Lingala - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


NsangoMalamuoyo ebungakiEngebene

Petelo

1KasikatinaBayudamokoteasukolakimabokonaye, ezalaErodetomokotenabasambisinayeMpentango baboyakikosukolabango,Pilateatɛlɛmaki.Mpenansima, mokonziErodeapesimitindoetebákangaNkolonakoloba nabangoete:“Makambonyonsooyonapesibinomitindo etebósalaye.”

2MpeatelemakikunaYosefemoningawaPilatompewa Nkolo;mpe,koyebakaetebalingakikobakayenaekulusu, ayakiepaiyaPilatompeasengakinzotoyaNkolompona kokundamaMpePilatoatindakiepaiyaErodempe atunakinzotonayeMpeErodealobakiete:“NdekoPilate, atasokimotomokoteasɛngiye,tokanisakikokundaye, mingimingintangosabataezalikobɛlɛma +3Mpeapesakiyeepaiyabatonamokolomokolibosoya limpaezangilevire,fɛtinabango.MpebakangakiNkolo mpebatindikiyentangobazalakikopotambangu,mpe balobi:“TikatobendaMwanayaNzambe,tozwinguya likolonaye.”Mpebalatisiyeelambayamotane-bulé,mpe batyakiyenakitiyabosambisi,balobi:“Eemokonziya Yisraele,sambisanabosembo”Mpemokonabango amemakimotoleyanzubempeatyakiyangonamotóya NkoloMpebasusubatelemakimpebabwakelakiyensoi namiso,mpebasusubabɛtakiyematama:basusu batɔbɔlakiyenamongenge;mpebasusubabɛtakiyefimbo, balobi:“Nalokumuoyo,tókumisaMwananaNzambe” 4Mpebamemakibatomabemibale,mpebabakakiNkolo naekulusukatinabango.Kasiakangakikimia,lokolande azalinampasiteMpentangobatombolakiekulusu, bakomakinkombo:OyoazalimokonziyaYisalaeleMpe batiakibilambanayelibosonaye,bakabolakiyangokati nabango,mpebabɛtakimbɛsɛmponabangoMpemoko nabatomabewanaapamelakibangompealobakiete: “Bisomponamabeoyotosali,tonyokwamakiboye,kasi motooyo,oyoakómiMobikisiyabato,asalibinomabe nini?Mpebango,nankandamponaye,bapesakimitindo etemakolonayeebukanate,mpoakufanaminyoko +5Mpeekómakimidi,mpemoliliekɔtakinaYudea mobimba,mpebazalakikotungisamampekotungisama, nokimoielala,ntangoazalakinainonabomoiMpemoko nabangoalobakiete:“Pesáyeamɛlalibumunavinaigre” Mpebasangisakimpebapesakiyemasanga,mpe bakokisakimakambomanso,mpebakokisakimasumuma bangonamotónabangomeiMpebatomingibazalaki kotambolatambolanamiinda,bakanisakieteezalibutu, mpebakweakinanseMpeNkoloagangaki,kolobakaete: “Nguyanangai,nguyanangai,osundolingai”Mpe ntangoasilikolobayango,bakamatakiye.Mpenangonga wana,elambayatempeloyaYelusalemeepasukanabiteni mibale

6MpensimababendakinkingoutanamabokomaNkolo, mpebalalisakiyelikololyamabele,mpemabelemobimba eninganaki,mpebobangibonenebobimakiBongomoi engɛngaki,mpeezwamakinangongayalibwa,mpe Bayudabasepelakimpebapesakinzotonayeepaiya

Yozefempoakundayango,mpambateamonakimakambo yamalamuoyoasalakiMpeakamatakiNkolo,mpeye, mpeabalusakiyenaelambayalini,mpeamemakiyena lilitanayemoko,oyoebengamakiElangayaYosefe +7BongoBayudanámikólónábanganga-nzambe bamonakimabeoyobamisalelaki,babandakikolelampe kolobaete:“Mawamponamasumunabiso”Mpengai elongonabaningabangaitoyokakimawa;mpelokola tozokakinamakanisitomibombaki:mpotozalaki kolukamanabangolokolabatomabe,mpelokolatolingaki kotumbatempeloMpelikololyamakambomayemanso tokilakibileimpetofandakikolelampekolelabutunamoi kinosabata

+8KasibakomelimpeBafalisaimpebankulutu bayanganakibangonabango,ntangobayokakietebato nyonsobamilelakimpebabɛtakintolonabangoete:“Soki naliwanayebilembooyoyanguyamingiesalemi,bótala ndengeazalisembo,mpebankulutubabangakimpebayaki epaiyaPilatompebabondelakiyempebalobiete:“Pesá bisobasoda,mpotóbatelalilitanayemikolomisato,mpo tóbatelalilitanayemikolomisato,mpotóbatelalilitana ye”bayekolibayeikoyibaye,mpebatobakanisakaete asekwiutanabakufimpebazalikosalabisomabe.Mpe PilateapesakibangoPetronemokonziyabasodaelongona basodamponakokɛngɛlalilitaMpeelongonabango bankulutumpebakomelibayakinalilita,mpebazipaki libangamoneneelongonamokonziyabasodampebasoda, bangonyonsoelongobatyakiyangonaekukeyalilita;mpe bakangakibilembonsambo,mpebatɛlɛmisakihemakuna mpebabatelakiyangoMpenantɔngɔntɔngɔntangosabata ezalakikobɛlɛma,ebeleyabatobautakinaYerusaleme mpenaetúkáyazingazinga,mpobámonalilitaoyo bakangisakielembo

9MpeobutueyemokolomwaNkolomozalakikopusana, lokolabasodabazalakikokengelamibalenamibalena bokengeli,mongongomokomonenemozalakiolola;mpe bamonokilolaefungwami,mpebatobabalebakitiutakuna napolemonenempebapusanipenepenenalilita.Mpe libangaliyelitiamakioekukeebalukakiyangomokompe epesakinzelanandambo;mpelilitaefungwamaki,mpe bilengemibalinyonsomibalebakɔtaki.

10Nayango,ntangobasodawanabamonakiyango, balamwisakimokonziyabasodampebankulutu;mpo bangompebazalakimakasinakokɛngɛlaka.Mpentango bazalakikosakolamakambomayebamonaki,bamoni lisusubatomisatobazalikobimautanalilita,mpemibale katinabangobazalikosimbamoko,mpeekulusumoko ezalikolandabango:mpekatinabangomibalemotó ekómakitiinalikoló,kasimotóyayeoyoakambakina bangoelekakilikoló.Mpebayokakimongongomokouta nalikoló,kolobakaete:“Osakoliepaiyabatooyobalali” Mpeeyanoeyokamakiutanaekulusu,Iyo

11Nayango,batalelakibangonabangosokibasengeli kokendekoyebisaPilatemakamboyangoMpentango bazalakinainokokanisanantinanayango,lolamamonani lisusukofungwama,mpemotomokoazalikokitampe kokotanalilitaNtangomokonziyabasodampebatooyo bazalakielongonayebamonakimakamboyango, bakendakimbangunabutuepaiyaPilato,batikililitaoyo bazalakikotala,mpebasakolimakambonyonsooyo bamonaki,batungisamakimingimpebalobakiete:“Ya soloazalakiMwanayaNzambe.”Pilatoayanolakimpe alobakiete:“NazalipɛtonamakilayaMwananaNzambe

Bongobangobansobapusanakipenepenempebabondelaki yempebabondeliyeeteapesamitindonamokonziwa basodampebasodaetebalobaelokotenamakambomaye bamonaki:Mpoeteelekimalamu,balobi,mponabiso kozalanangamboyalisumumonenelibosoyaNzambe, mpekokweyatenamabokoyabatoyaBayudampe kobambamamabangaNayango,Pilatoatindakimokonzi yabasodampebasodaetebálobaelokote.

12MpeontongoomokolomwaNkolo,MariaMagadalena, moyekoliwaNkolo,kobangakanantinayaBayuda,uta bazalakikozikanankanda,asalakitenalilitayaNkolo makambomayebasibamesanákosalampoyabaoyo bakufakampemponabaoyobalingaminabango akamatakibaninganayeelongonayempeayakinalilita epaibalalakiyeMpebabangakieteBayudabamonabango te,mpebalobakiete:“Atamokolowanababakamakiyena ekulusutokokakitekolelampekolela,kasisikoyotiká tósalamakambooyonalilitanaye”Kasinaniakobalusela bisolibangaoyoetandamakinaekukeyalilita,mpotókɔta mpetófandapembeninayempetósalamakambooyo esengeli?Mpolibangayangoezalakimonene,mpetozali kobangaetemotomokoamonabisote.Mpesokotokokite, nzokandesokototiabobeleoekukemakambomaye tomemelilokolabokundolibwaye,tokolelampetokolela, kinatokoyaondakoyabiso.

13Mpebakendakimpebakutakililitaefungwami,mpe bapusanakipenepenebatalakikuna;mpebamonikuna elengemobalimokoafandiokatikatiyalilita,kitokompe alatielambamokoyakongengamingi;oyoalobakina bangoete:“Boyeimponanini?”Bozalikolukanani?Ye oyobabakamakinaekulusu?Asekwimpeakei.Kasisoko bondimite,botalanakatimpebotalaesikawapialali,ete azaliawate;mpoasekwimpeakeikuna,epaiatindamaki Nansima,basiyangobabangakimpebakimaki.

14Sikawaezalakimokoloyansukayalimpaezangilevire, mpemingibazalakikokendelibanda,kozongakana bandakoyabango,lokolaelamboesilaki.Kasibiso, bayekolizominamibaleyaNkolo,tolelakimpetoyokaki mawaKasingaiSimonPetelompeAndrendekonangai tokamatakiminyamanabisompetokendakinambu;mpe ezalakielongonabisoLevimwanayaAlpheus,oyo Nkolo

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.