarė:„KaimanoViešpatsvaikščiojo pamokslaudamasirašlabainenoriainegalėjaubūtišalia, norėjau,kadmanbūtųnutapytasjopaveikslas,kad,kolaš būsiubejo,bentjoatvaizdasmanepaguostų“Kainešiau drobędailininkuinutapyti,manoViešpatsmanepasitikoir paklausė,kurašeinu.Kaipapasakojaujamsavokelionės priežastį,jispaprašėmanęsdrobėsirgrąžinomanjąsu savogarbingoveidoatvaizduTodėl,jeitavoViešpats pamaldžiaipažvelgsįtai,jistuojpatdžiaugsissveikata.“

„Artokįatvaizdągalimaįsigytiišauksoarsidabro?“–paklausėjis.„Ne,–atsakėji,–betsupamaldžia atsidavimojausmu–Todėlašeisiusutavimiirnunešiu atvaizdąCezariuiapžiūrėti,otadagrįšiu.“

TaigiVolusianassuVeronikaatvykoįRomąirtarė imperatoriuiTiberijui:„Jėzų,kuriotaipilgaitroškai, Pilotasiržydaiatidavėneteisingaimirčiaiirišpavydo prikalėpriekryžiausTodėlvienamatronaatėjosumanimi iratnešėtopatiesJėzausatvaizdą,irjeipamaldžiaiįjį pažiūrėsi,netrukusgausinaudosišsavosveikatos“Taigi Cezarisįsakėužtiestikeliąšilkinėmisdrobėmisirįsakėjam parodytiportretą;irvostikįjįpažvelgęs,jisatgavosavo pirminęsveikatą

TuometCezarioįsakymuPoncijusPilotasbuvosuimtasir atgabentasįRomąCezaris,išgirdęs,kadPilotasatvykoį Romą,labaiįniršoirliepėatvestijįpassavePilotas atsinešėJėzausapsiaustąbesiūliųirvilkėjojį,kaistovėjo priešimperatoriųKaitikimperatoriusjįpamatė,jis nusimetėvisąsavopyktįirtuojaupatatsistojopriešjį,ir nebegalėjosujuogriežtaikalbėti.Tas,kurisjonebuvimo metuatrodėtoksbaisusirnuožmus,dabarjoakivaizdoje pasirodėesąspalygintišvelnus

Kaijisjįatleido,netrukusbaisiaiantjoįniršo,reikšdamas esąsapgailėtinas,nesšisneišreiškėjamsavoširdiespykčio Irtuojaupatliepėjįatšaukti,prisiekdamasir protestuodamas,kadšisyramirtiesvaikasirnetinkamas gyventižemėjePamatęsjį,jistuojaupatpasveikinoir numalšinovisąsavoprotoįniršį.

Visistebėjosi,irjispatsstebėjosi,kadtaipįniršoantPiloto, jamnesant,irnegalėjojamniekoaštrauspasakyti,kolšis buvošaliaGaliausiai,Dievopaskatintas,ogalkokionors krikščionioįtikintas,jisnuvilkojammarškiniusirnetrukus vėlpalietėsavopirminįįniršį.Kaiimperatoriuslabaidėlto nustebo,jiejampasakė,kadtaibuvęsViešpatiesJėzaus marškiniaiTadaimperatoriusįsakėjįlaikytikalėjime,kol jispasitarssuišminčiais,kąsujuodaryti.Pokeliųdienų Pilotuibuvopaskelbtasnuosprendis–jisbuspasmerktas gėdingiausiaimirčiaiTaiišgirdęs,Pilotasnusižudėsavo patiesdurkluirtokiamirtimiužbaigėsavogyvenimą.

KaiapiePilotomirtįbuvopaskelbta,Cezaristarė:„Ištiesų jismirėgėdingiausiamirtimi,kuriopatiesrankajo nepasigailėjo“Todėljisbuvopririštaspriedidelioakmens luitoirpaskandintasTiberioupėje.Tačiaupiktosiosir nešvariosdvasios,džiaugdamosijopiktuirnešvariukūnu, visosvaikščiojovandenyjeirkėlėorebaisiusžaibusir audras,griaustinįirkrušą,todėlvisusapėmėsiaubinga baimė.DėltoromėnaiištempėjįišTiberioupės, išjuokdaminunešėįVjenąirpaskandinoRonosupėjeMat Vjenareiškia,galimasakyti,Pragehenoskelią,nestaibuvo prakeiksmovietaTenbuvopiktosiosdvasiosirdarėtąpatį Todėltievyrai,nebekęsdamidemonųpersekiojimo,atėmė išjųprakeiksmoindąirpasiuntėjįpalaidotiLosanijos teritorijojeTačiaukaijuoslabaiišgąsdinominėti nemalonumai,jiejįpadėjoirpaskandinotamtikramekalnų apsuptamebaseine,kuriame,anotkaikurių,ikišiolvyksta įvairūsvelniškiišradimai

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.