Yoane
MOKAPOYA1
1NaebandeliLilobaezalaki,peLilobaazalakielongona Nzambe,peLilobaazalakiNzambe.
2EzalakimpebongonaebandeliepaiyaNzambe
3Bilokobinsobisalemakinaye;mpekozangayeeloko mokoteesalemakioyoesalemaki
4Bomoiezalakikatinaye;mpebomoiezalakimwindaya bato.
5Mpemwindaekongengaomolili;mpemoliliekangaki yangote
+6EzalakinamotomokooyoNzambeatindaki,nkombo nayeYoane
7Yeayakimponalitatoli,mponakotatolaPole,mpobato nyonsobándimananzelanaye.
8AzalakiPolewanate,kasiatindamakimponakopesa litatoliyaPolewana
9YangoezalakiPoleyasolo,oyoezalikongɛngisamoto nyonsooyoakoyanamokili
10Azalakinamokili,pemokiliesalamakinaye,pemokili eyebakiyete.
11Ayakiepaiyabatobaye,mpebatobayebayambakiye te
+12Kasibatonyonsooyobayambakiye,apesakibango nguyayakokómabanayaNzambe,+baoyobandimaka nkombonaye
13Baoyobabotamakinamakilate,tonamokanoya mosunite,tonamokanoyamotote,kasinaNzambe
14MpeLilobaakomakimosuni,mpeafandakionteiya biso,(mpetomonokinkemboyaye,nkembolokolaya mwanasemokowaTata,)etondinangolumpebosolo
15Yoaneapesakilitatolinantinanaye,mpeagangakiete: “Oyondenalobelakiye:‘Motooyoakoyansimanangai alekingai,mpoazalakilibosonangai”
16Mpeyabotondibwayebansotozwi,mpengolumpoya ngolu.
17PambatéMibekoepesamakinanzelayaMoize,kasi bobotopebosoloeyakinanzelayaYesuKlisto
18MotomokoteamonáNzambeatamokolomokote; Mwanamobotamisemoko,oyoazalinantoloyaTata, asakoliye.
19MpeoyoezalilitatoliyaYoane,ntangoBayuda batindakibanganga-nzambempeBalevilongwana Yerusalememponakotunayeete:“Ozalinani?”
20Mpeayambolaki,mpeawanganakite;kasiayambolaki ete:“NgainazaliKlistote”
21Bongobatuniye:"Bongonini?"OzaliEliya?Mpealobi: “Nazalite”Yondemosakoliwana?Mpeayanolakiete: “Te”
22Bongobalobinaye:"Ozalinani?"mpotópesaeyano epaiyabaoyobatindakibisoOlobininimponayomoko?
+23Alobakiete:“Ngainazalimongongoyamotooyo azalikoganganaesobeete:‘BósembolanzelayaNkolo,+ ndengemosakoliYisayaalobakiyango”
24MpebaoyobatindamakibazalakibatoyaBafalisai
25Bongobatunakiye,pebalobinaye:"Bongompona niniozalikobatisa,sokiozaliKlistowanate,toEliyate,to mosakoliwanate?"
26Yoaneayanolakibango:"Nazalikobatisanamai.
+27Yendeoyoakoyansimanangaialekingai,oyo nabongitekofungolansingayasapatonaye
+28MakamboyangoesalemakinaBetabaranangámbo mosusuyaYordani,epaiYoaneazalakikobatisabato
29Namokolooyoelandaki,YoaneamoniYesuazalikoya epainaye,pealobi:"TaláMwana-MpateyaNzambe,oyo azalikolongolalisumuyamokili"
30Oyoezaliyeoyonalobakimponayeete:“Nsimana ngaiakoyamotomokooyoalekingai.”
+31Mpenayebakiyete:+kasimpoeteamonanaepaiya Yisraele,yangowananayakikobatisanamai
32BongoYoaneapesakilitatoli,alobi:"Namonaki Molimoazalikokitalongwanalolalokolapijon,mpe efandakilikolonaye"
33Mpenayebakiyete:kasiyeoyoatindakingainabatisa namai,yemokoalobakinangai:"OyookomonaMolimo azalikokitampekotikalalikolonaye,yeoyoazali kobatisanaMolimoMosantu."
34Mpenamonoki,mpenapesakilitatolieteoyoazali MwanawaNzambe
35Mokolooyoelandaki,Yoanenábayekolinayemibale batɛlɛmaki;
36MpeataliYesuntangoazalakikotambola,alobi:"Talá Mwana-MpateyaNzambe!
37Bayekolimibalebayokakiyekoloba,mpebalandaki Yesu
38BongoYesuabalukakimpeamonakibangobazali kolanda,pealobinabango:"Bozalikolukanini?Balobaki nayeete:“Molakisi,elingikolobaete:“Molakisi,”ofandi wapi?”
39Alobinabango:"Bóyakotala"Bayakimpebamonaki esikaafandaki,mpebafandakielongonayemokolowana, mpoeteezalakipenenangongayazomi
40MokonabatomibaleoyobayokakiYoanekolobampe balandakiye,ezalakiAndré,ndekoyaSimonaPetelo.
41YamboakutindekonayeSimona,pealobinaye: "TomoniMasiya,oyoelimboliKristo
42MpeamemakiyeepaiyaYesu.MpentangoYesu amonakiye,alobakiete:“OzaliSimomwanayaYona 43Mokolooyoelandaki,YesualingakikokendenaGalile, peakutiFilipepealobinaye:"Landangai."
44NzokandeFilipeazalakimotoyaBetesaida,engumba yaAndrenáPetelo
45FilipeakutiNatanaele,pealobinaye:"Tomoniyeoyo MoizeakomakinantinanayenaMibekompebasakoli: YezumotoyaNazarete,mwanayaYozefe"
46BongoNatanaelealobinaye:"Elokomokoyamalamu ekokikobimanaNazarete?"Filipealobakinayeete: “Yakakotala”
+47YesuamonakiNatanaeleazalikoyaepainaye,mpe alobakimponaye:“TaláMoyisalaeleyasolo,oyobokosi ezalite!
48Natanaelealobinaye:"Oyebingaiutawapi?"Yesu azongiselakiyeete:“LibosoeteFilipeabengakiyo, ntangoozalakinanseyanzeteyafigi,namonakiyo”
49Natanaeleayanolakiye:"Molakisi,ozaliMwanaya Nzambe;ozaliMokonziyaYisalaele
50YéShWàazongiseliyé:«Nganalobakinayo,namoni yonanseyanzeteyafigi,ondimi?okomonamakambo manenekolekamaye
51Mpealobinaye:"Yasolo,solo,nalobinabino:Na simabokomonalolaefungwami,pebaanzeluyaNzambe bazalikomatapekokitalikoloyaMwanayamoto"
1Mpenamokoloyamisatolibalamokoesalemakina KanayaGalile;mpemamayaYesuazalakiwana. 2MpeYesumpebayekolinayebabengamakimpona libala
3Tangobazangivinyo,mamayaYesualobinaye:"Baza navinyote."
4Yesualobinaye:"Mwasi,nazalinalikamboninina yo?"ngonganangaiekokinainote
5Mamanayealobinabasali:"Nyonsooyoakolobana bino,bósalayango"
+6Mpebatyakikunabambɛkimotobayamaiyamabanga, +nakolandalolengeyakopɛtolamayaBayuda,oyo ezalakinanzungumibaletomisatomokomoko
7Yezualobinabango:"Bótondisabamzungunamai." Mpebatondisakiyangotiinansuka
8Mpealobinabangoete:“Bóbendasikawampebomema epaiyaguvɛrnɛrɛyafɛti.”Mpebamemakiyango.
+9Ntangomokonziyafɛtiamekakimaioyoekómaki vinyo,+mpeayebakiteesikaoyoeutaki:(kasibasaleli oyobazalakikokɔtisamaiyangobayebaki;)guvɛrnɛrɛya fɛtiabengakimobaliyalibala
10Mpealobakinaye:"Motonaebandeliabimisakavinyo yamalamu;mpentangobatobamelimalamu,boyeoyo elekimabe:kasiyoobombivinyoyamalamutiisikoyo
11EbandelioyoyamakamwisiYesuasalakinaKanaya Galile,mpeamonisakinkembonaye;mpebayekolibaye bandimakiye
12NsimanayangoakitakinaKapernaume,yenámamana yenábandekonayenábayekolinaye.
+13MpeelekeliyaBayudaekómakipene,+mpeYesu amatakinaYerusaleme
+14Mpebakutakinatempelobatooyobazalakikotɛka bangɔmbɛmpebampatempebibenga,mpebatooyo bazalakikobongolambongobafandi
15Mpeesilisakifimbonabansingamike,abenganaki bangobansolibandalyatempelo,mpebampate,mpe bangɔmbɛ;mpeasopakimbongoyababongoli,mpe akweisakibamesa;
16Mpealobakinabatooyobazalakikotɛkabibenga: “BókamatabilokooyoawabókómisandakoyaTatana ngaindakoyabilokoyamombongote.
17Bayekolinayebakanisakieteekomamakiete: “Molendeyandakonayoesilingai”
18BongoBayudabazongiseliye:"Elemboniniozali kolakisabiso,mpoozalikosalamakambooyo?"
19Yezuazongiselibango:"Bóbebisatempelooyo,mpena mikolomisatonakotelemisayango"
+20BongoBayudabalobakiete:“Tempelooyo etongamakimbulantukumineinamotoba,+mpe okotongayangonamikolomisato?”
21Kasialobelakitempeloyanzotonaye
22Bongontangoasekwiutanabakufi,bayekolibaye bakanisakietealobakiboyeepaiyabango;mpebandimaki makomi,mpelilobaliyeYesualobaki
+23NtangoazalakinaYerusalemenaElekeli,namokolo yafɛti,batomingibandimakinkombonaye,ntango bamonakimakamwisioyoyeasalaki
24KasiYesuamipesakinabangoté,poayebakibato nyonso
25Mpeasengelakiteetemotomokoatatolanantinaya moto,mpoayebakininiezalikatinamoto.
MOKAPOYA3
1MobalimokoyaBafalisaiezalakinankomboNikodeme, mokonziyaBayuda
2YeayeiepaiyaYezunabutu,pealobinaye:"Molakisi, toyebiéteozalimolakisioyoawutinaNzambe
3Yezuazongiseliye:"Yasolo,solo,nalobinayo:Soki motoabotamilisusute,akokikomonaBokonziyaNzambe te"
4Nikodemealobinaye:"Ndengeninimotoakoki kobotamantangoakómimobange?akokikokotambalaya mibalenalibumuyamamanaye,mpekobotama?
5Yezuayanolaki:"Yasolo,solo,nalobinayo:Sokimoto abotaminamaipenaMolimote,akokikokotanaBokonzi yaNzambete"
6Oyoebotaminamosuniezalimosuni;mpeoyoebotami naMolimoezalimolimo
7Kokamwateetenalobakinayo:Bosengelikobotama lisusu.
+8Mopɛpɛezalikopumbwaepaielingi,mpeoyokilokito nayango,+kasiokokikoyebateesikaoyoeutimpeepai ezalikokende.
9Nikodemeazongiseliye:"Makambooyoekokikozala ndengenini?
10YéShWàazongiseliyé:«OzalinkoloyaYisraele,pe oyebimakambowanaté?
11Solo,solo,nalobiepaiyayo,Tolobakaetetoyebi,mpe totatolietetomoni;mpeboyambilitatolilyabisote.
12Sokonayebisakibinomakamboyamabele,pebondimi te,ndengeninibokondima,sokonayebisabinomakambo yalola?
+13Mpemotomokoteamatakinalikoló,kasimotooyo akitakiutanalikoló,+Mwanayamotooyoazalinalikoló 14MpelokolaMoizeatombolakinyokanaesobe,ndenge mokompeMwanayaMotoasengelikotombolama
15Mpomotonyonsooyoandimiyeakufate,kasiazalana bomoiyaseko.
16PambatéNzambealingakimokili,peapesakiMwana nayesemoko,pomotonyonsooyoandimiyeakufate, kasiazalanabomoiyaseko.
17MpoNzambeatindakiMwananayenamokilitempo nakokweisamokili;kasietemokiliekokakobikananzela naye.
"
19Mpeeyeezalibokweyisami,etepoleeyeiokatiya mokili,mpebatobalingakimolilikolekapole,zambi misalamyabangomizalakimabe
20Mpomotonyonsooyoazalikosalamabeayinakapole, mpeakoyaepaiyapolete,nokitemisalamyaye mipamelama
21Kasiyeoyoasalakabosoloakoyaepaiyapole,ete misalamyayemimonanapolele,etemisaleminaNzambe 22Nsimayamakambowana,Yesunábayekolinaye bayakinamokiliyaYudea;mpekunaafandakielongona bango,mpeabatisaki
23MpeYoaneazalakimpekobatisanaAenonepenena Salim,mpomaiezalakimingikuna.
24MpoYoaneabwakaminainonabolokote
25Bongomotunaebimakikatinabayekolimosusuya YoanempeBayudamponakopetola.
26MpebayakiepaiyaYoane,mpebalobinaye:“Molakisi, motooyoazalakielongonayonangambomosusuya Yordani,oyoopesakilitatoliepainaye,talá,yemokoazali kobatisa,mpebatonyonsobazalikoyaepainaye”
27Yoaneayanolakimpealobaki:"Motoakokikozwa elokomokote,sokibapesiyeyangoutanalolate."
28Binomokobozalikotatolangai,etenalobaki:‘Nazali Klistote,kasietenatindamilibosonaye
+29Motooyoazalinamwasiyalibalaazalimobaliya libala:+kasimoningayamobalioyoatɛlɛmimpeazali koyokaye,asepelakamingimponamongongoyamobali yalibala
30Yeasengelikobakisama,kasingainasengelikokita
31Yeoyoawutilikoloazalilikoloyabatobanso:yeoyo azalinamabeleazalimotoyamabele,mpealobakana ntinayamabele
32Mpemayeamonokimpeayokaki,eteatatoli;mpemoto mokoteazwilitatolilyaye
33YeoyoazwilitatolinayeatieelembonayeeteNzambe azalisolo.
34Pambaté,motooyoNzambeatindakiazalikoloba malobayaNzambe,pambatéNzambeapesakayeMolimo nandengeyamesurete.
35TataalingiMwana,mpeapesibilokobinsoolobokola ye
36MotooyoandimiMwanaazalinabomoiyaseko.kasi nkandayaNzambeefandilikolonaye
MOKAPOYA4
1BongoNkoloayebakindengeniniBafalisaibayokakiete YesuasalimpeabatisakibayekolimingikolekaYoane.
2(AtaYesuyemokoabatisakite,kasibayekolinaye)
+3AlongwenaYudea,mpeakeilisusunaGalile
4MpeasengelikolekanaSamaria.
+5BongoakómakinaengumbamokoyaSamaria,oyo babengiSikare,penenamabeleoyoYakoboapesaki mwananayeYozefe.
6SikoyolibuluyaYakoboezalakikunaBongoYesu alembimobembonaye,afandakiboyenalibulu
7MwasimokoyaSamariaayeimponakomelamai.
8(Mpobayekolinayebakendakinaengumbampona kosombabilei)
+9MwasiyaSamariaalobinayeete:“Ndengeniniyo, lokolaozaliMoyuda,ozalikosɛngamasangaepainangai, oyonazalimwasiyaSamaria?”mpoBayudabazalina boyokanitenaBasamalia
10Yesuazongiseliye:"SokioyebakilikaboyaNzambe, penanioyoalobinayo:Pesángainamela;olingaki kosenganaye,mpealingakikopesayomaiyabomoi.
11Mwasialobinaye:"Mokonzi,ozalinaelokoya kobendamabelete,mpelibuluezalimozindo
12OzalimonenekolekatatawabisoYakobo,oyoapesaki bisolibulu,mpeamelakiyangoyemoko,mpebanabaye, mpebibwelenaye?
13Yesuazongiseliye:"Motonyonsooyoakomelamai oyoakoyokalisusumposayamai
14Kasimotonyonsooyoakomelamaioyonakopesaye akoyokamposayamaite;kasimaioyonakopesaye
ekozalakatinayelibuluyamaioyoekobimanabomoiya seko.
15Mwasialobinaye:"Mokonzi,pesángaimaioyo,mpo nazalanamposayamaite,mpenayaawatempona komekamai."
16Yezualobinaye:"Kendekobengamobalinayo,pe yakaawa"
17Mwasiayanolakimpealobakiete:“Nazalinamobalite.” Yesualobakinayeete:“Olobimalamuete:“Nazalina mobalite”
18Mpoozalinamibalimitano;mpeyeoyoozalinaye sikoyoazalimobalinayote
19Mwasialobinaye:"Mokonzi,namonieteozali mosakoli"
20Batatanabisobazalakikosambelanangombaoyo;mpe bolobi,eteoYelusalemeezaliesikawapibatobasengeli kosambela
21Yezualobinaye:"Mwasi,ndimelangai,tangoekoya, oyobokosambelaTatanangombaoyotonaYerusaleme te"
22Bozalikosambelaboyebininite,bisotoyebioyotozali kosambela.
23Kasingongaekoya,pesikawaezali,ntangobasambeli yasolobakosambelaTatanamolimompenabosolo,mpo Tataalukakabatoyandengewanamponakosambelaye.
24NzambeazaliMolimo,mpebaoyobazalikosambelaye basengelikosambelayenaelimompenasolo
25Mwasialobinaye:"NayebieteMasiyaakoya,oyo babengakayeKlisto
26Yezualobinaye:"Ngaioyonazalikolobanayonazali ye."
27Bongobayekolibayebayaki,pebakamwakindenge asololakinamwasito:Mponaniniozalikosololanaye?
28Mwasiyangoatikakinzungunayeyamai,mpe akendakinaengumbampealobakinamibaliete: 29Yakakotalamotomoko,oyoayebisakingaimakambo nyonsooyonazalakikosala.
30Bongobabimakinaengumba,pebayakiepainaye 31Nantangowana,bayekolinayebabondelakiye: "Molakisi,lia."
32Nzokandealobinabango:"Nazalinabileiyakoliaoyo binoboyebite"
33Yangowanabayekolibatunakibangonabango:"Moto mokoamemeliyemponakolya?"
34Yezualobinabango:"Eleinangaiezaliyakosala mokanoyamotooyoatindakingai,pekosilisamosalana ye"
35Bolobaté:Sanzamineietikali,pekobukambumaekoya? tala,nalobiepaiyabino,Tombolámisonabino,mpe botalabilanga;mpobazalimpɛmbɛdejamponakobuka mbuma
36Mpeyeoyoazalikobukambumaazwakalifuti,mpe azalikoyanganisambumamponabomoiyaseko
37Mpeawaezalililobayangoyasolo:Mokoalonaka, mpemosusuabukakambuma
38Natindakibinobóbukambumaoyobopesakimosalaata mokete.
+39Basamaliamingiyaengumbawanabandimakiye mponalilobayamwasiyango,oyoatatolakiete: “Ayebisakingaimakambonyonsooyonasalaki.”
+40BongontangoBasamaliabakómakiepainaye, babondelakiyeeteafandaelongonabango,mpeafandaki kunamikolomibale
41Mpemingikolekabandimakinantinayalilobalya yemei;
42Mpealobinamwasi:"Sikoyotondimi,ponamalobana yote,pambatébisomokotoyokiyepetoyebi'tèoyoazali soloKlisto,Mobikisiyamokili."
43Nsimayamikolomibale,alongwakikuna,mpe akendakinaGalile
44PambatéYesuatatolakiete:Mosakoliazalinalokumu tenambokanaye
+45BongontangoakómakinaGalile,batoyaGalilai bayambakiye,+mpebamonakimakambonyonsooyo asalakinaYerusalemenafɛti,+mpobangompebakendaki nafɛti.
+46BongoYesuazongakinaKanayaGalile,epai akómisakimaivinyoMpeezalakinamotomokoya lokumu,oyomwananayeazalakikobɛlanaKapernaume.
47TangoayokakiéteYesuabiminaYudeanaGalile, akendakiepainayepeabondelakiyeakitapeabikisa mwananaye.
48BongoYesualobinaye:"Sokibomonibilembope makamwisite,bokondimate"
49Motoyalokumualobinaye:"Mokonzi,kitaliboso mwananangaiakufa"
50Yezualobinaye:"Kende;mwananayoazalinabomoi MpemotoyangoandimakililobaliyeYesualobakinaye, mpeakendaki
51Mpentangoazalakikokita,basalelinayebakutanakina yempebayebisakiyeete:“Mwananayoazalinabomoi.”
52Bongoatunakibangongongaoyoabandakikobongisa Balobakinayeete:“Lobinangongayansambo,fiɛvrɛ etikalakiye.”
53Bongotataayebakieteezalakikakanangongawana Yesualobakinayeete:“Mwananayoazalinabomoi”
54OyoezalilisusulikamwisiyamibaleoyoYesuasalaki, ntangoabimakinaYudeanaGalile
MOKAPOYA5
1NsimanayangoezalakinaelamboyaBayuda;mpeYesu amatakinaYelusaleme.
+2NaYerusaleme,pembeniyazandoyabampateezalina pisinimoko,oyobabengakanamonɔkɔyaLiebeleBetesda, oyoezalinabaportemitano.
3Nakatinayangoebelemoneneyabatobazangimakoki, yabakufimiso,yakotelema,yakokauka,kozelaka koninganayamai
+4Mpoanzelumokoakitakinaelekomokoboyenapisini, mpeazalakikotungisamai
+5Mpemobalimokoazalakikuna,oyoazalakina bolɛmbumbulantukumisatonamwambe
6TangoYesuamonakiyealalipeayebakiéteasalikalana likambowana,alobinaye:"Olingikobika?"
+7Motooyoazanginguyaayanolakiyeete:“Nkolo, nazalinamotote,ntangomaiezalikoningana,mpona kokɔtisangainapisini
8Yezualobinaye:"Tɛlɛmá,kambámbetonayompe tambola."
9Mpembalamokomotoyangoabikaki,mpeazwaki mbetonayempeatambolaki
10Bayudabalobinamotooyoabikisamaki:"Ezalimokolo yasabata.
11Yeazongiselakibangoete:"Motooyoabikisakingai,ye alobinangai:"Simbámbetonayompetambola."
12Bongobatunakiyeete:“Motoninialobinayo:‘Simbá mbetonayompetambolá?”
13Mpemotooyoabikisamakiayebakitesokiazalinani, mpoYesuamipesakimosika,ebeleyabatobazalakina esikawana
14Nasima,Yesuakutiyenatempelo,pealobinaye:" Tala,obiki
15MotoyangoalongwakimpeayebisakiBayudaeteYesu ndeabikisakiye.
16MpeyangowanaBayudabanyokolakiYesu,mpe balukakikobomaye,zambiasalakimakambomayeo mokolomwasabata.
17KasiYesuayanolakibango:"Tatanangaiazalikosala tiisikoyo,mpengaimpenazalikosala"
18YangowanaBayudabalukakimingikobomaye,pamba téabukakisabatakakate,kasialobakilisusueteNzambe azaliTatanaye,amikokaninaNzambe
19BongoYesuayanolakinabango:"Yasolo,solo,nalobi nabino:Mwanaakokikosalaelokomokotenayemoko, kasioyoazalikomonaTataazalikosala
20PambatéTataalingakaMwana,pealakisakaye makambomansooyoyemokoasalaka
21MpolokolaTataasekwisibakufi,mpeazalikopesa bangobomoi;+bongoMwanaazalikopesabomoinamoto oyoalingi
22PambatéTataasambisakamototé,kasiapesibosambisi nyonsoepaiyaMwana.
+23EtebatonyonsobákumisaMwana,ndenge bakumisakaTataYeoyoazalikokumisaMwanate,azali kokumisaTataoyoatindakiyete.
24Solo,solo,nalobiepaiyabino,Yeoyoakoyokaliloba nangai,mpeandimiyeoyoatindakingai,azalinabomoi yaseko,mpeakoyateokatiyaetumbu;kasielekisamiuta naliwakinonabomoi
25Yasolo,solo,nazalikolobanabino:Ngongaezalikoya, pesikoyoezali,oyobakufibakoyokamongongoya MwanayaNzambe
26PambatélokolaTataazalinabomoikatinayemoko; boyeapesinaMwanamponakozalanabomoikatina yemei;
27Mpeapesiyebokonziyakosalabosambisilokola, zambiazaliMwanawamoto.
+28Bókamwanalikamboyangote,+mpontangoezali koya,+oyobatonyonsooyobazalinamalitabakoyoka mongongonaye
29Mpeekobima;baoyobasalibolamu,mponalisekwaya bomoi;mpebangobayebasalakibobe,mpoyabosekwi bwaetumbu.
30Nakokikosalaelokomokote,ndengenayoki,nazali kosambisa,mpekosambisanangaiezalisembo;mpo nalukakabolingibwangaimokote,kasibolingibwaTata oyoatindakingai
31Sokinazalikotatolamponangaimoko,litatolinangai ezalisolote
32Ezalinamosusuoyoazalikotatolanantinayangai; mpenayebietelitatoliliyeatatolakanantinayangaiezali yasolo
33BotindakiepaiyaYoane,mpeapesakilitatolimpona bosolo.
34Kasinazalikozwalitatoliyamotote
+35Azalakimwindaoyoezalikopelampekongɛnga,+ mpebozalakinamposayakosepelanapolenayempona mwantango
36KasinazalinalitatolimonenekolekaoyoyaYoane, mpomisalamiyeTataapesingainasilisa,misalamiye nazalikosala,mizalikotatolamponangaieteTataatindi ngai
37MpeTatayemei,oyoatindakingai,atatolinantinaya ngaiBoyokakimongongonayeatamokolomokote,to bomonilolengenayete.
38Lilobanayeetikalikatinabinote
39Lukamakomi;mpokatinabangobokanisakaetebozali nabomoiyaseko:mpebangondebatatolingai.
40Mpebolingitekoyaepainangai,etebokokakozalana bomoi
41Nazwakalokumuteepaiyabato.
42Kasinayebibino,etebozalinabolingoyaNzambekati nabinote
43NayeinakomboyaTatanangai,peboyambingaite.
44Bonibonibokokikondima,bayebozwakalokumumoko namosusu,mpebozalikolukatelokumuoyoeutina Nzambekaka?
45BokanisateetenakofundabinolibosoyaTata
46MposokibondimakiMoize,bolingakikondimangai
47Kasisokobondimimakomimayete,boniboni bokondimelamalobamangai?
MOKAPOYA6
1Nsimayamakambowana,YesuakatisakimbuyaGalilai, oyoezalimbuyaTiberia.
2Mpeebeleenenebalandakiye,zambibamonoki makamwisimayemayeasalakilikololyabayebazalakina bokono.
3MpeYesuamatakinangombamoko,mpeafandakikuna elongonabayekolinaye
+4MpeElekeli,fɛtiyaBayuda,ekómakipene.
5TangoYesuatombolakimisonaye,peamoniebeleya batobayakaepainaye,alobinaFilipe:"Tokosomba mampanawapi,pobatooyobalya?"
6Mpealobakiboyemponakomekaye:mpoyemoko ayebakininiakosala
7Filipeayanolakiyeete:“Limpayasantimenkamamibale ekokimponabangote,mpomotonamotoazwamwa moke.”
8Mokoyabayekolinaye,André,ndekoyaSimonPetelo, alobinaye:
9Ezalinaelengemobalimokoawa,oyoazalinamampa mitanoyaorgempembisimibaleyamike.
10Yezualobi:"Bófandisabato"Sikawamatitiezalaki minginaesikayangoBongomibaliyangobafandaki,na motángosokonkótomitano
11MpeYesuakamatakimampa;mpentangoasilaki kopesamatondi,akabolakinabayekoli,mpebayekolina bayebafandaki;mpendengemokonambisimingilokola balingaki
12Tangobatondi,alobinabayekolinaye:"Bósangisa bitenioyoetikali,poelokomokoebungate"
+13Yangowanabasangisakiyangoesikamoko,mpe batondisakibakitungazominamibalenabiteniyamampa mitanoyaorge,oyoetikalakiepaiyabatooyobalyaki
14BongobatowanabamonakilikamwisioyoYesuasalaki, balobi:"Yasolo,oyoazalimosakolioyoakoyanamokili."
+15TangoYesuamonakietebakoyakokangayena makasi,mponakokómisayemokonzi,akendakilisusuna ngombamoko.
16Mpentangompokwaekómaki,bayekolinayebakitaki nambu
+17Mpeakɔtakinamasuwa,+mpebakatisakimbuepai yaKapernaumeMpemoliliekómakisikoyo,mpeYesu ayakiepainabangote.
+18Mpembuebimakimponamopɛpɛmakasioyoezalaki kopumbwa
+19Bongontangobapumbwakinantakayakilomɛtrɛsoki ntukumibalenamitanotontukumisato,bamonakiYesu azalikotambolanambumpeazalikopusanapenena masuwa.
20Kasiyealobinabango:"Ezalingai;kobangate
21Bongobayambakiyenabolinginamasuwa,mpena mbalamokomasuwaekómakinamabeleoyobazalaki kokende
+22Mokolooyoelandaki,ntangobatooyobatɛlɛmakina ngámbomosusuyambubamonakietemasuwamosusu ezalakite,longolakakamasuwaoyobayekolinaye bakɔtaki,+mpeYesuakɔtakielongonabayekolinayena masuwate,kasioyoyayebayekolibakendakibangomoko; 23(Nzokande,bamasuwamosusueutakinaTiberiaseyaki penenaesikaoyobazalakikolyamampa,nsimayakopesa matɔndinaNkolo.
24Nayango,ntangobatobamonakieteYesuazaliwanate, nábayekolinayete,mpebazwakimasuwampebakómaki naKapernaumemponakolukaYesu.
25Mpentangobakutakiyenangámbomosusuyambu, balobinayeete:“Molakisi,okómakiawantangonini?”
26Yesuayanolakibangopealobi:"Yasolo,solo,nalobi nabino:Bozalikolukangaitepobomonimakamwisi,kasi pobolyakimampapebotondi
+27Bosalakamosalatemponabileioyoezalikobeba, kasimponabileioyoekoumelatiinabomoiyaseko,oyo Mwanayamotoakopesabino
28Bongobalobinaye:"Tokosalaninipotósalamisalaya Nzambe?"
29Yezuazongiselibango:"OyoezalimosalayaNzambe, etebóndimayeoyoatindaki."
30Bongobalobinaye:"Bongoelemboniniozalikolakisa potomonapetondimelayo?"ozalikosalanini?
31Batatanabisobazalakikolyamananaesobe;lokola ekomami:“Apesakibangolimpaoyoeutinalikolómpo bálya”
32BongoYesualobinabango:"Yasolo,yasolo,nalobi nabino:Moizeapesakibinolimpaoyoewutakinalikolote; kasiTatanangaiapesibinolimpayasoloutanalola
33MpolimpayaNzambeezaliyeoyoakitiutanalola, mpeapesibomoinamokili
34Bongobalobinaye:"Nkolo,pesábisolimpaoyo ntangonyonso"
35Yezualobinabango:"Ngainazalilimpayabomoi mpeyeoyoakondimelangaiakoyokamposayamaite.
36Kasinalobinabinoete,binopebomoningai,pe bondimite
37NyonsooyoTataapesingaiekoyaepainangai;mpeye oyoakoyaepainangainakobenganaatamokete.
38PambaténakitakinaLikolo,ponakosalamokanona ngaimokote,kasimokanoyamotooyoatindakingai.
39MpeeyeezalibolingibwaTataoyoatindakingai,ete nanyonsooyoapesakingainakobungisaelokote,kasi nakosekwisayangolisusuomokolomwansuka
40Mpeoyoezalimokanoyamotooyoatindakingai,ete motonyonsooyoakomonaMwanampeakondimelaye, azalanabomoiyaseko:mpenakosekwisayenamokoloya nsuka
41BongoBayudabamilelakimponaye,mpoyealobaki ete:“Ngainazalilimpaoyoekitiutanalikoló.”
42Bongobalobi:"Yesu,mwanayaYozefe,oyotoyebitata nayepemamanayete?"Bongondengeninialobiete: “Nakitakiutanalikoló?”
43YéShWàazongiselakibango:"Bómilelaté
44Motomokoteakokikoyaepainangai,sokoTataoyo atindakingaiabendiye.
45Ekomaminakatiyabasakoliete:“Bangonyonso bakoteyamanaNzambe”Bongomotonyonsooyoayoki mpeayekoliTata,akoyaepainangai.
46TeetemotomokoamoniTata,longolaseoyoazaliya Nzambe,amoniTata
47Solo,solo,nalobinabino:Motooyoandimingaiazali nabomoiyaseko
48Nazalilimpawanayabomoi
49Batatanabinobalyakimananaesobe,pebakufi.
50Oyoezalilimpaoyoekitiutanalola,etemotoalia yango,mpeakufate
51Ngainazalilimpayabomoioyoekitiutanalola:soko motoaleilimpaoyo,akozalanabomoilibelanalibela
52BongoBayudabazalakikowelana,balobi:"Ndengenini motooyoakokikopesabisomosuninayempotólya?"
53BongoYesualobinabango:"Yasolo,solo,nalobina bino:SokobolyamosuniyaMwanayamototepebomeli makilanayete,bozalinabomoite.
54Oyoazalikoliamosunimwangai,mpekomelamakila mwangai,azalinabomoibwaseko;mpenakosekwisaye namokoloyansuka.
+55Mpomosuninangaiezalimpenzabilei,+mpemakila nangaiezalimpenzamasanga
56Yeoyoazalikoliamosuninangai,pekomelamakilana ngai,afandikatinangai,pengainakatinaye
57LokolaTatayabomoiatindingai,penazalinabomoina nzelayaTata.
+58Találimpaoyoekitiutanalikoló:+lokolabatatana binobazalakikolyamanampebakufite.
59Alobakimakambowananasinagoga,ntangoazalaki koteyanaKapernaume
60Nayango,batomingikatinabayekolinayebayokaki yango,balobakiete:“Lilobaoyoezalimakasi;naniakoki koyokayango?
61TangoYesuayebakinamotemanayeetebayekolina yebazalikoimaimanalikamboyango,alobinabango:" Oyoezalikotungisabino?"
62BonimpesokobokomonaMwanawaMotokomata esikaazalakiliboso?
63Ezalimolimooyoepesakabomoi;mosuniezalina litombate:malobaoyonazalikolobanabino,ezalimolimo, mpeezalibomoi
64Kasiezalinabasusukatinabinooyobandimakate MpoYesuayebakiutaebandelibananibazalakibaoyo bandimakite,mpenanibasengelikotɛkaye
65Mpealobaki,Yangowananalobakiepaiyabino,ete motomokoteakokikoyaepainangai,longolasesoko epesameliyenaTatawangai
66Nantangowana,bayekolinayemingibazongaki,mpe batambolakilisusuelongonayete.
67BongoYesualobinabazominamibale:"Binope bokokende?
68SimoPeteloazongiseliye:"Nkolo,tokokendeepaiya nani?"ozalinamalobayabomoiyaseko
69MpetondimimpetondimieteozaliKlistowana, MwanawaNzambenabomoi
70Yesuayanolakibangoboye:"Naponibinozomina mibalete,pemokonabinoazalizabolo?
+71AlobelakiYudasiMosikariotemwanayaSimona,+ mpoyendeakotɛkaye,azalakimokoyabatozomina mibale.
MOKAPOYA7
1Nsimayamakambowana,YesuatambolakinaGalilai, mpoalingakikotambolanaBayudate,mpoBayuda balukakikobomaye.
2Nzokande,fɛtiyaBayudayabahemaekómakipene 3Bongobandekonayebalobinaye:"Longwaawampe kendenaYudea,mpobayekolinayompebamonamisala oyoozalikosala"
4Mpoezalinamotomokoteoyoasalakalikambomoko nakobombana,mpeyemokoalukakakoyebanapolele. Sokiozalikosalamakambooyo,omilakisanamokili 5Mpobandekobayempebandimakiyete
6BongoYesualobinabango:"Ntangonangaiekoki nainote
7Mokiliekokikoyinabinote;kasingaieyeyini,zambi natatolinantinayayango,etemisalamyayangomizali mabe
8Bomataoelamboeye:Namatinainoteoelamboeye; mpontangonangaiekokinainoteeyei.
9Ntangoasilikolobamalobamayeepaiyabango, afandakikakanaGalilai
10Kasintangobandekonayebamataki,yempeamataki naelambo,polelete,kasilokolanakobombana
11BongoBayudabalukakiyenafetipebalobi:"Azali wapi?"
12Mpebatobazalakikoimaimamingimponayekasi akosakabato.
13Nzokandemotomokotealobelakiyepolelempona kobangaBayuda
14Nakatikatiyafɛti,Yesuamatakinatempelompe ateyaki.
15Bayudabakamwaki,balobi:"Ndengeninimotooyo ayebimikanda,ayekolinainote?"
16Yesuayanolakibangopealobi:"Mateyanangaiezali yangaite,kasiyamotooyoatindakingai"
17Sokomotoalingikosalamokanonaye,akoyebamateya, sokoezaliyaNzambe,tosokinazalikolobamponangai moko
"
19MoizeapesakibinoMibekote,kasimokotekatina binoabatelakaMibeko?Mponaninibozalipeneya kobomangai?
20Batobazongiselibango:"Ozalinazabolo.
21Yezuazongiselibango:"Nasalimosalamoko,mpe binobansobozalikokamwa"
22Moizeapesakibinokokatamangenga;(mpoeteeutina Moizete,kasieutinabatata;)mpebinobozalikokatamoto ngenganamokoloyasabata
+23Sokimotoakatamingenganamokoloyasabata,+ mpomobekoyaMoizeebukanate;bosilikinangai,mpo nabikisimotoatamokenamokoloyasabata?
24Bósambisaengebenekomonanaté,kasibósambisa lisambisiyasembo
25BongobatomosusuyaYerusalemebalobakiete:“Oyo oyobazalikolukakobomate?”
26Kasi,tala,azalikolobanampiko,mpebalobielokote epaiyayeBakonzibayebimpenzaeteoyoazaliKlisto mpenza?
27Nzokande,toyebimotooyoesikaawuti
28BongoYesuagangakinatempelotangoazalakikoteya, alobi:"Boyebingaipeboyebiesikanawuti.
29Kasinayebiye,pambaténautinaye,peatindingai
30Bongobalukakikokangaye,kasimotomokoteatyaki yemaboko,mpongonganayeekómakinainote.
31Mpebatomingibandimeliye,mpebalobi:"Ntango Klistoakoya,akosalamakamwisimingikolekaoyomoto oyoasali?
32Bafalisaibayokakietebatobazalakikoimaimanantina naye;mpeBafalisaimpebanganga-nzambebakonzi batindakibakonzimponakokangaye.
33BongoYesualobakinabango:"Nazalinainomwa ntangomokeelongonabino,mpenansimanakokende epaiyamotooyoatindakingai."
34Bokolukangai,pebokokutangaite,peesikanazali, bokokikoyakunate
+35BongoBayudabatunakibangomokoete:“Akokende wapimpotókutayete?”akokendeepaiyabapalanganio nteiyaBapaganu,mpeakoteyaBapaganu?
36Lilobayandengeninioyoalobakiete:“Bokolukangai, mpebokokutangaite”
37Namokoloyansuka,mokolomoneneyafɛti,Yesu atɛlɛmakimpeagangakiete:“Sokimotoazalinamposaya mai,ayaepainangaimpeamɛla”
38Yeoyoandimingai,lokolamakomielobi,bibaleyamai yabomoiekobimautanalibumunaye.
39(NzokandealobakiboyenantinayaMolimo,oyobaoyo bandimiyebasengelikozwa.
40Bongobatomingi,ntangobayokakimalobaoyo,balobi: "Yasolo,oyoazaliMosakoli"
41Basusubalobi:"OyoazaliKlisto"Kasibamosusu balobakiete:“KlistoakobimanaGalilai?”
+42Makomamielobiteete:“Klistoakoutanamomboto yaDavidimpenambokaBeteleme,epaiDavidiazalaki?”
43Bongobokabwaniebandakinakatiyabatomponaye
44Mpebasusukatinabangobalingakikokangaye;kasi motomokoteatyakiyemabɔkɔ.
+45Bongobakonzibayakiepaiyabanganga-nzambe bakonzimpeBafalisai;mpebalobakinabangoete:“Mpo naninibomemakiyete?”
46Basodabazongiselakibango:"Motomokotealobaka lokolamotooyo"
47BongoBafalisaibazongiselakibangoete:“Binompe bokosá?
48MokonzimokotonakatiyaBafalisaiandimiye?
49KasibatobayebayebiMibekotebalakelamimabe.
50Nikodemealobinabango:"Motooyoayakiepaiya Yesunabutu,azalakimokonabango"
51Mobekonabisoezalikosambisamotomoko,libosoya koyokaye,pekoyebaniniazalikosala?
52Bazongiseliye:"YopemotoyaGalilai?"Boluka,mpe botala,mpomosakolimokoteabiminaGalilai
53Mpemotonamotoakendekiondakoyayemei
MOKAPOYA8
1YesuakendakinangombayaOlive
2Mpenantongoyantongoayakilisusuokatiyatempelo, mpebatobansobayakiepainaye;mpeafandaki,mpe ateyakibango
3MpebakomelimpeBafalisaibamemakiepainaye mwasimokooyoakangamakinaekobo;mpentango batyakiyenakatikati,
4Balobinaye:"Molakisi,mwasioyoakangamakina ekobo
5Nzokande,MoizeapesakibisomitindonaMibeko,ete babomabatoyandengewanamabanga.
6Balobakibongo,ntangobazalakikomekaye,mpo báfundayeKasiYesuagumbamaki,mpenamosapinaye akomakinamabele,lokolandeayokakibangote.
7Bongontangobakobakikotunaye,atombolakimpe alobakinabangoete:“Motooyoazalinamasumutekati nabino,tikálibosoabwakelayelibanga.”
8Mpelisusuagumbamaki,mpeakomakinamabele
9Baoyobayokakiyango,lokolalisosolinabangomoko endimakibangomoko,babimakimokonamoko,kobanda namokóló,kinonansuka
10TangoYesuamitombolaki,peamonimotomosusute kakamwasiwana,alobinaye:"Mwasi,bafundaminayo bazaliwapi?"motomokoteapesiyoetumbu?
11Yealobakiete:“Motote,Nkolo”YéShWàalobinayé: "Ngaimpenazalikokweisayoté.
12BongoYesualobakilisusunabango:"Ngainazali mwindayamokili
13Bafalisaibalobinaye:"Ozalikopesalitatolimponayo moko;litambwisinayoezalisolote
14Yezuazongiselibango:"Atanazalikopesalitatolimpo nangaimoko,kasilitatolinangaiezaliyasolo.kasi bokokikoyebateepaiwapinawuti,mpewapinazali kokende.
15Bosambisinamosuni;Nasambisakamotomokote
16Mpenzokandesokonasambisi,bosambisibwangai bozalisolo:mponazalingaimokote,kasingaimpeTata oyoatindakingai.
+17EkomamimpenaMibekonayoetelitatoliyabato mibaleezalisolo
18Nazalimotooyoazalikotatolamponangaimoko,mpe Tataoyoatindakingaiazalikotatolamponangai
19Bongobalobinaye:"Tatanayoazaliwapi?"Yesu ayanolakiete:“Boyebingaite,mpeTatanangaite 20Yesualobakimalobaoyonakatiyabokumbimosolo, ntangoazalakikoteyanatempelo.mpongonganaye ekómakinainote
21BongoYesualobakilisusunabango:"Nazalikokende, pebokolukangai,pebokokufanamasumunabino.
22BongoBayudabalobi:"Akomiboma?mpoalobiete: “Esikanazalikokende,bokokikoyate.”
23Mpealobakinabango:“Bozalibatoyanse;Nazali motoyalikolo:bozalibatoyamokilioyo;Nazalimotoya mokilioyote
+24Nalobakinabinoetebokokufanamasumunabino: mposokobondimiteetengainazaliye,bokokufana masumunabino
25Bongobalobinaye:"Ozalinani?"MpeYesualobina bango:“Ezalindengenalobakinabinobandanaebandeli”
26Nazalinamakambomingiyakolobampeyakosambisa mponabinompenalobiepaiyamokilimakambomaye nayokakiepaiyaye
27BasosolakiteetealobelakibangonantinayaTata.
28BongoYesualobakinabango:"Sokibokotombola Mwanayamoto,bokoyebaetengainazaliye,mpenazali kosalaelokomokotenangaimoko;kasilokolaTatawa ngaiateyakingai,nazalikolobamakambomaye
29Mpeyeoyoatindakingaiazalielongonangai:Tata atikingaingaimokote;mponasalakantangonyonso makambooyoesepelisakaye
30Ntangoazalakikolobamalobawana,batomingi bandimakiye.
31BongoYesualobakinaBayudaoyobandimakiyeete: “Sokibozalikakanalilobanangai,bozalimpenza bayekolinangai;
32Mpebokoyebabosolo,mpebosolobokopesabino bonsomi
33Bazongiseliye:"TozalimombotoyaAbalayama,pe tozalakinainobowumbuyamotomokote
34Yezuazongiselakibango:"Yasolo,solo,nalobina bino:Motonyonsooyoasalilisumuazalimosaleliya lisumu"
35Mpemosaleliafandakanandakolibelate,kasiMwana afandakalibela.
+36SokoMwanaakómisibinobonsomi,bokozala mpenzanabonsomi
37NayebietebozalimombotoyaAbalayama;kasibozali kolukakobomangai,zambililobalyangailizalinaesikate katinabino
+38NazalikolobamakambooyonamonakiepaiyaTata nangai
39Bazongiseliye:"Abrahamaazalitatanabiso"Yesu alobakinabangoete:“SokibozalakibanayaAbalayama, bolingakikosalamisalayaAbalayama”
40Kasisikoyobozalikolukakobomangai,motooyo ayebisakibinobosolooyonayokinaNzambe
41BosalakamisalayatatanabinoBongobalobinayeete: “Tobotaminapitete;tozalinaTatamoko,ataNzambe
42Yezualobinabango:"SokiNzambeazalakiTatana bino,bolingakikolingangaimpenayakiepainangai mokote,kasiyendeatindakingai
43Mponaninibozalikososolamalobanangaite?kutu mpoetebokokikoyokalilobalyangaite
44Bozaliyatatawabinozabolo,mpebamposayatatawa binobokosalaAzalakimobomibandanaebandeli,mpe afandakinakatiyasolote,mposoloezalitekatinaye Ntangoazalikolobalokuta,alobakamakambonayemoko, mpoazalimotoyalokutampetatanayango
45Mpelokolanazalikoyebisabinobosolo,bondimingai te.
46Nanikatinabinoandimingailisumu?Mpesokonalobi solo,mponaninibondimingaite?
47MotooyoazalimotoyaNzambeayokakamalobaya Nzambe
48BongoBayudabazongiseliye:"Tolobimalamuteete ozaliMosamaliampeozalinazabolo?"
49Yezuayanolakiete:"Nazalinazabolote;kasinazali kokumisaTatawangai,mpebinobozalikotungisangai
50Mpenazalikolukankembonangaimokote:ezalina motooyoazalikolukampekosambisa
51Yasolo,yasolo,nalobinabino:Sokomotoabateli malobanangai,akomonaliwasokomokete
52BongoBayudabalobinaye:"Sikoyotoyebiéteozalina zabolo."Abalayamaakufi,mpebasakoli;mpeolobi:Soko motoabatelililobanangai,akomekaliwasokomokete
53OzalimonenekolekatatawabisoAbalayama,oyoakufi? mpebasakolibakufi:yomokoozalikosalanani?
54Yezuayanolaki:"Sokinamikumisaka,lokumunangai ezalielokoteoyobozalikolobanantinanayeeteazali Nzambenabino.
55Nzokandeboyebiyete;kasinayebiye
56TatanabinoAbrahamaasepelakikomonamokolona ngai.
57BongoBayudabalobinaye:"Ozalinainonamibu ntukumitanote,mpeomoniAbrahama?"
58Yezualobinabango:"Yasolo,solo,nazalikolobana bino:YamboAbrahamaazala,nazali"
59Bongobakamatakimabangamponakobwakaye,kasi Yesuamibombaki,mpeabimakinatempelo,kolekana katikatinabango,mpealekakibongo
MOKAPOYA9
1MpentangoYesuazalakikoleka,amonakimotomoko oyoakufámisoutambotamanaye.
2Bayekolinayebatunakiye:"Molakisi,naniasalaki lisumu,motooyotobabotinaye,eteabotamakimiso ekufá?"
3Yezuazongiselakiye:"Motooyoasalilisumute,to babotinaye
4Nasengelikosalamisalayamotooyoatindakingai, ntangomoiezali
5Ntangonyonsooyonazalinamokili,nazalipoleya mokili.
+6Ntangoalobakiboye,abwakakinsoinamabelempe asalakimabeleyalimanansoso,+mpeapakolakimabele yalimanamisoyamotooyoakufámiso
7Mpealobakinayeete:“Kendekosukolanapisiniya Siloame,+(elingikolobaete,atindamaki)Akendaki,mpe asukolakimpeayakikomona.”
8Bongobatoyakartyempebatooyobamonakiyeliboso eteakufámiso,balobakiete:“Oyooyoafandakimpe kobondelate?”
9Basusubalobi:"Yeoyo,"bamosusubalobi:"Azalilokola ye."
10Yangowanabalobinaye:"Misonayoefungwamaki ndengenini?"
11Yeazongiselakiye:"MotomokooyobabengiYesu asalakimabeleyalima,apakolimisonangaimafuta,pe alobinangai:KendenapisiniyaSiloamepesukola
12Bongobalobinaye:"Azaliwapi?"Alobaki,Nayebite 13BamemakiYeoyoakufámisoepaiyaBafalisai. 14MpeezalakimokoloyasabatantangoYesuasalaki mabeleyalima,mpeafungolakimisonaye.
15BongoBafalisaibatunakiyelisusundengeniniazwaki misoYealobakinabangoete:“Atiakimabeleyalimana misonangai,mpenasukolakimpenazalikomona”
16Yangowana,bafalisaimosusubalobakiete:“Motooyo azalimotoyaNzambete,mpoabatelakasabatate”Basusu balobakiete:“Ndengeninimotooyoazalimosumukiakoki kosalamakamwisiyandengewana?Mpebokabwani bozalakionteiyabango
17Balobilisusunamokufimisoete:“Olobininimpona ye,eteafungoliyomiso?”Alobaki,Azaliprofeta
18KasiBayudabandimakitenantinanaye,eteakufá miso,mpeazwakimisonaye,kinobabengakibabotiyaye oyoazwakimisonaye
19Mpebatunakibangoete:“Oyomwananabino,oyo bozalikolobaeteabotamakimisoekufá?”Bongondenge niniazalikomonasikoyo?
20Babotinayebazongiselakibangopebalobi:"Toyebiéte oyoazalimwananabiso,peabotamakimisoekufá.
21Kasinanzelaniniazalikomonasikawa,toyebite;to oyoafungolimisonaye,toyebitebotunaye:akolobampo nayemoko.
+22Babotinayebalobakimalobawana,+mpobazalaki kobangaBayuda,+mpoBayudabayokanakikalaetesoki motomokoandimieteazaliKlisto,bakobenganayena sinagoga
23Yangowanababotinayebalobakiete:“Akómimokóló; tunáye.
24Bongobabengakilisusumotooyoakufámisompe balobinayeete:“PesáNzambemasanzoli
25Yeayanolakipealobi:"Ataazalimosumukitote, nayebite
26Bongobalobinayelisusu:"Asalakiyonini?"ndenge niniafungolakimisonayo?
27Azongiselakibangoete:"Nasilikoyebisabino,kasi boyokakitebinopebokozalabayekolibaye?
28Bongobafingiyepebalobi:"Ozalimoyekolinaye;kasi bisotozalibayekoliyaMoize
29ToyebieteNzambealobelakiMoize
30Motoyangoazongiselakibangoete:“Mponanini likamboyakokamwa,boyebiteepaiwapiauti,kasi afungolimisonangai”
31Sikoyotoyebi'tèNzambeayokakabasumukité,kasi sokimotoazalimosambeliyaNzambepeasalimokanona ye,ayokakaye.
32Bandamokiliebandaki,eyokamakiteetemotomoko afungolimisoyamotooyoabotamakimisoekufá
33SokimotooyoazalakimotoyaNzambete,akokaki kosalaelokomokote.
34Bazongiselakiye:"Obotamakinamasumu,peozali koteyabiso?"Mpebabenganakiyelibanda
35Yesuayokakietebabenganiyelibanda;mpentango amonakiye,alobakinayeete:“OndimiMwanaya Nzambe?”
36Azongiselakiye:"Nkolo,azalinanimponandimela ye?"
37YéShWàalobinayé:"Omoniyé,peyéazalikolobana yo"
38Alobi:"Nkolo,nandimi"Mpeazalakikosambelaye
39YéShWàalobi:"Nayeinamokilioyopona kosambisama,pobaoyobamonakatebamona;mpeete baoyobazalikomonabakokakokufamiso
40Bafalisaimosusuoyobazalakielongonayebayokaki malobamayempebalobakinayeete:“Bisompetokufá miso?”
41Yezualobinabango:"Sokibozalakibakufimiso, bolingakikozalanalisumute.yangowanalisumunabino etikali
MOKAPOYA10
1Solo,solo,nalobinabino:Motooyoakotinaekuketena katiyalopangoyabampate,kasiamatinanzelamosusu, azalimoyibimpemoyibi
2Kasimotooyoakotinaporteazalimobateliyabampate.
3Mobateliyaporteafungoliye;mpebampatebayoki mongongonaye:mpeabengibampatenayemokona nkombo,mpeabimisibangolibanda.
4Mpentangoabimisibampatenayemoko,akendaka libosonabango,mpebampatebalandiye,mpobayebi mongongonaye.
5Mpebakolandamopayate,kasibakokimaye,mpo bayebimongongoyabapayate
6Yezualobelakibangoliseseoyo,kasibasosolakite makambooyoyealobelakibango
7BongoYesualobakinabangolisusu:"Yasolo,solo, nazalikolobanabino:Nazaliekukeyabampate."
+8Batonyonsooyobayakilibosonangaibazalimiyibi mpemiyibi,kasibampatebayokakibangote
+9Ngainazaliekuke:nanzelanangaisokimotoakoti, akobika,mpeakokɔtampeakobimampeakozwamatitiya koleisabanyama
10Moyibiayakate,kasimponakoyiba,kobomampe koboma
11Ngainazalimobatelimalamu,mobatelimalamu apesakabomoinayemponabampate.
12Kasimotooyoazalimofuteli,kasimobateliyampatete, oyobampateezaliyayete,amonimbwayazambaezali koya,mpeatikibampatempeakimi.
13Mofuteliakimaka,mpoazalimofuteli,mpe amibanzabanzakamponabampatete
14Nazalimobateliyampatemalamu,mpenayebibampate nangai,mpeeyebaninabampatenangai
15NdengeTataayebingai,ngaimpenayebiTata
16Mpebampatemosusunazalinayango,oyoezaliya etongaoyote:yangompenasengelikomemayango,mpe bakoyokamongongonangai;mpeekozalanaetongamoko, mpemobatelimoko
17YangowanaTatanangaialingingai,pambaténapesi bomoinangai,ponazwayangolisusu
18Motomokoteazwiyangoepainangai,kasingaimoko nazalikopesayangoNazalinanguyayakotiayango,mpe nazalinanguyayakozwayangolisusuMobekooyonazwi epaiyaTatanangai
19BokabwaniebandakilisusunakatiyaBayudampona malobamaye.
20Mpemingikatinabangobalobakiete:“Azalinazabolo mpeazalinaligboma;mponaninibozalikoyokaye?
21Basusubalobi:"Malobaoyoezalimalobayamotooyo azalinazabolote"Zaboloakokikofungolamisoyabato oyobakufámiso?
22MpeezalakinaYelusalemefɛtiyabobulisi,mpeezalaki elekoyamalili.
23MpeYesuatambolakinatempelonaverandayaSalomo +24BongoBayudabayakizingazinganayempebalobina yeete:“Tiintangoniniokotyantembenabiso?”Sokiozali Klisto,yebisabisopolele
25Yesuayanolakibango:"Nayebisakibino,kasi bondimakite.
26Kasibondimite,zambibozalibampatebangaite, lokolanalobakiepaiyabino
+27Bampatenangaibayokakamongongonangai,+mpe nayebibango,+mpebalandakangai
28Mpenapesibangobomoibwaseko;mpebakokufasoko mokete,mpemotomokoteakolongolabangolibandalya lobokolangai
29Tatawangai,oyoapesakibango,alekibanso;mpe motomokoteakokikolongolabangoolobokolaTatawa ngai
30NgaináTatanangaitozalimoko.
31BongoBayudabakamatakilisusumabangampona kobambayemabanga
32Yezuayanolakibango:"Nalakisibinomisalamingiya malamuutanaTatanangai;mponamisalaninikatina misalawanabozalikobambangaimabanga?
33Bayudabazongiseliye:"Tobombiyomabangatempo namosalamalamu;kasimponakofingaNzambe;mpe mpoeteyo,lokolaozalimoto,omikómisiNzambe
34Yezuazongiselibango:"EkomaminaMibekonabino te:Nalobi:Bozalibanzambe?"
35Sokoabengakibangobanzambe,epainabangoliloba lyaNzambeliyaki,mpemakomimakokikobukanate;
36BolobanantinayayeoyoTataasantisakimpeatindaki namokiliete:OzalikofingaNzambe;mponalobakiete: “NazaliMwanayaNzambe?”
37SokinazalikosalamisalayaTatanangaité,ndimela ngaité
38Kasisokonasali,atabondimingaite,bondimelamisala.
39Yangowanabalukakilisusukokangaye,kasiakimaki nalobokonabango
40MpeakendakilisusunangambomosusuyaYordanina esikawapiYoaneabatisakinaebandeli;mpekunaafandaki
41Mpebatomingibazongelakiyempebalobi:"Yoane asalakilikamwisite.
42Mpebatomingibandimakiyekuna
MOKAPOYA11
1Nzokandemobalimokoazalakinabokono,nkombona yeLazare,yaBetania,mbokayaMarianándekonayeya mwasiMarta
2(EzalakiMariaoyoapakolakiNkolomafutayamafuta, mpeapangusakimakolonayenansukinaye,oyondeko nayeLazareazalakinabokono)
+3Yangowanabandekonayeyabasibatindakiepaina ye:“Nkolo,talá,motooyoolingakaazalinamaladi”
4TangoYesuayokakiyango,alobi:"Bokonooyoezaliya liwate,kasiponankemboyaNzambe,poMwanaya Nzambeazwankembonayango"
5NzokandeYesualingakiMarta,nandekonayeyamwasi, peLazare.
6Bongoayokakieteazalinabokono,afandakimikolo mibalekakanaesikaoyoazalaki
7Nsimanayango,alobinabayekolinaye:"Tókende lisusunaYudea."
8Bayekolinayebalobinaye:"Molakisi,Bayudayakala balukakikobambayomabanga;mpeozalikokendekuna lisusu?
9Yesuayanolakiboye:"Ezalinangongazominamibale tenamokolo?"Sokimotoazalikotambolanamokolo, abɛtakalibakute,mpoazalikomonapoleyamokilioyo.
10Kasisokimotoazalikotambolanabutu,abɛtakalibaku, mpopoleezalite
11Alobakimakambooyo:mpensimanayangoalobakina bangoete:“MoninganabisoLazaloazalikolala;kasi nakei,mponalamusayenampɔngi.
12Bongobayekolinayebalobi:"Nkolo,sokialali,akozala malamu"
13NzokandeYesualobelakiliwanaye,kasibakanisaki etealobelakikopemanampɔngi
14BongoYesualobakinabangopoleleete:"Lazare akufi."
15Mpenasepelimpoyabolamubwabinoetenazalaki kunate,mpoyamokanobokokakondima;nzokandetika tokendeepaiyaye.
16BongoToma,oyobabengakayeDidime,alobakina baninganayebayekoliete:“Bókendempetókufaelongo naye.”
17Nansima,ntangoYesuayaki,amonakieteasilaki kolalanalilitamikolominei
18BetaniaezalakipenenaYerusaleme,nantakaya kilomɛtrɛsokizominamitano
19MpeBayudamingibayakiepaiyaMartampeMaria, mponakobɔndisabangonantinayandekonabango.
20BongoMarta,ntangokakaayokakieteYesuazalikoya, akendakikokutananaye,kasiMariaafandakikakana ndako.
21BongoMartaalobakinaYesu:"Nkolo,sokiozalakiawa, mbɛlɛndekonangaiakufakite"
22Kasinayebi,eteatasikawa,nyonsooyookosengaepai yaNzambe,Nzambeakopesayoyango
23Yesualobinaye:"Ndekonayoakosekwa"
24Martaalobinaye:"Nayebieteakosekwanalisekwana mokoloyasuka"
25Yezualobinaye:"Ngainazalilisekwapebomoi
26Mpeonsooyoazalinabomoimpeakondimelangai akokufasokomoketeOndimilikambooyo?
27Alobiepaiyaye:Iyo,Nkolo:NandimieteozaliKlisto, MwanawaNzambe,oyoakoyaomokili.
28Mpentangoalobibongo,akeimpeabengakiMaria ndekonayeyamwasinakobombana,mpealobiete: “Molakisiayeimpeazalikobengayo”
29Ntangokakaayokakiyango,atɛlɛmakinokinokimpe ayakiepainaye
30NzokandeYesuakómakinainonambokate,kasi azalakinaesikaoyoMartaakutanakinaye
+31Bayudaoyobazalakielongonayenandakompe babɔndisakiye,ntangobamonakiMariaeteatɛlɛmaki nokinokimpeabimaki,balandakiyempebalobiete:“Akei nalilitamponakolelakuna.”
32BongoMariaakomiesikaYesuazalaki,peamoniye, akweyakinamakolonayepealobinaye:"Nkolo,soki ozalakiawa,mbɛlɛndekonangaiakufakite."
+33NtangoYesuamonakiyeazalikolelampeBayuda oyobayakielongonayebazalikolela,amilelakinamolimo mpeayokakimpasi
34Mpealobi:"Bolalisiyewapi?"Balobakinayeete: “Nkolo,yakakotala.”
35Yesualelaki
36BongoBayudabalobi:"Talandengealingakiye!
37Mpebamosusukatinabangobalobakiete:“Motooyo afungolakimisoyabatooyobakufámiso,akokakite kosalaeteatamotooyoakufate?”
38YéShWàakómilisusunalilitaEzalakilibulumoko, mpelibangamokoetandamakilikolónayango
39Yezualobi:"Bolongolalibanga."Marta,ndekomwasi yamotooyoakufaki,alobakinayeete:“Nkolo,nantango oyoazalikoyokansolomabe,mpoakufimikolominei”
40Yezuazongiseliye:"Nalobinayoté,sokiolingi kondima,okomonankemboyaNzambe?"
+41Nansima,balongolakilibangayangonaesikaoyo bakufakibalali.MpeYesuatombolakimisompealobaki ete:“Tata,napesiyomatɔndimpooyokingai”
42Mpenayebakieteozalikoyokangaintangoinso:kasi nantinayabatobayebatelemipembeninalobakiyango, etebakokakondimaeteotindingai
43Mpeesilikolobaboye,agangakinamongongomakasi: Lazalo,bima.
+44Mpemotooyoakufakiabimaki,akangisakimabɔkɔ námakolonabilambayalilitaYéShWàalobinabango:« Bófungolayé,bótikayéakende.»
45BongoBayudamingioyobayakiepaiyaMariape bamonakimakambooyoYesuasalaki,bandimakiye
46Kasibamosusukatinabangobakendakiepaiya Bafalisai,mpebayebisakibangomakambooyoYesu asalaki
47Bongobanganga-nzambebakonzináBafalisai bayanganisakilikitamoko,mpebalobakiete:“Tosalaka nini?”mpomotooyoazalikosalamakamwisimingi 48Sokitotikiyeboye,batonyonsobakondimelaye.
+49Mpemokonabango,nkombonayeKayafa,azalaki nganga-nzambemonenenambulawana,alobakinabango ete:“Boyebiataelokomokote.
50Tokanisateeteezalimalamumponabiso,etemoto mokoakufamponabato,mpeeteekolomobimbaekufate
51Mpealobakiboyemponayemokote:kasilokola nganga-nzambemonenenamobuwana,asakolakieteYezu akokufamponaekolowana;
52Mpempoyaekolowanakakate,kasilisusuete akosangisaelongonamokobanayaNzambebaye bapalanganaki.
53Bongobandamokolowana,bayokanakimpona kobomaye
54BongoYesuatambolakilisusupoleletenakatiya Bayuda;kasiakendekiutakunaombokamokopenepene naesobe,ombokaebengamiEfraime,mpekunaakobaki elongonabayekolibaye
+55ElekeliyaBayudaekómakipene,+mpebatomingi babimakinambokanaYerusalemelibosoyaElekelimpo nakomipɛtola.
56BongobalukakiYezu,pebalobakinakatiyatempelo: "Bokanisinini,alingikoyanaelambote?"
+57Nzokande,banganga-nzambebakonzi+mpeBafalisai bapesakimobekomokoete,sokimotomokoayebiesika oyoazali,amonisayango,+mpobákangaye
MOKAPOYA12
1BongomikolomotobalibosoyaElekeliYesuakómaki naBetania,epaiLazareoyoakufakiazalaki.
2Kuna,basalakiyeelamboyampokwa;mpeMarta azalakikosalamosala,kasiLazareazalakimokonabaoyo bafandakielongonayenamesa
+3BongoMariaazwakikilomokoyamafutayansɛlɛlɛ, oyoezalakinantalomingi,+mpeapakolakimafutana makoloyaYesu,+mpeapakolakimakolonayenansuki naye
4Bongomokoyabayekolinaye,YudasiMokeriote, mwanayaSimona,oyoakotɛkayealobi:
+5Mponaninimafutaoyoetɛkamakitenambongo nkamamisato(300),mpeepesamakinababola?
6Oyoalobaki,teeteazalakikomibanzabanzampona babola;kasimpoazalakimoyibi,mpeazalakinasaki,mpe amemakibilokooyobatyakinakati
7BongoYesualobi:"Tikaye.
8Mpobabolabazalintangoinsoelongonabino;kasingai bozalintangonyonsote
9BongobatomingiyaBayudabayebakieteazaliwana, mpebayakikakamponaYesute,kasimponakomona mpeLazare,oyoasekwisakinabakufi
10Kasibanganga-nzambebakonzibayokanakimpo bábomampeLazare;
11Pambaté,nantinanaye,Bayudamingibakendaki,pe bandimakiYesu.
12Namokolooyoelandaki,batomingioyobayakinafɛti, bayokakieteYesuazalikoyanaYerusaleme
+13Bakamatakibitapeyabanzeteyambila,mpe babimakimponakokutananaye,+mpeagangakiete: “Hosana:MokonziyaYisraeleoyoakoyanankomboya Yehovaapambolami.”
14MpeYesuazwakimpundamoko,afandakilikolóna yango;ndengeekomami,
15Bangate,mwanamwasiyaSiona:Tala,Mokonzinayo azalikoya,afandinamwanayampunda
16Naebandelibayekolinayebasosolakimakambowana te,kasintangoYesuazwakinkembo,bakanisakiete makambooyoekomamakimponayempeetebasalakiye makambooyo
17Bongobatooyobazalakielongonayentangoabengaki Lazarenalilitanayempeasekwisakiyenabakufi, bapesakilitatoli
18Mponayangobatobakutanakimpenaye,mpo bayokakieteasalilikamwisioyo
19Bafalisaibalobinabango:"Boyebindengebolongiata elokomokote?"tala,mokiliekeinsimanaye
+20Bagrekemosusubazalakinakatiyabangooyobayaki mponakosambelanafɛtiyango
21YangowanaayakiepaiyaFilipe,motoyaBetesaidaya Galile,mpeasɛngakiye:“Mokonzi,tolingikomonaYesu” 22FilipeayeikoyebisaAndre,pelisusuAndrenaFilipe bayebisiYesu
23BongoYesuayanolakibango:"Ngongaekokimpo Mwanayamotoazwankembo."
24Solo,solo,nalobinabino:Sokombumayabléekweyi namabelempeekufite,etikalakakakayangomoko
25Motooyoalingibomoinayeakobungisayango;mpeye oyoayinakabomoibwayeomokilieyeakobatelayango mpoyabomoibwaseko
26Sokimotomokoazalikosalelangai,alandangai;mpe esikanazali,kunampemosaleliwangaiakozala:soko motomokoasalelingai,Tatawangaiakokumisaye
27Sikawamolimomwangaimotungisami;mpenakoloba nini?Tata,bikisangainangongaoyo.
28Tata,kumisankombonayoBongomongongomoko ewutakinalikoloeyeikoloba:"Napesiyangonkembompe nakopesayangolisusunkembo."
29Nayango,batooyobatɛlɛmakimpebayokakiyango, balobakietenkakeezalikonguluma
30Yesuayanolakipealobi:"Mongongooyoewutakipo nangaite,kasiponabino"
31Sikawaezalikosambisamayamokilioyo:sikawa mokonziyamokilioyoakobwakamalibanda
32Mpengai,sokonatombolamiutaomabele,nakobenda batobansoepaiyangai.
33Alobakiyango,mponakomonisaliwaniniakokufa
34Batobazongiseliye:"ToyokinakatiyaMibekoete Klistoakofandalibela;Mwanayamotooyoazalinani?
35BongoYesualobinabango:"Mwantangomokepole ezalielongonabino"Tambolantangobozalinapole,noki moliliekwelabino,mpomotooyoazalikotambolana moliliayebiteesikaazalikokende
36Ntangobozalinapole,bondimelapole,etebokoka kozalabanabapole.Yesualobakimakambowana,mpe alongwaki,mpeamibombakilibosonabango
37Kasiataasalakimakamwisimingilibosonabango,kasi bandimakiyete.
+38MpolilobayamosakoliYisayaekokisama,oyo alobakiete:“Nkolo,naniandimililobanabiso?”mpe lobokolaNkoloemonisamiepaiyanani?
39Yangowanabakokakikondimate,mpoeteYisaya alobakilisusuete:
40Akangimisoyabango,mpeayeisakimotemamwa bangomakasi;etebakomonatenamisomyabango,to kososolanamotemamwabangote,mpekobongwana,mpe nakobikisabango.
41Ezayaalobakimakambowanantangoamonakinkembo nayempealobelakiye
42Nzokandeonteiyabakonziminenempemingi bandimakiye;kasimponaBafalisaibayambolakiyete, nokibabenganabangonasinagoga
43Pambatébalingakimasanzoliyabatokolekamasanzoli yaNzambe
44Yesuagangakipealobaki:"Motooyoandimingai, andimingaite,kasimotooyoatindakingai."
45Mpemotooyoazalikomonangaiazalikomonamoto oyoatindakingai.
46Nayeimwindaokatiyamokili,etemotonyonsooyo andimingaiafandanamolilite
47Mpesokomotoayokimalobamangai,mpeandimite, nasambisiyete,mponayakikosambisamokilite,kasimpo nakobikisamokili
48Motooyoaboyingai,mpeandimimalobanangaite, azalinamotooyoakosambisaye:lilobaliyenalobi,yango ndeakosambisayenamokoloyansuka
49Mponalobelakingaimeite;kasiTataoyoatindakingai, apesakingaimotindomoko,nininasengelikoloba,mpe nininakoloba
50Mpenayebietemotindomwayemozalibomoyibwa seko:nininazalikolobabongo,kutulokolaTataalobaki epaiyangai,boyenazalikoloba
MOKAPOYA13
1SikawayamboyaelamboyaElekeli,ntangoYesu ayebakietengongayayeekokieteakolongwalibandaya mokilioyoepaiyaTata,lokolaalingakibatoyayeoyo bazalakinamokili,alingakibangokinonsuka
+2Mpeelamboyampokwaesilaki,Zaboloakɔtisaki sikawanamotemayaYudaIskariote,mwanayaSimona, mponakotɛkaye
3YezuayebakieteTataapesakibilokobinsoomabokoma ye,mpeeteawutakiepaiyaNzambe,mpeakendakiepaiya Nzambe;
4Atɛlɛmiutanabileiyampokwa,mpeatyakibilambana yepembeni;mpeazwakielokoyakosukola,mpe amikangakimokaba
5Nsimanayango,asopimainalibenga,mpeabandaki kosukolamakoloyabayekolimpekopangusayangona elokoyakosukolaoyobakangakiye
6BongoayeiepaiyaSimoPetelo,pePeteloalobinaye: "Nkolo,yondeosukolimakolonangai?"
7YéShWàazongiseliyé:«Oyebisikawaténininazali kosala;kasiokoyebasima.
8Peteloalobinaye:"Okosukolangaimakolosokomoke te"Yesuayanolakiyeete:“Sokinasukoliyote,ozalina eteninangaite.”
9SimonaPeteloalobinaye:"Nkolo,kakamakolonangai te,kasipemabokonangaipemotónangai"
10Yezualobinaye:"Motooyoasukolamiazalinamposa yakosukolamakolonayete,kasiazalipɛtoatamoke 11Mpoayebakinaniakotekaye;yangowanaalobakiete: “Binonyonsobozalipɛtote.”
12Bongonsimayakosukolamakolonabangompe kokamatabilambanayempekofandalisusu,alobakina bangoete:“Boyebinininasalibino?
13BozalikobengangaiMolakisimpeNkolomponazali bongo
14Sokongai,NkolompeMolakisinabino,nasukoli makolonabino;binompebosengelikosukolanamakolo 15Mponapesibinondakisa,etebosalalokolanasalibino 16Solo,solo,nalobiepaiyabino,Mosalialekinkolowa yete;mpemotooyoatindamialekimotooyoatindakiyete 17Sokiboyebimakambomaye,bozalinaesengosoki bozalikosalayango.
18Nazalikolobamponabinonyonsote:nayebimotooyo naponi,kasimpoetemakomiekokisama:“Motooyoazali kolyalimpaelongonangaiatombolilitindinayempona kobundisangai”
19Sikawanazalikoyebisabinoyamboyakoya,ete, ntangoekosalema,bokokakondimaetengainazaliye
20Solo,solo,nalobiepaiyabino,Yeoyoakoyambamoto nyonsooyonatindi,ayambakangai;mpeyeoyoayambi ngaiayambiyeoyoatindakingai.
21TangoYesualobiboye,atungisamakinamolimo,pe atatolipealobi:Yasolo,yasolo,nalobinabino,mokona binoakotekangai
22Bongobayekolibatalakimokonamosusu,bazalakina ntembemponananialobeli.
23Nzokande,mokoyabayekolinaye,oyoYesuazalaki kolingamingi,atyakimotemanantoloyaYesu "
25BongoalalinantoloyaYesualobinaye:"Nkolo, nani?"
26Yezuazongiselakiye:"Yendenakopesayembɛbu, ntangonakozindisayango."Mpeasilisakikozindisa libengayango,apesakiyangonaYudaMosikariote, mwanayaSimona.
27Mpensimayakolyabilei,Satanaakɔtakinakatinaye. BongoYesualobakinayeete:“Oyoosalaka,salanoki”
28Sikawamotomokotenamesaayebakimponantina ninialobelakiyeeye.
29Pambaté,bamosusukatinabangobakanisaki,lokola Yudasiazalakinasaki,Yesualobakinaye:"Sombabiloko oyotozalinayangomposanafeti;to,eteapesaeloko mokonababola
30Bongoazwakisop,abimakimbalamoko.
31Yangowana,ntangoabimaki,Yesualobakiete: “Sikoyo,Mwanayamotoazwinkembo,mpeNzambe akumisaminakatinaye.”
32SokiNzambeakumisaminakatinaye,Nzambe akopesayenkembonakatinayemoko,mpeakopesaye mbalamokonkembo.
33Banamike,nazalinainonabinomwantangomoke Bokolukangai;yangowanasikoyonalobinabino
34Mobekoyasikanapesibino:Bolingana;ndengengai nalingakibino,binopebolingana
35Nayangobatonyonsobakoyebaetebozalibayekolina ngai,sokibozalinabolingomokoepainamosusu.
36SimoPeteloalobinaye:"Nkolo,ozalikokendewapi?" Yesuayanolakiyeete:“Esikanazalikokende,okoki kolandangaisikoyote;kasiokolandangainsima.
37Peteloalobinaye:"Nkolo,mponanininakokikolanda yosikoyote?"Nakopesabomoinangaimponayo
38Yezuazongiseliye:"Okopesabomoinayompona ngai?"Solo,solo,nalobinayo:Nsosoekogangate,kino okowanganangaimbalamisato
MOKAPOYA14
1Mitemanabinoetungisamate:bondimiNzambe, bondimelangaipe
2NandakoyaTatanangaiezalinabandakomingi,soki ezalakibongote,mbɛlɛnayebisabino.Nakendaka kobongisaesikamponayo
3Mpesokonakeyimpenakolengelaesikampoyabino, nakoyalisusu,mpenakoyambabinoepaiyangaimei;ete epainazali,binompebozalakuna
4Mpeepaiwapinazalikokendeboyebi,mpenzelaboyebi
5Tomaalobinaye:"Nkolo,toyebiteesikaozalikokende; mpendengeninitokokikoyebanzela?
6Yezualobinaye:"Ngainazalinzela,solopebomoi.
7Sokiboyebingai,bolingakikoyebaTatanangai
8Filipealobinaye:"Nkolo,lakisabisoTata,mpeekoki biso"
9YéShWàalobinayé:"Nazalinayobandakala,peoyebi ngaité,Filipe?oyoamoningaiamoniTata;Bongondenge niniolobi:LakisabisoTata?
10OndimiteetenazalikatinaTata,mpeTatakatinangai? malobamayenazalikolobanabinonazalikolobanangai mokote:kasiTataoyoafandikatinangai,asalakamisala. 11NdimelangaiétenazalinakatiyaTata,peTatanakati nangai
12Solo,solo,nalobiepaiyabino,Motooyoandimingai, akosalampemisalamiyenazalikosala;mpemisalaminene
kolekamiyeakosala;mponazalikokendeepaiyaTatana ngai.
13Mpenyonsooyobokosenganankomboyangai,yango nakosala,eteTataakokakokumisamanaMwana.
14Sokibosengielokomokonankombonangai,nakosala yango
15Sokibolingingai,bobatelamibekonangai
16MpenakobondelaTata,mpeakopesabinoMobondisi mosusu,eteakokakofandaelongonabinolibela;
17AtaMolimoyasolo;oyomokiliekokikoyambayete, mpoeteezalikomonayete,mpeeyebiyetempoafandi elongonabino,mpeakozalakatinabino
+18Nakotikabinokozangalibɔndisite:Nakoyaepaina bino
19Nzokandemwantangomoke,mpemokiliekomona ngailisusute;kasibozalikomonangai:mponazalina bomoi,binompebokozalanabomoi
20NamokolowanabokoyebaetengainazalikatinaTata nangai,mpebinokatinangai,mpengainakatinabino.
21Yeoyoazalinamitindonangai,peabatelakayango,ye oyoalingingai:peyeoyoalingingaiakolingaTatanangai, penakolingaye,penakomimonisaepainaye.
22Yudaalobinaye,kasiIskarioteté,Nkolo,ndengenini okomimonisaepaiyabiso,kasiepaiyamokilite?
23Yezuazongiseliye:"Sokimotoalingingai,akotosa malobanangai
24Motooyoalingingaité,abatelakamalobanangaité,pe lilobaoyobozalikoyokaezaliyangaité,kasiyaTataoyo atindakingai
25Nalobinabinomakambomaye,nazalinainoelongona bino.
26KasiMobondisi,oyoazaliMolimoMosantu,oyoTata akotindanankomboyangai,akoteyabinomakambo manso,mpeakomememakambomansonabokundolina bino,nyonsooyonalobiepaiyabino
27Kimyanatikelibino,kimianangainapesibinoMotema nabinoetungisamate,mpeebangate.
28Boyokindengenalobakinabino:Nazalikokende,mpe nakozongaepainabinoSokibolingakingai,bolingaki kosepela,mponalobaki:‘NazalikokendeepaiyaTata.
29Mpesikawanayebisakibinoyamboesalema,ete, ntangoekosalema,bokokakondima
30Nansima,nakosololanabinomingite,mpomokonziya mokilioyoakoya,mpeazalinaelokomokotekatinangai
31KasimpoetemokilieyebaetenalingakaTata;mpe lokolaTataapesakingaietinda,kutuboyenazalikosala. Tɛlɛmá,tókendeawa
MOKAPOYA15
1Ngainazalinzeteyavinyoyasolo,peTatanangaiazali mosalibilanga.
2Etapenyonsooyoezalinakatinangaioyoebotaka mbumate,alongolakayango,mpeetapenyonsooyo ebotakambuma,apɛtolakayango,mpoebotambumamingi 3Sikawabozalipetonanzelayalilobaliyenalobakiepai yabino.
4Bófandakatinangai,mpengainakatinabinoLokola etapeekokikobotambumanayangomokote,longolase sokoetikalinanzeteyavinyo;bokokilisusute,soko bofandikatinangai
5Nazalinzeteyavinyo,binobozalibitape:Yeoyoafandi katinangai,mpengainakatinaye,yeabotakambuma mingi
6Sokomotoafandikatinangaite,abwakamilokolaetape, mpeakauki;mpebatobasanganibango,mpebabwaki bangookatiyamoto,mpebaziki
7Sokobofandikatinangai,mpemalobamangaimafandi katinabino,bokosenganinibolingi,mpeekosalemaepai yabino
8Tatawangaiakumisami,etebobotambumamingi;boye bokozalabayekolinangai
9LokolaTataalingingai,ngaimpenalingibino
10Sokobobatelimitindomyangai,bokofandaokatiya bolingobwangai;kutulokolanabatelakimitindomyaTata wangai,mpenafandiokatiyabolingobwaye
11Makambomayenalobiepaiyabino,eteesengoyangai ekokakotikalakatinabino,mpeeteesengoyabinoekoka kotonda
12Mobekonangaiezalioyo:Bolinganalokolangai nalingakibino
13Motomokoteazalinabolingomonenekolekaoyo,ete motoapesabomoinayemponabaninganaye.
14Bozalibaningabangai,sokobosalinyonsonatindibino
15Bandasikoyonazalikobengabinobasalite;mpo mosaleliayebitenininkolonayeazalikosala.mpo makambomansomayenayokiepaiyaTatawangai, nayebisakibino
16Boponingaite,kasinaponibino,mpenabongisibino, etebokendempebobotambuma,mpeetembumanabino etikala:etenyonsooyobokosenganaTatanankombona ngai,akokakopesabino.
17Nazalikopesabinomitindooyo:bólingana
18Sokimokilieyinakabino,boyebieteeyinakingailiboso eteeyinabino.
19Sokibozalakibatoyamokili,mokilielingakikolinga oyoyaye
20Bomikundolalilobaliyenalobakinabino:Mosalialeki nkolonayeteSokibanyokolakingai,bakonyokolabino mpe;sokibatosimalobanangai,bakobatelampeoyoya yo.
+21Kasibakosalabinomakambonyonsowanampona nkombonangai,mpambatebayebimotooyoatindakingai te.
+22Sokinayakimpenalobakinabangote,balingaki kozalanalisumute
23YeoyoayinakangaiayinakaTatanangaipe.
24Sokonasalakatekatinabangomisalamiyemoto mosusuasalite,mbɛlɛbazalakinalisumute.
25Kasilikambooyoesalemi,mpolilobaoyoekomamina mobekonabangoekokisama:“Bayinakingaimpamba”
26KasintangoMobondisiakoya,oyonakotindaepaina binoutanaTata,Molimoyasolo,oyoeutinaTata, akotatolamponangai
27Mpebinopebokopesalitatoli,zambibozalakielongo nangaiutaebandeli
MOKAPOYA16
1Makambomayenalobiepaiyabino,etebokokate
2Bakobenganabinolibandalyabasinagoga:iyo,ntango ekoya,etemotonyonsooyoakobomabinoakokanisaete azalikosalamosalayaNzambe
3Mpemakambomayebakosalaepaiyabino,zambi bayebakiTatate,tongaite.
4Kasinayebisakibinomakambomaye,etentangoekoya, bomikundolaetenayebisakibinoyango.Mpenalobakina binomakambomayetenaebandeli,mponazalakielongo nabino
5KasisikoyonazalikokendeepaiyaYeoyoatindakingai; mpemokotekatinabinoatuningaiete:“Ozalikokende wapi?”
6Kasizambinalobimakambomayeepaiyabino,mawa matondisimotemanabino
7Nzokandenazalikoyebisabinobosolo;Ezalimalamu mponabinoetenakende,mposokinakeite,Mobɔndisi akoyaepainabinote;kasisokonalongwe,nakotindaye epaiyabino
8Mpentangoakoya,akopamelamokilinantinaya masumu,yaboyengebene,mpeyabosambisi
9Lisumu,pobandimelingaite;
10Yaboyengebene,zambinazalikokendeepaiyaTatawa ngai,pebomoningailisusute;
11Yakosambisama,pomokonziyamokilioyo asambisami.
12Nazalinainonamakambomingiyakolobaepaiyabino, kasibokokikokangamotemasikawate
13Nzokandentangoye,Molimoyasolo,akoya,akokamba binonabosolonyonsokasinyonsooyoakoyoka,yango ndeakoloba:mpeakoyebisabinomakambooyoekoya 14Yeakopesangainkembo,pambatéakozwanaoyoya ngai,peakoyebisabinoyango
15BilokonyonsooyoTataazalinayangoezaliyangai: yangowananalobakieteakozwanaoyoyangai,mpe akolakisabinoyango
16Mwantangomoke,mpebokomonangaite:mpelisusu, mwantangomoke,mpebokomonangai,mponazali kokendeepaiyaTata
17Bongobayekolinayemosusubalobakinakatinabango: "Ninioyoalobinabiso:Mwamoke,bokomonangaite Papa?
18Bongobalobi:"Elokoninialobi:Mwantangomoke?" tokokikoyebateninialobi.
19NzokandeYesuayebakietebazalakinamposaya kotunaye,mpealobakinabangoete:“Bozalikomitunana katinabinomponalikambooyonalobakiete:‘Mwa ntangomoke,mpebokomonangaite?
20Solo,solo,nalobinabino:Bokolelapebokolela,kasi mokiliekosepela.
21Mwasintangoazalikobotaazalakanamawa,mpo ngonganayeekoki.
22Mpebinosikawabozalinamawa:kasinakomonabino lisusu,mpemotemanabinoekosepela,mpeesengona binomotomokoteakolongolaepainabino
23Mpeomokolomonabokotunangaielokote.Solo,solo, nazalikolobanabinoete,nyonsooyobokosenganaTata nankombonangai,akopesabinoyango
24Kinosikoyobosengakielokomokotenankombona ngai:bosenga,mpebokozwa,eteesengonabinoezala mobimba.
25Nalobinabinomakambomayenamasese,kasitango ekoya,nakolobalisusunabinonamasesete,kasi nakolakisabinopoleleTata.
+26Namokoloyangobokosɛnganankombonangai,+ mpenalobinabinoteetenakobondelaTatamponabino
27PambatéTatayemokoalingibino,pambatébolingi ngaipebondimiétenabimakinaNzambe.
28NabimiepaiyaTata,mpenayakinamokili
29Bayekolinayebalobinaye:"Talá,sikoyoozalikoloba polelempeozalikolobalisesete."
30Sikawatondimieteoyebimakambomanso,mpe osengeliteetemotomokoatunayo
31Yezuazongiselakibango:"Bondimisikoyo?
32Tala,ngongaekoya,iyo,ekomisikawa,ete bokopanzana,motonamotonaoyoyaye,mpeakotika ngaikaka:mpenzokandenazalingaimokote,zambiTata azalielongonangai
33Makambomayenalobiepaiyabino,etekatinangai bozalanakimiaNamokilibokozwabolɔzi,kasibózalana esengo;Nalongimokili
MOKAPOYA17
1MalobamayeYesualobaki,mpeatombolakimisonaye nalikolo,pealobaki:"Tata,ngongaekoki;pesáMwanana yonkembo,mpoMwananayompeakumisayo
2Lokolaopesiyenguyalikoloyamosuninyonso,ete apesabomoiyasekonabatobansolokolaopesiye
3Mpeoyoezalibomoiyaseko,etebakokakoyebayo Nzambesemokoyasolo,mpeYesuKlisto,oyootindaki.
4Nakumisiyonamabele:Nasilisimosalaoyoopesaki ngainasala
5Mpesikawa,OTata,kumisangaielongonayomeina nkemboeyenazalakinayoelongonayoyambomokili ezalaki
6Namonisinkombonayoepaiyabatooyoopesakingai libandayamokili:bazalakiyayo,mpeopesakibangongai; mpebabatelililobalyayo
7Sikawabayebietebilokobinsoopesingaibiutinayo.
8Mponapesibangomalobamayeopesakingai;mpe bayambibango,mpebayebisoloetenabimakiutanayo, mpebandimieteotindakingai.
9Nabondelimpoyabango:Nabondelimpoyamokilite, kasimpoyabaoyoopesingai;mpobazaliyayo
10Mpeminsoyangaiezaliyayo,mpeyayoezaliyangai; mpenakumisamikatinabango
11Mpesikawanazalilisusuteomokili,kasibayebazalio mokili,mpenayeiepainayo.TataMosantu,bombana nkombonayomokobaoyoopesingai,mpobázalabomoko, lokolabiso
+12Ntangonazalakielongonabangonamokili, nabombakibangonankombonayo:+oyoopesakingai nabombaki,+mpemokotenabangoabungi,kasimwana yalibebi;mpoetemakomiyangoekokisama
13Mpesikawanayeiepaiyayo;mpemakambomaye nalobiomokili,etebakokakozalanabosepelibwangai bokokisamaobangomei.
14Napesibangolilobalyayo;mpemokilieyinakibango, zambibazaliyamokilite,kutulokolangainazaliyamokili te
15Nabondeliteeteolongolabangonamokili,kasiete obatelabangonamabe.
16Bazalibatoyamokilite,ndengengainazalimotoya mokilite
17Santisabangonanzelayabosolonayo:lilobanayo ezalisolo
18Lokolaotindakingaiomokili,ngaimpenatindibango namokili.
19Mpemponabangonamibulisami,etebangompe bakokakosantisamananzelayabosolo.
20Nabondelakampetemponabaoyokaka,kasimpona baoyobakondimelangainanzelayalilobanabango; 21Etebangobansobakokakozalabomoko;lokolayo, Tata,ozalikatinangai,mpengainakatinayo,mpobango mpebazalamokokatinabiso
22Mpenkemboeyeopesakingainapesibango;mpo bázalakakamoko,ndengebisotozalikakamoko
23Ngaikatinabango,mpeyonakatinangai,etebakoka kokokakokokanakatiyabomoko;mpeetemokiliekoka koyebaeteotindakingai,mpeolingakibango,lokola olingakingai
24Tata,nalingietebangope,baoyoopesingai,bazala elongonangaiesikanazali;etebakokakotalankembona ngai,oyoopesingai:mpoolingakingailibosoyabobandi yamokili.
25OTatamoyengebene,mokilieyebiyote,kasingai nayebiyo,mpebayebayebieteyondeotindakingai
26Mpenayebisibangonkombonayo,mpenakosakola yango:etebolingooyoolingakingaiezalanakatinabango, mpengainakatinabango
MOKAPOYA18
1TangoYesualobakimalobawana,abimakielongona bayekolinayenaebaleKedrone,esikaelangamoko ezalaki,oyoakotakinayango,nábayekolinaye
2MpeYudasi,oyoatekaye,ayebakiesikayango,mpo Yesuazalakikokendekunaelongonabayekolinaye
+3BongoYudasiazwakietulukuyabatompebakonziya banganga-nzambeminenempeyaBafalisai,ayeikunana miindampemiindampebibundeli
4BongoYesuayebakimakambomansomakoyelaye, abimipealobinabango:"Bolukinani?"
5Bazongiseliye:"YesumotoyaNazarete"Yesualobaki nabangoete:“Ngainazaliye”MpeYudasimpe,oyo atɛkakiye,atɛlɛmakielongonabango.
6Ntangokakaalobakinabangoete:“Ngainazaliye, bazongakinsimampebakweakinamabele”
7Bongoatunakibangolisusu:"Bozalikolukanani?" Balobakiete:“YesumotoyaNazarete”
8Yezuayanolaki:"Nayebisibino'tenazaliye
+9Mpolilobaoyoalobaki:“Nabungisiatamokotempo nabatooyoopesakingai”
+10Nansima,SimonaPetelo,oyoazalakinamopanga, abimisakimopanga,mpeabɛtakimosaleliyanganganzambemonenempeakatakilitoinayeyamobali NkomboyamosaleliyangoezalakiMalke
11BongoYesualobinaPeteloete:"Tiamopanganayona katiyalibenga:kopooyoTataapesingai,nakomelayango te?"
12Bongobasodayabasodanákapitɛnimpebakonziya BayudabakangakiYesumpebakangiye
13MpeakambakiyemosikaepaiyaAnasiliboso;mpo azalakibokiloyaKayafa,oyoazalakinganga-nzambe monenekakanambulawana
14Kaifaazalakiye,oyoapesakiBayudatoli,eteebongaki etemotomokoakufamponabato
15SimoPeteloalandakiYezu,pemoyekolimosusu, ayebanakinanganga-nzambemonene.
16KasiPeteloatɛlɛmakinaportenalibándáBongo moyekolimosusuoyoayebanakinanganga-nzambe moneneabimakimpealobakinamobateliyaekukempe akɔtisakiPetelo
"Alobi:Nazalite
18Mpebasalimpebakonzibatelemakikuna,baye bapelisakimotonamakala;mpomaliliezalaki,mpe bamipesakimolunge,mpePeteloatɛlɛmakielongona bangompeamipelisaki
19Nganga-nzambemoneneatunakiYesubayekolinaye mpemateyanaye.
20Yesuayanolakiye:"Nalobakipolelenamokili; Nazalakikoteyantangonyonsonasinagoga,mpena tempelo,epaiBayudabazalakintangonyonsokokende; mpenakobombananalobielokomokote
21Mponaniniozalikotunangai?botunabangobaye bayokakingai,nininalobiepaiyabango:tala,bayebinini nalobaki
22Mpeesilikolobaboye,mokoyabasodaoyobatɛlɛmaki pembeniabɛtakiYesunalobɔkɔnaye:“Ozalikoyanolana nganga-nzambemoneneboye?”
23Yezuazongiseliye:"Sokinalobimabe,pesalitatoliya mabe.
24NzokandeAnasiatindakiyenabokangamiepaiya Kaifa,nganga-nzambemonene
25SimoPeteloatɛlɛmakimpeamipesakimolunge.Bongo balobinayeete:“Ozalimpemokoyabayekolinayete?” Awanganakiyango,mpealobakiete:“Nazalite”
+26Mokonabasaleliyanganga-nzambemonene,+ndeko nayeoyoPeteloakatakilitoinaye,alobiete:“Namonaki yonaelangaelongonayete?”
27Nansima,Peteloawanganakilisusu,mpenambala mokonsosoebɛtaki
28BongobamemakiYesulongwanaKayafakinona ndakoyabosambisi.mpebangomeibakendekiteokatiya ndakoyabosambisi,nokitebazalambindo;kasimpobálya Elekeli
29BongoPilateabimakiepainabangopealobi:"Efundeli ninibozalikofundamotooyo?
30Bazongiselakiye:"Sokiazalakimotoyamabete,mbɛlɛ topesakiyeyeepainayote."
31BongoPilatealobinabango:"Bókamatayepe bosambisayenakolandamibekonabino"Bayudabalobi nayeete:“Ezalinandingisateetetóbomamotomoko.
32MpolilobayaYesuekokisama,oyoalobaki,mpona kolakisaliwaniniakokufa.
33BongoPilateakotilisusunandakoyabosambisi,abengi Yesupealobinaye:"OzaliMokonziyaBayuda?"
34Yezuazongiseliye:"Ozalikolobalikambooyompona yomoko,tobatomosusundebayebisakiyoyangompona ngai?"
35Pilatoayanolakiete:“NazaliMoyuda?”Ekolonayo mokompebanganga-nzambebakonzibapesiyoepaina ngai:osalinini?
36Yezuayanolaki:"Bokonzinangaiezaliyamokilioyo te
37Pilatealobinaye:"Bongoozalimokonzi?"Yesu ayanolakiete:“Olobietenazalimokonzi.”Mponayango nabotamaki,mpemponayangonayakinamokili,mpona
kotatolamponabosoloMotonyonsooyoazalinabosolo ayokakamongongonangai.
38Pilatoalobinaye:Soloezalinini?Mpeesilikoloba boye,abimakilisusuepaiyaBayuda,mpealobakina bangoete:“Namoniatambebamokoteepainaye.”
+39Kasibozalinamomesenoyakobikelabinomokona Elekeli
40Bongobangonyonsobabelelakilisusu:"Motooyote, kasiBarabasi"NzokandeBarabasiazalakimoyibi
MOKAPOYA19
1BongoPilatoakangakiYesumpeabɛtakiyefimbo.
+2Mpebasodabalatisakimotoleyanzubɛ,mpebalatisaki yangonamotónaye,mpebalatisakiyeelambayamotanebulé.
3Mpealobakiete:“Mbote,MokonziyaBayuda!”mpe babɛtakiyenamabɔkɔnabango
4BongoPilatoabimakilisusu,pealobinabango:"Tala, nazalikobimisayeepainabino,pobóyebaetenazali komonambebamokoteepainaye"
5BongoYesuabimaki,alatimotoleyanzube,mpeelamba yamotane-buléMpePilatoalobakinabangoete:“Talá motoyango!
+6Ntangobanganga-nzambebakonzimpebakonziya basodabamonakiye,babelelakiete:“Bóbakayena ekulusu,bóbakayenaekulusu”Pilatoalobakinabango ete:“Bókamatayempebóbakayenaekulusu.
+7Bayudabazongiseliyeete:“Tozalinamobeko,+mpe nanzelayamobekonabiso,asengelikokufa,mpo amikómisakiMwanayaNzambe.”
8TangoPilateayokakililobawana,abangakimingi; 9Bongoakotilisusunandakoyabosambisi,pealobina Yezu:"Outiwapi?"KasiYesuapesakiyeeyanote.
10BongoPilatealobinaye:"Ozalikolobanangaite?" oyebiteetenazalinanguyayakobakayonaekulusu,mpe nazalinanguyayakobimisayo?
11Yezuayanolaki:"Okokakikozalananguyaatamokete mponakobundisangai,sokobapesakiyoyangoutalikolo 12Bandawana,Pilatealukakikotikaye,kasiBayuda bagangaki:"Sokiotikimotooyoakende,ozalimoningaya Kaisalate
13BongoPilateayokakimalobawana,abimisakiYesu,pe afandakinakitiyabosambisinaesikaoyobabengaka Pavement,kasinaLiebele,Gabbata
14MpeezalakintangoyakobongisaElekeli,mpepenena ngongayamotoba:mpealobakinaBayudaete:“Talá Mokonzinabino!”
15Nzokandebagangakiete:“Longolaye,longwanaye, babakayenaekulusu”Pilatoalobakinabangoete: “NabakaMokonzinabinonaekulusu?”Banganga-nzambe bakonzibayanolakiete:“Tozalinamokonzimosusu longolakakaKaisala”
16Bongoapesakiyeepainabangompobábakayena ekulusuMpebakangakiYesu,mpebamemakiyemosika 17Mpeamemiekulusunayeabimakinaesikaoyo babengiesikayamokuwayamotó,oyobabengakana LiebeleGolgota
+18Babakayenaekulusu,mpemibalemosusuelongona ye,mokonangámbonyonsomibale,mpeYesunakatikati.
19MpePilateakomakinkombo,mpeatyakiyangona ekulusu.Mpemokandayangoezalakiete:YESUya NazareteMokonziyaBayuda
20Nansima,Bayudamingibatángakinkombooyo:mpo esikaoyoYesubabakamakinaekulusuezalakipenena engumba
+21Bongobanganga-nzambebakonziyaBayudabalobaki naPilateete:“Kokomate:‘MokonziyaBayuda;kasi alobakiete:“NgainazaliMokonziyaBayuda”
22Pilatoayanolakiete:“Makambooyonakomi,nakomi” +23BongobasodababakakiYesunaekulusu,bakamataki bilambanayempebakabolakibiteniminei,mponasoda mokomokoetenimoko;mpelisusukazakanaye:sikawa kazakaezalakinansingate,ekangamakiutalikolona mobimba
24Bongobalobakinakatinabango:"Tikatopasolayango te,kasitobwakambɛsɛmponayango,oyoekozalayanani Yangowanabasodabasalakimakambowana
25Nzokande,mamanaye,mpendekomwasiyamamana ye,MariamwasiyaKleofampeMariaMagadalena, batɛlɛmakipembeniyaekulusuyaYesu
26TangoYesuamonimamanayepemoyekolioyoye alingakimingi,alobinamamanaye:"Mwasi,talámwana nayo!
27Bongoalobinamoyekoli:"Talamamanayo!Mpeuta ngongawanamoyekoliwanaamemakiyenandakonaye moko
"
+29Nzokandebatyakimbɛkimokooyoetondinavinaigre, mpebatondisakieponkɛmokonavinaigre,mpebatyaki yangolikolóyahisopempebatyakiyangonamonɔkɔna ye
30TangoYesuazwivinaigre,alobi:"Esili
31YangowanaBayuda,zambiezalakibobongisi,ete bibembebitikalanaekulusutenamokoloyasabata,(mpo mokolowanayasabataezalakimokoloyalikolo,) babondelakiPilatoetemakolomabangomabukana,mpe etebakokakozalabalongolakiyango
+32Bongobasodabayakimpebabukakimakoloyamoto yalibosompeyamosusuoyobabakamakinaekulusu elongonaye
33KasintangobakómakiepaiyaYesu,mpebamonakiete asilakikokufa,babukakimakolonayete.
+34Kasimokoyabasodanalikɔngaatɔbɔlakimopanzina ye,mpembalamokomakilampemaiebimakikuna
35Mpeyeoyoamonakiyangoapesakilitatoli,mpelitatoli nayeezaliyasolo
36Pambatémakambooyoesalemaki,pomakomi ekokisama:"Mokuwanayeekobukanate"
37Likomimosusuelobiete:“Bakotalamotooyo batɔbɔlakiye”
38Nsimanayango,YozefeyaArimata,azalakimoyekoli yaYesu,kasinakobombanamponakobangaBayuda, abondelakiPilateetealongolanzotoyaYesuAyakibongo, mpeazwakinzotoyaYesu
39MpeNikodemeayakimpe,oyonaebandeliayakiepai yaYesunabutu,mpeamemakimasanganiyamirenáaloe, kilosokinkamamoko
+40BongobakamatakiebembeyaYesu,mpebazongelaki yangonabilambayalininabilokoyansolokitoko,ndenge Bayudabakundakayango
41Sikawaoesikawapibabakamakinaekulusuezalakina elanga;mpenaelangalilitayasika,oyomotoalalinainote.
42BalalisiYesukunaponamokoloyabolengeliya Bayuda;mpolilitaezalakipene.
MOKAPOYA20
1Namokoloyayamboyaposo,MariaMagadalenaayeina ntongo,ntangomoliliezalakinaino,nalilita,mpeamoni libangalilongolaminalilita
2Bongoakimimbangu,peayeiepaiyaSimonaPetelope epaiyamoyekolimosusu,oyoYesualingakimingi,pe alobinabango:"BalongoliNkolonalilita,petoyebite esikabalalisiye"
3BongoPeteloabimaki,námoyekolimosusuwana,mpe bayakinalilita.
4Bongobangomibalebakimakimbanguelongo,mpe moyekolimosusuakimakiPetelompeayakilibosonalilita
5Mpeagumbamaki,mpeatalakinakati,amonakibilamba yalinielali;nzokandeakendakiyenakatite
6BongoSimonaPeteloalandiye,peakotinalilita,pe amonibilambayalinielali.
+7Mpembelioyoezalakizingazingayamotónaye, elalakielongonabilambayalinite,kasiezingamakiesika mokonaesikamokoyangomoko.
+8Bongomoyekolimosusuoyoayakilibosonalilita akɔtakimpeamonakimpeandimaki
9Pambaté,bayebakinainoMakomite,eteasengeli kosekwautanabakufi
10Bongobayekolibazongakilisusunandakonabango 11KasiMaliaatɛlɛmakilibandanalilita,mpentango azalakikolela,agumbamakimpeatalakinakatiyalilita
12Mpeamonibaanzelumibalebalatimpɛmbɛbafandi, mokonamotó,mpemosusunamakolo,epainzotoyaYesu elalaki
13Balobinaye:"Mwasi,mponaniniozalikolela?"Alobi nabangoete:“MpobalongoliNkolonangai,mpenayebi teesikabalalisiye”
14Mpeesilikolobaboye,amizongakinsima,mpeamonaki Yesuatɛlɛmi,mpeayebakiteeteezaliYesu.
15Yezuazongiseliye:"Mwasi,ozalikolelamponanini? ozalikolukanani?Ye,akanisakieteazalimobatelielanga, alobinayeete:“Nkolo,sokiomemiyeawa,yebisangai esikaolalisiye,mpenakomemaye”
16YéShWàalobinayé:«Maria»Mwasiabalukakimpe alobakinayeete:“Raboni;elingikoloba,Molakisi.
17YéShWàalobinayé:«Simbángaité;mponamati nainoteepaiyaTatawangai:kasikendeepaiyabandeko bangai,mpelobaepaiyabango,namatiepaiyaTatawa ngai,mpeTatawabino;mpeepaiyaNzambenangai,mpe Nzambenabino
18MariaMagadalenaayakipeayebisakibayekoliete amoniNkolo,pealobimakambomayeepaiyaye
19Bongokakamokolowananampokwa,lokolamokolo yalibosoyaposo,ntangobaporteekangamakiepai bayekolibayanganakimponakobangaBayuda,Yesuayaki mpeatɛlɛmakinakatikatimpealobakinabangoete: “Kimyaezalanabino”
20Mpeesilikolobaboye,alakisakibangomabokonaye mpemopanzinaye.Bongobayekolibasepelaki,ntango bamonakiNkolo
21BongoYesualobakinabangolisusu:"Kimyaezalana bino.
22Mpeesilikolobaboye,apeminabangompealobakina bangoete:“BóyambaMolimoMosantu.
23Oyonyonsobokolimbisamasumunaye,masumunaye masilikolimbisamaepaiyabango;mpeoyomasumuma yenyonsobokobatela,makobatelama 24KasiToma,mokoyabatozominamibale,oyo abengamakiDidime,azalakielongonabangotentango Yesuayaki
25Bayekolimosusubalobinaye:"TomoniNkolo"Kasi yealobakinabangoete:“Sokinamonitenamabokonaye etandoyansuki,mpenatyakimosapinangainanseya nsuki,mpenakɔtisilobɔkɔnangainamopanzinaye, nakondimate”
,bayekolinayebazalakilisusunakati,mpeTomaelongo nabango
27BongoalobinaToma:"Sembolamosapinayoawa,pe talamabokonangai;mpesembolalobokolayoawa,mpe tyáyangonamopanzinangai:mpezangakondimate,kasi kondima
28MpeTomaayanolakimpealobakinaye:“Nkolona ngaimpeNzambenangai”
29Yezualobinaye:"Toma,poomoningai,ondimi 30YéShWàasalibilembomosusumingilibosoya bayekolinayé,oyoekomaminamokandaoyoté
31Kasioyoekomami,etebokokakondimaeteYezuazali Klisto,MwanawaNzambe;mpeetebondimibokoka kozalanabomoinanzelayankomboyaye
MOKAPOYA21
1Nsimayamakambowana,Yesuamimonisakilisusuepai yabayekolinambuyaTiberia;mpenaboyeamilakisaki.
+2SimoPetelo+náTomaoyobabengiDidime+ná Natanaele+motoyaKananaGalile,+nábanayaZebede +nábayekolinayemibalemosusubazalakielongo.
3SimoPeteloalobinabango:"Nazalikokendekoboma mbisi"Balobinayeete:“Bisompetozalikokendeelongo nayo.”Bakendeki,mpebakotakinamasuwambalamoko; mpenabutuwanabakangakielokote
4Kasintangontɔngɔekómaki,Yesuatɛlɛmakinalibongo, kasibayekolibayebakiteeteezaliYesu.
5BongoYesualobinabango:"Bana,bozalinabilei? Bazongiselakiyeete:“Te”
+6Mpealobakinabangoete:“Bóbwakamonyamana ngámboyamobaliyamasuwa,mpebokomona” Babwakakiyangowana,mpesikawabakokakitekobenda yangompoyaebeleyambisi
7YangowanamoyekolioyoYesualingakimingialobina Peteloete:“EzaliNkolo”SimoPeteloayokakieteezali Nkolo,akangakikazakanayeyamobomi-mbisi,mpo azalakibolumbu,mpeamibwakakinambu
8Mpebayekolimosusubayakinamasuwamoke;(mpo bazalakimosikatenamabele,kasilokolamapekonkama mibale,)bazalakikobendamonyamanambisi
+9Ntangokakabakómakinamabele,bamonakimɔtɔya makalakuna,mpembisietandamilikolónayango,mpe mampa
10Yezualobinabango:"Bómemambisioyobokangi sikoyo"
11SimoPeteloamataki,mpeabendakimonyamana mabeleetondinambisiyaminene,nkamamokonantuku mitanonamisato
12Yezualobinabango:"Bóyakolia."Mpemokotekati nabayekoliazwakimpikoyakotunayeete:“Ozalinani?” koyebaeteezalakiNkolo
13BongoYesuayei,peazuilimpapeapesibangopembisi ndengemoko.
14SikoyoezalimbalayamisatooyoYesuamimonisaki epaiyabayekolinaye,nsimayakosekwautanabakufi
15Bongontangobasilisakikolya,YesualobinaSimona Peteloete:“Simo,mwanayaYona,olingingaikolekabato oyo?”Alobakinaye:“Iyo,Nkolo;oyebietenalingiyo.Ye alobakinayeete:“Bóleisabananangaiyampate”
16Alobilisusunayembalayamibale:"Simo,mwanaya Yona,olingingai?"Alobakinaye:“Iyo,Nkolo;oyebiete nalingiyoYealobakinayeete:“Bóleisabampatena ngai”
17Alobinayembalayamisato:"Simon,mwanayaYona, olingingai?"Peteloayokakimawampoalobakinaye mbalayamisatoete:“Olingingai?”Mpealobakinaye: “Nkolo,oyebimakambomanso;oyebietenalingiyo.Yesu alobinaye:“Bóleisabampatenangai”
18Yasolo,solo,nazalikolobanayo:Ntangoozalaki elenge,omikangakimokabampeotambolakiepaiolingaki olingakite
19Alobakibongo,mponakomonisaliwaniniasengeli kokumisaNzambe.Mpeesilikolobaboye,alobinayeete: “Landangai”
20BongoPetelo,abalukaki,amonimoyekolioyoYesu alingakiazalikolandaye.oyompeatyakimotemanantolo nayenantangoyakolya,mpealobakiete:“Nkolo,moto oyoakotɛkayoazalinani?”
21PeteloamoniyealobinaYezu:"Nkolo,pemotooyo akosalanini?"
22YéShWàalobinayé:«Sokinalingiatikalatiinakoya, yangoezalininiponayo?landangai.
23Bongolilobaoyoepalanganakinakatiyabandeko,ete moyekoliwanaakufatekasi:“Sokinalingieteaumelaka kinonakoya,yangoezalininimponayo?”
24Oyoazalimoyekolioyoazalikotatolamakambooyo,pe akomimakambooyo
25MpeezalilisusumakambomingimasusumayeYesu asalaki,maye,sokomakomamamokonamoko,nakanisi etekutumokiliyangomokoekokakitekozalanamikanda miyemisengelakikokomama.Amen.