Lingala - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Timoté

MOKAPOYA1

1Polo,ntomayaYesuKlistonamokanoyaNzambe,na kolandaelakayabomoioyoezalinakatiyaKlistoYesu.

2NaTimoté,mwananangaiyabolingo:Ngolu,motema mawa,pekimia,oyoeutinaNzambeTatapeKristoYesu Nkolonabiso

3NatondiNzambe,oyonasalelakautanabankɔkɔnangai nalisosoliyapɛto,+etenazalikomikundolayona mabondelinangaibutunamoikozangakotika;

4Nazalinamposamakasiyakomonayo,nazalikokanisa mpisolinayo,etenakokakotondanaesengo;

5Ntangonakokanisakakondimayalokutateoyoezalikati nayo,oyoefandakilibosonankɔkɔnayoyamwasiLoisi, mpemamanayoEunise;mpenandimisamietekatinayo mpe

6Yangowananatiakiyoobokundolieteozalikolamusa likabolyaNzambe,liyelizalikatinayonakotiakamaboko mangai

7MpoNzambeapesibisomolimomwabobangite;kasiya nguya,mpeyabolingo,mpeyamakanisimalamu.

8Nayango,yokansɔnitemponalitatoliyaNkolonabiso, tomponangaimokangaminaye

9Yeabikisibiso,peabengibisonalibiangiyabule, engebenenamisalanabisote,kasiengebenenamokanona yemokompebobotonayemoko,oyoapesamakinaKlisto Yesulibosoetemokiliebanda.

10KasisikawaemonisaminabobimisiyaMobikisiwa bisoYezuKlisto,oyoalongolakiliwa,mpeamemibomoi mpebozangikokufanapolenanzelayansangomalamu.

11Yangowana,naponamimosakoli,ntoma,mpemolakisi yabapakano.

12Mponayangonazalimpekonyokwamanamakambo maye:nzokandenayokinsɔnite:mponayebimotooyo nandimi,mpenandimieteakokikobatelamakambooyo napesakiyenamokoloyango.

13Simbámakasilolengeyamalobayamalamu,oyooyoká epainangai,nakondimampenabolingooyoezalikatina KlistoYesu

14Elokoelamueyeepesamakinayo,ebatelanaMolimo Mosantuoyoafandikatinabiso.

15Oyebiyango,etebaoyonyonsobazalinaAziabatikaki ngai;katinabangoezaliPhygellusmpeHermogène

16NkoloayokelandakoyaOnesiforomawa;mpombala mingiazalakikopemisangai,mpeazalakikoyokansɔnite mponaminyɔlɔlɔnangai

17Kasi,ntangoazalakinaLoma,alukakingainamolende mpenza,mpeakutakingai

18NkoloapesayenzelaeteamonamawayaNkolona mokolowana.

MOKAPOYA2

1Yangowana,mwananangai,zalámakasinangoluoyo ezalikatinaKlistoYesu

2Mpemakambomayeoyokiepaiyangaionteiyabatatoli mingi,yangondeomipesiepaiyabatobasembo,baye bakokokakoteyabasusulokola

3Yangowana,oyikakampikonabokasi,lokolasoda malamuyaYesuKlisto

4Motomokoteoyoazalikobunda,amimikakana makamboyabomoioyo;eteakokakosepelisayeoyoaponi yeazalasoda

5Mpesokomotompeazalikobundamponabokonzi, nzokandealatimotolete,longolasesokoazalikobundana mobeko

6Mosalibilangaoyoazalikosalamosalamakasiasengeli libosokoliambuma

7Bótalelamakambooyonazalikoloba;mpeNkoloapesa yobososolinamakambomanso.

8BomikundolaeteYesuKlistoyamombotoyaDavidi asekwiutanabakufiengebenenansangomalamunangai

9Yangowananazalikonyokwamanampasi,lokolamosali mabe,kutukinonabokangami;kasililobalyaNzambe ekangamite

10Yangowana,nakangakamotemanamakambonyonso mponabatooyobaponaki,mpoetebakokakozwalobiko oyoezalikatinaKristoYesunankemboyaseko

11Ezalililobayasembo:Mposokotokufielongonaye, tokozalampenabomoielongonaye

12Sokitozalikonyokwama,tokoyangelampeelongona ye.

13Sokotondimite,atikalisembo

14Bokanisamakambomaye,bopesabangomitindoliboso yaNkoloetebabundamponamalobamponalitombate, kasimponakobundisabayoki

15YekolamponakomimonisaeteosepelinaNzambe, mosalioyoasengelikoyokisansɔnite,kokabolalilobaya solonabosembo

16Bokimamalobayambindompeyampamba,mpo ekobakisamanakobangaNzambe

+17Mpelilobanabangoekolyalokolansɛlɛlɛ:+nakati nabangoHimenaenáFilete;

18Bangonantinayabosolobasalilibunga,balobiete lisekwaesilakikoleka;mpekokweisabondimiyabasusu

19NzokandemobokoyaNzambeetelemimakasi,ezalina elembooyo:NkoloayebibayebazalibayeMpe:“Moto nyonsooyoakopesankomboyaKlistoalongwanamabe”

20Kasiondakomokomoneneezalikakatebilokoya wolompeyapalata,kasilisusuyamabayampeyamabele; mpebamosusumponakokumisa,mpebamosusumpona kotyolalokumu.

21Sokomotoamipetolinamaye,akozalambɛkimpona lokumu,asantisami,mpeakobongamponakosalelankolo, mpealengelamimponamosalanyonsoyamalamu.

22Bókimampebamposayabilenge,kasibólanda boyengebene,kondima,bolingo,kimya,elongonabaoyo bazalikobelelaNkolonamotemapeto.

23Kasimitunayabozobampeyamayeletekokima,mpo boyebieteezalikowelananamibalimpebasi

24MpemosaliwaNkoloasengelikowelanate;kasibózala nabobotoepaiyabatonyonso,babongikoteya,namotema molai,

25Nabopɔlɔ,koteyabaoyobazalikotɛmɛlabangomoko; sokiNzambembalamosusuakopesabangoboyamboli mponakondimabosolo;

26Mpeetebakokakomibikisalibandalyamotambomwa zabolo,bayebakangaminabokangeminayenabolingi bwaye

1Yebámpeetenamikoloyansukabantangoyalikama ekoya.

+2Mpobatobakozalabatooyobalingakabangomei,bato yabilulela,batoyalolendo,batoyalolendo,batooyo bafingiNzambe,batooyobazangibotosiepaiyababoti, batooyobazangibotondi,batooyobazangibosantu.

+3Bazangibolingoyabomoto,batooyobabukakatrêve, bafundamiyalokuta,batooyobazangikomipekisa,batoya nkandamakasi,batooyobatyolakabatoyamalamu

4Batɛki,batoyamotó,batoyalokumu,batooyobalingaka bisengokolekabatooyobalingakaNzambe;

5BazalinalolengeyakobangaNzambe,kasibazali kowangananguyanayango

6Pambaté,batoyandengewanandebakɔtakanabandako, mpebamemakabasiyazobaoyobazalinabokangamina masumu,bamemaminabamposandengenandenge

7Ayekolakantangonyonso,mpeakokokaatamoketena boyebiyasolo

8NzokandelokolaYanenáYambresibatɛmɛlakiMoize, bongompebatooyobazalikotɛmɛlasolo:batoya makanisiyakobeba,oyobaboyaminantinayakondima

9Kasibakokendelisusute:mpobozobanabango ekomonanaepaiyabatonyonso,lokolaoyoyabangompe ezalaki

10Kasioyebimalamumateyanangai,lolengeyabomoi, mokano,kondima,motemamolai,bolingo,motemamolai, 11Minyoko,bampasi,oyoeyelakingainaAntiokia,na Ikonium,naListra;minyokonininayikakimpiko:kasi Nkoloabikisakingainakatinayangonyonso.

12Iyo,mpebansobalingikozalanabomoinabonzambe naKlistoYesubakoyokampasinaminyoko

13Kasibatomabempebabebisibakokomamabempe mabe,kokosampekokosama

14Kasiokobanamakambomayeoyekolakimpe ondimisamaki,koyebakananioyekolakiyango;

15Mpeeteutabomwanaoyebimakomimasantu,maye makokikosalayobwanyampoyalobikonanzelaya bondimiboyebozalinaKlistoYesu.

16MakomamimansomapesaminaelimoyaNzambe,mpe mazalinalitombamponamateya,mponakopamela,mpo nakosembola,mponakoteyanaboyengebene.

17MpomotoyaNzambeazalayakokoka,azalanabiloko nyonsoyamalamumponamisalanyonsoyamalamu

MOKAPOYA4

1Nayango,nazalikopesayoetindalibosoyaNzambe, mpeNkoloYesuKlisto,oyoakosambisabatoyabomoi mpebakufinantangoyakomonananayempenabokonzi naye;

2Sakolaliloba;kozalambalamokonaeleko,libandaya eleko;kopamela,kopamela,kolendisanamotemamolai mpenamateyanyonso

3Mpontangoekoyantangobakoyikampikotenamateya yamalamu;kasinsimayabamposanabangomoko bakoyanganisabalakisimponabangomei,namatoyiya koswa;

4Mpebakobalolamatoyimabangoutaobosolo,mpe bakobalukaepaiyamasapo

+5Kasiyookebanamakambonyonso,yikampikona bampasi,salámosalayamosakoliyansangomalamu,+ saláelembetelimobimbayamosalanayo

+6Mponazalisikawapenemponakopesamalikabo,+ mpentangoyabolongwinangaiekómipene.

7Nabundietumbayamalamu,nasilisinzelanangai, nabatelikondima

8Bandasikoyo,motoleyaboyengebeneebombamimpo nangai,oyoNkolo,mosambisiyasembo,akopesangaina mokolowana

9Salámakasinayomponakoyaepainangainokinoki

10MpoDemasasundolingai,alingimokilioyo,mpeakei naTesaloniki;CrescensnaGalatia,TitonaDalmatia.

11KakaLukandeazalielongonangaiKamataMarko mpememayeelongonayo,mpoazalinalitombampona ngaimponamosalayakosakola.

12MpenatindiTikikonaEfese

+13ElambaoyonatikakinaTroaselongonaKarpuse, ntangookoya,memáelongonayo,+mpemikanda,kasi mingimingibapapyeyamposoyanyama

14Alesandalamosaliyamotakoasalakingaimabemingi: Nkoloapesayembanonandengeyamisalanaye.

15Yepeokebanaye;mpoatelemelimpenzamalobama biso

16Naeyanonangaiyaliboso,motomokoteatelemaki elongonangai,kasibatonyonsobatikakingai:Nazali kobondelaNzambeetebápesabangoefundelite

17NzokandeNkoloatelemakielongonangai,mpe alendisakingai;etenanzelanangaikosakolaeyebana malamu,mpeetebapakanonyonsobayoka

+18MpeNkoloakobikisangainamisalanyonsoyamabe, +mpeakobatelangainabokonzinayeyalikolóAmen

19PesáPriskanáAkilambote,nábatoyandakoya Onesiforo.

20ErastuteafandakinaKorinti,kasinatikakiTrofimena Miletumnamaladi

21Salámolendenayomponakoyalibosoyaelekoya maliliEubuloapesiyombote,naPudene,Linusi,Klaudia, mpebandekonyonso

22NkoloYesuKlistoazalanaelimonayo.Ngoluezalana binoAmen(MokandayamibaleepaiyaTimote,oyo aponamakiepiskopoyalibosoyalingombayaBaefese, ekomamakiutanaLoma,ntangobamemakiPauloliboso yaNéronmponambalayamibale)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.