Bazuzi
MOKAPOYA1
+1NsimayaliwayaYosua,banayaYisraelebatunaki Yehovaete:“Naniakomatalibosomponabisompona kobundisaBakananamponakobundanabango?”
+2MpeYehovaalobakiete:“Yudaakomata
+3MpeYudaalobakinandekonayeSimeoneete:“Matá elongonangaimpotóbundanaBakanana;mpengaimpe nakokendeelongonayookatiyalotelonayo.Bongo Simeonaakendakielongonaye
4MpeYudaamataki;+mpeYehovaapesakiBakanana mpeBaperezinalobɔkɔnabango,mpebabomakibato nkótozominaBezeke
+5MpebakutakiAdonibezekenaBezeke,mpe babundisakiye,mpebabomakiBakananampeBaperezi
6KasiAdonibezekeakimaki;mpebalandakiye,mpe bakangakiye,mpebakatakimisapiyayeminenempe misapimineneyaye
+7MpeAdonibezekealobakiete:“Bakonzintukumisato nazomi,bakatakimisapiminenempemisapiminenena bango,basangisakibileinabangonanseyamesanangai MpebamemakiyenaYelusaleme,mpeakufakikuna
+8NzokandebanayaYudababundisakiYerusaleme,mpe bazwakiyango,mpebabɛtakiyangonamopanga,mpe batumbakiengumbayangomɔtɔ
+9Mpenansima,banayaYudabakitakimponakobunda naBakanana,oyobafandakinangomba+mpenasudimpe nalobwaku
10MpeYudaakendakikobundisaBakananaoyobafandaki naHebrone,(lelonkomboyaHebroneezalakiliboso Kiriyatarba:)mpebabomakiSeshai,AhimanempeTalmai 11Mpelongwakuna,akendakikobundisabafandiya Debire,mpenkomboyaDebirelibosoezalakiKiriatesefere
+12MpeKalebealobakiete:“MotooyoakobɛtaKiriateseferempeakozwayango,nakopesayeAkesamwanana ngaiyamwasimpoazalamwasinaye.”
13MpeOtenielemwanayaKenaze,lekiyaKalebe,azwaki yango,mpeapesakiyeAkesamwananayeyamwasimpo azalamwasinaye
14Mpeesalemakietentangoakómakiepainaye,atindaki yeasɛngatatanayeelangampeKalebealobakinayeete: “Olinginini?”
15Mpealobinaye:"Pesángailipamboli,mpoopesingai mokiliyasudi;pesángaimpemazibayamaiMpeKalebe apesakiyemazibayalikolómpemazibayanse
16MpebanayaMokeni,bokiloyaMoize,bamatakina engumbayabanzeteyambilaelongonabanayaYuda,na esobeyaYuda,oyoezalinasudiyaArade;mpebakendaki mpebafandakionteiyabato
+17MpeYudaakendakielongonandekonayeSimeone, mpebabomakiBakananaoyobafandakinaZefate,mpe babebisakiyangompenza.Mpenkomboyaengumba yangoebengamakiHorma
+18Lisusu,YudaezwakiGazaelongonalibongona yango,+Askelone+nálibongonayango,+mpeEkolone +nálibongonayango
19MpeYehovaazalakielongonaYuda;mpeabenganaki bafandibangomba;kasibakokakitekobenganabafandiya lobwaku,mpobazalakinamakaloyaebende. 20MpebapesakiHebroneepaiyaKalebe,lokolaMoize alobaki:mpeabenganakibanamisatoyaAnakekuna +21MpebanayaBenyaminababenganakiteBayebusi oyobafandakinaYerusaleme;kasiBayebusibafandi elongonabanabaBenyaminaoYelusalemekinolelo +22MpendakoyaYozefe,bamatakimpekobundisa Betele,mpeYehovaazalakielongonabango 23MpendakoyaYozefeetindakibatobábendaBetele (SikoyonkomboyaengumbayangolibosoezalakiLuz.)
+24Mpebanɔngibamonakimotomokoabimina engumba,mpebalobinayeete:“Tobondeliyo,lakisabiso esikayakokɔtanaengumba,mpetokoyokelayomawa.”
+25Mpentangoalakisakibangoesikayakokɔtana engumba,babɛtakiengumbayangonamopanga;kasi batikimotoyangompelibotanayemobimba.
+26MpemotoyangoakɔtakinamokiliyaBahete,mpe atongakiengumba,mpeapesakiyangonkomboLuzi:+ yangoezalinkombonayangotiilelo.
+27ManaseabenganakimpetebatooyobafandinaBetesheanenábambokanayango,toTaanakenábambokana yango,tobatooyobafandinaDorenábambokanayango, tobatooyobafandinaIbleamempenabambokanayango, tobatooyobafandakinaMegidompenabambokana yango,+kasiBakananabalingakikofandanamokiliyango.
+28Mpeesalemakiboye:ntangoYisraeleakómaki makasi,batyakiBakananampako,+mpebabenganaki bangompenzate
29EfraimempeabenganakiBakananaoyobafandakina Gezerete;kasiBakananabafandakinaGezerekatina bango
+30Zebulonempeabenganakitebatooyobafandakina Kitrone,tompebatoyaNahalole;kasiBakananabafandaki onteinabango,mpebakomakimpako.
+31AshereabenganakitebatooyobafandakinaAko,to bafandiyaSidone,toyaAhlabe,toyaAkezibe,toya Heleba,toyaAfike,toyaRehobe
+32KasiBaasherebafandakinakatiyaBakanana,bato oyobafandakinamokiliyango,mpobabenganakibangote.
+33Nafatalimpeabenganakitebatooyobafandakina Bete-shemeshe,+tompebafandiyaBetanate;kasi afandakionteiyaBakanana,bafandibamboka:nzokande bafandibaBete-shemeshempebaBetanatebakomaki mpakoyabango
+34MpeBaamorebatindakibanayaDaninamakasina ngomba,+mpobatikakibangotebákitanalobwaku
+35KasiBaamorebalingakikofandanangombaHeresna AijalonempenaSaalbime,+kasilobɔkɔyandakoya Yozefeelongaki,mpebakómakimpako
+36MpelibongoyaBaamoreezalakikobandanakomata tiinaAkrabime,longwanamabangampelikoló.
MOKAPOYA2
+1MpeanzelumokoyaYehovaamatakilongwana GilegaletiinaBokime,mpealobakiete:“Natindibino bóbimanaEzipito,mpenamemibinonamokilioyo nalapakindaiepaiyabankɔkɔnabino;mpenalobaki: Nakobukaboyokaninangaielongonabinosokomokete
+21BongomwasiyaYaeleHebereakangakinsɛtɛna hema,mpeazwakimartonalobɔkɔnaye,mpeakendaki epainayenamalɛmbɛ,mpeabɛtakinsɛtɛyangona matonganayempeakangakiyangonamabele,mpoalali mpɔngimakasimpealɛmbi.Yangowanaakufaki.
22Mpe,tala,ntangoBarakealandakiSisera,Yaele abimakimponakokutananaye,mpealobakinaye:“Yaka, nakolakisayomotooyoozalikoluka.”Mpentangoakɔtaki nahemanaye,talá,Siseraalaliakufi,mpensɛtɛezalakina batempelonaye
+23BongoNzambeakitisakiYabinemokonziyaKanana namokoloyangolibosoyabanayaYisraele
+24MpelobɔkɔyabanayaYisraeleelongaki,+mpe elongakiYabinemokonziyaKanana,tiibabomakiYabine mokonziyaKanana
MOKAPOYA5
1BongobayembakiDeboranaBarakemwanaya Abinoamenamokolowana
+2BósanzolaYehovamponakozongisamabenaYisraele, +ntangobatobamipesakinabolingonabangomoko.
3Yoka,Obinobakonzi;bóyokamatoi,Obinobankumu; Ngai,ngai,nakoyembelaYehova;Nakoyembamasanzoli epaiyaYehovaNzambeyaYisraele.
+4Yehova,ntangoobimakinaSeire,ntangoobimakina elangayaEdome,mabeleeninganaki,mpelolaekweaki, mapatampeebwakakimai.
+5NgombaenyangwakilibosoyaYehova,+Sinaiwana enyangwakilibosoyaYehovaNzambeyaYisraele
+6NamikoloyaShamagaremwanayaAnate,namikolo yaYaele,banzelamineneezalakinabatote,mpebatoya mobembobazalakikotambolanabanzelaya pembenipembeni.
+7Bafandiyabambokabatikaki,batikakinaYisraele,tii ntangongaiDeboranatɛlɛmaki,+mpenabokwakimama naYisraele.
8Baponakibanzambeyasika;bongoetumbaezalakina baporte:ngubatolikɔngaemonanakinakatiyabatonkóto ntukumineinaYisraele?
+9MotemanangaiezaliepaiyabakonziyaYisraele,oyo bamipesakinabolingonabangomokonakatiyabato BópambolaYehova.
10Bólobaka,binobampundayampɛmbɛ,binobaoyo bofandinantangoyakosambisampebozalikotambolana nzela.
+11Baoyobabikisaminamakɛlɛlɛyabatooyobabɛtaka masasinabisikayakobendamai,bakotalelamakamboya boyengebeneyaYehova,+mpemisalayaboyengebene epaiyabatooyobafandinabambokanayenaYisraele:+ bongobatoyaYehovabakokitanabaporte
12Lamuka,lamuka,Debora:lamuka,lamuka,benga loyembo:telema,Barake,mpekambabokangaminayo,yo mwanayaAbinoame
+13Bongoakómisimotooyoatikalikoyangelabato minenenakatiyabato,+Yehovaapesakingaibokonzi likolóyabatoyanguya.
14NaEfraime,mosisanabangoebimakinaAmaleke; nsimanayo,Benyamina,onteiyabatobayo;baguvɛrnɛrɛ bakitakinaMakiri,mpebaoyobasimbakakalamuya mokomibabimakinaZebulone
15MpebankumuyaIsakarabazalakielongonaDebora; ataIsakara,mpelisusuBarake:atindamakinamakolona lobwakuMponabokabwaniyaRubeneezalakina makanisimineneyamotema.
16Mponaniniofandinakatiyabitongayabampate,mpo nakoyokakogangayabitonga?Mponabokabwaniya Rubeneezalakinabolukilukimoneneyamotema
17GileadeefandakinangambomosusuyaYordani,mpe mponaniniDaniatikalakinamasuwa?Asherakobakina libongoyambu,mpeafandakinabisikanayeyakobukana 18ZebulonenáNaftalibazalakibatooyobazalakikotya bomoinabangonalikamatiinaliwanabisikaoyo etombwanánaelanga.
19Bakonzibayakimpebabundaki,nansimababundakina bakonziyaKanananaTaanakepembeniyamaiyaMegido; bazwakilitombamokoteyambongo.
20Babundakiutanalikoló;minzotonanzelanabango ebundakinaSisera
+21EbaleyaKishoneememakibango,ebalewanayakala, ebaleKishoneOmolimonangai,onyatimakasi
+22Nansima,makoloyabampundaebukanakinanzela yaba-prans,+ba-pransyabatonabangoyanguya.
+23BólakelaMerozemabe,+elobakianzeluyaYehova, bólakelabafandinayangomabe;mpobayakitempona kosungaYehova,mponakosungaYehovalibosoyabato yanguya
24YaelemwasiyaHebereMokeniakopambolamakoleka basi,akopambolamakolekabasinahema.
+25Asɛngakimai,mpemwasiapesakiyemiliki; abimisakimantekanasaanimokoyankolo
+26Atyakilobɔkɔnayenansɛtɛ,mpelobɔkɔnayeya mobalinamartoyabasali;mpenamartoabɛtakiSisera, alongolakimotónaye,ntangoatɔbɔlakimpeabɛtakina katiyatempelonaye.
27Afukaminamakolonaye,akweyaki,alali,afukamaki namakolonaye,akweyaki
+28MamayaSiseraatalakinalininisa,mpeagangakina katiyalopangoete:“Mponaninilikalonayeezalikoya ntangomolai?”mponaninikotikabapinɛyamakalonaye?
29Basibayebamayelebayanolakiye,iyo,azongelaki eyanoepaiyayemei,
30Bazalikosalambangute?bakabolitenyamaoyo balyaka;namotonamotomwanamwasimokotomibale; naSiseranyamayabaplongeurscouleurs,nyamayaba plongeurscouleursyaaiguilles,yabaplongeurscouleurs yaaiguillesnangambomibale,kutanaponankingoya bangooyobazuakabilokooyobapunza?
+31Bongobangunanayonyonsobákufa,+EeYehova,+ kasibaoyobalingakayebázalalokolamointangoakobima namakasinayeMpembokaezwakibopemimibuntuku minei
MOKAPOYA6
+1MpebanayaYisraelebasalakimabenamisoya Yehova,mpeYehovaapesakibangonalobɔkɔyaMidiane mbulansambo.
+2MpelobɔkɔyaMidianeelongakiYisraele,+mpempo naBamidianebanayaYisraelebakómisakibangomabulu oyoezalinabangomba,mpemabulumpebisikamakasi.
3Mpeboyeesalemaki,ntangoYisalaelealonaki,ete Bamidianebamataki,mpeBaamaleke,mpebanabaesti, kutubamatakikobundisabango;
4Mpebatyakikaanabango,mpebabebisakibokolibwa mabele,kinookoyaoGaza,mpebatikakibileitempoya Yisalaele,ezalampate,ngombe,mpundate
+5Mpobamatakielongonabibwelenabangompe bahemanabango,mpebayakilokolansɛlɛlɛmponaebele; +mpobangompebakamelanabangobazalakikotángama te:mpebakɔtakinamokilimponakobebisayango
6MpeYisalaeleekómakibobolaminginantinaya Bamidiane;mpebanayaYisraelebabelelakiYehova
+7Mpeesalemakiboye:ntangobanayaYisraele babelelakiYehovamponaBamidiane
+8YangowanaYehovaatindakimosakolimokoepaiya banayaYisraele,+oyoalobakinabangoete:‘Taláoyo YehovaNzambeyaYisraelealobi:‘Nabimisakibino longwanaEzipitompenabimisibinonandakoya bowumbu.
+9MpenabikisakibinonalobɔkɔyaBaezipito+mpena lobɔkɔyabatonyonsooyobazalakikonyokolabino,mpe nabenganakibangolibosonabino,mpenapesakibino mokilinabango;
10Mpenalobinabino:NazaliYaweNzambenabino; bóbangabanzambeyaBaamorete,oyobofandinamokili nabango,kasibotosimongongonangaite
+11MpeanzelumokoyaYehovaayaki,mpeafandakina nseyanzeteyachêneoyoezalakinaOfra,oyoezalakiya YoasheMoabiezri,mpemwananayeGideoneabukakiblé pembeniyaesikayakokatisavinyo,mponakobomba yangonaBamidiane.
+12MpeanzeluyaYehovaabimeliyempealobakinaye ete:“Yehovaazalielongonayo,yoelombeyampiko”
+13MpeGideonaalobakinayeete:“EeNkolonangai, sokiYehovaazalielongonabiso,mponaninimakambo oyonyonsoekómelibiso?”mpewapimakamwisinaye nyonsooyobankɔkɔnabisobayebisakibiso,balobakiete: “YehovaabimisakibisonaEzipitote?”kasisikoyo Yehovaasundolibiso,mpeapesibisonamabɔkɔya Bamidiane.
+14MpeYehovaatalakiyempealobakiete:“Kendena nguyanayooyo,mpeokobikisaYisraelenalobɔkɔya Bamidiane.
15Mpealobakinayeete:“EeNkolonangai,nakobikisa Yisalaelenanini?”tala,libotanangaiezalibabolana Manase,mpenazalimotomokenandakoyatatanangai.
+16MpeYehovaalobakinayeete:“Yasolo,nakozala elongonayo,mpeokobɛtaBamidianelokolamotomoko.”
17Mpealobakinayeete:“Sokisikoyonazwibobotona misonayo,+lakisángaielemboeteozalikosololanangai” 18Longwaawate,nabondeliyo,kinanakoyaepainayo, mpenakomemalikabolyangai,mpenakotiayangoliboso lyayoMpealobakiete:“Nakoumelakinookozonga”
+19MpeGideonaakɔtaki,mpeabongisakimwanaya ntabampebagatooyoezangilevireyaefamokoyafarini: mosuniyangoatyakinakitunga,mpeatyakisupuna nzungu,mpeabimisakiyangonanseyanzeteyachêne mpeapesakiyango
+20MpeanzeluyaNzambealobakinaye:“Kamata mosunimpebampaoyoezangilevire,mpelalisayango likolóyalibangaoyo,mpesopasupuyango”Mpeasalaki bongo
+21BongoanzeluyaYehovaabimisinsukayalingenda oyoezalakinalobɔkɔnaye,mpeasimbakimosunimpe bampaoyoezangilevire;mpemɔtɔebimakinalibanga, mpeezikisakimosunimpebagatooyoezangilevire. BongoanzeluyaYehovaalongwakinamisonaye.
+22MpentangoGideonaamonakieteazalianzeluya Yehova,Gideonaalobakiete:“Mawa,EeNkoloNzambe! mpomponamonianzeluyaYehovamisonamiso.
23MpeYawealobinaye:"Kimyaezalanayo;kobangate: okokufate
+24BongoGideonaatongakikunaetumbelompona Yehova,mpeabengakiyangoYehova-Salome
+25Mpeesalemakiboye:kakanabutuwana,Yehova alobakinayeete:“Kamatangɔmbɛ-mobaliyatatanayo, ngɔmbɛ-mobaliyamibaleyambulansambo,mpebwaka etumbeloyaBaalaoyotatanayoazalinayango,+mpe kataelangaoyoezalipembeninayango
+26MpetongáetumbelomponaYehovaNzambenayo likolónansɔngɛyalibangaoyo,naesikaoyoebongisami, +mpekamatangɔmbɛ-mobaliyamibale,mpebópesa mbekayakotumbaelongonanzeteyaelangaoyookokata +27BongoGideonaazwakimibalizomikatinabasaleli naye,mpeasalakindengeYehovaalobakinaye:mpe ezalakibongo,mpoazalakikobangandakoyatatanaye mpebatoyaengumba,eteakokakikosalayangonamoite, +mpeasalakiyangonabutu
+28Mpentangobatoyaengumbabalamukakina ntɔngɔntɔngɔ,talá,etumbeloyaBaalaebwakaminanse, mpeelangaoyoezalakipembeninayangoekatamaki,mpe ngɔmbɛ-mobaliyamibaleepesamakimbekalikolóya etumbelooyoetongamaki.
29Mpebatunakibangonabango:"Naniasalilikambo oyo?"Mpentangobatunakimpebatunaki,balobakiete: “GideonemwanayaYoasasalilikambooyo.”
+30BongobatoyaengumbabalobakinaYoashe:“Bimisá mwananayompoakufa
+31BongoYoashealobakinabatonyonsooyobatɛlɛmaki mponakotɛmɛlayeete:“BokobondelaBaala?”bokobikisa ye?motooyoakobondelaye,abomayentangontɔngɔezali naino:sokiazalinzambe,amibondelamponayemoko, mpambatemotoabwakietumbelonaye
+32Yangowana,namokoloyango,abengakiye Yerubaalempealobakiete:“TikáBaalaabondelaye,mpo abwakietumbelonaye”
+33Nansima,BamidianenyonsompeBaamalekempe banayaɛstibayanganakiesikamoko,mpebakatisakimpe batyakimibembonalobwakuyaYizireele
+34KasielimoyaYehovaeyakilikolóyaGideona,mpe abɛtakikelelo;mpeAbiezereayanganakinsimanaye
35Mpeatindakibamemi-nsangonaManasemobimba;ye mpeayanganisamakinsimanaye:mpeatindakibameminsangoepaiyaAsherempeepaiyaZebulonempeepaiya Naftali;mpebamatakimponakokutananabango
+36MpeGideonaalobakinaNzambeete:“Sokiokobikisa Yisraelenalobɔkɔnangai,ndengeolobi”
37Tala,nakotiansukiyampateyampatenanse;mpesoko mamwɛmazalilikololyamposoyanyamabobele,mpe ekaukilikololyamabelemobimbapembeni,ndenakoyeba eteokobikisaYisalaelenalobokolangai,lokolaolobi
38Mpeezalakibongo:mpoeteatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ namokolooyoelandaki,mpeabwakakinsukiyampate
elongo,mpealongolakimamwɛnansukiyampate,saani oyoetondinamai.
+39MpeGideonaalobakinaNzambeete:“Tikánkanda nayoezalamakasiepainangaite,mpenakolobakaka mbalamokooyo.tikasikawakokaukakakalikoloyansuki yampate,mpelikoloyamabelemobimbatikamamwɛ ezala
40MpeNzambeasalakibongonabutuwana,mpoete ekaukikakanansukiyampate,mpemamwɛezalakina mabelemobimba
MOKAPOYA7
+1BongoYerubaale,oyoazaliGideona,+nábatonyonso oyobazalakielongonaye,batɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ mpebatɛlɛmakipembeniyalibuluyaHarode,+bongo mampingayaBamidianebazalakinangámboyanɔrdina bango,pembeniyangombayaMore,nalobwaku
+2MpeYehovaalobakinaGideonaete:“Batooyobazali elongonayobazalimingimponakopesaBamidianena mabɔkɔnabango,nokiteYisraelebámikumisampona ngai,bálobaete:“Lobɔkɔnangaimokoebikisingai.”
+3Sikoyokendekosakolanamatoiyabatoete:“Moto nyonsooyoazalikobangampekobanga,azongampe alongwanantɔngɔntɔngɔlongwanangombayaGileade.” Mpebatonkótontukumibalenamibalebazongaki;mpe batikalakinkotozomi
+4MpeYehovaalobakinaGideonaete:“Batobazali nainomingi;kitisabangoomai,mpenakomekabango kunampemotonyonsooyonakolobanayoete:Oyo akokendeelongonayote,yemokoakokendete.
+5Bongoakitisakibatonamai:+mpeYehovaalobakina Gideonaete:“Motonyonsooyoazalikobɛtamainalolemo naye,lokolambwaebɛtaka,osengelikotyayeyemoko; ndengemokompemotonyonsooyoafukaminamabɔlɔngɔ mponakomɛla
+6Mpemotángoyabatooyobazalakikobɛtabɛta,oyo batyakilobɔkɔnabangonamonɔkɔnabango,ezalaki mibalinkamamisato,kasibatonyonsooyobatikalaki bafukamakinamabɔlɔngɔmponakomɛlamai.
+7MpeYehovaalobakinaGideonaete:“Nakobikisayo nabatonkamamisatooyobabɛtaki,+mpenakopesa Bamidianenalobɔkɔnayo.
+8Bongobatobakangakibileinalobɔkɔnabangompe bakelelonabango,mpeatindakibatonyonsoyaYisraele oyobatikalakimotonamotonahemanaye,mpeabatelaki batoyangonkamamisato(300)
+9Mpeesalemakiboye:kakanabutuwana,Yehova alobakinayeete:“Tɛlɛmá,kitanamampinga;mponapesi yangonalobɔkɔnayo
10Kasisokoozalikobangakokita,kendeelongonaFura mosalelinayoepaiyamampinga.
11Mpeokoyokaninibakoloba;mpensimamabokomayo makolendisamampoyakokitaepaiyalimpingaBongo akitakielongonaFulamosalelinayenalibandayabasoda oyobazalakinabibundeli
12MpeBamidianenáBaamalekinábananyonsoyaɛsti balalakipembenipembeninalobwakulokolansɛlɛlɛmpo naebele;mpebakamelanabangoezalakikotángamate, lokolazɛlopembenipembeniyambumponaebele.
13MpentangoGideonaakomaki,tala,ezalakinamoto mokooyoalotakimoninganayendɔtɔ,mpealobaki:“Talá,
nalɔtakindɔtɔ,mpe,talá,lipayamampayaorgeekweaki nalimpingayaMidiane,mpeekómakinahemamoko,mpe abɛtakiyangoeteekweakimpeebalusakiyango,etehema elalakipembenipembeni.”
+14Mpemoninganayeayanolakimpealobakiete:“Oyo ezalielokomosusutelongolakakamopangayaGideone mwanayaYoashe,motoyaYisraele
15Mpeezalakiboye,ntangoGideonaayokakikoyebisa ndɔtɔyango,mpendimbolanayango,asambeli,mpe azongakinakatiyamampingayaYisraele,mpealobakiete: “Tɛlɛmá;mpoYehovaapesinalobɔkɔnabinomampinga yaMidiane
16Mpeakabolakibatonkamamisatonabitulukumisato, mpeatyakikelelonalobokoyamotonamoto,nabambɛki yampamba,mpemiindanakatiyabambɛki
17Mpealobinabango:"Bótalangai,mpebósalabongo.
+18Ntangonabɛtakakelelo,ngainábatonyonsooyo bazalielongonangai,bóbɛtakampekelelonangámbo nyonsoyakaamobimba,mpebólobaete:“Mopangaya YehovampeyaGideona”
19BongoGideona,namibalinkamaoyobazalakielongo naye,bayakinalibandayakaanaebandeliyabokengeli yakatikati;mpebatiakibokengeliyasika,mpebabetaki bakelelo,mpebabukakibambɛkioyoezalakinamabɔkɔna bango.
+20Mpemampingamisatoyangoebɛtakibakelelo,mpe ebukakibambɛki,mpebakangakimiindanamabɔkɔna bangoyalobɔkɔyamwasi,mpebakelelonamabɔkɔna bangoyamobalimponakopumbwa
21Mpemotonamotoatɛlɛmakinaesikanayezingazinga yakaa:mpebasodanyonsobakimakimbangu,mpe bagangakimpebakimaki
+22Mpebatonkamamisatobabetakibakelelo,mpe Yehovaatyakimopangayamotonamotonamoningana ye,+nakatiyamampingamobimba,mpemampinga bakimakinaBete-shitanaZererate,mpenandeloya Abelmehola,tiinaTabbate.
+23MpemibaliyaYisraelebamiyanganakinaNaftali,na Ashere,mpenaManasemobimba,mpebalandaki Bamidiane.
24MpeGideonaatindakibamemi-nsangonangomba mobimbayaEfraime,kolobakaete:“Bókitampona kobundisaBamidiane,mpebókamatalibosonabangomai tiinaBetebarampenaYordani”Bongobatonyonsoya Efraimebayanganaki,mpebazwakimaitiinaBetebara mpenaYordani.
+25MpebakangakibankumumibaleyaBamidiane, OrebenáZeeb;mpebabomakiOrebelikololyalibanga Orebe,mpeZebebabomakioesikayakokatisavinyoya Zebe,mpebalandakiMidiane,mpebamemakimitóya OrebempeZebeepaiyaGideonenangámbomosusuya Yordani.
MOKAPOYA8
1MpebatoyaEfraimebalobinayeete:“Mponanini osalelibisoboye,bongoobengakibisote,ntangookendaki kobundanaBamidiane?”Mpebapamelakiyenamakasi 2Mpealobinabango:“Nininasalisikawanabokokanisi nabino?KobukambumayavinyoyaEfraimeeleki mbumayambumayaAbieserete?
3NzambeapesinamabokonabinobankumuyaMidian, OrebenáZeeb.Nansima,nkandanabangoekitiepainaye, ntangoalobakibongo
+4MpeGideonaakómakinaYordanimpeakatisaki,yená mibalinkamamisatooyobazalakielongonaye,balɛmbaki nzoto,kasibazalakikolandabango
5MpealobakinabatoyaSukote:“Nabondelibino,bópesa mampanabatooyobazalikolandangai;mpobazali kolɛmba,mpenazalikolandaZebampeSalmuna,bakonzi yaMidiane
+6MpebakonziyaSukotebalobakiete:“MabokoyaZeba náSalmunaezalisikoyonalobɔkɔnayo,mpotópesa limpinganalimpinganayo?”
+7MpeGideonaalobakiete:“YehovaakopesaZebaná Salmunanalobɔkɔnangai,nakopasolamosuninabinona nzubɛyaesobempenanzubɛyanzubɛ.”
+8MpeamatakilongwakunaepaiyaPenuele,mpe alobakinabangondengemoko:mpebatoyaPenuele bayanolakiyendengebatoyaSukotebayanolakiye.
9MpealobakilisusunabatoyaPenuele:“Ntango nakozonganakimia,nakobukalinɔngioyo”
10NzokandeZebanáSalmunabazalakinaKarkore,mpe mampinganabangoelongonabango,batosokonkóto zominamitano,bangonyonsobatikalakinamampinga nyonsoyabanayaɛsti,mpobatonkótonkamamokona ntukumibale(120000)bakufaki
+11MpeGideonaamatakinanzelayabatooyobafandaki nabahemanaɛstiyaNobanáYogbea,mpeabɛtaki mampinga,mpomampingamazalakinalibateli
12MpentangoZebanáSalmunabakimaki,alandakibango, mpeakangakibakonzimibaleyaMidiane,Zebaná Salmuna,mpeabulunganisakimampinganyonso
+13MpeGideonamwanayaYoasheazongakinaetumba libosomoiebima.
14MpeakangakielengemobalimokoyabatoyaSukote, mpeatunakiye:mpealimbolakiepainayebankumuya Sukotempemikólónayango,mibalintukunsambona nsambo
15MpeayakiepaiyabatobaSukote,mpealobakiete: “TaláZebampeZalmuna,oyobopamelakingai,kolobaka ete:MabokoyaZebampeZalmunaezalisikoyonalobɔkɔ nayo,etetópesabatonayooyobalɛmbilimpa?”
16Mpeakamatakibankulutubaengumba,mpenzubeya esobempemabulu,mpeelongonabangoateyakibatoba Sukote
+17MpeabɛtakindakomolaiyaPenuelempeabomaki batoyaengumba
18BongoalobinaZebanáSalmuna:“Batooyobobomaki naTaborebazalakindengenini?”Bongobazongiselaki bangoete:“Lokolayoozali,bangompebazalakibongo; mokonamokoakokanakinabanayamokonzi
19Mpealobakiete:“Bazalakibandekonangai,banaya mamanangai
20MpealobakinaYeteremwananayeyalibosoete: “Tɛlɛmámpebomabango”Kasielengeyangoabimisaki mopanganayete,mpoazalakikobanga,mpoazalakinaino elenge.
+21BongoZebanáSalmunabalobakiete:“Tɛlɛmá,+ mpekukwealikolónabisoMpeGideonaatɛlɛmakimpe abomakiZebanáSalmuna,mpealongolakibilokoya kokembisaoyoezalakinankingoyabakamelanabango
+22BongomibaliyaYisraelebalobakinaGideonaete: “Yonámwananayo,+mpemwanayamwananayo, okonzinabiso,+mpoobikisibisonalobɔkɔyaMidiane” +23MpeGideonaalobakinabangoete:“Nakoyangela binote,mpemwananangaiakoyangelabinote.
+24MpeGideonaalobakinabangoete:“Nalingikosɛnga bino,etebópesangaimotonamotoboucleyamatoiya nyamanaye.”(Mpobazalakinabilokoyamatoiyawolo, mpobazalakiBaismaele)
25Bongobazongiselakibango:"Tokopesabangona bolingi"Mpebatandolakielambayoko,mpebabwakakio katinayangomotonamotobokumbimatoyiyanyamana ye.
+26Mpekiloyamatoiyawolooyoasɛngakiezalaki shekelenkótomokonankamansamboyawolo;pembeni yabilambayakokembisa,mpentolo,mpebilambaya motane-buléoyoezalakinabakonziyaMidiane,mpe pembeniyaminyɔlɔlɔoyoezalakinankingoyabakamela nabango.
+27MpeGideonaasalakiefodenayango,mpeatyaki yangonaengumbanaye,+naOfra,mpeYisraele mobimbabakendakikunanapite.
+28Nandengeyango,Midianeakómakinanselibosoya banayaYisraele,+naboyeetebatombolakimitónabango lisusute.Mpembokaezalakinakimyamibuntukuminei namikoloyaGideona
+29MpeYerubaalemwanayaYoasheakendakikofanda nandakonaye.
30MpeGideonaabotakibanantukuntukunazomina nzotonaye,mpoazalakinabasiebele
+31MpemakangonayeoyoazalakinaShekeme,abotaki mpemwanamobali,oyoapesakinkombonayeAbimeleke
+32MpeGideonemwanayaYoasheakufakintango akómakimobangempenza,mpebakundakiyenalilitaya tatanayeYoashe,naOfra+yaBaabiezri
+33MpeesalemakietentangokakaGideonaakufaki, banayaYisraelebazongakilisusu,mpebakendakinapite nsimayaBaalime,mpebakómisakiBaalaberitenzambena bango
+34MpebanayaYisraelebakanisakiYehovaNzambena bangote,oyoabikisakibangonamabɔkɔyabangunana bangonyonsonangámbonyonso
35BamonisakibobototénandakoyaYerubaala,elingi kolobaGideona,engebenenabolamunyonsooyoalakisaki Yisraele
MOKAPOYA9
1MpeAbimelekemwanayaYerubaaleakendakina Shekemeepaiyabandekoyamamanaye,mpeasololaki nabangompenalibotamobimbayandakoyatataya mamanaye.
+2Nabondeliyo,lobánamatoiyabatonyonsoya Shekemeete:“Elokoninielekimalamumponayo,soki bananyonsoyaYerubaala,oyobazalibatontukuntukuna zomi,bakoyangelayo,tomotomokoayangelayo? bomikundolalisusuetenazalimokuwanabinompe mosuninabino
+3Mpebandekoyamamanayebalobelakiyenamatoiya batonyonsoyaSekememalobamaye.mpobalobakiete: “Azalindekonabiso”
mpebalobakinayeete:“Okozwalibulanandakoyatata nabisote;mpoozalimwanayamwasimopaya.
+3BongoYefetaakimakibandekonayempeafandakina mokiliyaTobe.
4Mpeesalemakietenanzelayantango,banabaAmona basalakietumbanaYisalaele
+5Mpeesalemakiboye:ntangobanayaAmona babundisakiYisraele,mikólóyaGileadebakendaki kobimisaYefetanamokiliyaTobe
6MpebalobakiepaiyaYefetaete:“Yaka,zalamokambi nabiso,+mpotóbundaelongonabanayaAmona”
+7MpeYefetaalobakinamikólóyaGileadiete: “Boyinakingaitempebobenganakingainandakoyatata nangaite?”mpemponaniniboyeiepainangaisikawa ntangobozalinampasi?
+8MpemikólóyaGileadebalobakinaYefetaete:“Yango wanatozongeliyosikawa,mpookendeelongonabiso, mpeobundanabanayaAmona,mpeozalamokonzina bisonabafandinyonsoyaGileade.”
+9MpeYefetaalobakinamikólóyaGileadeete:“Soki bozongisingainandakomponakobundanabanaya Amona,mpeYehovaabimisibangolibosonangai, nakozalamotónabino?”
+10MpemikólóyaGileadebalobakinaYefetaete: “Yehovaazalamotatolikatinabiso,sokitosalibongote engebenemalobanayo”
+11BongoYefetaakendakielongonamikólóyaGileade, mpebatobakómisakiyemokonzimpekapitɛninabango, mpeYefetaalobakimalobanayenyonsolibosoyaYehova naMizipa
+12MpeYefetaatindakibamemi-nsangoepaiyamokonzi yabanayaAmonaete:“Ozalinalikambonininangai, mpooyeikobundanangaimponakobundanamokilina ngai?”
+13MpemokonziyabanayaAmonaayanolakina bamemi-nsangoyaYefetaete:“MpoeteYisraele alongolakimokilinangai,ntangobabimakinaEzipito, bandanaArnonetiinaYabokempetiinaYordani 14MpeYefetaatindakilisusubamemi-nsangoepaiya mokonziyabanayaAmona.
+15Mpealobakinayeete:“Yefetaalobiboye:“Yisraele alongolakimokiliyaMoabatempemokiliyabanaya Amonate.
+16KasintangoYisraeleamatakilongwanaEzipito,mpe atambolakinaesobetiinaMbuMotane,mpeakómakina Kadeshe;
+17BongoYisraeleatindakibamemi-nsangoepaiya mokonziyaEdome+mpebalobiete:“Nabondeliyo,tiká ngainalekanamokilinayoMpebatindakibatoepaiya mokonziyaMoaba,kasiandimakite,mpeYisraele afandakinaKadeshe
+18Bongobakatisakiesobe,mpebazingakimokiliya Edome+mpemokiliyaMoabe,+mpebakómakina ngámboyaɛstiyamokiliyaMoabe,mpebatɛlɛmakina ngámbomosusuyaArnone,kasibakómakinandeloya Moabate,+mpoArnoneezalakindeloyaMoaba 19MpeYisraeleatindakibamemi-nsangoepaiyaSihone mokonziyaBaamore,mokonziyaHeshibone;+mpe Yisalaelealobakinayeete:“Tobondeliyo,tikátólekana mokilinayompetókɔtanaesikanangai.”
+20KasiSihoneatyelakiYisraelemotemateetealekana libongonaye,+kasiSihoneayanganisakibatonaye
nyonsoesikamoko,+mpeatyakikaanaYahazempe abundisakiYisraele.
+21MpeYehovaNzambeyaYisraeleapesakiSihonená batonayenyonsonalobɔkɔyaYisraele,mpebabɛtaki bango,+bongoYisraeleazwakimokilimobimbaya Baamore,bafandiyambokayango
+22MpebazwakibisikanyonsoyaBaamore,bandana ArnonetiinaYaboke,mpebandanaesobetiinaYordani.
+23BongosikoyoYehovaNzambeyaYisraelealongoli BaamorelibosoyabatonayeYisraele,+mpeyonde osengelikozwayango?
24OkozwateelokooyonzambenayoKemoshapesiyo poozalanayango?BongomotonyonsooyoYehova Nzambenabisoakobenganalibosonabiso,tokozwabango 25MpesikawaozalielokomokoelekiBalakamwanaya Zipore,mokonziyaMoabe?abundakinaYisraele,to abundinabango,
+26NtangoYisraeleafandakinaHeshibonempena bambokanayango,mpenaAroerempenabambokana yango,mpenabingumbanyonsooyoezali pembenipembeniyalibongoyaArnone,mbulankama misato?yangowanamponaninibozongisibangoteokati yantangowana?
+27Yangowananasaliyolisumute,+kasiyondeosali ngaimabemponakobundanangai.
28NzokandemokonziyabanayaAmonaayokakite malobayaYefetaoyoatindakiye
+29BongoelimoyaYehovaeyakilikolónaYefeta,mpe alekakiGileadempeManase,+mpealekakiMizipa+ya Gileade,+mpelongwanaMizipa+yaGileade+alekaki epaiyabanayaAmona.
+30MpeYefetaalapakindaiepaiyaYehova,+mpe alobakiete:“SokiokopesabanayaAmonanamabɔkɔna ngai.”
+31Bongoekozalaeteelokonyonsooyoekobimana baporteyandakonangaimponakokutananangai,ntango nakozonganakimyaepaiyabanayaAmona,ekozala mpenzayaYehova,mpenakopesayangolokolalikaboya kotumba
32BongoYefetaalekakiepaiyabanayaAmonampona kobundanabango;mpeYehovaapesakibangonamabɔkɔ naye
33MpeabetakibangoutanaAroere,kutukinookoyao Miniti,kutubingumbantukumibale,mpekinonapatatalu yabilangayavinyo,nakobomamamingimpenzaBoye banayaAmonabakitanakilibosoyabanayaYisraele.
+34MpeYefetaakómakinaMizipanandakonaye,mpe talá,mwananayeyamwasiabimakimponakokutanana yenamabɛlɛmpenamabinapembeninayeazalakina mwanamobalitomwanamwasite
35Mpeesalemakietentangoamonakiye,apasolaki bilambanaye,mpealobakiete:“Mawa,mwananangaiya mwasi!”okitisingaimpenza,mpeozalimokonabaoyo bazalikotungisangai:mponafungoliYehovamonɔkɔna ngai,mpenakokikozongansimate”
+36Mpealobinayeete:“Tatanangai,sokiofungoli Yehovamonɔkɔnayo,salángaindengeoyoebimina monɔkɔnayo;mpambateYehovaazongisimabempona yonabangunanayo,kutubanayaAmona”
37Mpealobinatatanaye:"Tikalikambooyoesalema mponangai:tikangaisanzamibale,mponamatampe
nakitanabangomba,mpenalelangɔndɔnangai,ngainá baninganangai."
38Mpealobakiete:“Kende”Mpeatindakiyeakende sanzamibale,mpeakendakielongonabaninganaye,mpe alelakibongɔndɔnayenabangomba.
39Mpeesalemakietenansukayasanzamibale,azongaki epaiyatatanaye,oyoasalakielongonayeelakonayeoyo alapakindai:mpeayebakimotote.Mpeezalakimomeseno naYisraele,
+40MbulanambulabanabasiyaYisraelebazalaki kokendekolelamwanamwasiyaYefetaMogileadimikolo mineinambulamoko
MOKAPOYA12
+1MpebatoyaEfraimebayanganaki,mpebakendakina nɔrdi,mpebalobakinaYefeta:“Mponaniniolekimpona kobundanabanayaAmona,mpeobengakibisotetókende elongonayo?”tokotumbandakonayolikolonayona moto
2MpeYefetaalobakinabangoete:“Ngainábatonangai tozalakikowelanamakasinabanayaAmona;mpentango nabengakibino,bobikisakingainamabokomabangote +3Mpentangonamonakietebobikisakingaite,natyaki bomoinangainamabɔkɔnangai,+mpenakatisakibana yaAmona,+mpeYehovaapesakibangonalobɔkɔnangai +4BongoYefetaayanganisakibatonyonsoyaGileade mpeabundisakiEfraime,mpebatoyaGileadibabɛtaki Efraime,+mpambatebalobakiete:“BinoBa-Gileadi bozalibakiminaEfraimenakatiyaBaefraimempenakati yaBamanase.”
+5MpeBagileadibakatakinzelayaYordanilibosoya Baefraime,mpeesalemakiboye:“Ba-Efraimeoyo bakimakibalobi:“Tikánakatisa;batoyaGileadebalobina yeete:“OzaliMoefraime?”Sokialobakiete:Te; 6Bongobalobinaye:"LobásikoyoShibolete;Bongo bakangakiye,mpebabomakiyenanzelayaYordani,mpe nantangowanabatonkótontukumineinamibale(42000) Baefraimebakufaki
+7MpeYefetaasambisakiYisraelembulamotoba.Bongo YefetaMogileadiakufaki,mpeakundamakinamokoya bingumbayaGileade
+8MpensimanayeIbzanemotoyaBetelemeasambisaki Yisraele
9Mpeazalakinabanamibalintukumisatompebanabasi ntukumisato,oyoatindakibangonambokamopaya,mpe azwakibanabasintukumisatoutanambokamopayampo nabanabayemibali.MpeasambisakiYisraelembula nsambo
10Nansima,Ibzanakufaki,mpeakundamakinaBeteleme 11MpensimanayeElone,Mozebulone,asambisaki Yisraele;mpeasambisakiYisraelembulazomi.
12MpeEloneMozebuloneakufaki,mpeakundamakina AyalonenambokayaZebulone
13MpensimanayeAbdonemwanayaHilele,Mopiratone, asambisakiYisraele
+14Mpeazalakinabanamibalintukuminei(40)mpe banayandekonayeyamobalintukumisato(30),oyo bazalakikomatanampundayampundantukunsambona zomi.
15MpeAbdonemwanayaHileleMopiratonakufaki,mpe akundamakinaPiratonenamokiliyaEfraime,nangomba yaBaamaleke
MOKAPOYA13
+1MpebanayaYisraelebasalakilisusumabenamisoya Yehova;+mpeYehovaapesakibangonalobɔkɔya Bafilistiambulantukuminei
2MpeezalakinamobalimokoyaZora,yalibotaya Badani,oyonkombonayeezalakiManoa;mpemwasina yeazalakikobota,mpeabotakite
+3MpeanzeluyaYehovaabimelimwasiyangompe alobakinayeete:“Talásikoyo,ozaliembampeozali kobotate+ndeokozwazemimpeokobotamwanamobali”
+4Sikoyo,nabondeliyo,kebámpekomɛlavinyoto masangayamakasite,+mpekolyaelokomokoyambindo te
5Mpo,tala,okozwazemi,mpeokobotamwanamobali; mpembelimokoteekoyanamotónaye:mpomwana akozalaMonazareepaiyaNzambebandanalibumu,mpe akobandakobikisaYisraelenalobɔkɔyaBafilistia.
+6Bongomwasiyangoayakimpeayebisakimobalinaye: “MobalimokoyaNzambeayakiepainangai,mpeelongi nayeezalakilokolaelongiyaanzeluyaNzambe,oyo ezalakinsɔmɔmpenza
7Kasiyealobakiepaiyangai:Tala,okozwazemi,mpe okobotamwanamobali;+mpesikoyokomɛlavinyoto masangayamakasite,mpekolyaelokomokoteya mbindo,mpomwanaakozalaMonazareepaiyaNzambe bandanalibumuyalibumutiimokoloyaliwanaye.
+8BongoManoaabondelakiYehovampealobakiete:“Ee Nkolonangai,tikámotoyaNzambeoyootindakiazonga epainabiso,mpealakisabisoninitokosalanamwanaoyo akobotama”
9MpeNzambeayokakimongongomwaManoa;mpe anzeluyaNzambeayakilisusuepaiyamwasiwana afandakinaelanga:kasiManoamobalinayeazalaki elongonayete
10Mpemwasiyangoakeimbangu,akimakimbangu, alakisakimobalinaye,pealobinaye:"Tala,mobali abimelingai,oyoayakiepainangaimokolomosusu"
11MpeManoaatɛlɛmakimpealandimwasinaye,mpe ayakiepaiyamobaliyangompealobinayeete:“Ozali motooyoalobelakimwasiyango?”Mpealobakiete: “Nazali.”
12MpeManoaalobakiete:“Sikoyo,tikámalobanayo esalema.”Ndengeninitokopesamitindonamwana,mpe tokosalayendengenini?
+13MpeanzeluyaYehovaalobakinaManoaete:“Na makambonyonsooyonalobakinamwasi+akeba”
+14Akokikolyaelokomokoteoyoeutinanzeteyavinyo, +mpekomɛlavinyotomasangayamakasite,+mpekolya elokomokoyambindote
+15MpeManoaalobakinaanzeluyaYehovaete: “Nabondeliyo,tókangayo,tiintangotokobongisamwana yantabamponayo.”
+16MpeanzeluyaYehovaalobakinaManoaete:“Ata ozalikokangangai,nakolyalimpanayoteMpoManoa ayebakiteeteazalianzeluyaYehova.
+17MpeManoaalobinaanzeluyaYehovaete:“Nkombo nayoezalinini,+mpontangomalobanayoekosalema, tókumisayo?”
+18MpeanzeluyaYehovaalobakinayeete:“Mpona niniozalikotunankombonangaiboye,mpoezalisekele?” 19BongoManoaakamatakimwanayantabanalikaboya mbuma,mpeapesakiyangonalibangamponaYehova mpeManoanámwasinayebatalaki.
+20Mpeesalemakiboye:ntangomɔtɔyamɔtɔezalaki komatanalikolólongwanaetumbelo,anzeluyaYehova amatakinamɔtɔyaetumbeloMpeManoanámwasinaye batalakiyango,mpebakweakinabilonginabangona mabele.
+21KasianzeluyaYehovaabimelakiManoanámwasina yelisusuteBongoManoaayebakieteazalianzeluya Yehova.
22MpeManoaalobakinamwasinaye:“Tokokufa mpenza,mpotomoniNzambe”
+23Kasimwasinayealobakinayeete:“SokiYehova asepelakikobomabiso,mbɛlɛalingakikozwalikaboya kotumbampelikaboyabileinamabɔkɔnabisote,+mpe alingakikoyebisabisomakambooyonyonsote,+mpe alingakikoyebisabisomakambolokolaoyonantangooyo te”
24Mpemwasiabotakimwanamobali,mpeapesakiye nkomboSamsone,mpemwanaakolaki,mpeYehova apambolakiye
+25MpeelimoyaYehovaebandakikotambolisayena bantangomosusunakaayaDanikatinaZorampe Eshataole
MOKAPOYA14
1MpeSamsoneakitakinaTimnate,mpeamonakimwasi mokonaTimnate,yabanabasiyaBafilistia
+2Mpeamataki,mpeayebisakitatanayempemamana ye,mpealobakiete:“NamonimwasimokonaTimnatena banabasiyaBafilistia
+3Bongotatanayenámamanayebalobinayeete: “Ezaliatamokolomokotemwasimokokatinabanabasi yabandekonayo,tonakatiyabatonangainyonso,oyo okozwamwasiyaBafilistiaoyobakatamakingengate?” MpeSamsonealobakinatatanaye:“Zwáyemponangai; mpoasepelisakangaimalamu
+4Nzokandetatanayenámamanayebayebakiteete eutakinaYehovandealukakinzelamponakobundisa Bafilistia,mponantangowana,Bafilistiabazalaki koyangelaYisraele.
+5BongoSamsonenátatanayenámamanayebakitaki naTimnate,mpebakómakinabilangayavinyoyaTimnate
+6MpeelimoyaYehovaeyakilikolónaye,mpe apasolakiyelokolaalingakikopasolamwanayantaba, mpeazalakinaelokomokotenalobɔkɔnaye
7Mpeakitaki,mpeasololakinamwasi;mpeasepelisaki Samsonemalamu
8Mpensimayamwantango,azongimponakokangaye, mpeabalukakimponakomonaebembeyankosi.
+9Mpeazwakiyangonamabɔkɔnaye,mpeakobaki kolya,mpeayakiepaiyatatanayempemamanaye,mpe apesakiyango,mpebalyakiyango,kasiayebisakibangote eteabimisakimafutayanzoinaebembeyankosi
10Bongotatanayeakitakiepaiyamwasimpobilenge mibalibasalelakibongo.
11Mpeesalemakiete,ntangobamonokiye,bamemaki baningantukumisatomponakozalaelongonaye.
+12MpeSamsonealobakinabangoete:“Nakobimela binolisesemoko:sokibokokikosakolayangonaboumeli yamikolonsamboyafɛti,+mpenakopesabinobilamba ntukumisato(30)mpebilambantukumisato(30).
13Kasisokobokokitekosakolayangongai,ndebokopesa ngainkasantukumisatompebilambayabobongolintuku misatoBalobakinayeete:“Bóbimisalisesenayo,mpo tóyokayango”
14Mpealobakinabangoete:“Elokoyakolyaebimaki, mpeelɛngiebimakinamotoyamakasi”Mpebakokakite namikolomisatokolimbolaliseseyango
15Mpeesalemakietenamokoloyansambo,balobina mwasiyaSamsoneete:“Bendisamobalinayo,eteayebisa bisolisese,nokitótumbayonándakoyatatanayonamɔtɔ ezalibongote?
+16MwasiyaSamsonealelakilibosonayempealobaki ete:“OyinakangaimpeolingingaiteMpealobakinaye ete:“Talá,nayebisakiyangotatanangaitempemamana ngaite,mpenakoyebisayoyango?”
+17Mpealelakilibosonayemikolonsambo,ntangofɛti nabangoezalakikoumela,mpeesalemakietenamokolo yansambo,ayebisakiye,+mpoeteabɛlakiyempasi 18Mpebatoyaengumbabalobinayenamokoloya nsambolibosomoielala:“Elokoninielekimafutayanzoi? mpeninielekinkosimakasi?Mpealobakinabangoete: “Sokibozalakikotimolanangɔmbɛ-mobalinangaite, bolingakikoyebalisesenangaite.”
+19MpeelimoyaYehovaeyakilikolónaye,mpeakitaki naAskelone,mpeabomakimibalintukumisatokatina bango,mpeazwakibilokonabangooyobapunzaki,mpe apesakibilambamosusuepaiyabatooyobazalaki kolimbolaliseseMpenkandanayeepeli,mpeamatakina ndakoyatatanaye.
20KasimwasiyaSamsoneapesamakinamoninganaye, oyoasalelakilokolamoninganaye
MOKAPOYA15
1Kasiesalemakietemwantangomokensima,nantango yakobukablé,Samsoneakendakikotalamwasinayena mwanayantaba;mpealobakiete:“Nakokɔtaepaiya mwasinangainakatiyashambre.”Kasitatanayealingaki teeteakɔta
2Mpetatawayealobakiete:“Nakanisakisoloeteoyinaki yempenza;yangowananapesakiyenamoninganayo: ndekonayeyamwasiazalikitokokolekayete?zwáye, nabondeliyo,naesikanaye
+3MpeSamsonealobakimponabangoete:“Sikoyo, nakozalanambebatekolekaBafilistia,atasokinazali kosepelisabango”
+4MpeSamsoneakendakimpeakangakibambwankama misato(300),mpeazwakimbeliyamɔtɔ,mpeabalusaki mokilanamokila,mpeatyakimbeliyamɔtɔnakatikatina katikatiyamikilamibale
+5Mpeesilisakikotumbaba-brand,atikakiyangoekende okatiyambumayaBafilistiaoyoetɛlɛmaki,mpeatumbaki basokonyonsomibale,mpelisusumbumaoyoetɛlɛmaki, elongonabilangayavinyompeolive
6BongoBafilistiabalobi:"Naniasaliboye?"Bongo bazongiselakibangoete:“Samesone,bokiloyaMotime, mpoakamatakimwasinayempeapesakiyenamoninga naye.”MpeBafilistiabayaki,mpebatumbakiyenátatana yenamɔtɔ.
+7MpeSamsonealobakinabangoete:“Atabosaliboye, nakozongisamabenabino,mpensimanayangonakotika”
+8Mpeabɛtakibangonaloketompenaloketona kobomamamonene,mpeakitakimpeafandakinansɔngɛ yalibangaEtame
+9BongoBafilistiabamataki,mpebatyakikaanaYuda, mpebapanzaninaLehi
+10MpebatoyaYudabalobakiete:“Mponaninibozali komatamponakobundisabiso?”Bongobazongiselaki bangoete:“TozalikomatamponakokangaSamsone,mpo nakosalayendengeasalibiso.”
+11BongomibalinkótomisatoyaYudabakendakina nsɔngɛyalibangaEtame,mpebalobakinaSamsoneete: “OyebiteeteBafilistiabazalibakonzilikolónabiso?”nini oyoosalibiso?Mpealobakinabangoete:“Lokolabango basalakingai,ngaimpenasalibango”
+12Balobakinayeete:“Tokitimponakokangayo,+ mpotópesayonalobɔkɔyaBafilistia”MpeSamsone alobakinabangoete:“Bólapangaindaietebinomoko bokokwealikolónangaite.”
13Mpebalobakinaye:Te;kasitokokangayomakasi,mpe tokopesayonalobokonabangoMpebakangakiyena bansingamibaleyasika,mpebamemakiyeutanalibanga.
14MpeeyakiepaiyaLehi,Bafilistiabagangakinaye:mpe MolimomwaNkoloayakilikololyayenanguya,mpe bansingamizalakilikololyamabokomayeekomakilokola linioyoezikisamakinamoto,mpebansingayaye efungolamakiutanamabokomaye
15Mpeamonakimokuwayasikayambangayampunda, mpeasembolakilobokonaye,mpeakangakiyango,mpe abomakibatonkótomokonayango
+16MpeSamsonealobakiete:“Nabomibatonkótomoko namokuwayampunda,bitungalikolónabitunga,+na mbangayampunda”
17Mpeesalemakiete,esilakikosukisakoloba,abwakaki mokuwayambangalibandalyalobokolaye,mpe abengakiesikawanaRamatlehi
18Mpeazalakinamposamakasi,mpeabengakiYehova mpealobakiete:“Opesakilobikomoneneoyonalobɔkɔya mosalelinayo”
19NzokandeNzambeakatisakiesikamokoyalibuluoyo ezalakinambanga,mpemaiebimakinayango;mpeesilaki komela,molimomwayemoyakilisusu,mpeasekwi: yangowanaabengakinkomboyayangoEnhakore,eye ezalioLehikinolelo
+20MpeasambisakiYisraelenamikoloyaBafilistia mbulantukumibale.
MOKAPOYA16
1BongoSamsoneakendakinaGaza,mpeamonakikuna mwasimokoyandumba,mpeakɔtakiepainaye.
2MpebayebisakiBagaziete:“Samesoneayeiawa”Mpe bazingakiye,mpebalandakiyebutumobimbanaekukeya engumba,mpebafandakikimiabutumobimba,balobiete: “Nantɔngɔ,sokimoiezali,tokobomaye”
+3MpeSamsonealalakitiinamidiyabutu,mpe atɛlɛmakinamidiyabutu,mpeazwakibaporteyaporteya engumba+mpemakonzímibale,+mpeakendakielongo nayango,+barmpenyonso,mpeatyakiyangonamapeka naye,mpeamemakiyangotiinansɔngɛyangombamoko oyoezalilibosoyaHebrone
4Mpeesalemakietenansima,alingakimwasimokona lobwakuyaSoreke,oyonkombonayeezalakiDalila.
+5MpebankoloyaBafilistiabayakiepainayempe balobinayeete:“Bóbendaye,mpetaláesikanininguya nayemoneneezali,mpenanzelaninitokokikolongaye, mpotókangayemponakonyokolaye:mpetokopesayo mokomokonabisobiteniyapalatankamazominamoko.”
+6MpeDalilaalobakinaSamsoneete:“Nabondeliyo, yebisángai,epaiwapinguyanayomoneneezali,mpena niniokokikokangamamponakonyokolayo.”
+7MpeSamsonealobakinayeete:“Sokibakangingaina nkasansamboyamotaneoyoekaukiatamokolomokote, nakozalanabolɛmbumpenakozalalokolamotomosusu.”
+8BongobankoloyaBafilistiabamemeliyemanzaka nsamboyamotaneoyoekaukite,mpeakangakiyena yango.
+9Nzokandeezalakinamibalioyobalalaki,bazalaki kofandaelongonayenashambreMpealobakinayeete: “Bafilistiabazalalikolonayo,Samsone.”Mpeabukaki nsinga,lokolansingayakobendaebukanintangoesimbaka mɔtɔNayango,makasinayeeyebanakite
10MpeDelilaalobakinaSamsoneete:“Talá,otyokingai mpeolobinangailokuta
11Mpealobakinayeete:“Sokibakangingainabansinga yasikaoyoesimbamakinainote,nakozalanabolɛmbu mpenakozalalokolamotomosusu”
+12Nayango,Dalilaakamatakibansingayasikampe akangakiyenayangompealobakinayeete:“Bafilistia bakwelayo,Samsone”Mpebatoyalokutabazalakikozela nashambreMpeabukakiyangonamabɔkɔnayelokola nsinga.
13BongoDalilaalobakinaSamsoneete:“Kinosikoyo osilikikosɛkangaimpeolobinangailokutaMpealobaki nayeete:“Sokiotongibikangansamboyamotónangaina monyama”
+14Mpeakangakiyangonansɔngɛmpealobakinayeete: “Bafilistiabazalalikolónayo,Samsone.”Mpealamukina ponginaye,mpeakendakinapiniyalikonzí,mpena monyama
15Mpealobinaye:"Ndengeniniokokikoloba:Nalingiyo, nzokandemotemanayoezalinangaite?"osekingaimbala misatooyo,mpeoyebisakingaitewapibokasiboyo bonenebozali
16Mpeesalemaki,ntangoazalakikofinayemokolona mokolonamalobamaye,mpealendisakiye,boyemolimo mwayemotungisamakikinoliwa;
17Ayebisakiyemotemanayemobimba,pealobinaye: "Razoloeyeinamotónangaite;mponazalakiMonazare epaiyaNzambeutanalibumuyamamanangai:soko nakataminsuki,ndemakasinangaiekolongwautanangai, mpenakokomanabotau,mpenakozalalokolamoto mosusunyonso
+18MpentangoDalilaamonakieteayebisakiyemotema nayemobimba,atindakimpeabengakibankoloya Bafilistiampealobiete:“Bómatambalamokooyo,mpo amonisingaimotemanayemobimba”Bongobankoloya
4Mpealobakinabangoete:“Boyempeboyeasalinangai Mika,mpeazwingainamosala,mpenazalinganganzambenaye”
5Mpebalobakiepaiyaye:“Sengatoli,tobondeliyo,epai yaNzambe,etetokokakoyebasokinzelanabisooyotozali kokendeekozalanabolamu”
+6Mpenganga-nzambealobakinabangoete:“Bókende nakimya,libosoyaYehovandenzelanabinooyobozali kokende”
+7Bongomibalimitanobalongwaki,mpebakómakina Laishe,mpebamonakibatooyobazalakikuna,ndenge bazalakikofandanabokɛngi,nandengeyaBasidona,na kimyampenakimya;mpeezalakitemosambisiomboka, oyoakokakikotiabangonsoninalikambomokote;mpe bazalakimosikanaBasidoni,mpebazalakinamombongo tenamotomokote.
+8MpebakómakiepaiyabandekonabangonaZorampe naEshataole:mpebandekonabangobalobinabangoete: “Bolobinini?”
9Mpebalobi:"Tɛlɛmá,mpotómatamponakobundisa bango,mpotomonimokiliyango,mpetalá,ezalimalamu mpenza.bozalanabotautemponakokende,mpekokota mponakozwamokili
10Ntangobokokende,bokoyaepaiyabatomokoya libateli,mpenamokilimonene:mpoNzambeapesiyango namabokonabino;esikaoyoelokomokoteoyoezalina mabeleezalikozanga
+11Mpebatonkamamotobaoyobaponamakina bibundeliyaetumbabalongwakikunanalibotayaBadani, naZorampenaEshtaole
+12Mpebamataki,mpebatɛlɛmakinaKiriate-Yearime, naYuda:yangowanababengakiesikayangoMahane-dani tiilelo
13MpebalekikunaongombaEfraime,mpebayakio ndakoyaMika
+14Bongomibalimitanooyobakendakikotalambokaya Laishbazongiselibango,mpebalobakinabandekona bangoete:“Boyebietenabandakoyangoezalinaefode, terafime,ekekooyoeyemamimpeekekoyakonyangwa?” sikawabongobotalaninibosengelikosala.
+15Mpebabalukakikuna,mpebakómakinandakoya elengemobaliMolevi,+nandakoyaMikampebapesaki yembote.
16Mpebatonkamamotobaoyobaponamakielongona mandokimabangomaetumba,mayemazalakimabanaba Dani,batelemakipenepenenabokotibwaekuke.
+17Mpemibalimitanooyobakendakikotalamokili bamataki,mpebakɔtakikuna,mpebazwakiekekooyo eyemami,+efode,+terafime+mpeekekooyo enyangwaki:mpenganga-nzambeatɛlɛmakinaesikaya kokɔtanaekukeelongonamibalinkamamotobaoyo batyamakinabibundeliyaetumba.
18MpebatoyangobakɔtakinandakoyaMika,mpe bamemakiekekooyoeyemami,efode,terafime,mpeekeko oyoenyangwakiBongonganga-nzambealobakinabango ete:“Bozalikosalanini?”
+19Mpebalobinayeete:“Kamákimia,tyálobɔkɔnayo namonɔkɔnayo,+mpekendeelongonabiso,+mpe ozalatatampenganga-nzambeepainabiso
20Mpemotemayanganga-nzambeesepelaki,mpe akamatakiefode,terafimempeekekooyoeyemami,mpe akendakinakatikatiyabato
+21Bongobabalukakimpebalongwaki,mpebatyakibana mikempebangɔmbɛmpepusulibosonabango.
+22MpentangobakómakimosikanandakoyaMika,bato oyobazalakinabandakooyoezalakipenenandakoya Mikabayanganakiesikamokompebakutanakinabanaya Dani
23MpebabelelakiepaiyabanabaDaniMpebabalusaki bilonginabangompebalobinaMikaete:“Ezalikotungisa yonini,eteozalikoyaelongonabatoyandengewana?”
24Mpealobakiete:“Bolongolibanzambenangaioyo nasalaki,mpenganga-nzambe,mpebokeimpeninioyo ozalikolobanangai:Niniezalikotungisayo?
25MpebanabaDanibalobinaye:"Tikamongongonayo eyokamateonteiyabiso,nokibatoyankandabakende mbangulikolonayo,mpeobungisabomoinayo,elongo nabomoiyabatoyandakonayo."
+26MpebanayaDanibakei,mpentangoMikaamonaki etebazalinamakasimingimponaye,abalukakimpe azongakinandakonaye.
+27MpebakamatakibilokooyoMikaasalaki,mpe nganga-nzambeoyoazalakinayango,mpebakómakina Laishe,epaiyabatooyobazalakinakimyampenalibateli. 28Mpemobikisiazalakite,zambiezalakimosikana Sidone,mpebazalakinamombongotenamotomokote; mpeezalakinalobwakuoyoezalipembenipembeniya BetrehobeMpebatongakimboka,mpebafandakikuna
+29MpebapesakiengumbayangonkomboDani,na nkomboyaDanitatanabango,oyoabotamakinaYisraele.
+30MpebanayaDanibatɛlɛmisakiekekooyoeyemami, mpeYonatane,mwanayaGerseme,mwanayaManase,ye nábananayeyamibalibazalakibanganga-nzambeya libotayaDanitiimokoloyabokangamiyamokili
+31MpebatɛlɛmisakibangoekekoyaMikaoyoeyemami, oyoyeasalaki,ntangonyonsooyondakoyaNzambe ezalakinaShilo
MOKAPOYA19
1Mpeesalemakietenamikolowana,ntangomokonzi azalakitenaYisraele,Molevimokoazalakimopayana mopanziyaNgombaEfraime,oyoazwakimakangomoko oyoautakinaBetelemeYudaepainaye
2Mpemakangonayeasalakapitenaye,mpeakendaki mosikanayenandakoyatatanayenaBetelemeYuda, mpeafandakikunasanzamineimobimba
+3Mpemobalinayeatɛlɛmakimpealandiye,mpona kolobanayenaboninga,mpekozongisaye,azalakina mosalelinayeelongonaye,mpebampundamibale:mpe akɔtisakiyenandakoyatatanaye
4Mpebokilonaye,tatayamwanamwasi,abatelakiye; mpeafandakielongonayemikolomisato:bongobalyaki mpebamelaki,mpebafandakikuna.
+5Mpeesalemakietenamokoloyaminei,ntango balamukinantɔngɔntɔngɔ,atɛlɛmakimponakokende: mpetatayamwasiyangoalobakinabokilonayeete: “Bóbɔndisamotemanayonamwalimpa,mpenansima kende.”
+6Mpebafandaki,mpebalyakimpebamɛlakibango mibaleelongo,mpotatayamwanamwasiyangoalobaki namobaliyango:“Nabondeliyo,sepelámpekolalabutu mobimba,mpemotemanayoesepela”
7Mpentangomotoyangoatɛlɛmakimponakokende, bokilonayealendisakiye.
+8Mpeatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔnamokoloyamitano mponakokende,mpetatayamwasiyangoalobakiete: “Nabondeliyo,libɔndisámotemanayo.”Mpebatikalaki kinonsimayamidi,mpebalyakibangomibale
+9Mpentangomobaliyangoatɛlɛmakimponakokende, yenámakangonayempemosalinaye,bokilonaye,tata yamwanamwasi,balobinaye:“Talá,sikoyomokoloezali penenampokwa,nabondeliyootikalabutumobimbampe lobibozwabinonantɔngɔntɔngɔnanzelanabino,ete okokakozongandako
+10Kasimotoyangoalingakikoumelanabutuwanate,+ kasiatɛlɛmakimpealongwaki,mpeakendakikobundana Yebusi,oyoezaliYerusaleme;mpeezalakielongonaye bampundamibaleoyobakatinakiti,makangonayempe azalakielongonaye
11MpentangobakómakipembeniyaYebusi,mokolo esilakimosika;mpemosalelialobakinankolonayeete: “Nabondeliyo,yaka,mpetóbalukanaengumbaoyoya Bayebusi,mpetófandanayango”
+12Mpenkolonayealobakinayeete:“Tokobalukaawa tenaengumbayamopaya,oyoazalinabanayaYisraelete; tokolekatiinaGibea
+13Mpealobakinamosalelinayeete:“Yaka,tópusana penepenenamokoyabisikaoyomponakolalabutu mobimba,naGibeatonaRama”
14Mpebalekakimpebakendekinzelayabango;mpemoi elalakibangontangobazalakipembeniyaGibea,oyoezali yaBenyamina
15Mpebabalukakikuna,mponakokɔtampekolalana Gibea,mpentangoakɔtaki,afandisakiyenabalabalamoko yaengumba,mpomotomokoteazalakikomemabangona ndakonayemponakolala.
16Mpe,tala,mobangemokoayakiutanamosalamwaye libandalyaelangaompokwa,eyeezalakimpeyangomba Efraime;mpeafandakinaGibea,kasibatoyaesikayango bazalakiBabenyame
17Mpeatombolakimisonaye,amonakimobalimokooyo azalikotambolananzelanabalabalayaengumba.mpe owutiwapi?
+18Mpealobakinayeete:“TozalikoutanaBeteleme Yuda,nangámboyaNgombaEfraime;nazaliutakuna, mpenakendakinaBetelemeYuda,kasisikawanazali kokendenandakoyaYehova;mpeezalinamotomokote oyoayambingainandako.
19Nzokandeezalinamatitiyamatitimpebileimpona bampundanabiso;mpeezalimpenamampampevinyo mponangaimpemponamosalinayoyamwasimpempo naelengemobalioyoazalielongonabasalelinayo:eloko mokoezalite
20Mpemobangealobi:"Kimyaezalanayo;nzokandetika bosengabwayonyonsoelalalikololyangai;kakalodgena balabalate
+21Bongoakɔtisakiyenandakonaye,mpeapesaki bampundabilei
22Nzokande,ntangobazalakikosepelisamitemanabango, tala,mibaliyaengumba,banamibalimosusuyaBeliale, bazingakindakozingazinga,mpebabɛtakinaekuke,mpe balobakinankolondako,mobangemobali,kolobakaete: “Bimisámotooyoakɔtakinandakonayo,mpotóyebaye”
23Mpemotoyango,nkolondako,abimakiepainabango, mpealobakinabango:Te,bandekonangai,te,nabondeli bino,bósalamabeboyete;lokolamotooyoakotinandako nangai,bósalabozobaboyete.
24Tala,talámwanamwasiwangaimwanamwasi,mpe makangonaye;bangonakobimasikawa,mpebokokitisa bango,mpebosalaelongonabangooyoemonanimalamu mponabino.
+25Kasimibaliyangobalingakikoyokayetempe bayebakiye,mpebabebisakiyebutumobimbakinontongo: mpentangomoiebandakikobima,batikakiyeakende
+26Bongomwasiyangoayakinantɔngɔntɔngɔ,mpe akweakinaekukeyandakoyamobaliyangoepainkolona yeazalaki,tiipoleekómaki
+27Mpenkolonayeatɛlɛmakinantɔngɔ,mpeafungolaki baporteyandako,mpeabimakimponakokende,mpetalá, mwasioyokangonayeakweakinaekukeyandako,mpe mabɔkɔnayeezalakinaekuke
28Mpealobakinayeete:“Tɛlɛmá,mpetókende.”Kasi mokoteayanolakiBongomobaliyangoamatakiyena mpunda,mpemobaliyangoatɛlɛmaki,mpeakɔtisakiyena esikanaye.
+29Mpentangoakɔtakinandakonaye,akamatakimbeli mpeakangakimakangonaye,mpeakabolakiye,elongona mikuwanaye,nabitenizominamibale,mpeatindakiye namikilinyonsoyaYisraele
+30Mpeesalemakiboye:+batonyonsooyobamonaki yangobalobakiete:“Mosalayandengewanaesalemakite mpeemonanakitebandamokolooyobanayaYisraele babimakinamokiliyaEzipitotiilelo
MOKAPOYA20
+1BongobananyonsoyaYisraelebabimaki,mpe liyanganiesanganakilokolamotomoko,bandanaDanetii naBeere-sheba,+námokiliyaGileade,epaiyaYehovana Mizipa.
+2Mpemokonziyabatonyonso,+atamabotanyonsoya Yisraele,bamimonisakinaliyanganiyabatoyaNzambe, batonkótonkamaminei(400000)oyobazalakikobenda mopanga
3(BongobanayaBenyaminabayokietebanayaYisraele bamatinaMizipa.)BongobanayaYisraelebalobi:"Yebisa biso,ndengeninimabeoyoesalemaki?
+4MpeMolevimobaliyamwasioyoabomamaki, ayanolakimpealobakiete:“Ngainámakangonangai, nayakinaGibeaoyoezaliyaBenyamina”
+5MpemibaliyaGibeabatɛlɛmakimponakobundisa ngai,mpebazingakindakozingazinganangainabutu, mpebakanisakietebabomingai
+6Mpenakamatakimakangonangai,mpenakatamakiye nabiteni,+mpenatindakiyenamokilimobimbayalibula yaYisraele,mpobasalimbindompebozobanaYisraele 7Tala,binobansobozalibanabaYisalaele;pesaawatoli mpetolinayo
+8Mpebatonyonsobatɛlɛmakilokolamotomokompe balobiete:“Mokonabisoakokendenahemanayete,+ mpemokonabisoakozonganandakonayete” 9KasisikawaeyeekozalalikamboliyetokosalanaGibea; tokomatanambɛbumponakobundisayango; +10Mpetokozwamibalizomikatinankamamokona mabotanyonsoyaYisraele,mpenkamamokonankóto