Yakobo MOKAPO YA 1 1 Yakobo, mosaleli ya Nzambe pe ya Nkolo Yesu Klisto, na mabota zomi na mibale oyo epalangani na bisika ndenge na ndenge. 2 Bandeko ba ngai, botanga yango nyonso esengo ntango bokweyi o kati ya mimekano ndenge na ndenge; 3 Boyebaka boye, éte komekama ya bondimi na bino ebimisaka motema molai. 4 Kasi tika motema molai ezala na mosala na ye ya kokoka, po bózala bato ya kokoka pe ya mobimba, pe bozanga eloko te. 5 Soki moko na bino azangi bwanya, asenga Nzambe, oyo apesaka bato nyonso na boboto, kasi apamelaka te. mpe ekopesama ye. 6 Kasi asɛnga na kondima, ata eloko moko te. Mpo moto oyo azali koningana azali lokola mbonge ya mbu oyo mopɛpɛ ezali kopumbwa mpe koningana. 7 Mpo moto wana akanisa te ete akozwa eloko moko ya Nkolo. 8 Moto oyo azali na makanisi mibale azali kotɛngatɛnga te na banzela na ye nyonso. + 9 Tiká ete ndeko oyo azali na mobulu asepela mpo atombwami. 10 Kasi moto ya bozwi, na ndenge akitisami, mpo akoleka lokola fololo ya matiti. 11 Mpo moi ebimi noki te na molunge makasi, kasi ekaukisaka matiti, mpe fololo na yango ekwei, mpe ngolu ya lolenge na yango ekufaka. 12 Esengo na moto oyo akoyika mpiko na komekama, pamba té tango akomekama, akozwa motole ya bomoi, oyo Nkolo alaki na baoyo balingaka ye. 13 Moto moko te aloba ntango azali komekama: "Nzambe amekami ngai; 14 Nzokande moto na moto amekami, ntango abendami mosika na mposa na ye moko mpe akobenda ye. 15 Nzokande soki mposa ya nzoto ezwi zemi, ebotaka lisumu. 16 Bósala libunga te, bandeko na ngai ya bolingo. 17 Likabo nyonso ya malamu mpe likabo nyonso ya kokoka euti na likoló, mpe ekiti uta na Tata ya miinda, oyo epai na ye ezali kobongwana te, mpe elili ya kobaluka te. 18 Na mokano na ye moko abotaki biso na liloba ya solo, mpo tózala lolenge moko ya mbuma ya liboso ya bikelamu na ye. 19 Yango wana, bandeko balingami na ngai, tika ete moto na moto azala noki mpo na koyoka, noki koloba, noki na nkanda. 20 Mpo nkanda ya moto esalaka boyengebene ya Nzambe te. 21 Yango wana, bólongola bosoto nyonso pe bozoba ya bozoba, pe bózwa na bopɔlɔ liloba oyo ekangami, oyo ekoki kobikisa milimo na bino. 22 Kasi bozala batosi ya liloba, kasi bobele bayoki te, kokosa binomei. 23 Pamba té soki moto moko azali moyoki ya liloba kasi azali mosali te, azali lokola moto oyo azali kotala elongi na ye ya mosuni na talatala.
24 Mpo amimoni, mpe akei nzela na ye, mpe mbala moko abosani lolenge nini ya moto azalaki. 25 Kasi oyo azali kotala na kati ya mobeko ya bonsomi ya kokoka, mpe azali kokoba kati na yango, kozalaka moyoki oyo abosani te, kasi mosali ya mosala, moto oyo akopambolama na mosala mwa ye. + 26 Soki moto moko kati na bino amonisi ete azali moto ya losambo, + mpe akangi lolemo na ye te, kasi akosi motema na ye moko, losambo ya moto oyo ezali mpamba. 27 Lingomba ya peto pe ya mbindo te liboso ya Nzambe pe Tata ezali oyo: Kotala baboti batata pe basi bakufelá mibali na mpasi na bango, pe komibatela na litɔnɔ te na mokili. MOKAPO YA 2 1 Bandeko na ngai, bozala na kondima ya Nkolo na biso Yesu Klisto, Nkolo ya nkembo te, na limemya ya bato. 2 Mpo soko moto moko na liyangani na bino na lopɛtɛ ya wolo, alati bilamba kitoko, mpe mobola moko akoti mpe na bilamba ya mbindo; 3 Mpe bozali kopesa limemya epai ya moto oyo alati bilamba ya kosangisa nzoto mibali na mibali, mpe bolobaka na ye: Fanda awa na esika ya malamu; mpe lobá na babola: ‘Tɛlɛmá wana, to fanda awa na nse ya etɛlɛmɛlo na ngai. 4 Bongo bozali na bokeseni te kati na binomei, mpe bokomi basambisi ba makanisi mabe? 5 Boyoka, bandeko balingami ba ngai, Nzambe aponi te babola ba mokili oyo na bomengo na bondimi, mpe basangoli ba libula ya bokonzi boye alakaki na baye balingaka ye? 6 Kasi bino botyoli babola. Bato ya bozwi bazali konyokola bino te, mpe kobenda bino liboso ya bakiti ya kosambisama te? 7 Bazali kofinga nkombo oyo ebongi te oyo babengami na yango? 8 Soki okokisi mobeko ya mokonzi engebene na makomi ete: “Okolinga moninga na yo lokola yo moko, ozali kosala malamu. 9 Kasi soko bozali na limemya epai ya bato, bozali kosala masumu, mpe bondimisami na Mibeko lokola babuki mibeko. 10 Pamba te, moto oyo atosaka mibeko nyonso, mpe atumoli ye etumbu na tango moko, azali na ngambo ya bato nyonso. 11 Mpo moto oyo alobaki ete: “Kosala ekobo te,” alobaki mpe ete: “Koboma te.” Sikawa soki osali ekobo te, kasi soki obomi, okomi mobuki mobeko. 12 Boloba bongo, mpe bosalaka bongo, lokola baoyo bakosambisama na mobeko mwa bonsomi. 13 Mpo akozala na bosambisi kozanga ngolu, oyo amonisaki ngolu te; mpe ngolu esepelaka na bosambisi. 14 Litomba nini, bandeko ba ngai, ata moto alobi ete azali na bondimi, mpe azali na misala te? kondima ekoki kobikisa ye? 15 Soki ndeko mobali to ndeko mwasi azali bolumbu, mpe azali na bilei te mokolo na mokolo. 16 Mpe moko kati na bino alobi epai ya bango: “Bólongwa na kimya, bózala na molunge mpe bótonda; atako bopesi bango te biloko biye bizali na ntina mpo ya nzoto; yango ezali kopesa litomba nini? 17 Boye bondimi, soko ezali na misala te, ekufi, kozalaka yango moko.