Lingala - The Book of Joshua

Yosua

MOKAPOYA1

+1NsimayaliwayaMoizemosaleliyaYehova,Yehova alobakinaYosuamwanayaNune,mosaleliyaMoize: 2Moizemosalelinangaiakufi;sikawayangowanatelema, kendekokatisaYordanieye,yo,mpebatobayebanso,o mbokaeyenazalikopesanabango,kutunabanaba Yisalaele.

+3Esikanyonsooyomakolonabinoekonyata,oyonapesi bino,lokolanalobakiepaiyaMoize

+4Kobandanaesobe+mpenaLibanona+oyotiina ebalemonene,+ebaleEfrate,+mokilimobimbayaBahete, +mpetiinambumoneneepaimoiezalikolala,+ekozala libongonayo.

+5Motomokoteakokikotɛlɛmalibosonayomikolo nyonsoyabomoinayo:+ndengenazalakielongona Moize,+mpenakozalaelongonayo.

+6Zalámakasimpenampikomalamu:mpoete okokabolamponabatooyomponalibula,+oyonalapaki ndaiepaiyabatatanabangoetenakopesabango.

+7Bobelezalámakasimpenampikomingi,eteokoka kotosakosalaengebenenaMibekonyonso,oyoMose mosalelinangaiatindakiyo:kobalusalongwanayangote nalobɔkɔyamobalitonalobɔkɔyamwasi,+mpoozala nabomengoepainyonsooyookokende

8BukueyeyaMibekoekolongwanamonokonayote; kasiokomanyolanakatinayangobutunamoi,eteokoka kosalaengebenenanyonsooyoekomamikatinayango: mponantangowanaokosalaetenzelanayoezalana bomengo,mpenansimaokozalanaelongamalamu

9Napesiyomitindote?Zalámakasimpenampiko malamu;kobangate,mpekobangate,mpoeteYehova Nzambenayoazalielongonayoesikanyonsooyoozali kokende”

+10BongoYosuaapesakimitindonabakonziyabatoete:

+11Bólekanakatiyamampingampebópesamitindona batoete:“Bóbongisabinobilei;mponamikolomisato bokokatisaYordani,mponakokɔtamponakozwamokili oyoYehovaNzambenabinoakopesabinompobózwa yango

+12MpeYosuaalobakinaBarubeni+náBagade+mpe nandamboyalibotayaManase

+13BókanisalilobaoyoMoizemosaleliyaYehova apesakibinomitindoete:“YehovaNzambenabinoapesi binobopemimpeapesibinomokilioyo”

+14Basinabino,bananabinoyamikempebangɔmbɛna bino,bakotikalanamokilioyoMoizeapesakibinona ngámbooyoyaYordani;kasibokolekalibosoyabandeko babinonamandoki,batobansobampiko,mpebokosalisa bango;

+15KinoYehovaakopesabandekonabinobopemi, ndengeapesibino,mpebakozwampemokilioyoYehova Nzambenabinoapesibango:bongobokozonganamokili yabozwinabinompebokosepelanayango,oyoMoize mosaleliyaYehovaapesakibinonangámbooyoya Yordaninangámboyakobimayamoi

+16MpebazongiseliYosuaete:“Nyonsooyoopesibiso mitindotokosala,mpeepainyonsooyookotindabiso, tokokende”

+17NdengetoyokakiMoizenamakambonyonso, tokoyokayondengemoko

18Motonyonsooyoakotombokelamobekonayo,mpe akoyokatemalobanayonanyonsooyoopesiyemitindo, akobomaye:bobelekozalamakasimpenampikomalamu

MOKAPOYA2

+1MpeYosuamwanayaNuneatindakibatomibalena Shitimebákɔtanakobombana,mpebalobiete:“Bókende kotalamokili,Yeriko”Mpebakendaki,mpebakɔtakina ndakoyamwasimokoyandumba,nkombonayeRahabe, mpebafandakikuna

+2MpebayebisakimokonziyaYerikoete:“Talá,batoya banayaYisraelebakɔtiawanabutumponakolukaluka mboka”

+3MpemokonziyaYerikoatindakiepaiyaRahabaete: “Bimisábatooyobayeiepainayo,oyobakɔtinandakona yo,mpobayeikolukalukanambokamobimba”

+4Mpemwasiyangoakangakimibaliyangomibalempe abombakibango,mpealobakiboye:“Mibalibayakiepai nangai,kasinayebiteepaibautaki

5Mpeesalemakietepenepenenantangoyabokangamiya ekuke,ntangomoliliezalaki,batobabimaki.mpobokozwa bango

+6Kasiamemakibangonansambayandako,mpe abombakiyangoelongonamatitiyalin,oyoatyakina molɔngɔlikolóyansamba

+7MpemibalibalandakibangonzelayaYordanitiina bisikaoyobakatisi,mpentangokakabatooyobazalaki kolandabangobabimaki,bakangakiporte

8Mpeyamboyakolalabango,amatakiepaiyabango likololyansamba;

9Mpealobakinamibaliete:“NayebieteYehovaapesi binomokili,mpeetensɔmɔnabinoekwelibiso,mpeete bafandinyonsoyamokilibalɛmbimponabino.”

+10MpotoyokindengeYehovaakaukisakimaiyaMbu Motanemponabino,ntangobobimakinaEzipito;mpeoyo bosalakiepaiyabakonzimibaleyaBaamore,oyobazalaki nangámbomosusuyaYordani,SihonempeOge,oyo bobomakimpenza.

+11Mpentangokakatoyokakimakambooyo,mitemana bisoenyangwaki,+mpempikoetikalakilisusuteepaiya motomoko,+mponabino:mpoYehovaNzambenabino, azaliNzambenalikolómpenamabelenanse

+12Sikoyo,nabondelibino,bólapangaindainankombo yaYehova,+lokolanamonisibinoboboto,+ete bokomonisampendakoyatatanangaiboboto,mpebópesa ngaielemboyasolo

13Mpeetebokobikisanabomoitatawangai,mpemama wangai,mpebandekobabalibangai,mpebandekobasiba ngai,mpebinsobiyebazalinayango,mpebokobikisa bomoibwabisoutaoliwa.

14Mpemibaliyangobazongiselakiyeete:“Bomoinabiso mponaoyoyayo,sokibozalikolobalikambonabisote” MpeekozalantangoYehovaakopesabisomokili, tokosalelayomakambonabobotompenabosolo +15Bongoakitisakibangonansinganalininisa,+mpo ndakonayeezalakilikolóyaefeloyaengumba,mpe afandakilikolóyaefelo

16Mpealobinabango:"Bókendenangomba,nokibaoyo bazalikolandabinobakutananabino;mpebómibomba

kunamikolomisato,kinobatooyobazalikolandaye bakozonga.

+17Mpemibaliyangobalobinaye:“Tokozalanambeba temponandaioyoolapindai.”

18Tala,ntangotokoyaomboka,okokangansingaeyeya nsingamotaneolininisaliyeokitisakibiso:mpeokomema tatawayo,mpemamawayo,mpebandekobayo,mpe ndakomobimbayatatawayo,epaiyayo.

+19Mpeekosalemaetemotonyonsooyoakobimana bikukeyandakonayonabalabala,makilanayeekozala likolóyamotónaye,mpetokozalanangambote:mpe motonyonsooyoakozalaelongonayonandako,makila nayeekozalanamotónabiso,sokolobɔkɔmokoezali likolónaye

20Mpesokoolobieyelikambolyabiso,ndetokotikandai yayoeyeosalibisokolapandai.

21Mpealobakiete:“Ezalandengemokonamalobana bino”Mpeatindakibango,mpebakendaki,mpeakangaki nsingayamotanenalininisa.

22Mpebakendaki,mpebakómakinangomba,mpe bafandakikunamikolomisato,tiintangobatooyobazalaki kolandabangobazongaki.

+23Bongomibaliyangomibalebazongaki,mpebakitaki nangomba,mpebakatisaki,mpebayakiepaiyaYosua mwanayaNune,mpebayebisakiyemakambonyonsooyo ekómelakibango

+24MpebalobinaYosuaete:“Yehovaapesimokili mobimbanamabɔkɔnabiso;mpoatabafandibansoba mbokabazalikolɛmbamponabiso

MOKAPOYA3

1MpeYosuaalamukinantɔngɔntɔngɔ;mpebalongwakio Sitime,mpebakómakinaYordani,yenábananyonsoya Yisraele,mpebafandakikunalibosobákatisa

2Mpeesalemakietensimayamikolomisato,basoda balekakinakatiyamampinga;

+3Mpebapesakibatomitindoete:“Ntangobokomona sandukuyakondimanayaYehovaNzambenabinompe banganga-nzambeBalevibazalikomemayango, bokolongolanaesikanabinompebokolandayango”

4Nzokandeekozalanaesikamokokatinabinompeyango, mapekosokonkótomibalenabomekoli.

+5MpeYosuaalobakinabatoete:“Bómisantisa,mpo lobiYehovaakosalamakamwisinakatinabino”

+6MpeYosuaalobakinabanganga-nzambeete: “Bókamatasandukuyakondimanampebókatisalibosoya bato.”Mpebakamatakisandukuyakondimana,mpe bakendakilibosoyabato

+7MpeYehovaalobakinaYosuaete:“Lelonakobanda kokumisayonamisoyaYisraelemobimba,+mpobáyeba ete,ndengenazalakielongonaMoize,nakozalampenayo.”

+8Mpeokopesamitindonabanganga-nzambeoyobazali komemasandukuyakondimanaete:“Ntangobokokóma nansukayamaiyaYordani,bokotɛlɛmakakanaYordani”

+9MpeYosuaalobakinabanayaYisraeleete:“Bóyaawa mpebóyokamalobayaYehovaNzambenabino.”

+10MpeYosuaalobakiete:“Nanzelaoyobokoyebaete Nzambeyabomoiazalinakatinabino,mpeakobengana libosonabinoBakanana,+Baheti,+Bahivi,+mpe Baperezi+mpeBagirigasi+mpeBaamore+mpe Bayebusi”

11Tala,sandukuyaliyokaniyaNkolowamabelemanso elekakalibosolyabinooYordani.

+12Nayango,bózwabinomibalizominamibalena mabotayaYisraele,namabotanyonsomotomoko.

+13Mpeekosalemaboye:ntangokakamatambeya makoloyabanganga-nzambeoyobamemisandukuya Yehova,Nkoloyamabelemobimba,ekopemanamaiya Yordani,+maiyaYordaniekokatamanamaioyoezali kokitalongwanalikolómpebakotelemalikololyaliboke 14Mpeesalemakiete,ntangobatobalongwakinabahema nabango,mponakokatisaYordani,mpebanganganzambebamemakisandukuyakondimanalibosoyabato; +15Mpelokolabatooyobamemakisandukubakómakina Yordani,+mpemakoloyabanganga-nzambeoyo bamemakisandukubazindisakinansɔngɛyamai,(mpo Yordanietondisakamabongonayenyonsontangonyonso yakobukambuma)

16Etemaimayemakitiutalikoloetelemakimpe matombolakilikololyalibokemokomosikampenzana engumbaAdama,oyoezalipembeniyaZaretane,mpe mayemakitakiepaiyambuyapatatalu,kutumbuya mungwa,esilaki,mpeekatamaki,mpebatobakatisakikaka naYeriko

+17Mpebanganga-nzambeoyobamemakisandukuya kondimanayaYehovabatɛlɛmakingwinamabeleya kokaukanakatikatiyaYordani,mpeBayisraelenyonso bakatakinamabeleyakokauka,tiibatonyonsobalekaki pɛtonaYordani.

MOKAPOYA4

+1Mpeesalemakiboye:ntangobatonyonsobakatisaki Yordani,+YehovaalobakinaYosuaete:

+2Bólongolabinomibalizominamibalenakatiyabato, nalibotanyonsomotomoko

+3Mpetindelabangoete:“Bólongolabinoawana katikatiyaYordani,naesikaoyomakoloyabanganganzambeetɛlɛmakimakasi,mabangazominamibale,mpe bokomemayangoelongonabino,mpebokotikayangona esikayakolala,epaibokolalanabutuoyo.”

+4BongoYosuaabengakimibalizominamibaleoyo abongisakinabanayaYisraele,namabotanyonso,moto moko.

+5MpeYosuaalobakinabangoete:“Bókatisalibosoya sandukuyaYehovaNzambenabinonakatikatiyaYordani, mpebókamatamotonabinolibanganalipekanaye, engebenemotángoyamabotayabanayaYisraele

6Ekokakozalaelembonakatinabino,etentangobanana binobakotunabatatanabangonantangooyoekoya,balobi ete:“Bolingikolobanininamabangaoyo?”

+7Bongobokoyanolanabangoete:“EtemaiyaYordani ekatamakilibosoyasandukuyakondimanayaYehova; ntangoelekakiYordani,maiyaYordaniekatamaki:mpe mabangayangoekozalaekaniselimponabanayaYisraele libelanalibela

+8MpebanayaYisraelebasalakibongondengeYosua apesakimitindo,mpebazwakimabangazominamibalena katikatiyaYordani,+ndengeYehovaalobakinaYosua,+ engebenemotángoyamabotayabanayaYisraele,mpe bamemakiyangoelongonabangotiinaesikaoyo bafandaki,mpebalalisakiyangokuna

+9MpeYosuaatɛlɛmisakimabangazominamibalena katikatiyaYordani,naesikaoyomakoloyabanganganzambeoyobamemakisandukuyakondimanaetɛlɛmaki

+10Mpobanganga-nzambeoyobamemakisanduku batɛlɛmakinakatikatiyaYordani,tiintangonyonsooyo YehovaatindakiYosuaalobanabato,+nakolandanyonso oyoMoizeatindakiYosua

+11Mpeesalemakiboye:ntangobatonyonsobasili kopɛtola,sandukuyaYehovanábanganga-nzambe bakatisakilibosoyabato

+12MpebanayaRubene+nábanayaGade+mpe ndamboyalibotayaManase,bakatisakibibundeliliboso yabanayaYisraele,ndengeMoizealobakinabango.

+13Batosokonkótontukuminei(40000)bamibongisaki mponaetumba,bakatisakilibosoyaYehovampona etumba,tiinapatataluyaYeriko.

+14Namokoloyango,YehovaakumisakiYosuanamiso yaYisraelemobimba;mpebabangakiye,lokolababangaki Mose,mikolonyonsoyabomoinaye.

15MpeYehovaalobakinaYosua:

+16Pesábanganga-nzambeoyobazalikomemasanduku yalitatolimitindoetebámatanaYordani.

+17Yosuaapesakibanganga-nzambemitindoete: “BómatanaYordani”

+18Mpeesalemakiete,ntangobanganga-nzambeoyo bamemakisandukuyakondimanayaYehovababimakina katikatiyaYordani,mpematambeyamakoloyabanganganzambeetombolamakitiinamokiliyakokauka,+maiya Yordaniezongakinaesikanayango,mpeesopanakilikoló yamabongonayenyonso,ndengeezalakiliboso

19MpebatobabimakinaYordaninamokoloyazomiya sanzayaliboso,mpebatyakikaanaGilgale,nandeloya ɛstiyaYeriko

+20Mpemabangazominamibalewana,oyobalongolaki naYordani,YosuaatombolakinaGilgale

+21MpealobakinabanayaYisraeleete:“Ntangobanana binobakotunabatatanabangonantangooyoekoya, bakolobaete:“Mabangaoyoelimbolinini?”

+22Bokoyebisabananabinoete:“Yisraeleakatisaki Yordanioyonamabeleoyoekauki.”

+23MpoYehovaNzambenabinoakaukisakimaiya Yordanilibosonabino,tiibokatisaki,ndengeYehova NzambenabinoasalakinaMbuMotane,oyoakaukisaki libosonabiso,tiitokataki

+24Mpobatonyonsoyamabelebáyebalobɔkɔya Yehova,+eteezalinanguya,+mpobóbangaYehova Nzambenabinolibelanalibela

MOKAPOYA5

+1Mpeesalemakiboye:ntangobakonzinyonsoya Baamore,oyobazalakinangámboyaYordaninawɛsti, mpebakonzinyonsoyaBakanana,oyobazalaki pembenipembeniyambu,bayokakieteYehovaakaukisaki maiyaYordanilibosoyabanayaYisraele,tiintango tolekaki,+motemanabangoenyangwaki,+mpeelimo ezalakilisusunakatinabangote,+mponabanaya Yisraele

+2NantangowanaYehovaalobakinaYosuaete:“Salá bambeliyamakasimpekatalisusubanayaYisraele ngengambalayamibale”

+3MpeYosuaasalelakiyebambeliyamakasi,+mpe akatakibanayaYisraelengenganangombayamposoya libumu

+4MpeoyoezalintinaoyoYosuaakatakingenga:Bato nyonsooyobautakinaEzipito,+mibali,+mibalinyonso yabitumba,bakufakinaesobenanzela,nsimayakobima naEzipito

+5Nzokandebatonyonsooyobabimakibakatamaki ngenga,+kasibatonyonsooyobabotamakinaesobena nzelantangobabimakinaEzipito,bakatakibangongenga te

+6MpobanayaYisraelebatambolakimbulantukuminei naesobe,tiibatonyonsooyobazalakibatoyaetumba,oyo bautakinaEzipito,bakufaki,mpobatosakimongongoya Yehovate

+7Mpebananabango,oyoatombolakinaesikanabango, bangoYosuaakatakingenga,+mpobakatamakingengate, +mpambatebakatakibangongengananzelate

8Mpeesalemakiete,esilisakikokatabatobansongenga, bafandakinabisikanabangookaa,kinobabikaki

+9MpeYehovaalobakinaYosuaete:“Lelonalongoli nsɔniyaEzipitoepainabino.”Yangowanankomboya esikayangoebengamiGilgaletiilelo

+10MpebanayaYisraelebatyakikaanaGilegale,mpe basalakiElekelinamokoloyazominamineiyasanzana mpokwanabisikayapatataluyaYeriko

11Mpebalyakimbumayakalayambokaomokolomwa elandakinsimayaElekeli,mampamazangilevire,mpe mbumayakokaukaomokoloyangomoko

12Mpemanaesilakiomokolomolandakinsimayakolia mbumayakalayamboka;banabaYisalaelebazalaki lisusunamanate;kasibaliakimbumayambokaya Kanananamobuwana

+13Mpeesalemakiboye:ntangoYosuaazalakipenena Yeriko,atombolakimisonayempeatalaki,mpetalá,moto mokoatɛlɛmakilibosonaye,namopanganayeebimisami nalobɔkɔnaye.

14Mpealobakiete:“Te;kasinazalisikawalokolakapitɛni yamampingayaYehovaBongoYosuaakweakielongina yenamabele,mpeasambelakiye,mpealobinaye:“Nkolo nangaialobinininamosalelinaye?”

+15MpekapitɛniyamampingayaYehovaalobakina Yosuaete:“Fungolasapatonayonamakolonayo;mpo esikaoyootelemiezalimosantuMpeYosuaasalakibongo

MOKAPOYA6

1NzokandeYerikoekangamakimpenzamponabanaya Yisraele

+2MpeYehovaalobakinaYosuaete:“Talá,napesi Yeriko+mpemokonzinayango,+mpebatoyanguyaya mpikonalobɔkɔnayo.”

3Mpebokozingaengumba,binobansobatobaetumba, mpebokobalukazingazingayaengumbambalamoko Boyeokosalamikolomotoba

+4Mpebanganga-nzambensambobakomemalibosoya Sandukubakelelonsamboyamasekeyabampate-mibali, mpenamokoloyansambobokozingaengumbambala nsambo,mpebanganga-nzambebakobetabakelelo

5Mpeekosalemaete,ntangobakobetamobulumolaina lisekeyampate-mobali,mpentangobokoyokalokitoya kelelo,batobansobakoganganamakelelemonene;mpe

efeloyaengumbaekokwea,mpebatobakomatamotona motosembalibosonaye.

+6MpeYosuamwanayaNuneabengakibanganganzambempealobakinabangoete:“Bókamatasandukuya kondimana,mpebanganga-nzambensambobámemakelelo nsamboyamasekeyabampate-mibalilibosoyasanduku yaYehova”

+7Mpealobakinabatoete:“Bólekampebózinga engumba,mpemotooyoazalinabibundelialekalibosoya sandukuyaYehova”

+8Mpeesalemakiboye:ntangoYosuaalobakinabato, banganga-nzambensambooyobamemakikelelonsambo yamasekeyabampate-mibalibalekakilibosoyaYehova mpebabɛtakinabakelelo,mpesandukuyakondimanaya Yehovaelandakibango

+9Mpebatooyobazalakinabibundelibakendakiliboso yabanganga-nzambeoyobazalakikobetabakelelo,mpe mbanoeyakinsimayasanduku,banganga-nzambebazalaki kokendelibosompekobetanabakelelo.

+10MpeYosuaapesakibatomitindoete:“Bokogangate, mpebokosalamakɛlɛlɛtenamongongonabino,mpe lilobamokoteekobimanamonɔkɔnabino,tiimokolooyo nakopesabinomitindoetebóganga;ndebokoganga

+11BongosandukuyaYehovaezingakiengumba, ebalukakimbalamoko.

+12MpeYosuaatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpe banganga-nzambebakamatakisandukuyaYehova

+13Mpebanganga-nzambensambooyobamemaki bakelelonsamboyamasekeyabampate-mibalilibosoya sandukuyaYehova,bazalakintangonyonsokobetana bakelelo.kasimbanoeyakinsimayasandukuyaYehova, banganga-nzambebazalakikokendeliboso,mpekobeta bakelelo

14Mpenamokoloyamibalebazingakiengumbambala moko,mpebazongakinakaa

+15Mpeesalemakietenamokoloyansambo,balamukaki ntɔngɔntɔngɔpenenantɔngɔntɔngɔ,mpebazingaki engumbayangombalansambo

+16Mpeesalemakietenambalayansambo,ntango banganga-nzambebabɛtakibakelelo,Yosuaalobakina batoete:“Bóganga;mpoYehovaapesibinoengumba”

+17MpeengumbaekolakelamamabeepaiyaYehova,+ mpebatonyonsooyobazalinakatinayango,+kaka Rahaba+mwasiyandumbandeakozalanabomoi,+yená batonyonsooyobazalielongonayenandako,+mpamba teabombakibamemi-nsangooyototindaki.

18Mpebino,nalolengenyonsobomibatelautanaeloko elakelamimabe,nokitebomisalabalakelamimabe,ntango bokokamatayaelokoelakelamimabe,mpebokomisikaa yaYisalaeleelakelimabe,mpebotungisayango

+19Nzokandepalatanyonso,mpewolo,mpebambɛkiya motakompeyaebende,ebulisamimponaYehova.

+20Bongobatobazalakikogangantangobanganganzambebazalakikobɛtabakelelo:mpeesalemakiboye: ntangobatobayokakilokitoyakelelo,mpebatobazalaki koganganamongongomakasi,efeloyangoekweakimpe batobamatakinaengumba,motonamotosembalibosona ye,mpebazwakiengumba

+21Mpebabebisakimpenzabatonyonsooyobazalakina engumba,ezalamobalitomwasi,bilengetomikóló,mpe ngombe,mpebampate,mpempunda,namopanga

+22NzokandeYosuaalobakinamibalimibaleoyo bazalakikonɔngwisambokaete:“Bókɔtanandakoya mwasiyandumba,mpebóbimisamwasiyangonábiloko nyonsooyoazalinayango,ndengebolapakiyendai.”

23Mpebilengemibalioyobazalakibanɔngibakɔtaki,mpe babimisakiRahabanátatanayenámamanayená bandekonayeyamibalinábilokonyonsooyoazalakina yango;mpebabimisakibandekobayebanso,mpebatikaki bangolibandalyakaayaYisalaele

+24Mpebatumbakiengumbayangonamɔtɔmpebiloko nyonsooyoezalakikatinayango:kakapalatampewolo mpebilokoyamotakompeyaebende,ndebatyakina ebombeloyamosoloyandakoyaYehova.

25MpeYosuaabikisakiRahabamwasiyandumbana bomoi,mpendakoyatatanayempebilokonyonsooyo azalakinayango;mpeafandioYisalaelekutukinolelo; mpambateabombakibamemi-nsango,oyoYosuaatindaki mponakonɔngaYeriko

+26MpeYosuaalapelakibangondainantangowana: “MotooyoakotɛlɛmampeakotongaYerikoengumbaoyo, alakelamamabelibosoyaYehova

+27BongoYehovaazalakielongonaYosua;mpelokumu nayeebetamakinambokamobimba

MOKAPOYA7

+1KasibanayaYisraelebasalakimabenalikambooyo elakelamimabe,+mpambateAkana,mwanayaKalami, mwanayaZabidi,mwanayaZera,yalibotayaYuda, azwakindamboyaelokooyoelakelamimabe,+mpe nkandayaYehovaepelisakibanayaYisraele.

2BongoYosuaatindakibatolongwanaYerikonaAi,oyo ezalipembeniyaBetavene,nangámboyaɛstiyaBetele, mpealobakinabangoete:“Bómatampebótalamboka.” MpemibaliyangobamatakimpebatalakiAi

+3MpebazongakiepaiyaYosuampebalobinaye:“Tiká batonyonsobámatate;kasitikábatosokonkótomibaleto misatobámatampebábɛtaAi;mpekosalatebatobanso kosalamosalakuna;mpobazalikakamoke

+4Bongobatosokinkótomisato(3000)bamatakikuna, mpebakimakilibosoyabatoyaAi

+5MpebatoyaAibabomakikatinabangomibalisoko ntukumisatonamotoba:mpobabenganakibangobanda libosoyaekuketiinaShebarim,mpebabɛtakibangona ntangoyakokita

+6MpeYosuaapasolakibilambanaye,mpeakweyakina mabelelibosoyasandukuyaYehovatiinampokwa,yená mikólóyaYisraele,mpeatyakimputulunamitónabango.

+7MpeYosuaalobakiete:“Mawa,EeNkoloNzambe, mponaniniosilikokatisabatooyonaYordani,mpona kopesabisonalobɔkɔyaBaamore,mponakobomabiso?” elingakieteNzambetosepelaki,mpetofandakinangambo mosusuyaYordani!

8ONkolo,nakolobanini,ntangoYisalaeleakozongisa mokɔngɔnabangolibosoyabangunanabango!

+9MpoBakananampebatonyonsooyobafandinamokili yangobakoyokayango,mpebakozingabisozingazinga,+ mpebakokatankombonabisonamabele

+10MpeYehovaalobakinaYosuaete:“Tɛlɛmá;mpona niniolaliboyelikololyaelongiyayo?

+11Yisraeleasalilisumu,+mpebabukikondimanana ngaioyonapesakibangomitindo,+mpambatebazwikutu

elokooyoelakelamimabe,+mpebayibi,+mpebasalaki bilamba,+mpebatyeyangonakatiyabilokonabango moko

+12YangowanabanayaYisraelebakokakitekotɛlɛma libosoyabangunanabango,+kasibapesakimokɔngɔ libosoyabangunanabango,+mpambatebalakelamaki mabe

+13Tɛlɛmá,bósantisabato,mpebólobaete: ‘Bómisantisamanalobi,+mpambateYehovaNzambeya Yisraelealobiboye:‘EeYisraele,elokomokooyo elakelamimabeezalinakatikatinayo

+14Nantɔngɔ,bakomemabinoengebenemabotanabino, mpeekozalaetelibotaoyoYehovaakozwaekoya engebenemabotanayango;mpelibotaliyeYehova akozwaekoyanabandako;mpendakooyoYehovaakozwa ekoyamotonamoto.

+15Mpeekosalemaetemotooyobakangaminaelokooyo elakelamimabeakotumbamanamɔtɔ,yenábilokonyonso oyoazalinayango,mpoabukikondimanayaYehovampe mpoasalibozobanaYisraele

+16BongoYosuaatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpe amemakiYisraelenamabotanabango;mpelibotayaYuda ezwamaki

17MpeamemakilibotayaYuda;mpeakangakilibotalya Bazare:mpeamemakilibotalyaBazaremotonamoto; mpeZabdiazwamaki:

18Mpeamemakindakoyayemotonamoto;mpeAkana, mwanayaKalami,mwanayaZabidi,mwanayaZera,ya libotayaYuda,akangamaki

+19MpeYosuaalobakinaAkanaete:“Mwananangai, nabondeliyo,pesáYehovaNzambeyaYisraelenkembo,+ mpeyamboláyempeyebisangaisikawaniniosali; kobombayangoepainangaite

+20MpeAkaneayanolakiYosua:“Yasolo,nasalilisumu epaiyaYehovaNzambeyaYisraele,+mpenasaliboye mpeboye

+21Ntangonamonakinakatiyabilokooyobapunzaki elambamokoyakitokoyaBabilone,+mpeshekelenkama mibaleyapalata,+mpelikonzímokoyawoloyakilo ntukumitano(50),+nalukakiyangompenakamataki yangompe,tala,babombamiomabeleokatikatiyahema yangai,mpepalatananseyayango

22BongoYosuaatindakibamemi-nsango,mpebakimaki mbangunahema;mpe,tala,ebombamakinahemanaye, mpepalatanansenayango

+23Mpebabimisakiyangonakatikatiyahema,mpe bamemakiyangoepaiyaYosuampeepaiyabananyonso yaYisraele,mpebatyakiyangolibosoyaYehova.

+24MpeYosua+náYisraelemobimbaelongonaye, bakamatakiAkanamwanayaZera+mpepalata+ná elamba+námbeliyawolo+mpebananayeyamibali mpebananayeyabasi,bangɔmbɛnayeyamibali,mpe bampundanaye,mpebampatenaye,mpehemanayempe bilokonyonsooyoazalakinayango,mpebamemakiyango nalobwakuyaAkore

25BongoYosuaalobi:"Mponaniniotungisibiso?" Yehovaakotungisayolelo.MpeYisraelemobimba babambakiyemabanga,mpebatumbakibangonamɔtɔ, nsimayakobambabangonamabanga

26Mpebatombolakilikololyayelibokelinenelya mabangakinoleloBongoYehovaabalukakinankanda

makasinayeYangowanankomboyaesikawana ebengamaki:LobwakuyaAkore,tiilelo.”

MOKAPOYA8

+1MpeYehovaalobakinaYosuaete:“Kobangate,mpe kobangate:kamatabatonyonsoyaetumbaelongonayo, mpetelema,komatanaAi.

2MpeokosalanaAinámokonzinayendengeosalaki

Yerikonámokonzinaye:bobelebilokonayangompe bibwelenayango,bokozwamponabinomoko

+3BongoYosua+nábatonyonsoyaetumbabatɛlɛmaki mponakobundisaAi,mpeYosuaaponakibatoyamakasi nkótontukumisato(30000)+mpeatindakibango bákendenabutu

4Mpeapesakibangoetinda,alobi:"Tala,bokolalana mboka,atasimayaengumba

+5Mpengainábatonyonsooyobazalielongonangai, tokopusanapenepenenaengumba:mpeekosalemantango bakobimamponakobundisabiso,lokolanaebandeli, tokokimalibosonabango

6(Mpobakobimansimanabiso)kinotokobendabangona engumba;mpobakoloba:‘Bakimilibosonabiso,lokolana ebandeli

+7Bongobokotelemalongwanaesikayakobombana, mpebokokangaengumba,mpoYehovaNzambenabino akopesayangonalobɔkɔnabino

+8Mpeekosalemantangobokozwaengumbayango, bokotumbaengumbayangoTalá,napesiyomitindo

+9Yosuaatindakibango,mpebakendakikolalanaesika yakobombana,+mpebafandakinakatikatiyaBetelempe Ai,nangámboyawɛstiyaAi

10MpeYosuaatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpeatángaki bato,mpeamataki,yenámikólóyaYisraele,libosoya batonaAi

+11Mpebatonyonso,+batoyabitumbaoyobazalaki elongonaye,bamataki,mpebapusanakipene,mpebayaki libosoyaengumba,mpebatɛlɛmakinangámboyanɔrdiya Ai

12Mpeakamatakimibalisokonkótomitano,mpeatyaki bangonaesikayakobombanakatinaBetelempeAi,na ngámboyawɛstiyaengumba

+13Mpentangobatyakibato,+mampinganyonsooyo ezalakinanɔrdiyaengumba,mpebatonabangooyo bazalakikokɛngɛlanawɛstiyaengumba,Yosuaakendaki nabutuwananakatikatiyalobwaku.

+14Mpeesalemakiete,ntangomokonziyaAiamonaki yango,bakendakimbangumpebatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ, mpebatoyaengumbababimakinaYisraelempona kobunda,yempebatonayenyonso,nantangooyo etyamaki,libosoyapatatalu;kasiayebakiteeteezalakina batoyalokutaoyobazalakikobundisayensimaya engumba

15MpeYosuanáYisraelemobimbabasalakilokolande babɛtakibangolibosonabango,mpebakimakinanzelaya esobe

+16MpebatonyonsooyobazalakinaAibabyangamaki mponakolandabango,mpebalandakiYosua,mpe babendamakimosikanaengumba

+17MpemotomokoteatikalakinaAitonaBetele,oyo abimakinsimayaYisraelete

+18MpeYehovaalobakinaYosuaete:“Sembolálikɔnga oyoezalinalobɔkɔnayoepaiyaAi;mponakopesayango olobokolayoMpeYosuaasembolakilikɔngaoyoazalaki nayangonalobɔkɔnayeepaiyaengumba.

+19Mpebatooyobazalakikokangabatobabimaki nokinokilongwanaesikanabango,mpebakimakimbangu ntangokakaasembolakilobɔkɔnaye:mpebakɔtakina engumba,mpebakangakiyango,mpebapesakiyango mbangumbangumpebatumbakiengumbayango

+20MpentangobatoyaAibatalakinsimanabango, bamonaki,mpe,talá,milingayaengumbaezalakikomata tiinalikoló,mpebazalakinanguyateyakokimananzela oyotoepaimosusu:mpebatooyobakimakinaesobe bazongakinsimaepaiyabatooyobazalakikolandabango

+21MpentangoYosuanáYisraelemobimbabamonaki etebatooyobazalakikobombanabazwiengumbayango, mpemilingayaengumbayangoemati,bazongakilisusu mpebabomakibatoyaAi

22Mpemosusuabimakilibandayaengumbampona kotelemelabango;bongobazalakinakatikatiyaYisraele, bamosusunangámbooyo,mpebamosusunangámbo mosusu:mpebabɛtakibango,naboyeeteatikamokote katinabangoatikalatoakima

+23MpebakamatakimokonziyaAinabomoimpe bamemakiyeepaiyaYosua.

+24Mpeesalemakiete,ntangoYisraeleesilakikoboma bafandinyonsoyaAinaesobe,naesobeepaibazalaki kolandabango,+mpentangobangonyonsobakweakina mopanga,tiintangobakufaki,+Bayisraelenyonso bazongakinaAi,mpebabɛtakiyangonamopanga

25Mpeboyeesalemaki,etebansobakweyakimokolo wana,ezalayamibalimpebasi,bazalakinkotozomina mibale,kutumibalibansobaAi

+26MpoYosuaazongisakilobɔkɔnayensimate,+oyo asembolakilikɔnganaye,+tiintangoabomakimpenza batonyonsooyobafandakinaAi

+27Bobelebangɔmbɛmpebilokooyoepunzamakiya engumbayango,Yisraeleezwakibilokomponabango moko,+engebenelilobayaYehovaoyoapesakiYosua mitindo.

28MpeYosuaatumbakiAi,mpeakómisakiyangoliboke libelanalibela,kutuetikalimpambatiilelo

+29MpemokonziyaAiakangakinanzetetiinampokwa: mpentangokakamoielalaki,Yosuaapesakimitindoete bákitisaebembenayenanzete,mpebábwakayangona esikayakokɔtanaekukeyaengumba,mpebátombola likolónayangolibokemoneneyamabanga,oyoetikalitii lelo.

+30BongoYosuaatongakietumbelomponaYehova NzambeyaYisraelenaNgombaEbale

+31LokolaMoizemosaleliyaYehovaapesakibanaya Yisraelemitindo,ndengeekomaminamokandayaMibeko yaMoize,etumbeloyamabangayamobimba,oyomoto mokoteatombolakiebendelikolónayango

+32Mpeakomakikunalikolóyamabangayangokopiya mobekoyaMoize,oyoakomakilibosoyabanaya Yisalaele.

+33MpeYisraelemobimba,mpemikólónabango,mpe bakonzinabangompebasambisinabango,batɛlɛmakina ngámbooyoyasandukumpenangámbowanalibosoya banganga-nzambeBalevi,oyobamemakisandukuya kondimanayaYehova,mpemopaya,lokolayeoyo

abotamakikatinabangondambonabangonangámboya NgombaGerizime,mpendambonabangonangámboya NgombaEbale;lokolaMoizemosaleliyaYehovaapesaki mitindolibosoetebápambolabatoyaYisraele.

34Mpensimaatangakimalobamansomamobeko, mapambolimpemalakelimabe,engebenenamansomaye makomamiobukuyamobeko

+35Ezalakinalilobamokotekatinamakambonyonso oyoMoizeapesakimitindo,oyoYosuaatángakiteliboso yalisangámobimbayaYisraele,elongonabasimpebana mikempebapayaoyobayebaninakatinabango

MOKAPOYA9

+1Mpeesalemakiete,ntangobakonzinyonsooyo bazalakinangámboyaYordani,nabangombamikempe namabwaku,mpenangámbonyonsoyambumoneneoyo etalaninaLibanona,+Bahete+mpeBaamore,+Bakanana, +Baperezi,+Bahivi+mpeBayebusi,bayokakiyango.

+2Etebamiyanganakiesikamoko,mponakobunda elongonaYosuampenaYisraele,namotemamoko

+3MpentangobatooyobafandinaGibeonebayokaki makambooyoYosuaasalakiYerikonáAi

4Basalakinamayelemabe,mpebakendakimpebasalaki lokolasokobazalakibantoma,mpebakamatakibasakiya kalalikoloyampundayabango,mpemilangiyavinyo,ya kala,mpeepasuka,mpebakangi;

5Mpesapatoyakalampebilambanamakolonabango, mpebilambayakalalikolonabango;mpelimpanyonsoya bileinabangoezalakiyakokaukampeyamputulu

+6MpebakendakiepaiyaYosuanakaanaGilegala,mpe balobakinayempeepaiyabatoyaYisraele:“Toutina mbokamokoyamosika

+7MpemibaliyaYisraelebalobakinaBahivi:“Mbala mosusubozalikofandakatinabiso;mpendengenini tokosalaligueelongonabino?

+8MpebalobinaYosuaete:“Tozalibasalelinayo.” BongoYosuaalobakinabangoete:“Bozalinani?”mpe boutiutawapi?

+9Mpebalobinayeete:“Basalelinayobautinamboka mokomosikampenzamponankomboyaYehovaNzambe nayo

+10Mpemakambonyonsooyoasalakiepaiyabakonzi mibaleyaBaamore,oyobazalakinangámbomosusuya Yordani,+SihonemokonziyaHeshibone+mpeOge mokonziyaBashane,+oyoezalakinaAshtarote.

11Yangowanamikólónabisonábatonyonsooyobafandi nambokanabisobalobakinabisoete:“Bókamatabilei elongonabinomponamobembo,mpebókendekokutana nabango,mpebólobanabangoete:‘Tozalibasalelina bino

12Limpayabisooyotokamatakinamolungempoyabilei nabisolibandayabandakonabisomokolotobimakimpo nakokendeepaiyabino;kasisikoyo,talá,ekauki,mpe ezalinamputulu

13Mpemilangioyoyavinyo,oyototondisaki,ezalakiya sika;mpe,tala,epasuki:mpebilambanabisompesapato nabisooyoekómiyakalanantinayamobembomolai mpenza

+14Mpemibaliyangobazwakibileinabango,mpe basɛngakitolitenamonɔkɔyaYehova

15MpeYosuaayokaninabangonakimya,mpeasali boyokaninabangomponakotikabangonabomoi.

16Mpeesalemakieteonsukayamikolomisatonsimaya kosalaboyokanielongonabango,etebayokakiete bazalakibazalanibabango,mpeetebafandakionteiya bango

+17MpebanayaYisraelebatambolaki,mpebakómakina bingumbanabangonamokoloyamisato.Nzokande bingumbanabangoezalakiGibeone,Kefira,Beerote, Kiriate-Yearime

+18MpebanayaYisraelebabɛtakibangote,+mpambate bankumuyalisangábalapakindaiepainabangona nkomboyaYehovaNzambeyaYisraele.Mpelisangá mobimbabamilelakimponabankumu

+19Kasibakonzinyonsobalobakinalisangámobimbaete: “TolapindaiepainabangonankomboyaYehovaNzambe yaYisraele

20Oyotokosalanabango;tokotikabangokutunabomoi, nokinkandaezalalikololyabiso,nantinayandaieye tolapakindaiepaiyabango

21Mpebakonzibalobinabango:"Tikabangonabomoi; kasitikabangobazalabakatimabayampebabekolimai epaiyalisangamobimba;lokolabankumubalakakibango +22BongoYosuaabengakibango,mpealobakinabango ete:“Mponaninibokosibisomponakolobaete:‘Tozali mosikampenzanabino;ntangobofandikatinabiso?

23Sikawayangowanabalakelamimabe,mpemokotekati nabinoakosikolamanakozalakabaombo,mpebakati nkonimpebabekolimaimpoyandakoyaNzambewangai +24MpebazongiselakiYosua,mpebalobakiete:“Lokola bayebisakimpenzabasalelinayoeteYehovaNzambena yoapesakimosalelinayeMoizemitindoeteapesayo mokilimobimbampeabomabatonyonsooyobafandina mokiliyangolibosonayo,yangowanatobangakimpenza bomoinabisomponayompetosalilikambooyo”

25Mpesikawa,tala,tozaliolobokolayo:lokolaemonani malamumpesemboepaiyayokosalaepaiyabiso,sala.

26Mpeboyeasalakiepaiyabango,mpeabikisakibango libandalyalobokolabanabaYisalaele,etebabomabango te.

+27MpeYosuaakómisakibangomokolowanabatooyo bakatibanzetempebabendimaimponaliyanganimpe mponaetumbeloyaYehova,tiilelo,naesikaoyo asengelakikopona

MOKAPOYA10

1Nzokandeesalemakiboye:ntangoAdonisedekemokonzi yaYelusalemeayokakindengeYosuaakangakiAimpe abebisakiyangompenza;lokolaasalakiYerikompe mokonzinaye,ndengemokoasalakinaAimpemokonzi naye;mpebonibonibavandibaGibeonabasalakikimia elongonaYisalaele,mpebazalakionteiyabango;

2Etebabangakimingi,mpoeteGibeoneezalakiengumba monene,lokolamokoyabingumbayabokonzi,mpempo eteelekakiAimonene,mpebatonayangonyonsobazalaki nanguya.

3YangowanaAdonisedekemokonziyaYelusaleme atindakiepaiyaHohammokonziyaHebrone,mpeepaiya PiramemokonziyaYelimute,mpeepaiyaYafiamokonzi yaLakisi,mpeepaiyaDebiremokonziyaEglone

+4Bómataepainangai,mpebósalisangai,+mpotóbɛta Gibeone,+mpoekómisikimyanaYosuampenabanaya Yisraele

5YangowanabakonzimitanoyaBaamore,mokonziya Yerusaleme,mokonziyaHebrone,mokonziyaYalimute, mokonziyaLakisi,mokonziyaEglone,bayanganakiesika moko,mpebamataki,bangonámampinganabango nyonso,mpebatyakikaalibosoyaGibeonempe babundisakiyango

+6MpebatoyaGibeonebatindakiepaiyaYosuanakaa naGilegale,+mpebalobiete:“Kokangalobɔkɔnayona basalelinayote;komataepainabisonoki,mpebikisabiso, mpesungabiso,mpobakonzinyonsoyaBaamoreoyo bafandinabangombabayanganimponakobundisabiso

+7BongoYosuaamatakilongwanaGilgale,yenábato nyonsoyabitumbaelongonaye,mpebatonyonsoya nguyayampiko

+8MpeYehovaalobakinaYosuaete:“Bangábangote, mponapesibangonalobɔkɔnayo;motomokotekatina bangoakotelemalibosonayo

9BongoYosuaayakiepainabangonambalakaka,mpe amatakilongwanaGilgalebutumobimba.

10MpeYehovaabulunganisakibangolibosoyaYisraele, mpeabomakibangonaGibeone,mpeabenganakibangona nzelaoyoezalikomatatiinaBete-horone,mpeabɛtaki bangotiinaAzekampetiinaMakeda

+11Mpeesalemakiboye:ntangobazalakikokimaliboso yaYisraelempebazalakikokitanaBete-horone,Yehova akitisakibangomabangaminenelongwanalikolótiina Azeka,mpebakufaki:baoyobakufakinamabangaya mabangamingikolekabatooyobanayaYisraele babomakinamopanga

+12BongoYosuaalobakinaYehovanamokolooyo YehovaapesakiBaamorelibosoyabanayaYisraele,+ mpealobakinamisoyaYisraeleete:“Moi,telemakakana Gibeone;mpeyo,Sanza,nalobwakuyaAjalone

13Mpemoietelemaki,mpesanzaetikalaki,kinobato bazongelakibangunanabangoYangoekomamina mokandayaYasherete?Bongomoietɛlɛmakikakana katikatiyalikoló,mpeekómakimbangumbangutempona kolalapenenamokolomobimba

+14Mpemokolomokoteezalakilibosonayangoto nsimanayango,oyoYehovaayokakimongongoyamoto, mpoYehovaabundelakiYisraele

+15MpeYosuampeYisraelemobimbaelongonaye, bazongakinakaanaGilegale.

16Kasibakonzimitanowanabakimaki,mpebamibombaki nalibulumokonaMakeda.

+17MpebayebisakiYosuaete:“Bakonzimitanobazwami babombaminalibulumokonaMakeda”

+18BongoYosuaalobakiete:“Bóbalusamabangaminene namonɔkɔyalibulu,mpebótyabatopembeninayango mpobábatelayango

19Mpebotikalate,kasibolandabangunababino,mpe bobetansimayabango;bótikabangotebákɔtana bingumbanabango,mpambateYehovaNzambenabino apesibangonalobɔkɔnabino.

+20Mpeesalemakiete,ntangoYosuampebanaya Yisraelebasilisakikobomabangonakobomamamonene mpenza,tiintangobasilisakibango,+baoyobatikalakina katinabangobakɔtakinabingumbaoyoebatelamina lopango

+21MpebatonyonsobazongakinakaaepaiyaYosuana Makedanakimya.

+22BongoYosuaalobakiete:“Fungolamonɔkɔyalibulu, mpebimisabakonzimitanowanaepainangainalibulu.”

23Mpebasalakibongo,mpebabimisakibakonzimitano wanaepaiyayelibandayalibulu,mokonziwaYelusaleme, mokonziwaHebrone,mokonziwaYalimute,mokonziwa Lakisi,mpemokonziwaEglone.

+24Mpeesalemakiboye:ntangobabimisibakonziwana epaiyaYosua,YosuaabengakibatonyonsoyaYisraele mpealobakinabakonziyabatoyabitumbaoyobazalaki kokendeelongonayeete:“Bópusanapene,bótyamakolo nabinonankingoyabakonzioyo.”Mpebapusanaki penepene,mpebatiakimakolonabangonankingona bango

+25MpeYosuaalobakinabangoete:“Bóbangate, bóyokansɔmɔte,bózalamakasimpenampiko,mpo Yehovaakosalabongonabangunanabinonyonsooyo bozalikobundanabango.”

+26Mpenansima,Yosuaabɛtakibangompeabomaki bango,mpeakangakibangonabanzetemitano

+27Mpeesalemakietenantangoyakolalayamoi,Yosua apesakimitindo,mpebakitisakiyangonabanzete,mpe babwakakiyangonakatiyalibuluoyobabombamaki,mpe batyakimabangaminenenamonɔkɔyalibulu,oyoetikali tiilelo

+28MpemokoloyangoYosuaakangakiMakedampe abomakiyangonamopanga,mpeabomakimokonzina yangompenza,bangompemilimonyonsooyobazalakina kati;atikakimokoteatikala:mpeasalakimokonziya MakedandengeasalakinamokonziyaYeriko.

+29BongoYosuaalongwakinaMakeda,náYisraele mobimbaelongonaye,tiinaLibina,mpebabundisaki Libina.

+30MpeYehovaapesakiyangompemokonzinayango nalobɔkɔyaYisraele;mpeabetakiyangonansɔngɛya mopanga,mpemilimonyonsooyoezalakikatinayango; atikakimokoteatikalanakatinayango;kasiasalakiepai yamokonziwayangolokolaasalakiepaiyamokonziwa Yeriko.

31MpeYosuaalongwakinaLibina,náYisraelemobimba elongonaye,tiinaLakisi,mpeatyakikaanayangompe abundisakiyango.

+32MpeYehovaapesakiLakishinalobɔkɔyaYisraele,+ oyoazwakiyangonamokoloyamibale,mpeabomaki yangonamopanga,mpemilimonyonsooyoezalakikatina yango,nakolandamakambonyonsooyoasalakinaLibina +33BongoHoramemokonziyaGezereamatakimpona kosalisaLakisi;mpeYosuaabɛtakiyenábatonaye,tii atikalakiyemokote

34MpelongwanaLakisiYosuaalekakinaEglone,mpe Yisraelemobimbaelongonaye;mpebatyakikaanayango, mpebabundakinayango

35Mpebakamatakiyangonamokolowana,mpebabotaki yangonamopanga,mpemilimonyonsooyoezalakikatina yangoabomakimpenzamokolowana,engebenenanyonso oyoasalakiepaiyaLakisi.

+36MpeYosuaamatakilongwanaEglone,náYisraele mobimbaelongonaye,tiinaHebrone;mpebabundakina yango:

37Mpebakamatakiyango,mpebabomakiyangona mopanga,mpemokonzinayango,mpebingumbanayango

nyonso,mpemilimonyonsooyoezalakikatinayango; atikakimokoteatikali,nandengenyonsooyoasalakina Eglone;kasiabebisakiyangompenza,mpemilimonyonso oyoezalakikatinayango.

+38MpeYosuampeYisraelemobimbabazongakina Debire;mpeabundisakiyango:

39Mpeakamatakiyango,mpemokonzinayango,mpe bingumbanayangonyonso;mpebabetakibangonansɔngɛ yamopanga,mpebabebisakimpenzamilimonyonsooyo ezalakikatinayango;atikakimotomokoteatikali:lokola asalakinaHebrone,mpeasalakinaDebirempena mokonzinayango;lokolaasalakimpenaLibina,mpena mokonzinaye.

+40BongoYosuaabundisakimbokamobimbaya bangombamike,yasudi,yalobwaku,yamazibayamai, mpebakonzinayangonyonso,atikakimokote,kasi abebisakimpenzabatonyonsooyobazalakikopema, ndengeYehovaNzambeyaYisraeleapesakimitindo

+41MpeYosuaabomakibangobandanaKades-Barnea tiinaGaza,+mpenambokamobimbayaGosène,tiina Gibeone

+42MpeYosuaazwakibakonziyangonyonsompemokili nabangonambalamoko,mpambateYehovaNzambeya YisraeleabundelakiYisraele

+43BongoYosuampeYisraelemobimbaelongonaye, bazongakinakaanaGilegale

MOKAPOYA11

+1MpeesalemakietentangoYabinemokonziyaHazore ayokakimakamboyango,atindakiepaiyaYobabe mokonziyaMadone+mpeepaiyamokonziyaShimilone +mpeepaiyamokonziyaAkeshafe

+2Mpeepaiyabakonzioyobazalakinanɔrdiya bangomba+mpenabisikayapatatalunasudiyaKinerote +mpenalobwaku+mpenandeloyaDorenawɛsti

+3MpeepaiyaBakanananaɛstimpenawɛsti,mpeepai yaBaamore,+Moheti,+Baperezi+mpeBayebusi+na bangomba,+mpeepaiyaMohivioyoazalakinanseya HermonenamokiliyaMizipa.

+4Mpebabimaki,bangonámampinganabangonyonso elongonabango,batomingi,+lokolazelooyoezalina libongoyambu,ebelempenzanabampundampemakalo.

+5Mpentangobakonziyangonyonsobakutanaki,bayaki mpebatɛlɛmakiesikamokonamaiyaMerome,mpona kobundanaYisalaele.

+6MpeYehovaalobakinaYosuaete:“Kobangabangote, +mpambatelobinantangooyonakokababangonyonso oyobabomamakilibosoyaYisraele

+7BongoYosuanábatonyonsooyobazalakikobunda elongonaye,bayakikobundisabangopembeniyamaiya Meromenambalakaka;mpebakweyakilikololyabango.

+8MpeYehovaapesakibangonalobɔkɔyaYisraele,+ oyoabɛtakibango,mpealandakibangotiinaSidone monene,+mpetiinaMisrefotemaime,+mpetiina lobwakuyaMizipanaɛsti;mpebabɛtakibango,kino batikakibangomokote.

+9MpeYosuaasalakibangondengeYehovaapesakiye: atombolakibampundanabangompeatumbakimakalona bangonamɔtɔ.

+10Nantangowana,Yosuaazongakinsima,mpe akangakiHazorempeabomakimokonzinayangona

Yosua mopanga,mpoHazoreazalakilibosomokonziyamakonzi nyonsowana.

+11Mpebabɛtakimilimonyonsooyoezalakinakatina yangonamopanga,mpebabebisakibangompenza:moto mokoatikalakitemponakopema:mpeatumbakiHazore namɔtɔ

+12MpeYosuaazwakibingumbanyonsoyabakonzi yangompebakonzinyonsoyabango,mpeabomakiyango namopanga,mpeabomakiyangomobimba,ndengeMoize mosaleliyaYehovaapesakimitindo

+13Kasimponabingumbaoyoetɛlɛmakikakanamakasi nayango,Yisraeleatumbakiatamokotenayango,longola kakaHazore;yangondeYosuaatumbaki.

14Mpebilokobinsobipunzamakibyabingumbabiye,mpe bibwele,banabaYisalaelebakamatakimpoyabangomei; kasimotonamotobabetakinamopanga,kinababebisaki bango,mpebatikakimokotemponakopema

+15NdengeYehovaapesakiMoizemosalelinaye mitindo,ndengemokompeMoizeatindakiYosuampe Yosuampeapesakimitindo;atikakielokomokotena nyonsooyoYehovaatindakiMoize

+16BongoYosuaazwakimokiliyangomobimba, bangombamike,mbokamobimbayasudi,mpemokili mobimbayaGoshe,lobwaku,patatalu,ngombayaYisraele, mpelobwakuyayango.

+17KutubandanaNgombaHalake,+oyoezalikomatatii naSeire,tiinaBaalagadenalobwakuyaLibannanseya NgombaHermone.

18Yosuaabundakintangomolainabakonziwananyonso +19Engumbamokoteoyoesalakikimyanabanaya Yisraele,longolakakaBahivioyobafandakinaGibeone.

+20MpoYehovaakómakikoyeisamitemanabango makasi,+etebábundanaYisraelenaetumba,+mpo bábomabangompenza,+mpebázalanabobotote,+kasi mpoeteabomabango,+ndengeYehovaapesakiMoize mitindo

21MpenantangowanaYosuaayaki,mpeakatakiBaanaki nabangomba,naHebrone,naDebire,naAnabe,mpena bangombanyonsoyaYuda,mpenabangombanyonsoya Yisraele:Yosuaabebisakibangompenzaelongona bingumbanabango

+22Baanakimokoteatikalakinamokiliyabanaya Yisraele,+kakanaGaza,naGatempenaAshdode,nde etikalaki

+23BongoYosuaazwakimokilimobimba,+nakolanda nyonsooyoYehovaalobakinaMoize;mpeYosuaapesaki yangolokolalibulaepaiyaYisalaeleengebenenabokaboli bwabangonamabotamabango.Mpemokiliepemamaki nabitumba

MOKAPOYA12

1Nzokandeoyoezalibakonziyamokili,oyobanaya Yisraelebabotaki,mpebazwakimabelenabangona ngámbomosusuyaYordaniepaimoiebimaka,bandana ebaleArnonetiinaNgombaHermone,mpepatatalu mobimbanaɛsti.

+2SihonemokonziyaBaamore,oyoafandakina Heshibone,+mpeayangelakibandanaAroere,+oyoezali nalibongoyaebaleArnone,+mpebandanakatikatiya ebale,+mpebandanakatikatiyaebaleGileade,tiina ebaleYaboke,+oyoezalindeloyabanayaAmona;

+3MpebandanapatatalutiinambuyaKinerotenaɛsti, mpetiinambuyapatatalu,kutumbuyamungwanaɛsti, nzelayaBete-Yeshimote;mpelongwanasudi,nanseya Ashdotepisiga.

+4MpelibongoyaOgemokonziyaBashane,+oyo ezalakinakatiyabatooyobatikalakinabibangaminene, oyobafandakinaAshtarotempenaEdirei

+5MpeayangelakinaNgombaHeremone+mpena Salaka+mpenaBashanemobimba,tiinandeloya Bagesure+mpeyaBamaakate,+mpendamboyaGileade, +ndeloyaSihonemokonziyaHeshibone

+6MoizemosaleliyaYehovampebanayaYisraele babɛtakibango,mpeMoizemosaleliyaYehovaapesaki yangoesikayaBarubene+náBagade+mpendamboya libotayaManase

+7MpeoyoezalibakonziyambokaoyoYosuanábana yaYisraelebabomakinangámbooyoyaYordaninawɛsti, bandanaBaalagadenalobwakuyaLibanonatiina NgombaHalake,oyoezalikomatatiinaSeire;eyeYosua apesakimabotamaYisalaelempoyabozwiengebenena bokabwanibwabango;

+8Nabangomba,mpenamabwaku,mpenabisikaya patatalu,mpenamaziba,mpenaesobe,mpenambokaya sudi;Baheti,Baamore,mpeBakanana,Baperezi,Bahivi, mpeBayebusi;

9MokonziyaYeriko,moko;mokonziyaAi,oyoezali pembeniyaBetele,moko;

10MokonziyaYelusaleme,moko;mokonziyaHebrone, moko;

11MokonziyaYalamute,moko;mokonziyaLakisi,moko; 12MokonziyaEglone,moko;mokonziyaGezere,moko; 13MokonziyaDebire,moko;mokonziyaGedere,moko; 14MokonziyaHorma,moko;mokonziyaArade,moko; 15MokonziyaLibina,moko;mokonziyaAdulama,moko; 16MokonziyaMakeda,moko;mokonziyaBetele,moko; 17MokonziyaTapua,moko;mokonziyaHefere,moko; 18MokonziyaAfeke,moko;mokonziyaLasharon,moko; 19MokonziyaMadone,moko;mokonziyaHazore,moko; 20MokonziyaShimilomerone,moko;mokonziya Akeshafe,moko; 21MokonziyaTaanake,moko;mokonziyaMegido,moko; 22MokonziyaKedeshe,moko;mokonziyaYokeneame yaKarmele,moko; 23MokonziyaDorenalibongoyaDore,moko;mokonzi yabikóloyaGilgale,moko; 24MokonziyaTireza,moko:bakonzinyonsontuku misatonamoko

MOKAPOYA13

1NzokandeYosuaakómakimobangempeakufakina bambula;mpeYehovaalobakinayeete:“Okómimobange mpeosilikokufambula,mpemabeleetikalinainomingi mponakozwama”

+2Oyoezalimokilioyoetikalinaino:+ndelonyonsoya Bafilistia+mpeGesurimobimba

+3KobandanaSihore,oyoezalilibosoyaEzipito,tiina ndeloyaEkolonenanɔrdi,+oyoetángamakinaBakanana: bankolomitanoyaBafilistia;Bagazate,mpeBaasdote, BaEsikaloni,Bagite,mpeBaekrone;lisusuBaavi:

+4Kobandanasudi,mokilimobimbayaBakanana,+mpe MearaoyoezalipembenipembeniyaBasidona,tiina Afeke,tiinandeloyaBaamore

+5MpemokiliyaBagiblite+mpeLibanonamobimba, epaimoiebimaka,bandanaBaalgadenanseyaNgomba HermonetiinaesikaoyoekɔtakanaHamate

+6BafandinyonsoyangombabandanaLibantiina Misrefotemaime+mpeBasidoni+nyonso,nakobengana bangolibosoyabanayaYisraele

+7Sikoyo,kabolámokilioyompoezalalibulanamabota libwampendamboyalibotayaManase

+8BatoyaRubenenáBagadebazwilibulanabango,+ oyoMoizeapesakibango,+nangámbomosusuya Yordaninaɛsti,ndengeMoizemosaleliyaYehovaapesaki bango;

+9KobandanaAroere,oyoezalinalibongoyaebale Arnone,+mpeengumbaoyoezalinakatikatiyaebale,+ mpenapatatalumobimbayaMedebatiinaDibone;

+10MpebingumbanyonsoyaSihonemokonziya Baamore,oyoayangelakinaHeshibone,tiinandeloya banayaAmona;

11MpeGileade,mpendeloyaBageshurimpeBamaakate, mpengombamobimbayaHermone,mpeBashane mobimbatiinaSalaka;

+12BokonzimobimbayaOgenaBashane,oyo eyangelakinaAshtarotempenaEdirei,oyoetikalakikati nabatooyobatikalakinabibangaminene,mpoMoize abomakibangompeabenganakibango.

+13NzokandebanayaYisraelebabenganakiBagesure+ toBa-Maakatete,+kasiBagesure+mpeBa-Maakate bafandinakatiyaBayisraeletiilelo.

14KakalibotayaLeviapesakimotomokotelibula; mbekayaYehovaNzambeyaYisraeleoyoepelisamina mɔtɔezalilibulanabango,ndengealobakinabango.

15MpeMoizeapesakilibotalyabanabaRubenelibula engebenenamabotamabango

16MpelibongonabangoebandakinaAroere,oyoezalina libongoyaebaleArnone,mpeengumbaoyoezalina katikatiyaebale,mpepatatalumobimbaoyoezali pembenipembeniyaMedeba;

17Heshibonenábingumbanayangonyonsooyoezalina patatalu;Dibon,naBamotebaala,naBetebaalameone, 18MpeYahazanáKedemotenáMefate.

+19Kiriataime+náSibema+mpeZarete-saharena ngombayalobwaku

+20MpeBete-peore,+Asdote-pisiga+mpeBeteYeshimote

+21Mpebingumbanyonsoyapatatalu+mpebokonzi mobimbayaSihonemokonziyaBaamore,oyoayangelaki naHeshibone,oyoMoizeabomakielongonabankumuya Midiane,Evi,Rekeme,mpeZure,HurempeReba,oyo bazalakibakonziyaSihone,oyobafandakinamboka.

+22BalaamampemwanayaBeore,mosakoli,banaya Yisraelebabomakinamopanganakatiyabatooyo babomaki

+23MpendeloyabanayaRubeneezalakiYordani,+mpe ndelonayango.YangoezalakilibulayabanayaRubenena kolandamabotanabango,bingumbampebambokana yango

24MpeMoseapesakilibulanalibotalyaGade,kutuepai yabanabaGadeengebenenamabotamabango

+25MpendelonabangoezalakiYazere,+mpebingumba nyonsoyaGileade,+mpendamboyamokiliyabanaya Amona,tiinaAroere+oyoezalilibosoyaRaba;

26MpelongwanaHeshibonekinonaRamatemizepe,mpe Betonime;mpelongwanaMahanaimekinonandeloya Debire;

+27Mpenalobwakuyango,Betarame+mpeBetinimera +mpeSukote+mpeSafone,+bokonzioyoetikaliya SihonemokonziyaHeshibone,+Yordanimpendelonaye, +tiinansukayambuyaKineretenangámbomosusuya Yordaninaɛsti

+28OyoezalilibulayabanayaGadenakolandamabota nabango,bingumbampebambokanabango.

29MpeMoizeapesakilibulanandamboyalibotaya Manase:mpeyangoezalakilibulayandamboyalibotaya banayaManasenamabotanabango.

+30MpeetandonabangoezalakikobandanaMahanaime, +Bashanemobimba,+bokonzimobimbayaOgemokonzi yaBashane,+mpebingumbanyonsoyaYaire,oyoezali naBashane,bingumbantukuntukumisato(600)

+31MpendamboyaGileade+mpeAstarot+mpeEdirei, bingumbayabokonziyaOgenaBashane,+ezalakimpo nabanayaMakiri+mwanayaManase,+ndambomoko yabanayaMakirinamabotanabango

+32WanaezalimikilioyoMoizeakabolakimponalibula nabisikayapatataluyaMoaba,nangámbomosusuya Yordani,pembenipembeniyaYeriko,naɛsti

+33KasiMoizeapesakilibotayaLevilibulaatamokote: YehovaNzambeyaYisraeleazalakilibulanabango, ndengealobakinabango

MOKAPOYA14

+1MpeoyoezalimikilioyobanayaYisraelebazwakina mokiliyaKanana,+oyoEleazarenganga-nzambe,+mpe YosuamwanayaNune,+mpebakonziyabatataya mabotayabanayaYisraele,bakabolakimponalibulana bango

+2Libulanabangoekómakinambɛbu,+ndengeYehova apesakimitindonalobɔkɔyaMoize,mponamabotalibwa mpendamboyalibota

+3MpoMoizeapesakilibulayamabotamibalena ndambonangámbomosusuyaYordani.

+4MpobanayaYozefebazalakimabotamibale,Manase mpeEfraime:+yangowanabapesakiBalevietenimokote namokiliyango,longolakakabingumbamponakofanda, nábisikanabangoyakoleisabanyamamponabibwelena bangompemponabilokonabango.

+5NdengeYehovaapesakiMoizeetinda,banaya Yisraelebasalakibongo,mpebakabolakimokili

+6BongobanayaYudabayakiepaiyaYosuanaGilgale, mpeKalebemwanayaYefuneMokenezialobakinayeete: “OyebilikambooyoYehovaalobakinaMoizemotoya NzambemponangaináyonaKadeshebarnea” +7Nazalakinambulantukuminei(40)ntangoMoize mosaleliyaYehovaatindakingailongwanaKadesebarnea mponakotalamokili;mpenamemekiyelilobalisusu lokolaezalakinamotemamwangai

+8Nzokandebandekonangaioyobamatakielongona ngaibasilisakimotemayabato.

+9MpeMoizealapakindainamokoloyango:“Yasolo, mokilioyomakolonayoenyatakiekozalalibulanayo

mpeyabananayomponalibela,+mpambateolandi YehovaNzambenangaimobimba.”

10Mpesikawa,tala,Yehovaabatelingainabomoi,lokola alobaki,mibuntukumineinamitanooyo,kutuutaYehova alobakililobaoyoepaiyaMoize,ntangobanayaYisraele bazalakikoyengayenganaesobe:mpesikawa,tala,lelo nazalinamibuntukumineinamitano

11Nazalinainomakasilelolokolanazalakinamokolooyo Moizeatindakingai

12Sikoyo,pesángaingombaoyo,oyoYehovaalobelaki namokolowana;+mpooyokakinamokoloyangondenge Baanakibazalakikuna,mpeetebingumbayangoezalaki minenempeekangamakinalopango:sokiezalibongo Yehovaakozalaelongonangai,nakokikobenganabango, ndengeYehovaalobaki

13MpeYosuaapambolakiye,mpeapesakiKalebemwana yaYefuneHebronelokolalibula

+14BongoHebroneekómakilibulayaKalebemwanaya YefuneMokenezitiilelo,mpoalandakiYehovaNzambe yaYisraelemobimba

+15MpenkomboyaHebronelibosoezalakiKiriyatarba; oyoArbaazalakimotomonenenakatiyaBaanaki.Mpe mbokaezwakibopemiutanaetumba

MOKAPOYA15

+1Bongoyangoezalakimbumayalibotayabanaya Yudanamabotanabango;kututiinandeloyaEdome esobeyaSininasudiezalakieteniyansukayalibongoya sudi

+2Mpendelonabangoyasudiezalakilongwanalibongo yambuyamungwa,longwanalibongooyoezalikotalana sudi

+3Mpeyangoebimakinangámboyasuditiina Maalehakrabime,mpeelekakitiinaZini,mpeematamaki nangámboyasuditiinaKades-Barnea,mpeelekakitiina Hezelone,mpeematitiinaAdare,mpeememakiboussole naKarkaa

+4Utakuna,elekakiepaiyaAzmona,+mpeebimakitii naebaleyaEzipito;mpebobiminalibongowanaezalaki nambu:oyoekozalalibongonabinoyasudi

+5MpendeloyaɛstiezalakiMbuyamungwa,tiinansuka yaYordani.Mpendelonabangonangámboyanɔrdi, ebandakinalibongoyambunansukayaYordani

+6MpendeloematakitiinaBete-hogla,mpeelekakina nɔrdiyaBetaraba;mpendeloematikinonalibangaya BohanemwanayaRubene

+7MpendeloematamakiepaiyaDebirelongwana lobwakuyaAkore,mpebongonanɔrdi,etalakiepaiya Gilgale,oyoezalilibosoyakomatanaAdumime,oyoezali nangámboyasudiyaebale

+8MpendeloematinalobwakuyamwanayaHinometii nangámboyasudiyaYebusi;yangondeYerusaleme:mpe ndeloematitiinansɔngɛyangombaoyoezalilibosoya lobwakuyaHinomenawɛsti,oyoezalinansukaya lobwakuyabingambenanɔrdi

9Mpendeloebendamakiutanansɔngɛyangombatiina lizibayamaiyaNefetoa,mpeebimakinabingumbaya NgombaEfrane;mpendeloekómakitiinaBaala,oyoezali Kiriate-Yearime.

+10MpendeloezingamakibandanaBaalanawɛstitiina NgombaSeire,mpeelekakitiinamopanziyaNgomba

Yearime,oyoezaliKesalone,nangámboyanɔrdi,mpe ekititiinaBete-shemeshe,mpeelekakitiinaTimna.

+11MpendeloelongwakitiinamopanziyaEkolonena nɔrdi,mpendeloekómakitiinaShikorone,mpeelekakitii naNgombaBaala,mpeebimakitiinaYabineele;mpe bisikabizalakikobimanandeloezalakinambu

12Mpendeloyawɛstiezalakitiinambumonene,mpe libongonayango.OyoezalilibongoyabanayaYuda zingazinganamabotanabango

+13MpeKalebemwanayaYefuneapesakindambona banayaYuda,+nakolandaetindayaYehovaepaiya Yosua,+engumbayaArba+tatayaAnake,+engumba yangoezaliHebrone.

14MpeKalebeabenganakibanamisatoyaAnake,Sheshai, Ahimane,mpeTalmai,banayaAnake

+15MpeamatakilongwakunaepaiyabafandiyaDebire, mpenkomboyaDebirelibosoezalakiKiriate-sefere +16MpeKalebealobakiete:“MotooyoakobɛtaKiriateseferempeakozwayango,nakopesayeAkesamwanana ngaiyamwasimpoazalamwasinaye”

17MpeOtenielemwanayaKenaze,ndekoyaKalebe, azwakiyango,mpeapesakiyeAkesamwananayeya mwasimpoazalamwasinaye

18Mpeesalemakietentangoakómakiepainaye,atindaki yeasɛngatatanayeelanga:mpeapelisakimpundanaye; mpeKalebealobakinayeete:“Olinginini?”

MOKAPOYA16

1MpembɛbuyabanayaYozefeekweakilongwana Yordani+pembenipembeniyaYeriko,tiinamaiya Yerikonaɛsti,tiinaesobeoyoezalikomatalongwana YerikonaNgombamobimbayaBetele

+2MpeabiminaBeteletiinaLuzi,+mpealekitiina ndeloyaArkitiinaAtarote

+3MpeekitinawɛstitiinalibongoyaYafeleti,tiina libongoyaBete-horonenansempetiinaGezere.

+4BongobanayaYozefe,ManasempeEfraime,bazwaki libulanabango

5MpendeloyabanabaEfraimeengebenenamabotana bangoezalakiboye:kutundeloyalibulanabangona ngámboyaɛstiezalakiAtarotadare,tiinaBete-horonena likoló;

+6MpendeloebimakinangámboyambutiinaMikemeta nangámboyanɔrdi;mpendeloebalukakinaestikinona Taanatishilo,mpeelekakinayangonaestikinonaYanoha;

+7MpeekitisakilongwanaYanohatiinaAtarotempena Naarate,mpeekómakinaYerikompeebimakinaYordani.

+8NdeloelongwakinaTapuanawɛstitiinaebaleKana; mpebobiminayangoezalakinambuOyoezalilibulaya libotayabanayaEfraimenamabotanabango

+9MpebingumbaoyoekabwanimponabanayaEfraime ezalakinakatiyalibulayabanayaManase,bingumba nyonsonábambokanayango

+10MpebabenganakiBakananaoyobafandakinaGezere te,kasiBakananabafandinakatiyaBaefraimetiilelo,mpe bazalikosalamosalanampako.

MOKAPOYA17

1EzalakimpeebelemponalibotayaManase;mpoazalaki mwanayalibosoyaYozefe;elingikoloba,Makirimwana

yalibosoyaManase,tatayaGileade,mpoazalakimotoya etumba,yangowanaazalakinaGileadempeBashane.

2EzalakimpeebelemponabanamosusuyaManasena mabotanabango;mponabanabaAbiezere,mpebanaba Heleke,mpebanabaAsriele,mpebanabaShekeme,mpe banabaHefere,mpebanabaShemida:bangobazalaki banamibaliyaManasemwanayaYosefenamabotana bango.

3KasiZelofehade,mwanayaHefere,mwanayaGileade, mwanayaMakiri,mwanayaManase,azalakinabana mibalite,kasibanabasi

+4Mpebapusanakilibosoyanganga-nzambeEleazare+ mpelibosoyaYosua+mwanayaNune+mpelibosoya bankumu,mpebalobakiete:“YehovaapesakiMoize mitindoeteapesabisolibulanakatiyabandekonabiso” Yangowana,nakolandaetindayaYehova,apesakibango libulanakatiyabandekoyatatanabango

+5MpebitenizomiekweakiepaiyaManase, pembenipembeniyamokiliyaGileadempeyaBashane, oyoezalakinangámbomosusuyaYordani;

+6MpambatebanabasiyaManasebazalakinalibulana katiyabananayeyamibali,+mpebanamosusuya ManasebazalakinamokiliyaGileade

+7MpelibongoyaManaseezalakikobandanaAsheretii naMikemeta,oyoezalilibosoyaShekeme;mpendelo ekendakiolobokolamobalikinonabafandibaEntapua +8NzokandeManaseazalakinamokiliyaTapua,+kasi TapuanandeloyaManaseezalakiyabanayaEfraime; +9MpelibongoekitakitiinaebaleKana,nasudiyaebale: bingumbaoyoyaEfraimeezalinakatiyabingumbaya Manase:libongoyaManaseezalakimpenangámboya nɔrdiyaebale,mpebisikaoyoebimakanayangoezalaki nambu

+10NasudiezalakiyaEfraime,mpenanɔrdiezalakiya Manase,+mpembuezalindelonaye;mpebakutanakina Asherenanɔrdi,mpenaIsakaranaɛsti +11MpeManaseazalakinaYisakarempenaAshere Bete-sheane+nábambokanayango,+Ibleame+ná bambokanaye,+mpebafandiyaDorenábambokana yango,mpebafandiyaEndorempebambokanaye,mpe bafandiyaTaanakempebambokanayango,mpebafandi yaMegidompebambokanayango,kutumikilimisato 12NzokandebanayaManasebakokakitekobengana bafandiyabingumbawana;kasiBakananabalingaki kofandanambokawana

+13NzokandeesalemakietentangobanayaYisraele bakómakimakasi,bapesakiBakananampako;kasi abenganakibangompenzate.

+14MpebanayaYozefebalobakinaYosuaete:“Mpona niniopesingaibobelendambomokompendambomoko mponakozwalibula,+mpambateYehovaapambolaki ngaitiisikoyo?”

+15BongoYosuaayanolakibangoete:“Sokiozaliekólo monene,matánazamba,+mpekatámponayomokona mokiliyaBaperezimpeyabibangaminene,sokingomba Efraimeezalimokempenzamponayo”

+16MpebanayaYozefebalobakiete:“Ngombayango ekokimponabisote:+mpeBakanananyonsooyobafandi namokiliyalobwakuyangobazalinamakaloyaebende,+ baoyobautinaBete-Sheanampenabingumbanayango,+ mpebatoyalobwakuyaYizireele”

+17MpeYosuaalobakinandakoyaYozefe,+Efraime mpeManase:“Ozalibatomonenempebozalinanguya monene

18Kasingombaekozalayayo;mpoezalinzete,mpe okokatayango:mpebisikaoyoebiminayangoekozalaya yo:mpookobenganaBakanana,atabazalinamakaloya ebende,mpeatabazalimakasi

MOKAPOYA18

1MpelisangámobimbayabanayaYisraelebayanganaki naShilo,mpebatɛlɛmisakihemayakokutanakunaMpe mbokaenyatamakilibosolyabango.

2MpeetikalakionteiyabanabaYisalaelemabotansambo, mayemazwakinainotelibulalyabango

+3MpeYosuaalobakinabanayaYisraeleete:“Bozalina bolɛmbuntangobonimponakozwamokilioyoYehova Nzambeyabankɔkɔnabinoapesibino?”

+4Bópesanakatinabinomibalimisatomponalibota mokomoko:mpenakotindabango,mpebakotɛlɛma,mpe bakolekanamokili,mpebakolimbolayangoengebene libulanabango;mpebakoyalisusuepaiyangai.

+5Mpebakokabolayangonabiteninsambo:Yuda akofandanalibongonabangonasudi,mpendakoya Yozefeekofandanabisikanabangonanɔrdi.

+6Bongobokolimbolamokilinabiteninsambo,mpe bokomemandimbolayangoawaepainangai,mpo nabwakelabinombɛbuawalibosoyaYehovaNzambena biso

+7KasiBalevibazalinaetenimokotekatinabino;mpo bonganga-nzambeyaYehovaezalilibulanabango:mpe GadenáRubenempendamboyalibotayaManasebazwi libulanabangonangámbomosusuyaYordaninaɛsti,oyo MoizemosaleliyaYehovaapesakibango.

+8Mpebatoyangobatɛlɛmakimpebakei,mpeYosua apesakimitindonabatooyobakendakikolobelamokili yango:“Bókendekotambolanamokiliyango,mpe bólobelayango,mpebózongaepainangai,+mponabɛtela binombɛsɛlibosoyaYehovanaShilo”

+9Mpemibaliyangobakendakimpebalekisakimokili yango,mpebalimbolakiyangonabingumbanabiteni nsambonabukumoko,mpebazongakiepaiyaYosuaepai yabasodanaShilo.

+10MpeYosuaabwakelakibangombɛbunaShiloliboso yaYehova,mpekunaYosuaakabolakimokiliyangoepai yabanayaYisraeleengebenebitulukunabango.

+11MpembɛbuyalibotayabanayaBenyamina ematamakinakolandamabotanabango,mpensɔngɛya mbɛbunabangoebimakikatinabanayaYudampebana yaYozefe

+12Mpendelonabangonangámboyanɔrdiebandakina Yordani;mpendeloematamakinamopanziyaYerikona ngámboyanɔrdi,mpeematakinabangombanangámboya wɛsti;mpebobimibwayangoezalakioesobeyaBetavene 13MpendeloekatisakilongwakunaepaiyaLuze,na mopanziyaLuze,oyoezaliBetele,nasudi;mpendelo ekitinaAtarotadare,penepenenangombaoyoezalina ngámboyasudiyaBete-horoneyanse 14Mpendeloebendamakiutakuna,mpeezingakinsɔngɛ yambunasudi,longwanangombaoyoezalilibosoya Bete-horonenasudi;mpebobiminayangoezalakina

Kiriatebaala,oyoezaliKiriate-Yearime,engumbayabana yaYuda.

+15Mpeeteniyasudiezalakikobandanansukaya Kiriate-Yearime,mpendeloezalakikobimanawɛsti,mpe ezalakikobimatiinalibuluyamaiyaNefetoa.

+16Mpendeloekititiinansukayangombaoyoezali libosoyalobwakuyamwanayaHinome,+mpeoyoezali nalobwakuyabatominenenanɔrdi,mpeekitakitiina lobwakuyaHinome,namopanziyaYebusinasudi,mpe ekitakitiinaEnrogele

+17Mpebabendakiyelongwananɔrdi,mpeabimakina Enshemeshe,mpeabimakiepaiyaGelilote,oyoezalina ngámbomosusuyakomatayaAdumime,mpeakitakina libangayaBohanemwanayaRubene

18Mpealekakinangámboyamopanzioyoetalanina Arabananɔrdi,mpeakitakitiinaAraba.

+19MpendeloelekakitiinamopanziyaBete-hoglana nɔrdi,mpebisikaoyondeloyangoebimakinanɔrdiyamai moneneyamungwanansukayasudiyaYordani.

20MpeYordaniezalakindelonayangonangámboyaɛsti OyoezalakilibulayabanayaBenyamina, pembenipembeninayango,engebenenamabotanabango.

+21NzokandebingumbayalibotayabanayaBenyamina engebenemabotanabangoezalakiYeriko,Bete-hogla, mpelobwakuyaKezizi.

+22MpeBetaraba,+Zemaraime+mpeBetele 23NaAvime,naParah,naOfra 24NaKefarhaamonai,naOfni,naGaba;bingumbazomi namibalenabambokanayango:

+25GibeonenáRamanáBeerote

+26MpeMizipa+náKefira+mpeMoza.

27MpeRekeme,naIrpeele,naTarala 28MpeZela,ElefempeYebusi,oyoezaliYerusaleme, Gibeate,mpeKiriate;bingumbazominamineina bambokanayangoOyoezalilibulayabanayaBenyamina engebenenamabotanabango

MOKAPOYA19

+1MpembɛmboyamibaleebimakiepaiyaSimeone,+ mponalibotayabanayaSimeoneengebenemabotana bango:mpelibulanabangoezalakinakatiyalibulaya banayaYuda.

+2MpebazalakinalibulanabangoBeersheba,toSheba, mpeMolada

3MpeHazarshuale,naBala,naAzeme; 4MpeEltolade,Betule,Horma; +5MpeZiklage+náBetemalakabote+mpeHazaresusa.

6MpeBetelebaote,mpeSharuhene;bingumbazomina misatompebambokanayango:

7Aina,Remone,naEtere,naAshane;bingumbaminei mpebambokanayango:

+8Mpebambokanyonsooyoezalakizingazingaya bingumbayangotiinaBaala-Bere,+Ramate+yasudi OyoezalilibulayalibotayabanayaSimeonenakolanda mabotanabango

+9LibulayabanayaYudaezwakilibulayabanaya Simeone,+mpobanayaYudaelekakibango,yangowana banayaSimeonebazwakilibulanabangonakatiyalibula nabango.

10Mpembɛbuyamisatoematamakimponabanaya Zebuloneengebenemabotanabango

+11Mpendelonabangoematakiepaiyambumpena Malala,mpeekómakitiinaDabasete,mpeekómakitiina ebaleoyoezalilibosoyaYokeneame; +12MpeabalukakilongwanaSaridenaɛstiepaimoi ebimakatiinandeloyaKisilotabore,mpenansimaabimi naDaberate,mpeabatakitiinaYafia

+13Mpelongwakuna,elekinaɛstitiinaGita-hefere,tii naItakazini,+mpeekeitiinaRemonametoare+tiinaNea; +14Mpendeloezingaminayangonangámboyanɔrditii naHanatone

15Katate,Nahalale,Shimron,Idala,Beteleme:bingumba zominamibalenábambokanayango

+16OyoezalilibulayabanayaZebulonenakolanda mabotanabango,bingumbayangonábambokanayango 17MpembɛmboyamineiebimakiepaiyaIsakara,mpona banayaIsakaraengebenemabotanabango.

+18MpendelonabangoezalakiepaiyaYizireele+mpe Kesulote+mpeSuneme

19MpeHafaraime,Shione,Anaharate, 20MpeLabite,náKishionenáAbeze

21MpeRemete,naEnganime,naEnhada,naBetepazeze; +22MpelibongoekómitiinaTabore,+mpenaSahazima +mpenaBete-Shemeshe;mpebisikaoyondelonabango ezalakikobimanaYordani:bingumbazominamotobaná bambokanayango.

+23OyoezalilibulayalibotayabanayaIsakaraengebene mabotanabango,bingumbampebambokanabango

+24Mpembɛbuyamitanoebimakimponalibotayabana yaAshereengebenemabotanabango

25MpendelonabangoezalakiHelikate,Hali,Betene, Akeshafe;

26MpeAlameleke,mpeAmade,mpeMisheale;mpe ekómitiinaKarmelenawɛsti,mpetiinaSihorelibnate; +27Mpeebalukakinangámboyakobimayamoitiina Betedagone,+mpeekómitiinaZebulone+mpena lobwakuyaJifetaele+nangámboyanɔrdiyaBetemeke+ mpeNeiele,+mpeebimitiinaKabulnalobɔkɔyamwasi. 28MpeHebrone,naRehobe,naHamona,naKana,kutu kinonaSidonemonene;

29MpensimalibongoebalukakanaRama,mpena engumbayamakasiTulo;mpelibongoebalukakiepaiya Hosa;mpebobiminayangoezalinambu,bandana libongotiinaAkizibe.

30Ummahpe,naAfek,peRehob:bingumbatukumibale namibalenabambokanayango

+31OyoezalilibulayalibotayabanayaAsherena kolandamabotanabango,bingumbayangonábambokana yango.

+32MbetuyamotobaebimakiepaiyabanayaNaftali,+ mponabanayaNaftaliengebenemabotanabango

33MpelibongolyabangoezalakiutanaHelefe,utana AlonekinonaZaananim,mpeAdami,Nekebe,mpe Yabeneele,kinonaLakume;mpebobiminayangoezalaki naYordani

+34Mpenansima,libongoebalukakanawɛstitiina Azenote-tabore,mpeelongwakikunatiinaHukoke,mpe ekómitiinaZebulonenangámboyasudi,mpeekómitiina Asherenangámboyawɛsti,mpetiinaYuda+naYordani epaimoiebimaka

+35MpebingumbaoyoezingaminalopangoezaliZidime, Zere,Hamate,Rakate,+Kinerete

36MpeAdama,naRama,naHazore

37MpeKedeshe,naEdirei,naEnhazore 38MpeEbende,mpeMigdalele,Horeme,Betanate,mpe Bete-Shemeshe;bingumbazominalibwanabambokana yango.

+39OyoezalilibulayalibotayabanayaNaftaliengebene mabotanabango,bingumbampebambokanabango +40Mpembɛbuyansamboebimakimponalibotaya banayaDaniengebenemabotanabango.

+41MpelibongoyalibulanabangoezalakiZora,+ Estaole,+mpeIreshemeshe

+42MpeShaalabine+náAjalone+náYetela 43MpeElone,náTiminata,náEkolone +44MpeElteke+náGibetone+mpeBaalate.

+45MpeYehudenáBeneberaknáGatimone +46MpeMejakone+mpeRakone,+nandelolibosoya Yafo.

47MpelibongolyabanabaDanibabimakimokempenza mponabango:yangowanabanabaDanibamatakimpona kobundanaLeshem,mpebazwakiyango,mpebabomaki yangonamopanga,mpebazwakiyango,mpebafandaki kuna,mpebabengakiLeshem,Dane,nankomboyaDani tatanabango.

+48OyoezalilibulayalibotayabanayaDaniengebene mabotanabango,bingumbaoyonábambokanayango

+49Ntangobasilisakikokabolamabelemponalibulana bango,+banayaYisraelebapesakiYosuamwanayaNune libulanakatinabango

+50NakolandalilobayaYehova,bapesakiyeengumba oyoasɛngaki,Timinate-seranangombaEfraime

+51TalálibulaoyoEleazarenganga-nzambenáYosua+ mwanayaNune+nábakonziyabatatayamabotayabana yaYisraelebakabolakimponalibulanaShilolibosoya Yehova,+naporteyahemayakoyanganaNayango, basukisakikokabolamboka.

MOKAPOYA20

1YehovaalobakilisusunaYosua:

+2LobánabanayaYisraeleete:“Bóponabinobingumba yaekimelo,oyonalobakinabinonalobɔkɔyaMoize.

+3Mpomobomioyoabomimotonakozangakoyebampe kozangakoyeba,akokimakuna

+4Mpentangoyeoyoakokimaepaiyamokoya bingumbawanaakotelemanaesikayakokotayaekukeya engumba,mpeakosakolalikambolyayenamatoyiya bankulutuyaengumbawana,bakomemayeokatiya engumbaepaiyabango,mpebakopesayeesika,eteakoka kofandaonteiyabango.

5Mpesokomozongisimabenamakilaalandiye,nde bakopesatemobomiolobokolaye;mpoeteabɛtaki mozalaninayekozangakoyeba,mpeayinakayelibosote

+6Mpeakofandanaengumbayango,tiiakotelemaliboso yalisangámponakosambisama,+mpetiinaliwaya nganga-nzambemoneneoyoakozalanamikoloyango:+ bongomobomiakozonga,mpeakoyanaengumbanaye mokompenandakonayemoko,epaiyaengumbaoyo akimaki.

+7MpebaponakiKedesenaGalilenaNgombaNaftali, mpeShekemenaNgombaEfraime,mpeKiriatarba,oyo ezaliHebrone,nangombayaYuda.

+8MpenangámbomosusuyaYordaninaYerikonaɛsti, batyakiBezerenaesobenapatatalunalibotayaRubene,

mpeRamotenaGileadenalibotayaGade,mpeGolanena BashanenalibotayaManase.

+9Yangoezalakibingumbaoyoebongisamakimpona bananyonsoyaYisraele,mpemponamopayaoyoafandi nakatinabango,+etemotonyonsooyoabomimotona mbalakakaakimakuna,mpeakufatenalobɔkɔya mozongisimabeyamakila,tiintangoakotelemalibosoya liyangani.

MOKAPOYA21

+1BongobakonziyabankɔkɔyaBalevibapusanakipene naEleazare+nganga-nzambe+mpeepaiyaYosua+ mwanayaNune+mpeepaiyamitóyabankɔkɔyamabota yabanayaYisraele;

+2MpebalobakinabangonaShilonamokiliyaKanana ete:“YehovaapesakimitindonalobɔkɔyaMoizeeteapesa bisobingumbayakofanda,námatitinayangompona bibwɛlɛnabiso.”

+3MpebanayaYisraelebapesakiBalevinalibulana bango,+naetindayaYehova,bingumbayangompe bibembenayango.

+4MpembɛbuebimakimponamabotayaBakehate,mpe banayanganga-nzambeArona,oyobazalakinaBalevi, bazwakibingumbazominamisatonalibotayaYudampe nalibotayaSimeonempenalibotayaBenyamina

+5MpebanamosusuyaKohatebazwakibingumbazomi namabotayalibotayaEfraimempenalibotayaDanimpe nandamboyalibotayaManase

+6MpebanayaGershonebazwakibingumbazomina misatonamabotayalibotayaYisakare+mpenalibotaya Asere+mpenalibotayaNaftali+mpenandamboya libotayaManasenaBashanenambɛbu

+7BanayaMerarinamabotanabangobazalakina bingumbazominamibalenalibotayaRubene+mpena libotayaGade+mpenalibotayaZebulone

+8MpebanayaYisraelebapesakiBalevinambɛbu bingumbayangonábisikanayangoyakoleisabanyama, ndengeYehovaapesakimitindonalobɔkɔyaMoize

+9MpebapesakinalibotayabanayaYuda+mpena libotayabanayaSimeone,bingumbaoyoetángamiawana nkombo

+10BanayaArona,bazalakinamabotayaBakohate,oyo bautakinabanayaLevi,bazwakiyango

+11MpebapesakibangoengumbayaArbatatayaAnake, oyoezaliengumbaHebrone,nambokayabangombaya Yuda,námatitinayangoyakoleisabanyamazingazinga nayango.

+12Nzokandebilangayaengumba+mpebambokana yango,epesakiKalebemwanayaYefunempoazwayango +13Boyebapesakibanayanganga-nzambeArona Hebroneelongonamatitinayeyakoleisabanyama,+mpo ezalaengumbayaekimelomponamobomi;mpeLibina elongonabibembenayango, +14MpeYatire+nábisikanayangoyakoleisabanyama, +mpeEstemoa+nábisikanayangoyakoleisabanyama +15MpeHolone+nábisikanayangoyakoleisabanyama, +mpeDebire+nábisikanayangoyakoleisabanyama +16MpeAina+nábisikanayangoyakoleisabanyama, mpeYuta+náBete-shemeshe+nábisikanayangoya koleisabanyama;bingumbalibwakatinamabotawana mibale

17MpenalibotayaBenyamina,Gibeonenábisikana yangoyakoleisabanyama,Gebanábisikanayangoya koleisabanyama;

18Anatotenábisikanayeyakoleisabanyama,mpe Almonanábisikanayeyakoleisabanyama;bingumba minei

+19BingumbanyonsoyabanayaArona,banganganzambe,ezalakibingumbazominamisatonábisikana yangoyakoleisabanyama

+20MpemabotayabanayaKohate,Balevioyobatikalaki nabanayaKohate,bazwakibingumbaoyoezwamakina eteninabangonalibotayaEfraime

+21MpobapesakibangoShekemenábisikanayangoya koleisabanyamanaNgombaEfraime,mpoezalaengumba yaekimelomponamobomi;mpeGezerenábisikana yangoyapembenipembeni,.

+22MpeKibizaime+námatitinayangoyakoleisa banyama,mpeBete-horone+nábisikanayangoyakoleisa banyama;bingumbaminei.

+23MpenalibotayaDani,Elteke+nábisikanayangoya koleisabanyama,+Gibetone+nábisikanayangoya koleisabanyama.

+24Ayalone+nábisikanayeyakoleisabanyama,+ Gatimone+nábisikanayeyakoleisabanyama;bingumba minei.

+25MpenandamboyalibotayaManase,Tanake+ná bisikanayangoyakoleisabanyama,+mpeGaterimone+ nábisikanayangoyakoleisabanyama;bingumbamibale.

+26Bingumbanyonsoezalakizominámatitinayangoya koleisabanyamamponamabotayabanayaKohateoyo batikalaki.

+27MpeepaiyabanayaGershone,namabotayaBalevi, nandambomosusuyalibotayaManase,bapesakiGolane naBashaneelongonabibembenayango,mpoezala engumbayaekimelomponamobomi;mpeBeesterená bisikanayangoyakoleisabanyama;bingumbamibale

+28MpenalibotayaIsakara,Kisone+nábisikanayango yakoleisabanyama,+Dabare+nábisikanayangoya koleisabanyama;

29Yarmutenábisikanayangoyakoleisabanyama, Enganimenábisikanayeyakoleisabanyama;bingumba minei

30MpenalibotayaAshere,Mishalenámatitinayeya koleisabanyama,Abdonenábisikanayeyakoleisa banyama;

+31Helikate+nábisikanayangoyakoleisabanyama,+ mpeRehobe+nábisikanayangoyakoleisabanyama; bingumbaminei.

+32MpenalibotayaNaftali,Kedeshe+naGalile+ná bisikanayangoyakoleisabanyama,+mpoezalaengumba yaekimelomponamobomi;mpeHamotedoreelongona bibembenaye,mpeKartanelongonabibembenaye; bingumbamisato

+33BingumbanyonsoyaBagershonenakolandamabota nabangoezalakibingumbazominamisatonábisikana yangoyakoleisabanyama

+34MpeepaiyamabotayabanayaMerari,Balevioyo batikali,nalibotayaZebulone,Yokeneame+nábisikana yangoyakoleisabanyama,mpeKarta+nábisikanayango yakoleisabanyama.

+35Dimna+nábisikanayeyakoleisabanyama,+ Nahalale+nábisikanayeyakoleisabanyama;bingumba minei

+36MpenalibotayaRubene,Bezere+nábisikanayeya koleisabanyama,+mpeYahaza+nábisikanayangoya koleisabanyama

37Kedemotenámatitinayangoyakoleisabanyama,mpe Mefatenámatitinayangoyakoleisabanyama;bingumba minei

+38MpenalibotayaGade,Ramote+naGileade+ná bisikanayangoyakoleisabanyama,+mpoezalaengumba yaekimelomponamobomi;mpeMahanaimeelongona bibembenaye,.

+39Heshibone+nábisikanayangoyakoleisabanyama, Yazere+nábisikanayangoyakoleisabanyama; bingumbamineinanyonso.

+40BongobingumbanyonsomponabanayaMerarina mabotanabango,oyoetikalakinamabotayaBalevi, ekómakibingumbazominamibalenamolɔngɔnabango.

+41BingumbanyonsoyaBalevioyoezalakinamabɔkɔ yabanayaYisraeleezalakibingumbantukumineina mwambenábisikanayangoyakoleisabanyama.

+42Bingumbayangoezalakimokonamokonabisikana yangoyakoleisabanyamazingazinganayango

+43MpeYehovaapesakiYisraelemokilimobimbaoyo alapakindaieteakopesabankɔkɔnabango;mpebazwaki yango,mpebafandakikuna

+44MpeYehovaapesakibangobopemizingazinga, engebenenyonsooyoalapakindaiepaiyabankɔkɔna bangoYehovaapesakibangunanabangonyonsona lobɔkɔnabango.

+45LikambomokoyamalamuoyoYehovaalobakina ndakoyaYisraeleelongakite;nyonsoesalemaki

MOKAPOYA22

+1BongoYosuaabengakiBarubene+náBagade+ná ndamboyalibotayaManase

+2Mpealobakinabangoete:“Bobatelinyonsooyo MoizemosaleliyaYehovaapesakibinomitindo,mpe botosimongongonangainamakambonyonsooyo napesakibinomitindo

+3Botikibandekonabinotemikolomingioyotiilelo, kasibobatelietindayaYehovaNzambenabino

+4MpesikoyoYehovaNzambenabinoapesibandekona binobopemi,ndengealakakibango:+yangowana bózonga,mpebókendenabahemanabinompenamokili yabozwinabino,oyoMoizemosaleliyaYehovaapesaki binonangámbomosusuyaYordani

+5Kasibókebanamolendemponakotosamobekompe Mibeko,oyoMoizemosaleliyaYehovaapesakibino mitindoetebólingaYehovaNzambenabino,bótambolana banzelanayenyonso,mpebótosamitindonaye, bókangamanaye,mpebósalelayenamotemanabino mobimbampenamolimonabinomobimba

6BongoYosuaapambolakibango,mpeatindakibango, mpebakendakinabahemanabango.

+7Nzokande,ndambomokoyalibotayaManase,Moize apesakiesikanayangonaBashane,+kasinandambo mosusunayango,YosuaapesakiYosuakatinabandekona bangonangámbooyoyaYordaninawɛstiMpentango

Yosuaatindakibangompenabahemanabango, apambolakibango.

+8Mpealobakinabangoete:“Bózonganabahemana binonabozwimingi,mpenabangɔmbɛmingi,napalata, nawolo,namotako,naebende,mpenabilambamingi mpenza

9MpebanabaRubenenábanabaGadenándamboya libotayaManasebazongaki,mpebalongwakinabanaya YisraelenaShilo,oyoezalinamokiliyaKanana,mpona kokendenambokayaGileade,namokiliyabozwina bango,oyobazwaki,engebenelilobayaYehovanalobɔkɔ yaMoize

10MpentangobakómakinandeloyaYordani,oyoezali namokiliyaKanana,banayaRubenempebanayaGade mpendamboyalibotayaManasebatongakikunaetumbelo mokopembeniyaYordani,etumbelomokomonenempo nakotala

+11MpebanayaYisraelebayokakikolobaete:“Talá, banayaRubenenábanayaGadempendamboyalibotaya Manasebatongakietumbelomokoepaiyamokiliya Kanana,nandeloyaYordani,naesikaoyobanaya Yisraelebazalikoleka.”

+12MpentangobanayaYisraelebayokakiyango,lisangá mobimbayabanayaYisraelebayanganakinaShilompo nakobundisabango.

+13MpebanayaYisraelebatindelakibanayaRubene+ mpebanayaGade+mpenandamboyalibotayaManase, namokiliyaGileade,Finehasemwanayanganga-nzambe Eleazare

14Mpeelongonayebankumuzomi,mokonzimokona mokoyandakomokonamabotanyonsoyaYisraele;mpe mokonamokoazalakimokonziyandakoyabatatana bangoonteiyabankotoyaYisalaele

+15MpebakómakiepaiyabanayaRubene+mpeepaiya banayaGade+mpeepaiyandamboyalibotayaManase, +namokiliyaGileade,mpebalobakinabangoete:

+16LisangámobimbayaYehovaelobiboye:“Libembo ninibosaliepaiyaNzambeyaYisraele,mponakotikalelo kolandaYehova,+mpambatebotongakietumbelompona bino,+mpobótombokelaYehovalelo?

+17MabeyaPeoreezalimokempenzamponabiso,oyo topɛtolaminayangotetiilelo,atakobolɔziekɔtakina lisangáyaYehova.

18KasilelobosengelikotikakolandaYehova?+mpe ekozalabongo,+lokolabozalikotombokelaYehovalelo, etelobiakosilikelalisangámobimbayaYisraele.

+19Nzokande,sokimokiliyabozwinabinoezalimbindo, bólekanamokiliyabozwiyaYehova,epaihemaya Yehovaefandi,mpebózwaesikanabiso,+kasi bótombokelaYehovate,+bótombokelabisote,+mpona kotongabinoetumbelopembeniyaetumbeloyaYehova Nzambenabiso.

+20AkanamwanayaZeraasalakimabenalikambooyo elakelamimabe,+mpenkandaekwelakilisangámobimba yaYisraelete?mpemotowanaakufakiyemokotena mabenaye

+21BongobanayaRubenenábanayaGadenándambo yalibotayaManasebayanolakimpebalobakinabakonzi yabankótoyaYisraele:

+22YehovaNzambeyabanzambe,YehovaNzambeya banzambe,ayebi,+mpeYisraeleakoyeba;sokiezalina

botomboki,tosokiezalikobukamobekonaYehova, (bikisabisolelote).

+23TotongakietumbelompotótikakolandaYehova,to sokitozalikopesalikaboyakotumbatolikaboyambuma likolónayango,tosokitozalikopesambekayakimya likolónayango,Yehovayemokoasɛngayango; +24Mpesokitosaliyangotemponakobangalikambo oyo,tolobiete:“Nantangooyoekoya,bananabinobakoki kolobanabananabisoete:“Bozalinalikamboninina YehovaNzambeyaYisraele?”

+25MpoYehovaakómisiYordanindelokatinabisoná bino,binobanayaRubenempebanayaGade;bozalina etenitenaYehova:bongobananabinobakotikabanana bisokobangaYehova

+26Yangowanatolobakiete:“Tóbongisasikoyompona kotongabisoetumbelo,+mponambekayakotumbato mponakopesambekate

+27Kasimpoezalalitatolikatinabisonábinompe mabotanabisooyoekolandabiso,+mpotósalamosalaya Yehovalibosonayenamakabonabisoyakotumba+mpe nabambekanabisompenamakabonabisoyakimya;mpo bananabinobálobanabananabisotenantangooyo ekoyaete:“BozalinaetenimokotekatinaYehova”

+28Yangowanatolobakieteekozalantangobakoloba bongoepainabisotonamabotanabisonantangooyo ekoya,+tólobalisusuete:“Talándakisayaetumbeloya Yehova,oyobankɔkɔnabisobasalaki,mponamakaboya kotumbatetomponambekate;kasiezalilitatolikatina bisonábino

+29NzambeapekisaetetótombokelaYehova+mpe tótikalelokolandaYehova,+tótongaetumbelompona makaboyakotumba,+mponamakaboyakolyatompona mbeka,+pembeniyaetumbeloyaYehovaNzambenabiso oyoezalilibosoyatabernaklenaye.

+30Mpentangonganga-nzambeFinehase,mpebankumu yalisangámpebakonziyabankótoyaYisraeleoyo bazalakielongonaye,bayokakimalobaoyobanaya RubenenábanayaGadenábanayaManasebalobaki, yangoesepelisakibango

+31MpeFinehasemwanayaEleazarenganga-nzambe alobakinabanayaRubenempebanayaGadempebanaya Manaseete:“LelotomonieteYehovaazalinakatinabiso, mpambatebosalilisumuoyoteepaiyaYehova.

+32MpeFinehasemwanayanganga-nzambeEleazare+ mpebankumu,bazongakilongwanabanayaRubene+ mpenabanayaGade,longwanamokiliyaGileade,na mokiliyaKanana,epaiyabanayaYisraele,mpe bazongelakibangonsango.

+33MpelikamboyangoesepelisakibanayaYisraele; mpebanabaYisalaelebapambolakiNzambe,mpe bakanisakitekomatanabangooetumba,mpoyakobebisa mbokawapibanabaRubenimpeGadebafandaki.

34MpebanabaRubenenábanabaGadebabengaki etumbeloEd,mpoekozalalitatolikatinabisoeteYehova azaliNzambe

MOKAPOYA23

1MpeesalemakietentangomolainsimayaYehova apesakiYisraelebopeminabangunanabangonyonso zingazinga,+Yosuaakómakimobangempeakómaki mobange

+2MpeYosuaabengakiYisraelemobimba,mpemikóló nabango,mpemitónabango,mpebasambisinabango mpebakonzinabango,mpealobakinabangoete: “Nakómimobangempenakómimobange.

+3MpebomoninyonsooyoYehovaNzambenabinoasali nabikólooyonyonsomponabino;mpoYehovaNzambe nabinoazaliyeoyoabundelibino

4Tala,nakabolakiepaiyabinobikolobiyebitikali,mpoya kozalalibulampoyamabotamabino,utanaYordani, elongonabikolobinsobiyenakati,kutukinaombu moneneowesti

+5MpeYehovaNzambenabinoakobenganabango libosonabino,mpeakobenganabangonamisonabino; mpebokozwamokilinabango,lokolaYehovaNzambena binoalakibino

6Yangowanabozalanampikomingimponakobatela mpekosalanyonsooyoekomaminabukuyamobekoya Mose,etebobalukakateutaolobokolamobalitona lobokoyamwasi;

7Eteboyateonteiyabikolobiye,bayebatikalionteiya bino;bótángankomboyabanzambenabangote,bósalaka ndainabangote,bósalelabangote,bómigumbamaliboso nabangote

+8KasibokangamanaYehovaNzambenabino,ndenge bosalitiilelo.

+9MpoYehovaabenganakilibosonabinobikólominene mpeyamakasi,kasimponabino,motomokoteakoki kotɛlɛmalibosonabinotiilelo.

+10Motomokokatinabinoakobenganabatonkótomoko, +mpoYehovaNzambenabino,yeoyoazalikobundampo nabino,ndengealakakibino.

+11Nayango,bókebaetebólingaYehovaNzambena bino

12Sokobosalinalolengemokoboyebozongasima,mpe bokangaminabatikaliyabikolooyo,kutubayebatikali katinabino,mpebakosalamabalaelongonabango,mpe bakokokotaepaiyabango,mpebangoepaiyabino.

+13YebámpenzaeteYehovaNzambenabino akobenganalisusuatabikóloyangolibosonabinote;kasi bakozalamitambompemitambomponabino,mpefimbo namipanzinabino,mpebanzubɛnamisonabino,kino bokokufanamokiliyamalamuoyoYehovaNzambena binoapesibino.

14Mpe,tala,lelonazalikokendenzelayamabele mobimba:mpeboyebinamitemanabinonyonsompena milimonabinonyonso,eteelokomokoteelongitena makambonyonsoyamalamuoyoYehovaNzambenabino alobelakimponabino;nyonsoesalemiepaiyabino,mpe elokomokoteelonginayango +15Yangowana,ekosalemalokolamakambonyonsoya malamuekómelibino,oyoYehovaNzambenabino alakakibino;bongoYehovaakomemelabinomakambo nyonsoyamabe,tiiakobomabinonamokilioyoya malamuoyoYehovaNzambenabinoapesibino +16NtangobosilikobukakondimanayaYehovaNzambe nabino,oyoapesakibinomitindo,+mpebokeikosalela banzambemosusumpekofukamalibosonabango;+ bongonkandayaYehovaekopelanabino,mpebokokufa nokinokinamokiliyamalamuoyoyeapesibino

MOKAPOYA24

+1MpeYosuaayanganisakimabotanyonsoyaYisraele naShekeme,mpeabengakimikólóyaYisraele,mpe bakambinabango,mpebasambisinabango,mpebakonzi nabango;mpebamilakisakilibosoyaNzambe +2MpeYosuaalobakinabatonyonsoete:“Taláoyo YehovaNzambeyaYisraelealobi:‘Batatanabino bafandakinangámbomosusuyampelanantangoyakala, Tera,tatayaAbalayamampetatayaNakore

+3MpenakamatakitatanayoAbrahamalongwana ngámbomosusuyampela,+mpenakambakiyenamokili mobimbayaKanana,+mpenabakisakimombotonaye,+ mpenapesakiyeYisaka

4MpenapesakiYisakaYakobonáEsau,mpenapesaki EsauNgombaSeire,mpoazwayango;kasiYakoboná bananayebakitakinaEzipito

+5NatindakimpeMoizenáArona,mpenanyokolaki Ezipito,+ndengenasalakinabango,mpenansima nabimisakibino

+6MpenabimisakibankɔkɔnabinonaEzipito,mpe bokómakinambu.+mpeBaezipitobalandakibatatana binonamakalompenabatooyobatambolakanampunda tiinaMbuMotane

+7MpentangobabelelakiYehova,atyakimolilikatina binonáBaezipito,+mpeamemakimbulikolónabango mpeazipakibango;mpemisonabinoemonioyonasalaki naEzipito,mpebofandakinaesobentangomolai.

+8MpenamemakibinonamokiliyaBaamore,oyo bafandakinangámbomosusuyaYordani;mpebabundaki elongonabino:mpenapesakibangoolobokolabino,ete bokokakozwambokayabango;mpenabebisakibangouta libosolyabino

+9BongoBalaka+mwanayaZipore,mokonziyaMoabe, atɛlɛmakimpeabundisakiYisraele,+mpeatindakimpe abengakiBalama+mwanayaBeorempoalakelayomabe 10KasinalingakitekoyokaBalama;yangowana apambolakibinonaino:bongonabikisakibinonaloboko naye

+11MpebokatisakiYordanimpebokómakinaYeriko, mpebatoyaYerikobabundisakibino,+Baamore,+ Baperezi,+Bakanana,+mpeBaheti,+mpeBagirigasi,+ Bahivi+mpeBayebusi.mpenapesakibangonalobɔkɔna yo

+12Mpenatindakinsɛlɛlɛlibosonabino,oyoebenganaki bangolibosonabino,+bakonzimibaleyaBaamore;kasi namopanganayote,tonalikonganayote

13Mpenapesibinombokaeyebosalakimosalate,mpe bingumbabiyebotongakite,mpebofandiokatiyayango; yabilangayavinyompeyaoliveoyobolonakitebozali kolya

+14Sikoyo,bóbangaYehova,mpebósalelayena bosembompenasolo,mpebólongolabanzambeoyo bankɔkɔnabinobazalakikosalelanangámbomosusuya mpelampenaEzipito;mpebósalelaYehova 15MpesokoemonanimabenabinokosalelaYawe,pona binolelonanibokosalela;ezalabanzambeoyobankɔkɔna binobazalakikosalela,oyobazalakinangámbomosusuya mpela,tobanzambeyaBaamore,oyobofandinamokilina bango.

+16Mpebatobazongiselakibangoete:“Nzambeapekisa bisotótikaYehova,tósalelabanzambemosusu;

+17MpoYehovaNzambenabiso,yendeabimisakibiso nábatatanabisonamokiliyaEzipito,longwanandakoya boombo,+mpeoyoasalakibilembominenewananamiso nabiso,+mpeabatelakibisonanzelanyonsooyotolekaki, +mpenakatiyabatonyonsooyotolekakinakatinabango.

+18MpeYehovaabenganakibatonyonsolibosonabiso, +Baamoreoyobafandakinamokiliyangompoazali Nzambenabiso.

19BongoYosuaalobakinabatoete:“Bokokikosalela Yehovate,mpoazaliNzambemosantu;azaliNzambeya zuwa;akolimbisamasumunabinotempemasumunabino te

+20SokibotikiYehova,mpebosalelakabanzambeya bapaya,akobalukampeakosalabinomabempeakosilisa bino,nsimayakosalabinobolamu

21MpebatobalobinaYosuaete:“Te;kasitokosalela Yehova

+22BongoYosuaalobakinabatoete:“Bozalibatatoli mponakotɛmɛlabinomokoeteboponibinoYehovampo nakosalelaye”Mpebalobi:“Tozalibatatoli”

+23Bongo,alobibongo,bólongolabanzambeyabapaya oyobazalinakatinabino,mpebótyamotemanabinoepai yaYehovaNzambeyaYisraele

+24MpebatobalobakinaYosuaete:“TokosalelaYehova Nzambenabiso,mpetokotosamongongonaye.”

+25BongoYosuaasalakikondimananabatonamokolo yango,mpeapesakibangomobekompemalakona Shekeme.

+26MpeYosuaakomakimalobaoyonamokandaya MibekoyaNzambe,mpeazwakilibangamokomonene mpeatɛlɛmisakiyangokunananseyanzeteyachêne,oyo ezalakipenenaesikamosantuyaYehova

+27BongoYosuaalobakinabatonyonso:“Talá,libanga oyoekozalalitatolimponabiso;mpoeyokimalobamanso maYawemayealobelakibiso

+28BongoYosuaatikakibatobákende,motonamotona libulanaye.

+29Mpeesalemakietensimayamakambowana,Yosua mwanayaNune,mosaleliyaYehova,akufaki,ntango azalakinambulankamamokonazomi.

+30Mpebakundakiyenandeloyalibulanayena Timnate-sera,oyoezalinaNgombaEfraime,nangámboya nɔrdiyangombayaGaashe.

+31MpeYisraeleasalelakiYehovamikolonyonsoya Yosua,+mpemikolonyonsoyamikólóoyobaumelakina Yosua,+mpebayebakimisalanyonsoyaYehova,oyo asalakimponaYisraele

+32MpemikuwayaYozefe,oyobanayaYisraele babimisakinaEzipito,bakundakiyangonaShekeme,na eteniyamabeleoyoYakoboasombakiepaiyabanaya HamoretatayaShekemenabiteninkamamokoyapalata 33MpeEleazaremwanayaAronaakufaki;mpebakundaki yenangombamokooyoezalakiyaFinehasemwananaye, oyobapesakiyenangombaEfraime