Nehemia
MOKAPOYA1
1MalobayaNehemiamwanayaHakalia.Mpeesalemaki etenasanzayaKisileu,nambulayantukumibale,ntango nazalakinandakoyamokonziyaShushane
+2EteHanani,mokoyabandekonangai,ayaki,yená batomosusuyaYuda;mpenatunakibangoetaliBayuda bayebakimaki,bayebatikalakinabokangemi,mpeetali Yelusaleme.
+3Mpebalobinangaiete:“Batooyobatikalina bakangamikunanaetúkáyangobazalinampasimingimpe nakofinga.
4Mpeesalemakiete,ntangonayokakimalobamaye, nafandakimpenalelaki,mpenalelakimikolomosusu,mpe nakilakibilei,mpenasambelakilibosoyaNzambewalola; 5Mpealobakiete:“Nazalikobondelayo,EeYehova Nzambeyalikoló,Nzambemonenempeyansɔmɔ,oyo abatelakakondimanampemawamponabaoyobalingaka yempebatosakamitindonaye
+6Tikalitoinayosikawaezalanabokebi,mpemisona yoefungwama,eteoyokalibondeliyamosalelinayo,oyo nazalikobondelalibosonayosikawa,butunamoi,mpona banayaYisraelebasalelinayo,mpeyambolamasumuya banayaYisraele,oyotosaleliyolisumu:ngaimpendako yatatanangaitosalilisumu
7Tosaleliyomabempenza,mpetobatelakitemibeko,to mibeko,tobikateli,oyootindakimosalelinayoMose.
+8Nabondeliyo,omikundolalilobaoyoopesakimosaleli nayoMoizeete:‘Sokibobukimobeko,nakopalanganisa binonakatiyabikólo.
9Kasisokobobalukakiepaiyangai,mpebobatelimitindo myangai,mpebosaliyango;atakoezalakikatinabino babwakamalibandakinonansukayalola,nzokande nakosangisabangoutakuna,mpenakomemabangooesika eyenaponakimpoyakotiankomboyangaikuna.
10Sikawabayebazalibasalibayompebatobayo,baye osikolakinanguyayayoenene,mpenalobokolayoya makasi
11ONkolo,nabondeliyo,tikasikawalitoiliyoekebana losamboyamosaleliwayo,mpenalosamboyabasalina yo,bayebalingikobangankombonayo:mpeozwa bomengo,nabondeliyo,mosalelinayolelo,mpepesaye ngolunamisoyamotooyoMponazalakimomemi masangayamokonzi.
MOKAPOYA2
1MpeesalemakieteosanzayaNisana,omobumwa ntukumibaleoMokonziAtazelezese,vinyoezalakiliboso naye.Sikawanazalakilibosonamawatelibosonaye.
2Yangowanamokonzialobakinangaiete:“Mponanini elonginayoezalinamawa,mpoozalikobɛlate?”oyo ezalielokomosusutekakamawayamotema.Nansima, nabangakimakasi, 3Mpealobakinamokonziete:“Tikamokonziazalana bomoilibelanalibela:mponaninielonginangaiekozala namawate,ntangoengumba,esikayamalitayabatatana ngai,etikalimpamba,mpebaportenayangoezikisamina mɔtɔ?
4Bongomokonzialobinangai:"Ozalikosenganini?" YangowananabondelakiNzambeyalikoló
+5Mpenalobakinamokonziete:“Sokiesepelisimokonzi mpesokimosalelinayoazwibobotonamisonayo,+ otindangainaYuda,naengumbayamalitayabatatana ngai,+mponatongayango.”
6Mpemokonzialobiepaiyangai,(mokonzi-mwasimpe afandipenepenenaye:)Mpomobembonayoekozala molaiboni?mpentangoniniokozonga?Bongoesepelisaki mokonziatindangai;mpenatyakiyentango
+7Lisusunalobakinamokonziete:“Sokimokonziasepeli, tikábápesangaimikandaepaiyabaguvɛrnɛrɛoyoezalina ngámbomosusuyaebale,+mpobámemangaitiintango nakokómanaYuda;
8MpemokandamokoepaiyaAsafamobateliyazambaya mokonzi,eteakokakopesangaimabayamponakosala mabayamponabaporteyandakoyamokonzioyoezalaki yandako,mpemponaefeloyaengumba,mpempona ndakooyonakokɔtaMpemokonziapesakingai,engebene nalobokomalamuyaNzambenangailikolonangai
+9Bongonayakiepaiyabaguvɛrnɛrɛnangámbomosusu yaebale,mpenapesakibangomikandayamokonzi Nzokandemokonziatindakibakapiteniyabasodampebato oyobatambolakanampundaelongonangai.
+10NtangoSanbalate+Mohorone+náTobia+mosaleli +Moamonabayokakilikamboyango,+yangoepesaki bangomawamingimpomotomokoayakimponakoluka bolamuyabanayaYisraele
+11BongonakómakinaYerusalemempenazalakikuna mikolomisato
12Mpenatelemakiobutu,ngaimpebatomokeelongona ngai;mpenayebisakimotomokotemakambooyoNzambe nangaiatyakinamotemanangaimponakosalana Yerusaleme:mpenyamamokoteezalakielongonangai, longolasenyamaoyonamatakilikolónayango.
13Mpenabimakinabutunaekukeyalobwaku,kutu libosoyalibuluyadalagona,mpenalibongoyabosoto, mpenatalakibifeloyaYelusaleme,oyoebukanaki,mpe baportenayangoezikisamakinamɔtɔ
+14Bongonakendekitiinaekukeyaliziba+mpena pisiniyamokonzi.
15Bongonamatakinabutupembeniyaebale,mpe natalakiefelo,mpenazongakinsima,mpenakotakina ekukeyalobwaku,mpenazongakibongo.
16Mpebakonzibayebakitewapinakendeki,tonini nasalaki;nainonayebisakiyangoteepaiyaBayuda,to banganga-nzambe,tobatominene,tobakonzi,tonabato mosusuoyobazalakikosalamosala
+17Bongonalobinabangoete:“Bomonimpasioyotozali nayango,ndengeYelusalemeetikalimpamba,+mpe baportenayangoezalikotumbamanamɔtɔ
18BongonayebisakibangolobokolaNzambewangaieye ezalakimalamulikololyangai;lokolampemalobama mokonzimayealobakiepaiyangaiMpebalobakiete: “Tótelemampetótonga”Nayango,balendisakimabɔkɔna bangomponamosalawanayamalamu.
+19Nzokande,ntangoSanbalate+Mohoronie+náTobia +mosaleli+Moamona+mpeGeshem+Moarabe bayokakiyango,basɛkibisompebatyolakibisompe balobakiete:“Likambooyobozalikosalanini?” bokotombokelamokonzi?
20Bongonayanolakibangopenalobinabango:"Nzambe yalola,akopesabisobomengo;yangowanabisobasaliba
yetokotelemampetokotonga:kasibinobozalinalikabote, tolotomote,tobokundolite,naYelusaleme.
MOKAPOYA3
1BongoEliasibe,nganga-nzambemoneneatɛlɛmaki elongonabandekonayebanganga-nzambe,mpebatongaki ekukeyabampate;basantisakiyango,mpebatɛlɛmisaki bikukebyayango;kutukinonandakomolaiyaMea basantisakiyango,kinonandakomolaiyaHanaele
2MpebatoyaYerikobatongakipembeninayeMpe pembeninabangoZakuremwanayaImriatongaki
3KasiekukeyambisibatongakibanabaHasena,yempe batiakimakonzínayango,mpebatɛlɛmisakibikukena yango,bikukenayango,mpebikanganayango
+4Mpensimanabango,MeremotemwanayaUriya, mwanayaKoze,abongisakiMpensimanabango, MeshulamemwanayaBerekiya,mwanayaMeshezabele, abongisaki.MpeSadokemwanayaBaanaabongisaki pembeninabango
5MpepembeninabangoBatekoibabongisaki;kasi bakonzibabangobatiakinkingoyabangotenamosala mwaNkolowabango
+6Lisusu,porteyakalababongisakiYoyadamwanaya Pasea,mpeMeshulamemwanayaBesodeya;batyaki makonzínayango,mpebatɛlɛmisakibikukenayango,mpe bikukenayango,mpebikukenayango
+7MpensimanabangobabongisakiMelatiaMogibeona +náYadoneMomeronote,batoyaGibeone+mpeya Mizipa,tiinakitiyabokonziyaguvɛrnɛrɛnangámbooyo yaebale.
+8Nansimanaye,UzielemwanayaHarhaya,+yabato oyobasalakamosalayakosalawolo,abongisakiNansima nayempeHananiamwanayamokoyabatooyobatɛkaka bankisi,mpebakangakiYerusalemetiinaefeloyamonene +9Mpenansimanabango,Refaya+mwanayaHure, mokonziyandamboyaeteniyaYerusaleme,abongisaki.
10MpeYedayamwanayaHarumafeabongisakipembeni nabango,nangámboyandakonayeMpeHatushemwana yaHashabeniaabongisakipembeninaye.
11MalakiyamwanayaHarimenáHasubemwanaya Pahatemoabe,babongisakietenimosusu,mpendakomolai yabafourneau.
12Mpepembeninaye,ShalumemwanayaHalohese, mokonziyandamboyaeteniyaYerusaleme,yenábanana yeyabasi,babongisaki.
13EkukeyalobwakuebongisamakiHanune,mpebafandi yaZanoa;batongakiyango,mpebatɛlɛmisakibikukena yango,bikukenayango,mpemakonzínayango,mpe mapekonkótomokonaefelotiinaekukeyabosɔtɔ 14NzokandeekukeyabosotoabongisakiMalkiamwana yaRekabe,mokonziyaetenimokoyaBetehakereme; atongakiyango,mpeatelemisakibikukebyayango,bikuke byayango,mpebikangabyayango
+15NzokandeekukeyalizibaebongisamakiShalune mwanayaKoloze,mokonziyandamboyaMizipa; atongakiyango,mpeazipakiyango,mpeatelemisaki baportenayango,bikukenayango,mpebikanganayango, mpeefeloyapisiniyaSiloapembeniyaelangayamokonzi, mpetiinaeskalyeoyoezalikokitalongwanaengumbaya Davidi
+16Nsimanaye,NehemiamwanayaAzbuka,mokonzi yandamboyaeteniyaBetezure,abongisakitiinaesika oyoetalaninamalitayaDavidi,+mpetiinapisinioyo esalemaki,+mpetiinandakoyabatoyanguya.
17NsimanayeBaleviabongisaki,Rehumemwanaya BaniNansimanaye,Hashabia,mokonziyandamboya eteniyaKeila,abongisakinaeteninaye
18Nsimanaye,bandekonabangobabongisaki,Bavai mwanayaHenadade,mokonziyandamboyaeteniya Keila
19Mpepembeninaye,EzeremwanayaYesua,mokonzi yaMizipa,abongisakietenimosusuoyoezalakinangámbo yaesikaoyoezalakikomatanaesikayakobomba bibundelinaesikaoyoefeloebalukaki
+20NsimanayeBarukemwanayaZabaiabongisakina molendeetenimosusu,bandanaesikaoyoefeloebalukaki tiinaekukeyandakoyanganga-nzambemoneneEliasibe
+21Nsimanaye,MeremotemwanayaUriyamwanaya Kozeabongisakietenimosusu,bandanaporteyandakoya EliasibetiinansukayandakoyaEliasibe
22Mpensimanayebabongisakibanganga-nzambe,bato yapatatalu.
23Nsimanaye,BenyaminanáHasubebabongisakina ngámboyandakonabangoNsimanaye,Azariamwana yaMaaseyamwanayaAnaniaabongisakipembeniya ndakonaye
+24Nsimanaye,BinuimwanayaHenadadeabongisaki etenimosusu,bandanandakoyaAzariatiinaesikaoyo efeloebalukakitiinansɔngɛ
+25PalalemwanayaUzai,+nangámbomosusuyaefelo oyoebalukaka,+mpendakomolaioyoezalinandako molaiyamokonzi,+oyoezalakipenenalopangoya bolɔkɔNsimanayePedayamwanayaParose
26Lisusu,BanetinimebafandakinaOfele,tiinaesikaoyo etalaninaekukeyamainangámboyaɛsti,mpelinɔngi oyoezalinalibándá
+27Nsimanabango,Batekoababongisakietenimosusu, epaiyalinɔngimoneneoyoetandami,kinonaefeloya Ofele
+28Banganga-nzambebabongisakilongwanalikolóya porteyampunda,motonamotonangámboyandakonaye 29Nsimanabango,SadokemwanayaImereabongisakina ngámboyandakonaye.Nsimanayeabongisakimpe ShemayamwanayaSekania,mokɛngɛliyaporteyaɛsti +30Nsimanaye,HananiamwanayaShelemiampe HanunemwanayamotobayaZalafe,babongisakieteni mosusuNansimanaye,MeshulamemwanayaBerekiya abongisakinangámboyandakonaye.
+31NsimanayeMalakiyamwanayamosali-wolo abongisakitiinaesikayaBanetinime+mpeyabatoya mombongo,+nangámbomosusuyaporteMifukade+ mpetiinanseyansɔngɛ.
32Mpekatinabomatiyansɔngɛtiinaekukeyabampate, batooyobasalakawolompebatoyamombongo babongisaki
MOKAPOYA4
1KasiesalemakieteSanbalateayokakietetotongiefelo, asilikaki,mpeasilikakimakasi,mpeatyolakiBayuda.
2Mpealobakilibosoyabandekonayempemampingaya Samaria,mpealobaki:“Bayudaoyoyabolɛmbubazali
kosalanini?bakomikómisamakasi?bakopesambeka? bakosilisanamokolomoko?bakosekwisamabangana bitungayabosotooyoeziki?
+3NzokandeTobiaMoamonaazalakipenenaye,mpe alobakiete:“Ataelokooyobazalikotonga,sokimpongo emati,akobukaefelonabangoyamabanga”
4Yoka,ONzambenabiso;mpotozalikotyolama:mpe kobalusansɔninabangolikolónamotónabangomoko, mpekopesabangolokolanyamanamokiliyabokangami
+5Mpekozipamabenabangote,+mpelisumunabango elongolamalibosonayote
6Boyetotongakiefelo;mpeefelomobimbaesanganaki esikamokokinonandambonayango:mpobatobazalaki namakanisiyakosala
+7Nzokande,ntangoSanbalate,+Tobia,+Baarabe,+ Baamona+mpeBa-Asdodebayokakietebifeloya Yelusalemeetongami,mpeetebisikaoyoepasukaki ebandakikokangama,bongobasilikakimakasi
8Mpebasalakilikitaelongonabangobansompoyakoya mpekobundanaYelusaleme,mpekopekisayango
9NzokandetosalakilosambolabisoepaiyaNzambewa biso,mpetotiakibokengelinabangobutumpemoi,na ntinayabango
+10BongoYudaalobakiete:“Bokasiyabamemi mikumbaepɔli,+mpebosɔtɔezalimingi;naboyeete tozalinamakokiyakotongaefelote
11Mpebangunanabisobalobaki:“Bakoyebate, bakomonate,kinotokoyaonteiyabango,mpetokoboma bango,mpetokotikamosala”
+12MpeesalemakietentangoBayudaoyobafandaki pembeninabangobayaki,balobakinabisombalazomiete: “Bakoutanabisikanyonsoepaibokozongaepainabiso”
+13Yangowananatyakinabisikayansensimayaefelo, mpenabisikayalikoló,kutunatyakibatonsimayamabota nabangonamipanganabango,makɔnganabango,mpe mbelinabango
14Mpenatalaki,mpenatelemaki,mpenalobakinabato minenempenabakonzimpenabatomosusuete: “Bobangabangote:bokanisaNkolo,oyoazalimonene mpeyansomo,mpebundelamponabandekonabino, bananabinoyamibalimpebananabinoyabasi,basina binompebandakonabino
15Mpeesalemaki,ntangobayinibabisobayokakiete eyebanakiepaiyabiso,mpeNzambeamemekitoliya bangonampamba,etetozongakibisobansooefelo,moko namokonamosalamwaye.
16Mpeesalemakiutantangowana,etendamboyabasali bangaibasalakiomosala,mpendambomosusuyabango basimbakimakula,nguba,mpemakonzi,mpemahabergeon;mpebakonzibazalakinsimayandako mobimbayaYuda
+17Batooyobazalakikotonganaefelo,mpebaoyo bazalakikomemamikumba,elongonabaoyobazalaki komemamikumba,motonamotonalobɔkɔnayemoko azalakikosalamosala,mpenalobɔkɔmosusuazalaki kosimbaebundeli
18Mponabatongi,motonamotoakangakimopanganaye namopanzinaye,mpeatongamakibongoMpemotooyo abɛtakikeleloazalakipenenangai
19Mpenalobakinabankumu,mpenabakonzi,mpena batomosusu:Mosalamozalimonenempemonene,mpe tokabwanilikoloyaefelo,mokomosikanamosusu
20Nayango,naesikaninibozalikoyokalokitoyakelelo, bókendeepainabiso:Nzambenabisoakobundelabiso. +21Bongotozalakikosalamosalamakasi,+mpendambo nabangobazalakikosimbamakulabandantɔngɔebimaki tiiminzotoebimaki. "
23Bongongai,tobandekobangai,tobasalibangai,to mibaliyabakɛngɛlioyobalandakingai,mokotekatina bisoalongolakibilambanabiso,longolaseetemotona motoalongolakiyangomponakosukola
MOKAPOYA5
1Mpeezalakikolelaeneneyabatompeyabasibabango nabandekobabangoBayuda
2Pambatébatobalobaki:"Biso,bananabisoyamibaliná bananabisoyabasi,tozaliebele
+3Batomosusumpebalobakiete:“Tokangakimabelena biso,bilanganabisoyavinyompebandakonabisompo tósombambumamponabozangi”
+4Batomosusubalobakiete:“Todefimbongompona mpakoyamokonzi,+mpeyangonamabelempebilanga nabisoyavinyo”
5Nzokandesikawamosunimwabisoezalilokolamosuni mwabandekobabiso,banababisolokolabanababango: mpe,tala,tomemiobowumbubanababalibabisompe banabasibabisompoyakozalabasali,mpebanababiso basusubamememinabowumbudeja:mpeezalinanguya nabisotempoyakosikolabango;mpobatomosusubazali namabelempebilangayavinyonabiso
6Mpenasilikakimingintangonayokakikolelanabango mpemalobamaye
+7Bongonayokaninangaimokompenapamelakibato minenempebakonzi,+mpenalobakinabangoete: “Bósɛngakalipaso,motonamotonandekonaye”Mpe natyakiliyanganimonenemponakobundisabango
8Mpenalobiepaiyabango:Bisotosikolibandekobabiso Bayuda,bayebatekamakinabapakano;mpebokotekakutu bandekobabino?tobakotekabangoepaiyabiso?Bongo bakangakikimianabango,mpebazwakielokomokoteya koyanola
9Lisusunalobakiete:“Ezalimalamuteetebosalaka: bosengelitekotambolanabobangiyaNzambenabisompo nakofingayabapakanobangunanabiso?
10Ndengemokompengai,mpebandekonangai,mpe basalelinangai,tokokikosɛngabangombongompe mbuma
11Bozongisa,nabondelibino,epaiyabango,kutulelo, mabelemabango,bilangayavinyonabango,bilangana bangoyaolive,mpebandakonabango,lisusundamboya nkamayambongo,mpeyamasangu,vinyo,mpemafuta, oyobokosenganabango.
+12Bongobalobakiete:“Tokozongisabango,+mpe tokosɛngabangoelokomokote;boyetokosalalokolaolobi Bongonabengakibanganga-nzambe,mpenalapindaiepai nabango,etebasengelikokokisaelakaoyo
"Lisangámobimbabalobakiete:“Amen,mpebakumisaki Yehova”Mpebatobasalakiengebenenaelakaeye +14Lisusubandantangobaponamakimponakozala guvɛrnɛrɛnabangonamokiliyaYuda,bandanambulaya ntukumibaletiinambulayantukumibalenamisatoya
MokonziAtazelezese,elingikolobambulazominamibale, ngainábandekonangaitolyilimpayaguvɛrnɛrɛte.
+15Kasibakonziyakalaoyobazalakilibosonangai bazalakikofutabato,mpebazwakilimpampevinyo, longolasekekelintukumineiyapalata;iyo,kutubasaliba bangobamemakibokonzilikololyabato:kasingaimpe nasalakibongote,nantinayabobangibwaNzambe 16Iyo,lisusunakobakiomosalamwaefeloeye,mpe tosombakimbokamokote:mpebasalibangaibanso basangisamakikunampoyamosala
17Lisusubazalakinamesanangainkamamokonantuku mitanoyaBayudampebakonzi,longolasebayebayaki epainabisoutanabikolobiyebizalizingazinganabiso.
18Sikawaoyoelengelamakimponangaimokolona mokoloezalakingombemokompebampatemotobaya malamu;mpebandekeebongisamakimponangai,mpe mbalamokonamikolozomiebombakavinyoyandenge nandenge:nzokandemponayangonyonsonazalaki kosɛngalimpayaguvɛrnɛrɛte,mpambatebowumbu ezalakikilonabatooyo
19Kanisángai,Nzambenangai,mponabolamu, engebenenanyonsooyonasalakimponabatooyo.
MOKAPOYA6
1NzokandeesalemakieteSanbalate,Tobia,mpeGeshem Moarabe,mpebangunanabisomosusu,bayokakiete natongakiefelo,mpeeteetikalinaesikamokote;(atakona ntangowananatɛlɛmisakibaportetelikolóyabaporte;)
2SanbalatenáGeshemebatindakiepainangai:“Yaka, tókutanaesikamokonabambokamokoboyenapatatalu yaOno”Kasibakanisakikosalangaimabe
3Mpenatindakibamemi-nsangoepainabango,kolobaka ete:“Nazalikosalamosalamonene,mponakokikokitate.
4Nzokandebatindakiepaiyangaimbalamineinsimaya lolengeoyo;mpenayanolakibangonsimayalolengemoko 5BongoatindakiSanbalatemosalelinayeepainangai mpembalayamitanonamokandayapolelenalobɔkɔna ye;
6Nayangoekomamaki:"Elobaminakatiyabikolo,mpe GashmualobieteyonáBayudabokanisakabotomboki +7Mpeoponimpebasakolimponakosakolamponayo naYerusaleme,kolobakaete:“Mokonzimokoazalina Yuda”Yangowana,yakasikoyo,mpetózwatolielongo +8Bongonatindakiepainayeete:“Makamboyandenge wanaesalemitendengeolobi,kasiozalikosalalokolaozali namotemanayomoko”
9Pambatébangonyonsobabangisakibiso,balobi: "Mabokonabangomakolembanamosala,mpomosala yangoesalemate"Sikawabongo,ONzambe,lendisá mabokomangai
10Nansima,nakómakinandakoyaSemayamwanaya DelaiamwanayaMehetabele,oyoakangamaki;mpe alobakiete:“TikatokutanaelongonandakoyaNzambe, nakatiyatempelo,mpetokangabaporteyatempelo:mpo bakoyakobomayo;iyo,obutubakoyakobomayo 11Mpenalobakiete:“Motolokolangaiasengelikokima?” mpenaniazalikuna,oyo,lokolangai,akokendeokatiya tempelomponakobikisabomoibwaye?Nakokɔtate 12Mpe,tala,namonokieteNzambeatindakiyete;kasi asakolakiesakwelioyomponangai,mpoTobianá Sanbalatebazwakiyenamosala
13Yangowanaazwamakinamosala,etenabanga,mpe nasalaboye,mpenasalalisumu,mpeetebakokakozalana likambompoyalapoloyamabe,etebakokakofingangai 14Nzambenangai,kanisáTobianáSanbalateengebene misalanabango,mpemosakolimwasiNoadia,mpe basakolimosusu,oyobalingakikotyangainabobangi +15Bongoefeloesilakinamokoloyantukumibalena mitanoyasanzayaElule,namikolontukumitanona mibale
16Mpeesalemakietentangobangunababisobanso bayokakiyango,mpebapakanobansobayebazalaki penepenenabisobamonokimakambomaye,babwakamaki minginamisonabangomei:mpobasosolakietemosala moyemosalemakinaNzambewabiso
+17Lisusu,namikoloyango,batomineneyaYuda batindelakiTobiamikandamingi,+mpemikandayaTobia ekómakiepainabango
+18MpobatominginaYudabalapakindaiepainaye,+ mpambateazalakibokiloyaSekania+mwanayaAra; mpemwananayeYohananeazwakimwanamwasiya MeshulamemwanayaBerekiya
19Lisusu,bayebisakimisalanayeyamalamulibosona ngai,mpebayebisakiyemalobanangaiMpeTobia atindakimikandamponakobangangai
MOKAPOYA7
1Nzokandeesalemakiete,ntangoefeloetongamaki,mpe natɛlɛmisibaporte,mpebaponakibakɛngɛliyabaporte mpebayembimpeBalevi
+2NapesakindekonangaiHananimpeHananiamokonzi yandakoyamokonzimokumbayakotambwisa Yerusaleme,+mpoazalakimotoyasembompeazalaki kobangaNzambekolekabatomingi.
3Mpenalobiepaiyabango:Tikaetebaporteya Yelusalemeefungwamatekinomoiekopela;+mpentango bazalikotɛlɛmapembeni,tikábákangabaportempe bákangabango:mpebátyabakɛngɛliyabafandiya Yerusaleme,motonamotonabakɛngɛlinaye,mpemoto namotoazalanangámboyandakonaye.
+4Nzokandeengumbayangoezalakimonenempe monene,kasibatobazalakimokenakati,mpebandako etongamakite.
5MpeNzambewangaiatiakiokatiyamotemamwangai mpoyakosangisabatobalokumu,mpebakonzi,mpebato, etebakokakotangamananzelayamabota.Mpenakutaki mokandayamabotayalibotayabaoyobayakiliboso,mpe nakutakiekomamikatinayango.
+6Oyoezalibanayaetúká,oyobabimakinaboombo,ya baoyobamemamaki,oyoNebukadanesalamokonziya Babiloneamemaki,mpebazongakinaYerusalemempena Yuda,motonamotonaengumbanaye;
+7YeayakielongonaZerubabele,Yeshua,Nehemia, Azaria,Raamia,Nahamane,Mordekai,Bilshane,Misperete, Bigvai,Nehume,BaanaMotango,nalobi,yabatoyabato yaYisalaeleezalakioyo;
8BanayaParose,nkótomibalenankamanantukunsambo namibale(2000)
+9BanayaShefatia,nkamamisatonantukunsambona mibale(372).
10BanayaAra,nkamamotobanantukumitanonamibale (652)
11BanayaPahatemoabe,nabanayaYeshuanáYoabe, batonkótomibalenankamamwambenazominamwambe.
12BanayaElama,nkótomokonankamamibalenantuku mitanonaminei.
13BanayaZatu,nkamamwambenantukumineina mitano
+14BanayaZakai,batonkamansambonantukunsambo (760).
15BanayaBinui,nkamamotobanantukumineina mwambe
+16BanayaBebai,batonkamamotobanantukumibale namwambe(628)
17BanayaAzgade,nkótomibalenankamamisatona ntukumibalenamibale(22)
18BanayaAdonikama,nkamamotobanantukunsambo (6777).
+19BanayaBigvai,batonkótomibalenantukunsambo (277)
+20BanayaAdine,batonkamamotobanantukumitano namitano(655)
21BanayaAtereyaHizikiya,ntukulibwanamwambe
+22BanayaHashume,batonkamamisatonantuku mibalenamwambe(328)
+23BanayaBezai,batonkamamisatonantukumibalena minei(324).
24BanayaHarife,nkamamokonazominamibale
+25BanayaGibeone,batontukulibwanamitano(95)
+26BatoyaBetelemempeyaNetofa,batonkamamoko nantukumwambenamwambe(1488)
27BatoyaAnatote,nkamamokonantukumibalena mwambe.
28BatoyaBetazemavete,ntukumineinamibale
+29BatoyaKiriate-Yearime,yaKefira+mpeyaBeerote, batonkamansambonantukumineinamisato(743).
+30BatoyaRamampeyaGeba,batonkamamotobana ntukumibalenamoko(621)
31BatoyaMikema,nkamamokonantukumibalena mibale
+32BatoyaBetelempeyaAi,batonkamamokonantuku mibalenamisato(123).
33BatoyaNebomosusu,ntukumitanonamibale
+34BanayaElamamosusu,nkótomokonankamamibale nantukumitanonaminei(154).
35BanayaHarime,nkamamisatonantukumibale(320)
+36BanayaYeriko,batonkamamisatonantukumineina mitano(345).
+37BanayaLode,Hadidi+mpeOno,nkamansambona ntukumibalenamoko.
38BanayaSena,nkótomisatonankamalibwanantuku misato(3000)
39Banganga-nzambe:banayaYedaya,yandakoyaYesua, nkamalibwanantukunsambonamisato.
40BanayaImere,nkótomokonantukumitanonamibale
41BanayaPashure,nkótomokonankamamibalena ntukumineinansambo
+42BanayaHarime,batonkótomokonazominansambo
43Balevi:banayaYeshua,yaKadimiele,mpeyabanaya Hodeva,ntukunsambonaminei
44Bayembi:banayaAsafe,nkamamokonantukuminei namwambe.
+45Bakɛngɛliyabikuke:banayaShalume,banayaAtere, banayaTalmona,banayaAkube,banayaHatita,banaya Sobai,nkamamokonantukumisatonamwambe
+46Banetinime:banayaZiha,banayaHasufa,banaya Tabaote.
+47BanayaKerose,banayaSia,banayaPadone +48BanayaLebana,banayaHagaba,banayaShalamai +49BanayaHanan,banayaGidele,banayaGahare. +50BanayaReaya,banayaRezine,banayaNekoda +51BanayaGazame,banayaUza,banayaFasea 52BanabaBesai,banabaMeunime,banabaNefishesime; 53BanayaBakabuke,banayaHakufa,banayaHarhure; 54BanayaBazilite,banayaMehida,banayaHarsha; +55BanayaBarkose,banayaSisera,banayaTama 56BanayaNezia,banayaHatifa
+57BanayabasaleliyaSalomo:banayaSotai,banaya Soferete,banayaPerida
+58BanayaYaala,banayaDarkone,banayaGidele 59BanayaShefatia,banayaHatile,banayaPochereteya Zebaime,banayaAmone
+60BatonyonsoyaNetinime+mpebanayabasaleliya Salomobazalakinkamamisatonantukulibwanamibale (392)
+61Mpebaoyobazalakibaoyobazalakikomatampe longwanaTelemela,+Telaresha,+Kerube,+Adone+ mpeImere,kasibakokakitekoyebisandakoyatatana bangotomombotonabango,sokibazalibatoyaYisraele 62BanayaDelaya,banayaTobia,banayaNekoda,nkama motobanantukumineinamibale
+63Mpenabanganga-nzambe:banayaHabaya,banaya Koze,banayaBarzilai,oyoazwakimwasimokoyabana basiyaBarzilaiMogileadi,mpebabengakiyenankombo nabango
64Bangobalukakimokandanabangoonteiyabaoyo batangamakinamolongoyabankɔkɔ,kasiezwamakite 65MpeTirshathaalobakiepaiyabango,etebasengelite koliabilokoyabosantumingi,kinonganga-nzambemoko atelemakielongonaUrimempeTumime
66Lisangámobimbaelongoezalakinkótontukumineina mibalenankamamisatonantukunsambo(400).
+67Longolabaombonabangoyamibalimpebasalina bangoyabasi,oyobazalakinkótonsambonankama misatonantukumisatonansambo(737),mpebazalakina mibalinkamamibalenantukumineinamitanooyo bazalakikoyembampebasioyobazalakikoyemba
68Bampundanabango,nkamansambonantukumisatona motoba:bampundanabango,nkamamibalenantuku mineinamitano.
+69Bakamelanabango,nkamamineinantukumisatona mitano:bampundankótomotobanankamansambona ntukumibalenamibale
70Mpebasusubabakonzibabatatabapesakimpoya mosalaTirshathaapesakinabomengoyangobadrame nkótomokoyawolo,mabangantukumitano,bilambaya banganga-nzambenkamamitanonantukumisato
71Mpemokonzimosusuyabatatabapesakinabomengo yamosaladramenkótontukumibaleyawolo,mpekilo nkótomibalenankamamibaleyapalata
+72Mpeoyobatomosusubapesakiezalakibadrame nkótontukumibaleyawolo,mpekilonkótomibaleya palata,mpebilambayabanganga-nzambentukunsambona nsambo
+73Bongobanganga-nzambe+náBalevi+mpe bakɛngɛli-porte+mpebayembi,mpebatomosusu,+ Banetinime+mpeYisraelemobimba,+bafandakina bingumbanabango;mpentangosanzayansamboekómaki, banayaYisraelebazalakinabingumbanabango.
MOKAPOYA8
1Mpebatobansobasanganakilokolamotomokoo balabalaoyoezalakilibosoyaekukeyamai;mpebalobaki naEzelamokomelimponakomemabukuyaMibekoya Moize,oyoYehovaapesakiYisraelemitindo
+2Mpenganga-nzambeEzelaamemakiMibekolibosoya lisangáyamibalimpebasimpebatonyonsooyobakokaki koyokanabososoli,namokoloyalibosoyasanzaya nsambo.
3Mpeatangakiokatiyabalabalaeyeezalakilibosoya ekukeyamaiutantongokinomidi,libosoyamibalimpe basi,mpebayebakokakikososola;mpematoyimabato bansomazalakinabokebiepaiyabukuyamobeko +4MpeEzelamokomeliatɛlɛmakilikolóyaestrademoko yamabaya,oyobasalakimponantinayango;mpe pembeninayebatelemakiMatitia,naShema,naAnaya,na Uriya,naHilikiya,naMaaseya,nalobokonayeyamobali; mpenalobɔkɔnayeyamwasi,Pedaya,Mishaele,Malkia, Hashume,Hashbadana,ZekarianáMeshulame
+5MpeEzelaafungolakibukuyangonamisoyabato nyonso;(mpoazalakikolekabatonyonso;)mpentango afungolakiyango,batonyonsobatɛlɛmaki
+6MpeEzelaapambolakiYehova,NzambemoneneMpe batonyonsobayanolakiete:“Amen,Amen,nakotombola mabɔkɔnabango:mpebagumbamimitónabangompe basambelakiYehovanabilonginabangonamabele”
+7LisusuYeshua,Bani,Sherebia,Yamine,Akkube, Sabethai,Hodia,Maaseya,Kelita,Azaria,Yozabade, Hanan,Pelaia,mpeBalevi,basalakietebatobákangantina yaMibeko,mpebatobatɛlɛmakinaesikanabango.
8BongobatanginabukunakatiyamobekoyaNzambena ndengeyapolele,pebapesakisens,pebasalakibangoba comprendrebotangi.
+9MpeNehemia,+Tirshata,mpeEzelanganga-nzambe +mokomeli,+mpeBalevioyobazalakikoteyabato, balobakinabatonyonsoete:“Mokolooyoezalimosantu mponaYehovaNzambenabino;kolelate,mpekolelate Mpobatonyonsobalelaki,ntangobayokakimalobaya Mibeko.
+10Bongoalobakinabangoete:“Bókende,bólyamafuta mpebómɛlaelɛngimpebótindelabatooyobabongisaki elokotempoesengoyaYehovaezalimakasinabino +11BongoBalevibakitisakibatonyonsokimyampe balobakiete:“Bókanganyɛɛ,mpomokoloezalimosantu; bóyokamawate.
12Mpebatobansobakendakinzelayabangompoyakolia, mpekomela,mpekotindabiteni,mpempoyakosepela mingi,zambibasosolakimalobamayemasakolamakiepai yabango
+13Mpenamokoloyamibale,bakonziyabatatayabato nyonso,banganga-nzambe+mpeBalevibayanganakiepai yaEzelamokomi,+mponakososolamalobayaMibeko
+14MpebamonakiekomaminaMibekooyoYehova apesakimitindonanzelayaMoizeetebanayaYisraele báfandanabandakoyamatitinafɛtiyasanzayansambo
15Mpeetebakosakolampekosakolanabingumbana bangonyonso,mpenaYelusaleme,kolobaka:“Bóbimana ngomba,mpebózwabitapeyaolive,mpebitapeyapinɛ, mpebitapeyamirte,mpebitapeyambila,mpebitapeya banzeteyaminene,mponakosalabandako,lokola ekomami
+16Bongobatobabimaki,mpebamemakibango,mpe bamibongisibandako,motonamotolikolóyansambaya ndakonaye,mpenalopangonabango,mpenalopangoya ndakoyaNzambe,mpenabalabalayaekukeyamai,mpe nabalabalayaekukeyaEfraime
+17Mpelisangámobimbayabatooyobazongakina boombobasalakibandakompebafandakinanseya bandako,mpobandanamikoloyaYeshuamwanayaNune tiimokolowanabanayaYisraelebasalakibongoteMpe ezalakinaesengomonenempenza.
18Lisusumokolonamokolo,utamokoloyayambokino mokoloyansuka,azalakikotanganabukuyaMibekoya Nzambe.Mpebasalakielambomikolonsambo;mpeo mokolomwamwambeezalakiliyanganilyalokumu, engebenenalolenge
MOKAPOYA9
1Namokoloyantukumibalenamineiyasanzaoyobana yaYisraelebayanganakinakokilabilei,mpenabilambaya saki,mpemabelelikolonabango
2MpenkonayaYisalaelebakabwanakinabapayabanso, mpebatelemakimpebayambolakimasumumabango,mpe mabemabatatababango
+3Mpebatɛlɛmakinaesikanabango,mpebatángakina bukuyaMibekoyaYehovaNzambenabangondambo mokonamineiyamokolo;mpendambomosusuyaminei bayambolaki,mpebasambelakiYehovaNzambenabango. +4Bongobatɛlɛmakinaeskalye,+yaBalevi,+Yeshua,+ Bani,+Kadimiele,+Sebania,Buni,+Sherebia,Bani+ mpeKenani,+mpebabelelakiYehovaNzambenabango namongongomakasi
+5BongoBalevi,+Yeshua,+mpeKadimiele,+Bani, Hashabnia,+Sherebia,+Hodia,+Shebania+mpePetahia balobakiete:“TɛlɛmámpepamboláYehovaNzambenayo libelanalibela
6Yo,kutuyo,ozaliYehovakakayomoko;osalakilola, lolalalola,elongonamampingamabangomanso,mabele, mpebilokobinsobizaliokati,mbu,mpebinsobizaliokati nayango,mpeobatelibangomanso;mpemampingama lolamazalikosambelayo
+7OzaliYehovaNzambe,oyooponiAbrama,mpe obimisakiyenaUreyaBakaladea,mpeopesakiye nkomboyaAbalayama;
+8Mpeatombolakimotemanayesembolibosonayo, mpeasalikondimanaelongonayemponakopesamokili yaBakanana,Baheti,Baamore,mpeBaperezi,mpe Bayebusi,mpeBagirigasi,mponakopesayango,nalobi, namombotonaye,mpeasalimalobanayo;mpoozali moyengebene
9MpeamonokimpasiyabatatababisooEzipito,mpe ayokakikolelayabangopembeniyambuMotane;
+10Mpeomonisakibilembompemakamwisiepaiya Faraompeepaiyabasalelinayenyonsompeepaiyabato nyonsoyamokilinayeBongoozwakiyonkombo,lokola ezalilelo
11Mpeokabolakimbulibosolyabango,boyebalekakio katikatiyambuomabeleyakokauka;mpebanyokoliba bangoobwakakiokatiyabozindo,lokolalibangaokatiya maiyanguya.
12Lisusuokambakibangonamoinalikonzíyamapata; mpenabutunalikonzíyamɔtɔ,mponakopesabango mwindananzelawapibasengelikokende
13OkitakilisusunangombaSinai,mpeolobakinabango utanalola,mpeopesakibangobikateliyasembo,mpe mibekoyasolo,mibekompemitindoyamalamu
14Mpeoyebisakibangosabatamosantu,mpeopesaki bangomitindo,mibeko,mpemibeko,nalobokolaMose mosalelinayo.
15Mpeapesakibangolimpautaololampoyanzalaya bango,mpeabimisakimaimpoyabangolibandalya libangampoyamposayamaiyabango,mpealakaki bangoetebakokendekozwambokaeyeolapakindaimpo yakopesabango
16Kasibangompebatatababisobasalakinalolendo,mpe bakangisakinkingonabango,mpebayokakitemitindona yo;
17Mpebaboyakikotosa,mpebakanisakitemakamwisi mayomayeosalakionteiyabango;kasiakasisakinkingo nabango,mpeobotombokinabangoaponakikapiteni mokomponakozonganabowumbubwabango:kasiozali Nzambemokooyoamibongisimponakolimbisa,nangolu mpenangolu,nokinankanda,mpewabobotomonene, mpeosundolakibangote.
18Iyo,ntangobasalakibangomwana-ngɔmbɛmokoya konyangwa,mpebalobaki:“OyoazaliNzambenayooyo amemakiyolibandayaEzipito,mpeasalakinkanda monene;
19Nzokandeyonamotemamawanayondengenandenge otikakiyangotenaesobe:likonzíyalipataelongwakina bangotenamoi,mponakokambabangonanzela;mpe likonzíyamɔtɔnabutute,mponakolakisabangopole, mpenzelaoyobasengelikokende.
+20Opesakilisusumolimonayoyamalamumpona koteyabango,mpeoboyakimananayotenamonɔkɔna bango,mpeopesakibangomaimponamposayamaina bango
21Iyo,mibuntukumineiosungakibangooesobe,boye bazangakielokote;bilambanabangoekómakimibangete, mpemakolonabangoevimbakite
+22Lisusuopesakibangomakonzimpebikólo,+mpe okabolakiyangonabiteni,+bongobazwakimokiliya Sihone+mpemokiliyamokonziyaHeshibone+mpe mokiliyaOgemokonziyaBashane.
23Banababangompebobakisakilokolaminzotoyalola, mpeomemakibangoomboka,eyeolakakiepaiyabatata babango,etebakokotampoyakozwayango
24Bongobanabakotakimpebazwakimboka,mpe okitisakilibosolyabangobafandibamboka,Bakanana, mpeopesakibangoomabokomabango,elongona bakonzibabango,mpebatobamboka,etebakokakosala elongonabangolokolabalingaki
25Mpebazwakibingumbayamakasi,mpembokaya mafuta,mpebazwakibandakoetondinabilokobinso, mabulumatimolamaki,bilangayavinyo,mpebilangaya olive,mpebanzeteyambumamingi:boyebalyaki,mpe batondisaki,mpebakomakimafuta,mpebasepelakina bolamunayomonene
26Nzokandebazalakinabotosite,mpebatombokelakiyo, mpebabwakakimobekomwayonsimayamokɔngɔya bango,mpebabomakibaprofetabayooyobatatolakimpo nabangomponakobalusabangoepaiyayo,mpebasalaki bosilisibonene.
+27Yangowanaopesakibangonalobɔkɔyabangunana bango,+oyobazalakikotungisabangompeengebenena ngolunayoebeleopesakibangobabikisi,bayebabikisaki bangolibandalyalobokolabayinibabango
+28Kasinsimayakopema,basalakilisusumabelibosona yo:yangowanaotikibangonalobɔkɔyabangunana bango,+naboyeetebakómakinabokonzilikolónabango mpembalamingiobikisakibangoengebenenangolunayo; 29Mpeatatolakimpoyabango,eteokokakozongisa bangoepaiyamobekomwayo:nzokandebasalakina lolendo,mpebayokakimitindonayote,kasibasalaki masumunabikatelinayo,(oyosokomotoasali,akozalana bomoikatinayango;)mpebazongisakilipeka,mpe bakangisakinkingonabango,mpebalingakikoyokate.
30Nzokandeotikakibangobambulamingi,mpeotatolaki bangonanzelayamolimonayonakatiyabasakolinayo
31Nzokandempoyamawamayomaneneosilikisaki bangompenzate,tootikakibangote;mpoozaliNzambe yangolumpeyangolu
32Sikawabongo,Nzambewabiso,monene,yanguya, mpeyansomo,oyoabatelakaboyokanimpengolu,tikate etempasinyonsoemonanamokelibosonayo,oyoeyeli biso,likoloyabakonzinabiso,likoloyabankumubabiso, mpelikoloyabanganga-nzambenabiso,mpelikoloya baprofetababiso,mpelikololyabatatababiso,mpelikolo lyabatobayobanso,utantangoyabakonzibaAsuliakino lelo
33Nzokandeozalisembonamakambomansomamememi likololyabiso;mpoyoosalimalamu,kasibisotosalimabe. 34Bakonzibabiso,bankumubabiso,banganga-nzambe babiso,tobatatababiso,babatelakitemobekomwayo, mpebayokakitemitindomyayompematatolimayo, mayeotatolakimpoyabango
35Mpobasalakiyoteobokonzibwabango,mpeo bolamubwayoboneneboyeopesakibango,mpeomboka enenempeyamafutaeyeopesakilibosolyabango,mpe babalolakiteutanamisalamyabangomibe
36Tala,tozalibasalilelo,mpempoyambokaeyeopesaki epaiyabatatababisompoyakoliambumayayangompe bolamubwayango,tala,tozalibasaliokatiyayango; 37Mpeepesibokolimingiepaiyabakonzibayeotiaki likololyabisonantinayamasumumabiso:lisusubazali nabokonzilikololyanzotoyabiso,mpelikololyabibwele byabiso,nabosepelibwabango,mpetozalinampasi monene
38Mpenantinayanyonsoeyetosaliboyokaniyokoya solo,mpetokomiyango;mpebankumunabiso,Balevi, mpebanganga-nzambe,batyeelembonayango
MOKAPOYA10
+1Nzokandebaoyobatyakielemboezalaki:Nehemia,+ Tirshata,mwanayaHakalia+mpeSidikiya 2Seraya,Azaria,Yilimia, 3Pashure,Amalia,Malakiya, 4Hatusi,Sebania,Maluke, 5Harime,Meremote,Obadia,
6Danyele,Ginetone,Baruke, 7Meshulame,Abiya,Miyamine, 8Maazia,Bilgai,Shemaia:bangobazalakibanganganzambe.
9MpeBalevi:YeshuamwanayaAzania,Binuiyabanaya Henadade,Kadimiele; 10Mpebandekonabango:Shebania,Hodia,Kelita,Pelaya, Hanan; 11Mika,Rehobe,Hasabia,11 12Zakure,Sherebia,Shebania, 13Hodiya,Bani,Beninu,mpebasusu 14Mokonziyabato;Parosh,Pahatemoaba,Elam,Zatu, Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai,1999,2016 16Adoniya,Bigvai,Adine,16 17Atere,Hizikiya,Azure,17. 18Hodiya,Hashume,Bezai,18 19Harife,Anatote,Nebai, 20Magpiasha,Meshulame,Hezire,20. 21Meshezabele,Sadoke,Yaddua,21 22Pelatia,Hanan,Anaya,22 23Hosea,Hanania,Hasube,23. 24Halohese,Pileha,Sobeke,24 25Rehume,Hashabana,Maaseya,25 26MpeAhiya,Hanane,Anane,26. 27Maluke,Harim,Baana
+28Mpebatomosusu,banganga-nzambe,Balevi,+ bakɛngɛli-porte,+bayembi,+Banetinime+mpebato nyonsooyobakabwanakinabatoyamikili+mpona MibekoyaNzambe,basinabango,bananabangoya mibalimpebananabangoyabasi,motonamotoazalaki naboyebimpenabososoli
+29Bakangamakinabandekonabango,batominenena bango,+mpebakɔtakinaelakelimabe+mpenandai,+ mponakotambolanamobekoyaNzambe,oyoMoize mosaleliyaNzambeapesaki,+mpekotosampekotosa mitindonyonsoyaYehovaNkolonabiso,+mpebikateli nayempemibekonaye;
30Mpeetetolingakitekopesabanabasibabisoepaiya batobamboka,tokokamatabanabasibabangompoya banababisobabalibabalite;
+31Mpesokibatoyambokabamemelibilokotobilei nyonsonamokoloyasabatamponakotɛka,+tósomba yangotenamokoloyasabatatonamokolomosantu
32Lisusutosalakimakulimponabiso,mponakomipesa mbulanambulanandamboyamisatoyashekelemoko mponamosalayandakoyaNzambenabiso;
+33Mponamampayakolakisampemponalikaboya bileiyantangonyonsompemponalikaboyakotumba ntangonyonso,+yasabata,yasanzayasika,mponabafɛti oyoetyami,+mpemponabilokoyabulɛɛ,+mpempona makaboyamasumumponakozipamasumumpona YisraelempemponamosalanyonsoyandakoyaNzambe nabiso
+34Mpetobwakakimbɛsɛnakatiyabanganga-nzambe,+ Balevi+mpebato,mponalikaboyankoni,+mpona komemayangonandakoyaNzambenabiso,+nsimaya bandakoyabankɔkɔnabiso,nabantangomosusuoyo etyamakimbulanambula,mponakotumbanaetumbelo yaYehovaNzambenabiso,ndengeekomaminaMibeko.
+35Mpetómemambumayalibosoyamabelenabiso mpembumayalibosoyambumanyonsoyabanzete nyonso,mbulanambula,nandakoyaYehova
36Lisusubanayalibosoyabananabisoyamibalimpeya bangɔmbɛnabiso,ndengeekomaminaMibeko,mpebana yalibosoyabangɔmbɛnabisompeyabitonganabiso, mponakomemanandakoyaNzambenabiso,epaiya banganga-nzambeoyobasalelakanandakoyaNzambena biso
37Mpeetetomemembumayayamboyapâteyabiso,mpe makabomabiso,mpembumayanzeteyandengeinso,ya vinompeyamafuta,epaiyabanganga-nzambe,na bashambrɛyandakoyaNzambewabiso;mpemokona zomiyamabelenabisoepaiyaBalevi,eteBalevibango mokobakokakozalanazominabingumbanyonsoya bilanganabiso.
+38Mpenganga-nzambemwanayaAronaakozalaelongo naBalevintangoBalevibakozwandamboyazomi,mpe Balevibakomemandamboyazomiyazominandakoya Nzambenabiso,nabashambrɛ,nandakoyabozwi
+39MpobanayaYisraelempebanayaLevibakomema likaboyambuma,yavinyoyasikampeyamafuta,na bashambrɛ,epaibambɛkiyaesikamosantu,banganganzambeoyobazalikosalamosala,+bakɛngɛli-porte+mpe bayembi,+mpetokotikandakoyaNzambenabisote.
MOKAPOYA11
+1MpebakonziyabatobafandakinaYerusaleme:bato mosusumpebabɛtakimbɛsɛmponakomemamokoya batozomimpoafandanaYerusaleme,engumbamosantu, mpebitenilibwamponakofandanabingumbamosusu +2Mpebatobapambolakibatonyonsooyobamipesakina bolingonabangomokomponakofandanaYerusaleme. +3Nzokandeoyoezalibakonziyaetúkáoyobafandakina Yerusaleme:+kasinabingumbayaYuda,motonamoto afandakinabisikanayenabingumbanabango,elingi kolobaYisraele,banganga-nzambe+mpeBalevi+mpe Banetinime+mpebanayabasaleliyaSalomo
+4MpebanamosusuyaYuda+mpebanayaBenyamina bafandakinaYerusalemeNabanayaYuda;Ataaya mwanayaUzia,mwanayaZekaria,mwanayaAmalia, mwanayaShefatia,mwanayaMahalaleele,yabanaya Pereze;
5MpeMaaseyamwanayaBaruke,mwanayaKoloze, mwanayaHazaya,mwanayaAdaya,mwanayaYoyaribe, mwanayaZekaria,mwanayaShiloni
+6BananyonsoyaPerezeoyobafandakinaYerusaleme bazalakibatonkamamineinantukumwambenamwambe (4888)
7MpebayebazalibanabaBenyamina;Salumwanaya Meshulame,mwanayaYoed,mwanayaPedaya,mwana yaKolaya,mwanayaMaaseya,mwanayaYitiele,mwana yaYesaya
8MpensimanayeGabai,Salai,nkamalibwanantuku mibalenamwambe
+9MpeYoelemwanayaZikriazalakimokɛngɛlina bango,mpeYudamwanayaSenuaazalakimokambiya engumbayamibale
10Nabanganga-nzambe:YedayamwanayaYoyaribe, Yakine
11SerayamwanayaHilikiya,mwanayaMeshulame, mwanayaZadoke,mwanayaMerayote,mwanaya Ahitube,azalakimokonziyandakoyaNzambe
+12Mpebandekonabangooyobazalakikosalamosalaya ndakobazalakinkamamwambenantukumibalenamibale: mpeAdayamwanayaYeroham,mwanayaPelalia,mwana yaAmzi,mwanayaZekaria,mwanayaPashure,mwanaya Malakia.
13Mpebandekonaye,bakonziyabatata,nkamamibale nantukumineinamibale:mpeAmashaimwanaya Azareele,mwanayaAhasai,mwanayaMeshilemote, mwanayaImere
14Mpebandekonabango,mibaliyanguyayampiko, nkamamokonantukumibalenamwambe:mpemokɛngɛli nabangoezalakiZabidiele,mwanayamokoyabato minene.
+15LisusukatinaBalevi:ShemayamwanayaHasube, mwanayaAzikame,mwanayaHashabia,mwanayaBuni;
+16MpeShabethaináYozabade,oyobazalakimokonzi yaBalevi,bazalakikokɛngɛlamisalayalibándáyandako yaNzambe
17MpeMataniamwanayaMika,mwanayaZabidi, mwanayaAsafe,azalakimokambimponakobandakopesa matɔndinalibondeli:mpeBakabukiyamwanayamibale katinabandekonaye,mpeAbdamwanayaShamua, mwanayaGalale,mwanayaYedutune
+18Balevinyonsooyobazalakinaengumbamosantu bazalakinkamamibalenantukumineinaminei(2474).
19Lisusu,bakɛngɛliyabaporte,Akube,Talmona,mpe bandekonabangooyobazalakikokɛngɛlabaporte, bazalakinkamamokonantukunsambonamibale(172).
+20MpebatikaliyaYisraele,yabanganga-nzambempe yaBalevi,bazalakinabingumbanyonsoyaYuda,motona motonalibulanaye.
21KasiBanetinimebafandakinaOfele,mpeZihanáGispa bazalakikokambaBanetinime
+22MokɛngɛliyaBalevinaYerusalemeezalakiUzi mwanayaBani,mwanayaHashabia,mwanayaMatania, mwanayaMikaNabanayaAsafe,bayembibazalaki kokambamisalayandakoyaNzambe.
+23Mpoezalakietindayamokonzimponabango,+ete etenimokoboyeesengelakikozalamponabayembi,oyo esengelikofutamamponamokolonamokolo.
+24MpePetahia+mwanayaMeshezabele,nabanaya Zera+mwanayaYuda,azalakinalobɔkɔyamokonzina makambonyonsooyoetalibato.
+25Mpemponabamboka,+nábilanganayango,bana mosusuyaYudabafandakinaKiriatarba+mpena bambokanayango,+naDibonempenabambokana yango,+mpenaYekabezeelempenabambokanayango
+26MpenaYesua,+mpenaMolada+mpenaBetefelete.
+27MpenaHazarshuale+mpenaBeere-sheba+mpena bambokanayango
+28MpenaZikelage+mpenaMekona+mpena bambokanayango
+29MpenaEnrimone+mpenaZarea+mpena Yaremute
+30Zanoa,Adulama,mpenabambokanabango,na Lakishi,mpebilanganayango,naAzekampenabamboka nayangoMpebafandakilongwanaBeere-shebakinona lobwakuyaHinome
+31BanayaBenyaminaoyobautakinaGebabafandaki naMikemas,naAija,naBetele,mpenabambokanabango. 32MpenaAnatote,Nobe,Anania; 33Hazore,Rama,Gitaime,33. 34Hadide,Zeboime,Nebalate,34. 35Lode,mpeOno,lobwakuyabatoyamisalayamaboko +36MpenaBalevibazalakinabitulukunaYudampena Benyamina.
MOKAPOYA12
+1Nzokande,oyoezalibanganga-nzambempeBalevioyo bamatakielongonaZerubabelemwanayaSealatiele+ná Yeshua:Seraya,Yilimia,Ezela 2Amalia,Maluke,Hatuse, 3Sekania,Rehume,Meremote,. 4Ido,Gineto,Abiya, 5Miami,Madia,Bilga, +6SemayanáYoyaribe,Yedaya, 7Salu,Amoke,Hilkia,YedayaBangobazalakibakonziya banganga-nzambempeyabandekonabangonamikoloya Yesua.
+8Lisusu,Balevi:Yeshua,Binui,Kadimiele,Sherebia, Yuda,mpeMatania,yenábandekonayeoyobazalaki kokambamosalayakopesamatɔndi.
9LisusuBakabukiyanáUni,bandekonabango,bazalaki kotɛmɛlabangonabakɛngɛli
10MpeYeshuaabotakiYoyakime,Yoyakimeabotakimpe Eliasibe,mpeEliasibeabotakiYoyada 11MpeYoyadaabotakiYonatane,mpeYonataneabotaki Yaddua.
12MpenamikoloyaYoyakimebazalakinabanganganzambe,bakonziyabatata:naSeraya,Meraya;yaYilimia, Hanania; 13NaEzela,Meshulame;yaAmalia,Yehohanane; 14YaMeliku,Yonatane;yaShebania,Yozefe; 15YaHarime,Adna;yaMerayote,Helkai; 16NaIdo,Zekalia;yaGinetone,Meshulama; 17YaAbiya,Zikri;yaMiniamine,yaMoadia,Piltai; 18YaBilga,Shamua;yaShemaya,Yehonatane; 19MpeyaYoyaribe,Matenai;yaYedaya,Uzi; 20YaSallai,Kallai;yaAmoke,Eber; 21YaHilikiya,Hashabia;yaYedaya,Netaneele.
+22BalevinamikoloyaEliasibe,Yoyada,Yohana,+ Yaddua,bakomamakibakonziyabankɔkɔ:+banganganzambe,tiinaboyangeliyaDalioMoperse.
+23BanayaLevi,mokonziyabankɔkɔ,bakomakina mokandayantango,tiinamikoloyaYohananemwanaya Eliasibe
+24MpebakonziyaBalevi:Hashabia,Sherebia+mpe YeshuamwanayaKadimiele,elongonabandekonabango libosonabango,+mponakosanzolampekopesamatɔndi, engebeneetindayaDavidimotoyaNzambe,batɛlɛmisaka nangámboyabasoda
25Matania,Bakabukiya,Obadia,Meshulame,Talmona, Akube,bazalakibakɛngɛliyabaporteoyobazalaki kobatelabakɛngɛlinabikukeyabaporte.
+26YangoezalakinamikoloyaYoyakimemwanaya Yesua,mwanayaYozadake,+mpenamikoloyaNehemia guvɛrnɛrɛmpeyanganga-nzambeEzela,mokomeli.
+27MpenantangoyakobulisaefeloyaYelusaleme, balukakiBalevinabisikanabangonyonso,mpona
komemabangonaYerusaleme,+mponakobatelabobulisi naesengo,ezalanamatɔndimpenakoyemba,nababɛti,na banzembompenabanzɛnzɛ
+28Mpebanayabayembibayanganakiesikamoko,+ longwanamokiliyapatataluzingazingayaYelusaleme, mpelongwanabambokayaNetofati; 29LisusuutanandakoyaGilegalempenabilangaya GebampeAzamavete,mpobayembibatongakibamboka zingazingayaYelusaleme
+30Mpebanganga-nzambenáBalevibamipetolakimpe bapetolakibatompebaportempeefelo
+31BongonamatisakibankumuyaYudalikolóyaefelo, +mpenatyakibitulukuminenemibalekatinabangooyo bazalakikopesamatɔndi,+oyomokoazalakikokendena lobɔkɔyamobalilikolóyaefeloepaiyaporteyabosɔtɔ
+32Mpensimanabango,Hoshayanándamboya bankumuyaYudabakendaki
+33MpeAzarianáEzelanáMeshulame
+34YudanáBenyaminanáSemayanáYilimia.
+35Mpebanamosusuyabanganga-nzambebazalakina bakelelo;elingikolobaZekariamwanayaYonatane, mwanayaSemaya,mwanayaMatania,mwanayaMikaya, mwanayaZakure,mwanayaAsafe
+36Mpebandekonaye,Shemaya,Azaraele,Milalai, Gilalai,Maai,Netaneele,mpeYuda,Hanani,elongona bibɛtɛliyamizikiyaDavidimotoyaNzambe,mpeEzela mokomilibosonabango
37Mpenaekukeyaliziba,oyoezalakinangámbona bango,bamatakinaeskalyeyaengumbayaDavidi,na esikaoyoefeloemati,likolóyandakoyaDavidi,tiina ekukeyamainaɛsti.
+38Mpeetulukumosusuyabatooyobazalakikopesa matɔndibakendakikobundanabango,mpengainansima nabango,mpendamboyabatolikolóyaefelo,bandana ngambomosusuyandakomolaiyabafourneautiinaefelo yamonene;
+39MpelongwanalikolóyaekukeyaEfraime,mpe likolóyaekukeyakala,mpelikolóyaekukeyambisi,mpe linɔngiyaHanaelempelinɔngiyaMea,kinonaekukeya bampate.
+40Bongobitulukumibaleyabatooyobazalakikopesa matɔndinandakoyaNzambe,+nándamboyabakonzi, totɛlɛmakielongonangai.
41Mpebanganga-nzambe;Eliakime,Maaseya,Miniamine, Mikaya,Elienai,Zekaria,mpeHanania,nabakelelo; 42MpeMaaseya,Semaya,Eleazare,Uzi,Yohanane, Malkiya,Elama,EzereMpebayembibayembakina mongongomakasi,elongonaYezrahiamokɛngɛlina bango
+43Mokolowanabapesakibambekaminenempe basepelaki,mpoNzambeasepelakibangonaesengomingi, basimpebanabasepelaki,bongoesengoyaYelusaleme eyokanakimosika
+44Mpenantangowana,batomosusubatyamakina bashambrɛmponabilokoyamotuya,+mponamakabo,+ mponambumayaliboso+mpemponandamboyazomi, mponakoyanganisakatinayangonabilangayabingumba biteniyaMibekomponabanganga-nzambempeBalevi: mpoYudaasepelakimponabanganga-nzambempempo naBalevioyobazalakikozela.
+45Mpebayembimpebakɛngɛliyabaportebazalaki kobatelandakoyaNzambenabangompeesikaya
kopɛtolama,nakolandaetindayaDavidimpeyamwanana yeSalomo.
46PambaténamikoloyaDavidináAsafeyakalaezalaki nabakonziyabayembi,pebanzemboyamasanzolipeya botondiepaiyaNzambe.
+47MpeYisraelemobimbanamikoloyaZerubabele+ mpenamikoloyaNehemia,bapesakibiteniyabayembi mpeyabakɛngɛli-porte,mokolonamokoloeteninaye. mpeBalevibasantisakibangoepaiyabanabaArona
MOKAPOYA13
1Namokolowana,batángakinamokandayaMoizena misoyabato;mpeokatinayangoezwamakiekomami,ete MoamonampeMomoabebakoyateokatiyalisangalya Nzambelibela;
+2MpobakutanakinabanayaYisraelenamampampena maite,+kasibafutakiBalaamampoatungisabangomabe, +nzokandeNzambenabisoabongolielakelimabeyango lipamboli
3Nzokandeesalemakiete,ntangobayokakiMibeko, bakabolakiebeleyabatonyonsooyoesanganinaYisraele.
+4Mpelibosoyalikamboyango,nganga-nzambeEliasibe, oyoazalakikokɛngɛlandakoyandakoyaNzambenabiso, azalakinaboyokaninaTobia.
+5Mpeabongisakimponayeshambremokomonene, epaikunakalabazalakikotyamakaboyabilei,mpakaya malasi,mpebambɛki,mpemokonazomiyambuma, vinyoyasika,mpemafuta,oyoepesamakimitindoete epesamelaBalevi,mpebayembi,mpebakɛngɛli-porte;mpe makaboyabanganga-nzambe.
+6Kasinantangowananyonso,nazalakinaYerusaleme te,+mpambatenambulayantukumisatonamibaleya AtazelezesemokonziyaBabilone,nayakiepaiyamokonzi, mpensimayamikolomosusu,natikakimokonzi
+7MpenayakinaYerusaleme,mpenasosolakimabeoyo EliasibeasalakimponaTobia,nakolengelayendako mokonalopangoyandakoyaNzambe
+8Mpeepesakingaimpasimingi,yangowananabwakaki bilokonyonsoyandakoyaTobianashambre.
+9Bongonapesakimitindo,mpebapɛtolakibashambrɛ, mpenazongisakikunabambɛkiyandakoyaNzambe, elongonalikaboyabileimpempakayamalasi.
+10MpenamonakietebiteniyaBaleviepesamakite,mpo eteBalevimpebayembi,oyobazalakikosalamosala,moto namotoakimakinaelanganaye.
+11Bongonazalakikowelananabakonzi,+mpenalobaki ete:“MponaninindakoyaNzambeesundolami?”Mpe nayanganisakibangoesikamoko,mpenatyakibangona esikanabango
12BongoYudamobimbabamemakimokonazomiya mbumampevinyoyasikampemafutanabibombeloya mosolo
+13Mpenatyakibakɛngɛliyambongo,nganga-nzambe Shelemia,+nganga-nzambeSadoke,+mpeyaBalevi, Pedaya,+mpepembeninabango,Hananemwanaya Zakure,mwanayaMatania,+mpobatángamakibatoya sembo,mpemosalanabangoezalakiyakokabolana bandekonabango
14Bomikundolangai,ONzambewangai,etalieye,mpe kopangusatemisalamyangaimilamumiyenasalakimpo
yandakoyaNzambewangai,mpempoyamikumbamya yango.
+15Namikoloyango,namonakinaYudabatomosusu bazalikonyatabisikayakonyatavinyonamokoloya sabata,mpebazalakikokɔtisabibwɛlɛmpekokɔtisabiloko nabampunda;lokolampevinyo,mbumayavinyo,mpe figi,mpemikumbayandengenyonso,oyobamemakina Yelusalemenamokoloyasabata.
16BatobaTulobafandakimpeokati,bayebamemaki mbisi,mpebilokoyandengenandenge,mpebatekakina sabataepaiyabanayaYudampenaYelusaleme
+17BongonabundakinabatomineneyaYuda+mpe nalobakinabangoete:“Likamboniniyamabeoyobozali kosalampebozalikotyolamokoloyasabata?”
18Batatababinoboyete,mpeNzambewabisoamemaki bobeboyetelikololyabiso,mpelikololyaengumbaeye? nzokandebomeminkandamingilikoloyaYisalaelena kobebisasabata
19Mpeesalemakiete,ntangobaporteyaYelusaleme ebandakikozalamolililibosoyasabata,natindakiete baporteekangama,mpenapesakimitindoeteefungwama tekinonsimayasabata:mpebasalelinangaimosusu natyakinabaporte,etemokumbamokoteekomemana mokoloyasabata
+20Bongobatoyamombongompebatekisiyabilokoya ndengenandengebafandakinalibándáyaYerusaleme mbalamokotomibale
21Bongonatatolakibango,penalobakinabango:Pona ninibofandipembeniyaefelo?sokibosalilisusubongo, nakotiamabokolikolonabinoBandanantangowana, bayakilisusunasabatate.
+22MpenapesakiBalevimitindoetebámipetola,mpe báyakobatelabaporte,mponakosantisamokoloyasabata Omikundolangai,ONzambewangai,nantinayaeyempe, tikangaiengebenenabonenebwangolunayo
+23NamikolowananamonakimpeBayudaoyobabalaki basiyaAshdode,yaAmonampeyaMoabe.
+24Mpebananabangobazalakikolobandambona elobeliyaAshdode,+mpebakokakikolobanamonɔkɔya Bayudate,kasiengebenemonɔkɔyabatomokomoko.
25Mpenabundakinabango,mpenalakelakibangomabe, mpenabɛtakibamosusukatinabango,mpenalongolaki nsukinabango,mpenalakisakibangondainankomboya Nzambe,kolobakaete:“Bokopesabananabinoyabasite epaiyabananabangoyamibali,mpebananabangoya basiteepaiyabananabinoyamibali,tomponabino mokote”
26SalomomokonziyaYisraeleasalakilisumuna makambowanate?nzokandeonteiyabikolomingi azalakimokonzimokotelokolaye,oyoazalakimolingami naNzambenaye,mpeNzambeatiakiyemokonzilikoloya Yisalaelemobimba:nzokandekutuyendeasalakibasiya kokamwabasalakimasumu
27Bongotokoyokabinompoyakosalabobeboneneboye, mpoyakobukamobekonaNzambewabisonakobalabasi bapaya?
+28MpemokoyabanayaYoyada,mwanayanganganzambemoneneEliasibe,azalakibokiloyaSanbalate Mohorone
+29EeNzambenangai,kanisábangompoetebabebisi bonganga-nzambe,+kondimanayabonganga-nzambe+ mpeyaBalevi
+30Nabongo,napɛtolakibangonabapayanyonso,+mpe natyakibakɛngɛliyabanganga-nzambempeyaBalevi, motonamotonamosalanaye; 31Mpemponalikaboyanzete,nabantangomosusuoyo etyami,mpemponambumayaliboso.EeNzambenangai, kanisángaimponabolamu