Lisolo Likoló ya Ngomba Matai 5:1-48 1 Mpe amoni ebele ya bato, amataki na ngomba moko. 2 Mpe afungoli monoko na ye, pe ateyaki bango, kolobaka: + 3 Esengo na babola na elimo, mpo bokonzi ya likoló ezali ya bango. 4 Esengo na baoyo bazali kolela, mpo bakobɔndisama. 5 Esengo na bato ya bopɔlɔ, mpo bakozwa libula ya mabele. 6 Esengo na baoyo bazali na nzala mpe na mposa ya boyengebene, mpo bakotonda. 7 Esengo na bato ya motema mawa; 8 Esengo na bato ya motema peto, mpo bakomona Nzambe. + 9 Esengo na bato oyo batyaka kimya, + mpo bakobengama bana ya Nzambe. 10 Esengo na baoyo bazali konyokwama mpo na boyengebene, mpo bokonzi ya likoló ezali ya bango. 11 Bopambolami, ntango bato bakofinga bino, mpe bakonyokola bino, mpe bakoloba mabe lolenge manso na bino na lokuta, mpo ya ngai. + 12 Bósepela mpe bósepela mingi, + mpo mbano na bino ezali monene na likoló. 13 Bozali mungwa ya mabele, kasi soki mungwa ebungisi nsolo na yango, ekopesa yango mungwa na nini? banda wana ezali malamu te, kasi kobwakama libanda, mpe konyatama na nse ya makolo ya bato. 14 Bozali mwinda ya mokili. Engumba oyo etandami na ngomba ekoki kobombama te. + 15 Bato mpe bapelisaka mwinda te mpe batyaka yango na nse ya mwinda, kasi na etɛlɛmɛlo; mpe epesi mwinda epai ya banso bazali o ndako. 16 Tika pole na bino engɛnga boye liboso ya bato, ete bakoka komona misala na bino ya malamu, mpe bakoka kokembisa Tata na bino oyo azali na lola. 17 Bokanisa te ete nayei mpo na kobebisa Mibeko, to baprofeta. 18 Mpo solo nalobi epai ya bino, Kino likolo mpe mabele ekoleka, mwa moke to mwa moke moko te ekoleka na Mibeko, kino nyonso ekokisama. + 19 Yango wana, moto nyonso oyo akobuka mobeko moko ya mike mike, mpe akoteya bato bongo, akobengama moto oyo aleki moke na Bokonzi ya likoló.
1
Lisolo Likoló ya Ngomba
+ 20 Mpo nalobi epai ya bino ete soki boyengebene na bino eleki boyengebene ya bakomeli mpe ya Bafalisai, bokokɔta ata moke te na Bokonzi ya likoló. + 21 Boyoki ete bato ya kala balobaki ete: “Okoboma te; mpe moto nyonso oyo akoboma akozala na likama ya bosambisi. + 22 Kasi nazali koloba na bino ete, moto nyonso oyo akosilikela ndeko na ye kozanga ntina, akozala na likama ya kosambisama. 23 Yango wana soko omemi likabo lya yo o etumbelo, mpe kuna omikundoli ete ndeko wa yo azali na ntina na yo; + 24 Tiká likabo na yo kuna liboso ya etumbelo, + mpe kende; bóyokana liboso na ndeko na yo, mpe na nsima yaka mpe pesa likabo na yo. 25 Yoka noki na monguna na yo, tango ozali na nzela elongo na ye; noki te, monguna apesa yo na mosambisi, mpe mosambisi akopesa yo na mokambi, mpe okobwakama o boloko. 26 Solo nalobi na yo: Okobima ata moke te, kino okofuta mbongo ya libonza. + 27 Boyoki ete bato ya kala balobaki ete: “Okosala ekobo te.” 28 Nzokande nazali koloba na bino ete, moto nyonso oyo azali kotala mwasi mpo na kolinga ye, asilá kosala ekobo na ye na motema na ye. + 29 Mpe soko liso na yo ya mobali esali yo mabe, longola yango mpe bwaka yango epai na yo: mpo ezali na litomba mpo na yo ete moko ya binama na yo ekufa, kasi te ete nzoto na yo mobimba ebwakama na lifelo. 30 Mpe soko loboko la yo ya mobali esali yo mabe, kata yango, mpe bwaka yango mosika na yo: mpo ezali na litomba mpo na yo ete moko ya binama na yo ekufa, kasi te ete nzoto na yo mobimba ebwakama na lifelo. + 31 Balobi ete: “Moto nyonso oyo akobwaka mwasi na ye, apesa ye mokanda ya koboma libala. 32 Nzokande nazali koloba na bino ete, moto nyonso oyo atiki mwasi na ye, longola se mpo na pite, akosala ete asala ekobo. + 33 Lisusu, boyoki ete bato ya kala balobaka ete: “Okomilapa ndai te, kasi okokokisa ndai na yo epai ya Nkolo. 34 Kasi nalobi epai ya bino: Bólapa ndai ata moke te; to na nzela ya lola te; mpo ezali kiti ya bokonzi ya Nzambe. 35 To na nzela ya mabele; mpo ezali etɛlɛmɛlo ya makolo na ye: mpe na Yelusaleme te; mpo ezali engumba ya Mokonzi monene. + 36 Okolapa ndai mpe na motó na yo te, mpamba te okoki kokómisa nsuki moko mpɛmbɛ to moindo te. 37 Kasi tika bosololi bwa bino bozala, Iyo, iyo; Te, te: mpo nyonso oyo eleki oyo euti na mabe. + 38 Boyoki ete balobi ete: “Liso mpo na liso, mpe lino mpo na lino.” 39 Nzokande nalobi na bino: Botelemela mabe te. + 40 Mpe soki moto moko alingi kofunda yo na mibeko, + mpe alongoli kazaka na yo, tiká ye azala na elamba na yo mpe. 41 Mpe moto nyonso oyo akotindika yo okende kilometele moko, kende elongo na ye mibale. + 42 Pesá moto oyo azali kosɛnga yo, + mpe moto oyo alingi kodefa epai na yo, olongwa te. + 43 Boyoki ete balobi ete: “Okolinga mozalani na yo mpe okoyina monguna na yo.” 44 Kasi nazali koloba na bino: Bolinga banguna na bino, bópambola baoyo bazali kolakela bino mabe, bósalaka bolamu epai ya baoyo bayinaka bino, pe bosambela mpo na baoyo bazali kosalela bino na nsɔni mpe bazali konyokola bino; 45 Ete bokoka kozala bana ba Tata na bino oyo azali na lola: pamba té abimisi moi na ye likolo ya bato mabe pe bato ya malamu, pe azali kotindika mbula likolo ya bato ya sembo pe na bato bazangi boyengebene. 46 Pamba té soki bolingi baoyo balingaka bino, bozwi mbano nini? ata bakɔngɔli-mpako ndenge moko te?
2
Lisolo Likoló ya Ngomba
47 Mpe soko bopesaka bandeko ba bino bobele mbote, bosali nini koleka basusu? ata bakɔngɔlimpako basalaka bongo te? 48 Bongo bozala bato ya kokoka, lokola Tata na bino oyo azali na lola azali ya kokoka.
Matai 6:1-34 1 Bókeba ete bósala makabo na bino liboso ya bato te, po bómonana na bango. 2 Yango wana, ntango ozali kopesa makabo na yo ya motema malamu, kobeta kelelo liboso na yo te, lokola bato ya bokosi basalaka na basinagoga mpe na babalabala, mpo bázwa nkembo ya bato. Solo nalobi na bino: Bazali na mbano na bango. + 3 Kasi ntango ozali kopesa makabo ya motema malamu, tiká ete lobɔkɔ na yo ya mwasi eyeba te oyo lobɔkɔ na yo ya mobali ezali kosala. + 4 Mpo ete makabo na yo ya motema malamu ezala na kobombana, + mpe Tata na yo oyo azali komona na kobombana akopesa yo mbano polele. 5 Mpe ntango okobondela, okozala te lokola bato ya bokosi: mpo balingaka kosambela kotelema na bandako ya masangá mpe na bansɔngɛ ya balabala, + mpo bato bámona bango. Solo nalobi na bino: Bazali na mbano na bango. 6 Kasi yo, ntango ozali kosambela, kokota o kati ya ndako ya yo, mpe ntango okangi ekuke ya yo, bondela Tata wa yo oyo azali na kobombana; mpe Tata wa yo oyo azali komona na kobombana akopesa yo mbano polele. 7 Kasi ntango bosambela, bosalelaka maloba ya mpamba te, lokola bapakano basalaka. 8 Na yango, bózala lokola bango té, pamba té Tata na bino ayebi makambo nini bozali na yango mposa, yambo bosenga ye. 9 Na yango, bondela boye: Tata na biso oyo azali na lola, Nkombo na yo ekumisama. 10 Bokonzi na yo eya. Mokano na yo esalema na mabele, ndenge esalemaka na lola. 11 Pesá biso lelo bilei na biso ya mokolo na mokolo. 12 Mpe limbisa biso banyongo na biso, lokola biso tolimbisaka banyongo na biso. 13 Mpe kamba biso na komekama te, kasi bikisa biso na bobe: Mpo bokonzi mpe nguya mpe nkembo ezali ya yo mpo na libela. Amen. 14 Pamba té soki bolimbisi bato mabunga na bango, Tata na bino ya likolo akolimbisa bino pe. 15 Kasi soko bolimbisi bato mabunga ma bango te, Tata wa bino akolimbisa mabunga ma bino te. 16 Lisusu, ntango bozali kokila bilei, bózala na elongi ya mawa te lokola bato ya bokosi. Solo nalobi na bino: Bazali na mbano na bango. 17 Kasi yo, ntango ozali kokila bilei, pakola motó na yo, mpe sukola elongi na yo; 18 Ete okobima na bato te mpo na kokila bilei, kasi epai ya Tata na yo oyo azali na kobombana. + 19 Bómibomba te biloko ya motuya na mabele, epai nsɛlɛlɛ ná matiti ebebisaka, + mpe epai miyibi babukaka mpe bayibaka. + 20 Kasi bómibomba biloko ya motuya na likoló, + epai nsɛlɛlɛ to nsɛlɛlɛ ebebisaka te, + mpe epai miyibi babukaka te mpe bayibaka te. 21 Pamba té esika bomengo na yo ezali, motema na yo pe ekozala. 22 Pole ya nzoto ezali liso. 23 Kasi soko liso lya yo lizali mabe, nzoto na yo mobimba ekotonda na molili. Na yango, soki pole oyo ezali kati na yo ezali molili, molili yango ezali monene mpenza! 24 Moto moko te akoki kosalela bankolo mibale, mpo akoyina moko, mpe akolinga mosusu; soki te akosimba moko, mpe akotyola mosusu. Bokoki kosalela Nzambe mpe bozwi te. 25 Yango wana nalobi epai ya bino: Bokanisa te mpo na bomoi na bino, nini bokolya, to nini bokomela; to naino te mpo na nzoto na bino, oyo bokolata. Bomoi eleki misuni te, mpe nzoto eleki bilamba te? + 26 Talá bandɛkɛ ya likoló: mpo balonaka te, mpe babukaka mbuma te, mpe basangisaka te o kati ya bibwɛlɛ; nzokande Tata na bino ya likoló azali koleisa bango. Boleki bango mingi te? 3
Lisolo Likoló ya Ngomba
27 Nani kati na bino na kokanisaka akoki kobakisa lipeko moko na molai na ye? 28 Mpe mpo na nini bokanisaka mpo na bilamba? Talá bafololo ya zamba, ndenge ezali kokola; bazali kosala mosala makasi te, mpe bazali kobalusa te. 29 Nzokande nazali koloba na bino ete ata Salomo na nkembo na ye mobimba alataki lokola moko ya baoyo te. 30 Yango wana, soko Nzambe alati boye matiti ya elanga, eye lelo ezali, mpe lobi ebwakami o kati ya litumbu, akolatisa bino mingi koleka te, O bino bondimi moke? 31 Yango wana, bómibanzabanza te mpo na koloba ete: “Tokolya nini?” to, Tokomela nini? to, Tokolata na nini? 32 (Mpo ete bapaganu balukaka nsima ya makambo oyo nyonso:) mpo Tata na bino ya likoló ayebi ete bozali na mposa ya biloko oyo nyonso. 33 Kasi boluka liboso bokonzi bwa Nzambe, mpe bosembo bwa ye; mpe makambo manso maye makobakisama epai ya bino. 34 Na yango, bókanisa lobi te, mpo lobi ekokanisa makambo na yango moko. Mabe na yango ekoki mpo na mokolo.
Matai 7:1-29 1 Bosambisa te, po bosambisama te. 2 Pamba té na bosambisi oyo bokosambisa, bokosambisama. 3 Mpe mpo na nini ozali kotala nkasa oyo ezali na liso ya ndeko na yo, kasi ozali kotala te likonzí oyo ezali na liso na yomei? + 4 To ndenge nini okoloba na ndeko na yo ete: Tiká nabimisa litike na liso na yo; mpe, tala, likonzí moko ezali na liso na yomei? 5 Yo mokosi, bwaka liboso likonzí na liso lya yomei; mpe na nsima okomona polele mpo na kobwaka mwa moke na liso ya ndeko na yo. 6 Pesá bambwa te eye ezali mosantu, mpe bóbwaka mayaka na bino te liboso ya ngulu, noki banyata bango na nse ya makolo na bango, mpe bakobaluka lisusu mpe bapasola bino. 7 Senga, pe bakopesa bino; boluka, mpe bokokuta; beta, mpe ekofungwama mpo na bino. 8 Mpo moto nyonso oyo azali kosɛnga azwaka; mpe ye oyo azali koluka akuti; mpe ekofungwama mpo na ye oyo akobeta. + 9 To moto nini kati na bino, oyo soki mwana na ye asɛngi limpa, akopesa ye libanga? 10 To soki asengi mbisi, akopesa ye nyoka? 11 Bongo soko bino, bozali bato mabe, boyebi kopesa makabo malamu epai ya bana ba bino, Tata wa bino oyo azali na lola akopesa mingi koleka makambo malamu epai ya baoyo bazali kosenga ye? 12 Yango wana makambo nyonso oyo bolingi ete bato básalela bino, bósalaka bongo epai na bango. 13 Bokota na ekuke ya moke, mpo ekuke ezali monene, mpe nzela ya monene, oyo ememaka na libebi, mpe bato mingi oyo bakokɔta kuna. 14 Pamba té, ekuke ezali moke, pe nzela ya moke, oyo ememaka na bomoi, pe baoyo bakokuta yango bazali moke. + 15 Bókeba na basakoli ya lokuta, oyo bayaka epai na bino na bilamba ya bampate, kasi na kati na bango bazali bambwa ya zamba oyo bazoka. 16 Bokoyeba bango na mbuma na bango. Bato bayanganisaka mbuma ya vinyo na nzubɛ, to figi ya nzubɛ? 17 Kutu boye nzete nyonso ya malamu ebotaka mbuma ya malamu; kasi nzete ya kobeba ebotaka mbuma mabe. 18 Nzete ya malamu ekoki kobota mbuma mabe te, mpe nzete ya kobeba ekoki kobota mbuma ya malamu te. 19 Nzete nyonso oyo ebotaka mbuma ya malamu te, bakataka yango mpe babwakaka yango na mɔtɔ. 20 Yango wana na nzela ya mbuma ya bango bokoyeba bango. 4
Lisolo Likoló ya Ngomba
21 Moto nyonso te oyo alobi epai ya ngai, Nkolo, Nkolo, akokɔta o Bokonzi bwa lola; kasi ye oyo azali kosala mokano ya Tata na ngai oyo azali na lola. 22 Bato mingi bakoloba na ngai na mokolo wana: Nkolo, Nkolo, tosakolaki na nkombo na yo te? mpe na nkombo na yo obengani bademo? mpe na nkombo na yo osali misala mingi ya kokamwa? 23 Mpe na ntango wana nakoloba epai na bango ete: ‘Nayebaki bino ata mokolo moko te. + 24 Yango wana, moto nyonso oyo akoyoka maloba na ngai oyo, + mpe akosala yango, nakokokanisa ye na moto ya mayele, oyo atongaki ndako na ye likoló ya libanga. 25 Mpe mbula ekiti, mpe mpela eyei, mpe mipepe epeli, mpe ebetaki likolo lya ndako wana; mpe ekweaki te: mpo ete etongamaki likolo ya libanga. 26 Mpe moto nyonso oyo akoyoka maloba maye ma ngai, mpe asali yango te, akokokana na moto ya zoba, oyo atongaki ndako na ye likolo ya zelo. 27 Mpe mbula ekiti, mpe mpela eyaki, mpe mipepe epeli, mpe ebetaki likolo lya ndako wana; mpe ekwei: mpe bokwei bwa yango ezalaki monene. 28 Mpe esalemaki ete Yesu asilisaki maloba oyo, bato bakamwaki na mateya na ye. 29 Mpo ete ateyaki bango lokola moto oyo azali na bokonzi, kasi lokola bakomeli te.
5