Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas, oyo babengi Mibeko na Ye
9 Kasi soko koyokaka bango bokoyambola te, kasi bokokoba kaka kobakisa na masumu ma bino, bokozwa etumbu na ye. 10 Makambo maye manso Mobateli mpate, anzelu ya boyamboli, atindaki ngai nakoma.
MALOBA YA EBANDELI
LILOBA YA LIBOSO 1
1 Ntango nasambelaki na ndako, mpe nafandaki likolo ya mbeto, mobali moko akoti epai na ngai na miso ya lokumu, na momesano ya mobateli ya mpate, alataki elamba ya pembe, alataki saki na ye na mokɔngɔ, mpe lingenda na ye na lobɔkɔ na ye, mpe apesaki ngai mbote. 2 Nazongisi mbote na ye, mpe mbala moko afandaki pembeni na ngai, mpe alobaki epai ya ngai: Natindami na momemi-nsango wana ya lokumu, ete nafanda elongo na yo mikolo nyonso oyo etikali ya bomoi na yo. 3 Kasi nakanisaki ete ayei komeka ngai, mpe nalobaki na ye: "Ozali nani?" Mpo nayebi nani namipesi na ye. Ye alobaki na ngai ete: “Boyebi ngai te?” Nayanolaki ete te. Nazali, alobaki, mobateli ya mpate wana oyo ozali kopesa yo na bobateli na ye. 4 Ntango azalaki naino koloba, lolenge na ye ebongwanaki; mpe ntango nayebaki ete ezalaki ye oyo namipesaki na ye, nayokaki nsoni, mpe bobangi bwa mbalakaka boyaki likolo lya ngai, mpe nalongamaki mpenza na mawa, zambi nalobaki na bozoba boye epai ya ye. 5 Kasi ye alobaki epai ya ngai: Yoka nsɔni te, kasi zwá makasi na makanisi na yo, na nzela ya mitindo oyo nazali pene ya kopesa yo.” Mpo, alobaki ete, natindami mpo na kolakisa yo makambo manso maye omoni liboso, kasi mingimingi oyo ekoki kozala na ntina mingi mpo na yo. 6 Mpe yambo yambo kokoma Mitindo mpe Bokokani bwa ngai, etikali okokoma boye lokola nakolakisa yo. Kasi yango wana nasengi yo liboso ya nyonso kokoma Mitindo mpe Bokokani na ngai, ete na kotanga yango mbala mingi okoka kobatela yango na pete mingi na bokundoli. 7 Na yango nakomaki Mitindo mpe Bokokani bwa ye, lokola atindaki ngai. 8 Makambo maye soko ntango boyoki, bokobatela kosala yango, mpe bokotambola engebene na yango, mpe bokomisala na kati na yango na makanisi ya peto, bokozwa uta na Nkolo makambo maye mazali elaka epai ya bino.
1 Ya liboso ndimá ete ezali na Nzambe moko oyo akelaki mpe akangaki biloko nyonso ya eloko te mpo ekóma ekelamu moko. 2 Azali kososola makambo manso, mpe azali bobele monene, akoki kososolama na moto moko te. 3 Oyo akoki kolimbolama na maloba moko te, to kokanisama na makanisi te. 4 Yango wana, bóndima ye; mpe bobanga ye; mpe na kobanga ye, bóboya mabe nyonso. 5 Bomba makambo maye, mpe bwaka mposa inso mpe mabe mosika mosika na yo, mpe kolata boyengebene, mpe okozala na bomoi mpo ya Nzambe, soko okobatela motindo moye. LIKAMBO YA 2 1 Alobaki epai ya ngai: Zala na mbeba te mpe na komibomba te; boye okozala lokola bebe oyo ayebi mabe te oyo ebebisaka bomoi ya moto. 2 Mingimingi tala ete oloba mabe na moto moko te, mpe na bolingi na yo moko yoka moto moko koloba mabe mpo na moto moko te. 3 Mpo soko otosi eye te, yo mpe oyo akoyoki okozala mosangani na lisumu lya ye oyo azali koloba mabe, na kondimelaka kofinga, mpe okozala lisusu na lisumu, zambi ondimaki-ezali ye oyo alobaki mabe na ndeko na yo. 4 Kolongolama ezali likambo ya mabe; elimo moko ya mabe oyo ezali ntango nyonso te; oyo ekobaka ata moke te na kimia, kasi ezali ntango nyonso na boyokani te. Yango wana, omiboya na yango, mpe batela kimia na ndeko na yo. 5 Bólata ntango ya bosantu, oyo masumu ezali te, kasi nyonso etondi na esengo; mpe sala bolamu na misala mya yo. + 6 Pesá bato nyonso oyo bazali na bozwi kozanga kokesenisa, + kobanga te nani oyo ozali kopesa.
Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas - Mibeko
7 Kasi pesá bato nyonso, mpo Nzambe akolinga ete tópesa bato nyonso, makabo na ye nyonso. Yango wana baoyo bakozwa bakopesa litatoli epai ya Nzambe, ezala mpo na nini bazwaki mpe mpo na ntina nini. 8 Mpe baoyo bazwaka kozanga mposa ya solo, bakopesa monɔkɔ mpo na yango; kasi ye oyo akopesa akozala na ngambo te. 9 Mpo akokisaki mokumba mwa ye lokola azwaki yango uta na Nzambe; kosala ata boponi moko te na nani asengeli kopesa, mpe na nani te. Mpe mosala oyo asalaki na bopete mpe mpo na nkembo ya Nzambe. 10 Yango wana, batela etinda eye engebene na ndenge napesaki yo yango; ete boyamboli bwa yo ekoka kozwama lokola ya solo, mpe ete bolamu bokoya o ndako ya yo; mpe kozala na motema peto. LIKAMBO YA 3 1 Lisusu alobaki epai ya ngai, linga bosolo; mpe tika maloba manso mazala solo maye mazali kobima na monoko mwa yo. 2 Ete molimo moye Nkolo apesi mpo ya kofanda o mosuni mwa yo ekoka kozwama solo epai ya bato banso; mpe Nkolo akumisama, oyo apesi yo molimo ya boye: mpo Nzambe azali solo na maloba na ye nyonso, mpe na kati na ye lokuta ezali te. 3 Bongo bango baye bakosaka, bawangani Nkolo, mpe bakomi miyibi ya Nkolo, bazongiseli Nzambe te maye bazwaki epai na ye. 4 Pamba té bazwaki elimo na lokuta te: Soko bakómisi moto yango moto ya lokuta, bakokómisa mbindo oyo Nkolo apesaki bango, mpe bakokóma bato ya bokosi. 5 Ntango nayokaki yango, nalelaki makasi; mpe ntango amonaki ngai nazali kolela, alobaki na ngai ete: “Ozali kolela mpo na nini?” Mpe nalobaki, Mpo, nkolo, nazali na ntembe soki nakoki kobikisama? 6 Atunaki ngai: “Mpo na nini? Nayanolaki, mpo nkolo, nalobaki ata liloba moko te ya solo na bomoi na ngai; kasi azalaki ntango inso kofanda na bozangisi, mpe andimisaki lokuta mpo na bosolo epai ya bato banso; mpe moto moko te atelemeli ngai, kasi banso bapesaki lokumu na maloba ma ngai. Bongo ndenge nini nakoki kozala na bomoi, lokola nasali na lolenge oyo? 7 Mpe alobaki na ngai: “Ozali kokanisa malamu mpe solo.” Mpo osengeli, lokola mosaleli wa Nzambe, kotambola na bosolo, mpe kosangana te na lisosoli mabe na molimo ya bosolo, mpe koyokisa Molimo mosantu mpe ya solo ya Nzambe mawa te. 8 Mpe nayanolaki epai ya ye, nkolo, nayokaki te liboso na molende boye na makambo maye. Ayanolaki ete: Sikawa oyoki bango: Keba uta sikawa, ete ata makambo maye olobaki na lokuta liboso mpo na ntina ya mombongo na yo, na bosolo na yo ya lelo, ezwa lokumu. 9 Mpo kutu makambo maye makoki kopesama lokumu, soko mpo ya ntango ekoya okoloba bosolo; mpe na kosalaka boye okoki kokoma na bomoi. 10 Mpe onso oyo akoyoka etinda eye, mpe akosala yango, mpe akolongwa uta na lokuta manso, akozala na bomoi epai ya Nzambe.
LIKAMBO YA 4 1 Lisusu, alobaki ete: “Napesi yo mitindo ete omibatela pɛto; mpe ete otika te likanisi moko ya libala mosusu, to ya pite, ekota o kati ya motema na yo: mpo ete likanisi ya boye ebimisaka lisumu monene. 2 Kasi ozala ntango inso na makanisi ya Nkolo, mpe okosala lisumu ata moke te. Mpo soko likanisi lya bobe boye bokobima o motema mwa yo, osengeli kozala na ngambo ya lisumu monene; mpe bango baye basalaka makambo ya boye balandi nzela ya liwa. 3 Bongo omitala epai ya yo moko, mpe omibatela na makanisi ya boye; mpo epai wapi bopeto etikali o motema mwa moto moyengebene, kuna likanisi moko ya mabe esengeli kobima soko moke te. 4 Mpe nalobi na ye: "Nkolo, tika ngai naloba na yo mwa moke." Apesaki ngai mitindo naloba lisusu. Mpe nayanolaki ete: “Mokonzi, soki mobali oyo azali sembo na Nkolo azwi mwasi mpe akokanga ye na ekobo; mobali asalaka lisumu oyo azali kokoba kozala na bomoi kaka elongo na ye? 5 Mpe alobaki epai ya ngai: “Ntango nyonso oyo ayebi lisumu na ye te, azali kosala mbeba te na kofanda elongo na ye; kasi soko mobali akoyeba mwasi wa ye ete asali lisumu, mpe akoyambola lisumu lya ye te, kasi akoba kaka na pite na ye, mpe mobali akokoba atako bongo kozala na bomoi elongo na ye, akokoma na ngambo ya lisumu lya ye, mpe akosangana elongo na ye na ekobo na ye. 6 Mpe nalobi na ye: Bongo nini esengeli kosalema, soki mwasi azali kokoba na lisumu na ye? Ye ayanolaki ete: “Mobali na ye atika ye, mpe atikala ye moko.” Kasi soki atiki mwasi na ye, mpe abalaki mosusu, akosala ekobo. 7 Mpe nalobaki: Bongo soki mwasi oyo abwakami boye, akoyambola, mpe akondima kozonga epai ya mobali na ye, akoyambama na ye te? Alobaki na ngai: Ɛɛ; mpe soko mobali wa ye akoyamba ye te, akosala lisumu, mpe akosala mbeba enene na yemei; kasi asengeli koyamba mosali mabe, soko ayamboli; kaka mbala mingi te. 8 Mpo basaleli ya Nzambe babongoli motema bobele moko. Mpe mpo ya ntina eye, mobali oyo azali kobwaka mwasi na ye, asengeli te kokamata mwasi mosusu, mpo ete mwasi akoki koyambola. 9 Mosala yango ekokani na mobali to mwasi. Sikoyo bazali kosala ekobo, kaka te baoyo bazali kobebisa mosuni na bango, kasi bazali mpe kosala ekeko. Yango wana soko mwasi azali koyika mpiko na likambo moko ya lolenge oyo, mpe ayamboli te, longwa epai na ye, mpe kofanda elongo na ye te, soki te yo mpe okosangana na lisumu na ye. 10 Kasi yango wana epesameli etinda ete mobali ná mwasi batikala kobala te mpo bato ya ndenge wana bakoki koyambola. 11 Nazali mpe te na likambo oyo, nazali kopesa libaku moko te mpo na kosala makambo oyo; kasi nde ete oyo asili kosilikisa, asilika lisusu te. 12 Kasi mpo na masumu na bango ya kala, Nzambe oyo azali na nguya ya kobikisa akopesa nkisi; mpo azali na nguya ya biloko binso. 13 Natunaki ye lisusu mpe nalobaki: Komono Nkolo akanisaki ngai nabongi ete ofanda elongo na ngai ntango nyonso, lobá mwa maloba epai ya ngai, zambi nasosoli eloko te, mpe motema na ngai ekómi makasi na nzela ya
Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas - Mibeko
masolo na ngai ya kala; mpe fungola bososoli na ngai mpo ete nazali mpenza ya kolɛmba, mpe nazali kokanga eloko ata moke te. 14 Mpe ayanolaki epai ya ngai: Nazali mosali ya boyamboli, mpe kopesa bososoli na bango banso bayamboli. Emonani na yo te ete ezali likambo ya mayele mingi koyambola? Po oyo asalaka bongo azuaka compréhension munene. 15 Mpo azali na mayele ete asali lisumu mpe asali mabe o miso ya Nkolo, mpe amikundoli o kati ya yemei ete asilikisaki, mpe ayamboli mpe asali lisusu mabe te, kasi asali oyo ezali malamu, mpe akitisi molimo mwa ye mpe atungisaka yango, zambi asili kozokisa. Na yango, bomoni ete koyambola ezali bwanya monene. 16 Mpe nalobi epai ya ye: “Mpo na ntina eye, nkolo, nazali kotuna na etingia na makambo manso, mpo nazali mosumuki, ete nakoka koyeba nini nasengeli kosala mpo nazala na bomoi; mpo masumu na ngai ezali mingi. 17 Mpe alobaki epai ya ngai: Okozala na bomoi soko okobatela mitindo na ngai oyo. Mpe oyo akoyoka mpe akokosala mitindo maye akozala na bomoi epai ya Nzambe. 18 ¶ Mpe nalobaki epai ya ye: Nayoki kutu sikawa uta na balakisi mosusu, ete ezali na boyamboli mosusu te longola se oyo ya libatisi; ntango tokokita o kati ya mai, mpe tozwi bolimbisi ya masumu ma biso; mpe ete nsima na yango, tosengeli lisusu kosala masumu te, kasi kozala na bomoi na bopeto. 19 Mpe alobaki na ngai ete: “Oyebisami malamu.” Nzokande, lokola ozali kotuna na molende na makambo manso, nakomonisa yango mpe epai na yo: kasi te mpo na kopesa libaku moko te ya kosala masumu ezala na baoyo bakondimela nsima, to na baoyo basila kondima Nkolo. 20 Pamba té, baoyo bauti kondimama sika, to baoyo bakondimela sima, bazali na boyamboli ata moko te ya masumu, kasi bolimbisi ya masumu. 21 Kasi lokola epai ya baoyo babyangami na bondimi, mpe uta baye bakweyi o lisumu yoko ya monene, Nkolo aponi boyamboli, zambi Nzambe ayebi makanisi ma mitema ya bato banso, mpe botau bwa bango, mpe bobe bo ndenge na ndenge bwa zabulu, oyo azali ntango inso koyela eloko moko mpo ya basali ba Nzambe, mpe na nko atie mitambo mpo ya bango. 22 Yango wana Nkolo wa biso wa ngolu ayokaki mawa epai ya ekelamu ya ye, mpe aponaki boyamboli wana, mpe apesaki epai ya ngai nguya ya yango. Mpe yango wana nalobi epai ya yo, soko moto moko nsima ya libiangi linene mpe lisantu liye akomekama na zabulu mpe lisumu, azali na boyamboli moko. Kasi soko akosala lisumu mbala mingi mpe akoyambola ekopesa litomba te na moto ya boye; mpo akozala na bomoi na mpasi mpo ya Nzambe. + 23 Mpe nalobaki ete: “Nkolo, nazongaki na bomoi uta nayoki na molende mitindo oyo.” Mpo namoni ete soki na nsima, nakobakisa lisusu masumu na ngai te, nakobika. 24 Mpe alobi: "Okobikisama. 25 Mpe lisusu nalobi epai ya ye: Nkolo, lokola ozali koyoka ngai na motema molai, nazali kolakisa ngai likambo moko lisusu. Yebisa ngai, alobi, nini ezali. + 26 Mpe nalobaki ete: “Soki mobali to mwasi akufi, mpe bato oyo batikali na bomoi babalani lisusu, asalaka lisumu? Oyo abala alobi ye, asali masumu te: nzokande, soki atikali monzemba, akozwa na yango lokumu monene liboso ya Nkolo.
27 Na yango, batela bopeto na yo mpe bopɔlɔ, mpe okozala na bomoi mpo na Nzambe. Tala uta sikawa makambo maye nazali koloba na yo, mpe tindela yo otosa, uta ntango oyo napesamaki epai na yo, mpe kofanda na ndako na yo. 28 Boye masumu ma yo ya kala makolimbisama, soko okobatela mitindo mya ngai miye. Mpe na lolenge loye alt basusu bakolimbisama, baye bakotosa mitindo mya ngai miye. LILOBA YA MBOKA 5 1 Bozala na motema molai, alobi bongo, pe motema molai; boye okozala na bokonzi likolo lya misala nkuna inso, mpe okokokisa bosembo inso. 2 Mpo soko okozala na bompikiliki, Molimo Mosantu oyo afandi kati na yo akozala peto, mpe akozala molili te na molimo mabe moko te; kasi kozalaka kotonda na bosepeli ekopanzana, mpe elambo o nzoto eye efandi, mpe kosalela Nkolo na esengo, mpe na kimia enene. 3 Kasi soko nkanda moko ezwi yo, mbala moko Molimo Mosantu oyo azali kati na yo akosembolama mpe akoluka kolongwa na yo. 4 Mpo azali kokangama na molimo mabe, mpe azali na bonsomi te ya kosalela Nkolo lokola alingaki mpo ete azali na mawa na nkanda. Na yango, ntango bilimo yango mibale efandi esika moko, ebebisaka moto. + 5 Lokola soki moto azwi mwa nzete ya nsɛlɛlɛ, mpe akɔtisi yango na mbɛki ya mafuta ya nzoi, mafuta ya nzoi mobimba ekobeba; mpe motango monene ya mafuta ya nzoi ebebisami na nzete moke mpenza, mpe ebungisi elengi ya mafuta ya nzoi, mpe endimami lisusu te na Nkolo na yango mpo ete mafuta ya nzoi mobimba ekómi bololo, mpe ebungisaka bosaleli na yango. 6 Kasi soko nkoni moko te etiamaki na kati ya mafuta ya nzoi, ezali elengi mpe ezali na litomba mpo na Nkolo na yango. Boye koyika mpiko ezali elengi koleka mafuta ya nzoi, mpe ezali na litomba mpo na Nkolo oyo afandi kati na yango. 7 Kasi nkanda ezali na litomba te. Na yango, soki nkanda esangani na motema molai, molimo ekotungisama, mpe libondeli na yango ezali na litomba te epai ya Nzambe. 8 Mpe nalobaki epai ya ye: “Mokonzi, nalingi koyeba lisumu ya nkanda, ete nakoka komibatela na yango.” Mpe alobaki epai ya ngai: “Okoyeba yango; mpe soko okomibatela te na yango, okobungisa elikia ya yo elongo na ndako ya yo mobimba. Yango wana longwa na yango. 9 Mpo ngai momemi-nsango wa boyengebene nazali elongo na yo; mpe banso baye balongwe uta na yango, mingi lokola bakoyambola na mitema mya bango minso, bakozala na bomoi epai ya Nzambe; mpe nakozala elongo na bango, mpe nakobatela bango banso. + 10 Mpo bato nyonso oyo babongoli mitema balongisami na nzela ya momemi-nsango oyo aleki bosantu, oyo azali mosaleli ya lobiko. 11 Mpe sikawa, alobi ye, yoka nkuna ya nkanda; boniboni mabe mpe kozokisa ezali, mpe boniboni ekweyisaka basali ba Nzambe; mpo ekoki te kosala mpasi na baye batondi na bondimi zambi nguya ya Nzambe ezali elongo na bango; kasi ezali kokweisa bato ya ntembe, mpe baoyo bazangi kondima. 12 Mpo mbala nyonso oyo emonaka bato ya ndenge wana, emibwakaka na mitema ya bango; mpe boye mobali to
Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas - Mibeko
mwasi azali na bololo mpo na eloko te, mpo ya biloko ya bomoi, to mpo na bilei, to mpo na liloba lya mpamba, soko moko akoki kokweya na mbalakaka; to na ntina ya moninga moko boye, to mpo na nyongo, to mpo na biloko mosusu ya ntina ya lolenge moko. 13 Pamba té makambo wana ezali bozoba, pe ya kolekisa, pe ya mpamba pona basaleli ya Nzambe. Kasi bokokani ezali makasi, mpe na makasi; mpe ya nguya enene, mpe efandi o bokoli bonene; azali na esengo, azali kosepela na kimya; mpe kokumisa Nzambe ntango nyonso na bopɔlɔ. 14 Mpe motema molai oyo efandi elongo na baoyo batondi na bondimi. Kasi nkanda ezali bozoba, mpe pole, mpe mpamba. Sikawa bololo ebotami na bozoba; na bololo, nkanda; na nkanda, na nkanda. Mpe nkanda eye oyo euti na mitinda ya mabe mingi boye, esalaka lisumu monene mpe oyo ekoki kobikisama te. 15 Pamba té, soki makambo wana nyonso ezali na kati ya moto moko oyo Molimo Mosantu afandi, mbɛki yango ekoki kokanga yango te, kasi ezali kopumbwapumbwa. elongwaka mpe efandaka elongo na moto ya bopɔlɔ. 16 Tango, yango wana, elongwe na moto oyo efandaki kati na ye; moto wana akomi kozanga Molimo Mosantu, mpe na nsima atondisami na bilimo mabe, mpe akangami miso na makanisi mabe. Boye ekómelaka bato nyonso ya nkanda. 17 Yango wana longwa na nkanda mpe lata bokokani, mpe botelemela nkanda; boye okozwama na bopɔlɔ mpe na bopeto na Nzambe. Yango wana, keba malamu ete obosana mobeko oyo te. 18 Mpo soko okotosa etinda eye, nde okozala mpe na makoki ya kotosa mitindo misusu, miye nakotinda yo. 19 Yango wana milendisa sikawa na mitindo miye, ete okoka kozala na bomoi epai ya Nzambe. Mpe oyo akotosa mitindo miye akozala na bomoi mpo ya Nzambe. LIKAMBO YA 6 1 Natindaki yo, alobaki ye, o mitindo mya ngai ya yambo, ete obatela bondimi mpe bobangi, mpe boyamboli. Ee, Mokonzi, nalobaki na ngai. 2 Akobaki: Kasi sikawa nakolakisa yo bolamu bwa mitindo maye, ete okoka koyeba mbano na yango; ndenge oyo bakomeli yango ndenge moko epai ya bato ya sembo mpe bato oyo bazangi bosembo. 3 Na yango, ndimá bayengebene, kasi pesa lokumu te na bato oyo bazangi boyengebene. Mpo boyengebene ebatelaka nzela ya sembo, kasi kozanga boyengebene ezali nzela ya mabe. 4 Na yango, obatela nzela ya sembo, mpe tika oyo ezali mabe. Mpo nzela mabe ezali na nsuka ya malamu te, kasi ezali na mabateli mingi; ezali na mabangamabanga mpe etondi na banzubɛ, mpe ememaka na libebi; mpe ezali mpasi mpo na bato banso baye batambolaka kati na yango. 5 Kasi baoyo bazali kotambola na nzela ya sembo, batambolaka na bokangami, mpe na mbeba te; mpo ezali mabe te mpe ezali na nzube te. 6 Bongo omoni ndenge nini ezali malamu kotambola na nzela oyo. Yango wana okokende, alobi ye, mpe basusu banso, banso bandimi Nzambe na motema mo bango mobimba, bako o na nzela na yango. 7 Mpe sikawa, alobi ye; sosola libosoliboso nini ezali ya kondima. Baanzelu mibale bazali elongo na moto; moko ya boyengebene, mosusu ya mabe.
8 Mpe nalobaki epai ya ye: Nkolo, ndenge nini nakoyeba ete ezali banzelu mibale ya boye elongo na moto? Yoka alobi ye, pe sosola. 9 Anzelu ya boyengebene, azali na boboto mpe na bopɔlɔ, mpe na boboto, mpe azali kimia. Na yango, ntango akoti na motema na yo, mbala moko asololi na yo na ntina ya boyengebene, ya bopɔlɔ, ya bopeto, ya boboto, ya kolimbisa, ya bolingo, mpe ya kobanga Nzambe. 10 Ntango makambo oyo nyonso ekoya na motema na yo, yebá ete anzelu ya boyengebene azali elongo na yo. Yango wana boyoka anzelu oyo mpe misala na ye. 11 Yekola lisusu misala ya anzelu ya mabe. Azali liboso ya bololo, mpe nkanda, mpe zoba; mpe misala mya ye mizali kobebisa, mpe kokweisa basali ba Nzambe. Bongo ntango makambo maye makoya na motema na yo; okoyeba na misala na ye, ete oyo azali anzelu ya mabe. 12 Mpe nalobi na ye: Nkolo, ndenge nini nakososola makambo maye? Yoka alobi ye, pe sosola. Ntango nkanda ezwi yo, to bololo, yebá ete azali kati na yo. 13 Lokola lisusu, ntango mposa ya biloko mingi, mpe ya bilei ya malamu koleka mpe ya kolangwa masanga; ntango bolingo ya oyo ezali ya basusu, lolendo, mpe koloba mingi mpe mposa ya lokumu, mpe makambo ya ndenge wana, ekoya likolo na yo. 14 Na yango, ntango makambo oyo ekobima na motema na yo, yeba ete anzelu ya mabe azali elongo na yo. Na yango, lokola oyebi misala na ye, longwa na yango nyonso, mpe pesá ye lokumu te. 15 Yango wana, awa ozali na misala mya baanzelu baye mibale. Sosola sikoyo mpe ndima anzelu ya boyengebene, mpo ete mateya na ye ezali malamu. 16 Mpo moto azala na esengo boye te; nzokande soki makanisi ya anzelu mosusu ebimi na motema na ye, mobali to mwasi wana asengeli kozala na mposa ya lisumu. 17 Kasi tika mobali to mwasi azala soko moke te moto mabe boye, soko misala mya anzelu wa boyengebene eyei o kati ya motema na ye, mobali to mwasi wana asengeli kosala mwa bolamu. 18 Bongo omoni ndenge nini ezali malamu kolanda anzelu ya boyengebene. Soko olandi ye, mpe 2 otosaka misala na ye, okozala na bomoi epai ya Nzambe. Mpe banso baye bakotosa mosala mwa ye, bakozala lisusu na bomoi epai ya Nzambe. LIKAMBO YA 7 1 Bobanga Nzambe, alobi bongo, pe bobatela mibeko na ye. Mpo soko obateli mitindo na ye okozala na nguya na misala nyonso, mpe misala na yo nyonso ekozala malamu koleka. Mpo na kobanga Nzambe, okosala makambo nyonso malamu. 2 Oyo ezali bobangi boye bosengeli kotungisa yo mpo ete okoka kobika. Kasi kobanga Zabolo te, mpo soko ozali kobanga Nkolo, okozala na bokonzi likolo na ye; mpo nguya ezali te kati na ye. 3 Sikawa soko nguya ezali te kati na ye, boye asengeli mpe kobanga te. Kasi moto oyo azali na nguya mingi, asengeli kobanga ye, mpo moto nyonso oyo azali na nguya, asengeli kobanga. Kasi moto na moto azali kotyola ye oyo azali na nguya te.
Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas - Mibeko
4 Bobanga misala ya Zabolo, po ezali mabe. Mpo na kobanga Nkolo, okobanga mpe okosala misala ya zabolo te, kasi okomibatela na yango. 5 Yango wana ezali na bobangi mibale; soko olingi kosala mabe te, banga Nkolo mpe okosala yango te. Kasi soko olingi kosala malamu, bobangi ya Nkolo ezali makasi, mpe monene mpe ya nkembo. 6 Yango wana, banga Nzambe mpe okozala na bomoi: mpe oyo akobanga ye, mpe akobatela mitindo mya ye, bomoi bwa bango bozali elongo na Nkolo. Kasi baoyo babatelaka yango te, bomoi ezali mpe kati na bango te. LIKAMBO YA 8 1 Nayebisaki yo, alobaki ye, ete ezali na lolenge mibale ya bikelamu ya Nkolo, mpe ete ezali na bolongoli ya mbala mibale. Yango wana osengeli koboya makambo mosusu, kasi mosusu te. + 2 Nayanolaki ete: “Nkolo, yebisa ngai makambo oyo nasengeli koboya mpe oyo nasengeli koboya te.” Yoka, alobaki. Omibatela na mabe, mpe sala yango te; kasi bóboya makambo ya malamu te, kasi bósala yango. Mpo soko oboyi oyo ezali malamu, mpe osali yango te, okosala lisumu. Bomiboya na mabe nyonso, mpe okoyeba boyengebene nyonso. + 3 Nalobaki ete: “Makambo nini ya mabe oyo nasengeli koboya? Yoka, alobaki ete: uta na ekobo, uta na kolangwa masanga, uta na mobulu, uta na kolekisa ndelo, uta na bilei ya elengi mpe uta na kozanga bosembo, uta na lolendo, uta na bokosi, uta na lokuta, uta na bozangisi, uta na bokosi, uta na komikundola bazoka, mpe uta na maloba manso mabe. + 4 Mpo oyo ezali misala ya mabe, oyo mosaleli ya Nzambe asengeli koboya. Mpo moto oyo akoki komibatela na makambo oyo te, akoki kozala na bomoi mpo na Nzambe. 5 Nzokande, alobi, boyoka makambo oyo elandi na makambo ya ndenge wana: mpo ya solo, ezali na makambo mingi mosusu oyo mosaleli ya Nzambe asengeli koboya. Kobanda na moyibi, mpe kokosa; na litatoli ya lokuta, na lokoso, na komikumisa, mpe na makambo mosusu nyonso ya ndenge wana. 6 Makambo maye mazali komonana mabe to te? Ya solo bazali mabe mingi mpo na basaleli ya Nzambe. Yango wana mosaleli ya Nzambe asengeli koboya misala nyonso wana. 7 Bongo omibatela na bango, ete ozala na bomoi mpo ya Nzambe, mpe okomama o ntei ya baoyo baboyaka bango. Mpe boye nalakisi yo makambo maye osengeli kokima: sikawa yekola uta na maye osengeli koboya te. 8 Bóboya misala ya malamu te, kasi bósala yango. Yoka, alobaki, nini bolamu ya misala malamu wana ezali oyo osengeli kosala, ete okoka kobika. Ya liboso na nyonso ezali kondima; bobangi ya Nkolo; kokabela babola; boyokani; mbongo; solo; motema molai; bopɛto. 9 Ezali na eloko moko te ya malamu koleka makambo maye o bomoi bwa moto; oyo bakobatela mpe bakosala makambo maye o bomoi bwa bango. Yoka sima nini elandi oyo. 10 Kosalela basi oyo bakufelá mibali; mpo na kotyola bazangi tata mpe babola te; mpo na kosikola basaleli ya Nzambe na bosenga; kozala na boyambi bapaya; (mpo na
boyambi bapaya ezali ntango mosusu na mbuma minene) kozala na kowelana te, kasi kozala nyɛɛ. 11 Kozala na komikitisa koleka bato nyonso; mpo na komemya mibange; kosala mosala mpo na kozala sembo; mpo na komemya bondeko; koyika mpiko na maloba ya kofinga; kozala na motema molai; mpo na kobwaka mosika te baye bakweyaki uta na bondimi, kasi mpo na kobongola bango, mpe kosala bango kozala na esengo; mpo na kopesa basumuki toli; konyokola te baye bazali banyongo na biso; mpe biloko mosusu nyonso ya lolenge moko. 12 Makambo oyo emonani malamu to te? Mpe nalobaki, Nini ekoki koleka maloba maye? Bozala na bomoi na ntango wana, alobaki, na mitindo oyo, mpe kolongwa na yango te. Mpo soko okobatela mitindo maye manso, okozala na bomoi mpo ya Nzambe. Mpe bango banso bakobatela mibeko miye bakozala na bomoi mpo ya Nzambe. LIKAMBO YA 9 1 Lisusu alobaki epai ya ngai; longola epai na yo ntembe nyonso; mpe kotuna eloko moko te, ntango ozali kosenga eloko moko epai ya Nkolo; koloba na kati ya yomei: ndenge nini nakokoka kosenga eloko moko epai ya Nkolo mpe koyamba yango, lokola nasali masumu monene boye epai ya ye? 2 Bokanisa boye te, kasi bobaluka epai ya Nkolo na motema mwa yo mobimba, mpe senga ye na ntembe te, mpe okoyeba ngolu ya Nkolo; boniboni ete akotika yo te, kasi akokokisa bosenga ya molimo na yo. 3 Mpo Nzambe azali lokola bato te, azali kokanisa bampota oyo azwi; kasi abosani bampota, mpe ayokelaka ekelamu na ye mawa. 4 Yango wana petoli motema na yo uta na mabe manso ma mokili eye; mpe tosa mitindo miye napesaki yo liboso uta na Nzambe; mpe okozwa makambo manso malamu okosenga, mpe eloko moko te ekozanga epai ya yo ya masengi ma yo manso; soko okosenga na Nkolo kozanga ntembe. 5 Kasi baoyo bazali bongo te, bakozwa ata moko te na makambo maye bazali kosenga. Mpo baoyo batondi na kondima basɛngaka makambo nyonso na elikya, mpe bazwaka epai ya Nkolo, mpamba te basɛngaka kozanga ntembe. Kasi oyo azali na ntembe, akozala na bomoi na mpasi mpo na Nzambe, longola se soko ayamboli. 6 Yango wana petoli motema na yo uta na ntembe, mpe tia bondimi, mpe tia elikia na Nzambe, mpe okozwa nyonso oyo okosenga. Kasi mpe soko ozwi libaku ya kosenga mwa moke mpe (mbala moko) ozwi yango te, nzokande na bongo kotia ntembe te, mpo ete ozwi sikawa te bosenga ya molimo na yo. 7 Mpo ekoki kozala ete okozwa yango mbala moko te mpo ya komekama na yo, soko te mpo ya lisumu moko boye boyebi te. Kasi kotika te kosenga, mpe na nsima okozwa. Soki te soko otiki kosenga, osengeli komilela mpo na yomei, mpe mpo na Nzambe te, ete apesi yo te oyo olingaki. 8 Na yango, kanisá ntembe oyo, boniboni motema mabe mpe mabe ezali; mpe boniboni elongoli mpenza mingi uta na bondimi, baye bazalaki mpenza sembo mpe makasi. Mpo ete ntembe oyo ezali mwana mwasi ya zabolo, mpe azali kosala mabe mpenza na basaleli ya Nzambe.
Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas - Mibeko
9 Na yango, tyola yango, mpe okoyangela yango na mabaku nyonso. Bólata kondima ya makasi mpe ya nguya: mpo kondima elaka makambo nyonso mpe ekokisaka makambo nyonso. Kasi ntembe ekondimela te, ete ekozwa eloko moko, na nyonso oyo ekoki kosala. 10 Bongo omoni, alobi, boniboni bondimi bowuti likolo, uta na Nzambe; mpe azali na nguya monene. Kasi ntembe ezali molimo ya mabele, mpe eutaka na zabolo, mpe ezali na makasi te. 11 Bongo okobatela bolamu bwa bondimi, mpe longwa na ntembe, oyo bolamu ezali te, mpe okozala na bomoi mpo ya Nzambe. Mpe banso bakozala na bomoi mpo ya Nzambe, lokola mingi bakosala makambo maye. LILOBA YA LIBOSO 10 1 Tia mawa manso mosika na yo; mpo ezali ndeko mwasi ya ntembe mpe ya nkanda. Ndenge nini, nkolo, nalobaki, ezali ndeko mwasi ya baye? mpo mawa, mpe nkanda, mpe ntembe, emonani na ngai lokola ekeseni mpenza moko na mosusu. 2 Mpe ayanolaki: Ozali na bososoli te ete ozali kososola yango te? Mpo mawa ezali mabe koleka milimo nyonso, mpe mabe koleka mpo na basaleli ya Nzambe: Ezali kobebisa milimo ya bato nyonso, mpe ezali konyokola Molimo Mosantu; mpe lisusu, ebikisaka. 3 Nkolo, nalobaki: Nazali zoba mpenza, mpe nasosoli makambo oyo te. Nakoki te kokanga lolenge nini ekoki konyokola, mpe atako bongo kobikisa. Yoka, alobaki, mpe sosola. Baoyo balukaki ata mokolo moko te bosolo, to batunaki na ntina ya nkembo ya Nzambe, kasi bandimaki kaka, bazali komikotisa na makambo ya bapakano. 4 Mpe ezali na profeta mosusu ya lokuta oyo abebisaka makanisi ma basali ba Nzambe; yango ezali ya baoyo bazali na ntembe, kasi ya baoyo batyelaka Nkolo motema mobimba te. Sikawa bato wana ya ntembe bayaka epai na ye, lokola na molimo moko ya bonzambe, mpe batuni ye nini ekokómela bango. 5 Mpe profeta oyo ya lokuta oyo azali na nguya te kati na ye ya Molimo ya bonzambe, ayanolaka bango engebene na masengi na bango, mpe atondisi bozo bwa bango na bilaka engebene lokola balingi. Nzokande profeta wana azali mpamba, mpe ayanolaka makambo ya mpamba epai ya baoyo bango moko bazali mpamba. 6 Mpe nyonso oyo bato ya mpamba batuni ye, ayanolaka yango mpamba. Nzokande azali koloba makambo mosusu ya solo. Mpo Zabolo atondisi ye na elimo na ye, mpo akweisa bamosusu kati na bayengebene. 7 Na yango, moto nyonso oyo azali makasi na kondima ya Nkolo mpe alati solo. Kasi baoyo bazali na ntembe, mpe mbala mingi babongoli mitema lokola bapakano, bazali kotuna bango, mpe bazali komibomba lisumu monene mpo na bango moko, bazali kosalela bikeko. 8 Bongo mingi lokola bazali baoyo, botuna bango na mabaku nyonso; kosambela bikeko; mpe bazali bazoba, mpe bazali na bosolo te. 9 Mpo elimo nyonso oyo epesami epai ya Nzambe esengeli te kosɛngama; kasi kozalaka na nguya ya bonzambe elobaka makambo manso na yango moko; pamba té awuti likolo, na nguya ya Nzambe. 10 Kasi ye oyo batuni ye alobaka engebene na bamposa ya bato, mpe etali makambo mingi mosusu ya mokili ya lelo,
azali kososola te makambo matali Nzambe. Mpo milimo yango ekómi molili mpo na makambo ya ndenge wana, mpe ebebaka mpe ebukani. 11 Lokola banzete ya vinyo ya malamu soki babosani yango, banyokolami na matiti mabe mpe na nzube, mpe na nsuka babomi yango na yango; mpe mibali oyo bandimaka bilimo ya ndenge wana. 12 Bakweyaka na misala mingi pe na misala mingi, pe bazangi mayele, pe tango bakanisaka makambo matali Nzambe, basosolaka eloko ata moke te. 13 Kasi baoyo bazali na bobangi ya Nkolo, mpe balukaka bosolo na ntina ya Nzambe, bazali na makanisi na bango nyonso epai ya Nkolo; bosimba nyonso oyo elobami epai ya bango, mpe mbala moko kososola yango, zambi bazali na bobangi ya Nkolo kati na bango. 14 Pamba té esika elimo ya Nkolo efandi, bososoli mingi ebakisami. Yango wana sangisa yo moko na Nkolo, mpe okososola makambo manso. 15 Yekola sikoyo, O moto ya mayele te! boniboni mawa ezali kotungisa Molimo Mosantu, mpe lolenge nini ebikisaka. Ntango moto oyo azali na ntembe azali kosala likambo nyonso, mpe azali kokokisa yango te mpo na ntembe na ye, mawa oyo ekoti na kati na ye, mpe epesaka Molimo Mosantu mawa, mpe epesaka ye mawa. + 16 Lisusu, nkanda ntango ekómi na moto nyonso mpo na mosala nyonso, ayokaka nkanda makasi; mpe nsima lisusu mawa ekoti o kati ya motema mwa ye, oyo aninganaki na nkanda, mpe atungisami mpo ya maye asali, mpe ayamboli, zambi asali mabe. 17 Mawa eye emonani lokola ekomeme lobiko, zambi ayamboli na mosala mwa ye mabe. Kasi makambo mosusu nyonso mibale, elingi koloba, ntembe mpe mawa, lokola elobelamaki liboso, ezali kotungisa molimo: ntembe, mpo mosala na ye elongaki te: mpe mawa, mpo ete asilikisaki Molimo Mosantu. " Mpo molimo ya Nkolo oyo apesameli kofanda na nzoto, eyika mpiko na mawa ya boye te. 19 Yango wana, kolata esengo, oyo ezali ntango nyonso na boboto epai ya Nkolo, mpe okosepela na yango. Mpo moto nyonso ya esengo asalaka malamu; mpe asepelaka na makambo wana ya malamu, mpe atyolaka mawa. 20 Kasi moto ya mawa asalaka ntango nyonso mabe. Ya liboso, asalaka mabe, mpamba te azali kopesa Molimo Mosantu mawa, oyo apesameli moto, azali na lolenge ya esengo. Mpe lisusu asali bobe, zambi asambeli na mawa epai ya Nkolo, mpe asali te bondimi ya yambo ya botondi epai ya ye ya ngolu ya kala, mpe azwi te epai ya Nzambe oyo asengi. 21 Mpo libondeli ya moto ya mawa ezalaka ntango nyonso te mpo na komata na etumbelo ya Nzambe. Mpe nalobaki na ye: Nkolo, mpo na nini losambo ya moto ya mawa ezali na bolamu te mpo na komata na etumbelo ya Nzambe? mpo, alobaki ye, ete mawa etikali na motema na ye. + 22 Na yango, ntango libondeli ya moto ekosangana na mawa, ekopesa nzela te na masɛngi na ye ya komata na peto na etumbelo ya Nzambe. Mpo lokola vinyo ntango esangisami na vinaigre, ezali na elɛngi oyo ezalaki na yango liboso te; bongo mawa esangani na Molimo Mosantu, ezo souffrir te losambo ya moto ezala ndenge moko na oyo ekozala soki te. 23 Yango wana omipetola na mawa, eye ezali bobe, mpe okozala na bomoi mpo ya Nzambe. Mpe basusu banso
Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas - Mibeko
bakozala na bomoi mpo ya Nzambe, mingi lokola bakotika mawa pembeni mpe bakolata esengo. LILOBA YA LIBOSO 11 1 Alakisaki ngai mibali mosusu bafandi na bakiti, mpe moko afandi na kiti. Monsieur, nalobaki ngai, nazali komona bango. Ye ayanolaki ete: “Bango bazali bato ya sembo; mpe oyo afandi na kiti azali molimo ya mabele. 2 Mpo akoya te o kati ya liyangani ya bato ya sembo, kasi akimi yango. Kasi amisangani na bato ya ntembe mpe ya mpamba; mpe esakoli epai ya bango na ba coins mpe bisika bibombami; mpe esepelisaka bango na kolobaka engebene na bamposa inso ya mitema mya bango. 3 Pamba té amitia na kati ya bambɛki ya mpamba, abukani té, kasi moko ekokani na mosusu. Kasi ntango akoya o kati ya bato sembo, baye batondi na molimo mwa Nzambe, mpe babondeli epai ya Nkolo; moto wana azali mpamba mpo ete molimo wana ya mabele epumbwaka epai na ye, mpe azali baba, mpe akoki koloba eloko moko te. + 4 Okotya vinyo to mafuta lokola nde na ndako ya kobomba biloko; mpe o ntei ya mbeki ena ekotia molangi ya mpamba; mpe na nsima okoya kofungola yango, okokuta yango mpamba lokola okangaki yango: bongo basakoli wana ya mpamba ntango bakoya o ntei ya milimo ya bayengebene, bazwami lokola bayaki. 5 Nalobaki: Bongo ndenge nini moto akoki kososola bango? Tala oyo nakoloba soki totaleli lolenge nyonso mibale ya mibali; mpe lokola nazali koloba epai ya yo boye okomeka profeta wa Nzambe, mpe profeta wa lokuta. 6 Mpe komeka liboso moto oyo azali na molimo mwa Nzambe; mpo ete molimo oyo euti na likoló azali na komikitisa, mpe azali kimia; mpe alongwe uta na nkuna inso; mpe uta na bamposa ya mpamba ya mokili ya lelo; mpe amikomisi komikitisa koleka bato banso; mpe ayanolaka na moko te ntango batuni ye; to epai ya moto na moto ye moko te, mpo ete Molimo ya Nzambe alobaka na moto te ntango alingi, kasi ntango Nzambe alingi. 7 Yango wana ntango moto moko oyo azali na Molimo mwa Nzambe akoya o kati ya eklezia ya bayengebene, baye bazali na bondimi bwa Nzambe, mpe bakosambela epai ya Nkolo; na nsima anzelu mosantu ya Nzambe atondisi moto wana na Molimo oyo epambolami, mpe azali koloba na kati ya lisangá wana azali kotindama na Nzambe. 8 Boye boye molimo mwa Nzambe moyebani, pamba té oyo azali koloba na Molimo ya Nzambe, azali koloba lokola Nkolo alingi. 9 Yoka sikawa na ntina ya molimo ya mabele, oyo ezali mpamba mpe ya zoba, mpe ezangi bizaleli malamu. Mpe libosoliboso moto oyo akanisami kozala na Molimo, (ntango azali na yango na bosolo te), amitomboli, mpe azali na mposa ya kozala na kiti ya yambo, mpe azali moto mabe, mpe atondi na maloba. 10 Mpe alekisaka ntango na ye na bisengo, mpe na lolenge nyonso ya bolamu; mpe azwi mbano ya bosakoli bwa ye; oyo soki azwi te, azali kosakola te. 11 Molimo ya Nzambe asengeli kozwa mbano mpe ya bonzambe? Ekomi profeta ya Nzambe te mpo na kosala bongo. 12 Boye bomoni bomoi ya moko na moko ya basakoli ya ndenge wana. Yango wana, bómeka moto wana na bomoi mpe misala na ye, oyo alobi ete azali na Molimo Mosantu.
Mpe ndima Molimo oyo euti na Nzambe, mpe azali na nguya lokola yango. Kasi ndimá te molimo ya mabele mpe ya mpamba, oyo euti na zabolo, oyo kondima to bizaleli malamu ezali te. 13 Yoka sikawa bokokani boye nazali pene ya koloba epai ya yo. Zwá libanga, mpe bóbwaka yango likoló epai ya likoló; to bókamata libulu ya mai, mpe bómata yango kuna; mpe tala soki okoki kokoma o lola. 14 Nkolo, nalobaki, ndenge nini likambo oyo ekoki kosalema? Mpo ata moko te na makambo oyo olobeli, ekoki kosalema. Mpe ayanolaki ete: “Bongo lokola makambo oyo ekoki kosalema te, ndenge moko mpe molimo ya mabele ezali na bizaleli malamu te mpe oyo ezali na ntina te.” 15 Bososola lisusu mosika nguya oyo euti na likolo, na bokoseni boye. Mbuma ya mbula ya mabanga oyo ezali kokita ezali mike mpenza; mpe nzokande ntango bakwei likolo lya motó ya moto, ndenge nini bapesaka yango mpasi? 16 Mpe lisusu; botala bosoto ya ndako: lolenge nini matangá mikemike oyo ezali kokweya na mabele, esalaka libulu na mabanga. + 17 Bongo ndenge moko mpe biloko ya mikemike oyo euti na likoló, mpe ekweaka na mabele, ezali na nguya mingi. Yango wana, sangisa yo moko na molimo oyo, oyo ezali na nguya; mpe kolongwa na mosusu oyo ezali mpamba. LILOBA YA LIBOSO 12 1 Lisusu alobaki epai ya ngai; longola epai na yo bamposa nyonso ya mabe, mpe lata bamposa ya malamu mpe ya bule. Mpo ete olati mposa ya malamu, okoyina oyo ezali mabe, mpe okokanga yango ndenge olingi. Kasi mposa mabe ezali nsɔmɔ mpe ezali mpasi mpo na kopekisa yango. + 2 Ezali nsɔmɔ mpenza mpe na zamba, + mpe na zamba na yango ezali kolya bato. Mpe mingimingi soki mosali ya Nzambe azwi libaku ya kokweya na kati na yango, longola se soki azali na mayele mingi, abebisami na yango. Mpo ete ebebisaka baoyo bazali na elamba ya mposa ya malamu te, mpe bazali komipesa na makambo ya mokili oyo; mpe akabi bango o liwa. 3 Nkolo, nalobaki, nini ezali misala mya mposa mabe, miye mimemaka bato o liwa? Lakisa yango epai na ngai, mpo nalongwa na bango. Yoka alobaki ye, na misala nini mposa mabe ememaka basali ya Nzambe na liwa. 4 Ya liboso, ezali mposa mabe ya kolula mwasi ya mobali mosusu; to mpo mwasi alula mobali ya mosusu; lokola mpe kozala na mposa ya bilei kitoko ya bozwi: mpe ebele ya bilei oyo ezali na ntina te; mpe kolangwa masanga; mpe makambo mingi ya kosepelisa. 5 Mpo na biloko mingi ya kitoko ezali na bozoba; mpe bisengo mingi ezali na ntina te mpo na basaleli ya Nzambe. Na yango, mposa ya ndenge wana ezali mabe mpe ya mabe, oyo ebomaka basaleli ya Nzambe. Mpo bamposa ya ndenge wana nyonso euti na Zabolo. 6 Yango wana, moto nyonso oyo akotika bamposa nyonso ya mabe, akozala na bomoi epai ya Nzambe; kasi baoyo bazali kotosa bango bakokufa libela. Mpo mposa mabe oyo ebomaka. Bongo olata mposa ya boyengebene, mpe kozalaka na bibundeli na bobangi ya Nkolo, kotelemela mposa mabe nyonso.
Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas - Mibeko
7 Mpo ete bobangi boye bofandi na bamposa ya malamu; mpe ntango kolulela mabe ekomona yo na mandoki na bobangi bwa Nkolo, mpe kotelemela yango, ekopumbwa mosika uta na yo, mpe ekomonana te liboso lya yo, kasi ekobanga bibundeli bya yo. 8 Mpe okozala na elonga, mpe okolata motole mpo ya yango; mpe akokoma na mposa ena eye ezali malamu; mpe okopesa elonga eye ozwi epai ya Nzambe, mpe okosalela ye na kosalaka eye yomei olingaki kosala. 9 Mpo soko okosalela bamposa ya malamu, mpe okotosa yango; okozala na makoki ya kozwa bokonzi likolo lya bamposa na yo ya nkuna; mpe bakotosa yo lokola olingi. 10 Mpe nalobi: "Mokonzi, nalingi koyeba ndenge nini nakoki kosalela mposa wana oyo ezali malamu? Yoka, alobi: Banga Nzambe pe tia elikia na yo na ye, pe linga bosolo pe boyengebene, pe sala oyo ezali malamu. 11 Soko okosala makambo maye, okozala mosaleli ya Nzambe oyo andimami; mpe akosalela ye: mpe basusu banso baye bakosalela mposa malamu bakozala na bomoi mpo ya Nzambe. 12 Mpe esilisaki kokokisa mitindo oyo zomi na mibale, alobaki epai ya ngai: “Ozali sikoyo na mitindo oyo, tambola kati na yango; mpe kolendisa bango baye bayokaka bango baye bayamboli, mpe ete babatelaka boyamboli bwa bango peto mikolo nyonso etikali ya bomoi bwa bango. 13 Mpe kokokisa na etingia mosala moye napesi yo, mpe okozwa litomba linene na nzela ya yango; mpe okozwa ngolu epai ya banso baye bakoyambola, mpe bakondimela maloba ma yo. Mpo nazali elongo na yo, mpe nakotinda bango na makasi ete bándima. 14 Mpe nalobaki epai ya ye: Nkolo, mitindo wana ezali minene mpe eleki malamu, mpe ekoki kosepelisa motema ya moto oyo akokoka kobatela yango. Kasi, Mokonzi, nakoki koyeba te, soki bakoki kotalama na mobali moko? 15 Ye ayanolaki: "Okotosa mitindo oyo na pete, pe ekozala makasi te. 16 Kasi sikawa nalobi epai ya yo soko okotosa mitindo maye te, kasi okobosana yango, okobikisama te, to bana ba yo te, to ndako ya yo te; mpo osambisi ete oyo ekoki kobatelama na moto te. 17 Makambo maye alobelaki ngai na nkanda mpenza, boye ete abangisi ngai mingi. Fur abongolaki elongi na ye, na boye ete matt moko akokaki kokanga motema te na nkanda na ye. 18 Mpe emonoki ngai mpenza kotungisama mpe kobulungana, abandaki koloba na bokatikati mpe na esengo, kolobaka: O zoba, mpe na bososoli te! 19 Azali ntango nyonso te, ayebaka te nkembo ya Nzambe boniboni monene mpe ya kokamwa; ye akelaki mokili mpo ya moto, mpe atie bikelamu nyonso na nse na ye: mpe apesi ye nguya nyonso, ete akoka kokokisa mitindo oyo nyonso. 20 Azali na makoki, alobaki, ya kokokisa mitindo maye manso, baye bazali na Nkolo o motema mwa ye: kasi baye bazali na Nkolo bobele o monoko mwa bango, mpe mitema lya bango miye mikasi, mpe bazali mosika na Nkolo; mpo na bato ya ndenge wana mitindo yango ezali makasi mpe mpasi. 21 Botia yango wana, bino baye bozali mpamba mpe ya pete na bondimi, Nkolo Nzambe na bino na mitema na bino mpe bokososola boniboni ete eloko moko te ezali pete
koleka mitindo oyo, to elengi koleka, to boboto mpe bosantu koleka. + 22 Mpe bómibaluka epai ya Nkolo Nzambe na bino, mpe bótika zabolo mpe bisengo na ye, mpo ezali mabe, mpe bololo, mpe mbindo. Mpe bóbanga Zabolo te, mpo azali na nguya te likoló na bino. + 23 Mpo nazali elongo na bino, momemi-nsango ya boyamboli, oyo bozali na bokonzi likoló na ye. Zabolo azali solo kobangisa bato; kasi nsɔmɔ na ye ezali mpamba. Yango wana, bóbanga ye te, mpe akokima bino. 24 Mpe nalobaki epai ya ye; Monsieur, yoka ngai naloba na yo mwa maloba. Ayanolaki ete: Loba lisusu: Moto azali na mposa ya kotosa mitindo ya Nzambe, mpe ezali na moto mosusu te bobele oyo azali kobondela Nzambe, ete akoka kotosa mibeko na ye. 25 Kasi zabolo azali makasi, mpe na nguya na ye azali koyangela basaleli ya Nzambe. Mpe alobaki ete Akoki te koyangela basaleli ya Nzambe, oyo batyelaka ye motema na mitema na bango mobimba. 26 Zabolo akoki kobunda, kasi akoki kolonga bango te. + 27 Mpo soki bozali kotɛmɛla ye, akokima na mobulungano epai na bino. Kasi baoyo batondi na kondima te, babangaka Zabolo, lokola nde azali na nguya moko monene. Mpo zabolo amekaka i basali ya Nzambe mpe soki akuti bango mpamba, abebisaka bango. + 28 Mpo lokola moto, ntango atondisi bambɛki na vinyo ya malamu, mpe o ntei na yango atye mwa bambɛki ndambo etondi, mpe ayei komeka mpe komeka bambɛki, amekaka te oyo etondi, mpamba te ho ayebi ete ezali malamu; kasi emekaka oyo etondi ndambo, noki ekokola ai; (mpo bambɛki oyo etondi ndambo, ekómaka noki aigre, mpe ebungisa elengi ya vinyo:) bongo zabolo ayei epai ya basaleli ya Nzambe mpo na komeka yango. + 29 Baoyo batondi na kondima bazali kotɛmɛla ye makasi, + mpe alongwani epai na bango, + mpamba te azwi esika ya kokɔta na bango te, + mpe akei epai ya baoyo batondi na kondima te, + mpe lokola azali na esika ya kokɔta, akoti na kati na bango, mpe asali oyo alingi elongo na bango, + mpe bakokóma basaleli na ye. 30 Kasi ngai, momemi-nsango wa boyamboli, nalobi epai ya bino, bobanga zabulu te, mpo natindami epai ya bino, ete nakoka ye elongo na bino, mingi lokola bakoyambola na motema na bino mobimba, mpe ete nakoka kondimisa bino o bondimi. 31 Na yango, bondima, bino baye na ntina ya bobukami bwa bino bobosani Nzambe, mpe lobiko ya binomei; mpe kobakisa na masumu na yo ekómisi bomoi na yo kilo mingi. 32 Ete soko bokobaluka epai ya Nkolo na mitema na bino mobimba, mpe bokosalela ye engebene na bolingi bwa ye; akobikisa bino na masumu na bino ya kala, mpe bokozala na bokonzi likolo ya misala nyonso ya zabolo. + 33 Na bongo, bóbanga ata moke te na makambo na ye ya kobangisa, mpo ezali na makasi te, lokola misisa ya moto oyo akufi. Kasi boyoka ngai, mpe bobanga Nkolo Mozwiya-Nguya-Nyonso, oyo azali na makoki ya kobikisa mpe ya kobebisa bino; mpe bobatela mitindo mya ye, ete bokoka kozala na bomoi epai ya Nzambe. 34 Mpe nalobaki epai ya ye; Mokonzi, nasili sikawa kondimama na mitindo nyonso ya Nkolo ntango ete ozali elongo na ngai, mpe nayebi ete okobuka nguya nyonso ya zabolo.
Buku ya Mibale ya Mobateli ya mpate ya Hermas - Mibeko
35 Mpe lisusu tokolonga ye, soko tokokoka, na nzela ya lisalisi lya Nkolo, kobatela mitindo miye opesaki. 36 Okobatela bango, alobaki ye, soko okopetola motema mwa yo epai ya Nkolo. Mpe bango banso bakobatela lokola bango baye bakopetola mitema mya bango uta na bamposa ya mpamba ya mokili ya lelo, mpe bakozala na bomoi mpo ya Nzambe.