Skip to main content

Lingala - The General Epistle of Barnabas

Page 1


Mokandamoneneya Barnabasi

MOKAPOYA1

1Esengonyonsonabinobananangaiyamibalimpeya basi,nankomboyaNkolonabisoYesuKlisto,oyo alingakibiso,nakimya

2Lokolanamonokiboyebimingiyamibekominenempe yamalamukolekayaNzambekozalakatinabino, nasepelakaminginamilimonabinoyakopambolamampe yakokumisama,zambibozwimpenzangolueye ekangamakikatinabino

3Mponayangonatondinaesengo,nazalikolikyaete abikisaki;mpambatenamonimpenzaelimomoko ekɔtisaminakatinabino,utanalizibayapɛtoyaNzambe

4Kozalakanabondimisiboye,mpekondimisama mobimbanayango,zambieteutanabandakikolobaepai yabino,nazwielongayamalamukolekayamomesanona nzelayamobekoyaNkolooyoezalinaKlisto.

+5Mponayangobandeko,nazalikokanisampenzaete nalingibinokolekamolimonangaimoko,mpoetebonene yakondimampeyabolingoefandikatinayango,lokola mpeelikyayabomoioyoekoya

Napesakimolendemponakokomanamalobamokeepai yabino;eteelongonakondimanabino,boyebimpeezala yakokoka

7Yangowanaezalinamakambomisatomabongisamina Nkolo;elikyayabomoi;ebandelimpebosilisinayango.

8MpoNkoloasakolibangomibaleepaiyabiso,nanzela yabaprofetamakambomayemaleka;mpeafungolibiso ebandeliyabayebakoya.

9Yangowana,ekosengelabiso,lokolaalobaki,koyana bosantumingi,mpepenepenenaetumbeloyaye 10Nayango,ngailokolamolakisite,kasilokolamokona bino,nakosalamakasimponakotialibosonabinomwa makambooyonanzelanayangobokoki,nantinamingi, kokomanaesengomingikoleka.

MOKAPOYA2

1Komonakabongomikoloelekibobe,mpemongunaazwi nguyayamokilioyoyalelotosengelikopesamolende mingimponakotunanabosambisibwabosembobwa Nkolo

2Sikawabasalisibabondimibwabisobazalibobangimpe bompikiliki;baninganabisobabundi,yamotemamolai mpeyakopekisa

3NtangobangobatikalipetonamayemataliNkolo, bwania,mpebososoli,mpesiansi,mpeboyebi,bosepela elongonabango

+4MpoNzambeamonisibisonanzelayabasakolinyonso eteazalinalibakutemponabambekanabiso,tomakabo yakotumbatomakabonabisoNantinaniniebeleya bambekanabinoezaliepainangai,elobiNkolo

+5Natondinamakaboyakotumbayabampate-mibali mpemafutayabanyamaoyobaleisaka;mpenasepelakate namakilayabangɔmbɛ,toyabantaba

6Ntangobokoyakomonanalibosonangai;naniasengi boyenamabokonabino?Bokonyatalisusulopangona ngaite.

7Bómemalisusumakaboyampambate,mpakayamalasi ezalilikamboyansomoepaiyangai;basanzanabinoya sikampebasabata;libiangilyamayanganinakokite kolongola,ezalimabe,kutulikitalyalokumu;basanzana binoyasikampebafɛtinabinooyoetyamimolimonangai eyinaka.

8YangowanaNzambealongolimakambomaye,mpoete mobekoyasikayaNkolonabisoYesuKlisto,oyoezalina ekanganeliyabosengayandengewanate,ezalanalikabo yamolimoyabatobangomoko

9MpoboyeNkoloalobilisusuepaiyabaoyobazalaki sikawa;Napesakibatatanabinomitindoatamokete ntangobabimakinamokiliyaEzipitomponamakaboya kotumbayambeka?

10Nzokandenapesakibangomitindoboye:“Tikámokote katinabinoakanisamabenamitemanabinompona moninganaye,mpealingandaiyalokutate”

11Bongolokolatozalinabososolite,tosengelikososola mayeleyaTatanabisoyamotemamawaMpoazali kolobanabiso,lokolaalingietebisobayetozalakina libungamokonantinayabambeka,tolukampetoluka lolengeninitokokikopusanapenepenenaye

12Mpeyangowanaazalikolobanabisoboye:Mbekaya Nzambe(ezalimolimoyakobukana,)motemayakobukana mpeyamawaNzambeakotyolate

13Yangowanabandeko,tosengelinamolendemingi kolekakotunansimayamakambomayemazalimalobiko yabiso,etemongunaakokakozalanabokotimokotekati nabiso,mpekolongolabisobomoibwabisobwamolimo. 14Yangowanaalobilisusuepaiyabango,etalimakambo maye;Bokokilabileitelokolabozalikosalalelo,mpo mongongonabinoeyokamalikolo.

15Ezalindekokilabileiboyeoyonaponi?mokolomoko mpomotoanyokolamolimonaye?Ezalindekogumba motónayelokolalibenga,mpekopalalaelambayasaki mpemputulunansenaye?Okobengayangomokoloya kokilabilei,mpemokoloyakondimamanaNkolo?

16Kasiepainabisoalobinaboye.Oyoezalitekokilabilei oyonaponaki,mponakofungolamikumbayamabe,mpo nakolongolamikumbayakilo,mpekotikabanyokolami bakendenabonsomi;mpeetebobukaekanganelinyonso?

17Ezalitemponakokabolalimpanayoepaiyabatooyo bazalinanzala,mpekomemababolaoyobabwakami libandanandakonayo?Ntangoomonibolumbuete ozipakaye,mpeeteomibombatenamosuninayomoko 18Ndepolenayoekobimalokolantongo,mpebolamu bwayoekobimanoki;mpebosembobwayobokokende libosolyayo,nkemboyaNkoloekozalambanoyayo 19NdeokobengampeNkoloakoyanola;okogangampe akoloba:Nazalioyo.Sokiolongoliekanganelinakatikati nayo,kobimisamosapi,mpekolobampamba;mpesoko obendimolimomwayoepaiyabatobazalinanzala;mpe kotondisamolimomonyokwami.

20Nayangobandeko,Nzambeamonisiboyebinaye libosompebolingonayemponabiso;mpobatobaye asombiepaiyaMwananayeyabolingobasengelaki kondimanabosembo;mpeyangowanaalakisakimakambo mayeepaiyabisobanso,etetokokimatelokolabaprozelite epaiyamobekomwaBayuda.

MOKAPOYA3

1Yangowanaesengelietetolukakanamolendena makambomayemazalipenepenenakosalema,tokokoma epaiyabinooyoekokikosalisamponakobatelabino bolamu

+2Mponayango,tókimamisalanyonsoyamabempe tóyinamabungayantangooyo,+mpotózalanaesengona makambooyoekoya

3Tikatomipesatebonsomiyakowelananabatobankuna mpebasumuki;nokitetozalanambalakakanantangompo nakokomalokolabango

4Mpolisumuesili,lokolaekomami,lokolamosakoli DanyelealobiMpempoyansukaeyeNkoloakitisintango mpemikolo,etemolingamiwayeakokakosalambangu boyeibwayeolibulalyaye.

5Mpomosakolialobiboye;Bakonzizomibakoyangelana motema,mpeakosekwanansukanabangonyonsomoke mosusu,mpeakokitisabakonzimisato.

6MpelisusuDanyelealobinalolengeloyeetalimakonzi; mpenamonokinyamayamineiyansomompeyansomo, mpeyamakasimpenza;mpeezalakinamasekezomi. Natalakimaseke,mpetalaemationteinayangoliseke mosusuyamoke,libosonayangoezalakinamaseke misatoyayamboelongolamakinamisisa.

7Yangowanatosengelikososolaeye:Mpenabondelibino lokolamokowabandekobabinomei,kolingabinobanso kolekabomoibwangaimei,etebotalamalamuepaiya binomei,mpebozalalokolatenabayebabakisilisumuna lisumu,mpeboloba:Eteboyokanibwabangobozalimpe bwabiso.Te,kasiezalikakayabiso:mpobabungisaki libelaoyoMoizeazwaki

8MpoboyeelobiMakomi:MpeMoseakobakikokilabilei mikolontukumineinabutuntukumineioNgomba;mpe azwakiliyokaniutanaNkolo,kutubitandobibalebya mabanga,bikomamakinalobokolaNzambe

9Kasilokolabamibalukakinabikeko,babungisakiyango; lokolaNkoloalobakilisusuepaiyaMose;Moize,kitanoki, mpobatonayooyoobimisinaEzipito,bamibebisi,mpe batikinzelaoyonapesakibangomitindo.MpeMoize abwakakibipandemibalenamabokonaye,mpe kondimananabangoebukanaki;etebolingoyaYesuekoka kokangisamanamitemanabino,mpoyaelikiayabondimi bwaye

10YangowanatikatokebanabantangoyasukaMpoete ntangonyonsoelekiyabomoinabiso,mpekondimana bisoekopesabisolitombaatamokete;longolasesoko tokobikoyinaoyoezalimabe,mpekotelemelamimekano yamikolomizalikoyaBongoMwananaNzambeayebisi biso;Totelemelamabenyonsompetoyinayango 11Yangowanabotalamisalayanzelayamabe Bomilongolanabasusute,lokolandebosilákolongisama; kasikoyakamobimbanaesikamoko,botunaniniesepeli mpeezalinalitombamponamolingamiwaNzambeMpo Makomamielobiete;Mawanabaoyobazalinabwanyana misonabangomoko,mpenamayelenamisonabango 12Tókómabatoyaelimo,tempeloyakokokampona NzambeLokolamingikatinabisolokutatomanyolana ntinayabobangiyaNzambe;mpetosalakamakasina nguyayabisomponakobatelamitindonaye;etetósepela nabikatelinayeyasembo

13PambatéNzambeakosambisamokilinamisoyabato, pemotonamotoakozwaengebenemisalanaye.

14Sokomotoakozalamalamu,bosembobwaye bokokendelibosolyaye;sokiazalinkuna,mbanoyamabe nayeekolandaye.

15Nayango,bókebanokitetofandaka,sikawalokola tobengami,tolalanamasumunabiso;mpemotomabe azwibokonzilikololyabiso,alamusabiso,mpeakanga bisolibandalyabokonzibwaNkolo

16Bokanisalisusuboye:atabomonibilembompe makamwisimineneboyebosalemionteiyabatoba Bayuda,nzokandeboyeNkoloasundolakibango

17Nayango,bókeba,nokiekómelabiso;ndengeekomami. Ekokikozalanabatomingioyobabengami,kasibaponami moke

MOKAPOYA4

1MponantinaeyeNkolowabisoandimakikotikanzoto yayenabobebisami,etenanzelayabolimbisiyamasumu mabisotokokakosantisama;elingikolobanakosopa makilanaye.

2Sikoyo,mponamakambooyoekomaminantinanaye, mosusuezaliyabatoyaBayuda,mpemosusuyabiso 3MpoboyeelobiMakomi:Azokisamakimpoya bobukamibwabiso,abukamakimpoyamabemabiso, mpenamakilamayetobikisamiBamemakiyelokola mwanayampatemponakobomama,mpelokolampate libosoyabakatinayebazalibaba,bongoafungolaki monokonayete

4Yangowanatosengelimingikolekakopesamatondiepai yaNzambe,mpoeteasakolakiepaiyabisooyoeleki,mpe atikakitebisotozalanabososoliteyamakambomaye makoya.

5Kasiepaiyabangoalobi;Bazumbuepalanganina ndengeyakozangabosembotemponabandɛkɛ

6Oyoalobaki,zambimotomokoakokufanabosembo, sokoazalinaboyebibwanzelayabosolo,nzokande akomiboyatenzelayamolili

7MpempoyantinaeyeNkoloasepelakikonyokwama mpoyabozobwabiso,ataazaliNkolowamabele mobimba;Nzambealobakinayelibosoyaebandeliya mokiliete:“Tósalamotonaelilinginabisomokompena lolengenabiso”

+8Nzokande,ndengeanyokwamakimponabiso,+mpo nabatondeakutanakinayango,nakoyebisabino.

9Basakolibazwakilikaboyaesakweliepainaye,balobaki libosomponaye.

10Kasiye,eteakokakolongolaliwa,mpekoyebisa lisekwautanabakufi,asepelaki,lokolaesengelaki,mpona komonananamosuni,eteakokakosalamalamuelaka yamboepesamakinabatatababiso,mpekomilengelabato yasika,akokakolakisaepaiyabangontangoazalakina mabele,etensimayalisekwaakosambisamokili

11MpenansukakoteyakabatobaYisalaele,mpekosalaka makamwisimpebilembomingionteiyabango,asakolaki epaiyabango,mpealakisakibolingobonenempenzaboye amemakiepaiyabango

12Mpeeponakibantomabaye,bayebasengelakinsima mpoyakobimisaNsangoMalamuyaye,akamatakibato bayebazalakibasumukibanenempenza;mponayango

akokakolakisapolele,Eteayakikobengabayengebenete kasibasumukimponakoyambola.

13Nansima,amimonisakipoleleeteazaliMwanaya Nzambe.Mposokiayakinanzotote,ndengeninibato bakokakikotalaye,mpobábika?

14Komonakasokobamonokibobelemoi,moyemozalaki mosalamwamabokomaye,mpebakotikansimayasika kozala,bazalinamakokiteyakoyikampikompoyakotala nakongɛngayayango

15YangowanaMwanawaNzambeayakinamosunimpo yantinaeye,eteakokakotondisamekoyamabemabango, bayebanyokolakibaprofetabayekinoliwaMpempona ntinamokompeanyokwamaki.

16MpoNzambealobinantinayabampotayanzotonaye, eteewutakinabangoMpe,nakobetamobateliyampate, mpebampateyaetongaekopanzana.

17Boyeakoyokampasi,zambiesengelakiyeanyokwama likololyaekulusu

18Mpoboyemotoalobi,kosakolakaetaliye;Botika molimonangainamopangaMpelisusu,Tobolamosuni nangaiutanabobangibwayo

19Mpelisusu,lisangalyabasalibankunabatelemakina ngai,(Batombolakimabokonangaimpemakolonangai)

20Mpealobilisusu:“Napesakimokɔngɔnangaiepaiya babɛti,1mpenatyakielonginangailokolalibangaya makasi”

MOKAPOYA5

1MpentangoakokisakietindayaNzambe:“Alobinini? Naniakobundanangai?Tikaeteatɛlɛmanangai,tonani akopekisangai?Tikaapusanapenepenenamosaliya NkoloWoezalanabino!Lokolabinonyonsobokokóma mibangelokolaelamba,nsosoekolyabino.

2Mpelisusuprofetaabakisiete:“Atyamilokolalibanga mponakobɛtisalibaku”TalanalalioSionampoya moboko,libangalyamotuya,libangalyanseliponami; libangamokoyalokumuMpeninielandi?Mpemotooyo azalikolikyaepainaye,akozalanabomoilibelanalibela 3Bongonini?Elikyanabisoetongamilikolónalibanga? NzambeapekisaKasilokolaNkoloakómisinzotonaye makasilibosoyabampasi,alobiete:“Natyengailokola libangayamakasi.”

4Mpelisusuprofetaabakisi;Libangaoyobatongi baboyakiekómimotóyansɔngɛMpelisusualobi;Oyo ezalimokolomonenempeyakokamwaoyoNkoloasali. Nakomelibinomakambomayepolelekolekampoete bokangantina:Mpoyasolonakokakikosepelaatakokufa mponabolamunabino

5Kasiprofetaalobilisusunini?Toliyabatomabeezingaki ngaizingazingaBazalakikoyazingazinganangai,lokola nzoipenepenenalibengayamafutayanzoi:mpe,Na elambanangai,babɛtakimbɛsɛ

6BongolokolaMobikisinabisoasengelakikomonanana nzotompekonyokwama,mpasinayeesakolamaki

7MpoboyealobiprofetanaYisalaele:Mawanamolimo mwabango,zambibazwakitoliyankunanabangomei, kolobaka,tikatotiamitambompoyabayengebene,zambi azalinalitombatempoyabiso

8Mosempenalolengemokoalobiepaiyabango;Tala boyeelobiNkoloNzambe;Bokotaombokaelamueye NkoloalapakindaiepaiyaAbalayama,mpeYisaka,mpe

Yakobo,eteakopesabino,mpebozwayango;mokilioyo ezalikosopananamilikimpemafutayanzoi.

9Sikawaniniezalindimbolayamolimoyalikambooyo, yekola;Ezalilokolandeelobamakiete,Tiamotemanayo epaiyaYesu,oyoakomonanaepainayonanzoto.Mpoete motoazalimabeleoyoezalikonyokwama:mpambate Adamaakelamakinabilokoyamabele

10Bongoalingikolobaninintangoalobi:Namokiliya malamuoyoezalikosopananamilikimpemafutayanzoi? Nkolonabisoapambolama,oyoapesibisomayele,mpe motemayakososolabasekelenayeMpomosakolialobi boye:“NaniakokangantinayamalobayamakasiyaNkolo? Kasioyoazalinamayele,mpenamayele,mpeoyoalingi Nkolonaye "

12MpoboyeMakomimalobietalibiso,wapimazali kolakisaTatakolobakanaMwana;Tosalamotonsimaya bokokanimpebokokaninabiso;mpetikaetebazalana bokonzilikololyanyamayamabele,mpelikololya bandekelyamopepe,mpembisiyambu

13MpeemonokiNkolomotooyoakelaki,etetalaazalaki malamumpenza;alobakiete:“Bóbakisampebókóla,mpe bótondisamabele”Mpeyangoalobakinamwananaye +14Nakolakisabinosikoyo,ndengeakómisakibiso ekelamuyasika,namikoloyansuka.

15Nkoloalobi;Talanakosalaoyoyasukalokolayaliboso Yangowanaprofetaalobakiboye:“Bókɔtanamokilioyo ezalikosopananamilikimpemafutayanzoi,mpezalana bokonzilikolónayango”

16Yangowanabomonibonibonitosalemilisusuyasika; lokolampeazalikolobananzelayaprofetamosusu;Tala elobiNkolo,nakolongolautanabango,elingikoloba,uta nabangobayemolimomwaNkoloamonakiliboso, mitemayabangoyamabanga,mpenakotiakatinabango mitemayamosuni

17Pambatéalingakikomonananamosunipekofandana katinabiso.

18Mpo,bandekobangai,bofandibwamotemamwabiso ezalitempelomokomosantuepaiyaNkoloMpoNkolo alobilisusu.NaesikanininakobimalibosoyaNkolo Nzambenangai,mpenakokumisama?

19Ayanolinakoyambolaepaiyayookatiyalisangáontei yabandekobangai;mpeakoyembelayooekleziaya basantu

20Yangowanatozalibangobayeamememiomboka elamueye.

21Kasininielakisimilikinámafutayanzoi?Pambate lokolamwanaaleisamilibosonamiliki,mpenansimana mafutayanzoi;bongobisokobatelamanabomoina bondimibwabilakabwaye,mpelilobalyaye,tokozalana bomoimpetokozalanabokonzilikololyamboka

22Pambatéasakolakilikolo,kolobaka,bóbakisape bókola,pebózalanabokonzilikoloyambisi,pebongona bongo

+23Kasinaniazalisikoyonalikokiyakozalanabokonzi oyolikolóyabanyamayazamba,tombisi,tobandɛkɛya likoló?Mpoboyebietekoyangelaezalikozalananguya, etemotoasengelikozalanabokonzilikolónaoyoazali koyangela

24Kasilokolaoyotozalinayangosikawate,ayebisibiso ntangoninitokozwayango;elingikoloba,ntango

tokokomabatoyakokoka,etetokokakokomabasangoliya boyokaniyaNkolo.

MOKAPOYA6

1Sosolabongobanabalingamibangai,eteNzambe malamuamonisakilibosomakambomansoepaiyabiso, etetokokakoyebananitosengelintangoinsokopesa matondimpemasanzoli

2Nayango,sokoMwanayaNzambeazaliNkoloyabato banso,mpeakoyakosambisabatoyabomoimpebakufi, azwimpasi,mponabampotanaye,tókokakozalana bomoi.Kasilokolababakamakinaekulusu,bapesakiye vinaigrempegallempoamɛla

+3Bongoboyokandengebanganga-nzambeyatempelo bamonisakimpelikambooyo:Nkolonanzelayaetindana yeoyoekomamaki,asakolakietemotonyonsooyoakila bileinantangooyoetyamaki,akokufaliwampoete elilingiyamakambooyoesalemakinaYisakaekokisama, oyoapesakimbekalikolóyaetumbelo

4Bongoalobinininanzelayaprofeta?Mpetikábálya mbumayantabaoyobapesakanamokoloyakokilabilei mponamasumunabangonyonsoBoyokanaetingya bandekonangai,mpebanganga-nzambebanso,mpe bakolyabobelemitoyakatioyoesukolaminavinaigrete.

5Mponanini?mponayebietentangonansimanakopesa mosuninangaimpoyamasumuyabatoyasika,bokopesa ngaivinaigremponakomɛlaesanganinagalle;yango wanabozalikoliakaka,batobazalikokilabileintango wana,mpebazalikolelanabilambayasakimpemputulu

6Mpeeteakokakomonalibosoeteakonyokwamampoya bango,yokabongoboniboniatyakiyango +7Alobietebókamatabantabamibaleyakitokompeoyo ekokani,mpebópesayango,mpetikánganga-nzambe moneneazwamokonayangolokolambekayakotumba Mpeesengelikosalanininamosusu?Tikaelobiete alakelamamabe.

8Tótalelandengeoyoemonanimpenzaeteezalakielilingi yaYesuMpetikálisangámobimbabábwakelayangonsoi mpebátɔbɔlayango;mpekotiansukiyamotanenamotó nayango,mpeboyetikaeteememamanaesobe

+9Mpentangoesalemá,yeoyoaponamimponakomema ntaba,akambakiyangonaesobe,mpealongolakinsukiya motane,mpeatyakiyangolikolóyanzetemokoyanzubɛ, oyobananayangoebimakantangotokokutayangona elangatomesenikolya:bongombumayanzubewanakaka ezalakaelengi

10Mpemoluluyangoezalakinantinanini?Kotalela; mokoezalakikopesamalikolóyaetumbelo,mosusu alakelamakimabe

11Mpemponaninioyoalakelamimabeelakelamaki motole?PambatébakomonaKlistonamokolowanaalati elambayamotanenanzotonaye;mpeakoloba:Ezalioyo teyeoyotobakamakinaekulusu;lokolabatyoliye, batɔbɔlakiye,basɛkakiye?Nantembete,oyoezaliye,oyo nansimaalobaki,eteazalakiMwanayaNzambe

12Bongolokolaakozalanantangowanalokolaoyo azalakinamabele,ndengemokompeBayudabapesamaki mitindoyasika,yakozwabantabamibaleyakitokompe yakokokana.EtentangobakomonaMobikisinabisona nsimakoyanamapatayalola,bakokakokamwanalolenge yabantaba

13YangowanabozalikomonalisusuelilingiyaYesuoyo asengelakikonyokwamamponabiso.

14KasininiezalikomonisalikamboyangoEte basengelakikotyansukiyampatenakatikatiyabanzubɛ?

15OyopeezalielilingiyaYesu,oyoatindaminalingomba. Mpolokolamotooyoalingikolongolansukimotane asengelikokutananamikakatanomingi,mponzubeyango ezalakimakasimpenza,mpenampasikozwayango: Bongobango,elobiKlisto,oyobakomonangai,mpe bakoyanabokonzinangai,basengelikokómaepainangai nanzelayampasimpempasimingi

MOKAPOYA7

1Kasibokanisieteezalakilolengenini,wapiepesameli etindanabatoyaYisalaele,etebatobakolibayemasumu makominakatinabango,bapesangɔmbɛ-mwasi,mpe nsimayakobomayango,batumbayangokaka

2Kasinansimabilengemibalibasengelikokamata mputulumpekotiayangonabambɛki;mpekokangisaeteni yokoyansukimotanempehisopelikololyanzete,mpe boyebilengemibalibakopakolamokonamokowabato, mpebakozalapetoutanamasumumabango

3Talándengemakambonyonsowanaepesamelibisona motángomoko.

4Ngɔmbɛ-mwasioyoezaliYesuKlisto;batomabeoyo basengelakikopesayangoezalibasumukiwanaoyo bamemakiyenaliwa:oyonansimabazalilisusuna likambonayangote;basumukibazalilisusunalokumuya kosimbayangote

+5Kasibilengemibalioyobasalakikosopa,balakisi baoyobazalikosakolaepainabisobolimbisiyamasumu mpekopetolamotema,oyoNkoloapesakibangobokonzi yakosakolaNsangoMalamunaye:kozalakanaebandeli zominamibale,mponakolakisamabota,mpoezalakina mabotazominamibaleyaYisraele

6Kasimponaninibilengemibalimisatobaponamakimpo nakosopamai?PonakolakisaAbraham,naYisaka,na Yakobo,pobazalakiminenelibosoyaNzambe

7Mpemponaninibatiakinsukiyampatenanzete?Pamba tebokonziyaYesuetongamakilikoloyaekulusu;mpe yangowanabayebatiaelikiayabangonaye,bakozalana bomoilibela.

8Kasimponaninibasangisakinsukiyampatempehisope? MponakolakisaeteobokonzibwaKlistoekozalana mikoloyamabempeyabosoto,oyonzokande tokobikisama;mpempoeteoyoazalinamaladinyonsona mosuninanzelayamwamasekiyabosotoabikisamina hisope

9Yangowanamakambomayemazalikosalamaboye, mazalimpenzapoleleepaiyabiso,kasiepaiyaBayuda mazalimolili;mpobayokakiteepaiyamongongomwa Nkolo

MOKAPOYA8

1MpeyangowanaMakomimazalikolobalisusuetali matoyimabiso,eteNzambeakatakibangongenga,elongo namitemanabisoMpoboyealobiNkolonanzelaya baprofetabasantu:Naboyokibwamatoyibatosakingai.

MokandamoneneyaBarnabasi

2Mpelisusu,bangobayebazalimosika,bakoyokampe bakososolamakambonininasalaki.Mpelisusu:“Bókata mitemanabinongenga,”elobiNkolo

3Mpealobilisusu:“YokaOYisalaele!Mpoboyealobi NkoloNzambenayo.MpelisusuMolimomwaNzambe abikoli,kolobaka:Naniazaliwanaoyoalingakikozalana bomoilibela,tikaayokamongongomwaMwanawangai 4Mpelisusu,Yoka,OLolampepesamatoyiOMabele! PambateNkoloalobimakambooyomponalitatoli

5Mpelisusualobi:“BoyokalilobalyaNkolo,bino bankumubabato”Mpelisusu,BoyokaEeBana! Mongongoyamotooyoazalikolelanaesobe

6Yangowanaakatimatoyinabisongengapotoyoka lilobanayepetondimaKasimponakokatamangenga wana,oyoBayudabatyelakamotema,elongolamiMpoete kokatamangengaoyoNzambealobelaki,eutakinanzotote; 7Kasibabukimitindonaye,mpomotomabeakosibango MpoboyeNzambeazalikolobabango;NkoloNzambena binoalobiboye(Awanamonimobekoyasika)Bonanana katiyanzubete;kasibómikatangengaepaiyaNkolo NzambenabinoMpealingikolobanininalilobaoyo? YokaNkolonayo.

8Mpealobilisusu:“Bókatamangengayamotemanabino, mpebokatisankingonabinomakasite”Mpelisusu:Tala, elobiNkolo,bikolobinsobakatamakingengate, (babungisiloposonabangoyalibosote):kasibatooyo bakatamingengatenamotema

+9KasiokolobaeteBayudabakatakingengampona elemboBasirimpebaArabienyonso,mpebanganganzambenyonsooyobasambelabikekobazalibongoMpe ataBaezipitobangomokobakatamakangenga.

10Nayango,banamike,bósosolamakambooyo malamumalamu,eteAbrahama,oyoazalakimotoyaliboso oyoamemakikokatamangenga,azalakikozelaYesu ngenganaMolimo,azwakilibombamiyamikandamisato 11MpoMakomamielobieteAbrahamaakatakimibali nkamamisatonazominamwambeyandakonayengenga. Kasilibombamioyoeyebisamakiepainayeezalakinini?

12Marko,libosobatozominamwambe,mpenansima batonkamamisato.Mpobalɛtrɛyamotángoyazomimpe mwambeezaliIHMpeyangoezalikomonisaYesu 13Mpezambiekulusuezalakieyenayangotosengelaki kozwangolu;yangowanaabakisi,nkamamisato;notína yangoezaliT(elilingiyaekulusunaye)Yangowana, alakisakiYesunabalɛtrɛmibale,mpenaoyoyamisato ekulusunaye.

14Yeoyoatyelikaboyamateyanayeoyoekɔtisamina katinabiso,ayebietenateyakiatamotomokotebosoloya sikisikikoleka;kasinazalinaelikiaetebobonginayango

MOKAPOYA9

1KasimponaniniMoizealobakiete:“Bokolyambumaya ngulute,atampongotonsosote;tompekorbe;tompe mbisimokoteoyoezalinakilotelikolónaye?yanola, etenandimbolayaelimo,asosolakimateyamisato,oyo esengelakikosangisamautakuna.

2Longolayango,alobinabangonamokandaya Deteronome:“Mpenakopesamibekonangaiepaiyabato oyo.”YangowanaezaliteetindayaNzambeetebalya bilokobiyete;kasiMosenamolimoalobakiepaiyabango

3Sikawanguluapekisakibangokolia;elimboliboyemingi; okomisanganatenabatobayebazalilokolangulu;oyo ntangobazalikobikanabisengo,babosanakaNzambena bango;kasintangomposamokoezalikofinafinabango, boyebayebiNkolo;lokolanguluyanguluntangoetondi eyebinkolonayete;kasintangoazalinanzalaazalikosala makɛlɛlɛ;mpekoleisamalisusu,azalinyɛɛ

+4Alobiete,okolyampongote,mpensɛlɛlɛte,mpe nsɛlɛlɛte,mpensɛlɛlɛte;elingikolobaeteokozalate elongonabatoyalolengeloyebayebayebitelolengenini namosalampemotokinabangomponakomizwabilei: kasinakozokisabilokoyabasusu;mpebotalalolengenini, kotiamitambompoyabango;ntangonantangoyango mokobamonanietebazalinabomoiyakozangambebaya kokoka

+5Bongobandɛkɛyangomokobalukakabileimpona bangomokote,kasibafandimpambatebalukakandenge oyobakokikolyamosunioyobasusubapesaki;kozala babebisinanzelayamabenabango.

6Alobiete,okolyandɛkɛyambilate,tombisibabengi polypus,tombisiyansɛlɛlɛ;elingikoloba,okozalalokola batoyaboyete,nakosalelakamponakosololanabango; oyobazalimpenzabatomabempebakatelibangoetumbu mponaliwaMpoboyembisiwanaezalibangomoko balakelamimabe,mpebazalikopumbwapumbwana pɔtɔpɔtɔ,mpebazalikobɛtamailokolambisimosusu,kasi bazalikokweanabosotonanseyamozindo

7Kasiabakisi,mpeokolyambumayalibumute.Mpona ntinanini?Mponakomonisayangoepainabiso; Okozalamosaliekobote;mpekomikokanisatenabatoya ndengewana.Mpombulanambulalièvreebakisakabisika oyoebotamaki;mpemibumingilokolaezalinabomoi, mingimpenzaezalinayango

+8Okolyampembumayansosote;elingikoloba,lisusu, kozalaekobote,mpemobebisiyabasusute;kozalampe lokolabatoyandengewanateMpemponanini?Mpo ekelamuyangombulanambulaebongwanakalolengena yango,mpentangomosusuezalakamobalimpentango mosusumwasi

+9Mponayangompeayinakinyamankɛkɛyangona bosembo;nansukaetebazalatelokolabatoyandenge wanaoyonaminokonabangobasalakamabenantinaya mbindonabango;mpekosanganatenabasiwanaya mbindo,oyobazalikosalamabenaminokonabangoPo nyamawanaezuakazeminamonokonayango

10Nayango,Moizealobakalokolaetalibilei,apesakisolo mibekomisatomineneepaiyabangonandimbolaya molimoyamitindowana.Kasibangoengebenena bamposayamosuni,basosolakiyelokolandealingaki yangokakamponamisuni

11MpeyangowanaDavidiazwakisemboboyebiya etindanayeyambalamisato,kolobakandengemoko.

12Esengonamotooyoatambolakinatoliyabatobazangi Nzambete;lokolambisioyotolobelakilibosonanseya mozindonamolili

13Batɛlɛmakimpenanzelayabasumuki,lokolabaoyo bamonanilokolabazalikobangaNkolo,kasibazalikosala masumulokolamwana-mboto

14Mpeafanditeokitiyabatoyamaseki;lokolabandɛkɛ wanaoyobafandimpebatalakampobálya.

15Talabozalinamobekonantinayabileioyoetiamakina ndengeyakokoka,peengebenenaboyebiyasoloyayango. +16Kasi,alobiMoize,bokolyabilokonyonsooyo ekabolakamakolo,+mpeetafunakankasa.Kolakisana yangomotoyandengewanalokolaazwibileinaye,ayebi motooyoaleisakaye;mpekopemalikololyaye,asepelina ye 17Mpenaeyealobakimalamu,nalimemyanaetinda.Na yango,ninialobi?Etetókangamamakasinabaoyo bazalikobangaNkolo;elongonabayebamanyolakana etindayalilobaliyebazwakiomotemamwabango;elongo nabayebasakolakabosambisibwabosembobwaNkolo, mpebabatelakamitindomyaye; 18Namokuse,elongonabayebayebietekomanyolaezali mosalayabosepeli,mpeyangowanabamisalelakana lilobayaNkolo.

19Kasimponaninibakokikolyabaoyobakataka makolo?Mpomoyengebeneazalinabomoinamokili oyo;kasielikyanayeekangamilikolónamosusu.Botala, bandeko,boniboninalolengeyakokamwaMoizeatindaki makambomaye

20Kasindengeninitosengeliboyekoyebamakambooyo nyonso,mpekososolayango?Biso,yangowana, kososolakamalamumitindo,tolobakalokolaNkoloalingi biso.Yangowanaakatimatoyinabisompemitemanabiso ngenga,mpotóyebamakambooyo

MOKAPOYA10

1TikatotunasikawasokiNkoloakebakikolakisaeloko mokolibosoetalimaimpeekulusu.

2Sikawampoyayayamboyabaye,ekomamiepaiyabato baYisalaelebonibonibakozwatelibatisienaeyeememaka bolimbisiyamasumu;kasibakotiamosusumpona bangomeioyoakokite

3Mpoboyealobiprofeta:Kamwa,OLola!mpetika mabeleeningananayango,zambibatobayebasali makambomibalemanenempemabe;batikingai,lizibaya maiyabomoi,mpebatimolimponabangomemazibaya kobukana,oyoekokikokangamaite.

4NgombanangaimosantuezaliSiona,esobeoyoetikali mpamba?Mpobokozalalokolamwanayandɛkɛntango bakolongolazumbunayango.

+5Mpelisusuprofetaalobi:“Nakokendelibosonayo,+ mpenakokómisabangombapolele,+mpenakobuka bikukeyamotako,+mpenakopasolabikukeyaebende; mpeekopesayobomengoyamolili,mpeebombami,mpe emonanakate,etebakokakoyebaetenazaliNkoloNzambe.

6Mpelisusu:Akofandaokatiyalibuluyalikololya libangalyamakasiMpenansima,ninielandinamosakoli yangomoko?Mainayeezalisembo;bokomonamokonzi nankembo,mpemolimonabinoekoyekolabobangiya Nkolo

7Mpelisusualobinaprofetamosusu:Yeoyoasalaka makambomaye;ekozalalokolanzete,oyoelonamaki pembeniyamipepeyamai,oyoekopesambumanayango naelekonayango.Nkasanayangompeekokaukate,mpe nyonsooyoakosalaekozwabolamu

8Mponabatobankunaezalibongoteepaiyabango;kasi bazalilokolamputuluoyomopepeepalanganisakamosika utanaetandoyamabele

9YangowanabatooyobazangiNzambebakotelematena bosambisi,mpebasumukinakatiyalikitayabayengebene teMpoNkoloayebinzelayabayengebenempenzelaya batobazangiNzambeekokufa.

10Tótalelandengeoyoasangisiekulusunámaiesika moko

11Mpoboyealobi:Bapambolamibangobayebatiaka elikiayabangooekulusu,bakitiokatiyamai;mpo bakozalanambanoyabangonantangoesengeli;nde,alobi, nakopesayangobango

12Kasilokolaetalintangoeye,alobi,nkasayabango ekokweate;elingikolobanayangoetelilobanyonsooyo ekobimanamonokonabino,ekozalananzelayabondimi mpebolingoekozalamponambongwanampeelikiaya batomingi

13Ndengemokompemosakolimosusuazalikoloba.Mpe mbokayaYakoboezalakimasanzoliyamabelemobimba; kokumisanayangombɛkiyaelimonaye

14Mpeninielandi?Mpeebalemokoezalakikolekana lobɔkɔyamobali,mpebanzetekitokoekolakipembenina yango;mpeyeoyoakolyambumanayangoakozalana bomoilibela.Ndimbolanayangoezalioyo:etetokitana maioyoetondinamasumumpebosoto;kasikomatalisusu, kobotakambuma;tozalinamitemanabisobobangimpe elikiaoyoezalinaYesu,nanzelayamolimo.Mpemoto nyonsooyoakolyambumanayango,akozalanabomoi libelanalibela

15Elingikoloba,motonyonsooyoakoyokabaoyobazali kobengabango,mpeakondimela,akozalanabomoilibela

MOKAPOYA11

1Nalolengemokoazwimokanoetaliekulusunaprofeta mosusu,kolobaka:Mpentangoninimakambomaye makokokisama?

2Nkoloayanoli;Ntangonzeteoyoekweiekobima,mpe ntangomakilaekokitautananzete.Awaolobelilisusu, ezalaekulusu,mpeoyoasengelakikobakanaekulusu likolonayango

3MpelisusumosikaalobinanzelayaMose;(ntango Yisalaeleazalakikobundana,mpekobetamana,bato bapaya;nansukaeteNzambeakokakotiabangoo makanisibonibonietempoyamasumumabango bapesamakinaliwa)iyo,molimomosantuatieyangookati yamotemayaMose,mpoyakomonisaezalaelemboya ekulusu,mpeyayeoyoasengelakikonyokwama;ete bongobakokakoyebaetesokobandimeliyete,bakolonga libela.

+4BongoMoizeayanganisakibibundelilikolóna bibundelinakatikatiyamabeleoyoezalakikomata,mpe atɛlɛmakilikolólikolónabangonyonso,asembolaki mabɔkɔnaye,mpebongoYisalaelealongakilisusu.

5Kasinokiteakitisakimabokonaye,kasibabomamaki lisusuMpemponaniniezalibongo?Nansukabakoki koyeba,etesokibatyemotemanayete,bakokikobikate

6Mpeoprofetamosusu,alobi:“Nasembolakimabokoma ngaimokolomobimbaepaiyabatomokoyabotosite,mpe kolobakakotelemelanzelayangaiyasembo

7MpelisusuMoseasalielilingiyaYesu,mpoyakolakisa eteasengelakikokufa,mpensimaeteye,oyobakanisaki eteakufi,asengelakikopesabomoinabasusu;nalolenge yabaoyobakweakinaYisraele

+8MpoNzambeatindakibanyokayandengenyonsoeswa bango,+mpebakufaki;mpambatenanzelayanyoka, bobukamiebandakinaEva:eteboyeakokakondimisa bangoetempoyabobukamibwabangobakopesamao mpasiyaliwa.

+9BongoMoizeyemoko,oyoapesakibangomitindoete: “Bómisalelaekekomokoteoyoeyemamitooyo enyangwakimpoezalaNzambenabino;nzokandesikawa yemokoasalakibongo,eteakokakomonisabangoelilingi yaNkoloYesu

10Mpoasalakinyokayamotako,mpeatɛlɛmisakiyango likoló,mpeabengakibatoesikamokonanzelayaesakola; epaibayaki,babondelakiMoseeteasalabomikabimpoya bango,mpeasambelaetebakokakobikisama

11BongoMoizealobakiepaiyabango,kolobaka:ntango motomokokatinabinoakoswama,tikaayaepaiyanyoka oyoetiamakilikoloyanzete;mpetikaeteatielayena ntembete,eteataakufi,nzokandeazalinamakokiya kopesabomoi,mpesikawaakobikisama;mpebasalaki bongoBotalandengeniniawampebozalinankemboya Yesunalikambooyo;mpeetekatinayempemponaye bilokonyonsoezali.

12Lisusu;NiniMoizealobinaYezumwanawaNun, ntangoapesakiyenkombowana,lokolaazalakimosakoli mpobatobansobayokayeyemoko,mpotataamonisaki makambomansomatalimwananayeYesu,naYesu MwanawaNun;mpeapesakiyenkombowanantango atindakiyemponakotalambokayaKanana;alobaki: Kamatabukumokoomabokomayo,mpekomamaye Nkoloalobi:MpoeteYesuMwanaMobaliwaNzambe akokataomikolomyansukanamisisandakomobimbaya AmalekiTalaawalisusuYesu,mwanayamotote,kasi MwanayaNzambe,oyoamonisaminaelilingimpena mosuni.

13Kasimpoeteekokakikolobamansima,eteKlisto azalakiMwanawaDavidi;yangowanaDavidikobangaka mpekoyebakamalamumabungamabatobankuna,alobi; NkoloalobiepaiyaNkolowangai,fandanalobokolangai yamobalikinonakotiabayinibayoetambwisiyamakolo nayo.

14MpelisusuYisayaalobinaboyeNkoloalobakiepaiya KlistoNkolowangai,Nasimbilobokolayeyamobali,ete bikolobitosalibosolyaye,mpenakobukabokasibwa bakonzi

15Tala,ndengeniniDavidimpeYisayababengakaye Nkolo,mpeMwanawaNzambe.

MOKAPOYA12

1Kasitikatokendelisusumosika,mpetotunasokibato bayebazalimosangoliyalibula,toyayambo;mpesoki kondimanaezalielongonabisotoelongonabango.

2Mpeyambo,lokolaetalibato,yokasikawaniniMakomi elobi

3YisakaabondelakimponamwasinayeRebeka,mpamba teazalakikobota;mpeazwakizemiNasimaRebeka abimakimponakotunaNkolo.

4MpeNkoloalobakiepaiyaye;Ezalinabikólomibalena libumunayo,mpebatomibalebakoutananzotonayo; mpemokoakozalananguyalikololyamosusu,mpe moneneakosalelamokeSosolaawananiazalakiYisaka;

oyoRebeka;mpeyabangoesakolamaki,batobaye bakozalamonenekolekayango.

5MpeoesakwelimosusuYakoboalobipolelemingiepai yamwanawayeYosefekolobaka;TalaNkoloaboyingai tekomonaelonginayo,memelangaibanabayomibaliete nakokakopambolabangoMpeamemakiepaiyatatanaye ManasempeEfraime,namposaeteapambolaManase, mpoazalakinkulutu.

6YangowanaYozefeamemiyenalobokoyamobaliya tatanayeYakoboKasiYakobonaelimoamonakiliboso elilingiyabatooyobasengelakikoya

7MpeMakomamielobinini?MpeYakoboakatisaki mabokonaye,mpeatyakilobokonayeyamobalilikolo yaEfraime,mwananayeyamibale,mpemwananayeya nsuka,mpeapambolakiyeMpeYozefealobakiepaiya Yakobo;TialobokonayoyamobalinamotóyaManase, mpoazalimwananangaiyalibosoMpeYakoboalobaki epaiyaYozefe;Nayebiyango,mwananangai,nayebi yango;kasimoneneakosalelaoyomoke;atakoyempe akopambolama

8Bomoninaniaponakiyango,etebakozalabatobayambo, mpebasangolibalibulalyaboyokani.

9Nayango,sokiNzambeamonilikamboyangomosika kolekananzelayaAbalayama;nansima,bososolinabiso nantinanayangoekofandisamamalamumpenza.

10BongoMakomamielobinininaAbalayama,ntango andimaki,mpebatalelamakinayelokolaboyengebene?

Talanakomisiyotatawabikolo,bayebandimakaNkolo kozangakokatamangenga

11BongotótunasikoyosokiNzambeakokisakikondimana, oyoalapakindaiepaiyabankɔkɔnabiso,eteakopesabato oyo?Ɛɛ,yasolo,apesakiyango,kasibabongitempona kozwayangomponamasumunabango

12Mpoboyealobiprofeta:MpeMoseakobakikokilabilei ongombaSinai,mpoyakoyambaboyokanibwaNkolo elongonabato,mikolontukumineinabutuntukuminei

13MpeazwakiepaiyaNkolobitandomibalebikomamaki namosapimwalobokolaNkolooMolimoMpeMoize ayambakibangoakitisakibangompoeteakokakopesa bangonabato.

14MpeNkoloalobakiepaiyaMose;Moize,Moize,kita yonoki,mpobatooyoobimisinamokiliyaEzipitobasali mabe.

15MpeMoizeasosolakietebatelemisilisusuekekoya konyangwa:mpeabwakakibamesamibalenamabokona ye;mpebamesayakondimanayaNkoloebukanaki.Bongo Moizeayambakibango,kasibabongite

16Sikawaboyeyekolalolengeninitozwibango.Moize, lokolaazalakimosaleli,azwakibango;kasiNkoloyemei apesibangoepaiyabiso,etetokokakozalabatobalibula lyaye,konyokwamampoyabiso

17Yangowanaamonisamakipolele;etebakotondisa bomekolibwamasumumabango,mpeetetokomami basangolibalibulanaye,toyambakondimanayaNkolo Yesu

18Mpelisusuprofetaalobi;Tala,natiakiyompoya mwindaepaiyaBapaganu,mpoyakozalamobikisiwa nsukainsoyamabele,elobiNkoloNzambeoyoasikoliyo 19Yemponansukawanampenzaabongisamaki,etena bobimisinayemokoakokakosikolamitemanabiso, esilakikolianaliwa,mpeepesamelinabozangiboyokani

yamabunga,utanamolili;mpekotiaboyokanielongona bisonalilobalyaye.

20Mpoboyeekomamietetataatindakiyenakobikisaka bisoutanamolili,mpoyakomilengelampoyayemeibato basantu.

21Yangowanaprofetaalobi:NgaiNkoloNzambewayo nabengakiyonabosembo,mpenakosimbayonalobokola yompenakolendisayo.Mpepesayolokolaboyokaniya bato,mpoyamwindayaBapaganuMponakofungola misoyabakufimiso,mponakobimisabakangamina boloko,mpebaoyobafandinamolililibandayandakoya boloko 22Nayango,bókanisaepaiwapitosikolamaki.Mpelisusu profetaalobi:MolimomwaNkolomozalilikololyangai, zambiapakolingaimafuta:atindingaimponakosakola nsangoyaesengoepaiyabatoyanse;mponakobikisa batooyomitemaebukani;mponakosakolabolimbisiepai yabakangami,mpebomoniepaiyabakufimiso;mpoya kosakolamobumwakondimamamwaNkolo,mpemokolo mwabozongisi;mponakobɔndisabatonyonsooyobazali kolela

MOKAPOYA13

1Lisusuekomaminantinayasabata,naMibekoZomi, oyoNzambealobakinaNgombaSinaiepaiyaMose,miso namiso;BosantisasabatayaNkolonamabokopeto,pena motemapeto.

2Mpeesikamosusualobi;Sokobananayobakobatela basabatanangai,nakotiamawanangailikolonabango

3Mpekutunaebandeliyabozalisialobelisabata.Mpe Nzambeasalakinamikolomotobamisalamyamabokoma ye;mpeasilisakibangoomokolomwansambo,mpe apemakimokolomwansambo,mpeasantisakiyango.

4Bokanisa,bananangai,niniyangoelakisi,asilisaki bangonamikolomotobaNdimbolanayangoezaliboye; etenamibunkotomotoba,NkoloNzambeakosukisa makambomanso

5Mponayemokolomokoezalimbulankóto;lokolaye mokoatatoli,kolobaka:Talamokolooyoekozalalokola mibunkotoYangowana,bana,namikolomotoba,elingi koloba,namibunkotomotoba,makambomanso makokokisama.

6Mpealobinini:‘Mpeapemakinamokoloyansamboete ntangoMwanawayeakoya,mpeakolongolaelekoya Mobe,mpeakosambisabatobazangiNzambe;mpe ekobongolamoimpesanza,mpeminzoto;ndeakopemana nkembonamokolowanayansambo.

7Abakisinansuka;Okosantisayangonamabokopetope namotemapetoYangowanatokosamamingisoki tokanisietemotomokoakokisikawakosantisamokolo wanaoyoNzambeakómisimosantu,kozangakozalana motemapetonamakambomanso

8Talayangowanaakobulisayangosolonabopemi epambolami,ntangobiso(kozwakielakayasembo,ntango mabemakozalalisusute,makambomansomakozongisama sikanaNkolo)tokokokakobulisayango,kozalakabisomei yambotosalamimosantu

9Nansuka,alobiepaiyabango:Sanzanabinoyasika mpebino:sabatanakokikoyikampikote.Taláoyoalingi kolobanayango;basabata,alobiye,oyobozalikobatela sikawaendimaminangaite,kasioyonasalaki;ntango

nakopemanabilokonyonsonakobandamokoloya mwambe,elingikolobaebandeliyamokilimosusu. 10Yangowanatozalikokumisamokoloyamwambena esengo,oyoYesuasekwakikatinabakufi;mpe amimonisakiepaiyabayekolinaye,amatakinalola.

11Etikalinainoetenazalikolobanabinonantinaya tempelobonibonibatooyoyamawabakosamakibatiaki elikyanabangonandako,kasiteepaiyaNzambeyemoko oyoasalakibango,lokolandeezalakiesikayakofandaya Nzambe

12Pambaté,kakandengemokonabapakano,babulisaki yenatempelo

13KasiboyekolabongololengeNkoloazalikoloba,kosala etetempeloezalampamba:Naniamekakilolanaetando, mpemabelenalobokonaye?Ezalingaite?Nkoloalobi boye:Likolóezalikitinangaiyabokonzi,mpemabele ezalietɛlɛmɛlonangaiNdakooyobokotongelangaiezali nini?Toesikayabopeminangaiezalinini?Boyebóyeba eteelikyanabangonyonsoezalimpamba.

14Mpelisusualobinsimayalolengeeye:Talabaye babebisitempeloeye,kutubakotongayangolisusuMpe boyeesalemaki;mponanzelayabitumbabyabango ebebisamisikawanabayinibabango;mpebasalibabayini babangobatongakiyango

15Lisusu,emonisamipolele,ndengeniniengumbaná tempelo,mpebatoyaYisraelebakotikaMpoMakomami elobiete;Mpeekosalemaomikolomyansuka,eteNkolo akokababampatebamatitimaye,mpeetongayabango, mpelinɔngibwabangoobobebisamiMpeesalemi,lokola Nkoloalobaki

16Nayango,tótunasokitempeloyaNzambeezali?Ee ezali;mpeetekuna,epaiwapiyemokoasakolieteakosala mpeakokokisayangoMpoekomami;Mpeekozalaete ntangokakamposoekosila,tempeloyaNkoloekotongama nankembonankomboyaNkolo

17Nayango,namonietetempeloezaliKasindengenini ekotongamanankomboyaNkolo?Nakolakisabino.

18LibosoyayangotondimakiNzambe,esikayakofanda yamotemanabisoezalakikobeba,mpeyabolembu, lokolatempeloetongamakisolonamaboko.

19Mpoezalakindakoetondinalosamboyabikeko,ndako yabademo;lokolaesalemakinakatinayangoeloko nyonsooyoezalakikokesananaNzambe.Kasi ekotongamanankomboyaNkolo

20Tala,bonibonietetempeloyaNkoloekotongamana nkembompenza;mpenanzelaniniyangoekozala,yekola. 21Lokolatozwibolimbisiyamasumunabiso,mpetotie motemanankomboyaNkolo,tokomiyasika,kokelama lisusulokolautaebandeliYangowanaNzambeafandi solonandakonabiso,elingikolobakatinabiso 22Kasindengeniniafandikatinabiso?Lilobalya bondimibwaye,libiangilyaelakanaye,bwaniabwa bosambisibwayebwasembo,mitindoyamateyamaye; yemokoasakolikatinabiso,yemeiafandikatinabiso, mpeafungolibisobayetozalakinabowumbuyaliwa ekukeyatempeloyabiso,elingikolobamonokomwa bwania,apesibisoboyamboli;mpenanzelaeyeememi bisokozalatempelomokooyoekobebate

23Yangowana,yeoyoalingikobikisama,ataliepaiya motote,kasiepaiyayeoyoafandikatinaye,mpeazali kolobananzelanaye;kozalakanakokamwa,mpambate ayokakiyeatamokolomokotekolobamalobayaboyena

monokonaye,mpeazalakinamposayakoyokayangoata mokolomokote.

24Oyoezalitempelowanayamolimooyoetongamimpo yaNkolo.

MOKAPOYA14

1Mpeboye,natieelikia,nasakoliepaiyabinomingi,mpe nabopetebonenelokolanakokaki,makambomayemazali kosalampoyalobikoyabino,mpoyakotikateeloko mokooyoekokikosenganayango

2Mposokinakolobalisusumakambomazalisikawa,mpe mayemazalikoya,bokososolayangonainote,mpoete mazalikokosanamaseseYangowanaekokampona makambomaye

3Tokendesikawanalolengemosusuyaboyebimpe mateyaEzalinabanzelamibaleyamateyampenguya; mokoyapole,mosusuyamolili

+4Kasibokesenimoneneezalikatinabanzelaoyomibale: +mpobaanzeluyaNzambe,bakambiyanzelayapole, batyamilikolónamoko;likolónamosusu,baanzeluya Satana.MpemokoazaliNkoloutalibelakinolibela; mosusuazalimokonziyantangoyakozangaboyengebene

5Sikawanzelayapoleezalieye,sokomotomokoalingi kokomanaesikaeyeepesameliye,mpeakosalambangu kunanamisalamyayeMpeboyebioyoepesamelibiso mponakotambolakatinayango,ezaliboye:Okolingaye oyoasalakiyo.

6Okozalanamotemapete,pemozwinaelimo Okokangamatenabaoyobazalikotambolananzelaya liwa.Okoyinakosalaelokonyonsooyoesepelisaka NzambeteOkoyinabokosinyonsoOkoboyatemokoya mitindoyaNkolo

7Okomitombolate,kasiokozalanakomikitisa.Okomizwa lokumuteOkokotanatolimokoyamabetempona moninganayoOkozalanaelikiaelekindelonamotema nayote.

8Okosalapitete,mpeekoboteOkomibebisampenabato teOkosalelalilobayaNzambe,nabosotoatamokote +9Okondimamotomokote,ntangoozalikopamela mabungayamotomokoOkozalanabobotoOkozala kimiaOkolɛnganamalobamayeoyokiOkobombakoyina atamokotenamotemanayoepaiyandekonayo.Okozala nantembemokotesokiekozalatote

10OkozwankomboyaNkolompambateOkolinga mozalaninayokolekamolimonayomoko.

11Okobebisatemakanisimayoyamboyakobotama;mpe kobomabangotensimayakobotama.

12Okolongolalobokolayoteepaiyamwananayoya mobali,toepaiyamwananayoyamwasi;kasiakoteya bangoutabolengebwabangobobangibwaNkolo 13Okolulabilokoyamozalaninayote;okozalampe mopunziteMotemanayoekosanganatenabatoya lolendo;kasiokotangamaonteiyabayengebenempebato banseMakambomansomakoyelayo,okoyambayango lokolamalamu

14Okozalanamakanisimibalete,tominokomibalete; mpomonokomibaleezalimotamboyaliwaOkozalana nseyaNkolompenabankoloyanselokolanabamonisiya Nzambe,nabobangimpenalimemya.

15Okozalabololotenamitindomyayoepaiyamosaleli nayomokoteoyoazalikotiaelikianaNzambe;nokite

okobangateoyoazalilikoloyabangomibale;mpambate ayakikobengamotomokotemponabato,kasimoto nyonsooyoelimoebongisaki

16Okoyebisanamozalaniwayoyanyonsooyoozalina yango;okobengaelokomokoyayomokote:mposoko bozalikosangananamakambomayemazalikobebate, bosengelikosalayangomingikolekanamayemazali kobeba?

17Okozalalibosotempoyakoloba;mpomonokoezali motamboyaliwaBundamponamolimonayonanguya nayonyonsoSembolalobokonayotemponakozwa, mpekokangayangotentangoosengelikopesa

18Okolinga,lokolapomeyalisolyayo,motonyonsooyo akolobaepaiyayoLilobalyaNkoloBenganabokundoli nayo,butunamoi,bosambisiyamikolomizalikoya

19Okolukamikolonyonsobatoyabayengebene:mpe okokanisampeokokendekolendisabasusunanzelaya, liloba,mpekomanyolalolengeniniokokikobikisamolimo 20Okosalalisusunamabokomayompoyakopesana babola,etemasumumayomalimbisamaOkokanisate sokiosengelikopesa:mpe,lokolaopesi,koimaimampona yangote.

+21Pesámotonyonsooyoazalikosɛnga

22Bombaoyoozwi;okobakisanayangotempeokozwa yangote.

23Tikabatomabebazalantangonyonsokoyinanayo OkosambisabosambisiyasemboOkopesabokabwani sokomokete;kasiakosalakimiakatinabaoyobazalina bokeseni,mpeakosangisabangoesikamoko 24Okoyambolamasumumayo;mpekoyatenalosambo nayonalisosolimabe.

25Oyoezalinzelayapole

MOKAPOYA15

1Kasinzelayamoliliezalikogumbamampeetondina bilakelimabe.Mpoezalinzelayaliwayaseko,elongona etumbu;nakatinayangobaoyobazalikotambolabakutani nabilokooyoezalikobebisamilimonabangomoko

2Yangoezali;losamboyabikeko,kotyelamotema, lolendoyanguya,bokosi,makanisimibale,ekobo,koboma, kosangisanzotonamakasi,lolendo,kobukamibeko, bokosi,mabe,lolendo,kindoki,lokoso,mpekozanga kobangaNzambe

3Nandengewana,baoyobazalikonyokolabatoya malamu,bazalikotambola;bayiniyasolo;batooyo balingakalokuta;baoyobayebimbanoyaboyengebenete, mpebakangamakanaelokomokoyamalamute.

+4Bazalikopesaetumbuyasemboteepaiyamwasi akufelámobalimpebitike;baoyobazalikosɛnzɛlampona mabe,kasimponakobangaNkolote

5Bobotompemotemamolaiezalimosikanaye;oyo balingakampamba,mpebalandakansimayambano; koyokelababolamawate;mpekozwaatampasimokote mponabaoyobazalinamikumbayakilompebazali konyokwama

6Bomilengelamponakolobamabe,boyebitemotooyo asalakibango;babomiyabana;babebisibikelamuya Nzambe;oyoebalukakamosikanababola;konyokolabato oyobazalikonyokwama;bazalibatooyobazalikotombola batoyabozwi,kasibasambisiyababolaoyobazalisembo te;kozalampenzabasumuki

+7Yangowanaebongimpenzaetetoyekolakamitindoya semboyaNkolo,oyotolobeliliboso,tótambolanakatina yangoMpomotooyoazalikosalamakamboyandenge wanaakokumisamanaBokonziyaNzambe.

8Kasimotooyoaponietenimosusu,akobomama,elongo namisalanayeMponayango,lisekwampelifutaekozala 9Nazalikobondelabaoyobazalinalokumumingikatina bino,(sokiezalibongobokozwatolioyonazalikopesa binonamokanomalamu,)bozalinabatoelongonabino oyobokokikosalamalamuepainabango;kotikabangote 10Mpomokolomozalipenepenenayangobilokobinso bikobebisama,elongonaoyomabeNkoloazalipenepene, mpembanonayeezalielongonaye.

11Nabondelibino,yangowana,mbalanambala,mpe lisusu,bózalalokolabapesi-mibekomalamuepaiyamoko namosusu;kokobakozalabapesi-toliyasemboepaina mosusu;bolongolanakatinabinobokosinyonso 12MpetikaNzambe,Nkolowamokilimobimbaapesa binobwania,boyebi,toli,mpebososolibwabosambisi bwayenabompikiliki

13BóteyamanaNzambe;kolukaoyoezaliNkoloazali kosengaepainabino,mpekosalayango;etebokoka kobikisamaomokolomwabosambisi

14Mpesokoezalionteiyabinobokundoliyokoyanini ezalimalamu,bokanisangai;komanyolamakambooyo, etemposanangaimpekokɛngɛlanangaimponabino ebongwananalisoloyamalamu

15Nazalikobondelabino;Nasengiyangolokolaboboto epainabino;ntangobozalinahemakitokooyoyanzoto, bozanganamokotenamakambooyo;kasikozangakotika kolukabango,mpekokokisaetindanyonso.Mpo makambooyoebongimpeebongikosalama

16Yangowananapesimolendemingimpoyakokoma epaiyabino,engebenenamakokinangai,etebokoka kosepelaAdieu,bana,yabolingonakimia

17Nkoloyankembopeyangolunionso,azalanaelimona yo,Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook