Kobikisa Mobali ya Gadarene Matai 8:28-34 + 28 Mpe ntango akómaki na ngámbo mosusu na mboka ya Bagergese, bakutanaki na ye mibale oyo bazalaki na bademo, bazalaki kobima na malita, na nkanda makasi mpenza, + mpo moto moko te aleka na nzela wana. 29 Mpe, tala, bagangaki, balobi: "Yesu, Mwana na Nzambe, tozali na likambo nini na yo?" oyei awa mpo na konyokola biso liboso ya ntango? 30 Mpe ezalaki mosika na bango etonga moko ya ngulu mingi oyo ezalaki kolya. 31 Bongo bademo babondelaki ye: "Soki obengani biso libanda, tika biso tokende na etonga ya ngulu." 32 Mpe alobi na bango: “ Bókende.” Mpe ntango babimaki, bakɔtaki na etonga ya ngulu, mpe, talá, etonga mobimba ya ngulu ekiti na mobulu na esika moko ya nse na mbu, mpe ekufaki na mai. + 33 Mpe bato oyo babatelaki bango bakimaki, mpe bakendaki na engumba, mpe bayebisaki makambo nyonso, mpe makambo oyo ekómelaki bademo. 34 Mpe, tala, engumba mobimba babimaki mpo na kokutana na Yezu: mpe ntango bamonaki ye, babondelaki ye ete alongwa na bisika na bango.
Malako 5:1-20 1 Mpe bayaki na ngambo mosusu ya mbu, o mboka ya Bagadarene. + 2 Mpe ntango abimaki na masuwa, mbala moko moto moko oyo azalaki na elimo ya mbindo abimaki na malita. 3 Ye azalaki kofanda na kati ya malita; mpe moto moko te akokaki kokanga ye, te, na minyɔlɔlɔ te. + 4 Mpo ete mbala mingi bakangisaki ye na minyɔlɔlɔ mpe na minyɔlɔlɔ, mpe minyɔlɔlɔ ezalaki kobukana na ye, mpe minyɔlɔlɔ ebukanaki na biteni. 5 Mpe ntango inso, butu mpe moi, azalaki o ngomba, mpe o lilita, kogangaka, mpe komikata na mabanga. 6 Kasi ntango amonaki Yesu mosika, akimaki mbangu mpe asambeli ye.
1
Kobikisa Mobali ya Gadarene
+ 7 Mpe agangaki na mongongo makasi mpe alobaki ete: “Yesu, Mwana ya Nzambe Oyo-AlekiLikoló, nazali na likambo nini na yo?” Nalapi yo na nkombo ya Nzambe, ete onyokola ngai te. 8 Pamba té alobi na ye: " Bima na moto, yo elimo ya mbindo." 9 Mpe atunaki ye: " Nkombo na yo nani?" Mpe ayanolaki ete: “Nkombo na ngai Légion, mpo tozali ebele.” 10 Mpe abondelaki ye mingi ete atinda bango libanda ya mboka te. 11 Sikawa ezalaki kuna penepene na bangomba etonga enene ya ngulu ezalaki koleisa. 12 Mpe bademo nyonso babondelaki ye: “Tinda biso na kati ya ngulu, mpo tókɔta na kati na yango.” 13 Mpe mbala moko Yesu apesaki bango ndingisa. Mpe bilimo ya mbindo ebimaki, mpe ekɔtaki na ngulu, mpe etonga ekitisaki na makasi na esika moko ya nse na mbu, (ezalaki pene na nkóto mibale;) mpe ekangamaki na mbu. 14 Mpe bato oyo bazalaki koleisa ngulu bakimaki mpe bayebisaki yango na engumba mpe na mboka. Mpe babimaki mpo na kotala nini ezalaki oyo esalemaki. 15 Mpe bakei epai ya Yezu, mpe bamoni ye oyo azalaki na zabolo, mpe azalaki na limpinga ya basoda, afandi mpe alati bilamba mpe na makanisi na ye ya malamu. 16 Mpe baye bamonoki yango bayebisaki bango boniboni ekómelaki ye oyo azalaki na zabolo, mpe lisusu etali ngulu. 17 Mpe babandaki kobondela ye akende libanda lya ntaka ya bango. 18 Mpe ntango akotaki na masuwa, moto oyo azalaki na zabolo abondelaki ye ete azala elongo na ye. 19 Nzokande Yesu atikaki ye te, kasi alobi na ye: " Kende na ndako epai ya baninga na yo, pe yebisa bango makambo minene oyo Nkolo asali mpo na yo, mpe ayokelaki yo mawa." 20 Mpe alongwaki, mpe abandaki kosakola na Dekapoli makambo minene oyo Yesu asali mpo na ye: mpe bato nyonso bakamwaki.
Luka 8:26-39 + 26 Mpe bakómaki na mboka ya Bagadarena, oyo ezali na ngámbo mosusu ya Galilai. 27 Mpe ntango abimaki na mabele, akutanaki na ye libanda ya engumba moto moko, oyo azalaki na bademo ntango molai, mpe alataki bilamba te, mpe azalaki kofanda na ndako moko te, kasi na malita. 28 Tango amoni Yesu, agangaki pe akweyaki liboso na ye, pe na mongongo makasi alobi: "Yesu, Mwana ya Nzambe Oyo-Aleki-Likoló, nazali na yo likambo nini?" Nabondeli yo, onyokola ngai te. + 29 (Mpo ete atindaki elimo ya mbindo ete ebima na moto yango. Mpo mbala mingi ekangaki ye. 30 Bongo Yesu atuni ye: " Nkombo na yo nani?" Mpe alobaki ete: “Légion: mpo bademo mingi bakɔtaki na kati na ye.” 31 Mpe babondelaki ye ete apesa mitindo te ete babima o kati ya bozindo. + 32 Mpe etonga ya ngulu mingi ezalaki kolya na ngomba. Mpe anyokwamaki na bango. + 33 Bongo bademo babimaki na kati ya moto yango, mpe bakɔtaki na ngulu, mpe etonga ya bangɔmbɛ ekita na makasi na esika moko ya kokita na laki, mpe ekangamaki. + 34 Ntango bato oyo bazalaki koleisa bango bamonaki likambo oyo esalemaki, bakimaki mpe bakendaki koyebisa yango na engumba mpe na mboka. 35 Bongo babimaki mpo na kotala nini esalemaki; mpe ayaki epai ya Yesu, mpe akutaki moto oyo bademo balongwe na ye, afandi na makolo ya Yesu, alati bilamba mpe na makanisi na ye ya malamu. + 36 Bato oyo bamonaki yango bayebisaki bango ete moto oyo azalaki na bademo abikisamaki na nzela nini. 37 Bongo ebele mobimba ya mboka ya Bagadarene babondelaki ye ete alongwa na bango; mpo bakangami na bobangi monene: mpe amataki na masuwa, mpe azongaki lisusu. 38 Nzokande, moto oyo bademo balongwe na ye, abondelaki ye ete azala elongo na ye. 39 Zongela ndako na yo moko, mpe lakisa boniboni makambo minene Nzambe asali yo. Mpe akendaki, mpe asakolaki na engumba mobimba boniboni makambo minene Yesu asalaki epai na ye.
2
Kobikisa Mobali ya Gadarene
Bokabwani ya Vɛrsɛ na Vɛrsɛ Lisolo ya kobikisama ya moto oyo azalaki na bademo (mbala mingi babengaka ye Modemo ya Gadarene ) ekomami na Baevanzile misato ya Synoptique: Malako 5:1–20, Luka 8:26–39, mpe Matai 8:28–34 . (Liyebisi: Atako Matai alobeli mibali mibale, Malako ná Luka batyaka likebi libosoliboso na oyo ezali na mongongo mingi to oyo ezali komonana mingi kati na bango mibale. Bokabwani oyo ezali awa na nse euti mingi na lisolo oyo ezali na makambo mikemike oyo ezali na Malako 5 mpe Luka 8). Eteni 1: Boyei mpe bokutani (Marko 5:1–5 / Luka 8:26–29) . Kokatisa na territoire ya bapakano (Marko 5:1 / Luka 8:26): Yesu na bayekoli na ye bakomi na libongo ya est ya Mbu ya Galile, na etuka ya Bagadarene/Gerasene. Oyo ezali esika ya bapakano (oyo ezali Bayuda te), oyo emonisami na nsima na bozali ya etonga monene ya ngulu. Babenganami na malita (Marko 5:2–3 / Luka 8:27): Mbala moko ntango amati na libongo, Yesu akutanaki na moto moko oyo azali na elimo ya mbindo. Luka amonisi ete azali moto ya mboka ya mboka, alati bilamba te banda kala, mpe afandaka na kati ya malita (malita) oyo bakatá na mabanga —esika oyo ezali mbindo na milulu mpe esanganaka na liwa. Komitangola mobimba mpe makasi oyo eleki bato (Marko 5:3–4 / Luka 8:29): Liboso ya bato bamekaki liboso kokitanya ye na kosaleláká minyɔlɔlɔ mpe minyɔlɔlɔ ya ebende, kasi mbala na mbala akataki yango. Moto moko te azalaki makasi mpo na kopekisa ye. Minyoko oyo ekoki komibebisa (Marko 5:5): Butu na moi, moto yango azali kotambolatambola na malita mpe bangomba mike oyo ezali zingazinga na yango, azali koganga mpe komikata na mabanga ya makasi. Yango emonisi lolenge ya kobebisa, ya komitangola na bato mosusu ya minyoko ya bademo. Eteni ya 2: Bokutani mpe bondimi (Marko 5:6–8 / Luka 8:28) . Kokima mbangu mpo na kosambela (Marko 5:6 / Luka 8:28): Lokola amoni Yesu na mosika, mobali yango akimi mbangu epai na Ye. Na esika ya kobundisa Yesu, akwei liboso na Ye na komikitisa, koyeba ete azali na bokonzi oyo eleki likoló. Koganga ya bademo (Marko 5:7 / Luka 8:28): Lokola azali kotindama na biloko oyo ezali na kati na ye, mobali yango azali koganga na mongongo makasi: " Nazali na likambo nini na yo, Yesu, yo Mwana ya Nzambe oyo aleki likoló? " Abondeli Yesu ete anyokola ye te, ayebi bosantu ya bonzambe ya Yesu lokola likama ya semba mpo na mosala na bango. Etinda ya kolongwa (Marko 5:8 / Luka 8:29): Marko alimboli polele ete Yesu asilaki kopesa mitindo na molimo ya mbindo ebima na moto, yango wana bademo bazali kosala na nsɔmɔ mpe na boyokani ya komibatela. Eteni ya misato: "Légion" mpe Ngulu (Marko 5:9–13 / Luka 8:30–33) "Nkombo na yo nani ?" ( Malako 5:9 / Luka 8:30 ): Yesu asɛngi mobali yango nkombo na ye asala boyokani na ye moko mpe azongisa bomoto na ye oyo ekabwani. Eyano yango emonisi bonene
3
Kobikisa Mobali ya Gadarene
ya likambo ya mawa: “Nkombo na ngai Légion : mpo tozali mingi” —légion moko ya Loma oyo ezalaki na motángo ya milimo nkóto mingi. Libondeli mpo na kozongisama na esika mosusu (Marko 5:10–12 / Luka 8:31–32): Bademo babondeli Yesu na mposa makasi ete atinda bango libanda ya etuka te, to na libulu mozindo te. Na esika na yango, lokola bamoni etonga monene ya ngulu soki 2 000 ezali kolya penepene na ngomba, basɛngi ndingisa ya kokɔta na banyama yango. Kobebisa Etonga (Marko 5:13 / Luka 8:33): Yesu apesi ndingisa. Bilimu ya mbindo elongwe na moto yango mpe ekɔtaka na ngulu. Etonga mobimba ekiti mbala moko na nse na libongo ya mabangamabanga mpe ekɔti na Mbu ya Galilai mpe ezindi. Eteni ya 4: Eyano ya bato ya mboka (Marko 5:14–17 / Luka 8:34–37) Kokima mpe kopesa lapolo (Marko 5:14 / Luka 8:34): Babateli ya mpate oyo bazalaki na nsɔmɔ mingi bakimi, kopalanganisa nsango na engumba mpe na bamboka. Bato ya mboka babimi mbangu mpo na kotala nini esalemi. Moto oyo abongwanaki (Marko 5:15 / Luka 8:35): Tango ebele ya bato bakomi, bazelaka mobulu, kasi na esika na yango bakuti moto ya kala ya ligboma afandi kimia na makolo ya Yesu. Azali "kolata , mpe na makanisi na ye ya malamu" . Likambo ya kokamwa, esika oyo ya kimya etondisi bato ya mboka na bobangi mozindo mpo nguya ya Nzambe ebebisi esika na bango ya kobɔndisa. Koboya Yesu (Marko 5:16–17 / Luka 8:36–37): Nsima ya batatoli oyo bamonaki na miso kolimbola lolenge nini moto yango abikisamaki (mpe lolenge nini ngulu ebungaki), bato ya mboka babondeli Yesu atika etuka na bango mbala moko . Kobangaka bobungisi mosusu ya nkita to bobebisi ya molimo, batiaka bibwele na bango na esika ya liboso koleka bozali ya Mobikisi. Eteni ya 5: Bozongisi mpe Botindiki (Marko 5:18–20 / Luka 8:38–39) Mposa ya kolanda (Marko 5:18 / Luka 8:38): Tango Yesu azongi na masuwa po akende, moto oyo abikisami abondeli akende elongo na Ye, na posa ya kotikala penepene na Mobikisi na ye. Misio oyo epesami (Marko 5:19 / Luka 8:39): Yesu aboyi bosenga na ye ya kosangana na bayekoli oyo bazali kosala mobembo, apesi ye mokano mosusu: " Kende na ndako epai ya baninga na yo, mpe yebisa bango boniboni makambo minene Nkolo asaleli yo, mpe ayokelaki yo mawa. " Motatoli na Decapole (Marko 5:20 / Luka 8:39): Moto yango atosi, akei na Decapolis mobimba (etuka ya bingumba zomi ya bapakano) kosakolaka makambo minene oyo Yesu asalelaki ye, kotikaka bato nyonso kokamwa. Mobali yango akomi misionele ya liboso ya malamu na mokili ya Bapakano.
Makambo ya ntina oyo ekoki kozwama na Lisolo Motuya ya molimo moko: Yesu akatisaki mai moko ya likama na nzela ya mopɛpɛ makasi kaka mpo na kobikisa moto oyo abukanaki mpe oyo alongolamaki na mboka mopaya.
4
Kobikisa Mobali ya Gadarene
Nguya likolo ya mobulu: Nkombo ya bademo ("Légion") mpe mbu oyo ezali kopela (euti na mokapo oyo eleki) nyonso mibale ezali elilingi ya mobulu ya nsuka —oyo Yesu akitisaka kozanga milende na liloba moko. Matériel vs.
5