Lingala - The Book of Leviticus

Levitike

MOKAPOYA1

+1MpeYehovaabengakiMoizempealobakinayena hemayakokutana:

+2LobánabanayaYisraelempelobánabangoete:“Soki motomokokatinabinoamemeliYehovalikabo, bokomemalikabonabinoyabibwele,yabangɔmbɛmpe yabampate”

+3Sokolikabonayeezalimbekayakotumbaya bangɔmbɛ,tikáapesambekayamobalioyoezangimbeba: +asengelikopesayangonabolinginayemokonaporteya tabernakleyakokutanalibosoyaYehova.

+4Mpeakotyalobɔkɔnayelikolóyamotóyalikaboya kotumba;mpeekondimamampoyayekosalabomikabi mpoyaye.

+5Mpeakobomangɔmbɛ-mobalilibosoyaYehova,mpe banganga-nzambe,banayaArona,bakomemamakila,mpe bakosopamakilayangozingazinganaetumbelooyoezali pembeniyaporteyahemayakokutana

+6Mpeakokatamposoyalikaboyakotumba,mpe akokatayangonabiteninaye.

+7Mpebanayanganga-nzambeAronabakotyamɔtɔna etumbelompebakotyankoninamolɔngɔlikolóyamɔtɔ

+8Mpebanganga-nzambe,banayaArona,bakotyabiteni, motómpemafutanamolɔngɔlikolóyankonioyoezalina mɔtɔoyoezalilikolóyaetumbelo

+9Kasiakosukolamitonayempemakolonayenamai, mpenganga-nzambeakotumbanyonsonaetumbelo,mpo ezalambekayakotumba,likabooyoetumbaminamɔtɔ,ya nsolokitokomponaYehova.

10Mpesokolikabonayeezaliyabitonga,elingikoloba, yabampate,toyabantaba,lokolambekayakotumba; akomemelayangomobalioyoazangimbeba.

+11Mpeakobomayangonamopanziyaetumbelona nɔrdilibosoyaYehova,mpebanganga-nzambe,banaya Arona,bakosopamakilanayezingazinganaetumbelo.

+12Mpeakokatayangonabiteninaye,elongonamotó nayempemafutanaye,mpenganga-nzambeakotya yangonamolɔngɔlikolóyankonioyoezalinamɔtɔoyo ezalilikolóyaetumbelo

+13Kasiakosukolamitompemakolonamai,mpe nganga-nzambeakomemayangonyonsompeatumba yangolikolóyaetumbelo:ezalimbekayakotumba,likabo oyoetumbaminamɔtɔ,yansolokitokomponaYehova.

+14Mpesokimbekayakotumbamponalikabonaye epaiyaYehovaezaliyabandɛkɛ,asengelikomemalikabo nayeyabibengatoyabanayabibenga.

15Mpenganga-nzambeakomemayangonaetumbelo,mpe akolongolamotónaye,mpeakotumbayangonaetumbelo; +mpemakilanayangoekolongolamanamopanziya etumbelo

+16Mpeakobukambumanayeelongonansalanaye, mpeakobwakayangopembeniyaetumbelonangámboya ɛsti,pembenipembeniyamputuluyamɔtɔ

+17Mpeakokangisayangonamapapunayango,kasi akokabolayangote,mpenganga-nzambeakotumbayango likolóyaetumbelo,likolóyankonioyoezalilikolóya mɔtɔ:ezalimbekayakotumba,likabooyoetumbamina mɔtɔ,yansolokitokomponaYehova.

MOKAPOYA2

+1MpentangomotomokoakopesaYehovalikaboya mbuma,likabonayeekozalanafariniyamalamu;mpe akosopamafutalikolónayango,mpeakotyampakaya malasilikolónayango

+2Mpeakomemayangoepaiyabanganga-nzambebana mibaliyaArona,mpeakolongolayangonalobɔkɔnayeya farininayangompenamafutanayango,námalasina yangonyonsoyamalasimpenganga-nzambeakotumba ekaniselinayangolikolóyaetumbelo,mpoezalalikabo oyoetumbaminamɔtɔ,yansolokitokomponaYehova

+3MpeoyoetikaliyalikaboyambumaekozalayaArona mpeyabananaye:+ezalielokooyoelekibulɛɛna makaboyaYehovaoyoetumbaminamɔtɔ

+4Mpesokoomemilikaboyalikaboyambumaoyo etumbaminalitumbu,ekozalabagatooyoezangilevireya fariniyamalamuoyoesangisaminamafuta,tombumaoyo ezangilevireoyoepakolaminamafuta

+5Mpesokilikabonayoezalilikaboyambumaoyo batumbakinambɛki,ekozalanafariniyamalamuoyo ezangilevire,oyoesangisaminamafuta.

+6Okokabolayangonabiteni,mpeokosopamafutalikoló nayango

+7Mpesokilikabonayoezalilikaboyambumaoyo batumbakinambɛki,ekosalemanafariniyamalamuna mafuta

+8Mpeokomemalikaboyabileioyoesaleminabiloko yangoepaiyaYehova

+9Mpenganga-nzambeakozwanalikaboyambuma lokolaekaniselinayango,mpeakotumbayangolikolóya etumbelo:ezalilikabooyoetumbaminamɔtɔ,yansolo kitokomponaYehova

+10Mpeelokooyoetikalinalikaboyambumaekozalaya Aronampeyabananaye:ezalielokooyoelekibulɛɛna makaboyaYehovaoyoetumbaminamɔtɔ

+11Mbekamokote,oyobokomemelaYehova,ekosalema nalevire,mpobokotumbaleviretetomafutayanzoite,na likabonyonsoyaYehovaoyoetumbaminamɔtɔ +12Mponalikaboyambumayaliboso,bokopesayango epaiyaYehova

+13Mpelikabonyonsoyalikabonayoyabilei,okotya mungwa;okotikateetemungwayakondimanayaNzambe nayoezanganalikabonayoyabilei:elongonamakabona yonyonsookopesamungwa

+14MpesokiopesiYehovalikaboyambumayambuma nayoyaliboso,okopesamponalikaboyambumanayo yaliboso,mbumayamotaneyambumaoyoekaukina mɔtɔ,atambumaoyoebɛtaminamatoioyoetondi.

+15Mpeokotyamafutalikolónayango,mpeokotya mpakayamalasilikolónayango

+16Mpenganga-nzambeakotumbaekaniselinayango, ndamboyambumanayangooyoebɛtamimpendamboya mafutanayango,elongonamalasinayangonyonsoya malasi.

MOKAPOYA3

1Mpesokolikabonayeezalimbekayakimia,sokoapesi yangonabangɔmbɛ;ezalamobalitomwasi,akopesayango nambebatelibosoyaYehova.

+2Mpeakotyalobɔkɔnayenamotóyalikabonaye,mpe akobomayangonaekukeyahemayakokutana,mpe banganga-nzambebanamibaliyaAronabakosopamakila yangolikolóyaetumbelozingazinga.

+3Mpeakopesanambekayakimya+likabooyo etumbaminamɔtɔepaiyaYehova;mafutaoyoezipaka kati,mpemafutanyonsooyoezalinakati, +4Mpeakolongolaba-reinmibalenámafutaoyoezali likolónayango,oyoezalipembenipembeniyamipanzi,+ mpelibengaoyoezalilikolóyafoie,elongonaba-rein

+5MpebanayaAronabakotumbayangonaetumbelo likolóyambekayakotumba,oyoezalilikolóyankonioyo ezalinamɔtɔ:ezalilikabooyoetumbaminamɔtɔ,yansolo kitokomponaYehova

+6Mpesokilikabonayeyambekayakimyaepaiya Yehovaezaliyaetonga;mobalitomwasi,akopesayango kozangambeba

+7Sokiapesimwana-mpatemponalikabonaye,akopesa yangolibosoyaYehova.

+8Mpeakotyalobɔkɔnayenamotóyalikabonaye,mpe akobomayangolibosoyahemayakokutana:mpebanaya Aronabakosopamakilanayangozingazinganaetumbelo.

+9Mpeakopesanambekayakimya+likabooyo etumbaminamɔtɔepaiyaYehova;mafutanayango,mpe ntolomobimba,akolongolayangomakasinamokuwaya mokɔngɔ;mpemafutaoyoezipakamito,mpemafuta nyonsooyoezalinakati,

+10Mpeakolongolaba-reinmibalenámafutaoyoezali likolónayango,oyoezalipembenipembeniyamipanzi,+ mpelibengaoyoezalilikolóyafoie,elongonaba-rein

+11Mpenganga-nzambeakotumbayangolikolóya etumbelo:+yangoezalibileiyalikabooyobatumbakina mɔtɔmponaYehova

+12Mpesokilikabonayeezalintaba,akopesayango libosoyaYehova

+13Mpeakotyalobɔkɔnayelikolóyamotónayango, mpeakobomayangolibosoyahemayakokutana,mpe banayaAronabakosopamakilanayangolikolóya etumbelozingazinga

+14Mpeakopesanayangolikabonaye,+likabooyo etumbaminamɔtɔmponaYehova;mafutaoyoezipaka kati,mpemafutanyonsooyoezalinakati, +15Mpeakolongolaba-reinmibalenámafutaoyoezali likolónayango,+oyoezalipembenipembeniyamipanzi, +mpelibengaoyoezalilikolóyafoie,elongonaba-rein

+16Mpenganga-nzambeakotumbayangolikolóya etumbelo:+yangoezalibileiyalikabooyoetumbamina mɔtɔmponansolokitoko:mafutanyonsoezaliyaYehova.

+17Ekozalamobekoyalibelamponamabotanabinona bisikanyonsoyakofandanabino,etebólyamafutato makilate

MOKAPOYA4

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2LobánabanayaYisraeleete:“Sokimolimomoko asalilisumumponakozangakoyeba+mobekomokoya Yehovamponamakambooyoesengelikosalemate,+mpe asalimokonabango

3Sokonganga-nzambeoyoapakolamiasalilisumu engebenelisumuyabato;bongotikáamemampona

lisumunaye,oyoasalilisumu,mwana-ngɔmbɛ-mobalioyo ezangimbebaepaiyaYehovamponalikaboyalisumu.

+4Mpeakomemangɔmbɛ-mobaliyangonaekukeya hemayakokutanalibosoyaYehova;mpeakotialobokona yenamotóyangɔmbɛ-mobali,mpeakobomangɔmbɛmobalilibosoyaYehova

+5Mpenganga-nzambeoyoapakolamiakozwamakilaya ngɔmbɛ-mobalimpeakomemayangonahemayakokutana.

+6Mpenganga-nzambeakozindisamosapinayena makila,mpeakosopamakilayangombalansamboliboso yaYehova,libosoyaelambayaesikamosantu

+7Mpenganga-nzambeakotyandamboyamakilana masekeyaetumbeloyampakayamalasiyaelɛngiliboso yaYehova,oyoezalinahemayakokutana;mpeakosopa makilanyonsoyangɔmbɛ-mobalinanseyaetumbeloya mbekayakotumba,oyoezalinaekukeyahemaya kokutana

+8Mpeakolongolanayangomafutanyonsoyangɔmbɛmobalimponalikaboyalisumu;mafutaoyoezipakakati, mpemafutanyonsooyoezalinakati,

+9Mpeakolongolaba-reinmibale+námafutaoyoezali likolónayango,+oyoezalipembenipembeniyamipanzi, +mpelibengaoyoezalilikolóyafoie,+elongonaba-rein +10Lokolaelongolamakinangɔmbɛ-mobaliyambekaya kimya,mpenganga-nzambeakotumbayangolikolóya etumbeloyambekayakotumba

+11Mpemposoyangɔmbɛ-mobali+námosuninaye nyonso,+namotónaye,+namakolonaye,+mpenakati nayempenabosɔtɔnaye

+12Akomemangɔmbɛ-mobalimobimbanalibándáya kaatiinaesikayapɛto,epaibasopakamputuluyamɔtɔ, mpeakotumbayangonamɔtɔnankoni

+13MpesokilisangámobimbayaYisraelelisumumpona kozangakoyeba,+mpelikamboyangoebombaminamiso yaliyangani,+mpebasalilikambomokooyoebukani mokoyamitindoyaYehovanaoyoetalimakambooyo esengelikosalemate,+mpebazalinangambo;

+14Sokilisumuoyobasalakilisumuliyeliyebani,lisangá ekopesamwana-ngɔmbɛ-mobalimponalisumu,mpe bakomemayelibosoyahemayaliyangani.

+15Mpebankulutuyalisangábakotyamabɔkɔnabango likolóyamotóyangɔmbɛ-mobalilibosoyaYehova,mpe ngɔmbɛ-mobaliekobomamalibosoyaYehova.

+16Mpenganga-nzambeoyoapakolamiakomemamakila yangɔmbɛ-mobalinahemayakokutana

+17Mpenganga-nzambeakozindisamosapinayena mwamakila,mpeakosopayangombalansambolibosoya Yehova,libosoyaelamba.

+18Mpeakotyamwamakilanamasekeyaetumbelooyo ezalilibosoyaYehova,oyoezalinahemayakokutana, mpeakosopamakilanyonsonanseyaetumbeloyambeka yakotumba,oyoezalinaekukeyatabernakleyakokutana.

+19Mpeakolongolamafutanayenyonsoepainaye,mpe akotumbayangolikolóyaetumbelo

+20Mpeakosalanangɔmbɛ-mobalilokolaasalakina ngɔmbɛ-mobalimponalikaboyalisumu,+mpeakosala yangonalikambooyo:mpenganga-nzambeasengeli kozipamasumumponabango,mpebakolimbisabango

+21Mpeakomemangɔmbɛ-mobaliyangonalibándáya kaa,mpeakotumbayendengeatumbakingɔmbɛ-mobaliya liboso

+22Sokimokonzimokoasalilisumu,+mpeasalilikambo mokonakozangakoyeba,+mponakotɛmɛlamobeko mokoyaYehovaNzambenayeoyoetalimakambooyo esengelikosalemate,+mpeazalinangambo;

23Tosokolisumulyaye,mayeasalilisumu,eyeina boyebibwaye;akomemalikabonaye,ntabayantaba, mobalioyoezangimbeba

+24Mpeakotyalobɔkɔnayenamotóyantaba,mpe akobomayangonaesikaoyobakobomalikaboyakotumba libosoyaYehova

+25Mpenganga-nzambeakozwandamboyamakilaya likaboyalisumunamosapinaye,mpeakotyayangona masekeyaetumbeloyambekayakotumba,mpeakosopa makilanayenanseyaetumbeloyambekayakotumba

+26Mpeakotumbamafutanayenyonsolikolóya etumbelo,lokolamafutayambekayakimya.

+27Mpesokimotomokokatinabatompambaasali lisumumponakozangakoyeba,ntangoazalikosala likambomokooyoezalikotɛmɛlamobekomokoya Yehovamponamakambooyoesengelikosalemate,+mpe azalinangambo;

+28Tosokilisumunaye,oyoasalilisumu,eyebiye,+ akomemalikabonaye,mwanayantabayantaba,ya mwasioyoezangimbeba,mponalisumunayeoyoasali

+29Mpeakotyalobɔkɔnayelikolóyamotóyalikaboya lisumu,mpeakobomalikaboyalisumunaesikayalikabo yakotumba

+30Mpenganga-nzambeakozwandamboyamakilana yangonamosapinaye,mpeakotyayangonamasekeya etumbeloyambekayakotumba,mpeakosopamakilana yangonyonsonanseyaetumbelo.

+31Mpeakolongolamafutanayangonyonso,ndenge mafutaelongolaminambekayakimya;mpenganganzambeakotumbayangonaetumbelompoezalansolo kitokomponaYehova;mpenganga-nzambeakosala bomikabimpoyaye,mpeekolimbisamaye

+32Mpesokiamemimwana-mpatemponalikabompona lisumu,akomemelayemwasioyoazalinambebate

+33Mpeakotyalobɔkɔnayelikolóyamotóyalikaboya lisumu,mpeakobomayangomponalikaboyalisumuna esikaoyobakobomalikaboyakotumba

+34Mpenganga-nzambeakozwandamboyamakilaya likaboyalisumunamosapinaye,mpeakotyayangona masekeyaetumbeloyambekayakotumba,mpeakosopa makilanayangonyonsonanseyaetumbelo

+35Mpeakolongolamafutanayangonyonso,ndenge mafutayamwana-mpateelongolaminambekayambeka yakimya;mpenganga-nzambeakotumbayangona etumbelo,engebenenamakabooyoepesaminamɔtɔepai yaYehova:mpenganga-nzambeasengelikozipamasumu nayeoyoasali,mpeakolimbisama

MOKAPOYA5

1Mpesokomolimomokoasalilisumu,mpeayoki mongongomwakolapandai,mpeazalimotatoli,soko amonitoayebiyango;sokoalobiyangote,ndeakomema mabenaye

2Tosokimolimomokoesimbakielokomokoyambindo, ezalaebembeyanyamayambindo,toebembeya bangɔmbɛyambindo,toebembeyabilokooyoezali

kopumbwapumbwanambindo,mpesokiebombamiliboso naye;yempeakozalambindo,mpenangambo.

+3Tosokiasimbakimbindoyamoto,+mbindonyonso oyomotoakómimbindo,+mpeekobombamalibosonaye; ntangoakoyebayango,ndeakozalanangambo.

+4Tosokimolimomokoalapindai,+asakolinambɛbu nayeeteakosalamabe,toakosalamalamu,+elokonyonso oyomotoakosakolanandai,+mpeekobombamaepaina ye;ntangoakoyebayango,ndeakozalanangambona mokoyamaye

5Mpeekozala,ntangoakozalanangambonamokoya makambomaye,akoyambolaeteasalilisumunalikambo yango.

+6MpeakomemalikabonayeyalisumuepaiyaYehova mponalisumunayeoyoasali,mwasiyaetonga,mwanampatetontabayantaba,mponalikaboyalisumu;mpe nganga-nzambeakosalabomikabimpoyayeetalilisumu lyaye

+7Mpesokiakokitekomemamwana-mpate,+ akomemelaYehovamponambebanaye,bibengamibale tobanamibaleyabibenga;mokomponambekayalisumu, mpemosusumponambekayakotumba.

+8Mpeakomemabangoepaiyanganga-nzambe,oyo akopesalibosoelokooyoezalimponalikabompona lisumu,mpeakolongolamotónayenankingonaye,kasi akokabolayangote

+9Mpeakosopamakilayalikaboyalisumunamopanzi yaetumbelo;mpemakilaoyoetikaliekopakolamananse yaetumbelo:ezalimbekayalisumu

10Mpeakopesaoyoyamibalelokolalikaboyakotumba, engebenenalolengenayango:mpenganga-nzambe asengelikozipamasumunayemponalisumunaye,mpe akolimbisama

+11Kasisokiakokitekomemabibengamibaletobanaya bibengamibale,+motooyoasalakilisumuakomemampo nalikabonayendamboyazomiyaefamokoyafariniya malamumponalikaboyalisumu;akotyamafutalikolóna yangote,mpeakotyampakayamalasilikolónayangote, mpoezalilikabomponalisumu

+12Nansima,akomemayangoepaiyanganga-nzambe, mpenganga-nzambeakokamatalobɔkɔnaye,+elingi kolobaekaniselinayango,mpeakotumbayangona etumbelo,nakolandamakabooyobatumbakinamɔtɔmpo naYehova

+13Mpenganga-nzambeasengelikozipamasumunaye mponalisumunayeoyoasalinamokonayango,mpe bakolimbisaye

14MpeYehovaalobakinaMoize:

+15Sokomolimoasalilisumu,+mpeasalilisumumpona kozangakoyeba,+namakambomosantuyaYehova;+ bongoakomemelaYehovampate-mobalioyoezangi mbebanakatiyabitonga,+nashekeleyapalata,na shekeleyaesikamosantu,mponalibunganaye,mpona likabomponalibunga

+16Mpeakobongisamabeoyoasalinaelokoyabulɛɛ, mpeakobakisandamboyamitanonayango,mpeakopesa yangonanganga-nzambe.

17Mpesokomolimomokoasalilisumu,mpeasalimoko yamakambomayemapekisamikosalamanamitindoya Yehova;atakoayebakiyangote,kasiazalinangambo, mpeakomemamabenaye

+18Mpeakomemampate-mobalioyoezangimbebana etonga,namotuyanayo,mponalikabomponalibunga, epaiyanganga-nzambe

+19Ezalilikabomponalibunga:+asalimpenzaYehova libumu.

MOKAPOYA6

1MpeYehovaalobakinaMoize:

2Sokomolimomokoasalilisumu,mpeasalilisumuna Yehova,mpeakosinamoninganayenalikambooyo bapesakiyemponakobatela,tonaboyokani,tona likambooyoelongolaminamobulu,toakosimoningana ye;

3Tobakutieyeebungaki,mpeekosietaliyango,mpe balapindainalokuta;namakambonyonsooyomoto asalaka,asalakamasumunayango

4Bongoekozala,mpoeteasalilisumu,mpeazalina ngambo,eteakozongisaoyoalongolakinamobulu,to elokoeyeazwinabokosi,tooyoepesamakiyempona kobatela,toelokoebungioyoamonaki, 5Tonyonsooyoalapindaiyalokuta;akozongisayango kutunalibonza,mpeakobakisandamboyamitanolisusu nayango,mpeakopesayangoepaiyayeoyoetaliye,o mokolomwalikabolyayelyamasumu.

+6MpeakomemalikabonayeyalisumuepaiyaYehova, mpate-mobalioyoezangimbebanakatiyaetonga,+na motuyanayo,mponalikabomponalibunga,epaiya nganga-nzambe

+7Mpenganga-nzambeasengelikozipamasumumpona yelibosoyaYehova,mpeakolimbisamamponalikambo nyonsooyoasalinambebanayango

8MpeYehovaalobakinaMoize:

+9PesáAronanábananayemitindoete:“Oyoezali mobekoyalikaboyakotumba:+Ezalilikaboyakotumba, mponakotumbamanaetumbelobutumobimbatiina ntɔngɔ,mpemɔtɔyaetumbeloekozikakatinayango.”

+10Mpenganga-nzambeakolataelambanayeyalini, mpeakolatabitapenayeyalininamosuninaye,mpe akozwamputuluoyomɔtɔezikisielongonalikaboya kotumbanaetumbelo,mpeakotyayangopembeniya etumbelo

11Mpeakolongolabilambanaye,mpeakolatabilamba mosusu,mpeakomemamputululibandalyakaaoesikaya peto

+12Mpemɔtɔlikolóyaetumbeloekopelanakatina yango;ekobomayangote:mpenganga-nzambeakotumba nkonilikolónayangontɔngɔnyonso,mpeakotyalikaboya kotumbanamolɔngɔlikolónayango;mpeakotumbalikolo nayangomafutayamakaboyakimya

13Mɔtɔekopelantangonyonsolikolóyaetumbelo; ekobimaatamokolomokote.

+14Mpeoyoezalimobekoyalikaboyambuma:banaya AronabakopesayangolibosoyaYehova,libosoya etumbelo

+15Mpeakozwanalobɔkɔnaye,+nafariniyalikaboya mbuma+mpenamafutanayango,+mpempakayamalasi nyonsooyoezalilikolóyalikaboyabilei,mpeakotumba yangolikolóyaetumbelompoezalansolokitoko,+mpo nakokanisaYehova.

+16Mpeoyoetikalinayango,Aronanábananayeya mibali,bakolyayango:elongonamampaoyoezangilevire,

bakolyayangonaesikamosantu;bakolyayangona lopangoyahemayakokutana.

17EkotumbamanalevireteNapesibangoyangompoya likabonabangoyamakabonangaioyoetumbaminamɔtɔ; ezalibosantumingi,lokolalikaboyalisumu,mpelokola likaboyamasumu

18MibalinyonsokatinabanayaAronabakolyambuma nayango.Ekozalamobekomponalibelanamabotana binomponamakaboyaYehovaoyoetumbaminamɔtɔ: motonyonsooyoakosimbayangoakozalamosantu

19MpeYehovaalobakinaMoize:

+20OyoezalilikaboyaAronampeyabananayeya mibali,oyobakopesaYehovanamokolooyoakopakolama mafuta;ndambozomiyaefamokoyafariniyamalamu mponalikaboyamisuniyalibela,ndambonayangona ntɔngɔ,mpendambonayangonabutu.

21Nakatiyambɛkiekosalemanamafuta;mpentango esilikotumbama,okokɔtisayangonakati:mpebiteniya likaboyabileioyobatumbaki,okopesamponansolo kitokoepaiyaYehova

+22Mpenganga-nzambeyabananayeoyoapakolamina esikanayeakopesayango.ekozikamobimba.

+23Mpolikabonyonsoyabileimponanganga-nzambe ekotumbamamobimba

24MpeYehovaalobakinaMoize:

+25LobánaAronampenabananayeete:“Oyoezali mobekoyalikaboyalisumu:+Naesikaoyobabomilikabo yakotumba,likaboyalisumuekobomalibosoyaYehova.

+26Nganga-nzambeoyoakopesayangomponalisumu akolyayango,+naesikamosantu,+nalopangoyahema yakokutana.

+27Elokonyonsooyoekosimbamosuninayangoekozala mosantu,+mpentangomakilanayangoesopamilikolóya elambanyonso,okosukolaoyoesopamakilikolónayango naesikamosantu

+28Kasimbɛkiyamabeleoyoekɔtisaminakati, ekobukana,mpesokietondinanzunguyamotako,esengeli kopangusayangompekosukolayangonamai

+29Mibalinyonsokatinabanganga-nzambebakolya yango.

+30Mpelikabomokotemponalisumu,oyomakilana yangoememaminahemayaliyanganimponakoyokana naesikamosantu,esengelikolyayango.

MOKAPOYA7

1Ndengemokompemobekoyalikabomponambeba: ezalimosantumingi.

+2Naesikaoyobakobomalikaboyakotumba,bakoboma likaboyalisumu,+mpeakosopamakilanayango zingazinganaetumbelo

3Mpeakopesanayangomafutamansomayango;ntolo, mpemafutaoyoezipakakati,

+4Mpeakolongolaba-reinmibalenámafutaoyoezali likolónayango,oyoezalipembenipembeniyamipanzi,+ mpelibengaoyoezalilikolóyafoie,elongonaba-rein

+5Mpenganga-nzambeakotumbayangolikolóya etumbelomponalikabooyoetumbaminamɔtɔmpona Yehova

+6Mobalinyonsokatinabanganga-nzambeakolya mbumanayango,+bakolyayangonaesikamosantu

+7Lokolalikaboyalisumuezali,likaboyalisumuezali mpebongo.

+8Mpenganga-nzambeoyoakopesalikaboyakotumba yamotonyonso,nganga-nzambeasengelikozalanamposo yalikaboyakotumbaoyoapesi.

+9Mpelikabonyonsoyabileioyobatumbakinafulu,+ mpebilokonyonsooyobalambinambɛkimpenambɛki, ekozalayanganga-nzambeoyoakopesayango.

+10Mpelikabonyonsoyambuma,oyoesangisamina mafutampeyakokauka,bananyonsoyaAronabasengeli kozalanayango,mokolokolamosusu

+11Mpeoyoezalimobekoyambekayakimya,oyo akopesaYehova.

+12Sokiapesiyangomponakopesamatɔndi,+asengeli kopesaelongonambekayamatɔndibagatooyoezangi levireoyoesangisaminamafuta,+mbumaoyoezangi levireoyoepakolaminamafuta,mpebagatooyo esangisaminamafuta,yafariniyamalamu,oyobatumbaki

+13Longolabagato,asengelikopesamponalikabonaye mampayalevireelongonambekayamatɔndimpona makabonayeyakimya

+14Mpenayangoakopesamokonalikabomobimbampo nalikaboyakotombolamaepaiyaYehova,mpeyango ekozalayanganga-nzambeoyoakosopamakilayamakabo yakimya.

+15Mpemosuniyambekayambekanayeyakimyampo nakopesamatɔndiekolyamakakamokolooyobapesi yango;akotikaatamokotenayangotiinantɔngɔ.

+16Kasisokimbekayalikabonayeezalindaitolikabo yabolingonayemoko,esengelikolyayangokakamokolo oyoakopesambekanaye.

+17Kasimosunioyoetikaliyambekanamokoloya misatoekotumbamanamɔtɔ

18Mpesokomosuniyambekayambekanayeyakimya eliamaatamoketenamokoloyamisato,ekondimamate, mpeekotangamanamotooyoakopesayangote

19Mpemosunioyoesimbakaelokonyonsoyambindo ekolyamate;ekotumbamanamɔtɔ,mpemponamosuni, batonyonsoyapɛtobakolyayango

+20Kasimolimooyoakolyamosuniyambekayakimya, oyoetaliYehova,oyoezalinambindonayelikolónaye, molimoyangoakolongolamanabatonaye

+21Lisusu,molimooyoakosimbaelokonyonsoya mbindo,lokolambindoyamoto,tonyamanyonsoya mbindo,toelokonyonsoyambindoyansomo,mpekolya mosuniyambekayakimya,oyoetaliYehova,molimo yangoekolongolamanabatonaye

22MpeYehovaalobakinaMoize:

+23LobánabanayaYisraeleete:“Bokolyamafutaata mokete,toyangombetoyampatetoyantaba”

+24Mpemafutayanyamaoyoekufakayangomoko,mpe mafutayanyamaoyoepasolamielongonabanyama,ekoki kosalelamanamosalamosusunyonso

+25Mpomotonyonsooyoakolyamafutayanyama,oyo batobapesakaYehovalikabooyobatumbakinamɔtɔ, molimooyoakolyayangoakolongolamanabatonaye

26Lisusu,bokolyamakilaatamokote,ezalayandɛkɛto yanyama,naesikamokoyakofandanabino

27Molimonyonsooyoazalikolyamakilayandenge nyonso,kutumolimoyangoakolongolamanabatonaye.

28MpeYehovaalobakinaMoize:

+29LobánabanayaYisraeleete:“Motooyoakopesa mbekayabambekanayeyakimyaepaiyaYehova akomemambekanayeepaiyaYehovayambekayambeka nayeyakimya.”

+30MabokonayemokoekomemamakaboyaYehova oyoetumbaminamɔtɔ,mafutaelongonantolo,yango akomema,mpontoloyangoeningisamamponalikaboya koningisalibosoyaYehova.

31Mpenganga-nzambeakotumbamafutanaetumbelo, kasintoloekozalayaAronanábananaye

32Mpelipekayamobalibokopesananganga-nzambe lokolalikaboyakotombolayambekayamakabonabino yakimya.

+33KatinabanayaArona,oyoakopesamakilayambeka yakimyampemafuta,akozalanalipekayamobalimpona eteninaye.

+34Mponalongolintoloyakoninganampelipekaya likolónabanayaYisraelenambekayamakabonabango yakimya,+mpenapesiyangonanganga-nzambeArona mpebananayeyamibalinamobekomponalibelanakati yabanayaYisraele

+35OyoezalieteniyakopakolamayaAronampeya kopakolamafutayabananaye,namakaboyaYehovaoyo etumbaminamɔtɔ,namokolooyoapesakiyangompona kosalelaYehovanamosalayanganga-nzambe;

+36YangoYehovaapesakimitindoetebápesabangona banayaYisraele,namokolooyoatyakibangomafuta,+na mobekomokomponalibelanamabotanabango.

+37Talámobekoyalikaboyakotumba,yalikaboya mbumampeyalikaboyalisumu,yalikaboyalisumu,ya kobulisama,mpeyambekayambekayakimya;

+38YangoYehovaapesakiMoizemitindonaNgomba Sinai,namokolooyoapesakibanayaYisraelemitindoete bápesaYehovamakabonabango,naesobeyaSinai.

MOKAPOYA8

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2BókamataAronanábananayeyamibalielongonaye, bilamba,mafutayakopakolamafuta,ngɔmbɛ-mobali mokomponalikaboyalisumu,mpempate-mobalimibale mpekitungayamampaezangilevire;

3Mpesangisaliyanganimobimbaesikamokooekukeya hemayabokutani

+4MpeMoizeasalakindengeYehovaapesakiyemitindo; mpeliyanganiesanganakiesikamokooekukeyahemaya bokutani

+5MpeMoizealobakinaliyanganiete:“Oyoezali likambooyoYehovaapesakimitindoeteesalema”

+6MpeMoizeamemakiAronanábananayeyamibali, mpeasukolakibangonamai

+7Mpealatisakiyekazaka,mpeakangakiyenamokaba, mpealatisakiyeelamba,mpealatakiefodenaye,mpe akangakiyenamokabayaefodeyakokamwa,mpe akangakiyeyangonayango

+8Mpeatyakielangiyantolonaye,mpeatyakiUrimená Tumimenakatiyaelangiyantolo.

9Mpeatyakimitrenamotónaye;lisusulikololyamitre, kutulikololyalibosolyaye,atiakipalakiyawolo,motole mosantu;lokolaYehovaapesakiMoizemitindo.

+10MpeMoizeazwakimafutayakopakolamafuta,+ mpeatyakimafutanatabernaklempebilokonyonsooyo ezalakikatinayango,+mpeasantisakiyango

11Mpeapakolakiyangonaetumbelombalansambo,mpe apakolakietumbelompebisalelinayenyonso,ezala elambampemakolonaye,mponakosantisayango 12Mpeasopakimafutayakopakolamafutanamotóya Arona,mpeapakolakiyemafutamponakosantisaye.

+13MpeMoizeamemakibanamibaliyaArona,mpe alatakibakazaka,+mpeakangakibangonamino,+mpe alatisakibangobikanga;lokolaYehovaapesakiMoize mitindo

+14Mpeamemakingɔmbɛ-mobalimponalikabompona lisumu,mpeAronanábananayebatyakimabɔkɔnabango likolóyamotóyangɔmbɛ-mobalimponalikaboyalisumu 15Mpeabomakiyango;mpeMoseakamatakimakila,mpe atyakiyangolikololyamasekemaetumbelozingazingana mosapimwaye,mpeapetolakietumbelo,mpeasopaki makilaonseyaetumbelo,mpeasantisakiyango,mpoya kosalaboyokanilikololyayango

+16Mpeakamatakimafutanyonsooyoezalakinakatiya misɔpɔ,mpelibengaoyoezalakilikolóyafoie,+mpebareinmibale+mpemafutanayango,mpeMoizeatumbaki yangolikolóyaetumbelo

+17Kasingɔmbɛ-mobalimpemposonaye,mosuninaye mpebosɔtɔnaye,atumbakinamɔtɔnalibándáyakaa; lokolaYehovaapesakiMoizemitindo

+18Mpeamemakimpate-mobalimponalikaboya kotumba,mpeAronanábananayeyamibalibatyaki mabɔkɔnabangolikolóyamotóyampate-mobali

19Mpeabomakiyango;mpeMoizeasopakimakilana etumbelozingazinga

+20Mpeakatakimpate-mobaliyangonabiteni;mpe Moizeatumbakimotó,mpebitenimpemafuta.

21Mpeasukolakikatimpemakolonamai;mpeMoize atumbakimpate-mobalimobimbanaetumbelo:ezalaki mbekayakotumbamponansolokitoko,mpelikabooyo batumbakinamɔtɔmponaYehova;lokolaYehovaapesaki Moizemitindo

+22Mpeamemakimpate-mobalimosusu,mpate-mobali yakobulisa,mpeAronanábananayeyamibalibatyaki mabɔkɔnabangolikolóyamotóyampate-mobaliyango 23Mpeabomakiyango;mpeMoizeakamatakimakilama yango,mpeatyakiyangonansɔngɛyalitoiyamobaliya Arona,mpenamosapimoneneyalobɔkɔnayeyamobali, mpenamosapimoneneyalokolonayeyamobali.

+24MpeamemakibanayaArona,mpeMoizeatyaki ndamboyamakilanansɔngɛyalitoinabangoyamobali, mpenamisapimineneyamabɔkɔnabangoyamobali,mpe namisapimineneyamakolonabangoyamobali:mpe Moizeasopakimakilayangolikolóyaetumbelozingazinga +25Mpeakamatakimafuta,mpentolo,mpemafuta nyonsooyoezalakinakatiyalibumu,+mpelibengaoyo ezalakilikolóyafoie,+reinmibale,mafutanayangompe lipekanayangoyamobali

+26Mpenakitungayamampaoyoezangilevire,oyo ezalakilibosoyaYehova,azwakilipamokooyoezangi levire,nálipayamampayamafutampelipamoko,mpe atyakiyangolikolóyamafutampenalipekayamobali

+27MpeatyakinyonsonamabɔkɔyaAronampena mabɔkɔyabananayeyamibali,mpeaningisiyangompo nalikaboyakoningisalibosoyaYehova

+28MpeMoizealongolakiyangonamabɔkɔnabango, mpeatumbakiyangonaetumbelolikolóyalikaboya kotumba,+ezalakibabulisamimponansolokitoko:ezali likabooyoetumbaminamɔtɔmponaYehova.

+29MpeMoizeakamatakintolo,mpeaningisiyangompo nalikaboyakoningisalibosoyaYehova:+mponampatemobaliyakobulisamaezalakieteniyaMoize;lokola YehovaapesakiMoizemitindo.

30MpeMoizeakamatakimafutamakopakola,mpemakila mayemazalakilikololyaetumbelo,mpeasopakiyango likololyaArona,mpelikololyabilambanaye,mpelikolo lyabanabayebabali,mpelikololyabilambayabanaba yebabalielongonaye;mpeasantisakiArona,mpebilamba naye,mpebananayeyamibali,mpebilambayabanana yeyamibalielongonaye

+31MpeMoizealobakinaAronanábananaye:“Lamba mosuniyangonaekukeyahemayakokutana:mpebólya yangokunaelongonalimpaoyoezalinakitungaya kobulisa,ndengenapesakimitindo,mpenalobakiete: ‘Aaronnábananayeyamibalibakolyayango”

32Mpeeyeetikaliyamosunimpeyalimpabokotumbana moto.

+33Mpebokobimanaekukeyahemayakokutanatena mikolonsambo,tiimikoloyabobulisinabinoekosila,mpo yeakobulisabinomikolonsambo.

+34Lokolaasalilelo,ndengeYehovaapesimitindoete bósalamponakozipabino

+35Yangowana,bokofandanaekukeyahemaya kokutanabutunamoimikolonsambo,mpebokobatela mokumbayaYehovampoetebókufate

+36BongoAronanábananayebasalakimakambo nyonsooyoYehovaapesakimitindonalobɔkɔyaMoize

MOKAPOYA9

1Mpeesalemakieteomokolomwamwambe,Mose abengakiAlonampebanabayebabali,mpebankulutuba Yisalaele;

+2MpealobakinaAronaete:“Kamámwana-ngɔmbɛmobalimponalikaboyalisumumpempate-mobalimpo nalikaboyakotumba,oyoezangimbeba,mpepesáyango libosoyaYehova”

+3MpeokolobaepaiyabanayaYisraeleete:“Bókamata mwanayantabalokolalikabomponalisumu;mpe mwana-ngɔmbɛmpemwana-mpate,bangomibaleya mbulayaliboso,oyoezangimbeba,mponalikaboya kotumba;

+4Lisusungɔmbɛ-mobalimpempate-mobalimpona mbekayakimya,mponakopesambekalibosoyaYehova; mpelikaboyambumaoyoesangisaminamafuta,mpoete leloYehovaakobimaepainabino

+5MpebamemakimakambooyoMoizeapesakimitindo libosoyahemayakokutana,mpebatonyonsobapusanaki penempebatɛlɛmakilibosoyaYehova

+6MpeMoizealobakiete:“Oyoezalilikambooyo Yehovaapesakimitindoetebósala,mpenkemboya Yehovaekomonanaepainabino.”

+7MpeMoizealobakinaArona:“Kendenaetumbelo, mpepesálikabonayoyalisumumpelikabonayoya kotumba,mpesalábomikabimponayomokompempona batolokolaYehovaapesakimitindo

8BongoAronaakendakinaetumbelo,mpeabomaki mwanayangɔmbɛyalikaboyalisumu,oyoezalakimpona yemoko

+9MpebanayaAronabamemeliyemakila,mpe azindisakimosapinayenamakila,mpeatyakiyangona masekeyaetumbelo,mpeasopakimakilananseya etumbelo

+10Kasimafuta+nába-rein+nálibengaoyoezalaki likolóyafoieyambekayalisumu,atumbakinaetumbelo; lokolaYehovaapesakiMoizemitindo

+11Mpeatumbakimosunimpemposoyanyamanamɔtɔ nalibándáyakaa

12Mpeabomakilikaboyakotumba;mpebanamibaliba Aronabapesakiyemakila,oyoasopakizingazingana etumbelo

13Mpebapesakiyelikaboyakotumba,elongonabitenina yangompemotónayango,mpeatumbakiyangolikolóya etumbelo

14Mpeasukolakikatimpemakolo,mpeatumbakiyango likoloyambekayakotumbalikoloyaetumbelo

15Mpeamemakilikaboyabato,mpeazwakintaba,oyo ezalakilikaboyalisumumponabato,mpeabomakiyango, mpeapesakiyangombekamponalisumu,lokolaoyoya liboso

16Mpeamemakilikaboyakotumba,mpeapesakiyango engebenenalolenge

+17Mpeamemakilikaboyabilei,mpeazwakimwa ndambonayango,mpeatumbakiyangolikolóyaetumbelo, pembeniyambekayakotumbayantɔngɔ

+18Abomakimpengɔmbɛ-mobalimpempate-mobali mponambekayakimya,+oyoezalakimponabato,mpe banayaAronabapesakiyemakila,oyoasopakina etumbelozingazinga

+19Mpemafutayangɔmbɛ-mobalimpeyampate-mobali, +ntolo,+mpeoyoezipakamito,+nába-rein+mpelipaso likolóyafoie

+20Mpebatyakimafutanantolo,mpeyeatumbaki mafutanaetumbelo

+21MpeAronaaningisintolompelipekayamobalimpo nalikaboyakoningisalibosoyaYehova;lokolaMoize apesakimitindo

22MpeAronaatombolakilobokonayeepaiyabato,mpe apambolakibango,mpeakitakiutanalikaboyalisumu, mbekayakotumbampembekayakimya

+23MpeMoizenáAronabakɔtakinahemayakokutana, mpebabimakimpebapambolakibato,mpenkemboya Yehovaemonanakiepaiyabatonyonso

+24MpemɔtɔebimakilibosoyaYehova,mpeezikisaki likaboyakotumbampemafutanaetumbelo

MOKAPOYA10

+1MpeNadabenáAbihu,banayaArona,bakamataki mokonabangombɛkinayeyampakayamalasi,mpe batyakimɔtɔnakatinayango,mpebatyakimpakaya malasilikolónayango,mpebapesakimɔtɔyamopaya libosoyaYehova,+oyoyeapesakibangomitindote.

+2MpemɔtɔebimakiepaiyaYehova,mpeesilisaki bango,mpebakufakilibosoyaYehova

+3BongoMoizealobakinaAronaete:“TaláoyoYehova alobakiete:‘Nakosantisamanabatooyobazalikopusana

penenangai,+mpenakokumisamalibosoyabatonyonso” MpeAronaakangakikimia.

+4MpeMoizeabengakiMishaelenáElzafane,banaya UzieleyayayaArona,mpealobakinabangoete: “Bópusanapene,bómemabandekonabinolibosoyaesika mosantulongwanakaa”

+5Bongobapusanakipenepene,mpebamemakibangona bakazakanabangolibandayakaa;ndengeMoizealobaki yango

+6MpeMoizealobakinaAronampenaEleazarempena Itamar,bananaye:“Bófungolamitónabinotempe bópasolabilambanabinote;nokibokokufa,mpenkanda eyelabatobansote,kasitikaetebandekonabino,ndako mobimbayaYisraele,balelamponakozikaoyoYehova apelisaki

+7Mpebokobimanaporteyahemayakokutanate,mpo bókufate,mpomafutayakopakolayaYehovaezalilikoló nabinoMpebasalakiengebenenalilobalyaMose

8MpeYehovaalobakinaArona:

+9Komelavinyotomasangayamakasite,yo,tobanana yoyamibalielongonayo,ntangobokokɔtanahemaya kokutana,nokibokokufa.

10Mpeetebokokakotiabokesenikatiyamosantumpe mosantute,mpeonteiyambindompeyapeto;

+11MpeetebóteyabanayaYisraelemibekonyonsooyo YehovaayebisakibangonalobɔkɔyaMoize

+12MpeMoizealobakinaAronampenaEleazarempena Itamar,bananayeoyobatikalakiete:“Bókamatalikaboya mbumaoyoetikalinamakaboyaYehovaoyoetumbamina mɔtɔ,mpebólyayangonaleviretepembeniyaetumbelo +13Mpebokolyayangonaesikamosantu,+mpambate esengelinayo,+mpenabananayoyamibali,nabambeka yaYehovaoyoetumbaminamɔtɔ

14Mpentoloyakoninganampelipekayakotombola bokolyanaesikayapeto;yo,mpebanabayobabalimpe banabayobasielongonayo:mpoetebasengelinayo, mpebanabayomibali,oyoepesaminambekayamabonza yakimyayabanayaYisraele

+15Bakomemalipekaoyoetombolakampentoloya koningisaelongonamakabooyoetumbaminamɔtɔna mafuta,mponakoningisayangomponalikaboya koningisalibosoyaYehova;mpeekozalayayo,mpeya banabayoelongonayo,namobekomokolibela;lokola Yehovaapesimitindo

16MpeMoizealukakinamolendentabayambekaya lisumu,mpetalá,etumbamaki,mpeasilikelakiEleazarená Itamar,banayaAronaoyobatikalakinabomoi

+17Mponaninibosilitekolyalikaboyalisumunaesika yabulɛɛ,mpoeteezalimosantumpenza,+mpeNzambe apesibinoyangomponakomemamabeyalisangá,mpona kozipamasumumponabangolibosoyaYehova?

18Tala,makilamayangomamemamakiteokatiyaesika esantu:bosengelakisolokoliayangooesikaesantu,lokola natindaki

+19MpeAronaalobakinaMoize:“Talá,lelooyobapesi likabonabangoyalisumumpelikabonabangoya kotumbalibosoyaYehova;mpemakamboyandengewana ekómelingai:mpesokinalyakilikaboyalisumulelo, mbɛlɛendimamakinamisoyaYehova?

20MpentangoMoizeayokakiyango,asepelaki.

1MpeYehovaalobakinaMoizenáArona,alobinabango: +2LobánabanayaYisraeleete:“Bósilisabanyama nyonsooyoezalinamabele.”

+3Elokonyonsooyoekabolimakolo,+oyoekabwani makolo,+mpeetafunakankasa,nakatiyabanyama,yango ndebokolya.

+4Nzokande,bokolyayangoteepaiyabaoyobatafunaka nsɛlɛlɛtobaoyobakabolimakoloazalimbindompona bino

+5Mpensɛlɛlɛ,+mpambateetafunakansɛlɛlɛ,kasi ekabolakamakolote;azalimbindomponabino.

6Mpelibenga,mpoeteetafunakankasa,kasiekabolaka makolote;azalimbindomponabino

7Mpengulu,ataekabolimakolo,mpeekabwanimakolo, nzokandeetafunakankasate;azalimbindomponabino

8Bokolyanamosunimwabangote,mpebokosimba bibembebyabangote;bazalimbindomponabino.

+9Bokolyayangonabilokonyonsooyoezalinakatiya mai:+elokonyonsooyoezalinamapapumpenabibende namai,nambumpenabibale,bokolyayango.

+10Mpebaoyonyonsobazalinamapaputempena bibendetenambumpenabibale,+nabaoyonyonso bazalikotambolanamaimpenabikelamunyonsoya bomoioyoezalinamai,bakozalalikamboyansɔnimpona bino

11Bakozalakutubosotoepaiyabino;bokolyamosunina bangote,kasibokozalanabibembenabangonabosoto

+12Elokonyonsooyoezalinansɔngɛte,+mpeezalina nkasatenamai,yangoekozalalikamboyansɔnimpona bino

13Mpeeyeezalimayebokozalanayangoobosotoontei yabandeke;bakolyayangote,ezalielokoyansɔni: mpongo,mpeossifrage,mpeospray,

+14Mpensɛlɛlɛ,mpenyama-nkɛkɛnalolengenaye; 15Nzokunyonsonalolengenaye;

16Mpehibou,mpensosoyabutu,mpensoso,mpensoso nalolengenaye

17Mpehiboumoke,mpehiboumonene,mpehibou monene;

+18Mpensɛlɛlɛ,ndɛkɛyambila,mpempongoyagier

+19Mpensɛlɛlɛ,nsɛlɛlɛnakolandalolengenayango, mpelipapuyansɛlɛlɛ,mpenyamankɛkɛ +20Bandɛkɛnyonsooyoetambolaka,oyoetambolaka likolónanyonsominei,ekozalalikamboyansɔnimpona bino

+21Nzokandeoyobokokikolyanaelokonyonsooyo epumbwakaoyoetambolakalikolónanyonsominei,oyo ezalinamakololikolóyamakolonayango,mpona kopumbwaelongonamabele;

22Kutuoyoyabangobokokikolia;nsosonalolengenaye, mpensosoyalibandinalolengenaye,mpensosona lolengenaye,mpensɛlɛlɛnalolengenaye

23Kasibilokomosusunyonsooyoepumbwaka,oyoezali namakolominei,ekozalalikamboyansɔnimponabino

24Mpemponayangobokozalambindo:motonyonsooyo akosimbaebembenabangoakozalambindotiinampokwa

+25Mpemotonyonsooyoakomemaelokomokoya bibembenabango,akosukolabilambanaye,mpeakozala mbindotiinampokwa

+26Bibembeyanyamanyonsooyoekabolakamakolo,+ oyoekabwanimakolote,+mpeetafunakambilate,ezali mbindomponabino

+27Mpeelokonyonsooyoezalikotambolanamakolona ye,nakatiyabanyamayandengenyonsooyoezali kotambolananyonsominei,yangoezalimbindompona bino

+28Mpemotooyoakomemabibembenabango akosukolabilambanaye,mpeakozalambindotiina mpokwa

29Bangompebakozalambindomponabinokatina bilokobizalikopumbwapumbwalikoloyamabele;nsoso, mpesoso,mpetortuenalolengenaye,.

+30Mpenyamababengiferret,caméléon,lizard,snail, mpemole

+31Baoyobazalimbindomponabinokatinabaoyo nyonsobatambolaka,+motonyonsooyoakosimbayango, ntangobakufi,akozalambindotiinampokwa

32Mpelikololyaninimokowabango,ntangoakufi, akokweya,ekozalambindo;ezalambɛkinyonsoyanzete, toelamba,tomposo,tosaki,elokonyonsooyoezali,oyo mosalamosalemi,esengelikotiamanamai,mpeekozala mbindokinompokwa;boyeekopetolama

33Mpembɛkinyonsoyamabele,oyomokonayango ekwei,nyonsooyoezalinakatinayangoekozalambindo; mpebokobukayango

34Nabileinyonsooyoekokikoliama,oyomaiyango ekoyaekozalambindo.

35Mpeelokonyonsooyoeteniyokoyaebembeyabango ekweiekozalambindo;ezalalitumbu,tombelimpona nzungu,ekobukana,mpoezalimbindo,mpeekozala mbindomponabino

+36Nzokandelizibatolibulu,oyoezalinamaimingi, ekozalapɛto.

37Mpesokoeteniyokoyaebembeyabangoekweyilikolo lyambotoyokoyokoyakolonaeyeesengelikolonama, ekozalapeto.

38Kasisokomaimokoetiamakilikoloyamboto,mpe etenimokoyabibembenabangoekweyilikolonayango, ekozalambindomponabino.

39Mpesokonyamamoko,oyobokokikolia,ekufi;moto oyoakosimbaebembenayangoakozalambindotiina mpokwa.

+40Mpemotooyoakolyabibembenayangoakosukola bilambanaye,mpeakozalambindotiinampokwa

41Mpeelokonyonsoetambolakaoyoetambolakalikolo yamabeleekozalansomo;ekoliamate

42Nyonsooyoekendakalikoloyalibumu,mpenyonso oyoezalikokendelikoloyanyonsominei,tooyoezalina makolomingionteiyabilokobinsobizali kopumbwapumbwalikoloyamabele,bokolyayangote; mpobazalielokoyansomo.

43Bokomisalatebatoyansɔninaelokonyonsooyo etambolaka,mpebokomikómisambindoelongonabango te,etebozalambindonayango

+44MpongainazaliYehovaNzambenabinomponazali mosantu:mpebomibebisatenalolengemokoteyanyama oyoetambolakanamabele

+45MpongainazaliYehovaoyoakobimisabinona mokiliyaEzipito,+mponazalaNzambenabino.

+46Oyoezalimobekoyabanyamampeyabandɛkɛmpe yabikelamunyonsoyabomoioyoetambolakanamaimpe yabikelamunyonsooyoetambolakanamabele

+47Mponakosalabokesenikatinaoyoyambindompe yapɛto,mpekatinanyamaoyoekokikolyampenyama oyoekokikolyate

MOKAPOYA12

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2LobánabanayaYisraeleete:“Sokimwasiazwizemi mpeabotimwanamobaliengebenenamikoloya bokabwanimponabolɛmbunaye,akozalambindo.

3Mpenamokoloyamwambe,mosuniyaloposonaye ekokatamangenga

4Mpensimaakokobaomakilamayekopetolamikolo tukumisatonamisato;akosimbaelokomokoteyabosantu, mpeakoyanaesikamosantute,kinomikoloyakopetola yeekokokokisama.

+5Kasisokiabotimwanamwasiyamwasi,asengeli kozalambindopɔsɔmibale,lokolantangobakabwaninaye +6Mpentangomikoloyakopɛtolamanayeekokokisama, mponamwanamobalitomponamwanamwasi,akomema mwana-mpateyambulayalibosomponalikaboya kotumba,mpemwanayapijontopijon,mponambekaya lisumu,+naekukeyahemayakokutana,epaiyanganganzambe

+7YeakopesayangolibosoyaYehova,+mpeakozipa masumumponaye;mpeakopetolamautanambumaya makilanayeOyoezalimobekomponayeoyoaboti mobalitomwasi.

+8Mpesokoakokitekomemamwana-mpate,+akomema banzokumibale,tobanamibaleyabibenga;mokompona likaboyakotumba,mpemosusumponalikabompona lisumu:mpenganga-nzambeasengelikozipamasumumpo naye,mpeakozalapɛto

MOKAPOYA13

1MpeYehovaalobakinaMoizenáAronaete:

+2Sokimotoakozalanaloposoyamosuninayenaesika oyoetombolaka,nalibumutoesikayakongɛnga,mpe ekozalanaloposoyanzotonayelokolabolɔziyamaba; bongobakomemayeepaiyanganga-nzambeArona,to epaiyabanganga-nzambemokoyabananayeyamibali

+3Mpenganga-nzambeakotalabolɔzioyoezalinaloposo yamosuni,mpentangonsukioyoezalinabolɔziekómi mpɛmbɛ,mpebolɔzioyoezalikomonanaezalimozindo kolekaloposoyamosuninaye,ezalibolɔziyamaba:mpe nganga-nzambeakotalayempeakolobaeteazalimbindo

+4Sokiesikaoyoezalikongɛngaezalimpɛmbɛnaloposo yamosuninaye,+mpenamisoezalimozindokoleka loposote,+mpensukinayangoekómimpɛmbɛte;bongo nganga-nzambeakokangamotooyoazalinabolɔzimikolo nsambo

+5Mpenganga-nzambeakotalayenamokoloyansambo: mpe,tala,sokibolɔzinamisonayeesili,mpebolɔzi epalanganinaloposote;bongonganga-nzambeakokanga yemikolonsambolisusu

+6Mpenganga-nzambeakotalayelisusunamokoloya nsambo:mpe,tala,sokibolɔziyangoezalimwamoindo, mpebolɔziepalanganinaloposote,nganga-nzambe

akolobaeteazalipɛto:ezalibobelelibumu,mpeakosukola bilambanayempeakozalapɛto.

+7Kasisokinsɛlɛlɛepalanganiminginaloposo,nsimaya komonayeepaiyanganga-nzambemponakopɛtolaye,+ nganga-nzambeakomonayelisusu.

+8Mpesokonganga-nzambeamoniete,talá,mbeli epalanganinaloposo,nganga-nzambeakolobaeteazali mbindo.

+9Sokibolɔziyamabaekómiepaiyamoto,bakomema yeepaiyanganga-nzambe;

10Mpenganga-nzambeakomonaye:mpe,tala,soko etomboliezalimpɛmbɛnaloposo,mpeekómisinsuki mpɛmbɛ,mpeezalinamosuniyambindoyabomoinakati yakotomboka;

11Ezalimabayakalanaloposoyamosuninaye,mpe nganga-nzambeakolobaeteazalimbindo,mpeakokanga yete,mpoazalimbindo

12Mpesokimabaepanzaninaloposo,mpemabaezipi loposomobimbayamotooyoazalinabolɔzibandana motótiinamakolonaye,epainganga-nzambeazalikotala;

+13Bongonganga-nzambeakotala,mpetalá,sokimaba ezipinzotonayemobimba,akolobaetemotooyoazalina maladiyangoazalipɛto

14Kasintangomosuniyambindoekobimanakatinaye, akozalambindo.

+15Mpenganga-nzambeakomonamosuniyambindo mpeakolobaeteazalimbindo,mpomosuniyambindo ezalimbindo.

16Tosokomosuniyambindoebalukilisusu,mpe ebongwanakinampɛmbɛ,akoyaepaiyanganga-nzambe; 17Mpenganga-nzambeakomonaye.bongonganganzambeakolobaetemotooyoazalinabolɔzi,azalipɛto “

19Mpenaesikayaetumbuezalinanseyampɛmbɛ,to esikamokoyakongɛnga,yampɛmbɛ,mpemwamotane, mpeyangoelakisamaepaiyanganga-nzambe;

20Mpesoko,ntangonganga-nzambeamoniyango,tala, ezalinamisonansekolekaloposo,mpensukinayango ekobongwanapembe;nganga-nzambeakolobaeteazali mbindo:ezalibolɔziyamabaoyoebukaninalibumu.

21Kasisokonganga-nzambeataliyango,mpe,talá,nsuki yampɛmbɛezalitenakati,mpesokoezalinansetekoleka loposo,kasiezalimwamoindo;bongonganga-nzambe akokangayemikolonsambo

22Mpesokiepalanganiminginaloposo,nganga-nzambe akolobaeteazalimbindo.

+23Kasisokiesikayakongɛngaetikalinaesikanaye,+ mpeepalanganite,yangoezalilitumbuoyoezalikozika; mpenganga-nzambeakolobaeteazalipɛto

+24Tosokiezalinamosunimoko,naloposonayango ezalikozikanamɔtɔ,mpemosuniyambanguoyoezali kozikaezalinaesikayampɛmbɛoyoezalikongɛnga,mwa motanetompɛmbɛ;

+25Bongonganga-nzambeakotalayango,mpetalá,soki nsukinaesikaoyoezalikongɛngaekómimpɛmbɛ,+mpe ezalikomonanamozindokolekaloposo;ezalimabaoyo ebukaninakozika:yangowananganga-nzambeakoloba eteazalimbindo:ezalibolɔziyamaba

26Kasisokonganga-nzambeataliyango,mpe,talá,nsuki yampɛmbɛezalitenaesikaoyoezalikongɛnga,mpeezali nansetekolekaloposomosusu,kasiezalimwamoindo; bongonganga-nzambeakokangayemikolonsambo

+27Mpenganga-nzambeakotalayenamokoloyansambo, mpesokiepalanganiminginaloposo,nganga-nzambe akolobaeteazalimbindo

+28Mpesokiesikayakongɛngaetikalinaesikanaye,+ mpeepalanganinaloposote,kasiezalimwamolili;ezali kobikayakozika,mpenganga-nzambeakolobaeteazali pɛto,mpoezalikovimbayakozika

29Sokimobalitomwasiazalinabolɔzinamotótona mandefu;

+30Bongonganga-nzambeakomonabolɔziyango,mpe talá,sokiezalikomonanamozindokolekaloposo;mpe ezalanakatinayangonsukiyapeteyajaune;bongo nganga-nzambeakolobaeteazalimbindo:ezalilikwangola yakokauka,mabanamotótonamandefu

31Mpesokonganga-nzambeatalibokonobwambeli,mpe, tala,ezalinamisotenamozindokolekaloposo,mpeete ezalinansukimoindoteokatinayango;ndenganganzambeakokangamotooyoazalinabokonoyambeli mikolonsambo.

+32Mpenamokoloyansambonganga-nzambeakotala bolɔzi:mpe,tala,sokilibengayangoepalanganite,+mpe nsukiyalangiyajauneezalinakatinayangote,mpenkasa yangoezalikomonanamozindokolekaloposote

+33Akokatansuki,kasiakokatansukité;mpenganganzambeakokangamotooyoazalinambelimikolonsambo lisusu

+34Mpenamokoloyansambo,nganga-nzambeakotala nalibengayango,mpetalá,sokilibengayangoepalangani naloposote,+mpesokiezalikomonananamozindo kolekaloposote;bongonganga-nzambeakolobaeteazali pɛto,mpeakosukolabilambanayempeakozalapɛto.

35Kasisokilipasoepalanganiminginaloposonsimaya kopetolaye;

+36Bongonganga-nzambeakotalaye:mpe,talá,soki nkasayangoepalanganinaloposo,nganga-nzambeakoluka nsukiyajaunete;azalimbindo

+37Kasisokilibengaezalinamisonaye,+mpesoki nsukiyamoindoekolikatinayango;mbeliesilikobika, azalipɛto:mpenganga-nzambeakolobaeteazalipɛto

+38Sokimobalitomwasiazalinabampotayakongɛnga naloposoyamosuninabango,atabampotayampɛmbɛ;

+39Bongonganga-nzambeakotala,+mpe,talá,soki bisikayakongɛnganaloposoyamosuninabangoezali mpɛmbɛyamoindoezaliesikayatacheoyoekolakana loposo;azalipɛto

40Mpemotooyonsukinayeekweyinamotónaye,azali libandi;nzokandeazalipɛto

+41Mpemotooyonsukinayeepanzaninaeteniyamotó nayeepainaelonginaye,azalilibandiyaelongi

42Mpesokiezalinamotóyalibandi,toelongiyalibandi, mpotayampɛmbɛyamotane;ezalimabaoyoebimina motónayeyalibandi,tonaelonginayeyalibandi.

+43Bongonganga-nzambeakotalayango:mpe,talá,soki kotombokayampasiezalimotaneyampɛmbɛnamotóna yeyalibanditonaelonginayeyalibandi,lokolamaba ezalikomonananaloposoyamosuni;

+44Azalimotoyamaba,azalimbindo.bolɔzinayeezali namotónaye

+45Mpemotoyamabaoyobolɔziezalikatinaye, bilambanayeekopasola,+mpemotónayeekopanzana,+ mpeakotyaezipelinambɛbunayeyalikoló,+mpe akogangaete:“Ezalimbindo,mbindo”

+46Mikolonyonsooyobolɔziekozalanakatinaye, akozalambindo;azalimbindo:akofandayemoko;libanda yakaaekozalaesikayakofandanaye

+47Elambaoyomaladiyamabaezalinakati,ezala elambayansukiyampatetoelambayalini;

+48Ezalanakatiyalibenga,tonansinga;yalini,toya nsukiyampate;ezalanaloposo,tonaelokonyonsooyo esaleminaloposo;

+49Mpesokobolɔziezalimotanetomotanenaelamba,to naloposo,soitnaelamba,tonansinga,tonaelokonyonso yaloposo;ezalibolɔziyamaba,mpeekoyebisanganganzambe

+50Mpenganga-nzambeakotalabolɔzi,mpeakokanga motooyoazalinabolɔzimikolonsambo

+51Mpeakotalabolɔzinamokoloyansambo:sokibolɔzi yangoepalanganinaelamba,ezalanaelamba,tonansinga, tonaloposo,tonamosalanyonsooyoesaleminaloposo; bolɔziyangoezalimaladiyamabaoyoezalikotungisa; ezalimbindo.

+52Yangowana,akotumbaelambayango,ezalaelamba tonansinga,nansukiyampatetonalini,toelokonyonso yaloposo,oyoezalinabolɔzi.ekotumbamanamoto.

53Mpesokonganga-nzambeakotala,mpe,tala,bolɔzi epalanganiteoelamba,sokonaelamba,tonansinga,tona elokoyokoyokoyaloposo;

+54Bongonganga-nzambeakopesamitindoetebásukola elokooyoezalinabolɔzi,mpeakokangayangomikolo nsambomosusu.

55Mpenganga-nzambeakotalabolɔzi,nsimayakosukola yango:mpe,tala,sokibolɔziebongwanilanginayete, mpebolɔziepalanganite;ezalimbindo;okotumbayango namoto;ezalikotungisamanakati,ezalampambanakati tolibanda

56Mpesokonganga-nzambeatali,mpe,tala,bolɔzibozali mwamolilinsimayabosukolibwayango;bongo akopasolayangonaelamba,tonaloposo,tonansinga,to nansinga.

57Mpesokoezalikomonanakakanaelamba,soitna elamba,tonabilamba,tonaelokonyonsoyaloposo;ezali bolɔzioyoezalikopalangana:okotumbaoyobolɔziezali namɔtɔ

58Mpeelamba,sokoelamba,tonsinga,toelokonyonso yaloposo,oyookosukola,sokobolɔzielongwakinabango, ndeekosukolamambalayamibale,mpeekozalapeto

+59Oyoezalimobekoyabolɔziyamabanaelambaya nsukiyampatetoyalini,ezalanaelambayansukiya mpate,tonansingatoelokonyonsoyamposoyanyama, mponakolobaeteezalipɛto,tokolobaeteezalimbindo.

MOKAPOYA14

1MpeYehovaalobakinaMoize: +2Oyoekozalamobekoyamotoyamabanamokoloya kopɛtolamanaye:Bakomemayeepaiyanganga-nzambe 3Mpenganga-nzambeakobimalibandalyakaa;mpe nganga-nzambeakotala,mpe,tala,sokobolɔzibwamaba libikisamiomobɛlimaba; +4Bongonganga-nzambeakopesamitindoetebázwampo namotooyoasengelikopɛtolamabandɛkɛmibaleya bomoimpeyapɛto,+nánzeteyasɛdrɛ,+yamotane-bulé +mpehisope

+5Mpenganga-nzambeakopesamitindoetebáboma ndɛkɛmokonambɛkiyamabelelikolóyamaioyoezali kosopana

+6Mponandɛkɛoyoezalinabomoi,akozwayango,+ná nzeteyasɛdrɛ,+motane-motane+mpehisope,+mpe akozindisayangonándɛkɛyabomoinamakilayandɛkɛ oyoebomamakilikolóyamaioyoezalikosopana

+7Mpeakosopamotooyoasengelikopɛtolamanamaba mbalansambo,mpeakolobaeteazalipɛto,mpeakotika ndɛkɛyabomoinaelanga

+8Mpemotooyoasengelikopɛtolamaakosukolabilamba naye,mpeakokatansukinayenyonso,mpeakomisukola namai,mpoazalapɛto.

+9Kasiekozalanamokoloyansambo,akokatansukina yenyonsonamotónayempenamandefunayempena mandɛfunaye,+asengelikokatansukinayenyonso.

+10Mpenamokoloyamwambeakozwabana-mpate mibaleyampateoyoezangimbeba,mpemwana-mpate mokoyampateyambulayalibosooyoezangimbeba,+ mpendambomisatoyazomiyafariniyamalamumpona likaboyambuma,oyoesangisaminamafuta,mpeloke mokoyamafuta.

+11Mpenganga-nzambeoyoakopɛtolayeasengeli kolakisamotooyoasengelikopɛtolama,+mpebiloko yangolibosoyaYehova,+naekukeyahemayakokutana.

+12Mpenganga-nzambeakokamatamwana-mpatemoko, mpeakopesayelokolalikabomponalibunga,+mpenzete yamafuta,mpeakoningisayangomponalikaboya koningisalibosoyaYehova

+13Mpeakobomamwana-mpatenaesikaoyoakoboma likaboyalisumumpelikaboyakotumba,naesikamosantu, mpolokolalikaboyalisumuezaliyanganga-nzambe, likaboyalisumuezalimpebongo

+14Mpenganga-nzambeakozwandamboyamakilaya likaboyalibunga,mpenganga-nzambeakotyayangona nsɔngɛyalitoiyamobaliyamotooyoasengelikopɛtolama, mpenamosapimoneneyalobɔkɔnayeyamobalimpena mosapimoneneyalokolonayeyamobali

+15Mpenganga-nzambeakozwamwandamboyamafuta, mpeakosopayangonalobɔkɔnayemokoyamwasi.

+16Mpenganga-nzambeakozindisamosapinayeya mobalinamafutaoyoezalinalobɔkɔnayeyamwasi,mpe akosopamafutayangonamosapinayembalansambo libosoyaYehova

+17Mpenamafutaoyoetikalioyoezalinalobɔkɔnaye, nganga-nzambeakotyanansɔngɛyalitoiyamobaliya motooyoasengelikopɛtolama,mpenamosapimoneneya lobɔkɔnayeyamobalimpenamosapimoneneyalokolo nayeyamobali,likolóyamakilayalikabomponalibunga

+18Mpemafutaoyoetikalinalobɔkɔyanganga-nzambe akosopalikolóyamotóyamotooyoasengelikopɛtolama, mpenganga-nzambeasengelikozipamasumumponaye libosoyaYehova

+19Mpenganga-nzambeakopesalikaboyalisumumpe asengelikozipamasumumponamotooyoasengeli kopɛtolamanambindonaye;mpenansimaakoboma likaboyakotumba.

+20Mpenganga-nzambeakopesalikaboyakotumbampe likaboyabileilikolóyaetumbelo,mpenganga-nzambe asengelikozipamasumumponaye,mpeakozalapɛto.

21Mpesokoazalimobola,mpeakokitekozwamingi boye;nansimaakozwamwana-mpatemokomponalikabo

yamabemponakoningisa,mponakozipamasumumpo naye,mpendambomokoyazomiyafariniyamalamuoyo esangisaminamafutamponalikaboyambuma,mpeloke mokoyamafuta;

+22Mpebibengamibale,tobanamibaleyabibenga,oyo akokikozwa;mpemokoekozalambekayalisumu,mpe mosusulikaboyakotumba

+23Mpeakomemayangonamokoloyamwambempona kopɛtolayeepaiyanganga-nzambe,+naekukeyahema yakokutana,libosoyaYehova

+24Mpenganga-nzambeakokamatamwana-mpateya likabomponalisumumpenzeteyamafuta,mpenganganzambeakoningisayangomponalikaboyakoningisa libosoyaYehova

+25Mpeakobomamwana-mpateyalikabompona libunga,mpenganga-nzambeakokamatandamboya makilayalikabomponalibunga,mpeakotyayangona nsɔngɛyalitoiyamobaliyamotooyoasengelikopɛtolama, mpenamosapimoneneyalobɔkɔnayeyamobali,mpena mosapimoneneyalokolonayeyamobali

+26Mpenganga-nzambeakosopandamboyamafuta yangonalobɔkɔnayemokoyamwasi.

+27Mpenganga-nzambeakosopanamosapinayeya mobalimwamafutaoyoezalinalobɔkɔnayeyamwasi mbalansambolibosoyaYehova.

+28Mpenganga-nzambeasengelikotyandamboya mafutaoyoezalinalobɔkɔnayenansɔngɛyalitoiya mobaliyamotooyoasengelikopɛtolama,mpenamosapi moneneyalobɔkɔnayeyamobalimpenamosapimonene yalokolonayeyamobali,likolónaesikaoyomakilaya likabomponalibunga.

+29Mpemafutaoyoetikalioyoezalinalobɔkɔya nganga-nzambeakotyayangonamotóyamotooyo asengelikopɛtolama,mponakozipamasumumponaye libosoyaYehova

+30Mpeakopesamokoyabibenga,toyabanayabibenga, oyoakokikozwa;

+31Ataoyoakokikozwa,mokomponalikabompona lisumumpemosusumponalikaboyakotumba,elongona likaboyabilei:mpenganga-nzambeasengelikozipa masumumponamotooyoasengelikopɛtolamalibosoya Yehova

+32Oyoezalimobekoyamotooyomaladiyamabaezali nakatinaye,+oyolobɔkɔnayeezalinalikokiteya kozwabilokooyoetalikopɛtolamanaye

33MpeYehovaalobakinaMoizenáAronaete:

+34NtangobokokómanamokiliyaKanana,oyonazali kopesabinomponakozalabozwi,+mpenakotyabolɔzi yamabanandakomokoyamokiliyabozwinabino;

+35Mpemotooyoazalinandakoakoyakoyebisanganganzambeete:“Emonaninangaieteezalilokolabolɔzina ndako.

+36Bongonganga-nzambeakopesamitindoetebálongola mpambanandako,libosonganga-nzambeakɔtanakatina yangomponakomonabolɔzi,+mpobilokonyonsooyo ezalinandakoekómambindote

+37Mpeakotalabolɔzi,mpe,tala,sokobolɔzibozalina bifeloyandakonamabuluyamabulu,yamotaneto motane,oyonabomoniezalinansekolekaefelo;

+38Bongonganga-nzambeakobimanandakompe akokangandakomikolonsambo

+39Mpenganga-nzambeakozongalisusunamokoloya nsambo,mpeakotala:mpe,tala,sokibolɔziepalanganina bifeloyandako;

+40Bongonganga-nzambeakopesamitindoetebálongola mabangaoyobolɔziezalikatinayango,mpebakobwaka yangonaesikayambindooyoezalinalibándáyaengumba

+41Mpeakosalaetebákatakatandakonakati,mpe bakosopamputuluoyobazalikokatakatanalibándáya engumbanaesikayambindo

42Mpebakokamatamabangamasusu,mpebakotiayango oesikayamabangamaye;mpeakokamatamabanga mosusu,mpeakopakolandako

43Mpesokobolɔzieyeilisusu,mpeepanzaninandako, nsimayakolongolamabanga,mpensimayakokatandako, mpensimayakopakolayango;

+44Bongonganga-nzambeakoyampeakotala,mpe,tala, sokibolɔziepalanganinandako,ezalimabayakotungisa nandako

45Mpeakobukandako,mabangamayango,mpemabaya mayango,mpemabangamansomandako;mpeakomema bangolibandalyaengumbaoesikayambindo

46Lisusu,motooyoakokɔtanandakontangonyonsooyo ekangami,akozalambindotiinampokwa

47Mpeyeoyoalaliondakoakosukolabilambanaye;mpe motooyoazalikolyanandakoakosukolabilambanaye.

+48Mpesokinganga-nzambeakokɔta,mpeataliyango, mpe,talá,bolɔziepalanganitenandako,nsimaya kopakolamanandako.

+49Mpeakomemamponakopɛtolandakobandɛkɛ mibale,+nzeteyasɛdrɛ,+motane-motane+mpehisope

+50Mpeakobomandɛkɛyangonambɛkiyamabele likolóyamaioyoezalikosopana

+51Mpeakokamatanzeteyasɛdrɛ+mpehisope+mpe motane-motane+mpendɛkɛyabomoi,+mpeakozindisa yangonamakilayandɛkɛoyobabomimpenamaioyo ezalikosopana,mpeakosopandakoyangombalansambo

+52Mpeakopɛtolandakonamakilayandɛkɛ+mpena maioyoezalikosopana+mpenandɛkɛyabomoi+mpe nanzeteyasɛdrɛ+mpenahisope+mpenalangiya motane.

+53Kasiakotikandɛkɛyabomoielongwanaengumbana elangayapolele,+mpeakozipamasumumponandako,+ mpeekozalapɛto.

54Oyoezalimobekomponabolɔziyamabampeyamaba yandengenyonso

55Mpemponamabayaelambampeyandako; 56Mpemponakotomboka,mpemponansɔngɛmpempo naesikaoyoezalikongɛnga.

+57Koteyantangoezalimbindompentangoezalipɛto: oyoezalimobekoyamaba

MOKAPOYA15

1MpeYehovaalobakinaMoizenáAronaete: +2LobánabanayaYisraelempelobánabangoete:“Soki motoazalinambelioyoezalikosilananzotonaye, azalakambindo.”

+3Mpeoyoekozalambindonayenambumanaye:+ sokimosuninayeekendekembangunalibumunaye,to mosuninayeepekisaminalibumunaye,ezalimbindona ye

+4Mbetonyonso,oyoalalilikolónayango,oyoazalina libumu,ezalimbindo.

+5Mpemotonyonsooyoakosimbambetonaye, akosukolabilambanaye,mpeakosukolanamai,mpe akozalambindotiinampokwa.

+6Mpemotooyoafandilikolóyaelokonyonsooyo afandi,oyoazalinamaladiyango,akosukolabilambana ye,mpeamisukolanamai,mpeakozalambindotiina mpokwa

+7Mpemotooyoakosimbamosuniyamotooyoazalina maladiyango,akosukolabilambanaye,+mpeakosukola namai,mpeakozalambindotiinampokwa

+8Mpesokomotooyoazalinalikamboyangoabwaki nsoilikolóyamotooyoazalipɛto;bongoakosukola bilambanaye,mpeakomisukolanamai,mpeakozala mbindotiinampokwa.

9Mpekitinyonsooyoazalikomatalikolónayango, ekozalambindo

10Mpemotonyonsooyoakosimbaelokonyonsooyo ezalakinansenaye,akozalambindotiinampokwa,mpe motooyoakomemaelokomokoyabilokoyango akosukolabilambanayempeakosukolanamaimpe akozalambindotiinampokwa

+11Mpemotonyonsooyoasimbimotooyoazalina maladiyango,+mpeasukolakimabɔkɔnayenamaite, akosukolabilambanayempeakosukolanamai,mpe akozalambindotiinampokwa

+12Mpembɛkiyamabele,oyoasimbakioyoezalina mbeli,ekobukana,mpembɛkinyonsoyankoni ekosukolamanamai

13Mpentangomotooyoazalinampasiapɛtolamina libumunaye;ndeakotangamikolonsambompoya kopetolaye,mpeakosukolabilambanaye,mpeakosukola mosuninayenamaiyakosopana,mpeakozalapeto.

+14Mpenamokoloyamwambeakomemabibenga mibaletobanayabibengamibale,mpeakoyalibosoya Yehovanaekukeyahemayakokutana,mpeakopesa yangonanganga-nzambe

+15Mpenganga-nzambeakopesayango,mokompona likabomponalisumumpemosusumponalikaboya kotumba;mpenganga-nzambeasengelikozipayelibosoya Yehovamponakobotanaye

+16Mpesokomombotoyamotooyoazalikosangisa nzotoebimiepainaye,akosukolamosuninayenyonsona mai,mpeakozalambindotiinampokwa

17Mpebilambanyonso,mpeloposonyonso,oyoezalina mombotoyakosangisanzoto,ekosukolamanamai,mpe ekozalambindotiinampokwa.

18Mwasioyomobaliakolalanayenambotoyakosangisa nzoto,basengelikosukolanamaimpekozalambindotiina mpokwa

+19Mpesokimwasiazalinalibumu,+mpelibumunaye nanzotonayeezalimakila,asengelikokabolayemikolo nsambo

20Mpeelokonyonsooyoalalilikolonayenabokabwani nayeekozalambindo

+21Mpemotonyonsooyoakosimbambetonaye, asengelikosukolabilambanaye,mpekosukolanamai, mpekozalambindotiinampokwa

+22Mpemotonyonsooyoakosimbaelokonyonsooyo afandilikolónaye,akosukolabilambanaye,mpe amisukolanamai,mpeakozalambindotiinampokwa

23Mpesokiezalinambetonaye,tonaelokonyonsooyo afandi,ntangoasimbakiyango,akozalambindotiina mpokwa

+24Mpesokimotomokoalalielongonaye,mpebafololo nayeezalilikolónaye,akozalambindomikolonsambo; mpembetonyonsooyoalalilikolónayangoekozala mbindo

25Mpesokomwasiazalinabosotoyamakilanaye mikolomingiutantangoyabokabwaninaye,tosokieleki ntangoyabokabwaninaye;mikolonyonsoyambindona yeekozalalokolamikoloyabokabwaninaye:akozala mbindo

+26Mbetonyonsooyoalalilikolónayangomikolo nyonsoyakobotanaye,ekozalamponayelokolambeto yakokabwananaye

+27Mpemotonyonsooyoakosimbabilokoyango akozalambindo,mpeakosukolabilambanaye,mpe akosukolanamai,mpeakozalambindotiinampokwa

+28Kasisokiapɛtolaminalibumunaye,asengeli komitángamikolonsambo,mpensimanayangoakozala pɛto

+29Mpenamokoloyamwambe,akomemaepainaye banzokumibale,tobanamibaleyabibenga,mpeakomema yangoepaiyanganga-nzambe,naekukeyahemaya kokutana.

+30Mpenganga-nzambeakopesamokolokolalikabo mponalisumu,mpemosusumponalikaboyakotumba; mpenganga-nzambeasengelikozipayelibosoyaYehova mponalikamboyambindonaye

31BoyebokokabolabanabaYisalaelenabosotobwa bango;etebakufatenambindonabango,ntango bakobebisahemanangaioyoezalinakatinabango

32Oyoezalimobekoyamotooyoazalinalikambo,mpe yamotooyomombotonayeelongweepainaye,mpe ekómimbindonayango;

+33Mpemponamwanaoyoazalikobɛlanabafololona yempemponamotooyoazalinalibumu,mponamobali mpenamwasimpenamotooyoalalielongonayeoyo azalimbindo

MOKAPOYA16

1MpeYehovaalobakinaMoizensimayaliwayabana mibaleyaArona,ntangobapesakilikabolibosoyaYehova, mpebakufaki;

+2MpeYehovaalobakinaMoize:“LobánaAronandeko nayoeteayantangonyonsotenaesikamosantunakatiya elambalibosoyakitiyamawa,oyoezalilikolóyasanduku; eteakufate:mponakobimanalipatalikoloyakitiya mawa

+3BoyeAronaakoyanaesikamosantu:namwanangɔmbɛ-mobalimponalikaboyalisumumpempatemobalimponalikaboyakotumba

+4Akolatakazakamosantuyalini,mpeakolatabitapeya lininamosuninaye,mpeakokangamanamokabayalini, mpeakolatanalini:oyoezalibilambayabulɛɛ;yango wanaakosukolamosunimwayeomai,mpeboyeakolata yango

+5MpeakozwanalisangáyabanayaYisraelebana mibaleyabantabamponalikaboyalisumu,mpempatemobalimokomponalikaboyakotumba

+6MpeAronaakopesangɔmbɛnayeyamobalinalikabo yalisumu,oyoezalimponayemoko,mpeasengelikozipa masumumponayemokompemponandakonaye

+7Mpeakozwabantabamibale,mpeakolakisayango libosoyaYehovanaekukeyahemayakokutana.

+8MpeAronaakobwakambɛbulikolóyabantabamibale; molongomokomponaYehova,mpemosusumponantaba yambeka.

+9MpeAronaakomemantabaoyombɛbuyaYehova ekwelaki,mpeakopesayangolokolalikabomponalisumu +10Kasintabaoyombɛbuekweakimponakozalantaba yambeka,ekopesamanabomoilibosoyaYehova,mpona kozipamasumuelongonaye,mpekotikayeakendena esobemponantabayambeka

+11MpeAronaakomemangɔmbɛ-mobaliyalikaboya lisumu,oyoezalimponayemoko,mpeakomizokisampo nayemokompemponandakonaye,mpeakoboma ngɔmbɛ-mobaliyalikaboyalisumuoyoezalimponaye moko.

+12Mpeakozwambɛkiyampakayamalasioyoetondina makalayamɔtɔoyoezalikopelanaetumbelolibosoya Yehova,mpemabɔkɔnayeetondinampakayamalasiya sukalioyoebɛtamimike,mpeakomemayangonakatiya elamba

+13Mpeakotyampakayamalasinamɔtɔlibosoya Yehova,mpolipatayampakayamalasiezipakitiyamawa oyoezalilikolóyalitatoli,+mpoakufate

+14Mpeakokamatamakilayangɔmbɛ-mobali,mpe akosopayangonamosapinayelikolóyakitiyangoluna ɛsti;mpelibosolyakitiyangoluakosopamakilana mosapimwayembalansambo.

+15Bongoakobomantabayalikaboyalisumu,oyoezali mponabato,mpeakomemamakilanayenakatiya elamba,mpeakosalanamakilayangondengeasalakina makilayangɔmbɛ-mobali,mpeakosopayangolikolóya kitiyamawampelibosoyakitiyamawa

+16Mpeakosalabomikabimponaesikamosantu,mpona mbindoyabanayaYisraelempemponamasumunabango nyonso:mpeakosalabongomponahemayaliyangani, oyoekotikalakatinabangonakatikatiyambindonabango.

+17Mpemotomokoteakozalanahemayaliyangani ntangoakokɔtamponakozipamasumunaesikayabulɛɛ, +tiintangoakobima,+mpeakosalabomikabimponaye mokompemponandakonayempemponalisangá mobimbayaYisraele

+18MpeakobimanaetumbelooyoezalilibosoyaYehova, mpeakozipamasumumponayango;mpeakokamata makilayangɔmbɛ-mobalimpemakilayantaba,mpe akotyayangonamasekeyaetumbelozingazinga

+19Mpeakosopamakilayangonamosapinayembala nsambo,mpeakopɛtolayango,mpeakobulisayangona mbindoyabanayaYisraele.

+20Mpentangoakosilisakoyokanisaesikamosantu+ mpehemayakokutanampeetumbelo,akomemantabaya bomoi

+21MpeAronaakotyamabɔkɔnayenyonsomibale likolóyamotóyantabayabomoi,mpeakoyambolalikoló nayemabenyonsoyabanayaYisraele,+mpemasumuna bangonyonsonamasumunabangonyonso,+akotya yangolikolóyamotóyantaba,mpeakotindayenalobɔkɔ yamotooyoazalinanzotokolɔngɔnɔnaesobe

+22Mpentabaakomemamabenayangonyonsona mokilioyobatobafandite:mpeakotikantabayangona esobe

+23MpeAronaakokɔtanahemayakokutana,mpe akolongolabilambayalinioyoalatakintangoakɔtakina esikamosantu,mpeakotikayangokuna

+24Mpeakosukolamosuninayenamainaesikamosantu, mpekolatabilambanaye,mpeakobima,mpeakopesa likabonayeyakotumba,mpelikaboyakotumbayabato, mpeakosalabomikabimponayemei,mpemponabato

+25Mpeakotumbamafutayalikaboyalisumulikolóya etumbelo

+26Mpemotooyoatikintabamponantabayambeka akosukolabilambanaye,mpeakosukolamosuninayena mai,mpenansimaakokɔtanakaa

+27Mpengɔmbɛ-mobalimponalikabomponalisumu+ mpentabamponalikabomponalisumu,oyobamemaki makilanayangomponakozipamasumunaesikamosantu, motoakomemayangolibandayakaa;mpebakozikisana motomposoyabango,mpemosunimwabango,mpe bosotobwabango

+28Mpemotooyoakotumbayangoakosukolabilambana ye,mpeakosukolamosuninayenamai,mpenansima akokɔtanakaa

29Mpeoyoekozalamobekomponalibelamponabino: etenasanzayansambo,namokoloyazomiyasanza, bokotungisamilimonabino,mpebokosalamosalaata mokete,ezalamotoyambokanabino,tomopayaoyo afandikatinabino

+30Mponamokoloyangonganga-nzambeasengeli kozipabinomponakopɛtolabino,+mpobózalapɛtona masumunabinonyonsolibosoyaYehova

31Ekozalasabatayabopemimpoyabino,mpe bokotungisabozobwabino,namobekomokolibela.

+32Mpenganga-nzambeoyoakopakolamafutampeoyo akobulisamponamosalayanganga-nzambenaesikaya tatanaye,akosalabomikabi,mpeakolatabilambayalini, +bilambamosantu

+33Mpeasengelikozipamasumumponaesikamosantu, +mpeakosalabomikabimponahemayaliyangani+mpe mponaetumbelo,+mpeasengelikozipamasumumpona banganga-nzambempemponabatonyonsoyalisangá

34Mpeeyeekozalamobekomwasekoepaiyabino,mpo yakosalabomikabimpoyabanabaYisalaelempoya masumumabangomansombalamokonamobuMpe asalakilokolaYehovaapesakiMoizemitindo.

MOKAPOYA17

1MpeYehovaalobakinaMoize:

2LobanaArona,mpenabanabayebabali,mpenabana bansobaYisalaele,mpelobánabango;Oyoezalilikambo oyoYehovaapesimitindoete:

+3MotonyonsooyoazalinandakoyaYisraele,oyo abomakangɔmbɛ-mobalitomwana-mpatetontabanakaa, tooyoabomiyangonakaa

+4Mpeamemakayangotenaekukeyahemayakokutana, mponakopesaYehovalikabolibosoyahemayaYehova; makilamakotangamaepaiyamotowana;asopimakila; mpemotoyangoakolongolamaonteiyabatobaye.

+5MpobanayaYisraelebámemabambekanabango,oyo bapesakanaelangayapolele,+mpobámemayangoepai

yaYehova,naekukeyahemayakokutana,epaiya nganga-nzambe,mpebápesayangombekayakimyaepai yaYehova

+6Mpenganga-nzambeakosopamakilanaetumbeloya Yehovanaekukeyahemayakokutana,mpeakotumba mafutayangompoezalansolokitokomponaYehova

+7Mpebakopesalisusubambekanabangoteepaiya bademo,+nsimanabangobakendakikosalapite.Oyo ekozalamobekompoyalibelampoyabangoomabotama bangomanso

+8Mpeokolobanabangoete:“Motonyonsooyoazalina ndakoyaYisraeletoyabapayaoyobafandinakatinabino, oyoakopesalikaboyakotumbatombeka;

+9Mpeamemakayangotenaekukeyahemayakokutana, mponakopesayangoepaiyaYehova;kutumotowana akokatamaonteiyabatobaye.

+10MpemotonyonsooyoazalinandakoyaYisalaele,to yabapayaoyobafandinakatinabino,oyoazalikolya makilayandengenyonso;Nakotyaelonginangailiboso yamolimooyoazalikolyamakila,mpenakolongolayena katiyabatonaye

+11Mpobomoiyamosuniezalikatinamakila,+mpe napesibinoyangolikolóyaetumbelomponakozipa milimonabino

+12YangowananalobakinabanayaYisraeleete: “Molimomokotekatinabinoakolyamakila,mpemopaya mokoteoyoafandinakatinabinoakolyamakila”

+13MpemotonyonsooyoazalinabanayaYisraele,toya bapayaoyobafandinakatinabino,oyoazalikolukampe kokanganyamatondɛkɛnyonsooyoekokikolya;akosopa kutumakilanayango,mpeakozipayangonamputulu. 14Mpoezalibomoibwabatobanso;makilanayangoezali mponabomoinayango:yangowananalobinabanaya Yisraeleete:Bokolyamakilayamosuniyamosunimoko te,mpobomoiyamosuninyonsoezalimakilanayango +15Mpemolimonyonsooyoakolyabilokooyoekufaki yangomoko,tooyoepasolamakinabanyama,ezalamoto yambokanabino,tomopaya,akosukolabilambanaye mpeakosukolanamaimpeakozalambindotiinampokwa 16Kasisokiasukolibangote,mpeasukolinzotonayete; ndeakomemamabenaye

MOKAPOYA18

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2LobánabanayaYisraelempelobánabangoete:“Ngai nazaliYehovaNzambenabino”

+3BokosalatensimayamisalayamokiliyaEzipito,epai bofandaki,mpebokosalatenakolandamisalayamokiliya Kanana,epainakomemabino

+4Bokosalabikatelinangai,mpebokobatelamibekona ngai,mponakotambolanakatinayango:Ngainazali YehovaNzambenabino

+5Yangowana,bokobatelamibekonangaimpebikateli nangai:+oyosokimotoasaliyango,akozalanabomoina katinayango

+6Mokotekatinabinoakopusanapenepenenamotooyo azalipenepenenaye,mponakozipabolumbunaye:Ngai nazaliYehova

+7Okofungolabolumbuyatatanayo,tobolumbuya mamanayoteokozipabolumbunayete

+8Okofungolabolumbuyamwasiyatatanayote:+ezali bolumbuyatatanayo.

+9Bolumbuyandekonayoyamwasi,mwanamwasiya tatanayo,tomwanamwasiyamamanayo,ezalaabotami nandako,toabotaminambokamopaya,kutubolumbuya bangookofungolate

10Bolumbuyamwanamwasiyamwananayotoya mwanamwasiyamwananayoyamwasi,bolumbuna bangote,mpobolumbuyabangoezalibolumbuyayo moko

11Bolumbuyamwanamwasiyamwasiyatatanayo,oyo abotaminatatanayo,azalindekonayoyamwasi, okolongolabolumbunayete.

+12Okolongolabolumbuyandekomwasiyatatanayote

13Okolongolabolumbuyandekomwasiyamamanayote, mpoazalindekoyamamanayo.

14Okozipabolumbuyandekoyatatanayote,okopusana penepenenamwasinayete

15Okozipabolumbuyabokilonayote.okozipabolumbu nayete

16Okolongolabolumbuyamwasiyandekonayote:ezali bolumbuyandekonayo.

17Okozipabolumbuyamwasinámwananayeyamwasi te,mpeokozwamwanamwasiyamwananayeyamobali, tomwanamwasiyamwananayeyamwasite,mpona kozipabolumbunaye;mpobazalibandekonayeya penepene:ezalimabe

18Okozwamwasiteepaiyandekonayeyamwasi,mpo nakotungisaye,mponakozipabolumbunaye,pembeni yamosusunantangoyabomoinaye

19Lisusu,osengelikopusanapenepenenamwasitempo nakozipabolumbunaye,ntangonyonsooyobakabwani nayemponambindonaye

20Lisusu,okolalanamosunitenamwasiyamoningana yo,mponakomibebisanaye

+21Mpeokotikamokotenamombotonayoalekana mɔtɔtiinaMoleke,+mpeokobebisankomboyaNzambe nayote

22Okolalanabatote,lokolanabasi

+23Okolalananyamamokotemponakomikómisa mbindonayango,mpemwasimokoteakotɛlɛmalibosoya nyamamponakolalaepainayango

+24Bómikómisambindotenalikambomokoya makambooyo,+mponamakamboyangonyonso,bikólo oyonabwakakilibosonabinoekómimbindo

+25Mpembokaekómimbindo:yangowananazali kofundamabenayangolikolónayango,mpemokiliyango mokoezalikosanzabatooyobafandinayango.

26Yangowanabokobatelamibekomyangaimpe bosambisibwangai,mpebokosalaatamokoteyabosoto boye;atamokoteyaekolonabino,tomopayamokote oyoafandinakatinabino.

27(Mpobatoyambokabasalakimakambomayemansoya nsɔni,oyoezalakilibosonabino,mpembokaekómi mbindo;)

+28Etemokiliekobwakabinompete,ntangobobebisi yango,ndengeebenganakibikólooyoezalakilibosona bino

29Mpoonsooyoakosalamokowamakambomayeya nsomo,kutumilimooyoesaliyangoekokatamautaontei yabatobabango

+30Yangowana,bosengelikotosamibekonangai,+ete bósalaatamokotenamimesenowanayansɔni,oyo esalemakilibosonabino,+mpeetebómikómisambindo nayangote:+NgainazaliYehovaNzambenabino.

MOKAPOYA19

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2LobánalisangámobimbayabanayaYisraelempe lobánabangoete:“Bokozalamosantu,+mpongaiYehova Nzambenabinonazalimosantu”

+3Bokobangamotonamotomamanayempetatanaye, mpebokobatelabasabatanangai:NgainazaliYehova Nzambenabino

+4Bóbalukaepaiyabikekote,+mpebómisalabanzambe yakonyangwate:+NazaliYehovaNzambenabino.

+5MpesokibozalikopesaYehovambekayakimya, bokopesayangonabolinginabinomoko

+6Mokolooyobokopesayangompenamokolooyo elandi,bakolyayango,mpesokiesengelietikalitiimokolo yamisato,bakotumbayangonamɔtɔ

7Mpesokoeliamaatamokeomokolomwamisato,ezali nsomo;ekondimamate

+8Yangowanamotonyonsooyoakolyayangoakomema mabenaye,+mpambateakómisimbindoyaelokoya bulɛɛyaYehova

9Mpentangobokobukambumayambokayabino, bokobukamobimbatemakonzíyaelangayabino,mpe bokosangisatembumayambumayabino

10Mpeokobukateelangayayoyavino,mpeokobukate mbumayavinyoinsoyaelangayayoyavinyo;okotika yangomponamobolampemopaya:NgainazaliYehova Nzambenayo

11Bokoyibaté,bokosalalokutaté,pekokosakanaté.

+12Mpebokolapandaiyalokutanankombonangaite,+ mpebokofingankomboyaNzambenabinote:+Ngai nazaliYehova.

+13Okosamoninganayote,+mpekoyibayete:lifutiya motooyoazwilifutiekofandanayobutumobimbatetiina ntɔngɔ.

+14Okolakelamatoimabete,+mpeokotyalibakute libosoyabatooyobakufámiso,+kasiokobangaNzambe nayo.

15Bokosalamabetenakosambisa,okomemamotoya mobolate,mpeokokumisamotoyanguyate

+16Okomatampekokitatelokolamobɛti-lisaponakati yabatonayo:+mpeokotelematemponakotɛmɛlamakila yamozalaninayo:NgainazaliYehova.

17Okoyinandekonayonamotemanayote:okopamela moninganayoatamokete,mpeokopesayelisumute

+18Okozongiselabanayabatonayonkandate,+kasi okolingamozalaninayolokolayomoko:Ngainazali Yehova

19BokobatelamibekonangaiOkotikateetebibwelena yoezalanalolengendengenandenge:okolonaelangana yonambotoesangisamite:mpeelambaesangisaminalini mpenansukiyampateekoyelayote.

20Mpemotonyonsooyoalalinamosunielongonamwasi, oyoazalimoomboyamwasi,oyoabalaninamobali,mpe asikolamiatamokete,tobonsomiepesaminayete; akobɛtayefimbo;bakobomabangote,mpoeteazalakina bonsomite

+21Mpeakomemalikabonayeyalibungaepaiya Yehova,+naekukeyahemayakokutana,mpate-mobali mokomponalikabomponalibunga

+22Mpenganga-nzambeasengelikozipayenampatemobaliyalikaboyalibungalibosoyaYehovampona lisumunayeoyoasali

+23Mpentangobokoyanamokili,mpebokolonabanzete ndengenandengemponakolya,ndebokotángambumana yangolokolaoyoekatamakingengate

+24Kasinambulayaminei,mbumanayangonyonso ekozalamosantumponakosanzolaYehovaelongo

+25Mpenambulayamitano,bokolyambumanayango, +mpoebotambumanayango:NgainazaliYehova Nzambenabino

26Bokolyaelokomokotenamakila

+27Bokozingansɔngɛyamitónabinote,+mpe bokobebisansɔngɛyamandefunabinote

+28Bokokataataelokomokotenamosuninabinompo nabakufi,tokonyatabilemboatamokotelikolónabino: NgainazaliYehova

+29Kosalamwananayoyamwasikindumbate,+mpo akómisayepite;nokitembokaekweyanapite,mpe mbokaetondanankuna

+30Bokobatelabasabatanangai,mpebokomemyaesika mosantunangai:NgainazaliYehova.

+31Bótalelatebaoyobazalinabilimooyobamesenina yango,+mpebólukabanganga-nkisitempobábebisama nabango.

32Okotelemalibosoyamotóyamotane,mpeokokumisa elongiyamobange,mpeokobangaNzambenayo

33Mpesokomopayaafandielongonayoombokayabino, bokotungisayete

34Kasimopayaoyoakofandaelongonabinoakozalaepai yabinolokolamotooyoabotamionteiyabino,mpe okolingayelokolayomei;mpobozalakibapayanamokili yaEzipito:NgainazaliYehovaNzambenabino

35Bokosalamabetenabosambisi,naelanga,nakilo,tona bomekoli

+36Bokozalanabikateliyasembo,kiloyasembo,efa mokoyasembompehinyasembo:NgainazaliYehova Nzambenabino,oyoabimisakibinonamokiliyaEzipito

+37Yangowanabokotosamibekonangainyonsompe bikatelinangainyonso,mpebótosayango:Ngainazali Yehova

MOKAPOYA20

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2Lisusu,okolobanabanayaYisraeleete:“Nyonsooyo azalinabanayaYisraele,toyabapayaoyobafandina Yisraele,oyoakopesaMolekemokoyamombotonaye; akobomayempenza:batoyambokabakobatelaye mabanga

+3Mpenakotyaelonginangailibosoyamotoyango,mpe nakolongolayenanteiyabatonaye;mpoapesakimoko namombotonayeepaiyaMoleke,mponakobebisaesika mosantunangai,mpemponakobebisankombonangai mosantu

4Mpesokobatobambokabasalinzelamoko,babomba misonabangolibosoyamoto,ntangoakopesandamboya mombotonayeepaiyaMoleke,mpekobomayete

+5Nansima,nakotyaelonginangailibosoyamotoyango mpenalibotanaye,+mpenakobomayempebatonyonso oyobazalikosalapitensimanaye,mpobásalapiteelongo naMoleke,nakatiyabatonabango.

+6Mpemolimooyoebalukakansimayabaoyobazalina bilimooyobameseninayango,mpensimayabangangankisi,mponakokendepitensimanabango,nakotyaelongi nangailibosoyamolimoyango,mpenakokatayenakati yabatonaye

+7Nayango,bómisantisampebózalabasantu,+mpongai nazaliYehovaNzambenabino

+8Mpebokobatelamibekonangaimpebokotosayango: NgainazaliYehovaoyoakobulisabino.

+9Mpomotonyonsooyoalakelakatatanayetomamana yemabeakobomamampenzamakilanayeekozalalikolo naye.

10Mpemobalioyoasaliekobonamwasiyamobali mosusu,atamotooyoasaliekobonamwasiyamoningana ye,ekobompeekoboakobomampenza.

11Mpemobalioyoalalinamwasiyatatanaye,asili kozipabolumbuyatatanayemakilamabangomakozala likololyabango.

12Mpesokimotoalalinabokilonayeyamwasi,bango mibalebakobomampenzamakilamabangomakozala likololyabango.

13Sokomobalialalinabato,lokolaalalinamwasi,bango mibalebasalakilikamboyansɔnimakilamabango makozalalikololyabango.

14Mpesokomobaliazwimwasinámamanaye,ezali mabe:bakotumbabangonamɔtɔ,yenábango;etemabe ezalatekatinabino.

+15Mpesokimotoalalinanyama,akobomamampenza 16Mpesokomwasiapusanipenepenenanyamamoko, mpealaliepainayango,okobomamwasimpenyama. makilamabangomakozalalikololyabango

17Mpesokomobaliazwindekonayeyamwasi,mwana mwasiyatatawaye,tomwanamwasiyamamanaye,mpe amonibolumbunaye,mpeyeamonibolumbunaye;ezali likamboyamabe;mpebakokatamanamisoyabatoba bango:asilikozipabolumbuyandekonayeyamwasi; akomemamabenaye

18Mpesokomobalialalinamwasioyoazalinabokono bwaye,mpeakozipabolumbubwaye;amonilizibanaye, mpeafungolilizibayamakilanaye:mpebangomibale bakolongolamanakatiyabatonabango

+19Mpeokozipabolumbuyandekomwasiyamamana yote,+mpeyandekomwasiyatatanayote:mpoye azipakabandekonayeyapenepene:bakomemamabena bango

20Mpesokomobalialalinamwasiyayayanayeya mobali,asilikozipabolumbuyayayanayeyamobali bakokufakozangabana.

21Mpesokimobaliazwimwasiyandekonaye,ezali likamboyambindobakozalanabanate

+22Bongobokobatelamibekonangainyonso,+mpe bikatelinangainyonso,mpebósalayango,+mpomokili oyonakomemabinomponakofandakuna,elongolabino te

23Mpebokotambolatenabizalelibyaekolo,maye nabwakakilibandalibosolyabino:mpobasalakimakambo mayemanso,mpeyangowananayinakibango

+24Kasinalobinabinoete:Bokozwamabelenabango, mpenakopesabinoyangompobózwayango,mokilioyo ezalikosopananamilikimpemafutayanzoi

+25Bongobokotyabokesenikatinabanyamayapɛto mpeyambindo,mpekatiyabandɛkɛyambindompeya pɛto:mpebokokómisamilimonabinombindotempona nyamatonabandɛkɛtonalolengenyonsoyabomoioyo etambolakanamabele,oyonakabolakinabinolokolaoyo ezalimbindo

+26Mpebokozalamosantumponangai,+mpongai Yehovanazalimosantu,+mpenakabolakibinonabato mosusu,+mpobózalayangai

+27Mobalitomwasioyoazalinaelimooyoayebani,to oyoazalinganga-nkisi,akobomampenza

MOKAPOYA21

+1MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Lobána banganga-nzambebanayaArona,+mpelobánabangoete: “Motomokoteakozalanambindomponamoweinakati yabatonaye

2Kasimponabandekonaye,oyobazalipenepenenaye, elingikolobamponamamanaye,mpemponatatanaye, mpemponamwananayeyamobali,mpemponamwana nayeyamwasi,mpemponandekonayeyamobali.

3Mpemponandekonayeyamwasingɔndɔ,oyoazali penepenenaye,oyoazalakinamobalite;mpoeteazala mbindo.

4Kasiakomibebisate,azalakamokonzionteiyabatoba ye,mponakomipimisa

+5Bakokatalibandinamotónabangote,+mpebakokata nsɔngɛyamandefunabangote,+mpekokatakatanzotona bangote

+6BakozalamosantumponaNzambenabango,+mpe bakobebisankomboyaNzambenabangote,+mpo bapesakamakaboyaYehovaoyoetumbaminamɔtɔmpe mampayaNzambenabango,yangowanabakozala mosantu

+7Bakozwamwasioyoazalindumba,tooyoazali mbindote;mpebakolongolamwasioyoalongolamina mobalinayete,mpoazalimosantumponaNzambenaye 8Okosantisayebongo;mpoazalikopesalimpaya Nzambenayo:akozalamosantumponayo,mpongai Yehova,oyoazalikosantisayo,nazalimosantu

+9Mpemwanamwasiyanganga-nzambenyonso,soki amikómimbindonakosakananapite,akómisakatatanaye mbindo

+10Mpeyeoyoazalinganga-nzambemonenekatina bandekonaye,oyobasopakimafutayakopakolamafuta namotónaye,+mpeoyoabulisamimponakolata bilamba,akofungolamotónayete,+mpeakopasola bilambanayete;

+11Akokɔtananzotomokote,+mpeakomikómisa mbindotemponatatanayetomponamamanaye;

12Akobimaténaesikamosantu,péakobebisaesika mosantuyaNzambenayeté;mpomotoleyamafutaya kopakolamafutayaNzambenayeezalilikolonaye:Ngai nazaliYehova

13Mpeakozwamwasinabongɔndɔnaye

14Mwasiakufelámobali,tomwasioyoabomilibala,to mwasiyambindo,tomwasiyandumba,akozwabangote

+15Akobebisamombotonayetenakatiyabatonaye,+ mpongaiYehovanasantisakaye.

16MpeYehovaalobakinaMoize:

+17LobánaAronaete:“Nyonsooyoazalinakatiya mombotonayonamabotanabangooyoazalinambeba, apusanatemponakopesalimpayaNzambenaye” "

+19Tomotooyoebukanimakolo,tooyoebukanina mabɔkɔ,

20Tocrookbackt,tonain,tooyoazalinambebanalisona ye,toazalinascurvy,toscabbed,tomabanganaye ebukani;

+21Motomokoteoyoazalinambebayamombotoya Aronanganga-nzambeakobɛlɛmamponakopesamakabo yaYehovaoyoetumbaminamɔtɔakopusanatempona kopesalimpayaNzambenaye.

+22AkolyalimpayaNzambenaye,oyoelekibulɛɛmpe yamosantu

23Kakaakokɔtateokatiyaelamba,tokopusanapenepene naetumbelo,zambiazalinambeba;eteakómisabisikana ngaimosantumbindote,mpongaiYehovanasantisaka yango.

+24MpeMoizeayebisakiyangoepaiyaArona,+mpena bananayeyamibali,+mpeepaiyabananyonsoya Yisraele.

MOKAPOYA22

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2LobánaAronanábananayeetebákabwananabiloko yabulɛɛyabanayaYisraele,+mpebábebisankombona ngaimosantutenamakambooyobazalikobulisaepaina ngai:NgainazaliYehova

+3Lobánabangoete:“Nyonsooyoazalinakatiya mombotonabinonyonsonakatiyamabotanabino,oyo akokendenabilokoyabulɛɛ,oyobanayaYisraelebazali kobulisaepaiyaYehova,+nambindonayelikolónaye, molimoyangoakolongolamanamisonangai:Ngainazali Yehova”

+4MotonyonsooyoazalinamombotoyaAronaazali motoyamaba,toazalinalibumu;akolyabilokoyabulɛɛte, tiintangoakokómapɛtoMpemotooyoasimbieloko nyonsoyambindonanzelayabakufi,tomotooyo mombotonayeelongwakanaye;

5Tomotonyonsooyoasimbakaelokonyonsooyo etambolaka,oyonayangoakokikokómisayembindo,to motooyoakokikozwambindonaye,mbindonyonsooyo azalinayango;

6Molimooyoasimbakimotonyonsoyandengewana akozalambindotiimpokwa,mpeakolyabilokoyabulɛɛte, longolasesokoasukolimosuninayenamai

7Mpentangomoiekolala,akozalapɛto,mpenansima akolyabilokobisantu;mpoezalibileinaye

+8Elokooyoekufakayangomoko,toepasolamina banyama,akolyatemponakomikómisambindonayango

+9Yangowanabakotosamibekonangai,+nokite bámemalisumumponayango,+mpebákufate,soki babebisiyango

+10Mopayaasengelikolyaelokoyabulɛɛte:mopayaya nganga-nzambetomosaliyalifutiasengelikolyaelokoya bulɛɛte

+11Kasisokinganga-nzambeasombimolimonambongo naye,asengelikolyambumanaye,mpemotooyoabotami nandakonaye

12Sokimwanamwasiyanganga-nzambeabalámpe mopaya,akokikolyalikaboyabilokoyabulɛɛte.

+13Kasisokimwanamwasiyanganga-nzambeazali mwasiakufelámobalitoabomilibalampeabotimwanate mpeazonginandakoyatatanayelokolanabolengenaye, asengelikolyabileiyatatanaye

14Mpesokomotoaleielokoesantunakozangakoyeba, ndeakotiandamboyamitanoyayangoepaiyayango,mpe akopesayangonanganga-nzambeelongonaelokoesantu

+15Mpebakobebisatebilokoyabulɛɛyabanaya Yisraele,oyobakopesaYehova;

+16Totikábangobámemamabeyambebantangobazali kolyabilokonabangoyabulɛɛ,+mpambatengaiYehova nasantisakabango

17MpeYehovaalobakinaMoize:

+18LobánaArona+mpenabananayeyamibalimpena bananyonsoyaYisraele,+mpelobánabangoete:

“NyonsooyoazalimotoyandakoyaYisraeletoyabapaya naYisraele,oyoakopesalikabonayemponabilakanaye nyonsompemponamakabonayenyonsooyoalingi,oyo bakopesaYehovamponalikaboyakotumba;

19Bokopesanabolinginabinomokomobaliyambebate, yanyamayangombe,yabampatetoyabantaba

20Kasielokonyonsooyoezalinambeba,bokopesayango te,mpoekosepelisabinote.

+21Mpemotonyonsooyoakopesambekayakimyaepai yaYehovamponakokokisaelakonaye,tolikaboya bolingonayemokonanyamayangombetoyabampate, ekozalamalamumpenzamponakondimama;mbeba ekozalatekatinayango

+22Bakufimiso,tobabukani,tobabibɔsɔnɔ,tobazalina nsɛlɛlɛ,tonansɛlɛlɛ,tonansuki,+bosengelitekopesa yangoepaiyaYehova,+mpekopesayangolikabonamɔtɔ naetumbelomponaYehovate.

+23Ezalangɔmbɛ-mobalitomwana-mpateoyoezalina elokomokooyoezalinantinatetooyoezanginabitenina ye,+yangookokikopesamponalikaboyabolingi;kasi mpoyandaiekondimamate

+24BokopesaYehovateelokooyoebukani,toebukani, toebukani,toekatamaki;mpebokopesalikabomokotena mbokanabino

+25BokopesalimpayaNzambenabinoyamokotena lobɔkɔyamopaya;mpoetekobebanabangoezalikatina bango,mpembebaezalikatinabango:bakondimabango temponabino.

26MpeYehovaalobakinaMoize:

+27Ntangongɔmbɛ-mobali,tompate,tontaba,ekobima, ekoumelakamikolonsambonanseyabarrage;mpe kobandamokoloyamwambempebandawana ekondimamalokolalikabooyoetumbaminamɔtɔmpona Yehova

+28Mpeezalangombetompate-mwasi,bokobomayango nábananayangonyonsomibalenamokolomokote

+29Mpentangobokopesambekayabotondiepaiya Yehova,bópesayangonabolinginabinomoko

+30Kakamokoloyango,bakolyayango;bokotikaata mokotenayangotiinamokoloyalobi:NgainazaliYawe.

31Yangowanabokobatelamibekonangai,pebokotosa yango:NgainazaliYawe

32Bokobebisankombonangaimosantute;kasi nakosantisamanakatiyabanayaYisraele:Ngainazali Yehovaoyoasantisakabino,

+33MotooyoabimisakibinonamokiliyaEzipito,+mpo nakozalaNzambenabino:+NgainazaliYehova.

MOKAPOYA23

1MpeYehovaalobakinaMoize: +2LobánabanayaYisraelempelobánabangoete:“Na ntinanabafɛtiyaYehova,oyobokosakolaeteezali mayanganimosantu,+yangoezalibafɛtinangai”

+3Mikolomotobaekosalemamosala:+kasimokoloya nsamboezalisabatayabopemi,liyanganimosantu; bokosalamosalanayangote:ezalisabatayaYehovana bisikanyonsoyakofandanabino.

+4WanaezalibafɛtiyaYehova,+mayanganimosantu, oyobokosakolanabilekonayango

+5Namokoloyazominamineiyasanzayalibosona mpokwa,elekeliyaYehova

+6Mpenamokoloyazominamitanoyasanzayango ezalifɛtiyamampaezangileviremponaYehova:mikolo nsambobosengelikolyamampaezangilevire

+7Namokoloyaliboso,bokozalanaliyanganiyabulɛɛ

+8KasibokopesaYehovalikabooyoetumbaminamɔtɔ mikolonsambo:namokoloyansamboezaliliyangani mosantu

9MpeYehovaalobakinaMoize:

+10LobánabanayaYisraelempelobánabangoete: ‘Ntangobokokómanamokilioyonazalikopesabinompe bokobukambumanayango,bokomemanganga-nzambe libokeyambumayalibosoyambumanabino

+11MpeakoningisalibengalibosoyaYehova,+mpo bándimayangomponabino:namokolooyoelandinsima yasabata,nganga-nzambeakoningisayango

+12Mpebokopesamokolowanantangobokoningisa liboke,mwana-mpateyambulayalibosooyoezangi mbebamponalikaboyakotumbaepaiyaYehova

+13Mpelikabonayangoyambumaekozalanandambo mibaleyazomiyafariniyamalamuoyoesangisamina mafuta,likabooyoetumbaminamɔtɔmponaYehovampo nansolokitoko:mpelikabonayangoyamasangaekozala navinyo,ndamboyamineiyahin.

+14Mpebokolyalimpate,tombumayakokaukate,to matoiyamotanete,tiimokolooyobokomemelaNzambe nabinolikabo.

15Mpebokotangaepaiyabinoutamokolomolandinsima yasabata,utamokolomoyebomemakilibokelyalikaboya koningisa;sabatansamboekosila

16Kutukinolobinsimayasabatayansambobokotanga mikolontukumitano;mpebokopesalikaboyasikayabilei epaiyaYehova.

+17Bokobimisanabisikanabinomampamibaleya mbongeoyoezalinandambomibaleyazomi bakotumbamanalevire;bazalimbumayalibosoepaiya Yehova

+18Mpebokopesaelongonalimpabana-mpatensambo oyobazangimbebayambulayaliboso,mpengɔmbɛmobalimokompebampate-mibalimibale:bakozalalikabo yakotumbaepaiyaYehova,elongonalikabonabangoya bileimpelikabonabangoyamasanga,likabooyo etumbaminamɔtɔ,yansolokitokomponaYehova

+19Nansima,bokopesantabayantabamokombekampo nambekayalisumu,mpebana-mpatemibaleyambula mokomponambekayakimya

+20Mpenganga-nzambeakoningisayangoelongona limpayambumayalibosomponalikaboyakoningisa libosoyaYehova,elongonabana-mpatemibale

+21Mpebokosakolanamokoloyangomoko,+eteezala liyanganiyabulɛɛepainabino:bokosalamosalayamosala tenakatinayango

+22Mpentangobokobukambumayamokilinabino, bokolongolatenansɔngɛyaelanganabinontango bokobukambuma,+mpebokoyanganisaatambumamoko tenambumanabino:bokotikayangoepaiyababolampe epaiyamopaya:NgainazaliYehovaNzambenabino

23MpeYehovaalobakinaMoize:

+24LobánabanayaYisraeleete:“Nasanzayansambo, namokoloyalibosoyasanza,bosengelikozalanasabata, mponakokundolakobetabakelelo,liyanganiyabulɛɛ”

+25Bokosalamosalayamobulute,+kasibokopesa Yehovalikabooyoetumbaminamɔtɔ

26MpeYehovaalobakinaMoize:

+27Lisusunamokoloyazomiyasanzaoyoyansambo, mokoloyakozipamasumuekozala+mpebokotungisa milimonabino,mpebokopesalikabooyoetumbamina mɔtɔepaiyaYehova.

+28Mpebosengelikosalamosalamokotenamokolo yango,+mpoezalimokoloyakozipamasumu+mpona kozipabinolibosoyaYehovaNzambenabino.

29Mpomolimonyonsooyoakonyokwamateomokolo wanakaka,akokatamautaonteiyabatobaye

30Mpemolimoinsooyoakosalamosalamokoomokolo mona,molimomokomokonakobebisautaonteiyabato baye

+31Bokosalamosalamokote:+ekozalamobekompona libelanamabotanabinonabisikanyonsoyakofandana bino

32Ekozalamponabinosabatayabopemi,mpe bokotungisamilimonabino:namokoloyalibwayasanza nampokwa,bandampokwatiimpokwa,bokosepelasabata nabino.

33MpeYehovaalobakinaMoize:

+34LobánabanayaYisraeleete:“Mokoloyazomina mitanoyasanzaoyoyansamboekozalafɛtiyabahema mikolonsambomponaYehova”

+35Namokoloyaliboso,liyanganimosantu,+bokosala mosalayamobulute.

+36Mikolonsambo,bokopesaYehovalikabooyo etumbaminamɔtɔ.mpebokopesaYehovalikabooyo etumbaminamɔtɔ:ezaliliyanganiyalokumu;mpe bokosalamosalamokotewamosalakatinayango

+37TalábafɛtiyaYehova,oyobokosakolaeteezali mayanganimosantu,mponakopesaYehovalikabooyo etumbaminamɔtɔ,likaboyakotumba,mbekayakolya, mbekampemakaboyamasanga,elokonyonsonamokolo naye

+38LongolabasabatayaYehova+mpemakabonabino, +mpebilakanabinonyonso,+mpemakabonabino nyonsooyobolingi,+oyobozalikopesaYehova

+39Lisusunamokoloyazominamitanoyasanzaya nsambo,ntangobokosangisambumayamokili,bokosala fɛtimponaYehovamikolonsambo:namokoloyaliboso ekozalasabata,mpenamokoloyamwambeekozalasabata

+40Mpeomokoloyayambobokokamatabitapeya banzeteyamalamu,bitapeyanzeteyambila,mpebitape yabanzeteyaminene,mpeyasauleyaebale;mpe bokosepelalibosoyaYehovaNzambenabinomikolo nsambo.

+41MpebosengelikosalayangofɛtimponaYehova mikolonsambonambulaEkozalamobekomponalibela namabotanabino:bokosalayangonasanzayansambo.

42Bokofandanabandakomikolonsambo;baoyonyonso babotamiBayisalaelebakofandanabandakoyamatiti +43Mpomabotanabinobáyebaetenafandisakibanaya Yisraelenabandakoyamatiti,ntangonabimisakibangona mokiliyaEzipito:+NazaliYehovaNzambenabino.

+44MpeMoizeayebisakibanayaYisraelebafɛtiya Yehova

MOKAPOYA24

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2PesábanayaYisraelemitindoetebámemelayomafuta yapɛtoyaoliveoyoebɛtamimponapole,mpomiinda epelantangonyonso.

+3Kozangaelambayalitatoli,nahemayakokutana, Aronaakobongisayangobandanampokwatiinantɔngɔ libosoyaYehovantangonyonso.

+4Asengelikotyamiindalikolóyaetɛlɛmɛloyapɛto libosoyaYehovantangonyonso

+5Mpeokokamatafariniyamalamu,mpeokotumba bagatozominamibalenayango

+6Mpeokotyayangonamilɔngɔmibale,motobana molɔngɔ,likolóyamesayapɛtolibosoyaYehova.

+7Mpeosengelikotyampakayamalasiyapɛtona molɔngɔmokomoko,+mpoezalalikabooyoetumbamina mɔtɔmponaYehova.

+8Sabatanyonsoasengelikotyayangonamolɔngɔliboso yaYehovantangonyonso,mpeakolongolamanabanaya Yisraelenakondimanayaseko.

+9MpeekozalayaAronampeyabananayeyamibali; mpebakolyayangonaesikamosantu,mpoezalibosantu mingimponayekatinamakaboyaYehovaoyoetumbami namɔtɔnamobekoyalibela

+10MpemwanayamwasimokoyaYisraele,oyotatana yeazalakiMoezipito,abimakinakatiyabanayaYisraele.

+11MpemwanayamwasiMoisraeleafinginkomboya YehovampealakelakimabeMpebamemakiyeepaiya Moize,mpenkomboyamamanayeShelomite,mwana mwasiyaDibri,yalibotayaDani

+12Mpebatyakiyenalopango,+mpomakanisiya Yehovaemonisama

13MpeYehovaalobakinaMoize:

14Bóbimisamotooyoalakelakimabelibandayakaa;+ mpebatonyonsooyobayokakiyebátyamabɔkɔnabango likolóyamotónaye,mpebatonyonsoyalisangábábatela yemabanga

+15MpeokolobanabanayaYisraeleete:“Motonyonso oyoalakelakiNzambenayemabe,akomemalisumunaye” +16MpemotooyoakofingankomboyaYehova, akobomampenza,mpelisangámobimbabakobomaye mabanga,+mpemopaya,lokolamotooyoabotamina mokili,ntangoakofingankomboyaYehova,akobomama. 17Mpemotooyoakobomamotoakobomampenza

18Mpeyeoyoabominyamaakosalayangomalamu; nyamamponanyama.

19Mpesokomotoapesimbebanamozalaniwaye;lokola asalaki,boyeekosalemaepaiyaye;

20Kobukananaesikayakobukana,lisonaliso,linona lino

21Mpemotooyoabominyama,akozongisayango,mpe motooyoabomimotoakobomama.

+22Bokozalanalolengemokoyamibeko,+mpempona mopaya,+lokolamponamotoyambokanabino,+mpo ngainazaliYehovaNzambenabino

+23MpeMoizealobakinabanayaYisraele,etebabimisa yeoyoalakelakimabenakaa,mpebabombayemabanga.

MpebanayaYisraelebasalakindengeYehovaapesaki Moizemitindo

MOKAPOYA25

1MpeYehovaalobakinaMoizenaNgombaSinai.

+2LobánabanayaYisraelempelobánabangoete: “Ntangobokokɔtanamokilioyonazalikopesabino,bongo mokiliekobatelasabatamponaYehova.”

3Mbulamotobaokolonaelanganayo,mpemibumotoba okokataelanganayoyavinyo,mpeokosangisambumana yango;

+4Kasinambulayansamboekozalasabatayabopemi mponamokili,sabatamponaYehova

+5Okobukambumanayomokote,+mpeokobuka mbumayavinyoyavinyonayote,+mpoezalimbulaya bopemimponamokili

6Mpesabatayambokaekozalabileimponabino;mpona yo,mpemponamosalelinayo,mpemponamosalinayo yamwasi,mpemponamosalinayoyalifuti,mpempona mopayanayooyoazalimopayaelongonayo.

+7Mpempoyabibwelenayo,mpempoyanyamaoyo ezalinamokiliyayo,mbumanayangonyonsoekozala bilei.

8Mpeokotangasabatansamboyamibumponayo,mbala nsambomibunsambo;mpentakayasabatansamboya mibuekozalampoyayomibuntukumineinalibwa.

9BongookosalaetekeleloyaYubileebetanamokoloya zomiyasanzayansambo,namokoloyabomikabi bokobetakelelonambokanabinomobimba.

10Mpebokosantisambulayantukumitano,mpe bokosakolabonsominamokilimobimbaepaiyabafandina yangonyonso.mpebokozongamotonamotoobozwibwa ye,mpebokozongamotonamotoolibotalyaye

+11Mbulawanayantukumitano(50)ekozalanayubile mponabino,+bokolonate,mpebokobukateoyoekokola nakatinayango,tokobukambumayavinyonakatina yangotenanzetenabinoyavinyooyoelongolamibilamba 12Mpoezalijubile;ekozalamosantumponabino: bokolyambumanayangonaelanga

13Namobuyayubileoyo,motonamotoakozongana bilokonaye

+14Mpesokootekielokomokoepaiyamozalaninayo, toosombielokomokonalobɔkɔyamozalaninayo, bokonyokolanate

+15Okosombamoninganayonakotalelamotángoya bambulansimayaYubile,+mpenakotalelamotángoya bambulayambumaoyoakotɛkelayo

16Engebenenaebeleyabambula,okobakisamotuyana yango,mpeengebenenamwabambula,okokitisamotuya nayango:mponakotalelamotángoyabambulayambuma, azalikotɛkaepainayo.

17Bongobokonyokolanate;kasiokobangaNzambenayo, mpongainazaliYehovaNzambenayo

18Yangowanabokosalamibekomyangai,mpe bokobatelabosambisibwangai,mpebokosalayango;mpe bokofandaombokanakimia

19Mpembokaekobotambumanayango,mpebokolya botondinabino,mpebokofandakunanakimia

20Mpesokobokoloba:Tokolyanininamobuyansambo? tala,tokolonate,tokosangisatenabokolibwabiso;

21Bongonakotindalipambolilyangailikololyabinoo mobumwamotoba,mpeekobotambumampoyamibu misato.

22Mpebokolonamobumwamwambe,mpebokolyanaino mbumayakalakinomobumwalibwa;kinombumanaye ekoya,bokolyanaebombeloyakala.

+23Mokiliyangoekotekamamponalibelate,+mpo mabeleyangoezaliyangai;mpobozalibapayampe bapayaelongonangai.

24Mpeombokainsoyabozwibwabinobokopesa bosikolimpoyamboka

+25Sokondekonayoazalimobola,mpeatɛkindamboya bilokonaye,+mpesokimotomokoyabandekonayeayei kosikolayango,akosikolaoyondekonayeatɛkaki

26Mpesokomotoazalinamokotempoyakosikola yango,mpeyemeiakokikosikolayango;

+27Bongotikáatángabambulayakotɛkayango,mpe azongisaoyoelekinamotooyoatɛkakiyango;eteakoka kozongaobozwibwaye

+28Kasisokiakokikozongisayangoteepainaye,+ elokooyoetekamakiekotikalanalobɔkɔyamotooyo asombiyangotiinamobuyaYubile

+29Mpesokomotoatekindakoyakofandanaengumba oyoebatelaminabifelo,boyeakokikosikolayangona boumeliyambulamobimbansimayakotɛkayango;nakati yambulamobimbaakokikosikolayango

+30Mpesokoesikolamitenaboumeliyambulamoko mobimba,+ndakooyoezalinaengumbaoyoebatelamina bifeloekotongamalibelanalibelaepaiyamotooyo asombakiyangonaboumeliyamabotanayemobimba.

+31Kasibandakoyabambokaoyoezalinaefelote zingazinganayango,ekotángamalokolabilangayamboka

+32AtakobingumbayaBalevi+mpebandakoya bingumbaoyobazwi,Balevibakokikosikolantango nyonso.

+33MpesokimotoasombinaBalevi,+ndakooyo batɛkakimpeengumbaoyoazwi,ekobimanambulaya Yubile,+mpobandakoyabingumbayaBaleviezalibiloko nabangonakatiyabanayaYisraele.

34Kasielangayabibembeyabingumbanabangoekoki kotekamate;mpoezalibozwinabangoyaseko

35Mpesokondekowayoazalimobola,mpeakweyio bobebisielongonayo;ndeokopemaye:iyo,ataazali mopaya,tomopaya;mpoeteazalanabomoielongonayo.

+36Kozwalitombanayete,+tóbakisate,+kasibanga Nzambenayo;etendekonayoazalanabomoielongona yo.

+37Okopesayembongonayotenalitomba,+mpe okodefisayebileinayotemponakozwalitomba

+38NazaliYehovaNzambenabino,oyoabimisakibino namokiliyaEzipito,+mponakopesabinomokiliya Kanana+mpekozalaNzambenabino

39Mpesokondekowayooyoafandipenepenenayoazali mobola,mpeatekamakiepaiyayo;okotindikayeteasala lokolamoombo

+40Kasilokolamosaliyalifutampelokolamopaya, akozalaelongonayo,mpeakosalelayotiinamobuya Yubile

41Mpensimaakotikayo,yempebanabayeelongonaye, mpeakozongaepaiyalibotalyayemei,mpeobozwibwa batatabayeakozonga

+42Mpobazalibasalelinangai,oyonabimisakinamokili yaEzipito

43Okoyangelayenabokasite;kasiokobangaNzambena yo.

+44Ezalabaombonayompebaombonayoyabasi,oyo okozalanayango,bakozalabatoyabikólooyoezali zingazinganayo;nabangobokosombabaombompe baomboyabasi

+45Lisusu,nabanayabapayaoyobafandinakatinabino, bokosombanabangompenamabotanabangooyo babotakinamokilinabino

46Mpebokozwabangolokolalibulampoyabanababino nsimanabino,mpoyakozwalibulalyabangompoya bozwi;bakozalabaombonabinolibelanalibela:kasi likoloyabandekonabinobanayaYisraele,bokoyangelana nabokasite.

+47Mpesokimopayatomopayaazwibozwiepainayo, mpendekonayooyoafandakapembeninayeakómi mobola,mpeamitɛkiepaiyamopayatomopayaoyoazali penenayo,tonabibweleyalibotayamopaya

48Nsimayakotekayeakokikosikolamalisusu;mokoya bandekonayeakokikosikolaye.

49Sokoyayawaye,tomwanamobaliwayayawaye, akokikosikolaye,tomotonyonsooyoazalipenepenena yeyalibotanayeakokikosikolaye;tosokiakoki,akoki komisikola

+50Mpeakotánganamotooyoasombakiyebandana mbulaoyobatɛkakiyetiinamobuyayubile:mpemotuya yakotɛkanayeekozalaengebenemotángoyabambula, engebenenantangoyamosalioyoazwinalifuti

51Sokoezalinainomibuminginsima,engebenenabango akopesalisusumotuyamwabosikolibwayeutanamosolo moyeasombamaki

52Mpesokoetikalibobelemibumokeomobumwayubile, ndeakotangaelongonaye,mpeengebenenamibumyaye akopesayelisusumotuyamwabosikolibwaye.

+53Mpeakozalaelongonayelokolamosalioyoazwaka mbulanambula,+mpemosusuakoyangelayenamakasi tenamisonayo

54Mpesokoasikolamiteomibumiye,ndeakobimana mobumwayubile,yempebanabayeelongonaye

55MpoepaiyangaibanayaYisalaelebazalibasali;bazali basalelinangaioyonabimisakinamokiliyaEzipito:Ngai nazaliYehovaNzambenabino

MOKAPOYA26

1Bokosalelabinobikekotetoekekoyamayemite,to botomboliekekoyakotelemate,mpebokotiaekekoya

mabangatenamokilinabino,mponakofukamalibosona yango,mpongainazaliYehovaNzambenabino.

2Bokobatelabasabatanangai,mpebokomemyaesika mosantunangai:NgainazaliYawe.

3Sokobotambolinamibekomyangai,mpebobateli mitindomyangai,mpebozalikosalayango;

+4Bongonakonekisabinombulanantangooyoebongi, mpemokiliekobotambumanayango,mpebanzeteya elangaekobotambumanayango

+5Mpeesikanabinoyakobukambumaekokómatiina ntangoyakobukambuma,+mpembumayambuma ekokómatiinantangoyakolona

+6Mpenakopesakimyanamokili,mpebokolala,mpe motomokoteakobangisabino:mpenakolongolabanyama mabenamokili,mpemopangaekolekanamokilinabino te.

+7Mpebokobenganabangunanabino,mpebakokwea libosonabinonamopanga

+8Mpemitanokatinabinobakobenganankamamoko, mpenkamamokokatinabinobakobomabatonkótozomi, mpebangunanabinobakokwealibosonabinona mopanga.

9Mponakopesabinolimemya,mpenakobotabino,mpe nakobakisabino,mpenakotiaboyokanibwangaielongo nabino.

10Mpebokolyaebombeloyakala,mpebokobimisaya kalanantinayayasika

+11Mpenakotyatabernaklenangainakatinabino,mpe molimonangaiekoyinabinote

12Mpenakotambolaonteiyabino,mpenakozalaNzambe wabino,mpebokozalabatobangai.

+13NazaliYehovaNzambenabino,+oyoabimisakibino namokiliyaEzipito,+mpobózalabaombonabangote; mpenabukakibansingayaekanganelinayo,mpenasaliete okendesemba

14Kasisokobokoyokateepaiyangai,mpebokosalate mitindomayemanso;

15Mpesokobokotiolamibekomyangai,tosokomolimo mwabinoekoyinabosambisibwangai,boyebokosalate mitindomyangaimanso,kasietebobukaboyokanibwa ngai;

16Ngaimpenakosalaeyeepaiyabino;Nakotialikolona binonsɔmɔ,bosilisi,mpeagueoyoezalikozika,oyo ekozikisamiso,mpeekopesamawanamitema:mpe bokolonambotonabinompamba,mpobangunanabino bakolyayango.

+17Mpenakotyaelonginangailibosonabino,mpe bokobomalibosoyabangunanabino:baoyobayinakabino bakoyangelabino;mpebokokimantangomotomokote akolandabino

18Mpesokobolinginainotempoyamayemansokoyoka ngai,ndenakopesabinoetumbumbalansambolisusumpo yamasumumabino

19Mpenakobukalolendoyanguyayayo;mpe nakokómisalolanayolokolaebende,mpemabelenayo lokolamotako

+20Mpemakasinabinoekosilampamba,mpoetemokili nabinoekobotambumanayangote,+mpebanzeteya mbokaekobotambumanayangote

21Mpesokobotambolinabokeseninangai,mpe bokoyokateepaiyangai;Nakomemelayomalɔzimbala nsambonakolandamasumunayo

+22Nakotindampebanyamayazambakatinabino,oyo ekoyibabinobananabino,mpeekobebisabangɔmbɛna bino,mpeekokómisabinomotángomoke;mpebanzela minenenabinoekozalampamba.

23Mpesokobokobongolatenangainamakambomaye, kasibokotambolanabokeseninangai;

+24Bongonakotambolanabinompenakopesabino etumbumbalansambomponamasumunabino.

+25Mpenakomemamopangalikolónabino,oyo ekozongisamabenakoswanayakondimananangaimpe bokopesamaolobokolamonguna

+26Mpentangonakobukalingendayamampanabino, basizomibakotumbalimpanabinonalitumbumoko,mpe bakopesabinolisusumampanabinonakilo,mpebokolya mpebokotondate

27Mpesokobolingitempoyainsoeyeboyokaepaiya ngai,kasibotambolakanabokeseniepaiyangai; 28Bongonakotambolanabinopenankanda;mpengai, kutungai,nakopesabinoetumbumbalansambompona masumunabino

+29Mpebokolyamosuniyabananabinoyamibali,mpe mosuniyabananabinoyabasibokolya.

+30Mpenakobebisabisikanabinooyoetombwaná,mpe nakokatabikekonabino,mpenakobwakabibembenabino likolóyabibembeyabikekonabino,mpemolimonangai ekoyinabino

+31Mpenakokómisabingumbanabinompamba,mpe nakomemabisikanabinoyabulɛɛnampamba,mpe nakoyokansoloyansolokitokonabinote

+32Mpenakomemamokiliyangompamba,mpebanguna nabinooyobafandikunabakokamwanayango.

+33Mpenakopalanganisabinonakatiyabikólo,mpe nakobendamopangansimanabino,mpemokilinabino ekozalampamba,mpebingumbanabinoekozalampamba.

34Bongombokaekosepelanabasabatanayango,ntango nyonsooyoekozalampamba,mpebokozalanambokaya bangunanabino;kutunantangowanambokaekopema, mpeekosepelanabasabatanayango

35Ntangonyonsooyoetikalimpambaekopema;mpoete epemamakitenabasabatanabino,ntangobofandakilikolo nayango

36Mpelikololyabangobayebatikalinabomoinabino nakotindabolembubokookatiyamitemamyabangoo mbokamyabayinibabango;mpemakɛlɛlɛyankasaoyo eninganiekobenganabango;mpebakokima,lokolabakimi utanamopanga;mpebakokweyantangomokotealandi.

+37Mpebakokweamokonamosusu,lokolalibosoya mopanga,ntangomotomokoteazalikolanda.

38Mpebokokufaonteiyabikolo,mpembokayabayini babinoekoliabino

+39Mpebaoyobatikalikatinabinobakoyokampasina mabenabangonamikiliyabangunanabino;mpelisusu namabemabatatababangobakopanimosikaelongona bango

40Sokobakoyambolamabemabango,mpemabema batatababango,elongonabobebwabangoboyebabukaki ngai,mpeetelisusubatambolakibokeseninangai; 41Mpeetenatambolakilisusunabango,mpenamemaki bangoombokayabayinibabango;sokimitemanabango oyoekatamakingengateekitisami,mpebandimietumbu yamabenabango

42Bongonakomikundolaboyokanibwangaielongona Yakobo,mpelisusuboyokanibwangaielongonaYisaka, mpelisusuboyokanibwangaielongonaAbalayama nakomikundola;mpenakomikundolamboka.

+43Mokiliyangompeekotikalamanabango,mpe ekosepelanabasabatanayango,ntangoekolalampamba,+ mpebakondimaetumbuyamabenabango

+44Mpemponanyonsowana,ntangobakozalanamokili yabangunanabango,nakobwakabangote,+mpe nakoyinabangote,+mponakobebisabangompenza,+ mpemponakobukakondimananangaielongonabango, +mpongainazaliYehovaNzambenabango

+45Kasinakokanisamponabangokondimanaya bankɔkɔnabango,+oyonabimisakinamokiliyaEzipito namisoyabikólo,+mponazalaNzambenabango:+Ngai nazaliYehova.

+46Talámibekompebikatelimpemibeko,oyoYehova asalakikatinayenábanayaYisraelenaNgombaSinaina lobɔkɔyaMoize.

MOKAPOYA27

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2LobánabanayaYisraelempelobánabangoete: “Ntangomotoasalielakamoko,batoyangobakozalampo naYehovanandengeoyookokanisa”

3Mpemotuyanayoekozalayamobalikobandanamibu ntukumibalekinonamibuntukumotoba,kutumotuyana yoekozalashekelentukumitanoyapalata,nsimaya shekeleyaesikamosantu

+4Mpesokiezalimwasi,+motuyanayoekozalashekele ntukumisato

5Mpesokiezalikobandanamibumitanokinonamibu ntukumibale,boyemotuyanayoekozalayamobali shekelentukumibale,mpemponamwasishekelezomi +6Mpesokiezalikobandanasanzamokotiinambula mitano,+motuyanayoekozalayamobali+shekele mitanoyapalata,+mpemponamwasimotángonayo ekozalashekelemisatoyapalata

7Mpesokoezaliutamibuntukumotobampelikolo;soko ezalimobali,motuyanayoekozalashekelezominamitano, mpemponamwasishekelezomi

8Kasisokoazalimobolakolekamotuyanayo,nde akomilakisalibosoyanganga-nzambe,mpenganganzambeakopesamotuyanaye;engebenenamakokinaye oyoalapakindai,nganga-nzambeakopesayemotuya.

+9MpesokiezalinyamaoyobatobamemeliYehova likabonayango,nyonsooyomotoapesinayangoepaiya Yehovaekozalamosantu

10Akobongolayangote,akobongolayangote,malamuna mabe,tomabenamalamu

+11Mpesokiezalinyamamokoyambindo,oyobapesaka Yehovambekanayangote,asengelikopesanyamayango libosoyanganga-nzambe

12Mpenganga-nzambeakopesamotuyanayango,ezala malamutomabe

13Kasisokoalingikosikolayango,ndeakobakisandambo yamitanoyayangonamotuyanayo

+14Mpentangomotoakobulisandakonayempoezala mosantumponaYehova,nganga-nzambeakotángayango, sokiezalimalamutomabe

15Mpesokoyeoyoasantisakiyangoakosikolandakoya ye,ndeakobakisandamboyamitanoyambongoya botanginayonayango,mpeekozalayaye

+16MpesokimotoasantisakaYehovaetenimokoya elangayabozwinaye,motuyanayoekozalanamomboto nayango

17SokiasantisaelanganayebandanamobuyaYubile, ekotelemanandengeoyookanisi.

+18KasisokiasantielanganayensimayaYubile, nganga-nzambeakotángambongonayenakotalela bambulaoyoetikali,+tiinamobuyaYubile,mpeekokita namotuyanayo

19Mpesokoyeoyoasantisakielangaakosikolayango, ndeakobakisandamboyamitanoyambongoyamotuyana yoepaiyayango,mpeekondimisaye

20Mpesokoakosikolaelangate,tosokoatekaelangana motomosusu,ekosikolamalisusute

+21Nzokandeelanga,ntangoekobimanaYubile,ekozala mosantumponaYehova,lokolaelangaoyoebombami; bilokonayangoekozalayanganga-nzambe

+22MpesokomotoasantuliYehovaelangaoyoasombaki, oyoeutinabilangayabozwinayete;

+23Bongonganga-nzambeakotángamotuyayamotuya nayo,+tiinamobuyaYubile

24Namobumwayubileelangaekozongaepaiyayeoyo esombamaki,kutuepaiyayeoyobozwiyamabeleezalaki yaye

+25Mpemotuyanayonyonsoekozalanakolandashekele yaesikamosantu:gerantukumibale(20)ekozalashekele

+26Kakamwanayalibosoyabanyama,oyoakozala mwanayalibosoyaYehova,motomokoteakosantisa yango;ezalangɔmbɛtompate:ezaliyaYehova

+27Mpesokiezaliyanyamayambindo,akosikolayango engebenemotuyanayo,mpeakobakisandambonamitano nayango

+28AtakoelokomokoteoyoepesameliNzambe,oyo motoakopesanaYehovabilokonyonsooyoazalinayango, ezalayamototoyanyama,mpeyaelangayabozwinaye, ekotɛkamatoekosikolama

29Mokoteamipesaki,oyoakopesamanabato, akosikolama;kasibakobomampenza

+30Mpendambonyonsoyazomiyamokili,ezalaya mombotoyamokilitoyambumayanzete,ezaliyaYehova.

31Mpesokomotomokoalingikosikolayokoyokoya zominaye,akobakisanayangondamboyamitanoya yango.

+32Mpemponandamboyazomiyabangɔmbɛtoya etonga,+yaelokonyonsooyoezalikolekananseya lingenda,+yazomiekozalamosantumponaYehova

+33Akolukatesokiezalimalamutomabe,+mpe akobongolayangoteekosikolamate

+34TalámitindooyoYehovaapesakiMoizemponabana yaYisraelenaNgombaSinai