Lingala - The Book of Genesis

Geneseyamokanda

MOKAPOYA1

1NaebandeliNzambeakelakilikolómpemabele.

2Mpemabelemazalakinalolengete,mpempamba;mpe moliliezalakilikololyaelongiyabozindo.MpeMolimo mwaNzambeetambolakilikololyamai

3Njambealobi:"Tikamwindaezala

4MpeNzambeamonakipole,eteezalimalamu,mpe Nzambeakabolakipolenamolili.

5MpeNzambeabengakipoleMokolo,mpemolili abengakiButuMpempokwampentongoezalakimokolo yayambo

+6MpeNzambealobakiete:“Tikáeteesikamokoezala nakatikatiyamai,mpeekabolamainamai.”

+7MpeNzambeasalakietando,mpeakabolakimaioyo ezalakinanseyaetandonamaioyoezalakilikolóya etando.

8MpeNzambeabengakietandoyangoLikoloMpe mpokwampentongoezalakimokoloyamibale

+9MpeNzambealobakiete:“Tikámaioyoezalinanse yalikolóesanganaesikamoko,+mpemabeleyakokauka emonana

10MpeNzambeabengakimbokayakokaukaMabele;mpe kosanganayamaiebengakiMbu,mpeNzambeamonaki eteezalimalamu

11MpeNzambealobi:"Tikamabeleebotamatiti,matiti oyoebotakamboto,mpenzeteoyoebotakambumana ndengenayango,oyombotonayangoezalinayango moko,likoloyamabele.

12Mpemabeleebotakimatitimpematitioyoebotaka mbotonalolengenayango,mpenzeteoyoebotakambuma, oyombotonayangoezalakinayangomoko,nalolengena yango

13Mpempokwampentongoezalakimokoloyamisato

14MpeNzambealobakiete:“Tikámiindaezalanaetando yalikolómponakokabolamoimpebutu;mpetikayango ezalamponabilembo,mpemponabileko,mpempona mikolompemibu.

15Mpetikaeteezalamiindanaetandoyalolampona kongengalikoloyamabele

16MpeNzambeasalakimiindaminenemibale;pole monenemponakoyangelamoi,mpepolemokempona koyangelabutu:asalakimpeminzoto

+17MpeNzambeatyakiyangonaetandoyalikolómpo nakongɛngisamabele;

+18Mpeayangelabutumpebutu,+mpekokabolapolena molili

19Mpempokwampentongoezalakimokoloyaminei

+20MpeNzambealobakiete:“Tikámaiebimisaebeleya bikelamuoyoezalikoninganaoyoezalinabomoi,mpe bandɛkɛoyoekokikopumbwalikolóyamabelenalikoló yapolele.”

21MpeNzambeakelakibaleineminene,mpeekelamu nyonsoyabomoioyoetambolaka,oyomaiebimisaki mingi,nalolengenayango,mpendɛkɛnyonsoyamapapu nalolengenaye

22MpeNzambeapambolakibango,kolobakaete:“Bóbota mpebókola,mpebótondisamainambu,mpetikábandɛkɛ ekómaminginamabele”

23Mpempokwampentongoezalakimokoloyamitano

24MpeNzambealobaki:"Tikamabeleebimisabikelamu yabomoinalolengenaye,bangɔmbɛmpenyamaoyo etambolaka,mpenyamayamabelenalolengenaye

25MpeNzambeasalakinyamayamabelenalolengenaye, mpebangɔmbɛnalolengenayango,mpebilokonyonso oyoetambolakanamabelenalolengenayango:mpe Nzambeamonakieteezalimalamu

26MpeNzambealobi:"Tikatosalamotonaelilingina biso,nandengenabisoelokonyonsooyoetambolakana mabele

27BongoNzambeakelakimotonaelilinginaye,akelaki yenaelilingiyaNzambe;mobalimpemwasiakelaki bango

28MpeNzambeapambolakibango,mpeNzambealobina bango:"Bóbotampebókola,mpebótondisamabelempe bóyangelayangooyoezalikotambolanamabele

29MpeNzambealobaki:Tala,napesibinomatitinyonso oyoebotakamboto,oyoezalilikoloyaetandoyamabele mobimba,mpenzetenyonso,oyoezalinambumayanzete oyoebotakamboto;mponabinoekozalamponamisuni.

30Mpenanyamanyonsoyamabele,mpenandɛkɛnyonso yalikoló,mpenabilokonyonsooyoetambolakanamabele, oyoezalinabomoi,napesimatitinyonsoyamotanempo nakolya

31MpeNzambeamonokibilokobinsobiyeasalaki,mpe, tala,bizalakimalamumpenza.Mpempokwampentongo ezalakimokoloyamotoba

MOKAPOYA2

1Boyelolanámabeleesilaki,mpemampinganayango nyonso

2MpeomokolomwansamboNzambeasukisakimosala mwayemoyeasalaki;mpeapemakiomokolomwa nsamboutanamosalamwayemansomayeasalaki.

3MpeNzambeapambolakimokoloyansambo,mpe asantisakiyango,mpoetekatinayangoapemakinamosala nayenyonsooyoNzambeakelakimpeasalaki

+4Wanaezalimabotayalikolómpeyamabelentango ekelamaki,namokolooyoYehovaNzambeasalakimabele nálikoló

+5Mpemilonanyonsoyaelangalibosonayangoezalaki namabele,mpematitinyonsoyaelangalibosoyakokola, mpoeteYehovaNzambeabɛtimbulanamabelete,mpe motomokotemponakolonamabele

+6Kasimbula-mpɛmbɛmokoebimakinamabele,+mpe ekɔtisakimainamabelemobimba

+7MpeYehovaNzambeasalakimotonamputuluya mabele,mpeapemakinazolonayempemayabomoi;mpe motoakomakimolimoyabomoi

+8MpeYehovaNzambealonielanganaɛstinaEdene; mpekunaatiakimotooyoasalaki.

+9Mpenamabele,YehovaNzambeakolisakinzete nyonsooyoesepelisakamisompeoyoezalimalamumpo nakolya;nzeteyabomoimpeokatikatiyaelanga,mpe nzeteyaboyebiyamalamumpeyamabe

10MpeebalemokoebimakinaEdenempona komwangisamainaelanga;mpeutakunaekabwanaki, mpeekómakimitóminei

+11NkomboyalibosoezaliPisone:+yangondeezingami namokilimobimbayaHavila,epaiwoloezali;

12Mpewoloyambokawanaezalimalamu:ezalina bdelliummpelibangayaonix.

+13MpenkomboyaebaleyamibaleezaliGihone:+ yangondeezalikozingamokilimobimbayaEtiopie.

+14MpenkomboyaebaleyamisatoezaliHiddekele:+ yangondeekeinaɛstiyaAsuliaMpeebaleyamineiezali Efrate

+15MpeYehovaNzambeakangakimotoyango,mpe akɔtisakiyenaelangayaEdenemponakobongisayango mpekobatelayango

+16MpeYehovaNzambeapesakimotoyangomitindoete: “Okokikolyananzetenyonsoyaelanga

+17Kasimbumayanzeteyakoyebamalamumpemabe, okolyambumanayangote,+mpomokolooyookolya yango,okokufampenza

+18MpeYehovaNzambealobakiete:“Ezalimalamute etemotoazalayemoko;Nakosalayelikitayalisalisimpo naye

+19Mpenamabele,YehovaNzambeasalakibanyama nyonsoyazamba,+mpendɛkɛnyonsoyalikoló;mpe amemakibangoepaiyaAdamamponakomonanini akobengabango:mpenyonsooyoAdamaabengaki ekelamunyonsoyabomoi,yangoezalakinkombona yango

20MpeAdamaapesakibankombonabangɔmbɛnyonso, mpenabandekeyalikoló,mpenanyamanyonsoyazamba; kasimponaAdamaezwamakitemosungioyoekokimpo naye.

+21MpeYehovaNzambealalisakiAdamampɔngimakasi, mpealali:mpeazwakimokoyamikuwanayeyamokɔngɔ, mpeakangakimosuninaesikanayango; 22Mpemokuwayamokɔngɔ,oyoYehovaNzambeazwaki epaiyamoto,akómisakiyemwasi,mpeamemakiyeepai yamobali.

+23MpeAdamaalobakiete:“Oyoezalisikoyomokuwa yamikuwanangaimpemosuniyamosuninangai 24Yangowanamobaliakotikatatanayenámamanaye, mpeakokangamanamwasinaye

25Mpebangomibalebazalakibolumbu,mobalinámwasi naye,mpebayokakinsɔnite.

MOKAPOYA3

+1Nyokayangoezalakinamayelemingikolekabanyama nyonsoyazambaoyoYehovaNzambeasalakiMpe alobakinamwasiete:“Ee,Nzambealobiete,Bokolya mbumayanzetenyonsoyaelangate?”

+2Mwasiyangoalobakinanyokaete:“Tokokikolya mbumayabanzeteyaelanga

3Kasimbumayanzeteoyoezalinakatikatiyaelanga, Nzambealobi:Bokolyambumanayangote,mpe bokosimbayangote,nokibokokufa.

+4Nyokaalobakinamwasi:“Bokokufampenzate

5MpoNzambeayebieteomokolobokolyayango,nde misonabinoekofungwama,mpebokozalalokola banzambe,koyebabolamumpebobe

6Mpeemonokimwasietenzeteyangoezalakimalamu mpoyakolia,mpeeteezalakikosepelisamiso,mpenzete mokoyakolingamponakosalamotonabwanya,azwaki mbumanayango,mpealiaki,mpeapesakiyelisusumobali elongonaye;mpealeimpenza

7Mpemisomyabangomibalemifungwamaki,mpe bayebakietebazalakibolumbu;mpebatongakinkasaya figiesikamoko,mpebamisalelakibilamba

+8MpebayokakimongongoyaYehovaNzambe kotambolanaelanganamaliliyamoi,+mpeAdamaná mwasinayebamibombakilibosoyaYehovaNzambena katiyabanzeteyaelanga

9YaweNzambeabengiAdamapealobinaye:"Ozali wapi?"

10Mpealobakiete:“Nayokakimongongonayonaelanga, mpenabangaki,mponazalakibolumbu;mpenamibombaki 11Mpealobi:"Naniayebisakiyoeteozalibolumbu?" Osilikolyambumayanzeteoyonapesakiyomitindoete olyayangote?

12Mpemobaliyangoalobakiete:“Mwasioyoopesaki mpoazalaelongonangai,apesakingaimbumayanzete, mpenalyaki”

+13MpeYehovaNzambealobinamwasi:“Osalinini?” Mwasiyangoalobakiete:“Nyokaakosakingai,mpe nalyaki”

+14MpeYehovaNzambealobakinanyokaete:“Lokola osaliboye,olakelamimabekolekabibwelenyonsompe banyamanyonsoyazamba;okokendenalibumunayo, mpeokolyamputulumikolonyonsoyabomoinayo

+15Mpenakotyabongunakatinayompemwasi,mpe katinamombotonayompemombotonaye;ekobukamotó nayo,mpeyookobukalitindinaye

16Alobinamwasi:"Nakobakisamawanayopezemina yomingi;omawaokobotabana;mpemposayayoekozala epaiyamobaliwayo,mpeyeakoyangelayo

17MpeepaiyaAdamaalobakiete:“Oyokimongongoya mwasinayo,mpeoliakimbumayanzeteoyonapesakiyo mitindoete:‘Okolyambumanayangote’mabele elakelamimabemponayo.omawaokoliayangomikolo nyonsoyabomoibwayo;

18Nzubempenzubempembilaekobimaepainayo;mpe okolyamatitiyaelanga;

19Namotokiyaelonginayookolyalimpa,kinookozonga namabele;mpoolongwakinayango:mpoozalimputulu, mpeokozonganamputulu.

20MpeAdamaapesakimwasinayenkomboEva;mpo azalakimamayabatonyonsooyobazalakinabomoi

+21YehovaNzambeasalelakimpeAdamanámwasina yebilambayamposoyanyamampealatisakibango

+22MpeYehovaNzambealobakiete:“Talá,motoakómi lokolamokonabiso,mponakoyebamalamumpemabe: 1

+23YangowanaYehovaNzambeatindakiyelongwana elangayaEdene,mponakolonamabeleepaibalongolaki ye

24Bongoabenganakimotoyango;mpeatiakioestiya elangayaEdeneBakeruba,mpemopangamokoyamɔtɔ oyoebalukakinzelanyonso,mponakobatelanzelaya nzeteyabomoi

MOKAPOYA4

1MpeAdamaayebakiEvamwasiwaye;mpeazwakizemi, mpeabotakiKaina,mpealobakiete:“Nazwimotoepaiya Yehova.”

2MpeabotakilisusundekonayeAbeleMpeAbele azalakimobateliyabampate,kasiKainaazalakimosali bilangayamabele

+3Mpensimayantango,Kainaamemakimbumaya mabelelikaboepaiyaYehova.

4MpeAbele,amemakilisusunabanayalibosoyaetonga yayempeyamafutayayangoMpeYehovaamonisaki Abelempelikabonaye.

+5KasiKainampelikabonayeapesakilimemyateMpe Kainaasilikakimingi,mpeelonginayeekweaki

+6MpeYehovaalobakinaKainaete:“Ozalinankanda mponanini?”mpemponaninielonginayoekwei?

7Sokiozalikosalamalamu,okondimamate?mpesoko osalimalamute,lisumuelalioekukeMpemposayaye ekozalaepaiyayo,mpeokoyangelaye

+8MpeKainaasololakinandekonayeAbele,mpe esalemakietentangobazalakinaelanga,Kainaatɛlɛmaki libosoyandekonayeAbelempeabomakiye

+9MpeYehovaalobakinaKainaete:“Abelendekonayo azaliwapi?”Mpealobakiete:“Nayebite:Nazalimobateli yandekonangai?”

10Mpealobi:"Osalinini?"mongongoyamakilayandeko nayoezalikobelelangaiutanamabele

11Mpesikawaolakelamimabeutaomabele,eyeefungoli monokomwayempoyakoyambamakilamandekowayo utaolobokolayo;

12Ntangoozalikolonamabele,ekopesateepaiyayo bokasibwaye;okozalamokimimpemotambwisina mabele

13MpeKainaalobakinaYehovaete:“Etumbunangai elekioyonakokikokangamotema.”

14Tala,obenganingailibandaleloutaoetandoyamabele; mpeutanaelongiyayonakobombama;mpenakozala mokimimpemotambwisiomabele;mpeekosalemaete motonyonsooyoakokutangaiakobomangai

+15MpeYehovaalobakinayeete:“Nayango,moto nyonsooyoakobomaKaina,bakozongisamabenaye mbalansambo”MpeYehovaatyeelembonaKaina,noki temotooyoakokutayeabomaye

16MpeKainaalongwakilibosoyaYehova,mpeafandaki namokiliyaNode,naɛstiyaEdene

17MpeKainaayebakimwasiwaye;mpeazwakizemi, mpeabotakiEnoka:mpeatongakiengumba,mpeapesaki nkomboyaengumba,nankomboyamwananaye,Enoka

18MpeEnokaabotamiIrade,mpeIradeabotakiMehujaele, mpeMehujaeleabotakiMetusaele,mpeMetusaeleabotaki Lameke

19MpeLamekeabatakibasimibale:komboyamoko ezalakiAda,mpekomboyamosusuZila

+20MpeAdaabotakiYabale:+azalakitatayabaoyo bafandakanabahema,mpeyabaoyobazalinabibwele

+21MpenkomboyandekonayeYubale,+azalakitataya batonyonsooyobasimbakanzɛnzɛmpeorgue

22MpeZila,abotakimpeTubalekaina,molakisiyabato nyonsooyobasalakamayeminamotakompenaebende

23MpeLamekealobakinabasinaye:AdanáZila: “Bóyokamongongonangai;binobasibaLameke,bóyoka malobanangai:mponabomimobalimponakozokisangai, mpeelengemobalimponakozokisangai

24SokiKainaakozongisamabembalansambo,solo Lamekembalantukunsambonansambo

25MpeAdamaayebakimwasiwayelisusu;mpeabotaki mwanamobali,mpeapesakinkombonayeSete:Mpo Nzambe,alobakiete,aponingaimombotomosusunaesika yaAbele,oyoKainaabomaki.

26MpeepaiyaSete,epaiyayelisusuabotamakimwana mobali;mpeapesakiyenkomboEnose:bongobato babandakikobelelankomboyaYehova

MOKAPOYA5

1OyoezalimokandayamabotayaAdamaNamokolo oyoNzambeakelakimoto,asaliyenandengeyaNzambe; 2Mobalinámwasiakelakibango;mpeapambolakibango, mpeabengakibangonkomboAdama,omokolomwa bangobakelamaki

3MpeAdamaazalakinabomoimibunkamamokona ntukumisato,mpeabotakimwanamobalinalolengeya yemei,nsimayaelilingiyaye;mpeapesakiyenkombo Sete:

4MpemikoloyaAdamansimayakobotaSeteezalaki mibunkamamwambe:mpeabotakibanamibalimpebana basi.

5MpemikolonyonsooyoAdamaazalakinabomoiezalaki mbulankamalibwanantukumisato(930)

6MpeSeteaumelakimibunkamamokonamitano,mpe abotakiEnose

+7MpeSeteaumelakinsimayakobotaEnosembula nkamamwambenansambo,mpeabotakibanamibalimpe banabasi

8MpemikolonyonsoyaSeteezalakimbulankamalibwa nazominamibale.

9MpeEnosiaumelakimibuntukulibwa,mpeabotaki Kaina

10MpeEnoseaumelakinsimayakobotaKainanembula nkamamwambenazominamitano,mpeabotakibana mibalimpebanabasi

11MpemikolonyonsoyaEnosiezalakimbulankama libwanamitano

12MpeKainanaaumelakimibuntukunsambo,mpe abotakiMahalaleele.

+13MpeKainanaaumelakinsimayakobotaMahalaleele mbulankamamwambenantukuminei(840),mpeabotaki banamibalimpebanabasi.

14MpemikolonyonsoyaKainaezalakimbulankama libwanazomi

15MpeMahalaleeleaumelakimibuntukumotobana mitano,mpeabotakiYerede

16MpeMahalaleeleazalakinabomoinsimayakobota Yeredemibunkamamwambenantukumisato,mpe abotakibanamibalimpebanabasi

17MpemikolonyonsoyaMahalaleeleezalakimbula nkamamwambenantukulibwanamitano(855).

18MpeYeredeaumelakimibunkamamokonantuku motobanamibale,mpeabotakiEnoka

19MpeYeledeazalakinabomoinsimayakobotaEnoka mibunkamamwambe,mpeabotakibanamibalimpebana basi;

20MpemikolominsoyaYeledeezalakimibunkama libwanantukumotobanamibale:mpeakufaki

+21MpeEnokaaumelakimbulantukumotobanamitano (65)mpeabotakiMetusela

22MpeEnokaatambolakielongonaNzambensimaya kobotaMetuselamibunkamamisato,mpeabotakibana mibalimpebanabasi

+23MpemikolonyonsoyaEnokaezalakimbulankama misatonantukumotobanamitano(365).

24MpeEnokaatambolakielongonaNzambempo Nzambeazwakiye

+25MpeMetuselaaumelakimbulankamamokonantuku mwambenansambo(187),mpeabotakiLameke

+26MpeMetuselaaumelakinsimayakobotaLameke mbulankamansambonantukumwambenamibale(782), mpeabotakibanamibalimpebanabasi

27MpemikolonyonsoyaMetuselaezalakimbulankama libwanantukumotobanalibwa

+28MpeLamekeaumelakimbulankamamokonantuku mwambenamibale(182),mpeabotakimwanamobali.

+29MpeapesakiyenkomboNoampealobakiete:“Oyo akobɔndisabisomponamosalanabisompenamosalana bisoyamabɔkɔnabiso,mponamabeleoyoYehova alakelakimabe”

30MpeLamekeaumelakinsimayakobotaNoambula nkamamitanonantukulibwanamitano,mpeabotakibana mibalimpebanabasi

31MpemikolonyonsoyaLamekeezalakimbulankama nsambonantukunsambonansambo.

32MpeNoaazalakinamibunkamamitano,mpeNoa abotakiSeme,HamempeYafete

MOKAPOYA6

1Mpeesalemakiete,ntangobatobabandakikokolao etandoyamabele,mpebanabasibabotamakiepaiya bango;

+2EtebanamibaliyaNzambebamonakibanabasiya batoetebazalakikitoko;mpebakamatakibangobasiya nyonsooyobaponaki

+3MpeYehovaalobakiete:“Elimonangaiekobundana motontangonyonsote,mpoyempeazalimosuni

+4Ezalakinabibangaminenenamabelenamikolowana; mpelisusunsimayayango,ntangobanamibalibaNzambe bakotakiepaiyabanabasibabato,mpebabotakibanaepai yabango,bangokakabakomakibatobanguyabaye bazalakibakala,batobalokumu.

5MpeNZAMBEamonokietebobebwamotobozalaki boneneomabele,mpeetemakanisimansomamakanisi mamotemamwayemazalakibobelebobentangoinso.

+6MpeebongoliYehovaeteasalimotonamabele,mpe yangoepesakiyemawanamotemanaye.

+7MpeYehovaalobakiete:“Nakobomamotooyo nakelakinamabele;ezalamoto,mpenyama,mpenyama oyoetambolaka,mpebandɛkɛyalikoló;mpoeyamboli ngaietenasalakibango.

+8KasiNoaazwakibobotonamisoyaYehova

+9TalámabotayaNoa:Noaazalakimotoyasembompe yakokokanamabotanaye,mpeNoaatambolakielongona Nzambe

10MpeNoaabotakibanamisatoyamibali:Seme,Hame mpeYafete

11MabelempeebebakilibosoyaNzambe,mpemabele etondakinamobulu.

12MpeNzambeatalakimabele,mpe,tala,ebebaki;mpo batobansobabebisakinzelayayelikololyamabele

13MpeNzambealobakinaNoa:Nsukayabatonyonso ekómilibosonangai;mpomabeleetondinamobuluna nzelayabango;mpe,tala,nakobebisabangoelongona mabele.

14Saláyosandukuyanzeteyagofer;okosalabashambre nakatiyamasuwa,mpeokotɛlɛmisayangonakatimpena libándá

15Mpeoyoezalilolengeoyookosalayango:Bolaiya Sandukuekozalamapekonkamamisato,bonenenayango mapekontukumitano,mpebosandanayangomapeko ntukumisato

16OkosalalininisanaSanduku,mpeokosilisayangona lipekomoko;mpeokotiaekukeyasandukuomopanzi mwayango;naetazeyanse,yamibale,mpeyamisato okosalayango

17Mpe,tala,ngai,kutungai,nazalikomemampelayamai likololyamabele,mpoyakobebisamosuniinso,wapi mpemayabomoiezali,utaonseyalola;mpeeloko nyonsooyoezalinamabeleekokufa.

18Kasielongonayonakotiaboyokanibwangai;mpe okokɔtaokatiyamasuwa,yo,mpebanabayoyamibali, mpemwasinayo,mpebasiyabananayoyamibalielongo nayo

19Mpenabikelamunyonsoyabomoiyamosuninyonso, okomemamibaleyalolengenyonsonakatiyamasuwa, mponakobatelayangonabomoielongonayo;bakozala mibalimpebasi

20Nandɛkɛnalolengenayango,mpenabangɔmbɛna lolengenayango,nabilokonyonsooyoetambolakana mabelenalolengenayango,mibaleyalolengenyonso ekoyaepainayo,mponakobatelabangonabomoi.

21Mpekamataepaiyayoyabileibinsobilyami,mpe okosangisayangoepaiyayo;mpeekozalampoyabilei mpoyayo,mpempoyabango.

22Noaasalakibongo;engebenenanyonsooyoNzambe atindakiye,yempeasalakibongo

MOKAPOYA7

1MpeYehovaalobakinaNoa:“Yakáyonándakonayo mobimbanamasuwa;mponamoniyomoyengebeneliboso lyangaionkolaeye

+2Okomemananyamanyonsoyapɛtonansambo, mobalinámwasinaye

+3Nandɛkɛyalikolónansɔngɛnsambo,yamobalimpe yamwasi;mponakobatelambotonabomoinaetandoya mabelemobimba

+4Mponainomikolonsambo,mpenakonekisambulana mabelemikolontukumineinabutuntukuminei;mpe bilokonyonsoyabomoioyonasalakinakobebisalongwa naetandoyamabele

5MpeNoaasalakiengebenenanyonsooyoYehova apesakiyemitindo

6MpeNoaazalakinamibunkamamotobantangompela yamaiezalakilikoloyamabele

+7MpeNoaakɔtakinamasuwa,nábananayeyamibali, mpemwasinaye,mpebasiyabananayeyamibalielongo naye,mponamaiyampela

+8Yabanyamayapɛtompeyabanyamaoyoezalipɛtote, mpeyabandɛkɛmpeyabilokonyonsooyoetambolakana mabele

+9BatomibalenamibalebakɔtakiepaiyaNoana masuwa,+mobalimpemwasi,ndengeNzambeapesaki Noamitindo

10Mpeesalemakinsimayamikolonsambo,etemaima mpelamazalakilikololyamabele.

11NambulayankamamotobayabomoiyaNoa,nasanza yamibale,mokoloyazominansamboyasanza,kaka mokoloyangomazibanyonsoyamozindomonene ebukanaki,mpemaninisayalikolóefungwamaki 12Mpembulaebɛtakinamabelemikolontukumineina butuntukuminei

13Kakanamokoloyango,Noa,Seme,Hame,Yafete,bana yaNoa,mpemwasiyaNoa,nábasimisatoyabananaye elongonabango,bakɔtakinamasuwa; 14Bango,mpenyamanyonsonalolengenaye,mpe bangɔmbɛnyonsonalolengenayango,mpenyamanyonso oyoetambolakanamabelenalolengenaye,mpendɛkɛ nyonsonalolengenaye,ndɛkɛnyonsoyalolengena yango.

15MpebakotakiepaiyaNoaokatiyamasuwa,mibalena mibaleyamosuninyonso,wapimpemayabomoiezali

+16Mpebatooyobakɔtaki,bakɔtakinamosuninyonsoya mobalimpeyamwasi,ndengeNzambeapesakiyemitindo 17Mpempelaezalakimikolontukumineilikololya mabele;mpemaimabakisami,mpeememakimasuwa,mpe etombolakilikololyamabele

18Mpemaimalongaki,mpemabakisamimingilikololya mabele;mpemasuwaekendakilikololyaetandoyamai.

19Mpemaimalongimpenzalikololyamabele;mpe bangombamilainyonso,oyoezalakinanseyalola mobimba,ezipamaki.

+20Mapekozominamitanolikoló,maielongaki;mpe bangombaezipamaki

+21Mpemosuninyonsooyoezalakikotambolanamabele ekufaki,ezalayabandɛkɛ,yabangɔmbɛ,mpeyanyama, mpeyanyamanyonsooyoetambolakanamabele,mpeya motonyonso.

+22Batonyonsooyompemayabomoiezalakinazolona bango,+yabilokonyonsooyoezalakinamabeleya kokauka,bakufaki.

23Mpebilokobinsobizalinabomoibibebisamakibiye bizalakilikololyaetandoyamabele,ezalabato,mpe bangɔmbɛ,mpebilokobizalikopumbwapumbwa,mpe bandekeyalola;mpebabebisamakiutaomabele:mpeNoa atikalakikakanabomoi,mpebaoyobazalakielongonaye namasuwa.

+24Mpemaimazalakikolekanamabelemikolonkama mokonantukumitano.

MOKAPOYA8

1MpeNzambeakanisakiNoa,mpebikelamunyonsoya bomoi,mpebangɔmbɛnyonsooyoezalakielongonayena masuwa

+2Mazibayamozindompemaninisayalikoló ekangamaki,mpembulaoyoeutakinalikolóekangamaki;

+3Mpemaimazalakikozonganamabelentangonyonso, mpensimayansukayamikolonkamanantukumitano, maimazalakikokita

+4Mpemasuwaetɛlɛmakinasanzayansambo,na mokoloyazominansamboyasanza,likolóyabangomba yaArarate

+5Mpemaiezalakisekokitatiinasanzayazomi:na sanzayazomi,namokoloyalibosoyasanza,bansɔngɛya bangombaezalakikomonana

6Mpeesalemakietenansukayamikolontukuminei,Noa afungolakilininisayamasuwaoyoasalaki.

7Mpeatindakikorb,oyoezalakikokendeepainaepai, kinomaiekaukiutanamabele

+8Lisusuatindakiebengamokoepainaye,mponakotala sokimaiekitinamabele;

9Nzokandeebengaezwakiesikayakopematempona makolonaye,mpeazongakiepainayenakatiyamasuwa, mpomaiezalakinamabelemobimbaepainayenakatiya masuwa.

10Mpeatikalakilisusumikolonsambo;mpelisusu atindakiebengalibandalyamasuwa;

11Mpeebengaekɔtakiepainayenampokwa;mpe,talá, namonɔkɔnayenkasayaoliveelongolamaki:bongoNoa ayebakietemaiekitinamabele

12Mpeatikalakimikolonsambomosusu;mpeatindaki ebenga;oyoezongakilisusuteepaiyaye

13Mpeesalemakieteomobumwankamamotobana moko,osanzayayambo,mokolomwayambomwasanza, maiekaukiutanamabele,mpeNoaalongoliezipeliya masuwa,mpeatalaki,mpe;tala,elongiyamabeleekauki

14Mpenasanzayamibale,namokoloyantukumibalena nsamboyasanza,mabeleekauki

15MpeNzambealobakinaNoa:

16Bimanamasuwa,yo,namwasinayo,mpebananayo yamibali,mpebasiyabananayoyamibalielongonayo 17Memaelongonayobikelamunyonsoyabomoioyo ezalielongonayo,yamosuninyonso,ezalayabandeke,ya bangɔmbɛ,mpeyanyamanyonsooyoetambolakana mabele;etebakokakobotamingiomabele,mpekobota, mpekokolalikololyamabele.

18MpeNoaabimaki,nabananayeyamibali,mpemwasi naye,mpebasiyabananayeyamibalielongonaye

19Nyamanyonso,nyamanyonsooyoetambolaka,mpe ndɛkɛnyonso,mpenyonsooyoetambolakanamabele,na lolengenayango,ebimakinamasuwa

+20MpeNoaatongakietumbelomponaYehova;mpe azwakindamboyanyamanyonsoyapɛtompeyandɛkɛ nyonsoyapɛto,mpeapesakimakaboyakotumbana etumbelo.

21MpeYehovaayokakinsoloyansolokitoko;mpe Yehovaalobakinamotemanayeete:“Nakolakelamabele lisusumabetemponamoto;mpoetemakanisiyamotema yamotoezalimabebandabolengenaye;nakobetalisusu teelokonyonsoyabomoi,lokolanasali.

22Ntangomabeleekotikala,ntangoyambotompekobuka mbuma,mpemalilimpemolunge,mpeelekoyamolunge mpeelekoyamalili,mpebutumpemoiekosilate

MOKAPOYA9

1MpeNzambeapambolakiNoanábanabaye,mpealobi nabango:“Bóbotampebókolampebótondisamabele” +2Mpebobangibwabinompebobangibwabino bokozalalikololyanyamanyonsoyamabele,mpelikolo lyandɛkɛnyonsoyamopepe,likoloyanyonsooyoezali kotambolalikoloyamabele,mpelikoloyambisinyonso yambu;nalobɔkɔnayobapesamelibango

3Elokonyonsooyoezalikoninganaoyoezalinabomoi ekozalabileimponabino;atalokolamatitiyamotane napesibinobilokonyonso

4Kasimosunielongonabomoinayango,oyoezalimakila nayango,bokolyate.

5Mpesolomakilanabinoyabomoibwabinonakosenga; nakosengayangonalobokoyanyamanyonso,mpena lobokoyamoto;nalobokoyandekoyamotonyonso nakosengabomoiyamoto

6Motooyoazalikosopamakilayamoto,makilanaye ekosopamananzelayamoto

7Mpebino,bóbota,mpebókola;bomemaebelenamabele, mpebókolakatinayango.

8BongoNzambealobelakiNoanábananayeelongonaye 9Mpengai,tala,nazalikotiaboyokanibwangaielongona bino,mpeelongonankonayabinonsimanabino; 10Mpenabikelamunyonsoyabomoioyoezalielongona bino,yabandeke,yabibwele,mpeyanyamanyonsoya mabeleelongonabino;utanabaoyonyonsobabimakana masuwa,kinonabanyamanyonsoyamabele

11Mpenakotiakondimananangaielongonabino;mpe mosuninyonsoekokatamalisusutenamaiyampela;mpe mpelaekozalalisusutempoyakobebisamabele

12MpeNzambealobakiete:“Oyoezalielemboya kondimanaoyonazalikosalakatinangainábinompe ekelamunyonsoyabomoioyoezalielongonabino,banda mabotayaseko

13Natielikonganangaiolipata,mpeekozalaelemboya boyokanikatinangaimpemabele

14Mpeekosalemaboye,ntangonakomemalipatalikoloya mabele,lipataekomonananalipata.

+15Mpenakomikundolaboyokaninangai,oyoezalikati nangaimpebinompeekelamunyonsoyabomoiya mosuninyonso;mpemaimakokomalisusumpelatempo yakobebisamosuniinso

16Mpelikongaekozalanalipata;mpenakotalalikololya yango,etenakokakomikundolaboyokanibwasekoontei yaNzambempeekelamuinsoyabomoiyamosuniinso eyeezalilikololyamabele

17BongoNzambealobakinaNoa:"Oyoezalielemboya kondimana,oyonatyekatinangainábatonyonsooyo bazalinamabele"

+18MpebanabaNoa,oyobabimakinamasuwa,+Seme, Hame,+Yafete,+mpeHameazalitatayaKanana

+19BanabazalibanamisatoyaNoa,+mpenakatina bangomabelemobimbaepalangani.

20MpeNoaabandakikozalamosalibilanga,mpealonaki elangayavinyo.

21Mpeamelakivinyo,mpealangwaki;mpeazipamakina katiyahemanaye

+22MpeHama,tatayaKanana,amonakibolumbuyatata naye,mpeayebisakibandekonayemibalenalibándá.

23MpeSemenáYafetebakamatakielamba,mpebatyaki yangonamapekanabangomibale,mpebazongakinsima, mpebazipakibolumbuyatatanabango;mpebilongibya bangobizalakinsima,mpebamonokibolumbubwatatawa bangote.

24MpeNoaalamukiutanavinyoyaye,mpeayebakinini mwanawayeyalekiasalakiepaiyaye

25Mpealobakiete:“Kananaalakelamamabe;akozala mosaliwabasaliepaiyabandekobaye

+26Mpealobakiete:“YehovaNzambeyaSeme apambolama;mpeKananaakozalamosalelinaye.

+27NzambeakokómisaYafetemonene,+mpeakofanda nabahemayaSeme;mpeKananaakozalamosalelinaye.

28MpeNoaaumelakinsimayampelambulankama misatonantukumitano

+29MpemikolonyonsoyaNoaezalakimbulankama libwanantukumitano(950).

MOKAPOYA10

1NzokandeoyoezalimabotamabanabaNoa,Seme, Hame,mpeYafete:mpebanababotelakibangonsimaya mpela

2BanayaYafete;Gomere,Magoge,Madai,Yavane, Tubale,Meseke,Tiras.

3MpebanabaGomere;Ashenaze,naRifate,naTogarma 4MpebanabaYavane;Elisa,mpeTalasisi,Kitime,mpe Dodanime.

5NayangoezalakibisangabyaBapaganuekabolamakio bikolobyabango;motonamotonamonɔkɔnaye,na mabotanaye,nabikólonabango.

6MpebanabaHama;Kushe,naMiziraime,naFute,na Kanana

7MpebanabaKushi;Seba,Havila,Sabata,Raama, Sabeteka:banabaRaama;Seba,mpeDedane

8MpeKusheabotakiNimilode,abandakikozalamotoya nguyanamabele.

9Azalakimobomi-nyamayanguyalibosoyaYehova 10MpeebandeliyabokonzinayeezalakiBabele,Ereke, Akade,Kalene,namokiliyaShinare.

+11Namokiliyango,Ashureebimaki,+mpeetongaki Ninive+mpeengumbaRehobote+mpeKala

+12MpeResenenakatikatiyaNinivempeKala:+yango ezaliengumbamonene

13MpeMiziraimeabotakiLudime,Anamime,Lehabime, Nafutuhime.

14NaPathrusime,naKasuluhime,(oyobabimakinakati nabangoBafilistia,)náKaftorime

15MpeKananaabotakimwananayeyalibosoyaSidone, mpeHete

+16MpeMoyebuse,+Moamore,+mpeMogirigasi +17MpeMohivi,+Moarki+mpeBa-Sine.

+18MpeBa-Arvade+mpeBazemari+mpeBahamate, mpenansimamabotayaBakananaepalanganaki +19MpendeloyaBakananaebandakinaSidone,ntango okokómanaGerare,tiinaGaza;ntangoozalikokende,na Sodoma,naGomora,naAdma,naZeboime,kututiina Lasha

+20WanaezalibanayaHama,nakolandamabotana bango,naminɔkɔnabango,namikilinabangompena bikólonabango.

21EpaiyaSemelisusu,tatawabanabansobaEber,ndeko waYafetenkulutu,kutubanababotamakiepaiyaye 22BanayaSeme;Elama,naAshure,naArfaxade,naLude, naArame

23MpebanabaArame;Uze,naHule,naGetere,naMash. 24MpeArfaxadeabotakiSalah;mpeSalahabotakiEber 25MpeEbereabotamakibanamibalimibale:nkombona yemokoPelege;mpoomikolomyayemabeleekabwanaki; mpenkomboyandekonayeYokata

26MpeYokataabotakiAlmodade,Shelefe,Hazarmavete, Yera.

27Hadorame,Uzale,Dikala,27 28MpeObalenáAbimaelenáSeba.

+29MpeOfire,Havila,+Yobabe:bangonyonsobazalaki banayaYokata

+30MpeesikanabangoyakofandaebandakinaMesha,+ ntangoozalikokendetiinaSefarengombayaɛsti.

+31WanaezalibanayaSeme,nakolandamabotana bango,naminɔkɔnabango,namikilinabango,nabikólo nabango

+32TalámabotayabanayaNoa,nakolandamabotana bango,nabikólonabango.

MOKAPOYA11

1Mpemabelemobimbaezalakinamonokomoko,mpena elobelimoko

2Mpeesalemaki,ntangobazalakikotambolautaoesti, bakutakipatatalumokoombokayaSinare;mpebafandaki kuna

+3Mpebalobakinabangonabangoete:“Bókende,tósala babrikimpetótumbayangomobimba”Mpebazalakina babrikimponamabanga,mpeslimebazalakinayango mponamabanga.

4Mpebalobakiete:“Kende,totongelabisoengumbampe ndakomolai,oyonsɔngɛnayangoekokikokómatiina likoló;mpetikatosalabisonkombo,nokitetopalangana likololyaetandoyamabelemobimba

+5MpeYehovaakitakimponakomonaengumbampe ndakomolai,oyobanayabatobatongaki.

+6MpeYehovaalobakiete:“Talá,batobazalikakamoko, mpebangonyonsobazalinamonɔkɔmoko;mpeeye babandikosala:mpesikawaelokomokoteekopekisa bango,eyebakanisakikosala

+7Bókendeepai,tókita,mpekuna,bóbulunganisa monɔkɔnabango,+mpobákangantinayaelobeliyamoko namosusute

+8BongoYehovaapalanganisakibangolongwakunana mabelemobimba,mpebatikakikotongaengumba.

+9YangowanankombonayangoebéngamiBabele;mpo eteYehovaabulunganisakimonɔkɔyamabelemobimba, mpeutakuna,Yehovaapalanganisakibangonaetandoya mabelemobimba

+10TalámabotayaSeme:Semeazalakinambulankama moko,+mpeabotakiArfaxadembulamibalensimaya mpela

11MpeSemeazalakinabomoinsimayakobotaArfaxade mibunkamamitano,mpeabotakibanamibalimpebana basi

12MpeArfaxadeaumelakimbulantukumisatonamitano, mpeabotakiSala.

13MpeArfaxadeaumelakinsimayakobotaSalahmbula nkamamineinamisato,mpeabotakibanamibalimpebana basi

+14MpeSalaaumelakimbulantukumisato(30)mpe abotakiEber.

+15MpeSalahaumelakinsimayakobotaEberembula nkamamineinamisato,mpeabotakibanamibalimpebana basi.

16MpeEbereaumelakimibuntukumisatonaminei,mpe abotakiPelege

17MpeEbereazalakinabomoinsimayakobotaPelege mibunkamamineinantukumisato,mpeabotakibana mibalimpebanabasi

18Pelegeaumelakimbulantukumisato(30)mpeabotaki Reu.

19MpePelegeaumelakinsimayakobotaReumbula nkamamibalenalibwa,mpeabotakibanamibalimpebana basi.

+20MpeReuaumelakimbulantukumisatonamibale(30) mpeabotakiSeruke

+21MpeReuaumelakinsimayakobotaSerukembula nkamamibalenansambo,mpeabotakibanamibalimpe banabasi.

+22MpeSerugeaumelakimbulantukumisato(30)mpe abotakiNahore

+23MpeSerugeaumelakinabomoinsimayakobota Nahorembulankamamibale,mpeabotakibanamibali mpebanabasi

+24Nahoreaumelakimbulantukumibalenalibwa(20) mpeabotakiTela

25MpeNahoreazalakinabomoinsimayakobotaTera mibunkamamokonazominalibwa,mpeabotakibana mibalimpebanabasi

26MpeTeraaumelakimibuntukunsambo,mpeabotaki Abalama,Nahore,mpeHarane.

27SikawaoyoezalimabotayaTela:Teraabotaki Abalama,Nahore,mpeHarane;mpeHaraneabotakiLota +28MpeHaraneakufakilibosoyatatanayeTerana mokiliyambotamanaye,naUreyaBakaladi

+29MpeAbramanáNahorebakamatakibasi:nkomboya mwasiyaAbabramaezalakiSarai;mpenkomboyamwasi yaNahore:Milka,mwanamwasiyaHarane,tatayaMilika, mpetatayaYisika

30KasiSaraiazalakikobota;azalakinamwanate.

31MpeTeraakamatakiAbrammwananaye,mpeLota mwanayaHaranemwananaye,mpeSaraibokilonayeya mwasi,mwasiyamwananayeAbrama;mpebakendeki elongonabangoutanaUreyaBakaladi,mpoyakokendeo mbokayaKanana;mpebayakioHarane,mpebafandaki kuna.

32MpemikoloyaTeraezalakimbulankamamibalena mitano,mpeTeraakufakinaHarane

MOKAPOYA12

+1NzokandeYehovaalobakinaAbramaete:“Longwana mbokanayompenabandekonayompenandakoyatata nayo,+okendenamokilioyonakolakisayo.

2Mpenakokómisayoekoloenene,mpenakopambolayo, mpenakokómisankombonayomonene;mpeokozala lipamboli;

+3Mpenakopambolabaoyobazalikopambolayo,+mpe nakopambolamotooyoalakelakayomabe

+4BongoAbramaalongwaki,ndengeYehovaalobakina ye;mpeLotaakendakielongonaye:mpeAbalamaazalaki nambulantukunsambonamitanontangoalongwakina Harane.

5MpeAbramaakamatakiSaraimwasinaye,mpeLota mwanayandekonaye,mpebilokonabangonyonsooyo bayanganisaki,mpemilimooyobazwakinaHarane;mpe bakendekimpoyakokendeombokayaKanana;mpeo katiyambokayaKananabayaki

+6MpeAbramaalekakinamokiliyangotiinaesikaya Sikeme,tiinapatataluyaMore.MpeMokananaazalakina ntangowananamokili

+7MpeYehovaabimelakiAbramampealobakiete: “Nakopesamombotonayomokilioyo.

+8Mpealongwakilongwakunatiinangombamokona ɛstiyaBetele,mpeatɛlɛmisakihemanaye,naBetelena wɛsti,mpeHainaɛsti,mpekunaatongakietumbelompo naYehova,mpeabengakinkomboyaYehova

+9MpeAbramaatambolaki,mpeakendakikakana ngámboyasudi

+10Mpenzalaekɔtakinamokili,mpeAbramaakitakina Ezipitomponakofandakuna;mponzalaezalakimakasio mboka

11Mpeesalemakiboye:ntangoakómakipeneyakokɔtana Ezipito,alobinamwasinayeSarai:“Talásikoyo,nayebi eteozalimwasikitokomponakotala

+12Yangowanaekosalemaboye:ntangoBaezipito bakomonayo,bakolobaete:“Oyoazalimwasinaye.”

13Loba:Nabondeliyo,ozalindekonangaiyamwasimpe molimomwangaimokozalanabomoinantinayayo

14MpeesalemakietentangoAbramaakómakinaEzipito, Baezipitobamonakietemwasiyangoazalakikitoko mpenza

+15BakonziyaFaraompebamonakiye,mpebapesakiye longonyalibosoyaFarao

16MpeabondelakiAbabramamalamumponaye,mpe azalakinabampate,bangɔmbɛ,mpempunda,mpebaombo yamibali,mpebaomboyabasi,mpempundayamwasi mpebakamela

+17MpeYehovaanyokolakiFaraonándakonayena malɔziminenemponaSaraimwasiyaAbrama

18BongoFaraoabengakiAbramapealobi:"Elokonini osalelingai?"mponaninioyebisakingaiteeteazalaki mwasinayo?

19Mponaniniolobi:Azalindekonangaiyamwasi? bongonakokakikokamatayeepainangaimponamwasi: sikoyotalámwasinayo,kamataye,mpekende

20MpeFaraoapesakibatonayemitindomponaye,mpe batindakiye,mpemwasinayempebilokonyonsooyo azalakinayango

MOKAPOYA13

1MpeAbramaabimakinaEzipito,yenámwasinaye,ná bilokonyonsooyoazalakinayango,náLotaelongonaye, nasudi

2MpeAbramaazalakinabozwiminginabangɔmbɛ,na palatampenawolo

3Mpeakendekinamibembonayeutanasudikutukinona Betele,kinoesikawapihemanayeezalakinaebandeli, katiyaBetelempeHai;

+4Naesikayaetumbelo,oyoasalakikunanaebandeli,+ mpekunaAbramaabengakinkomboyaYehova

5MpeLotampe,oyoakendakielongonaAbalama,azalaki nabitonga,mpebangɔmbɛ,mpebahema

6Mpembokaekokakitekomemelabango,etebakoka kofandaesikamoko:mpobozwinabangoezalakimingi, boyebakokakitekofandaesikamoko

+7Mpematataebimakikatinababateliyabibweleya AbramampebabateliyabibweleyaLota:mpeBakanana mpeBaperezibafandakinamokiliyango

8MpeAbramaalobakinaLotaete:“Nabondeliyo,tika kowelanaezalatekatinangaináyo,mpekatinababateli nangaimpebabatelinayoyampate;mpotozalibandeko 9Mokilimobimbaezalilibosonayote?mikabwana, nabondeliyo,nangai:sokookosimbalobokoyamwasi, ndenakokendenalobokoyamobali;tosokoolongwio lobokolamobali,ndenakokendeolobokolagauche

10MpeLotaatombolakimisonaye,mpeamonakipatatalu mobimbayaYordani,etemaietondinabisikanyonso, libosoeteYehovaabebisaSodomompeGomola,lokola elangayaYehova,lokolamokiliyaEzipito,ndengeozali koyaZoare

11BongoLotaaponakiyepatatalumobimbayaYordani; mpeLotaakendakinaɛsti,mpebakabwanakimokona mosusu

12AbramaafandakinamokiliyaKanana,mpeLota afandakinabingumbayapatatalu,mpeatɛlɛmisakihema nayeepaiyaSodoma

+13KasibatoyaSodomebazalakibatomabempe basumukilibosoyaYehova

+14MpeYehovaalobakinaAbrama,nsimaya kokabwananaLotanaye:“Tombolámisonayompetalá naesikaoyoozalinanɔrdi,nasudi,naɛstimpenawɛsti 15Mpomokilimobimbaoyoozalikomona,nakopesayo yango,mpenamombotonayomponalibela.

+16Mpenakokómisamombotonayolokolamputuluya mabele:+bongosokimotoakokikotángamputuluya mabele,+ndemombotonayompeekotángama.

17Tɛlɛmá,tambolanamokilinabolainayangompena bonenenayango;mponakopesayangoepaiyayo

18BongoAbramaalongolihemanaye,mpeayakikofanda napatataluyaMamere,oyoezalinaHebrone,mpe atongakikunaetumbelomponaYehova

MOKAPOYA14

1MpeesalemakieteomikolomyaAmrafelemokonziwa Sinare,AriokamokonziwaElasar,Kedolaomeremokonzi waElama,mpeTidalemokonziwabikolo;

+2BangobabundakinaBeramokonziyaSodome,+mpe naBireshamokonziyaGomora,+naShinabemokonziya Adma,+mpenaShemeberemokonziyaZeboime,+mpe namokonziyaBela,+elingikolobaSoare.

3Bangonyonsobasangisamakiesikamokonalobwakuya Sidime,oyoezalimbuyamungwa

4MbulazominamibalebasalakiKedolaomere,mpena mbulayazominamisatobatomboki

+5Mpenambulayazominaminei,Kedolaomere+ná bakonzioyobazalakielongonayebayaki,mpebabomaki BarefaimenaAshterote-Karnaime,+mpeBazuzimena Hame,mpeBaemimenaShave-Kiriataime

+6MpeBahorinangombanabangoyaSeire,tiina Elparane,oyoezalipembenipembeniyaesobe

7Mpebazongaki,mpebayakioEnmishipati,eyeezali Kadeshe,mpebabetakimbokamobimbayaBaamaleki, mpelisusuBaamore,bayebafandakioHazezotamar +8MpemokonziyaSodomo,+mpemokonziyaGomora, +mpemokonziyaAdama,+mpemokonziyaZeboime,+ mpemokonziyaBela(yemokoezaliSoare;)babimaki mpebasanganakinaetumbanabangonalobwakuya Siddim,oyoazali;

+9NaKedolaomeremokonziyaElama,+mpeTidale mokonziyabikólo,+AmerafelemokonziyaShinare+ mpeAriokamokonziyaElasar;bakonzimineinamitano 10MpelobwakuyaSidimeetondakinamabuluyamabulu; mpebakonzibaSodomompebaGomorabakimaki,mpe bakweyakikuna;mpebayebatikalakibakimakiongomba +11MpebakamatakibilokonyonsoyaSodomompeya Gomolampebileinabangonyonso,mpebakendaki. 12MpebakamatakiLota,mwanayandekoyaAbrama, oyoafandakinaSodoma,nábilokonaye,mpebakendaki 13Mpemotomokooyoakimakiayaki,mpeayebisaki AbramaMoebele;+mpoafandakinapatataluyaMamere Moamore,ndekoyaEshikole,mpendekoyaAnere. 14MpentangoAbramaayokakietendekomobali akangaminabokangemi,apesakimandokinabasalibaye bayekoli,babotamakiondakoyayemoko,nkamamisato nazominamwambe,mpealandakibangokinoDan 15Mpeamikabolakinabango,yempebasalibaye,na butu,mpeabetakibango,mpealandakibangokinona Hoba,oyoezalinalobokoyamwasiyaDamasi 16Mpeazongisakibilokobinso,mpelisusuazongisaki ndekowayeLota,mpebilokobyaye,mpebasilokola, mpebato

+17MpemokonziyaSodomeabimakimponakokutana nayensimayabozonginayensimayakoboma Kedolaomerempebakonzioyobazalakielongonaye,na lobwakuyaShave,oyoezalilobwakuyamokonzi 18MpeMelekisedekemokonziyaSalemeabimisaki mampampevinyo:mpeazalakinganga-nzambeya NzambeOyo-Aleki-Likoló

19Mpeapambolakiyempealobakiete:“Abrama apambolamanaNzambeOyo-Aleki-Likoló,mozwiya likolómpeyamabele

20MpeapambolamaNzambeoyoalekilikolo,oyoapesi bayinibayoolobokolayoMpeapesakiyemokonazomi yabatonyonso

+21MpemokonziyaSodomoalobakinaAbramaete: “Pesángaibatoyango,mpezwábilokoyangoepainayo moko”

+22MpeAbalamaalobakinamokonziyaSodomoete: “NatombolilobɔkɔnangaiepaiyaYehova,Nzambeoyo alekilikoló,mozwiyalikolónámabele

+23Etenakozwatenansingaatanansingayasapato,+ mpenakozwaelokomokoteoyoezaliyayo,nokioloba ete:‘NakómisiAbramamozwi

+24Bobeleoyobilengemibalibalyaki,mpeeteniya mibalioyobakendakielongonangai,Anere,Eshikole, mpeMamere;tikábázwaeteninabango.

MOKAPOYA15

1Nsimayamakambomaye,lilobalyaYaweliyeliAbrama naemonaneli,kolobaka:"Bangate,Abrama

2MpeAbramaalobakiete:“NkoloNzambe,okopesangai nini,mponazalikokendekozangamwana,mpemobateli yandakonangaiezaliEliezeroyoyaDamasi?”

3MpeAbramalobi:"Tala,opesingaimombotote.

+4Mpe,talá,lilobayaYehovaeyeiepainayeete:“Oyo akozalamosangolinayoyalibulate;kasiyeoyoakobima namisuninayomokoakozalamosangolinayo.

+5Mpeabimisakiyenambokamopaya,mpealobakiete: “Talásikoyoepaiyalikolómpeyebisaminzoto,sokiokoki kotángayango”

6MpeandimakiYehova;mpeatangakiyangoepaiyaye mpoyabosembo.

+7Mpealobakinayeete:“NgainazaliYehovaoyo nabimisakiyonaUreyaBakaladi,mponakopesayo mokilioyompoozwalibulanayango.”

8Mpealobakiete:“NkoloNzambe,nanzelanini nakoyebaetenakozwalibulanayango?”

+9Mpealobakinayeete:“Zwángaingɔmbɛ-mwasiya mbulamisato,ntaba-mwasiyambulamisato,mpatemobaliyambulamisato,mpeebengamokompemwanaya pijon”

+10Mpeakamatakiepainayenyonsowana,mpe akabolakiyangonakatikati,mpeatyakietenimokomoko mokonamosusu

11Mpentangobandɛkɛbakitakilikolóyabibembe, Abramaabenganakibango.

12Mpentangomoiezalakikolala,mpɔngimakasi ekwelakiAbalama;mpe,tala,nsɔmɔyamolilimonene ekwelakiye.

13MpealobakiepaiyaAbalama:“Yebasoloetemomboto nayobakozalamopayaombokaeyeezaliyabangote, mpebakosalelabango;mpebakonyokolabangomibu nkamaminei;

14Mpelisusuekoloena,eyebakosalela,nakosambisa: mpensimabakobimanabozwibonene.

15Mpeokokendeepaiyabatatabayonakimia; okokundamanabobangeyamalamu

16Kasinankolayamineibakozongaawa,mpomabeya Baamoreetondinainote

17Mpeesalemakiete,ntangomoielalaki,mpemolili ekómaki,találitumbumokoyamilinga,mpemwinda mokoyamɔtɔoyoezalakikolekakatinabiteniwana +18Kakanamokoloyango,Yehovaasalakikondimanana Abrama,alobiete:“Napesimombotonayomokilioyo, bandanaebaleyaEzipitotiinaebalemonene,ebaleEfrate +19Bakeni,+Bakenizi+mpeBakadamoni +20MpeBaheti,+Baperezi+mpeBarefaime.

+21MpeBaamore,+Bakanana,+Bagirigasi+mpe Bayebusi

MOKAPOYA16

1NzokandeSaraimwasiyaAbabramaabotakibanate, mpeazalakinamosaliyamwasi,Moezipito,nkombonaye Agare.

2MpeSaraialobiombeAbrama:"Tala,Yaweapekisingai nakobotaekokikozalaetenakokakozwabanananzelana yeMpeAbalamaayokakimongongoyaSarai

+3MpeSaraimwasiyaAbramaakamatakiAgaremosali nayeyamwasiMoezipito,nsimayakofandambulazomi namokiliyaKanana,mpeapesakiyemobalinayeAbrama mpoazalamwasinaye

+4MpeakɔtakiepaiyaAgare,mpemwasiazwakizemi, mpentangoamonakieteazwizemi,nkolonaye atyolamakinamisonaye

5MpeSaraialobiombeAbrama:"Mabemangaimazala likololyayo:Napesimosaliwangaiontolonayo;mpe ntangoamonakieteazwizemi,natyolamakinamisonaye: Yehovaasambisakatinangaináyo

6KasiAbramaalobakinaSaraiete:“Talá,mosalinayoya mwasiazalinalobɔkɔnayo;salayendengeolingi.Mpe ntangoSaraiasalelakiyempasi,akimakielonginaye

+7MpeanzeluyaYehovaakutakiyepembeniyalizibaya mainaesobe,pembeniyalizibananzelayaShure.

8Mpealobakiete:“Agare,mosaliyaSarai,outiwapi?” mpeokokendewapi?Mpealobakiete:“Nazalikokima elongiyankolonangaiSarai.”

+9MpeanzeluyaYehovaalobakinayeete:“Zongaepai yankolonayoyamwasi,mpeomikitisananseyamabɔkɔ naye”

+10MpeanzeluyaYehovaalobakinayeete: “Nakokómisabananayomingimpenza,+mpobátángama temponaebele”

11MpeanzeluyaYehovaalobakinaye:“Talá,ozalina zemi,mpeokobotamwanamobali,mpeokobengaye nkomboYisamaele;mpoeteYehovaayokimpasinayo 12Mpeakozalamotoyazamba;lobɔkɔnayeekobundisa motonamoto,mpelobɔkɔyamotonamotoekobundana ye;mpeakofandaomisomyabandekobayebanso

+13MpeabengakinkomboyaYehovaoyoalobakinaye ete:“YoNzambeozalikomonangai.”

14YangowanalibuluyangoebengamakiBeelelahairoi; tala,ezalikatinaKadeshempeBerede

15MpeAgareabotakiAbramamwanamobali,mpe AbramaapesakimwananayenkomboYisamaele

+16MpeAbramaazalakinambulantukuntukumotoba (46),ntangoAgareabotakiYismaeleepaiyaAbrama.

MOKAPOYA17

1MpentangoAbramaakómakinambulantukulibwana libwa,YehovaabimelakiAbramampealobakinayeete: “NgainazaliNzambeMozwi-ya-Nguya-Nyonso;tambola libosonangai,mpezaláyakokoka

+2Mpenakosalaboyokaninangaikatinangaimpeyo, mpenakobakisayomingimpenza.

3MpeAbramaakweakinaelongi,mpeNzambeasololaki naye

4Mponangai,tala,boyokanibwangaibozalielongona yo,mpeokozalatatawabikolomingi

+5NkombonayoekobengamalisusuAbalamate,+kasi nkombonayoekozalaAbalayama;mpoetenakómisiyo tatayabikólomingi

+6Mpenakokómisayokobotamingi,+mpenakokómisa yobikólo,mpebakonzibakobimaepainayo.

7Mpenakotiaboyokanibwangaionteiyangaimpeyo mpenkonayayonsimayayoomabotamabangompoya kondimanayokoyaseko,mpoyakozalaNzambeyoko epaiyayo,mpeepaiyankonayayonsimanayo

8Mpenakopesaepaiyayo,mpenankonayayonsimana yo,mbokawapiozalimopaya,mbokamobimbayaKanana, mpoyabozwilyaseko;mpenakozalaNzambenabango

9MpeNzambealobakinaAbalayamaete:“Okobatela kondimananangai,yompemombotonayonsimanayona mabotanabango”

10Oyoezaliboyokanibwangai,boyebokobatela,ontei yangaimpebinompenkonayabinonsimanabino; Mwanamobalinyonsokatinabinoakokatamangenga

11Mpebokokatamosuniyaloposonabinongenga;mpe ekozalaelemboyaboyokanikatinangaimpebino

+12Mpeyeoyoazalinamikolomwambeakokatama ngenganakatinabino,mwananyonsonamabotanabino, oyoabotaminandako,tooyoasombaminambongona mopaya,oyoazalinamombotonayote.

+13Motooyoabotaminandakonayo,+mpeoyo asombaminambongonayo,asengelikokatamangenga +14Mpemwanaoyoakatamingengate,oyomosuninaye yaloposonayeekatamingengate,molimoyango akolongolamanabatonaye;abukikondimananangai

15MpeNzambealobakinaAbalayama:"Mwasinayo Sarai,okobengayenkomboSaraite,kasinkombonaye Sarai"

16Mpenakopambolaye,mpenakopesayomwanamobali mokowaye:iyo,nakopambolaye,mpeakozalamamawa bikolo;bakonziyabatobakozalanaye

+17BongoAbrahamaakweakinaelonginayempeaseki mpealobakinamotemanayeete:“Mwanaoyoazalina mbulankamaakobotama?”mpeSara,oyoazalinamibu ntukulibwa,akobota?

18MpeAbalayamaalobakiepaiyaNzambe:Osoko Yisamaeleazalanabomoilibosonayo!

19MpeNzambealobakiete,Saramwasinayoakobota mwanamobaliyasolo;mpeokobengayenkomboYisaka: mpenakotiakondimananangaielongonayempona kondimanayaseko,mpenamombotonayensimanaye.

20MpelokolampoyaYisamaele,nayokiyo:Tala, napambolakiye,mpenakosalayekobota,mpenakobakisa yempenza;akobotabankumuzominamibale,mpe nakokómisayeekólomonene

21KasinakotiakondimananangaielongonaYisaka,oyo Saraakomemelayonantangooyoetiamakinamobu molandi

22Mpeatikakikosololanaye,mpeNzambeamatakiepai yaAbrahama.

+23MpeAbalayamaakamatakiYismaelemwananaye,+ mpebatonyonsooyobabotamakinandakonaye,+mpe batonyonsooyobasombamakinambongonaye,mobali nyonsonakatiyamibaliyandakoyaAbalayama;mpe bakatakimosuniyaloposoyabangoomokolomokokaka, lokolaNzambealobakiepaiyaye.

+24MpeAbrahamaazalakinambulantukulibwana libwa,ntangobakatakiyengenganamosuniyaloposona ye.

+25MpeYismaelemwananayeazalakinambulazomi namisato,ntangobakatakiyengenganamosuniyaloposo naye.

+26Kakanamokoloyango,Abalayamabakatamaki ngenga,+mpeYismaelemwananaye.

+27Mpemibalinyonsoyandakonaye,oyobabotamaki nandakompebasombakinambongoepaiyamopaya, bakatamakingengaelongonaye

MOKAPOYA18

1MpeYehovaabimelakiyenapatataluyaMamere,mpe afandakinaekukeyahemanamoimakasi;

2Mpeatombolakimisonayempeatalaki,mpe,talá, mibalimisatobatɛlɛmakipembeninaye:mpentango amonakibango,akimakimbangumponakokutanana bangolongwanaekukeyahema,mpeafukamakiepaiya mabele

+3Mpealobakiete:“Nkolonangai,sokisikoyonazwi bobotonamisonayo,nabondeliyo,lekateepaiya mosalelinayo

+4Nabondelibino,tikábámemamwamai,+mpe bósukolamakolonabinompebópemananseyanzete.

5Mpenakomemaeteniyokoyalimpa,mpenakobondisa binomitemamyabino;nsimanayangobokoleka:mpo yangowanaboyeiepaiyamosalelinabino.Balobakiete: “Sálábongo,ndengeolobi”

+6MpeAbrahamaakɔtakimbangumbangunahemaepai yaSara,+mpealobakiete:“Bóbongisanokibamezire misatoyafariniyamalamu,kolambayangompesalá bagatolikolóyaesikaoyobatyakamɔtɔ.”

7MpeAbalayamaakimakimbanguepaiyabangɔmbɛ, mpeamemakimwana-ngɔmbɛmokoyamalamumpeya malamu,mpeapesakiyangonaelengemobalimoko;mpe asalakimbangumponakolatayango

8Mpeakamatakimanteka,mpemiliki,mpemwanaya ngɔmbɛoyoalataki,mpeatyakiyangolibosonabango; mpeatelemakipenepenenabangoonseyanzete,mpe baliaki

9Mpebalobinaye:"Saramwasinayoazaliwapi?"Mpe alobakiete:“Talá,nahema”

10Mpealobaki:“Nakozongampenzaepainayoengebene nantangoyabomoi;mpe,tala,Saramwasinayoakobota mwanamobaliMpeSaraayokakiyangonaekukeyahema, oyoezalakinsimanaye

11NzokandeAbalayamanáSarabakómakimibangempe bakómakimibange;mpeetikalakikozalaelongonaSara nsimayalolengeyabasi

"

+13MpeYehovaalobakinaAbalayamaete:“Mponanini Saraasekakimponakolobaete:“Nakobotampenza mwana,oyoakómimobange?”

14EzalilikambomokoyampasimingimponaYehova? Nantangoetiamakinakozongaepainayo,engebenena ntangoyabomoi,mpeSaraakobotamwanamobali.

15BongoSaraawanganaki,alobi:"Nasekakite;mpo azalakikobangaMpealobakiete:“Te;kasiosekaki 16Mpebatobatelemakiutakuna,mpebatalakiepaiya Sodomo,mpeAbalayamaakendakielongonabangompo nakomemabangonanzela

+17MpeYehovaalobakiete:“NakobombaAbrahama likambooyonazalikosala;

+18KomonaeteAbrahamaakokómampenzaekólomoko monenempeyanguya,mpebikólonyonsoyamabele ekopambolamakatinaye?

+19Mponayebiyeeteakopesamitindonabananaye mpebatoyandakonayensimanaye,+mpebakobatela nzelayaYehova,+mponakosalabosembompe kosambisa;+mpoYehovaamemelaAbrahamamakambo oyoalobimponaye.

+20MpeYehovaalobakiete:“MpokolelayaSodomo mpeyaGomolaezalimonene,+mpempolisumunabango ezalimakasimpenza;

21Nakokitasikawa,mpenakotalasokibasalakimobimba engebenenakogangayayango,eyeeyeiepaiyangai;mpe sokite,nakoyeba

+22Mpebatoyangobalongwakikuna,mpebakendakina Sodoma,kasiAbalayamaatɛlɛmakinainolibosoya Yehova

23MpeAbalayamaapusanakimpealobi:"Okoboma bayengebeneelongonabatomabe?"

24Mbalamosusubayengebenentukumitanonakatiya engumba:okobebisampeokotikaesikayangotempona bayengebenentukumitanooyobazalikatinayango?

25Yangoezalimosikanayomponakosalaboye,koboma moyengebeneelongonabatomabe:mpeetemoyengebene azalalokolamotomabe,oyoazalimosikanayo: Mosambisiyamabelemobimbaakosalasembote?

+26MpeYehovaalobakiete:“SokinamoninaSodome bayengebenentukumitanonakatiyaengumba,nakotika esikanyonsomponabango”

27MpeAbalayamaayanolakimpealobakiete:“Talá sikawa,nazwimokumbanangaimponakolobanaNkolo, oyoazalikakamputulumpemputuluyamɔtɔ

28Mbalamosusubatomitanonakatiyabayengebene ntukumitanobakozangaMpealobakiete:“Sokinakuti kunantukumineinamitano,nakobebisayangote”

29Mpealobakinayelisusu,mpealobakiete:“Mbala mosusubatontukumineibakokutanakuna”Mpealobaki ete:“Nakosalayangomponabatontukumineite”

30Mpealobakinayeete:“Yehovaasilikelate,mpe nakoloba:Mbalamosusubatontukumisatobakokutana kuna”Mpealobakiete:“Nakosalayangote,sokinazwi ntukumisatokuna.”

31Mpealobaki:Talasikawa,nazwilikolonangaimpona kolobanaNkolo:Mbalamosusuekozwantukumibale kuna.Mpealobakiete:“Nakobebisayangotemponabato ntukumibale”

32Mpealobakiete:“Yehovaasilikelate,mpenakoloba kakambalamokoboye:Mbalamosusuzomibakokutana kuna”Mpealobakiete:“Nakobebisayangotemponabato zomi”

+33MpeYehovaakendaki,ntangokakaasilakikosolola naAbalayama

MOKAPOYA19

1MpebaanzelumibalebayakinaSodomanampokwa; mpeLotaafandakinaekukeyaSodoma,mpeLota amonakibangoatɛlɛmakimponakokutananabango;mpe amigumbamakinaelonginayeepaiyamabele;

2Mpealobakiete:“Talásikawa,bankolonangai, nabondelibino,bókɔtanandakoyamosalelinabino,mpe bófandabutumobimba,bósukolamakolonabino,mpe bokotelemantɔngɔntɔngɔmpebokokendenabanzelana bino”Mpebalobakiete:“Te;kasitokofandanabalabala butumobimba.

3Mpeafinamakilikololyabangomingi;mpebabalukaki epaiyaye,mpebakotakiondakoyaye;mpeasalakibango elambo,mpeatumbakimampamalevirete,mpebaliaki +4Kasilibosobálala,mibaliyaengumba,+mibaliya Sodome,bazingakindakoyango,ezalamikólótobilenge, batonyonsooyobautakinabisikanyonso

+5MpebabengakiLotampebalobinaye:“Mibalioyo bakotiepainayonabutuoyobazaliwapi?”bóbimisa bangoepaiyabiso,etetokokakoyebabango.

6MpeLotaabimakinaekukeepainabango,mpeakangaki ekukensimanaye

7Mpealobaki:"Nabondelibino,bandeko,bosalakankuna boyete"

8Talasikawa,nazalinabanabasibabalebayebayebaki motote;tikangai,nabondelibino,nabimisabangoepaiya bino,mpebósalaepaiyabangolokolaezalimalamuna misonabino:kakaepaiyabatooyobósalaelokote;mpo yangowanabayakinanseyaeliliyansambayangai.

9Mpebalobi:"Tɛlɛmánsima"Balobakilisusuete:“Moto oyoakotimponakofanda,mpeakozalanamposaya kozalamosambisi.Mpebafinakimotoyangomakasi,Lota, mpebapusanakipenemponakobukaekuke

10Kasibatobasembolakilobokonabango,mpebabendaki Lotanandakoepainabango,mpebakangakiekuke

+11Mpebabɛtakibatooyobazalakinaekukeyandako,+ yamiketoyaminene,mpebalɛmbimponakolukaekuke.

12MpemibaliyangobalobinaLotaete:“Ozalinaeloko mosusuawa?”bokilonayo,bananayoyamibali,mpe bananayoyabasi,mpebilokonyonsooyoozalinayango naengumba,bimisabangonaesikaoyo

+13Mpotokobebisaesikaoyo,+mpambatekogangana bangoekómimakasilibosoyaelongiyaYehova;+mpe Yehovaatindibisotóbebisayango

14MpeLotaabimaki,pealobinababokilobayebabaliba banabayebabasi,pealobi:"Tótelema,bóbimanaesika oyo;mpoYehovaakobebisaengumbaoyoKasi amonanakilokolamotooyoazalakikotyolabananayeya mibali.

+15Mpentangontɔngɔelamukaki,baanzelubakendaki mbangunaLota,balobiete:“Tɛlɛmá,kamatamwasinayo mpebananayomibaleyabasi,oyobazaliawa;nokite okosilanamabeyamboka

16Mpentangoazalakikoumela,mibalibasimbakiloboko laye,mpenalobokolamwasiwaye,mpelikololya lobokolabanabayebabalebabasi;Yehovaayokelakiye mawa:mpebabimisakiye,mpebatyakiyenalibándáya engumba.

17Mpeesalemakiete,ntangobamemakibangolibanda, alobakiete:“Kimamponabomoinayo;talansimanayo te,mpekotikalanapatatalumobimbate;kokimana ngomba,nokiokosila

18Lotaalobinabango:"Ee,boyete,Nkolonangai

19Talasikawa,mosaliwayoazwingoluomisoyayo, mpeotombolingoluyayo,eyeolakisiepaiyangaina kobikisakabomoibwangai;mpenakokitekokimao ngomba,nokitebobebokokangangai,mpenakokufa.

20Talasikawa,engumbaeyeezalipenepenempona kokima,mpeezalimoke:Oh,tikangaikokimakuna,(ezali mokete?)mpemolimomwangaimokozalanabomoi.

21Mpealobakinayeete:“Talá,nandimiyompona likambooyompe,etenakokweisaengumbaoyote,mpona yangoolobi”

22Salámbangu,kimákuna;mponakokikosalaeloko mokotekinookoyakunaYangowanankomboya engumbayangoezwakinkomboSoare.

+23MoiebimakinamabelentangoLotaakɔtakinaSoare

+24BongoYehovaabɛtakimbulanaSodomampena Gomola,soufrempemɔtɔoyoeutinaYehovalongwana likoló;

+25Mpeakwesakibingumbawana,mpepatatalu mobimba,mpebafandinyonsoyabingumba,mpeoyo ekolakilikoloyamabele

26Kasimwasinayeatalakinsimanansimanaye,mpe akómakilikonzíyamungwa

+27MpeAbrahamaatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔnaesika oyoatɛlɛmakilibosoyaYehova.

+28MpeatalakiepaiyaSodomompeGomora,mpeepai yamokilimobimbayapatatalu,mpeamonaki,mpe,talá, milingayambokaezalakikomatalokolamilingaya litumbu

29Mpeesalemakiete,ntangoNzambeabebisakibingumba byapatatalu,eteNzambeakanisakiAbalayama,mpe atindakiLotalibandalyakatikatiyabokweyisami,ntango akwesakibingumbabiyeLotaafandaki

30MpeLotaabimakinaSoare,mpeafandakinangomba, mpebananayemibaleyabasielongonaye;mpoazalaki kobangakofandanaSoare:mpeafandakinalibulu,yená bananayemibaleyabasi

+31Mpemwanayalibosoalobakinalekiete:“Tatana bisoakómimobange,+mpeazalinamotomokotena mabeleoyoakokɔtaepainabisonandengeyabatonyonso yamabele

+32Yaka,tómɛlatatanabisovinyo,mpetokolalaelongo naye,+mpotóbatelamombotoyatatanabiso

33Mpebamelitatanabangovinyonabutuwanampe asosolakitentangoalali,tontangoatɛlɛmaki.

+34Mpeesalemakietemokolooyoelandaki,mwanaya libosoalobakinalekiete:“Talá,nalalakilobinabutu elongonatatanangai.mpeyookota,mpelalaelongona ye,etetokokakobatelankonayatatawabiso

35Mpebamelitatanabangovinyonabutuwanampe: mpelekiatɛlɛmakimpealalielongonaye.mpeasosolaki tentangoalali,tontangoatɛlɛmaki

36BoyebanabasiyaLotabazwakizeminatatanabango +37Mpemwanayalibosoabotakimwanamobali,mpe apesakiyenkomboMoabe

38Mpeoyoyaleki,abotakimpemwanamobali,mpe apesakiyenkomboBenami.

MOKAPOYA20

1MpeAbalayamaalongwakilongwakuna,nangámboya sudi,mpeafandakiokatikatiyaKadeshempeShure,mpe afandakinaGerare.

2MpeAbalayamaalobakimponaSaramwasinayeete: “Azalindekonangaiyamwasi”

+3NzokandeNzambeayakiepaiyaAbimelekenandɔtɔ nabutumpealobakinayeete:“Talá,ozalikakamotooyo akufimponamwasioyoozwi;mpoazalimwasiyamobali +4KasiAbimelekeapusanakipenenayete,mpealobaki ete:“Nkolo,okobomampeekólomokoyaboyengebene?”

5Alobinangaité:Azalindekonangaiyamwasi?mpeye, kutuyemokoalobakiete:“Azalindekonangai:na bosemboyamotemanangaimpenabozangimbebaya mabokonangainasaliboye”

6MpeNzambealobakiepaiyayeondoto,Iyo,nayebiete osalakieyeobosembobwamotemamwayo;mpo napekisakiyompeosalangailisumu:yangowananatikaki yoosimbayete

7Sikawabongozongisimobalimwasinaye;mpoazali profeta,mpeakobondelamponayo,mpeokozalana bomoi:mpesokoozongisiyete,yebaeteokokufampenza, yompebatobansobazaliyayo

+8YangowanaAbimelekeatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ mpeabengakibasalelinayenyonsompeayebisakibango makambonyonsowananamatoinabango

9BongoAbimelekeabengiAbrahamapealobinaye: "Osalibisonini?"mpenininasilisiyo,eteomemelingai mpelikololyabokonzibwangailisumulinene?osali misalaepaiyangaimisengelikosalamate.

10MpeAbimelekealobinaAbalayamaete:“Omoninini eteosalilikambooyo?”

11MpeAbalayamaalobakiete:“Mponakanisakiete: “SolobobangiyaNzambeezalinaesikaoyote;mpe bakobomangaimponamwasinangai

12Mpenzokandesoloazalindekomwasiwangai;azali mwanamwasiyatatanangai,kasimwanamwasiyamama nangaite;mpeakomakimwasinangai

13Mpeesalemakiete,ntangoNzambeatindakingai koyengayengalongwanandakoyatatanangai,nalobaki nayeete:“Oyoezalibobotonayooyookolakisaepaina ngai;nabisikanyonsoepaitokoya,bólobamponangaiete: “Azalindekonangai”

14MpeAbimelekeakamatakibampate,mpebangɔmbɛ, mpebaomboyamibali,mpebaomboyabasi,mpeapesaki yangoepaiyaAbalayama,mpeazongisiyeSaramwasina ye

+15MpeAbimelekealobakiete:“Talá,mokilinangai ezalilibosonayo

16MpealobinaSara:"Tala,napesindekonayobiteni nkotoyapalata.

17BongoAbalayamaabondelakiNzambe,mpeNzambe abikisakiAbimelekenámwasinayenábasalelinayeya basi;mpebabotakibana.

+18MpoYehovaakangakibileinyonsoyandakoya Abimeleke,+mponaSaramwasiyaAbalayama MOKAPOYA21

1MpeYehovaakendakikotalaSarandengealobaki,mpe YehovaasalakiSarandengealobaki

2MpoSaraazwakizemi,mpeabotakiAbrahamamwana mobalinabobangenaye,nantangooyoNzambealobelaki ye

3MpeAbalayamaapesakimwananayeoyoabotamakina yenkomboYisaka.

+4MpeAbrahamaakatakimwananayeYisakangenga, ntangoazalakinamikolomwambe,ndengeNzambe apesakiyemitindo.

5MpeAbalayamaazalakinamibunkamamoko,ntango mwananayeYisakaabotamakimponaye

6MpeSaraalobi:"Nzambeasilikosekisangai,pobato bansobayokibasekaelongonangai"

7Mpealobi:"NanialingakikolobanaAbalayama,eteSara asengelikopesabanamabɛlɛ?mponaboteliyemwana mobalinabobangenaye

8Mpemwanaakolaki,mpealongolamakimabɛlɛ,mpe AbalayamaasalakifɛtimonenekakamokolooyoYisaka alongolamakimabɛlɛ

+9MpeSaraamonakimwanayaAgareMoezipito,oyo abotakiepaiyaAbalayama,azalikotyola

10YangowanaalobinaAbalayamaete:“Bóbengana moombooyonámwananayeyamobali.

11Mpelikamboyangoezalakimpasiminginamisoya Abrahamamponamwananaye

12BongoNzambealobakinaAbalayama:"Tikaeteezala mpasinamisonayotemponamwanamobalimpempona moombonayo;namansomayeSaraalobiepaiyayo,yoka

mongongomwaye;mponaYisakabakobengamomboto nayo.

13Mpelisusuyamwanamobaliwamoombonakosala ekolo,zambiazalinkonayayo.

+14MpeAbrahamaatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpe azwakilimpampemolangiyamai,mpeapesakiyangona Agare,mpeatyakiyangonalipekanayempenamwana, mpeatindakiyeakendeyaBeersheba.

15Mpemaiesilakinamolangi,mpeabwakakimwanana nseyamokoyamatiti

16Mpeakei,mpeafandisakiyemosikanaye,lokolambeli yalikongaMpeafandakilibosonaye,mpeatombolaki mongongonaye,mpealelaki.

17MpeNzambeayokakimongongomwaelengemobali; mpeanzeluyaNzambeabengakiAgarelongwanalikoló, mpealobinayeete:“Agare,ozalikobɛlayonini?” kobangate;mpoNzambeayokimongongomwaelenge wapiazali

18Tɛlɛmá,tomboláelengemobali,mpesimbáyena lobɔkɔnayo;mponakokómisayeekólomonene

19MpeNzambeafungoliyemiso,mpeamonakilibuluya mai;mpeakendaki,mpeatondisakimolanginamai,mpe apesakimwanamobalimasanga

20MpeNzambeazalakielongonamwanamobali;mpe akolaki,mpeafandakioesobe,mpeakomakimobɛti masasi

+21MpeafandakinaesobeyaParane,mpemamanaye azwakimwasinayenamokiliyaEzipito.

22Mpeesalemakietenantangowana,Abimelekená Fikolomokonziyamampinganayebalobakina Abalayama:“Nzambeazalielongonayonamakambo nyonsooyoozalikosala

+23Nayango,lapindaiepaiyangaiawanankomboya Nzambeeteokosalangailokutate,tomwananangaito mwanayamwananangaimokiliwapiofandaki

24MpeAbrahamaalobakiete:“Nakolapandai”

+25MpeAbrahamaapamelakiAbimelekemponalibulu yamai,oyobasaleliyaAbimelekebalongolakinamobulu +26MpeAbimelekealobakiete:“Nayebitenaniasali likambooyo.

27MpeAbalayamaakamatakibampatempebangɔmbɛ, mpeapesakiyangoepaiyaAbimeleke;mpebangomibale basalakiboyokani.

+28MpeAbrahamaatyakibana-mpateyampatensambo yaetongabangomoko

29MpeAbimelekealobinaAbalayamaete:“Banampate yampatensambooyoosilikotiabangomokoelimbolinini?

+30Mpealobakiete:“Okozwabana-mpate-mpatensambo oyonalobɔkɔnangai,+mpobázalamotatoliepaiyangai, +etenatimolakilibuluoyo”

31YangowanaabengakiesikawanaBeersheba;mpokuna balapakibangomibalendai.

+32BongobasalakikondimananaBeere-sheba,mpe Abimelekeatɛlɛmaki,+náFikolemokonziyamampinga naye,mpebazongakinamokiliyaBafilistia

+33MpeAbrahamaalonielanganaBeersheba,mpe abengakikunankomboyaYehova,Nzambeyaseko.

34MpeAbrahamaafandakinamokiliyaBafilistiamikolo mingi

1Mpeesalemakietensimayamakambomaye,Nzambe amekakiAbalayama,mpealobakinayeete:“Abrahama.”

+2Mpealobakiete:“Kamásikoyomwananayoya mobali,mwananayosemokoYisaka,oyoolingaka,mpe kɔtánamokiliyaMoria;mpebópesayekunalokolalikabo yakotumbanamokoyabangombaoyonakoyebisayo.

+3MpeAbrahamaatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpeakati mpundanayenakiti,mpeakamatakibilengenayemibale elongonaye,mpeYisakamwananaye,mpeakatinkoni mponalikaboyakotumba,mpeatɛlɛmakimpeakendaki naesikanayangoNzambeasilakikoyebisaye.

+4Bongonamokoloyamisato,Abalayamaatombolaki misompeamonakiesikayangomosika

5MpeAbalayamaalobakinabilengenayeete:“Bófanda awaelongonampunda;mpengaimpeelengetokokende kunampetokosambela,mpetokozongaepainabino

+6MpeAbrahamaakamatakinzeteyalikaboyakotumba, mpeatyakiyangolikolóyamwananayeYisaka;mpe akamatakimotoolobokolaye,mpembeli;mpebakendaki bangomibaleelongo.

7MpeYisakaalobakinatatanayeAbalayamampe alobakiete:“Tatanangai”Mpealobakiete:“Talámɔtɔ mpenkoni,kasimwana-mpatemponalikaboyakotumba azaliwapi?”

+8MpeAbrahamaalobakiete:“Mwananangai,Nzambe akomipesamwana-mpatemponalikaboyakotumba.

9MpebayakioesikaeyeNzambeayebisakiye;mpe Abalayamaatongakietumbelomokokuna,mpeatyaki nkoninamolɔngɔ,mpeakangakiYisakamwananaye, mpealalisakiyenaetumbelolikolóyanzete

10MpeAbalayamaasembolakilobokolaye,mpe akamatakimbelimponakobomamwananaye.

11MpeanzeluyaYehovaabengakiyeutanalikoló,mpe alobakiete:“Abrahama,Abrahama”

12Mpealobiete:"Tialobokonayolikoloyaelenge mobalite,mpeosalayeelokotemposikoyonayebiete ozalikobangaNzambe,mpambateoboyimwananayote, mwananayosemokoepainangai."

+13MpeAbalayamaatombolakimisonaye,mpeatali, mpetalánsimanayempate-mobalimokooyoekangamaki nazambanamasekenaye:mpeAbalayamaakendakimpe akamatakimpate-mobaliyangompeapesakiyelokola likaboyakotumbanaesikayamwananaye

+14MpeAbalayamaapesakiesikayangonkomboYehova Jire:ndengebalobakatiileloete:“Ekomonananangomba yaYehova.”

+15MpeanzeluyaYehovaabengakiAbrahamalongwa nalikolómponambalayamibale

+16Mpealobakiete:“Nalapindainangaimoko,”+ yangondelilobayaYehova,mpoeteosalilikambooyo,+ mpeoboyimwananayo,mwananayosemokote

+17Etenakopambolanakopambolayo,mpena kopambolanakobakisankonanayolokolaminzotoyalola, mpelokolazelooyoezalinalibongoyambu;mpenkona yayoekozwaekukeyabayinibaye; 18Mpeonkonayayomakolomansomamabele makopambolama;mpoeteotosimongongonangai 19BongoAbalayamaazongiepaiyabilengemibalinaye, mpebatelemakimpebakendakielongonaBeersheba;mpe AbalayamaafandakinaBeersheba

20Mpeesalemakinsimayamakambomaye,ete bayebisakiAbalayama,kolobaka:Tala,Milika,abotimpe banaepaiyandekonayoNahore;

21Huzemwananayeyaliboso,mpeBuzendekonaye, mpeKemueletatayaArame.

22Kesede,Hazo,Pildase,Yilafe,Betuele

23MpeBetueleabotakiRebeka:MilikaabotakinaNahore, ndekoyaAbrahama.

24Mpemakangonaye,oyonkombonayeReuma,abotaki mpeTeba,Gahame,Tahash,mpeMaaka

MOKAPOYA23

1MpeSaraazalakinamibunkamamokonantukumibale nansambo:oyoezalakimibuyabomoiyaSara

2MpeSaraakufakioKiriatarba;yangondeHebronena mokiliyaKanana:mpeAbalayamaayakikolelaSarampe kolelaye

3MpeAbalayamaatɛlɛmakilibosoyabakufinaye,mpe alobakinabanayaHete

+4Nazalimopayampemopayaelongonayo:pesángai esikayakokundamaelongonayo,+mponakundabakufi nangainamisonangai

5MpebanabaHetebazongiselakiAbrahama,balobinaye: 6Yokabiso,nkolonangai:yoozalimokonzimokoya nguyakatinabiso:naesikaoyotoponaminamalitana biso,kundabakufinayo;mokotekatinabisoakoboyayo lilitanaye,kasieteokokakokundabakufibayo.

7MpeAbalayamaatɛlɛmaki,mpeamifukamakilibosoya batobamboka,kutuepaiyabanabaHeti

8Mpeasololinabango,alobi:"Sokiezalimakanisinabino etenakundabakufinangaimosikanamisonangai; bóyokangai,mpebóbondelangaiepaiyaEferonemwana yaSohare.

+9EteakokakopesangailibuluyaMakpela,oyoazalina yango,oyoezalinansukayaelanganaye;mpombongo mingilokolaezalinamotuyaakopesangaimponakozala bozwiyaesikayakokundamaonteiyabino

10MpeEfroneafandakionteiyabanayaHete,mpe EfroneMohiteayanolakiAbalayamanamisoyabanaya Hete,atabaoyonyonsobakɔtakinaekukeyaengumbana ye

11Te,nkolonangai,yokangai:elanganapesiyo,mpe libululizalikatinayango,napesiyoyango;libosoyabana babatobangai,napesiyoyango:kundabakufinayo

12MpeAbalayamaafukamakilibosoyabatoyamboka. 13MpealobinaEfronenamisoyabatoyamboka,alobi: "Nzokasokiolingikopesayango,nabondeliyo,yokangai: nakopesayombongomponaelanga;bózwayangoepaina ngai,mpenakokundabakufinangaikuna

14MpeEferoneayanolakiAbalayama

15Nkolonangai,yokángai:mokiliyangoezalinamotuya yashekelenkamamineiyapalata;yangoezalininikatina ngaináyo?bongokundabakufinayo

16MpeAbalayamaayokakiEferone;mpeAbalayama apesakiEferonekiloyapalata,oyoapesakinkombona banayaHete,shekelenkamamineiyapalata,mbongoya palata

17MpeelangayaEfrane,oyoezalakinaMakpela,oyo ezalakilibosoyaMamere,elangampelibuluoyoezalaki katinayango,mpebanzetenyonsooyoezalakinaelanga, oyoezalakinandelonyonsoyazingazinga,ekangamaki

+18EpaiyaAbrahamamponakozalaelokonamisoya banayaHete,libosoyabatonyonsooyobazalakikokɔtana porteyaengumbanaye

19Mpensimanayango,AbalayamaakundakiSaramwasi nayenalibuluyaelangayaMakpelalibosoyaMamere: yangoezaliHebronenamokiliyaKanana

20Mpeelanga,mpelibululizalikatinayango,epesamaki naAbalayamamponabozwiyaesikayakokundamana banayaHete

MOKAPOYA24

1MpeAbalayamaakómakimobangempeakómaki mobange,mpeYehovaapambolakiAbalayamana makambonyonso

2MpeAbrahamaalobakinamosalelinayeyalibosoya ndakonaye,oyoazalakikoyangelabilokonyonsooyo azalakinayango:“Nabondeliyo,tialobɔkɔnayonanse yaloketonangai.

+3MpenakopesayondainankomboyaYehova,Nzambe yalikoló+mpeNzambeyamabele,eteokobalamwasite epaiyamwananangaiyabanabasiyaBakanana,oyo nafandinakatinabango

4Kasiokokendeombokayangai,mpeepaiyabandekoba ngai,mpeokozwamwasiepaiyamwanamobaliwangai Yisaka

+5Mpemosalelialobinayeete:“Mbalamosusumwasi yangoakolingatekolandangainamokilioyo.

6MpeAbalayamaalobakinayeete:“Kebáeteozongisa mwananangaikunate”

7YaweNzambeyalola,oyoalongolakingainandakoya tatanangai,mpenamokiliyabandekonangai,mpeoyo alobelakingai,mpealapakindaiepainangaiete: "Nakopesamombotonayomokilioyo;akotindaanzeluna yelibosonayo,mpeokozwamwasiepaiyamwanana ngaiutakuna

+8Mpesokimwasiyangoalingitekolandayo,+okozala polelenandainangaioyo:+bobelekomemamwanana ngaiyamobalikunate

+9Mpemosaleliatyakilobɔkɔnayenanseyaloketoya Abrahamankolonaye,+mpealapakindaiepainayempo nalikamboyango

10Mpemosaliakamatakibakamelazominabakamelaya nkolonaye,mpeakendaki;+mpobilokonyonsoyankolo nayeezalakinalobɔkɔnaye:mpeatɛlɛmakimpeakendaki naMesopotamia,naengumbayaNahore.

+11Mpeatindakibakamelanayenansenalibándáya engumbapembeniyalibuluyamainangongayampokwa, +ntangooyobasibabimakamponakomɛlamai

+12Mpealobakiete:“EeYehovaNzambeyankolona ngaiAbrahama,nabondeliyo,tindelangaimbangu malamulelo,mpemoniselankolonangaiAbrahama boboto”

13Tala,natelemiawapembeniyalibuluyamai;mpebana basiyabatoyaengumbababimimponakomɛlamai

+14Mpetikáetemwanamwasioyonakolobanayeete: ‘Nabondeliyo,kitisámbɛkinayomponamɛla;mpe akolobaete:“Mela,mpenakomelampebakamelanayo” mpenayangonakoyebaeteolakisibobotoepaiyankolo wangai.

15Mpeesalemakiete,libosoeteasilakoloba,Tala, Rebekaabimaki,oyoabotamakinaBetuele,mwanaya

Milka,mwasiyaNahore,ndekoyaAbrahama,nambɛkina yenalipekanaye.

+16Mpemwanamwasiyangoazalakikitokompenzampo nakotala,azalakingɔndɔ,mpemotomokoayebakiyete.

+17Mpemosaleliakimakimbangumponakokutanana yempealobakiete:“Nabondeliyo,tikánamɛlamwamai nambɛkinayo”

18Mpealobi:"Mela,nkolonangai:mpeakitisakimbɛki nayenalobɔkɔnayenokinokimpeapesakiyemasanga” 19Mpentangoasilisakikomɛlisaye,alobakiete: “Nakomekolampebakamelanayomai,tiintango bakomɛla”

+20Mpeakómakimbangumbangu,mpeabwakakimbɛki nayenakatiyalibenga,mpeakimakimbanguepaiya libulumponakokɔtisamai,mpekobwakamaimpona bakamelanayenyonso.

+21Mpemobaliyangooyoazalakikokamwisaye, afandakinyɛɛ,mponakoyebasokiYehovaakómisi mobembonayemalamutote.

+22Mpeesalemakiboye:ntangobakamelabasilikomɛla, mobaliyangoazwakilibengayawoloyawoloyakiloya ndamboyashekele,mpebikangamimibalempona mabɔkɔnayeyawoloyakilozomi;

23Mpealobi:"Ozalimwanayanani?"yebisangai, nabondeliyo:esikaezalinandakoyatatanayompo tófanda?

24Mpealobakinayeete:“Nazalimwanamwasiya BetuelemwanayaMilka,oyoabotakinaNahore.”

25Lisusualobakinayeete:“Tozalinamatitiyamatiti mpebileioyoekoki,mpeesikayakolala”

+26Mpemotoyangoagumbamaki+mpeasambelaki Yehova

+27Mpealobakiete:“YehovaNzambeyankolonangai Abrahamaapambolama,oyoatikinkolonangaimotema mawampesolonayete

28Mpemwanamwasiyangoakimakimbangu,mpe ayebisakibangomakambooyonandakoyamamanaye.

+29MpeRebekaazalakinandekomobalimoko,nkombo nayeLabana,mpeLabanaabimakimbanguepaiyamoto yango,tiinalibulu.

30Mpeesalemakiete,ntangoamonakiboucleyamatoyi mpebikekonamabokoyandekonayeyamwasi,mpe ntangoayokakimalobayaLebekandekonayeyamwasi, kolobaka:“Motoyangoalobakinangaiboye;eteayaki epaiyamoto;mpe,tala,atɛlɛmakipembeniyabakamelana libulu.

31Mpealobi:"Kota,yomopambolaminaYawe;mpona niniotelemilibanda?mponabongisindako,mpeesikampo nabakamela

+32Mpemotoyangoakɔtakinandako,mpeafungolaki bakamelanaye,mpeapesakimakamamatitiyamatitimpe bileimponabakamela,mpemaimponakosukolamakolo nayempemakoloyamibalioyobazalakielongonaye

+33MpebatyakibileilibosonayemponakolyaMpe alobakiete:“Lobálisusu”

34Mpealobakiete:“NazalimosaleliyaAbrahama”

35MpeYehovaapambolakinkolonangaimingi;mpe akomimonene:mpeapesiyebitonga,mpebangɔmbɛ,mpe palata,mpewolo,mpebaomboyamibali,mpebasaliya basi,mpebakamelampempunda.

+36MpeSaramwasiyankolonangaiabotakimwana mobaliepaiyankolonangaintangoakómakimobange

+37Mpenkolonangaialapindaiete:“Okozwamwasite epaiyamwananangaiyabanabasiyaBakanana,oyo nafandinamokilinabango

38Kasiokokendeondakoyatatawangai,mpeepaiya bandekobangai,mpeokozwamwasiepaiyamwanawa ngai

39Mpenalobinankolonangai:Mbalamosusumwasi akolandangaite.

+40Mpealobakinangaiete:“Yehova,oyonazali kotambolalibosonaye,akotindaanzelunayeelongona yo,mpeakopesayobolamu;mpeokozwamwasimpoya mwananangaiyalibotanangai,mpeyandakoyatatana ngai.

41Bongookozalapolelenandaiyangaioyo,ntango okoyaepaiyabandekonangai;mpesokobapesiyomoko te,okozalapoleleutanandaiyangai.

+42Mpenayakileloepaiyalibulu,+mpenalobakiete: “EeYehovaNzambeyankolonangaiAbalayama,soki sikoyoozalikopesanzelanangaioyonazalikokende.

43Tala,natelemipembeniyalibuluyamai;mpe ekosalemaetentangongɔndɔakobimamponakobenda mai,mpenakolobanaye:Nabondeliyo,pesángaimwa maiyambɛkinayomponakomɛla;

+44Mpealobinangaiete:“Meláyo,mpenakomemampe bakamelanayo.

45Mpeyambonasilisakolobaomotemamwangai,tala, Rebekaabimakielongonamolangiwayeolipekalyaye; mpeakitakiolibulu,mpeatikimai:mpenalobinayeete: “Nabondeliyo,tikanamɛla”

46Mpeakitisakimbɛkinayelongwanalipekanaye,mpe alobakiete:“Melámpenakomɛlampebakamelanayo.”

47Mpenatunakiye:"Ozalimwanayanani?"Mpealobaki ete:“MwanamwasiyaBetuele,mwanayaNahore,oyo Milkaaboteliye.

+48Mpenagumbakimotónangai,+mpenasambeli Yehova,+mpenapambolakiYehovaNzambeyankolona ngaiAbrahama,oyoakambakingainanzelayasembompo nakomemamwanamwasiyandekomobaliyankolona ngaiepaiyamwananaye

49Mpesikawasokobokosalanabobotompebosolona nkolowangai,yebisangai:mpesokote,yebisangai;ete nakobalukanalobokoyamobali,tonalobokoyamwasi

+50BongoLabananáBetuelebazongiselibangoete: “LikamboyangoeutiepaiyaYehova

51Tala,Rebekaazalilibosonayo,kamataye,mpekende, mpetikayeazalamwasiyamwanayankolonayo,lokola Yehovaalobi

+52Mpeesalemakiete,ntangomosaleliyaAbalayama ayokakimalobanabango,asambeliYehova,amifukamaki libosoyamabele

+53Mpemosaleliabimisakibilokoyamotuyayapalata mpebilokoyamotuyayawolompebilamba,mpeapesaki yangonaRebeka

54Mpebalyakimpebamelaki,yempebatobayebazalaki elongonaye,mpebafandakibutumobimba;mpebalamuki nantongo,mpealobi:“Tindangaimosikaepaiyankolona ngai.”

+55Mpendekonayeyamobalinámamanayebalobaki ete:“Tikámwanamwasiyangoafandaelongonabisomwa mikolo,atazomi;nsimanayangoakokende.

56Mpealobakinabangoete:“Bópekisangaite,mpamba teYehovaasilikopesangaibolamu;tindangaimosika mponakendeepaiyankolonangai

+57Balobakiete:“Tokobengamwanamwasiyangompe tokotunamonɔkɔnaye.”

58MpebabengakiRebekapebalobinaye:"Okokendena mobalioyo?"Mpealobakiete:“Nakokende”

+59MpebatindiLebekandekonabangoyamwasi,mpe mobatelinayeyamama,mpemosaleliyaAbalayamampe batonaye

+60BapambolakiRebekampebalobinayeete:“Ozali ndekonabisoyamwasi,zalámamayabankótoyabamilio yabato,mpetikámombotonayoezwaekukeyabaoyo bayinakabango”

61MpeLebekaatɛlɛmakinábananayeyabasi,mpe bamatakinabakamelampebalandakimobaliyango.

62MpeYisakaayakiutananzelayalibuluyalibulu Lahairoi;mpoafandakiombokayasudi

63MpeYisakaabimakimponakomanyolanaelangana mpokwa,mpeatombolakimisompeamonaki,mpe,talá, bakamelaezalikoya

64MpeRebekaatombolakimiso,mpentangoamonaki Yisaka,apelisakikamela

65Pambatéalobinamosali:"Motoninioyoazali kotambolanaelangamponakokutananabiso?"Mpe mosalelialobakiete:“Ezalinkolonangai”

66MpemosaleliayebisakiYisakamakambonyonsooyo asalaki.

67MpeYisakaamemakiyenahemayamamanayeSara, mpeakangakiRebeka,mpeakómakimwasinaye;mpe alingakiye:mpeYisakaabɔndisamakinsimayaliwaya mamanaye

MOKAPOYA25

1Nansima,Abalayamaabatakilisusumwasi,mpe nkombonayeKetura.

+2MpeabotakiyeZimerane,+Yokshane,+Medane,+ Midiane,+Ishibake+mpeShua

3MpeYokashaneabotakiSebanáDedane.Mpebanaba DedanebazalakiAshurime,Letushime,Leumime

4MpebanabaMidian;Efa,naEfere,naHanoka,naAbida, naEldaa.BangonyonsobazalakibanayaKetura.

5MpeAbalayamaapesakiYisakanyonsooyoazalakina yango

6Kasiepaiyabanabamakango,oyoAbalayamaazalaki nayango,Abalayamaapesakimakabo,mpeatindakibango mosikanaYisakamwananaye,ntangoazalakinaino kofanda,naɛsti,nambokayaɛsti

7Mpeoyoezalimikolomyamibumyabomoibwa Abalayamamiyeazalakinabomoi,mibunkamamokona ntukunantukumitanonamitano.

+8BongoAbrahamaatikakielimo,+mpeakufakina bobange,mobangempeatondinabambula;mpe asanganakiepaiyabatobaye

+9MpebananayeYisakanáYisamaelebakundakiyena libuluyaMakpela,naelangayaEfronemwanayaSohare Mohite,oyoezalilibosoyaMamere; 10ElangaoyoAbalayamaasombakinabanayaHete:kuna Abalayamaakundamaki,mpeSaramwasinaye.

Geneseyamokanda

11MpeesalemakinsimayaliwalyaAbalayama,ete NzambeapambolakimwanawayeYisaka;mpeYisaka afandakipembeniyalibuluyamaiLahairoi 12Nzokande,oyoezalimabotayaYismaele,mwanaya Abalayama,oyoAgareMoezipito,mosaliyaSara,abotaki epaiyaAbrahama

+13MpeoyoezalibankomboyabanayaYismaele,na bankombonabango,nakolandamabotanabango:mwana yalibosoyaYismaele,Nebayote;mpeKedare,mpe Adbeele,mpeMibesame, 14MpeMishimanáDumanáMasa

15HadarenáTemanáYeturenáNafishináKedema 16OyoezalibanayaYismaele,mpeoyoezalibankombo nabango,nabingumbanabango,mpenabandakominene nabango;bankumuzominamibaleengebenebikólona bango.

17MpeoyoezalimibuyabomoiyaYisamaele,mibu nkamamokonantukumisatonansambo:mpeatikaki molimompeakufaki;mpeasangisamakiepaiyabatobaye.

+18MpebafandakibandanaHavilatiinaShure,+oyo ezalilibosoyaEzipito,ntangoozalikokendenaAsulia

19MpeoyoezalimabotayaYisaka,mwanayaAbrahama: AbrahamaabotakiYisaka

+20MpeYisakaazalakinambulantukuminei(40)ntango abalakiRebeka,mwanamwasiyaBetueleMosiriya Padanarame,ndekomwasiyaLabanaMosiri

+21MpeYisakaabondelakiYehovamponamwasinaye, +mpomwasinayeazalakikobota,+mpeYehova abondelakiye,mpemwasinayeRebekaazwakizemi

22Mpebanababundakielongookatiyaye;mpealobaki ete:“Sokiezalibongo,mponanininazaliboye?”Mpe akendakikotunaYehova

+23MpeYehovaalobakinayeete:“Bikólomibaleezali nalibumunayo,mpebatoyandengemibalebakokabwana namisɔpɔnayo;mpebatomokobakozalamakasikoleka batobasusu;mpenkulutuakosalelaelenge

24Mpentangomikolonayeyakobotamikokisamaki,tala, mapasabazalakinalibumunaye

+25Mpeoyoyalibosoebimakimotane,epainyonso lokolaelambayansuki;mpebapesakiyenkomboEsau.

+26Mpensimanayangondekonayeabimaki,mpe lobɔkɔnayeesimbakilitindiyaEsau;mpenkombonaye ebéngamakiYakobo,mpeYisakaazalakinambulantuku motobantangoabotakibango

27Mpebanamibalibakolaki:mpeEsauazalakimobominyamanamayelemabe,motoyazamba;mpeYakobo azalakimotoyampamba,azalakikofandanabahema

28MpeYisakaalingakiEsau,mpoazalakikolyanyamana yeyanyama,kasiRebekaalingakiYakobo

+29Yakoboazalakikolyamatitiyamatiti,+mpeEsau autakinaelanga,mpealɛmbakinzoto

+30MpeEsaualobakinaYakoboete:“Nabondeliyo, leisangainanzunguwanayamotane;mpoetenalɛmbi, yangowanankombonayeebéngamakiEdome

31Yakoboalobakiete:“Tekangailelolotomonayoya liboso”

+32MpeEsaualobakiete:“Talá,nazalipenenakokufa. 33Yakoboalobakiete:“Lapindainangailelo;mpe alapakindaiepaiyaye:mpeatɛkakilotomonayeyaliboso epaiyaYakobo.

+34BongoYakoboapesakiEsaulimpampenzunguya lentilles;mpealiakimpeamelaki,mpeatɛlɛmaki,mpe akendaki:boyeEsauatyolilotomonayeyaliboso

MOKAPOYA26

1Mpeezalakinanzalaomboka,longolasenzalaya yamboeyeezalakiomikolomyaAbalayama.MpeYisaka akendakiepaiyaAbimelekemokonziyaBafilistiana Gerare

+2MpeYehovaabimelakiye,+mpealobakiete:“Kitana Ezipitote;bofandanamokilioyonakoyebisabino

3Fandanambokaoyo,mpenakozalaelongonayo,mpe nakopambolayo;mpoepaiyayo,mpeepaiyankonayayo, nakopesabikolobinsobiye,mpenakokokisandaieye nalapakindaiepaiyaAbalayamatatawayo;

+4Mpenakosalaetenkonanayoekómamingilokola minzotoyalola,mpenakopesanankonanayomikilioyo nyonso;mpeonkonayayomakolomansomamabele makopambolama;

5PambatéAbrahamaatosakimongongonangai,pe atosakietindanangai,mibekonangai,mibekonangai,pe mibekonangai

6MpeYisakaafandakinaGerare

7Mpemibaliyaesikawanabatunakiyeepaiyamwasina ye;mpealobakiete:“Azalindekonangaiyamwasi:mpo abangakikolobaete:“Azalimwasinangai;nokite,alobaki, batoyaesikawanababomangaimponaRebeka;mpoete azalakisembomponakotalaye

8Mpeesalemakiete,ntangoazalakikunantangomolai, AbimelekemokonziyaBafilistiaatalakinalininisa,mpe amonakiYisakaazalakikosakananamwasinayeRebeka +9MpeAbimelekeabengakiYisakampealobakiete: “Talá,nantembeteazalimwasinayo.”MpeYisaka alobakinayeete:“Mponalobakiete,Nokinakufampona ye”

10Abimelekealobi:"Osalibisonini?"mokowabato akokakikozalanapetekozalanamwasinayo,mpe osengelakikomemambebalikololyabiso

11MpeAbimelekeapesakibatonayenyonsomitindoete: “Motooyoakosimbamobalioyotomwasinaye,akoboma mpenza”

+12BongoYisakaalonakinamokiliyango,mpenambula yangoazwakimbalankamamoko,+mpeYehova apambolakiye

13Mpemotoyangoakómakimonene,mpeakendaki liboso,mpeakolakitiiakómakimonenempenza

14Pambatéazalakinabitongayabitonga,bangɔmbɛya bangɔmbɛ,mpeebokemoneneyabasaleli

+15Mpomabulunyonsooyobasaleliyatatanaye batimolakinamikoloyaAbrahamatatanaye,Bafilistia bakangakiyangompebatondisakiyangonamabele.

16MpeAbimelekealobakinaYisakaete:“Longwa mosikanabiso;mpoozalinanguyamingikolekabiso

17MpeYisakaalongwakikuna,mpeatɛlɛmisakihemana yenalobwakuyaGerare,mpeafandakikuna

18MpeYisakaatimolakilisusumabulumamai,maye batimolakiomikolomyaAbalayamatatawaye;+mpo BafilistiabapekisakibangonsimayaliwayaAbalayama, mpeapesakibankombonabangonabankombooyotatana yeabengakibango

19MpebasaleliyaYisakabatimolakinalobwaku,mpe bakutakikunalibuluyamaiyamaziba.

+20MpebabateliyampateyaGerarebabundakina babateliyampateyaYisaka,+mpebalobakiete:“Mai ezaliyabiso.”mpoetebazalakikobundaelongonaye.

21Mpebatimolakilibulumosusu,mpebabundakimpona yangompe,mpeapesakiyangonkomboSitna

22Mpealongwakiutakuna,mpeatimolakilibulumosusu; mpemponayangobabundakite:mpeabengakiyango nkomboRehobote;mpealobakiete:“MposikoyoYehova apesibisoesika,mpetokobotanamokili”

+23Mpealongwakikuna,amatakitiinaBeere-sheba

+24MpeYehovaabimelakiyenabutuwanampealobaki ete:“NgainazaliNzambeyaAbrahamatatanayo+banga te,mponazalielongonayo,mpenakopambolayo,+mpe nakobakisamombotonayomponamosalelinangai Abalayama”

+25Mpeatongakietumbelokuna,mpeabengakinkombo yaYehova,mpeatɛlɛmisakihemanayekuna,mpekuna, basaleliyaYisakabatimolakilibulu

+26BongoAbimelekeakendakiepainayelongwana Gerare,mpeAhuzatemokoyabaninganaye,mpeFikole mokonziyabasodanaye

27MpeYisakaalobakinabangoete:“Mponaniniboyei epainangai,mpoboyiningaimpebotikingaimosikana bino?”

+28Mpebalobakiete:“TomonimpenzaeteYehova azalakielongonayo.”

29Eteokosalabisomabete,lokolatosimbakiyote,mpe lokolatosaliyoelokomosusutekakabolamu,mpetotindi yonakimia.

30Mpeasalakibangoelambo,mpebaliakimpebamelaki

31Mpebatelemakinantongo,mpebalapakindai:mpe Yisakaatikakibango,mpebalongweepainayenakimia.

32Mpeesalemakietekakamokolowana,basaleliya Yisakabayakimpebayebisakiyelibuluoyobatimolaki, mpebalobakinayeete:“Tozwimai.”

+33MpeabengakiyangoSeba:+yangowanankomboya engumbayangoezaliBeere-shebatiilelo

+34MpeEsauazalakinambulantukuminei(40)ntango abalakiYuditemwanamwasiyaBeeriMohitená BashematemwanayaEloneMohite

35YangoezalakimpasinamakanisimponaYisakampe mponaRebeka

MOKAPOYA27

1MpeesalemakieteYisakaakómakimobange,mpemiso nayeekómakimoindo,mpeakokakikomonate,abengaki Esaumwananayeyaliboso,mpealobakinayeete: “Mwananangai”nazalingai

2Mpealobakiete:“Talásikoyo,nazalimobange,nayebi mokoloyaliwanangaite

+3Sikawa,nabondeliyo,kamatabibundelinayo,mbeli nayompelikonganayo,mpebimanaelanga,mpekamela ngaimwanyamayanyama;

4Mpesalangaimisuniyaelengi,lokolanalingaka,mpe memelangaiyango,etenakokakolia;etemolimomwa ngaimopambolayoyambonakufa

5MpeRebekaayokakintangoYisakaalobakinaEsau mwananayeMpeEsauakendakinaelangamponakoluka nyamayanyamampekomemayango

6MpeRebekaalobakinaYakobomwananaye,alobi: "Tala,nayokakitatanayoazalikolobanaEsaundekona yo

+7Memelángainyamayanyamampesalelángaimosuni yaelɛngi,+mponalya,+mpeapambolayolibosoya Yehovalibosoyaliwanangai

8Sikawabongo,mwanamobaliwangai,tosamongongo mwangaiengebenenaeyenatindiyo.

+9Kendesikoyoepaiyaetonga,mpebómemelangai bana-ntabamibaleyamalamu;mpenakokómisayango bileiyaelɛngimponatatanayo,oyoyealingaka

10Mpeokomemayangoepaiyatatawayo,eteakoka kolia,mpeeteakokakopambolayoyamboyaliwalyaye.

11MpeYakoboalobakinaRebekamamanayeete:“Talá, Esaundekonangaiazalimotoyansuki,mpengainazali motoyalisɛki.

12Tatanangaiakoyokangai,mpenakomonananaye lokolamokosi;mpenakomemeelakelimabelikololya ngai,mpelipambolite.

13Mamanayealobinaye:"Elakelimabenayoezala likolonangai,mwananangai

14Mpeakei,mpeamemakiyangompeamemakiyango epaiyamamanaye

+15MpeLebekaazwakibilambakitokoyamwananaye yalibosoEsau,oyoazalakielongonayenandako,mpe alatiyangonaYakobomwananayeyaleki

+16Mpeatyakimposoyabanayabantabanamabɔkɔna yempenankingonayeyapɛtɛɛ.

+17Mpeapesakimosuniyaelɛngimpemampa,oyo abongisaki,nalobɔkɔyamwananayeYakobo

18Mpeayeiepaiyatatanayempealobakiete:“Tatana ngai”mwananangai,ozalinani?

19Yakoboalobakinatatanayeete:“NazaliEsaumwana nayoyaliboso;Nasalindengeopesingai:telema, nabondeliyo,fandampeliambumanangaiyanyama, mpomolimonayoepambolangai

20MpeYisakaalobakinamwananayeete:“Mwanana ngai,omoniyangonokinokiboye?”Mpealobakiete: “MpoeteYehovaNzambenayoamemelingaiyango”

21MpeYisakaalobakinaYakoboete:“Nabondeliyo, penenakoyokayo,mwananangai,sokiozalimwanana ngaimpenzaEsautote”

22MpeYakoboakendekipenepenenaYisakatatawaye; mpeayokakiye,mpealobakiete:“Mongongoezali mongongoyaYakobo,kasimabɔkɔezalimabɔkɔyaEsau” 23Mpeasosolakiyete,mpomabokonayeezalakina nsukilokolamabokoyandekonayeEsau

24Mpealobakiete:“OzalimwananangaimpenzaEsau?” Mpealobakiete:“Nazali”

25Mpealobakiete:“Bómemayangopenepenenangai, mpenakolyanyamayanyamayamwananangai,mpo molimonangaiepambolayo.”Mpeamemeliyango penepenenaye,mpealiaki,mpeamemeliyevinyo,mpe ameli

+26MpetatanayeYisakaalobakinayeete:“Bópusana penempepesángaibeze,mwananangai”

+27Mpeapusanakimpeapesakiyebeze:mpeayokaki nsoloyabilambanaye,mpeapambolakiye,mpealobaki ete:“Talá,nsoloyamwananangaiezalilokolansoloya elangaoyoYehovaapambolaki.

+28YangowanaNzambeapesayomamwɛyalikolómpe mafutayamabelempembumamingimpevinyo

+29Tikabatobásalelayo,mpebikólobáfukamalibosona yo:Zalánkololikolóyabandekonayo,+mpebanaya mamanayobáfukamalibosonayo

+30Mpeesalemakiete,ntangokakaYisakaasilisaki kopambolaYakobo,mpeYakoboabimakinainonampasi namisoyatatanayeYisaka,+ndekonayeEsauakɔtaki longwanakobundisabanyamanaye

31Mpeasalakilisusubileiyaelengi,mpeamemakiyango epaiyatatawaye,mpealobakiepaiyatatawaye:Tika tatawangaiatelemampealianyamayanyamayamwana naye,etemolimonayoepambolangai

32TatanayeYisakaalobinaye:"Ozalinani?"Mpe alobakiete:“Nazalimwananayo,Esaumwananayoya liboso”

+33MpeYisakaaninganakimpenza,mpealobakiete: “Nani?”wapimotooyoazwinyamayanyama,mpe amemelingaiyango,mpenalyakiyangonyonsolibosoete oya,mpenapambolakiye?iyo,mpeakopambolama

+34MpentangoEsauayokakimalobayatatanaye, agangakinakolelamonenempeyabololompenza,mpe alobakinatatanayeete:“Eetatanangai,pambolángai mpe.”

35Mpealobakiete:“Ndekonayoayakinamayelemabe, mpealongolilipambolinayo”

36Mpealobi:"EbongitenkombonayeYakobo?"mpo asilikozwaesikanangaimbalamibale:alongolakilotomo nangaiyaliboso;mpe,tala,sikawaalongolilipambolilya ngai.Mpealobakiete:“Obombilipambolimokotempona ngai?”

+37MpeYisakaayanolakimpealobakinaEsau:“Talá, nakómisiyenkolonayo,mpenapesiyebandekonaye nyonsompobázalabasaleli;mpenambumampenavinyo nasungiye:mpenakosalaninisikawaepaiyayo,mwana nangai?

38MpeEsaualobakinatatanayeete:“Ozalikakana lipambolimoko,tatanangai?”pambolangai,kutungai mpe,Otatanangai.MpeEsauatombolakimongongona ye,mpealelaki

+39MpeYisakatatanayeayanolakimpealobakinaye: “Talá,esikanayoyakofandaekozalamafutayamabele mpeyamamwɛyalikolóoyoeutinalikoló; 40Mpenamopangamwayookozalanabomoi,mpe okosalelandekomobaliwayo;mpeekosalemantango okozalanabokonzi,eteokobukaekanganeliyayeutao nkingonayo

+41MpeEsauayinakiYakobomponalipambolioyotata nayeapambolakiyendenakobomandekonangaiYakobo +42MpemalobaoyoyaEsaumwananayeyaliboso eyebisamakiepaiyaRebeka:mpeatindakimpona kobengaYakobomwananayeyalekimpealobakinaye ete:“Talá,ndekonayoEsau,mponayo,azali komibɔndisa,azalinamokanoyakobomayo.”

43Sikawabongo,mwanamobaliwangai,tosamongongo mwangai;mpetelema,kimaepaiyaLabanandekowa ngaioHarane;

44Mpevandaelongonayemwamikolo,kinonkandaya ndekonayoekozonga;

+45Kinonkandayandekonayoekolongwaepainayo, mpeakobosanamakambooyoosalelakiye:+bongo nakotindampenakomemayolongwakuna.

+46MpeRebekaalobakinaYisakaete:“Nalɛmbibomoi nangaimponabanabasiyaHete?

MOKAPOYA28

1MpeYisakaabengakiYakobompeapambolakiyempe apesakiyemitindompealobakinayeete:“Okozwamwasi nabanabasiyaKananate.”

2Tɛlɛmá,kendenaPadanarame,nandakoyaBetueletata yamamanayo;mpezwayomwasiutakunanabanabasi baLabanandekomobaliyamamanayo.

3MpeNzambeMozwi-ya-Nguya-Nyonsoapambolayo, mpeasalayokobota,mpekokolayo,eteozalaebeleya bato;

4MpepesayolipambolilyaAbalayama,nayo,mpena nkonanayoelongonayo;eteokokakozwalibulaya mbokaoyoozalimopaya,oyoNzambeapesakiAbalayama

5MpeYisakaatindakiYakobo,mpeakendakina PadanarameepaiyaLabana,mwanayaBetueleMosiri, ndekoyaLebeka,mamayaYakobompeyaEsau

+6NtangoEsauamonakieteYisakaapambolakiYakobo, +mpeatindakiyeakendenaPadanarame,mpoazwa mwasinayempeetelokolaapambolakiyeapesakiye etinda,kolobaka,Okozwamwasitenabanabasiba Kanana;

7MpeeteYakoboatosakitatawayempemamawaye, mpeakendekioPadanarame;

+8MpeEsauamonakietebanabasiyaKanana basepelisakitatanayeYisakate;

+9BongoEsauakendakiepaiyaYismaele,mpeabataki MahalatemwanamwasiyaYismaelemwanayaAbrahama, ndekomwasiyaNebayote,mpoazalamwasinaye

10MpeYakoboalongwakinaBeere-sheba,mpeakendaki epaiyaHarane.

11Mpeangelakiesikamokoboye,mpeafandakikunabutu mobimba,mpomoielalaki;mpeazwakindamboya mabangayaesikawana,mpeatyakiyangompoyabaoreillernaye,mpealalinaesikayangomponakolala

12Mpealotakindɔtɔ,mpetaláeskalyemokoetɛlɛmina mabele,mpensɔngɛnayangoekómakitiinalikoló.

+13Mpe,talá,Yehovaatɛlɛmakilikolónayango,mpe alobakiete:“NgainazaliYehovaNzambeyaAbrahama tatanayompeNzambeyaYisaka.

14Mpemombotonayoekozalalokolamputuluyamabele, mpeokopanzananawɛsti,mpenaɛsti,mpenanɔrdi,mpe nasudi:mpenayompenamombotonayomabotanyonso yabatomabeleepambolama

15Mpe,tala,nazalielongonayo,mpenakobatelayoo bisikabinsowapiokei,mpenakomemeyolisusuomboka eye;mponakotikayote,kinonakosalaeyenalobakinayo

16BongoYakoboalamukinaponginaye,pealobi: "Yehovaazalinaesikaoyo;mpenayebakiyangote

+17Mpeabangakimpealobakiete:“Esikaoyoezali mpenzansɔmɔ!oyoezalimosusutebobelendakoya Nzambe,mpeoyoezaliekukeyalola.

+18MpeYakoboatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpeazwaki libangaoyoatiakimponaba-oreillernaye,+mpe atɛlɛmisakiyangomponalikonzí,mpeasopakimafuta likolónayango

+19MpeapesakiesikayangonkomboBetele,kasina ebandelinkomboyaengumbayangoezalakiLuze 20BongoYakoboalapakindai,alobiete:“SokiNzambe akozalaelongonangai,mpeakobatelangainanzelaoyo nazalikokende,mpeakopesangailimpayakolyampe bilambayakolata

21Bongonazonginandakoyatatanangainakimia; bongoYehovaakozalaNzambenangai.

+22Mpelibangaoyo,oyonatyemponalikonzí,ekozala ndakoyaNzambe:+mpenabilokonyonsooyookopesa ngai,nakopesayondamboyazomi.”

MOKAPOYA29

1BongoYakoboakendakinamobembonaye,mpe akómakinamokiliyabatoyaɛsti

2Mpeatalaki,mpetalalibuluyokooelanga,mpe,tala, ezalakibitongamisatobyabampatebalalakipenepenena yango;+mponalibuluyango,bazalakikomɛlisabitonga mai:mpelibangamokomoneneezalakilikolóyamonɔkɔ yalibulu

3Mpekuna,bitongabinsobiyanganaki:mpebabalusaki libanganamonokoyalibulu,mpebamelibampatemai, mpebatiakilisusulibangalikoloyamonokoyalibuluna esikanaye.

4Yakoboalobinabango:"Bandekobangai,bowuti wapi?"Balobakiete:“TozalinaHarane”

5Mpealobinabangoete:“BoyebiLabanamwanaya Nahore?”Balobakiete:“Toyebiye”

6Mpeatunakibangoete:“Azalimalamu?”Balobakiete: “Azalimalamu,mpetalá,mwananayeyamwasiRashele azalikoyaelongonabampate”

7Mpealobakiete:“Talá,moiezalinainomakasi,mpe ntangoekokiteetebibweleesangisamaesikamoko.

+8Mpebalobakiete:“Tokokite,kinobitonganyonso ekoyanganaesikamoko,mpekinobakobalusakalibanga longwanamonɔkɔyalibulu;nansimatozalikomwangisa bampatemai

9Ntangoazalakinainokosololanabango,Rasheleayaki elongonabampateyatatanaye.

10MpeesalemakieteYakoboamonakiRashelemwana mwasiyaLabanandekoyamamanaye,mpebampateya Labanandekoyamamanaye,Yakoboapusanakipenepene, mpeabalusakilibanganamonokoyalibulu,mpeapesaki mainaetongayaLabanayamamanayendeko

11MpeYakoboapesakiRashelebeze,mpeatombolaki mongongonayempealelaki

12MpeYakoboayebisakiRasheleeteazalindekoyatata naye,mpeeteazalimwanayaRebeka.

13Mpeesalemakiete,ntangoLabanaayokakinsangoya Yakobomwanayandekonayeyamwasi,akimakimbangu mponakokutananaye,mpeayambakiye,mpeapesakiye beze,mpeamemakiyenandakonayeMpeayebisaki Labanamakambomayemanso.

+14MpeLabanaalobakinayeete:“Yasolo,ozali mokuwanangaimpemosuninangai”Mpeafandaki elongonayesanzamoko

15MpeLabanaalobakinaYakoboete:“Lokolaozali ndekonangai,osengelikosalelangaimpamba?”yebisa ngai,lifutinayoekozalanini?

16MpeLabanaazalakinabanabasimibale:nkomboya nkulutuLea,mpenkomboyalekiRahel

17Leaazalakinamisoyaboboto;kasiLaeleazalaki kitokompebatobazalakikosepelanaye

18MpeYakoboalingakiLaele;mpealobakiete: “NakosalelayombulansambomponaRashelemwanana yoyamwasiyaleki”

19MpeLabanaalobaki:"Ezalimalamunapesayeye,na esikayakopesayenamobalimosusu.

20MpeYakoboasalakimbulansambomponaRashele; mpebamonanakiepaiyayekakamikolomike,mpoya bolingooyoazalakinayangoepaiyaye.

21MpeYakoboalobakiepaiyaLabana:“Pesángaimwasi nangai,mpomikolonangaiekokisami,mponakoka kokotaepainaye.”

+22MpeLabanaayanganisakibatonyonsoyaesikayango, mpeasalakifɛti

23Mpeesalemakieteompokwa,akamatakiLeamwanana yeyamwasi,mpeamemakiyeepainaye;mpeakɔtaki epaiyaye.

+24MpeLabanaapesakiLeamwananayeyamwasi Zilpamosalinayeyamwasimpoazalamosaliyamwasi 25Mpeesalemakietenantɔngɔ,talá,ezalakiLea.+ nasalakielongonayomponaRashelete?mponanini bokosingai?

+26MpeLabanaalobakiete:“Esengelikosalemabongote nambokanabiso,mponakopesamwanayalekilibosoya mwanayaliboso”

+27Kokisaposonaye,mpetokopesayoyangompempo namosalaoyookosalelaelongonangaimbulansambo mosusu

28Yakoboasalibongo,mpeakokisakiposonaye,mpe apesakiyeRashelemwananayeyamwasimpoazala mwasinaye

+29MpeLabanaapesakiRashelemwananayeyamwasi Bila,mosalinayeyamwasimpoazalamosalinayeya mwasi

30MpeakotilisusuepaiyaRashele,mpealingakiRashele kolekaLea,mpeasalakielongonayemibunsambo mosusu

31MpentangoYehovaamonakieteLeaayinami, afungolakilibumunaye,kasiRasheleazalakikobota

32MpeLeaazwakizemi,abotakimwanamobali,mpe apesakiyenkomboRubene,mpoalobakiete:“Yehova atalimpenzampasinangai;sikoyoyangowanamobalina ngaiakolingangai

33Mpeazwakizemilisusu,mpeabotakimwanamobali; mpealobakiete:“LokolaYehovaayokietebayinakingai, apesingaimpemwanamobalioyo:mpeapesakiye nkomboSimeone.”

34Mpeazwakizemilisusu,mpeabotakimwanamobali; mpealobakiete:“Mbalaoyo,mobalinangaiakosangana nangai,mponaboteliyebanamisatoyamibali.

35Mpeazwakizemilisusu,mpeabotakimwanamobali: mpealobakiete:“SikoyonakosanzolaYehova.”mpe roulementyagauche

MOKAPOYA30

1MpentangoLaeleamonokieteabotakiYakobobanate, Rasheleayokelakindekonayeyamwasizuwa;mpe alobakinaYakoboete:“Pesángaibana,sokitenakokufa” +2MpenkandayaYakoboepeliRashele,mpealobakiete: “NazalinaesikayaNzambe,oyoabombiyombumaya libumu?”

3Mpealobakiete:“TalámosalinangaiyamwasiBila, kɔtáepainaye;mpeakobotaomabolongomangai,ete nakokampekobotabananaye

+4MpeapesakiyeBilhamosalinayeyamwasi,mpe Yakoboakɔtakiepainaye.

5MpeBilaazwakizemi,mpeabotakiYakobomwana mobali.

6MpeRashelealobi:"Nzambeasambisingai,mpeayoki mpemongongonangai,mpeapesingaimwanamobali

7MpeBila,mosaliyaRasheleazwakizemilisusu,mpe abotakiYakobomwanamobaliyamibale.

+8MpeRashelealobakiete:“Nabundakinandekonangai yamwasinakobundamakasi,mpenalongi

+9NtangoLeaamonakieteatikakikobota,akamataki Zilpamosalinayeyamwasi,mpeapesakiyeYakobompo azalamwasinaye.

10MpeZilipamosaliyaLeaabotakiYakobomwana mobali

11MpeLeaalobi:"Etulukuyabasodaezalikoya,mpe apesakiyenkomboGade"

12MpeZilipamosaliyaLeaabotakiYakobomwana mobaliyamibale.

+13MpeLeaalobakiete:“Esengonangai,mpobanabasi bakobengangaimotooyoapambolami”

+14MpeRubeneakendakinamikoloyakobukablé,mpe akutakimadrakenaelanga,mpeamemakiyangoepaiya mamanayeLeaBongoRashelealobakinaLeaete: “Nabondeliyo,pesángaimanzakayamwananayo.”

15Mpeatunakiyeete:“Ezalilikambomokeeteozwi mobalinangai?”mpeolingikolongolampebamandrake yamwananangai?MpeLahelealobakiete:“Yangowana akolalanayonabutumponamandrɛkiyamwananayo”

16MpeYakoboabimakinaelanganampokwa,mpeLea abimakimponakokutananaye,mpealobakiete: “Osengelikokotaepainangai;mposolonazwiyona mosalanamadrakeyamwananangaiMpealalakielongo nayenabutuwana.

17MpeNzambeayokakiLea,mpeazwakizemi,mpe abotakiYakobomwanamobaliwamitano

18MpeLeaalobakiete:“Nzambeapesingailifutinangai, mponapesimwananangaiyamwasiepaiyamobalina ngai

19MpeLeaazwakizemilisusu,mpeabotakiYakobo mwanamobaliyamotoba

20MpeLeaalobakiete:“Nzambeapesingailibalaya malamu;sikawamobalinangaiakofandaelongonangai, mponaboteliyebanamibalimotoba:mpeapesakiye nkomboZebulone

21Mpenansimaabotakimwanamwasi,mpeapesakiye nkomboDina

22MpeNzambeakanisakiRahele,mpeNzambeayokaki ye,mpeafungolakilibumunaye

23Mpeazwakizemi,mpeabotakimwanamobali;mpe alobakiete:“Nzambealongolinsɔninangai

24MpeabengakiyenkomboYosefe;mpealobakiete: “Yehovaakobakiselangaimwanamosusuyamobali”

25Mpeesalemakiete,ntangoRasheleabotakiYozefe, YakoboalobakinaLabanaete:“Tikangaimosika,mpo nakendenaesikanangaimokompenambokanangai”

+26Pesángaibasinangaimpebananangai,oyo nasalelakiyomponabango,+mpetikángainakende,mpo oyebimosalanangaioyonasalakiyo”

+27MpeLabanaalobakinayeete:“Nabondeliyo,soki nazwingɔlunamisonayo,tiká,mponakoyebanamayele eteYehovaapambolakingaimponayo”

28Mpealobakiete:“Pesángailifutinayo,mpenakopesa yango.”

+29Mpealobakinayeete:“Oyebindengenasalelakiyo mpendengeoyobibwelenayoezalakielongonangai.”

30Mpoezalakimokeoyoozalakinayangoyambonaya, mpeebakisamisikawaepaiyaebele;+mpeYehova apambolakiyobandanakoyanangai:+mpesikawa ntangonininakobatelandakonangaimokompe?

31Mpealobi:"Nakopesayonini?"MpeYakoboalobaki ete:“Okopesangaielokote

+32Lelo,nakolekanaetonganayomobimba, nakolongolalongwanayangobangɔmbɛnyonsoyamotane mpeyamotane,mpebangɔmbɛnyonsoyamotanenakati yabampate,mpebangɔmbɛyamotanempeyamotanena katiyabantaba

+33Boyeboyengebenenangaiekoyanolamponangaina ntangooyoekoya,ntangoekoyamponalifutinangai libosoyaelonginayo:motonyonsooyoazalinamatatate mpenambelitenakatiyabantaba,mpeyamotanenakati yabampate,oyoakotángamalokolamoyibielongonangai 34MpeLabanaalobaki,Tala,nalingieteezalaengebene nalilobalyayo.

+35Mpemokolowanaalongolakibantabaoyoezalakina nkasampenamatɔnɔ,mpebantabanyonsoyabasioyo ezalakinamatatampenamatɔnɔ,mpenyonsooyoezalaki namwampɛmbɛnakati,mpebampatenyonsoyamotane, mpeapesakiyangonalobɔkɔyabananayeyamibali 36Mpeatyakimobemboyamikolomisatokatinayená Yakobo,mpeYakoboaleisakibitongamosusuyaLabana +37MpeYakoboakamatakiyelingendayapɔtɔpɔtɔya motane,+mpeyanzeteyanosempeyambila;mpe apelisakibastrakesyapembenakatinayango,mpe asalakietempɛmbɛebimaoyoezalakinakatiyabanzete +38Mpeatyakilingendaoyoyeapesakilibosoyabitonga nakatiyamabulunakatiyamaintangobitongaeyaki komɛla,+mpobázwazemintangobakoyakomɛla 39Mpebitongayabitongaezwakizemilibosoyabanzete, mpeebotakibangɔmbɛoyoezalakinankasa,namatɔnɔ mpenamatɔnɔ

40MpeYakoboakabolakibana-mpate,mpeatyakibilongi myabitongaepaiyaba-ring,mpebamotanebansoo etongayaLabana;mpeatiakibitongabyayemoko,mpe atiakiyangoteepaiyabibweleyaLabana.

41Mpeesalemaki,ntangoinsobangɔmbɛyamakasi kolekabazwakizemi,eteYakoboatyakilingendaliboso lyamisomyabangɔmbɛokatiyamabulu,etebakoka kozwazemionteiyalingenda

+42Kasintangobangɔmbɛezalakikolɛmba,akɔtisaki yangote

43Mpemobaliyangoakómakimingimpenza,mpeazalaki nabangɔmbɛmingi,mpebasaliyabasi,mpebaomboya mibali,mpebakamelampempunda.

MOKAPOYA31

1MpeayokakimalobamabanabaLabana,balobi: "Yakoboalongolibilokobinsobyatatawabiso;mpena eyeezalakiyatatawabisoazwinkemboeyeinso

2MpeYakoboamonokielongiyaLabana,mpe,tala, ezalakiepainayetelokolaliboso.

+3MpeYehovaalobakinaYakoboete:“Zingánamokili yabankɔkɔnayompeepaiyabandekonayo;mpe nakozalaelongonayo

4MpeYakoboatindakimpeabengakiRashelenáLeana elanganaetonganaye.

5Mpealobakinabangoete:“Namonielongiyatatana bino,eteezaliepainangaitelokolaliboso;kasiNzambe watatawangaiazalielongonangai.

6Mpeboyebietenanguyayangaiinsonasalelakitatawa bino

7Mpetatawabinoakosingai,mpeabongolakilifutilya ngaimbalazomi;kasiNzambeatikakiyeasalangaimpasi te.

8Sokoalobiboye:"Matabemakozalalifutinayo;bongo bangɔmbɛnyonsoezalakinamatatanansimaabimisaki bangombenyonsonaringstraked.

9BoyeNzambealongolibangɔmbɛyatatanabino,mpe apesingaiyango

10Mpeesalemakieteontangoengombeezwakizemi,ete natombolakimisonangai,mpenamonokiondoto,mpe, tala,bampate-mobalibayebapumbwakilikololya bangɔmbɛbazalakinankasa,namatata,mpenansuki.

11MpeanzeluwaNzambealobelakingaiondoto,alobi: Yakobo:Mpenalobaki:Ngaioyo

12Mpealobakiete:“Tombolámisonayompetalá, bampate-mibalinyonsooyoezalikopumbwalikolóya bangɔmbɛezalinankasa,namatɔnɔmpenansuki

+13NazaliNzambeyaBetele,epaiopakolakilikonzímpe epaiolapakindaiepainangai

14BongoRashelenáLeabazongiseliyeete:“Ezalinaino nalikabotolibulamponabisonandakoyatatanabiso?”

15Totángibisobapayaté?mpoeteatekibiso,mpealei mpenzambongonabiso

16MpobomengonyonsooyoNzambeazwiepaiyatatana biso,ezaliyabisompeyabananabiso

+17BongoYakoboatɛlɛmakimpeatyakibananayeya mibalinábasinayelikolóyabakamela;

18Mpeamemakibangɔmbɛnayenyonso,mpebilokona yenyonsooyoazwaki,bangɔmbɛoyoazwaki,oyoazwaki naPadanalame,mponakokendeepaiyatatanayeYisaka namokiliyaKanana

19MpeLabanaakendakikokatabampatenaye,mpe Rasheleayibibikekooyoezalakiyatatanaye.

+20MpeYakoboayibiLabana+Mosirikakozanga koyeba,+mpambateayebisakiyeteeteakimaki

21Bongoakimakinabilokonyonsooyoazalakinayango; mpeatɛlɛmaki,mpealekakinaebale,mpeatyakielongina yeepaiyangombayaGileade.

22MpebayebisakiLabananamokoloyamisatoete Yakoboakimaki

23Mpeakamatakibandekobayeelongonaye,mpe alandakiyemobembomwamikolonsambo;mpebazwaki yenangombayaGileade

24MpeNzambeayakiepaiyaLabanaMosirinandɔtɔna butu,mpealobakinayeete:“KebáeteolobelaYakobo malamutomabete”

25BongoLabanaakutanakinaYakobo.NzokandeYakobo atɛlɛmisakihemanayenangomba,mpeLabanaelongona bandekonayebatɛlɛmisakinangombayaGileade

+26MpeLabanaalobakinaYakoboete:“Osalinini,+ oyibinangaikozangakoyeba,+mpeomemibananangai yabasi,lokolabatooyobakangaminamopanga?”

27Yangowanaokimakimosikanakobombana,mpe oyibakimosikanangai;mpeeyebisakingaite,etenakoka kotindayomosikanaesengo,mpenanzembo,natabret, mpenanzɛnzɛ?

28Mpeepesingainzelatenapesabananangaiyamibali mpebanabasibangaibeze?osalisikawabozobana kosalakaboye

29Ezalinanguyayalobokonangaiyakosalabinomabe, kasiNzambeyatatanabinoalobakinangailobinabutu: "KebáeteolobelaYakobomalamutomabete"

30Mpesikawa,ataolingakiolingiokende,zambiozalaki namposamakasinsimayandakoyatatawayo,nzokande mponaninioyibibanzambebangai?

31MpeYakoboayanolakinaLabanaete:“Mponazalaki kobanga

32Motonyonsooyookokutabanzambenayo,azalana bomoitéMpoYakoboayebakiteeteRasheleayibibango +33MpeLabanaakɔtakinahemayaYakobo+mpena hemayaLea+mpenabahemayabasimibaleyabasi;kasi amonakibangoteNansima,abimakinahemayaLea, mpeakɔtakinahemayaRashele

+34NzokandeRasheleazwakibikekoyango,mpeatyaki yangonabilokoyakamela,mpeafandakilikolónayango MpeLabanaalukakinahemamobimba,kasiamonaki bangote.

35Mpealobinatatanaye:"Tikaeteesepelisankolona ngaiteetenakokikotelemalibosonayote;mpo momesenoyabasiezalilikolonangai.Mpealukaki,kasi amonakibililingiyangote

36MpeYakoboasiliki,mpeapanzaninaLabana,mpe YakoboazongiseliLabanaete:“Lisumunangaiezalinini? lisumunangaiezalinini,eteolandingainamolungeboye?

37Sokiolukakibilokonangainyonso,omonininina bilokonyonsoyandakonayo?tiayangoawalibosoya bandekobangaimpebandekobayo,etebakokakosambisa onteiyabisomibale

38Mbulantukumibaleoyonazalielongonayo;bampate nayoyabasimpebantabanayoyabasibabwakibanana bangote,mpebampate-mibaliyaetonganayonalyakite

39Oyoepasolamakinabanyamanamemakiepainayote; Nabimisakibobungisinayango;yalobokolangai osengakiyango,sokomoyibinamoi,tomoyibinabutu

40Boyenazalaki;namoikokaukaesilisakingai,mpe malilinabutu;mpempɔnginangaielongwakinamisona ngai

41Boyenasalimibuntukumibalenandakonayo; Nasalelakiyombulazominamineimponabananayo mibaleyabasi,mpembulamotobamponabangɔmbɛna yo:mpeobongolilifutinangaimbalazomi

42SokoNzambewatatawangai,NzambewaAbalayama, mpebobangibwaYisaka,azalakielongonangai,solo otindakingaisikawampamba.Nzambeamonimpasina ngaimpemosalayamabokonangai,mpeapamelakiyo lobinabutu

+43MpeLabanaayanolakimpealobakinaYakobo: “Banabasioyobazalibananangaiyabasi,mpebanaoyo bazalibananangai,mpebangɔmbɛoyoezalibangɔmbɛna ngai,mpenyonsooyoozalikomonaezaliyangaiepaiya banababangobayebabotaki?

44Sikawayangowanayaka,tikatosalaboyokani,ngai mpeyo;mpetikayangoezalampoyalitatolikatinangai mpeyo

45MpeYakoboakamatakilibangamoko,mpeatelemisaki yangolokolalikonzí.

46Yakoboalobakinabandekonaye:“Bósangisamabanga; mpebakamatakimabanga,mpebasalakiliboke:mpe baliakikunalikololyaliboke.

47MpeLabanaabengakiyangoYegarsahaduta,kasi YakoboabengakiyangoGaleed

+48Labanaalobakiete:“Libondooyoezalilitatolikatina ngaináyolelo”Yangowanankombonayango ebengamakiGaleed;

49MpeMizipa;mpoalobakiete:“Yehovaakɛngɛlakatina ngaináyo,ntangotozalimosikamokonamosusu”

50Sokookotungisabanabasibangai,tosokookozwabasi basusulongolasebanabangaibabasi,motomokoteazali elongonabiso;tala,Nzambeazalimotatolikatinangai mpeyo.

51MpeLabanaalobakinaYakobo:“Találibokeoyo,mpe találikonzíoyonabwakionteinangaináyo;

52Libokeliyelizalalitatoli,mpelikonzíliyelizalalitatoli, etenakolekatelikololyalibokeliyeepaiyayo,mpeete okolekatelikololyalibokeliyempelikonzíliyeepaiya ngai,mpoyambeba.

+53NzambeyaAbalayama+mpeNzambeyaNahore,+ Nzambeyatatanabango,asambisakabisoMpeYakobo alapakindainabobangiyatatanayeYisaka.

+54BongoYakoboapesakimbekanangomba,mpe abengakibandekonayemponakolyamampa

+55MpenantɔngɔntɔngɔLabanaatɛlɛmakimpeapesaki bananayeyamibalimpeyabasibeze,mpeapambolaki bango

MOKAPOYA32

1MpeYakoboakendakinanzelanaye,mpebaanzeluya Nzambebakutanakinaye

2TangoYakoboamonibango,alobi:"Oyoezalilimpinga yaNzambe.

3MpeYakoboatindakibamemi-nsangolibosonayeepai yandekonayeEsaunamokiliyaSeire,mbokayaEdome

+4Mpeapesakibangomitindoete:“Bólobanankolona ngaiEsauboye;MosalelinayoYakoboalobiboye: “NafandiepaiyaLabana,mpenafandikunatiisikoyo

5Mpenazalinabangɔmbɛ,mpempunda,bitonga,mpe baomboyamibali,mpebaomboyabasi:mpenatindimpo nakoyebisankolonangai,+etenakokakozwangoluna misonayo.

6Mpebamemi-nsangobazongakiepaiyaYakobo,balobi ete:“ToyeiepaiyandekonayoEsau,mpeyeayei kokutananayo,mpemibalinkamamineielongonaye”

+7BongoYakoboabangakimingimpeanyokwamaki, mpeakabolakibatooyobazalakielongonaye,mpe bitongayabangɔmbɛmpebangɔmbɛmpebakamela,na bitulukumibale;

+8Mpealobakiete:“SokiEsauayeinaetulukumoko, mpeabɛtiyango,bongoetulukumosusuoyoetikali ekobima”

+9MpeYakoboalobakiete:“EeNzambeyatatanangai Abalayama,+NzambeyatatanangaiYisaka,+Yaweoyo alobakinangaiete:‘Zingánambokanayompeepaiya bandekonayo,mpenakosalayomalamu.

10Nabongitempoyamokekolekamawamanso,mpeya bosoloinso,boyeolakisiepaiyamosaliwayo;mpona

lingendanangainalekakiYordanioyo;mpesikawa nakomibitulukumibale.

11Nabondeliyo,bikisangainalobokoyandekonangai, nalobokoyaEsau,mponazalikobangaye,nokiakoya kobetangai,mpemamanabana.

12Mpeolobi:Nakosalayobolamu,mpenakosalankona nayolokolazeloyambu,oyoekokikotangamatempoya ebele.

13Mpeafandakikunakakanabutuwana;mpeazwakina oyoeyakinalobokonayelikabomponaEsaundekonaye; 14Ntaba-mwasinkamamibale,ntabayabasintukumibale, bampate-mpatenkamamibalempebampate-mibalintuku mibale(20).

+15Bakamelantukumisatooyoepesakamilikielongona bananabangoyampunda,bangɔmbɛntukuminei(40) mpebangɔmbɛ-mobalizomi,bampundayabasintuku mibale(20)mpebanayampundazomi

16Mpeapesakibangoolobokolabasalibaye,etonga mokonamokobangomoko;mpealobakinabasalelinaye ete:“Bólekalibosonangai,mpebótyaesikamokokatina bitongampebitonga”

17Mpeapesakimotoyalibosomitindoete:“Ntango ndekonangaiEsauakokutananayompeatuniyoete: “Ozaliyanani?”mpeozalikokendewapi?mpeoyoezali yananilibosonayo?

18Bongookoloba:BazaliyamosalelinayoYakobo;ezali likabooyoetindamiepaiyankolonangaiEsau:mpe,tala, lisusuazalinsimanabiso.

+19Mpeapesakimotoyamibalempeyamisatompebato nyonsooyobalandakibitongayangomitindoboye: “BokolobanaEsaundengewanantangobokokutaye.”

20Mpebolobalisusu:Tala,mosalelinayoYakoboazali nsimanabisoMpoalobakiete:“Nakokitisayenalikabo oyoezalikokendelibosonangai,mpenansimanakomona elonginaye;mbalamosusuakondimelangai

21Bongolikaboekendekilibosonaye,mpeyemoko afandakinabutuwananakatiyabato.

+22Mpeatɛlɛmakinabutuwana,mpeakamatakibasina yemibale,mpebaombonayemibaleyabasi,mpebanana yezominamokoyamibali,mpealekakinaebaleYaboke. 23Mpeakamatakibango,mpeatindakibangonakokatisa ebale,mpeatindakikokatisaoyoazalakinayango

24MpeYakoboatikakiyemoko;mpekunaabundakina motomokonayekinomokoloyantongo

25Mpeemonokietealongakiyete,asimbakilibululya loketolyaye;mpelibuluyaloketoyaYakoboesilakina litonga,ntangoazalakikobundanaye

26Mpealobakiete:“Tikángainakende,mpomoiezali kopela”Mpealobakiete:“Nakotikayookendete,soko opambolangai”

27Alobinaye:"Nkombonayonani?"Mpealobakiete: “Yakobo.”

+28Mpealobakiete:“Nkombonayoekobengamalisusu Yakobote,kasiYisraele

+29Yakoboatunakiyeete:“Nabondeliyo,yebisángai nkombonayo”Mpealobakiete:“Mponaniniozali kotunankombonangai?”Mpeapambolakiyekuna.

30MpeYakoboapesakiesikayangonkomboPeniele,mpo namoniNzambemisonamiso,mpebomoinangai ebatelami.

31MpentangoazalakikolekaPenuelemoiebimakilikolo lyaye,mpeatɛlɛmakinaloketonaye

+32YangowanabanayaYisraelebazalikolyatembuma yamisisaoyoekiti,oyoezalilikolóyalibuluyaloketo,tii lelo

MOKAPOYA33

1MpeYakoboatombolakimisonaye,mpeatalaki,mpe, talá,Esauayaki,mpeelongonayemibalinkamaminei. MpeakabolakibananaLea,naRashele,mpenabasali mibaleyamaboko

+2Mpeatyakibasaliyabasimpebananabangoliboso, mpeLeanábananayenansima,mpeRashelenáYozefe nansima.

+3Mpealekakilibosonabango,mpeafukamakina mabelembalansambo,tiiakómakipenenandekonaye

4MpeEsauakimakimbangumponakokutananaye,mpe ayambakiye,mpeakweyakinankingonayempeapesaki yebeze

5Mpeatombolakimiso,mpeamonokibasimpebana;mpe alobakiete:“Baoyobazalielongonayobazalibanani?”

Mpealobakiete:“BanaoyoNzambeapesimosalelinayo naboboto.”

+6Bongobasaliyamabɔkɔbapusanakipenepene,bango nábananabango,mpebafukamaki

+7MpeLeampeelongonabananayeapusanakipene, mpeafukamaki:mpenansima,YozefempeRashele bapusanakipenepenenabango,mpebafukamaki

8Mpealobakiete:“Olingikolobanininabitongaoyo nyonsooyonakutanakinayango?”Mpealobakiete: “Bangobakozwangolunamisoyankolonangai”

+9MpeEsaualobakiete:“Nazalinaoyoekoki,ndekona ngai;bombaoyoozalinayangomponayomei

10MpeYakoboalobakiete:“Te,nabondeliyo,soki sikawanazwingolunamisonayo,bongozwalikabona ngainalobɔkɔnangaiesepelinangai

11Zwa,nabondeliyo,lipambolilyangailiyelimememi epaiyayo;mpoNzambeasalingaiboboto,mpempoete nazalinayangoekokiMpealendisakiye,mpeazwaki yango

12Mpealobi:"Tikatosalamobembonabiso,petokende, pengainakokendelibosonayo"

13Mpealobakinayeete:“Nkolonangaiayebietebana bazalinaboboto,mpebitongampebangɔmbɛoyoezalina banabazalielongonangai

14Nabondeliyo,tikankolonangaialekalibosoya mosalelinaye:mpenakokambanamalembe,lokola bangɔmbɛoyoezalikokendelibosonangaimpebana bakokikoyikampiko,tiinakoyaepaiyankolonangaina Seire

+15MpeEsaualobakiete:“Tikánatikabatomosusuoyo bazalielongonangai”Mpealobakiete:“Niniezalina mposanayango?”tikanazwangolunamisoyankolona ngai

16BongoEsauazongakimokolowanananzelanayena Seire

17MpeYakoboakeinaSukote,mpeatongakiyendako, mpeatongakibandakomponabibwelenaye.

+18MpeYakoboakómakinaShaleme,engumbamokoya Shekeme,oyoezalinamokiliyaKanana,ntangoautakina Padanarame;mpeatɛlɛmisakihemanayelibosoya engumba

+19Mpeasombakietenimokoyaelanga,epaiatandaki hemanaye,nalobɔkɔyabanayaHamore,tataya Shekeme,nambongonkamamoko 20Mpeatɛlɛmisakikunaetumbelomoko,mpeabengaki yangoElelohe-Israele.

MOKAPOYA34

1MpeDinamwanamwasiwaLea,oyoabotakiepaiya Yakobo,abimakimponakotalabanabasiyamboka

2MpentangoShekememwanayaHamoreMohivi, mokonziyamboka,amonakiye,azwakiyempealali elongonayempeakómisakiyembindo.

3MpemolimomwayeekangamakinaDinamwanamwasi waYakobo,mpealingakimwanamwasi,mpealobakina bobotoepaiyamwanamwasi.

4MpeShekemealobakinaHamoretatanaye:“Zwá mwanamwasioyonamwasi”

+5MpeYakoboayokakieteakómisakiDinamwananaye yamwasimbindo:sikawabananayeyamibalibazalaki elongonabibwɛlɛnayenaelanga

+6MpeHamoretatayaShekemeabimakiepaiyaYakobo mponakosololanaye

+7MpebanayaYakobobabimakinaelangantango bayokakiyango,mpebatoyangobayokakimawa,+mpe basilikakimakasi,+mpambateasalakibozobanaYisraele nandengealalakinamwanamwasiyaYakobo;likambo oyoesengelikosalemate.

+8MpeHamoreasololakinabangoete:“Molimoya mwananangaiShekemeezalinamposamakasiyamwana nabinoyamwasi.

9Mpebosalamabalaelongonabiso,mpebopesabanabasi babinoepaiyabiso,mpebokamatabanabasibabisoepai yabino.

10Mpebokofandaelongonabiso:mpembokaekozala libosolyabino;bófandampebótɛkanayango,mpebózwa bilokonayango.

"

12Sengangaiatamoketelibalampelikabomingiboye, mpenakopesaengebenelokolabokolobanangai.

+13MpebanayaYakobobayanolakiShekemenáHamore tatanayenabokosimpebalobakieteakómisakiDina ndekonabangoyamwasimbindo.

14Mpebalobinabango:"Tokokikosalalikambooyote, mponakopesandekonabisoyamwasinamotooyo akatamakingengate;mpoyangoezalakikofingaepaiya biso;

15Kasinaboyetokondimelabino:Sokobolingikozala lokolabiso,etemobalinyonsokatinabinoakatama ngenga;

+16Bongotokopesabananabisoyabasiepainabino, mpetokomemabananabinoyabasiepainabiso,mpe tokofandaelongonabino,mpetokokomabatosemoko

17Kasisokobokoyokateepaiyabiso,mpoyakokatama ngenga;bongotokozwamwananabisoyamwasi,mpe tokozalalisusute

+18MpemalobanabangoesepelisakiHamorempe mwanayaShekemeHamore

19Mpeelengemobaliazongelakikosalalikamboyangote, mpoasepelakinamwanamwasiyaYakobo.

+20MpeHamorenáShekememwananayebakómakina ekukeyaengumbanabango,mpebasololakinabatoya engumbanabango

21Batooyobazalinakimyaelongonabiso;yangowana tikabangobafandaomboka,mpebasalamombongookati yayango;mpomboka,tala,ezalimonenempoyabango; tokamatabananabangoyabasiepainabisompobázala basi,mpetopesabangobananabisoyabasi.

+22Bobelenalikambooyo,mibalibakondimelabisoete tófandaelongonabiso,+tózalabatomoko,sokimobali nyonsokatinabisoakatamingenga,ndengebakatamaki ngenga

+23Bangɔmbɛnabangompebilokonabangompe banyamanyonsoyabangoekozalayabisote?kakatika tondimelabango,mpebakofandaelongonabiso

+24MpeepaiyaHamorempeepaiyaShekememwanana ye,batonyonsooyobabimakinaekukeyaengumbanaye bayokaki;mpemobalinyonsoakatamakingenga,baoyo nyonsobazalakikobimanaekukeyaengumbanaye.

+25Mpeesalemakietenamokoloyamisato,ntango bazalakinampasi,+banamibaleyaYakobo,Simeonaná Levi,bandekoyaDina,bazwakimopanganaye,+mpe bayakilikolóyaengumbanampikonyonso,mpe babomakimibalinyonso

+26MpebabomakiHamorenáShekememwananayena mopanga,mpebabimisakiDinanandakoyaShekemempe babimaki

+27BanayaYakobobayakilikolóyabatooyo babomamaki,+mpebapunzakiengumba,+mpambate babebisakindekonabangoyamwasimbindo

+28Bakamatakibampatenabango,bangɔmbɛnabango, mpebampundanabango,+mpebilokooyoezalakina engumbampeoyoezalakinaelanga

+29Mpebozwinabangonyonso,mpebananabango nyonsoyamike,mpebasinabangobakangakibango,mpe bapunzikutubilokonyonsooyoezalakinandako

+30MpeYakoboalobakinaSimeonanáLeviete:“Bozali kotungisangaimponakosalangainsolomabenakatiya batooyobafandinamokiliyango,nakatiyaBakanana mpeBaperezi;mpenakobebisama,ngaimpendakoya ngai

31Bongobalobi:"Asengelindekosalandekonabisoya mwasilokolamwasiyandumba?"

MOKAPOYA35

1MpeNzambealobinaYakobo:"Tɛlɛmá,matánaBetele, peofandakuna.

+2BongoYakoboalobakinabatoyandakonayempena batonyonsooyobazalakielongonaye:“Bólongola banzambeyabapayaoyobazalinakatinabino,mpe bózalapɛtompebóbongolabilambanabino.

3Mpetikatotelema,mpetomataoBetele;mpenakosala kunaetumbeloyokoepaiyaNzambe,oyoayanolakingaio mokolomwampasimwangai,mpeazalakielongonangai onzelaeyenakendeki

4MpebapesakiepaiyaYakobobanzambeinsobapaya bayebazalakiolobokolabango,mpematoimabango mansomayemazalakiomatoyimabango;mpeYakobo abombakibangonanseyanzeteyachêneoyoezalaki pembeniyaSekeme

5Mpebatambolakimobembo:mpensɔmɔyaNzambe ezalakinabingumbaoyoezalakizingazinganabango,mpe balandakibanayaYakobote

6BongoYakoboayakinaLuzi,oyoezalinamokiliya Kanana,elingikolobaBetele,yenábatonyonsooyo bazalakielongonaye

7Mpeatongakikunaetumbelo,mpeapesakiesikayango Elbetele,mpoNzambeabimelakiyekuna,ntangoakimaki libosoyandekonaye

8KasiDeboramobateliyaRebekaakufaki,mpe akundamakinanseyaBetelenanseyanzeteyachêne

9MpeNzambeabimelakiYakobolisusu,ntangoabimaki naPadanarame,mpeapambolakiye.

+10MpeNzambealobakinayeete:“Nkombonayo Yakobo:+nkombonayoekobengamalisusuYakobote,+ kasiYisraeleekozalankombonayo.

11BongoNzambealobakinaye:"NazaliNzambeMozwiya-Nguya-Nyonsoekolomokompelisangalyabikolo ekozalayayo,mpebakonzibakobimautanaloketonayo; 12MpembokaeyenapesakiAbalayamampeYisaka, nakopesayoyango,mpenankonanayonsimanayo nakopesamboka.

+13MpeNzambeamatakiepainayenaesikaoyoazalaki kosololanaye

+14MpeYakoboatɛlɛmisakilikonzínaesikaoyoazalaki kosololanaye,likonzíyamabanga,mpeasopilikaboya masangalikolónayango,mpeasopakimafutalikolóna yango.

15MpeYakoboapesakiesikaoyoNzambeasololakinaye nkomboBetele

16MpebalongwenaBetele;mpeezalakikakamwanzela mokemponakokómanaEfrate:mpeRasheleabotaki,mpe azalakinamosalamakasi

17Mpeesalemakiete,ntangoazalakikobotamakasi, mobotisialobakinayeete:“Kobangate;okozalampena mwanamobalioyo

18Mpeesalemakiete,lokolamolimonayeezalaki kokende,(mpoakufaki)apesakiyenkomboBenoni:kasi tatanayeabengakiyeBenyamina

19MpeRasheleakufaki,mpeakundamakinanzelaya Efrate,oyoezaliBeteleme

20MpeYakoboatyakilikonzímokolikolóyalilitanaye: yangoezalilikonzíyalilitayaRasheletiilelo.

+21MpeYisraeleatambolaki,mpeatandakihemanaye nangámbomosusuyandakomolaiyaEdare

+22Mpeesalemakiboye:ntangoYisraeleafandakina mokiliyango,RubeneakendakikolalanaBilha,makango yatatanaye,mpeYisraeleayokakiyango.Nzokandebana baYakobobazalakizominamibale;

23BanayaLea;Rubene,mwanayalibosoyaYakobo, mpeSimeone,Levi,Yuda,Yisakare,mpeZebulone; 24BanayaRashele;Yozefe,mpeBenyamina: +25MpebanayaBila,mosaliyaRashele;Dani,mpe Naftali:

+26MpebanayaZilipa,mosaliyaLea;GadenáAshere: banabaYakobobabotamakinaPadanalame

27MpeYakoboayakiepaiyatatawayeYisakaepaiya Mamere,oengumbayaArba,oyoezaliHebrone,epai AbalayamanáYisakabafandaki

+28MpemikoloyaYisakaezalakimbulankamamokona ntukuminei(1400)

+29MpeYisakaatikimolimo,+mpeakufaki,mpe ayanganisamakiepaiyabatonaye,lokolaakómaki mobangempeatondinamikolo,mpebananayeEsauná Yakobobakundakiye.

MOKAPOYA36

1NzokandeoyoezalimabotayaEsau,oyoazaliEdome.

+2EsauabotakibasinayeyabanabasiyaKanana;Ada mwanamwasiyaEloneMohite,mpeAholibamamwana mwasiyaAnamwanamwasiyaZibeoneMohivi;

+3MpeBashematemwanamwasiyaYismaele,ndeko mwasiyaNebayote.

4MpeAdaabotakiElifazeepaiyaEsau;mpeBashamate abotakiReuel;

+5MpeAholibamaabotakiYeushe,Yaalame+náKora: oyoezalibanayaEsau,oyobabotamakinayenamokiliya Kanana

+6MpeEsauakangakibasinaye,bananayeyamibali, bananayeyabasi,batonyonsoyandakonaye,mpe bangɔmbɛnaye,mpebanyamanayenyonso,mpebiloko nayenyonsooyoazwakinamokiliyaKanana;mpe akendakiombokautanaelongiyandekonayeYakobo 7Mpobomengobwabangobozalakimingikolekaete bakokakofandaelongo;mpembokawapibazalakibapaya bakokakitekoyikampikonabangonantinayabibwele byabango

8EsauafandakinangombaSeire:EsauazaliEdome.

+9MpeoyoezalimabotayaEsautatayaBaedomena NgombaSeire

+10TalábankomboyabanayaEsau;Elifazemwanaya AdamwasiyaEsau,ReuelmwanayaBashematemwasiya Esau

11MpebanayaElifazebazalakiTemane,Omar,Zefo, Gatame,Kenaze

12MpeTimnaazalakimakangoyamwanayaElifazeEsau; mpeabotakiElifazeAmaleke:bangobazalakibanayaAda mwasiyaEsau

13MpebayebazalibanabaReuel;Nahate,naZera,Sama, naMiza:bangobazalakibanayaBashematemwasiya Esau

14MpeoyoezalakibanamibaliyaAholibama,mwana mwasiyaAnamwanamwasiyaZibeone,mwasiyaEsau, mpeabotakiEsauYeush,YaalamempeKora

15BangobazalakibakonziyabanayaEsau:banaya ElifazemwanayalibosoyaEsau;mokonziTeman, mokonziOmar,mokonziZefo,mokonziKenaz, 16MokonziKora,mokonziGatamempemokonzi Amaleke:oyoezalibakonzioyobautakinaElifazena mokiliyaEdome;bangobazalakibanayaAda

17MpeoyoezalibanayaReuelmwanayaEsau;mokonzi Nahate,mokonziZera,mokonziShama,mokonziMiza: oyoezalibakonzioyobayakinaReuelnamokiliyaEdome; oyoezalibanayaBasamatemwasiyaEsau

18MpeoyoezalibanayaAholibamamwasiyaEsau; mokonziYeush,mokonziYaalame,mokonziKora:oyo ezalakibakonzioyobautakinaAholibamamwanamwasi yaAna,mwasiyaEsau

+19BaoyobazalibanayaEsau,oyoazaliEdome,+mpe oyoezalibakonzinabango.

+20WanaezalibanayaSeireMohore,oyoafandakina mokiliyango;Lotane,naSobale,naZibeone,naAna;

+21MpeDishone,+Ezere+mpeDishane:oyoezali bakonziyaBahori,banayaSeirenamokiliyaEdome. 22MpebanabaLotanibazalakiHorimpeHemame;mpe ndekomwasiyaLotaneazalakiTimna.

23MpebanabaSobalebazalakibaye;Alvane,na Manahate,naEbale,naShefo,naOname

24MpebayebazalibanabaZibeona;ezalaAyampeAna: oyoezalakiAnaoyoamonakibampundanaesobe,ntango azalakikoleisampundayaZibeonetatanaye

25MpebanabaAnabazalakibaye;Dishone,mpe AholibamamwanamwasiyaAna

26MpebayebazalibanabaDishoni;Hemedane,na Eshbane,naItrane,naKelane.

+27BanayaEzerebazalioyo;Bilhan,mpeZaavan,mpe Akan

28BanayaDishanebazalibaye;Uze,mpeArana.

+29WanaezalibakonzioyobautakinaBahori;mokonzi Lotani,mokonziShobale,mokonziZibeone,mokonzi Ana,.

+30MokonziDishone,mokonziEzere,mokonziDishane: oyoezalibakonzioyobayakinaHori,nakatiyabakonzi nabangonamokiliyaSeire.

+31Mpeoyoezalibakonzioyobayangelakinamokiliya Edome,libosoetemokonzimokoayangelakibanaya Yisraele.

+32MpeBelamwanayaBeoreayangelakinaEdome, mpenkomboyaengumbanayeDinaba

+33MpeBelaakufaki,mpeYobabemwanayaZera+ya Boziraakómakimokonzinaesikanaye

34MpeYobabeakufaki,mpeHushameyamokiliya Temaniayangelakinaesikanaye.

+35MpeHushameakufaki,mpeHadademwanaya Bedada,oyoalongakiMidianenaelangayaMoaba, ayangelakinaesikanaye,mpenkomboyaengumbanaye Avite

+36MpeHadadeakufaki,mpeSamla+yaMasreka akómakimokonzinaesikanaye.

37MpeSamlaakufaki,mpeSauloyaRehobotepembeni yaebaleayangelakinaesikanaye

+38MpeSauloakufaki,mpeBaalahananemwanaya Akeboreakómakimokonzinaesikanaye

39MpeBaalahananemwanayaAkeboreakufaki,mpe Hadareayangelakinaesikanaye.mpenkomboyamwasi nayeezalakiMehetabele,mwanamwasiyaMatelede, mwanamwasiyaMezahabe

+40Mpeoyoezalibankomboyabakonzioyobayakina Esau,engebenemabotanabango,nabisikanabango,na bankombonabango;mokonziTimna,mokonziAlva, mokonziYetete, 41MokonziAholibama,mokonziEla,mokonziPinon, 42MokonziKenaz,mokonziTeman,mokonziMibzar, +43MokonziMagdiele,mokonziIram:baoyobazali bakonziyaEdome,engebenebisikaoyobafandinamokili yabozwinabango:azaliEsautatayaBaedome

MOKAPOYA37

1MpeYakoboafandakiombokawapitatawayeazalaki mopaya,ombokayaKanana

2WanaezalimabotayaYakobo.Yozefe,lokolaazalakina mibuzominansambo,azalakikoleisaetongaelongona bandekonaye;mpeelengemobaliyangoazalakielongona

banabaBilampeelongonabanabaZilipa,basiyatatana ye:mpeYozefeamemelitatanayensangoyamabena bango

3NzokandeYisraelealingakiYozefekolekabananaye nyonso,mpoazalakimwanayabobangenaye.

4Mpeemonokibandekobayeetetatawabangoalingaki yekolekabandekobayebanso,bayinakiye,mpebakokaki tekolobanakimiaepaiyaye.

5MpeYozefealotakindɔtɔ,mpeayebisakiyangobandeko naye

6Alobinabango:"Nabondelibino,bóyokandɔtɔoyo nalɔtaki

7Mpo,tala,tozalakikokangisabitongaoelanga,mpe,tala, libokelyangaietelemaki,mpelisusuetelemakisemba;+ mpe,tala,bitunganabinoetɛlɛmakizingazinga,mpe ekumbamakiepaiyalibokenangai.

+8Bandekonayebalobinayeete:“Yondeokoyangela biso?”tookozalampenzanabokonzilikolónabiso?Mpe bayinakiyelisusumingimponabandotonaye,mpempo namalobanaye

9Mpealotakindotomosusu,mpealobelakiyangobandeko baye,mpealobaki:Tala,nalotakindotolisusu;mpe,tala, moimpesanzampeminzotozominamokoekumbamaki epainangai

+10Mpeayebisakitatanayempenabandekonaye,mpe tatanayeapamelakiyempealobinayeete:“Ndɔtɔoyo olɔtiezalinini?”Ngainámamanayompebandekonayo tokoyasolomponakofukamalibosonayolibosoya mabele?

11Mpebandekobayebayokelakiyezuwa;kasitatanaye atosakililobayango.

12Mpebandekonayebakendakikoleisaetongayatatana bangonaShekeme

13MpeYisraelealobakinaYozefeete:“Bandekonayo bazalikoleisaetonganaShekemete?”yaka,mpenakotinda yoepaiyabangoMpealobakinayeete:“Ngaioyo”

14Mpealobakinaye:"Kende,nabondeliyo,talasokiezali malamumponabandekonayompemponabitonga;mpe bomemelangaililobalisusuBongoatindakiyena lobwakuyaHebrone,mpeakómakinaShekeme.

15Mpemobalimokoakutakiye,mpetalá,azalaki koyengayenganaelanga

16Mpealobi:"Nazalikolukabandekobangai.

17Mpemotoyangoalobakiete:“Balongweawa;mpo nayokakibangobazalikolobaete:“TókendenaDotane” MpeYozefealandakibandekonaye,mpeakutakibango naDotane

18Mpeemonokiyemosika,kutuyamboyakopusana penepenenabango,basalakilikitampoyakobomaye

19Mpebalobinabangonabango:"Tala,molotioyoazali koya"

20Boye,tobomaye,mpetóbwakayenalibulumokoboye, mpetokoloba:‘Nyamamokoyamabeesilikolyaye

21MpeRubeneayokakiyango,mpeabikisakiyena mabokonabango;mpealobakiete:“Tobomayete” +22MpeRubenealobakinabangoete:“Bósopamakilate, kasibóbwakayenalibuluoyoezalinaesobe,mpebótya yelobɔkɔte;eteakokakolongolayenamabokonabango, mponakopesayelisusuepaiyatatanaye

23Mpeesalemakiete,ntangoYozefeayakiepaiya bandekobaye,balongolakiYozefeelambayaye,kazaka yayeyalangimingioyoezalakilikolonaye;

+24Mpebakangakiyempebabwakakiyenalibulumoko, mpelibuluyangoezalakimpamba,maiezalakite. +25Mpebafandakimponakolyamampa:mpe batombolakimisompebatalaki,mpe,talá,etulukumoko yaBaismeelebautakinaGileadeelongonabakamelana bangooyoememakibilokoyansolokitokompebalsame mpemire,mpebakendakikomemayangonaEzipito +26BongoYudaalobakinabandekonayeete:“Litomba ninisokitobomindekonabisompetobombimakilanaye?”

+27YakampetótɛkayeepaiyaBaismeele,+mpetiká lobɔkɔnabisoezalalikolónayete;mpoazalindekona bisompemosuninabisoMpebandekobayebasepelaki +28BongobatoyamombongoyaBamidianebazalaki koleka;mpebabendimpebatomboliYozefeolibulu,mpe batekiYozefenaBaishmeelenabitenintukumibaleya palata:mpebamemakiYozefeoEzipito.

29MpeRubeneazongakiolibulu;mpe,tala,Yozefe azalakiteokatiyalibulu;mpeapasolakibilambanaye

30Mpeazongakiepaiyabandekobaye,mpealobaki: “Mwanaazalite;mpengai,nakokendewapi?

31MpebakamatakikazakayaYozefe,mpebabomaki ntabayantaba,mpebazindisakikazakayangonamakila; 32Mpebatindakikazakayalangimingi,mpebamemaki yangoepaiyatatawabango;mpealobakiete:“Tozwioyo: yebasikoyosokiezalikazakayamwananayotote.”

33Mpeayebakiyango,pealobaki:"Ezalielambaya mwananangai;nyamamokoyamabeesilikolyaye;Na ntembete,Yozefeazalikofutelanabiteni.

34MpeYakoboapasolakibilambanaye,mpealatakisaki naloketonaye,mpealelakimwananayemikolomingi +35Mpebananayenyonsoyamibalimpebananaye nyonsoyabasibatɛlɛmakimponakobɔndisaye;kasi aboyakikobɔndisama;mpealobakiete:“Mponakokitana lilitaepaiyamwananangainamawa.”Nandengewana tatanayealelakimponaye

+36MpeBamidianebatɛkakiyenaEzipitoepaiya Potifare,mokonziyabasodayaFaraompekapitɛniya bakɛngɛli

MOKAPOYA38

1Mpeesalemakietenantangowana,Yudaakitakilongwa nabandekonaye,mpeabalukakiepaiyaMoadulame moko,nkombonayeHira

2MpeYudaamonakikunamwanamwasimokoya Mokananamoko,nkombonayeShua;mpeakangakiye, mpeakotiepainaye

3Mpeazwakizemi,mpeabotakimwanamobali;mpe apesakiyenkomboEr

4Mpeazwakizemilisusu,mpeabotakimwanamobali; mpeapesakiyenkomboOnan

5Mpeazwakizemilisusu,mpeabotakimwanamobali; mpeapesakiyenkomboSela,mpeazalakinaKezibe, ntangoabotakiye

+6MpeYudaazwakimwasimponaEremwananayeya liboso,nkombonayeTamare

+7MpeEr,mwanayalibosoyaYuda,azalakimotomabe namisoyaYehova;mpeYehovaabomakiye

+8MpeYudaalobakinaOnaneete:“Kendeepaiya mwasiyandekonayo,mpebalaye,mpekobokelandeko nayomomboto”

9MpeOnaniayebakietenkonaesengelakikozalayayete; mpeesalemaki,ntangoakɔtakiepaiyamwasiwandeko mobaliwaye,asopakiyangonamabele,nokiteeteapesa nkonanandekomobaliwaye.

10MpelikambooyoasalakiesepelisakiYehovate.

11BongoYudaalobakinaTamarebokilonayeete: “Tikalamwasiakufelámobalinandakoyatatanayo,tii ntangomwananangaiSelaakokómamokóló.MpeTamare akendakikofandanandakoyatatanaye

12Mpensimayantango,mwanamwasiyaShuamwasiya Yudaakufaki;mpeYudaabɔndisamaki,mpeamatakiepai yabakati-mpatenayenaTimnate,yenámoninganaye HiraMoadulame.

13MpebayebisakiTamarete:“Talábokilonayoazali komatanaTimnatemponakokatabampatenaye”

14Mpealongolakibilambanayeyamwasioyomobali akufá,mpeazipakiyenaelamba,mpeamizingaki,mpe afandakinaesikayapolele,oyoezalipembeniyanzelaya Timnate;mpoamonokieteSelaakoli,mpeapesamakina yetempoyamwasi

15NtangoYudaamonakiye,akanisakieteazalimwasiya ndumba;mpoeteazipakielonginaye.

16Mpeabalukakiepainayenanzela,mpealobaki: “Kende,nabondeliyo,tikangainakotaepainayo;(mpo ayebakiteeteazalakibokilonayeyamwasi.)Mpealobaki ete:“Okopesangainini,mpookotaepainangai?”

17Mpealobakiete:“Nakotindelayomwanayantabana etonga.”Mpealobakiete:“Okopesangaielaka,kino okotindayango?”

18Mpealobakiete:“Elakanininakopesayo?”Mpe alobakiete:“Elembonayo,mpebikanganayo,mpe lingendanayooyoezalinalobɔkɔnayo”Mpeapesakiye yango,mpeakotiepainaye,mpeazwakizeminaye 19Mpeatɛlɛmaki,mpeakendaki,mpealalielambanaye mosikanaye,mpealatakibilambayabokufeli-mobalina ye

+20MpeYudaatindakimwanayantabanalobɔkɔya moninganayeMoadulame+mponakozwaelakanayena lobɔkɔyamwasiyango,kasiamonakiyete

+21Bongoatunakibatoyaesikawana:“Mwasiya ndumba,oyoazalakipolelepembeniyanzela?”Balobaki ete:“Mwasiyandumbaazalakitenaesikaoyo”

+22MpeazongakiepaiyaYudampealobakiete:“Nakoki kokutayete;mpelisusubatobaesikabalobaki,eteezalaki nandumbateoesikaeye

23BongoYudaalobi:"Tikaamemayeyango,nokitóyoka soni

+24Mpeesalemakietesanzasokimisatonansima, bayebisakiYudaete:“Tamarbokilonayoasalipite;mpe lisusu,tala,azalinazeminapiteMpeYudaalobakiete: “Bóbimisaye,mpetikábátumbaye”

25Ntangobabotakiye,atindakibokilonaye,alobi: "Nazalinazeminanzelayamobalioyoezaliyaye;mpe basali

+26BongoYudaandimakibangompealobakiete:“Azali sembokolekangai;mpoetenapesakiyenaShelamwana nangaite.Mpeayebakiyelisusute.

27Mpeesalemakieteontangoyampasinaye,ete,tala, mapasabazalakinalibumunaye

28Mpeesalemakietentangomwasiyangoabotaki,moto yangoasembolakilobɔkɔnaye,mpemwasioyoabotisi

azwakinsingayamotanenalobɔkɔnaye,mpealobakiete: “Oyoebimakiliboso.”

29Mpeesalemakietentangoazongisilobokonayensima, talá,ndekonayeyamobaliabimaki.bobukaniboyebozali likololyayo:yangowanankombonayeebengamakiFarez.

30Mpenansima,ndekonaye,oyoazalakinansingaya motanenalobɔkɔnaye,abimaki

MOKAPOYA39

1MpebakitaniYozefeoEzipito;mpePotifare,mokonzi yaFarao,kapitɛniyabakɛngɛli,Moezipito,asombakiyena mabɔkɔyaBaismeele,oyobakitisakiyekuna.

2MpeYehovaazalakielongonaYozefe,mpeazalaki motoyabomengo;mpeazalakinandakoyankolonaye Moezipito.

+3MpenkolonayeamonakieteYehovaazalielongona ye,+mpeYehovaasalietemakambonyonsooyoazalaki kosalaezalamalamunalobɔkɔnaye.

4MpeYozefeazwakingolunamisonaye,mpeasalelaki ye,mpeakómisakiyemokɛngɛliyandakonaye,mpe bilokonyonsooyoazalakinayango,atyakiyenalobɔkɔna ye

+5Mpeesalemakietebandantangoakómisakiye mokɛngɛlinandakonayempenabilokonyonsooyo azalakinayango,YehovaapambolakindakoyaMoezipito mponaYozefe;mpelipamboliyaYehovalizalakina bilokonyonsooyoazalakinayangonandakompena elanga

6Mpeatikakinyonsooyoazalakinayangonalobɔkɔya Yozefe;mpeayebakiteesengelakiyekozalanayango, longolaselimpaliyealiakiMpeYozefeazalakimoto malamu,mpeazalakinabobotomalamu

7Mpeesalemakinsimayamakambomaye,mwasiwa nkolowayeabwakakimisonayelikoloyaYozefe;mpe alobakiete:“Laláelongonangai”

8Kasiaboyaki,mpealobakiepaiyamwasiyankolonaye: “Tala,nkolonangaiayebiteniniezalielongonangaina ndako,mpeapesinyonsooyoazalinayangonalobɔkɔna ngai;

9Ezalinamotomokoteoyoalekingainandakooyo;mpe abombielokomokoteepainangailongolaseyo,mpo ozalimwasinaye.

10Mpeesalemaki,lokolaazalakikolobanaYozefe mokolonamokolo,eteayokakiyete,kolalapembeninaye, tokozalaelongonaye.

11Mpeesalemakipenepenenantangoeye,eteYozefe akotiondakompoyakosalamosalamwaye;mpeezalaki mokoteyamibaliyandakokunanakati

12Mpeasimbakiyenaelambanaye,alobi:"Lalánangai; 13Mpeesalemakiete,ntangoamonokieteatikakielamba nayenalobokonaye,mpeakimaki.

14Eteabengimibaliyandakonaye,mpealobakinabango: "Botala,amemiMoebelemokoepainabisomponakoseka biso;akotiepainangaimponakolalaelongonangai,mpe nagangakinamongongomakasi

15Mpeesalemakiete,ntangoayokakietenatomboli mongongonangaimpenagangaki,atikakielambanaye elongonangai,mpeakimaki,mpeabimisakiye

16Mpealandakielambanayepembeninaye,tiinkolona yeazongakinandako

17Mpealobinayeengebenenamalobamaye,alobiete: “MosaleliMoebele,oyoomemelibiso,akotiepainangai mponakosɛkangai

18Mpeesalemakiete,ntangonatombolakimongongo mwangaimpenagangaki,atikakielambayayeelongona ngai,mpeakimakilibanda

19Mpeesalemakiete,ntangonkolonayeayokakimaloba mamwasinaye,oyoalobakinaye:“Mosalelinayoasali ngaindengewana;etenkandanayeepeli

+20MpenkoloyaYozefeakangakiyempeakɔtisakiye nabolɔkɔ,esikaoyobakangamiyamokonzibazalaki kokangama

+21NzokandeYehovaazalakielongonaYozefe,+mpe amonisakiyemawa,+mpeapesakiyebobotonamisoya mobateliyabolɔkɔ

+22MpemobateliyabolɔkɔapesakinalobɔkɔyaYozefe bakangaminyonsooyobazalakinabolɔkɔ;mpeinso basalakikuna,azalakimosaliwayango

+23Mobateliyabolɔkɔatalakielokomokoteoyoezalaki nanseyalobɔkɔnaye;mpambateYehovaazalakielongo naye,mpeoyoazalakikosala,Yehovaasalakieteezala malamu.

MOKAPOYA40

+1Mpeesalemakietensimayamakambomaye,mosalimampayamokonziyaEzipitompemosali-mampanaye basilisakinkolonabangomokonziyaEzipitomabe.

+2MpeFaraoasilikelakibakonzinayemibale,+mokonzi yabatooyobasalakamampa,+mpemokonziyabatooyo basalakamampa.

+3Mpeatyakibangonandakoyakapitɛniyabakɛngɛli, nabolɔkɔ,esikaoyoYozefeakangamaki

+4MpemokonziyabakɛngɛliapesakiYozefemitindo elongonabango,mpeasalelakibango

+5Mpebalɔtakindɔtɔ+bangomibale,motonamoto alotakindɔtɔnayenabutumoko,motonamotoengebene ndimbolayandɔtɔnaye,mosali-mabayampemosalimampayamokonziyaEzipito,oyobakangisamakina bolɔkɔ.

6MpeYozefeakotiepaiyabangoontongo,mpeatalaki bango,mpe,tala,bazalakinamawa

+7MpeatunakibakonziyaFaraooyobazalakielongona yenandakoyankolonaye:“Mponaninibozalikotalana mawaboyelelo?”

8Mpebalobinaye:"Tolotindoto,pemotoalimboliyango te"BongoYozefealobakinabangoete:“Bandimbola ezaliyaNzambete?”yebisangaibango,nabondeliyo.

+9Mpemokonziyamosali-masangaayebisakiYozefe ndɔtɔnaye,+mpealobakinayeete:“Nandotonangai, talá,nzetemokoyavinyoezalakilibosonangai; 10Mpenakatiyanzeteyavinyoezalakinabitapemisato: mpeezalakilokolandeebimaki,mpebafololonayango ebimaki;mpebitunganayangoebotakimbumayavinyo oyoeteli

+11MpekɔpɔyaFaraoezalakinalobɔkɔnangai,mpe nazwakimbumayavinyompenafinakiyangonakɔpɔya Farao,mpenapesakikɔpɔyangonalobɔkɔyaFarao 12BongoYozefealobinaye:"Ndimbolanayangoezali boye:Bitapemisatoezalimikolomisato. 13Nzokande,namikolomisato,Faraoakotombolamotó nayo,mpeakozongisayonaesikanayo:mpeokopesa

kɔpɔyaFaraonalobɔkɔnaye,nandengeyalibosontango ozalakimobatelinaye.

14Kasikanisángaintangoekozalamalamumponayo, mpeomoniselangaiboboto,mpelobelangaiepaiyaFarao, mpebimisangainandakooyo.

+15Mpoyasolo,bayibakingainamokiliyaBaebele 16Tangomokonziyamosalimampaamonakiete ndimbolaezalimalamu,alobakinaYozefeete:“Ngaimpe nazalakinandotonangai,mpetalá,nazalakinabakitunga misatoyampɛmbɛnamotónangai

17Mpeokatiyakitungayalikolompenzaezalakiya lolengenyonsoyamisuniyakotumbamponaFarao;mpe bandekebaliakibangolibandalyakitungalikololyamotó yangai

18BongoYozefeayanolakimpealobakiete:“Ndimbola nayangoezaliboye:Bakitungamisatoezalimikolomisato. 19Nzokandenamikolomisato,Faraoakotombolamotóna yolongwanayo,mpeakokangisayonanzete;mpe bandekebakolyamosuninayoutanayo.

+20Mpeesalemakietemokoloyamisato,oyoezalaki mokoloyambotamayaFarao,asalifɛtimponabasalelina yenyonso:mpeatombolakimotóyamosali-mampamokonzimpeyamosali-mampa-mokonzikatinabasaleli naye

21Mpeazongisimosungimokonziomosalamwaye lisusu;mpeapesakikɔpɔnalobɔkɔyaFarao

22Nzokandeakangakimokonziyamosalimampa,ndenge Yozefealimbolakibango.

23Nzokande,mokonziyamosali-bilokoakanisakiYozefe te,kasiabosanakiye

MOKAPOYA41

1Mpeesalemakieteonsukayamibumibalemobimba, Faraoalotakindɔtɔ:mpe,talá,atɛlɛmakipembeniyaebale 2Mpe,tala,ebimakilibandalyaebalebangɔmbɛnsambo yabobotomalamumpeyamafuta;mpebazalakikolyana elangamoko

3Mpe,tala,bangɔmbɛnsambomosusuematamakinsima nayangolibandayaebale,oyoezwakingɔlumabempeya mosuniyamafuta;mpeatɛlɛmakipembeniyabangɔmbɛ mosusunansukayaebale

+4Mpebangɔmbɛ-ngombeoyoezalakinabobototempe oyoezalakinamosuniyamafutateelyakibangɔmbɛ nsambooyoezwakingɔlumpeyamafutamafutaBongo Faraoalamukaki.

+5Mpealalakimpealotakindɔtɔmbalayamibale:mpe, talá,mbumansamboyambumaebimakilikolónalititi moko,yamolongompeyamalamu

6Mpe,talá,matoinsamboyamikemikempemopɛpɛya ɛstiebimakinsimanayango

+7Mpematoinsamboyamikemikeelyakimatoinsambo mpematoioyoetondiMpeFaraoalamuki,mpe,tala, ezalakindoto

8Mpeesalemakiontongoetemolimomwaye motungisamaki;mpeatindakimpeabengakibangangankisinyonsoyaEzipito,mpebatonyonsoyamayelena yango:mpeFaraoayebisakibangondɔtɔnaye;kasi ezalakimokoteoyoakokakikolimbolayangoepaiyaFalo +9Bongomokonziyamosali-mabayaalobakinaFaraoete: “Nazalikomikundolamabunganangailelo

+10Faraoasilikelakibasalelinaye,+mpeatyakingaina kapitɛniyandakoyabakɛngɛli,ngainámokonziya mosali-mampa

11Mpetolɔtakindotonabutumoko,ngaimpeye;tolɔtaki motonamotoengebenendimbolayandotonaye.

12Mpeezalakikunaelongonabisoelengemobalimoko, Moebele,mosaleliyakapiteniyabakɛngɛli;mpe toyebisakiye,mpealimbolakiepaiyabisobandotoyabiso; namotonamotoengebenenandotonaye,alimbolaki

13Mpeesalemaki,lokolaalimbolakiepaiyabiso,boye ezalaki;ngaiazongisinaebonganangai,mpeyeakangaki +14BongoFaraoatindakibatobábengaYozefe,mpe babimisakiyenokinokinabolɔkɔ.

15BongoFaraoalobakinaYozefe:"Nalotindoto,pemoto mokoteakokikolimbolayango

16BongoYozefeayanolakiFaraoete:"Ezalikatinangai teNzambeakopesaFaraoeyanoyakimia"

17BongoFaraoalobakinaYozefeete:“Nandotonangai, talá,natɛlɛmakinalibongoyaebale.

18Mpe,tala,ebimakilibandalyaebalebangɔmbɛnsambo, yamosuniyamafutampeyabobotomalamu;mpebazalaki kolyanaelangamoko:

+19Mpe,tala,bangɔmbɛmosusunsamboematamaki nsimanabango,babolampebazangibobotompena mosuniyamafuta,oyonamonáatamokolomokotena mokilimobimbayaEzipitomponamabe

20Mpebangɔmbɛyamafutamafutampeyamafutamafuta elyakibangɔmbɛnsamboyalibosoyamafuta.

21Mpeesilakikoliabango,ekokakikoyebateetebaliaki bango;kasibazalakinainonabobotoyamabe,lokolana ebandeli.Yangowananalamukaki.

22Mpenamonokiondotonangai,mpe,tala,matoyi nsambomamatinalititimoko,etondimpemalamu

23Mpe,talá,matoinsambo,ekauki,mike,mpeepelisami namopɛpɛyaɛsti,ebimakinsimanayango

+24Mpematoiyamikemikeelyakimatoinsamboya malamu.kasiezalakimokoteoyoakokakikosakolayango epaiyangai

25BongoYozefealobakinaFaraoete:“NdɔtɔyaFarao ezalikakamoko.

26Ngombensamboyamalamuezalimbulansambo;mpe matoinsamboyamalamuezalimbulansambo:ndotoezali moko.

27Mpebangɔmbɛnsamboyamikempeyamabeoyo ebimakinsimanayangoezalimbulansambo;mpematoyi nsamboyampambaoyoepelisaminamopepeyaesti ekozalamibunsamboyanzala

28OyoezalilikambooyonalobinaFarao:OyoNzambe azalipeneyakosalaalakisiFarao

29Tala,eyakimibunsamboyabofulukimoneneomboka mobimbayaEzipito;

30Mpeekobimansimanabangomibunsamboyanzala; mpebomengobinsobokobosanamaombokayaEzipito; mpenzalaekosilisamboka;

31Mpeebeleekoyebanateombokanantinayanzalaeye elandi;mpoekozalampasimingi

32Mpempoyayangondotoebakisamimbalamibaleepai yaFalo;ezalimpoetelikamboyangoetɛlɛmisinaNzambe, mpemosikateNzambeakokokisayango +33Sikoyo,tikáFaraoalukamotomokoyamayelempe yabwanya,mpeatyayenamokiliyaEzipito

+34TikáeteFaraoasalabongo,mpetikáyeapona bakonziyamokili,mpeazwandamboyamitanoyamokili yaEzipitonaboumeliyabambulansambooyoetondi

+35Mpetikaetebáyanganisabileinyonsoyabambula wanayamalamuoyoekoya,+mpebábombambumana nseyalobɔkɔyaFarao,+mpebábombabileinabingumba

36Mpebileibiyebikozalampoyabobombiepaiyamboka namibunsambomyanzala,miyemikozalaombokaya Ezipito;etemokiliekufatenanzelayanzala

+37MpelikamboyangoezalakimalamunamisoyaFarao mpenamisoyabasalelinayenyonso

38BongoFaraoalobinabasalibaye:"Tokokikokuta motolokolaoyo,motooyoMolimoyaNzambeazalikati naye?"

39BongoFaraoalobakinaYozefe:"MpoNzambe alakisakiyomakambonyonsowana,ezalinamotomokote yamayelempeyabwanyalokolayo

40Okozalalikololyandakonangai,mpeengebenena lilobalyayobatobangaibansobakoyangela.

41BongoFaraoalobakinaYozefeete:“Talá,natyeyona mokilimobimbayaEzipito”

+42MpeFaraoalongolakilopɛtɛnayenalobɔkɔnaye, mpeatyakiyangonalobɔkɔyaYozefe,mpealatisakiye bilambayaliniyakitoko,mpeatyakimonyololoyawolo nankingonaye;

43Mpeamatisakiyenalikaloyamibaleeyeazalakina yango;mpebagangakilibosonayeete:“Fukamba libɔlɔngɔ.”

44MpeFaloalobakiepaiyaYozefe:“NgainazaliFalo, mpesokiyomotomokoteakotombolalobɔkɔtomakolo nayenamokilimobimbayaEzipito.”

45MpeFaraoapesakiYozefenkomboZafnate-Paanea; mpeapesakiyemwasinayeAsenatamwanamwasiya Potiferanganga-nzambeyaOn.MpeYozefeabimakina mokilimobimbayaEzipito

+46MpeYozefeazalakinambulantukumisato(30) ntangoatɛlɛmakilibosoyaFaraomokonziyaEzipito.Mpe YozefeabimakinamisoyaFarao,mpeakendakinamokili mobimbayaEzipito

47Mpenamibunsamboyabofuluki,mabeleebotakina maboko

+48Mpeayanganisakibileinyonsoyambulansambo,oyo eumelakinamokiliyaEzipito,mpeabombibileina bingumba:bileiyaelanga,oyoezalakizingazingaya bingumbanyonso,ebombakiyangokaka

49MpeYozefeayanganisakimbumalokolazeloyambu, mingimpenza,kinoatikakikotanga;mpoezalakina motangote.

50MpeepaiyaYozefebabotamakibanamibalimibale yamboyamibumyanzalamikoya,miyeAsenatamwana mwasiwaPotiferanganga-nzambewaOnabotakiepaiya ye.

51MpeYozefeapesakinkomboyamwanayaliboso Manase:MpoNzambe,alobakiete,abosaningaimosala makasinangainyonso,mpendakomobimbayatatana ngai

52MpenkomboyayamibaleabengakiyeEfraime:Mpo Nzambeasalingainabotaombokayampasinangai

53Mpemibunsamboyabofuluki,oyoezalakinamokili yaEzipito,esilaki.

54Mpemibunsamboyabozangiebandakikoya,engebene lokolaYozefealobaki:mpebozangiezalakiobikolobinso; kasinamokilimobimbayaEzipitoezalakinamampa

+55MpentangomokilimobimbayaEzipitoekufakinzala, batobabelelakiFaraomponakosɛngabilei.oyoalobina bino,bósala

+56Mpenzalaekɔtakinamokilimobimba,mpeYozefe afungolakibandakonyonsoyakobombabiloko,mpe atɛkakiyangoepaiyaBaezipitompenzalaekómaki makasinamokiliyaEzipito

+57MpemikilinyonsoeyakinaEzipitoepaiyaYozefe mponakosombambuma;mpoetenzalaezalakimakasi mpenzanamikilinyonso.

MOKAPOYA42

1Nzokande,ntangoYakoboamonakietembumaezalina Ezipito,Yakoboalobakinabananayeete:“Mponanini bozalikotalana?

+2Mpealobakiete:“Talá,nayokietembumaezalina Ezipitoetetokokakozalanabomoi,mpekokufate

3MpebandekozomiyaYozefebakitakimponakosomba mbumanaEzipito

4KasiBenyamina,ndekoyaYozefe,Yakoboatindakite elongonabandekobaye;mpoalobakiete:“Nokimabe ekwelaye”

+5MpebanayaYisraelebayakikosombambumanakati yabaoyobayaki,mponzalaezalakinamokiliyaKanana.

+6MpeYozefeazalakimokambiyamboka,mpeyende azalakikotɛkaepaiyabatonyonsoyamboka:mpe bandekoyaYozefebayaki,mpebagumbamakilibosonaye nabilonginabangonamabele

7MpeYozefeamonokibandekobaye,mpeayebakibango, kasiamikomimopayaepaiyabango,mpealobelakibango nankanda;mpealobakinabangoete:“Bowutiwapi?” Balobakiete:“EutinamokiliyaKananamponakosomba bilei.”

8MpeYozefeayebakibandekobaye,kasibayebakiyete

9MpeYozefeakanisakibandɔtɔoyoalotakiepainabango, mpealobakinabangoete:“Bozalibanɔngi;mpona komonabolumbuyambokaboyei

10Mpebalobinaye:“Te,nkolonangai,kasimpona kosombabileindebasalinayobayei.”

11Bisonyonsotozalibanayamotomoko;tozalibatoya solo,basalinayobazalibanɔngite

12Mpealobakiepaiyabango:“Te,kasimponakomona bolumbuyambokaboyei”

+13Mpebalobakiete:“Basalelinayobazalibandeko zominamibale,banayamotomokonamokiliyaKanana; mpe,tala,elengeazalileloelongonatatawabiso,mpe mokoazalite

14BongoYozefealobinabango:"Yangondenalobakina bino:Bozalibanɔngi

15Nanzelaoyobokomekama:NabomoibwaFalao bokobimaawate,longolasesokondekowabinoyaleki akoyaawa

+16Tindamokokatinabino,mpeazwandekonabino, mpebóbombamanabolɔkɔ,+mpomalobanabino emonanasokibosoloezalinakatinabino

17Mpeatyakibangonyonsoesikamokonalopango mikolomisato

18BongoYozefealobakinabangonamokoloyamisato: “Bósalaboye,pebozalanabomoi;mponazalikobanga Nzambe

19Sokibozalibatoyasolo,tikamokoyabandekonabino akangamanandakoyabolokonabino.

20Kasibomemandekowabinoyalekiepaiyangai;boye malobamabinomakondimama,mpebokokufateMpe basalakibongo.

21Mpebalobakinabangonabango:"Tozalimpenzana ngambomponandekonabiso,mpotomonakimpasiya molimonaye,ntangoabondelakibiso,mpetolingaki koyokate;yangowanampasieyeeyelibiso

+22MpeRubeneayanolakibangoete:“Nalobakinabino teete:‘Bósalamwanalisumute;mpebolingakikoyokate? yangowana,tala,lisusumakilamayemasengami

23MpebayebakiteeteYozefeasosolakibango;mpo alobakiepaiyabangonanzelayamobongoli

24Mpeamibalukakimosikanabango,mpealelaki;mpe azongakiepainabangolisusu,mpeasololakielongona bango,mpeazwakiSimeoneepainabango,mpeakangaki yelibosoyamisonabango

+25BongoYozefeapesakimitindoetebátondisabasaki nabangonamasangu,+mpebázongisambongoyamoto namotonasakinaye,mpebápesabangobileimpona nzela.

+26Mpebatyakimikumbanabampundanabangona mbuma,mpebalongwakikuna

+27Mpentangomokonabangoafungolakisakinaye mponakopesampundanayebileinandakoyabapaya, amonakimbongonaye;mpo,tala,ezalakinamonokoya sakinaye.

28Mpealobakinabandekobaye:"Mosolonangai ezongisami;mpe,talá,ezaliatanasakinangai:mpe mitemanabangoelɛmbisakibango,mpebabangaki, bazalakikolobana:“NinioyoNzambeasalibiso?”

29MpebayakiepaiyaYakobotatawabangoombokaya Kanana,mpebayebisakiyemansomakomelakibango; kolobakaete,

+30Motoyango,oyoazalinkoloyamokili,alobelakibiso nandengeyamabe,mpeazwakibisolokolabanɔngiya mboka

31Mpetolobakiepaiyaye:Tozalibatoyasolo;tozali banɔngite:

32Tozalibandekozominamibale,banayatatawabiso; mokoazalite,mpemwanayansukaazalileloelongona tatanabisonamokiliyaKanana.

33Mpemotoyango,nkoloyamboka,alobakiepaiyabiso: Nanzelaoyonakoyebaetebozalibatoyasolo;botika mokoyabandekonabinoawaelongonangai,mpebózwa bileimponanzalayabandakonabino,mpebókende

+34Mpebomemandekonabinoyalekiepainangai: bongonakoyebaetebozalibanɔngite,kasibozalibatoya solo

35Mpeesalemakietentangobazalakikopanzananabasaki nabango,ete,tala,libokeyambongoyamotonamoto ezalakinasakinaye:mpentangobangompetatanabango bamonakilibokeyambongo,babangaki.

+36Yakobotatanabangoalobakinabangoete: “Bobungisingaibananangai:Yozefeazalite,mpe Simeonaazalite,mpebokolongolaBenyamina.

+37MpeRubenealobakinatatanayeete:“Bomabanana ngaimibaleyamibali,sokinamemiyeepainayote

38Mpealobakiete:“Mwananangaiakokitaelongonayo te;mpondekonayeakufi,mpeatikaliyemoko:soko mabeekómeliyenanzelaoyobozalikokende,nde bokokitisansukinangaiyampɛmbɛnamawanalilita.

MOKAPOYA43

1Mpenzalaezalakimakasiomboka.

+2Mpeesalemakiboye:ntangobasilisakimbumaoyo babimisakinaEzipito,tatanabangoalobakinabangoete: “Bókendelisusu,bósombelabisomwabilei”

3MpeYudaalobakinaye:"Motoyangoatelemelakibiso makasi,alobi:"Bokomonaelonginangaite,sokondekona binoazalielongonabino"

+4Sokiotindindekonabisoelongonabiso,tokokitampo nakosombelayobilei.

5Kasisokiolingikotindayete,tokokitate,mpomoto yangoalobakinabisoete:“Bokomonaelonginangaite, sokindekonabinoazalielongonabinote.”

6MpeYisraelealobakiete:“Mponaninibosalelakingai mabeboye,mponakoyebisamotoyangosokibozalinaino nandekomobali?”

7Mpebalobi:"Motoyangoatunakibisopenzanantinaya ezalelanabisompeyabandekonabiso:"Tatanabinoazali nainonabomoi?"bozalinandekomosusu?mpetoyebisaki yeengebenenantinayamalobamaye:tokokimpenza koyebaeteakoloba:“Bókitisandekonayo?”

+8MpeYudaalobakinaYisraeletatanayeete:“Tinda mwanayangoelongonangai,mpetokotɛlɛmampe tokokende;etetokokakozalanabomoi,mpekokufate, ezalabiso,mpeyo,mpelisusubanamikebabiso.

9Nakozalamobatelimponaye;okosengayenalobokona ngai:sokonamemiyeepainayote,mpenatyeyelibosona yote,tikángainamemafotilibelanalibela.

10Mpolongolasesokitowumeli,yasolosikawa tozongakimbalayamibaleoyo

11MpetatanabangoYisraelealobakinabango:“Soki esengelikozalabongosikoyo,bósalaboye;bókamata mbumayamalamukolekanamokilinabambɛkinabino, mpebókitanisamotoyangolikabo,mwabalsame,mpe mwamafutayanzoi,bilokoyansolokitoko,mpemire, mbumayanzungumpeamande

12Mpezwámbongombalamibalenalobɔkɔnayo;mpe mbongooyoezongisamakinamonɔkɔyabasakinabino, bómemayangolisusunalobɔkɔnabino;mbalamosusu ezalakibokengeli:

13Kamatampendekonayo,mpetelema,kendelisusu epaiyamotoyango.

+14MpeNzambeMozwi-ya-Nguya-Nyonsoayokelabino mawalibosoyamotoyango,+mpoatikandekonayo mosusu,+náBenyaminaSokibananangaibakufelingai, nazalikokufa.

15Mpemibalibakamatakilikabowana,mpebakamataki mbongomibalenalobokonabango,mpeBenyamina;mpe atɛlɛmaki,mpeakitakinaEzipito,mpeatɛlɛmakilibosoya Yozefe

16BongoYozefeamonakiBenyaminaelongonabango, alobinamokonziyandakonayeete:“Bómemabatooyo nandako,mpebóboma,mpebómibongisa;mpobatooyo bakolyaelongonangainamidi.

17MpemotoyangoasalakilokolaYozefeatindaki;mpe motoyangoamemakibatoyangonandakoyaYozefe

18Mpebatoyangobabangaki,mpobamemakibangoo ndakoyaYozefe;mpebalobakiete:“Nantinayambongo oyoezongisamakinabasakinabisonambalayaliboso, tomemakibiso;eteakokakolukalibakunabiso,mpe akweyalikololyabiso,mpeakamatabisolokolabaombo, mpempundanabiso

19Mpebapusanakipenepenenakapitayandakoya Yozefe,mpebasololakinayenaekukeyandako.

20Mpealobakiete:“Eenkolo,tokitakinambalayaliboso mponakosombabilei

21Mpeesalemakiete,ntangotokómakinandakoya bapaya,tofungolakibasakinabiso,mpetalá,mbongoya motonamotoezalakinamonɔkɔyasakinaye,mbongona bisonakilomobimba

22Mpetokitisakimbongomosusunamabokonabisompo nakosombabilei.

+23Mpealobakiete:“Kimyaezalanabino,bóbangate: Nzambenabino,+mpeNzambeyatatanabino,apesibino bomengonabasakinabino.MpeabimisakiSimeoneepai nabango

+24Mpemotoyangoamemakibatoyangonandakoya Yozefe,mpeapesakibangomai,mpebasukolakimakolo nabango;mpeapesakibampundanabangobilei

25MpebabongisakimakabomponaYozefeayakinamidi, mpobayokakietebasengelikolyamampakuna.

26MpentangoYozefeakómakinandako,bamemakiye likabooyoezalakinalobɔkɔnabangonandako,mpe bafukamakilibosonayenamabele.

27Mpeatunakibangobolamunabango,pealobi:"Tatana binoazalimalamu,mobangeoyobolobelakiye?"Azali nainonabomoi?

28Bongobazongiselaki:"Mosalelinayotatanabisoazali nanzotokolɔngɔnɔ,azalinainonabomoi"Mpe bagumbamakimitónabango,mpebafukami.

29Mpeatombolakimisonaye,mpeamonakindekonaye Benyamina,mwanayamamanaye,mpealobakiete:“Oyo ndelekinabino,oyobolobelakingai?”Mpealobakiete: “Nzambeazalanangoluepainayo,mwananangai”

30MpeYozefeasalakimbangu;mpomisɔpɔnayeezalaki namposamakasinandekonaye:mpealukakiesikaoyo akolela;mpeakɔtakiokatiyandakonaye,mpealelaki kuna

31Mpeasukolakielonginaye,mpeabimaki,mpe amipekisaki,mpealobakiete:“Bótiamampa”

+32Mpebamemakiyemoko,mpemponabangomoko mpemponaBaezipitooyobazalakikolyaelongonaye, bangomoko,mpoeteBaezipitobakokakikolyalimpa elongonaBaebelete.mpoyangoezalilikamboyansɔni epaiyaBaezipito

+33Mpebafandakilibosonaye,mwanayalibosona kolandalotomonayeyaliboso,mpemwanayansukana kotalelabolengenaye.

34Mpeakamatakimpeatindakibangobosotoutalibosona ye,kasibosotoyaBenyaminaelekakimbalamitanokoleka oyoyabangoMpebamelaki,mpebasepelakielongonaye

MOKAPOYA44

1Mpeapesakimobateliyandakonayemitindoete: "Tondisábasakiyabatonabilei,nyonsooyobakoki komema,mpetyámbongoyamotonamotonamonɔkɔya sakinaye"

+2Mpetyákɔpɔnangai,kɔpɔyapalata,namonɔkɔya sakiyamwanayansuka,námbongonayeyambuma.Mpe asalakiengebenenalilobaliyeYozefealobaki

+3Ntangokakantɔngɔetanaki,batindakimibaliyango, bangonábampundanabango.

4Mpentangobabimakinaengumba,mpenainomosikate, Yozefealobakinamokambinaye:“Tɛlɛmá,bolandabato yango;+mpentangookokutaninabango,lobánabango ete:‘Mponaninibozongiselimabenabolamu?

5Ezaliteoyonkolonangaiazalikomela,mpenayango asakolakasolo?bosalimabenakosalakaboye

6Mpeakatakibango,mpealobakiepaiyabangomaloba mayekaka.

7Mpebalobinaye:“Mponanininkolonangaialobi malobamaye?Nzambeapekisaetebasalelinayobásala lokolalikambooyo.

8Tala,mbongo,eyetokutakiominokoyabasakinabiso, tomemakilisusuepaiyayolibandalyambokayaKanana: bongobonibonitokoyibalibandalyandakoyankolowayo palatatowolo?

+9Motonyonsooyoakokutananabasalelinayo,akufa, mpebisompetokozalabaomboyankolonangai.

10Mpealobi:"Sikoyo,tikaeteezalaengebenenamaloba nabinompebokozalanambebate

+11Bongobakitisakinokinokisakinayenamabele,mpe bafungolakisakinaye

12Mpealukaki,mpeabandakinankulutu,mpeatikakina mwanayansuka.

+13Bongobapasolakibilambanabango,+mpemotona motoatyakimikumbanampundanaye,mpebazongakina engumba.

14MpeYudanábandekonayebayakinandakoyaYozefe; mpoazalakinainokuna,mpebakweyakilibosonayena mabele.

15Yozefealobinabango:"Mosalaninioyobosali?oyebi teetemotoyaboyelokolanakokimpenzakosakola?

16BongoYudaalobi:"Tokolobanininankolonangai?" tokolobanini?tondengeninitokomipetola?Nzambe amonimabeyabasalelinayo:talá,tozalibasaleliyankolo nangai,bisompeyeoyokɔpɔezwamielongonaye.

17Mpealobi:"Nzambeapekisangainasalabongompe mponabino,botelemanakimiaepaiyatatawabino +18BongoYudaapusanakipenenayempealobakiete: “Eenkolonangai,tikámosalelinayoalobakalilobamoko namatoiyankolonangai,+mpenkandanayoepelisela mosalelinayote,mpoozalilokolaFarao.”

19Nkolonangaiatunakibasalelinaye:"Bozalinatatato ndekomobali?"

20Mpetolobakiepaiyankolowangai,Tozalinatata, mobange,mpemwanamokoyabobangenaye,mwana moke;mpendekomobaliwayeakufi,mpeyemokoatikali namamawaye,mpetatawayealingiye.

21Mpeolobiombebasalibayo:“Bókitanisayeepaina ngai,etenakokakotyamisonangaiepainaye”

+22Mpetolobakinankolonangaiete:“Mwanamobali akokikotikatatanayete,+mposokiatikitatanaye,tata nayeakokufa.”

+23Mpeolobakinabasalelinayoete:“Sokindekonayo yamobaliakitielongonayote,bokomonaelonginangai lisusute.”

24Mpeesalemakieteeyakiepaiyamosaliwayotatawa ngai,toyebisakiyemalobamankolowangai

25Mpetatanabisoalobakiete:“Bókendelisusu kosombelabisomwabilei.”

+26Mpetolobakiete:“Tokokikokitate:sokilekinabiso azalielongonabiso,tokokita.

+27Mosalelinayotatanangaialobakinabisoete: “Boyebietemwasinangaiabotelingaibanamibalimibale +28Mpemokoabimakiepainangai,mpenalobakiete: “Yasolo,apasolaminabiteni;mpenamonakiyeteuta: 29Mpesokobolongolieyelisusuepaiyangai,mpebobe bokweliye,bokokitisansukiyangaiyampɛmbɛnamawa olilita

30Sikawantangonakoyaepaiyamosaliwayotatawa ngai,mpemwanamobaliakozalaelongonabisote; komonaetebomoinayeekangaminabomoiyaelenge mobali;

+31Ntangoakomonaetemwanamobaliyangoazali elongonabisote,akokufa:mpebasalelinayobakokitisa nsukiyampɛmbɛyamosalelinayotatanabisonamawa nalilita.

+32Mpomosalelinayoakómakimobatelimponamwana mobaliyangoepaiyatatanangai,+alobiete:“Soki namemeliyeepainayote,+nakomematatanangaifoti mponalibela”

33Sikawabongo,nabondeliyo,tikamosaliwayoafanda naesikayaelengemobalimowumbuyankolowangai; mpetikamwanamobaliamataelongonabandekobaye 34Mpondengenininakomataepaiyatatanangai,mpe mwanamobaliakozalaelongonangaite?nokite nakomonamabeoyoekoyelatatanangai

MOKAPOYA45

1BongoYozefeakokakitekomipekisalibosoyabato nyonsooyobatɛlɛmakipembeninaye;mpeagangakiete: “Tikamotonyonsoabimaepainangai”Mpemotomoko teatelemakielongonaye,ntangoYozefeamimonisaki epaiyabandekobaye.

2Mpealelakinamongongomakasi,mpeBaezipitoná ndakoyaFaraobayokaki

3MpeYozefealobakiepaiyabandekobaye:"Nazali Yozefe;tatanangaiazalinainonabomoi?Mpebandeko bayebakokakitekoyanolaye;mpobatungisamakina misonaye.

4BongoYozefealobakinabandekobaye:"Bópusana penepenenangai,nabondelibino"Mpebapusanaki penepene.Mpealobakiete:“NazalindekonabinoYozefe, oyobotɛkakinaEzipito”

+5Sikawabongo,bóyokamawatempebósilikelabino mokotempoetebotɛkakingaiawa,+mpoNzambe atindakingailibosonabinomponakobatelabomoi

+6Mpombulamibaleoyonzalaekóminamokili,+mpe mbulamitano,oyoekobukambumatempekobukambuma te

+7MpeNzambeatindakingailibosonabinompona kobatelabananabinonamabele,mpekobikisabomoina binonanzelayalobikomonene

+8Bongosikawaezaliyotendeotindakingaiawa,kasi Nzambe,+mpeakómisingaitatayaFarao,+nkoloya ndakonayemobimba,+mpemokonzinamokilimobimba yaEzipito.

+9Bómatambanguepaiyatatanangaimpebólobanaye: ‘MwananayoYozefealobiboye:‘Nzambeakómisingai nkoloyaEzipitomobimba

10MpeokofandaombokayaGoshene,mpeokozala penepenenangai,yo,mpebanabayo,mpebanababana bayo,mpebitongabyayo,mpebangɔmbɛnayo,mpe nyonsooyoozalinayango

11Mpekunanakoleisayo;mponzokandeezalinamibu mitanoyanzala;nokiyo,mpebatoyandakonayo,mpe bilokonyonsooyoozalinayango,bókómanabobola

12Mpe,tala,misomyabinobomoni,mpemisomyandeko mobaliwangaiBenyamina,eteezalimonokomwangai mozalikolobaepaiyabino.

13Mpebokoyebisatatawangainkemboyangaiinsoo Ezipito,mpeyamansomayebomoni;mpebokosala mbangumpebokokitisatatawangaiawa.

14MpeakweyakinankingoyandekonayeBenyamina, mpealelaki;mpeBenyaminaalelakinankingonaye 15Lisusu,apesakibandekonayenyonsobezempealelaki bango

+16MpelokumunayangoeyokanakinandakoyaFarao ete:“BandekoyaYozefebayei.”

17BongoFaraoalobakinaYozefe:"Lobánabandekona yo:Bosalakaboye;mikumbanabanyamanabino,mpe bokende,bomemabinoombokayaKanana;

+18Mpebókamatatatanabinompebandakonabino, mpebóyaepainangai,mpenakopesabinobilokoya malamuyamokiliyaEzipito,mpebokolyamafutaya mokili

19Sikawaopesamelimitindo,boyebosala;bólongolabino basharionamokiliyaEzipitomponabananabinoyamike, mpemponabasinabino,mpebomematatanabino,mpe boya

20Lisusutótalelabilokonabinote;mpobolamuyamokili mobimbayaEzipitoezaliyabino

+21MpebanayaYisraelebasalakibongo:mpeYozefe apesakibangomakalo,+engebenenaetindayaFarao,mpe apesakibangobileimponanzela

+22Bangonyonsoapesakimotonamotobilambamosusu; kasiBenyaminaapesakibiteninkamamisatoyapalata, mpebilambamitano

23Mpeepaiyatatawayeatindakinsimayalolengeeye; bampundazomioyobamemakibilokoyamalamuya Ezipito,mpebampundazomiyabasioyobamemaki masangumpemampampemisunimponatatanayena nzela.

+24Bongoatindakibandekonayebákende,mpe bakendaki,mpealobakinabangoete:“Bómonaete bókweananzelate”

+25MpebabimakinaEzipito,mpebakómakinamokiliya KananaepaiyaYakobotatanabango;

+26Mpeayebisakiyeete:“Yozefeazalinainonabomoi, mpeazaliguvɛrnɛrɛyamokilimobimbayaEzipito”Mpe motemayaYakoboelɛmbaki,mpoandimakibangote

27MpebayebisakiyemalobamansomaYosefe,maye alobelakibango:mpeemonokimatukamayeYozefe atindakimpoyakomemaye,molimomwaYakobotatawa bangoesekwi

+28Yisraelealobakiete:“Ekoki;Yozefemwananangai azalinainonabomoi:Nakokendekotalayelibosonakufa.

MOKAPOYA46

+1MpeYisraeleabandakimobembonayeelongona bilokonyonsooyoazalakinayango,mpeakómakina Beersheba,mpeapesakimbekaepaiyaNzambeyatatana yeYisaka

2MpeNzambealobakinaYisalaelenabimonaneliyabutu, pealobaki:Yakobo,Yakobo.Mpealobakiete:“Ngaioyo.” 3Mpealobakiete:“NgainazaliNzambe,Nzambeyatata nayomponakokómisayoekólomonenekuna

+4NakokitaelongonayonaEzipito;mpenakomemayo lisusu,mpeYozefeakotialobokolayelikololyamisona yo.

+5MpeYakoboatɛlɛmakilongwanaBeersheba:mpe banayaYisraelebamemakiYakobotatanabango,mpe bananabangoyamikempebasinabango,nabashariooyo Faraoatindakimponakomemaye

+6Mpebakamatakibibwɛlɛnabangompebilokona bango,oyobazwakinamokiliyaKanana,mpebakɔtakina Ezipito,Yakobonámombotonayenyonsoelongonaye +7Bananayeyamibalimpebananayeyamibalielongo naye,bananayeyabasimpebananayeyabasi,mpebana nayenyonsobamemakielongonayenaEzipito +8MpeoyoezalibankomboyabanayaYisraele,oyo bayakinaEzipito,Yakobonábananayeyamibali: Rubene,mwanayalibosoyaYakobo 9MpebanayaRubene;Hanoka,naFalu,naHezelone,na Karmi.

10MpebanayaSimeone;Yemuele,naYamine,naOhade, naYakine,naSohare,naSaulomwanayamwasi Mokanana.

11MpebanayaLevi;Gershone,Kohate,mpeMerari 12MpebanayaYuda;Er,naOnane,naSela,naFareze,na Zera,kasiErenaOnanebakufakinamokiliyaKanana. MpebanabaFarezebazalakiHezelonenáHamulu 13MpebanabaIsakara;Tola,naFuva,naYobo,na Shimilone.

14MpebanayaZebulone;Sered,naElon,naYahleele +15TalábanamibaliyaLea,oyoabotakiepaiyaYakobo naPadanarame,elongonamwananayeyamwasiDina: milimonyonsoyabananayeyamibalimpeyabasiezalaki ntukumisatonamisato

16MpebanayaGade;Sifione,naHagi,naShuni,na Ezebone,naEri,naArodi,naAreli

17MpebanayaAshere;Jimna,naYishua,naIsui,na Beria,naSerandekonabangoyamwasi:mpebanaya Beria;Hebere,mpeMalkiele

+18OyoezalibanamibaliyaZilipa,oyoLabanaapesaki Leamwananayeyamwasi,mpeoyoabotakiepaiya Yakobo,milimozominamotoba

19BanayaRashelemwasiyaYakobo;Yozefe,mpe Benyamina.

20MpeepaiyaYozefeomokiliyaEzipito,Manasempe Efraimebabotamaki,oyoAsenatamwanamwasiya Potiferanganga-nzambeyaOnabotakiepainaye

21MpebanayaBenyaminabazalakiBela,Bekere,Asbele, Gera,Naamane,Ehi,Roshe,Mupime,Hupime,Arde.

+22BaoyobazalibanayaRashele,oyobabotamakina Yakobo:milimonyonsoezalakizominaminei

23MpebanabaDane;Hushim.

24MpebanayaNaftali;Yahzeele,naGuni,naYezere,na Shileme

+25OyoezalibanamibaliyaBiliha,oyoLabanaapesaki Rashelemwananayeyamwasi,mpeabotakiYakobooyo: milimonyonsoezalakinsambo

+26MilimonyonsooyoeyakielongonaYakobona Ezipito,oyoebimakinaloketonaye,longolabasiyabana yaYakobo,milimonyonsoezalakintukuntukumotoba; +27MpebanayaYozefe,oyobabotamakinaEzipito, bazalakimilimomibale:milimonyonsoyandakoya Yakobo,oyoekɔtakinaEzipito,ezalakintukuntukuna zomi

28MpeatindakiYudalibosonayeepaiyaYozefe,mpona kotambwisaelonginayeepaiyaGoshene;mpebayakio mbokayaGosene.

29MpeYozefeabongisakilikalonaye,mpeamatakimpo nakokutananaYisraeletatanaye,naGoshene,mpe amilakisakiepainaye;mpeakweyakinankingonaye, mpealelakinankingonayentangomolai

30YisraelealobakinaYozefeete:“Sikoyo,tikángai nakufa,mponamonielonginayo,mpoozalinainona bomoi”

31MpeYozefealobakiepaiyabandekobaye,mpeepaiya ndakoyatatawaye,nakomata,mpenakolakisaFarao,mpe nakolobaepaiyaye:Bandekobangai,mpendakoyatata wangai,oyobazalakinamokiliyaKanana,bayeiepaina ngai;

32Mpemibalibazalibabatelibampate,mpomosalamwa bangomozalakikoleisabibwele;mpebamemibitongabya bango,mpebangɔmbɛbabango,mpebinsobizalinabango.

+33Mpeekosalema,ntangoFaraoakobengabinompe akolobaete:“Mosalanabinoezalinini?”

+34Bokolobaete:‘Mombongoyabasalinayoezalakiya bibwelebandabolengenabisotiisikoyo,bisompebatata nabisompoetemobatelinampatenyonsoazalilikambo yansɔnimponaBaezipito.

MOKAPOYA47

+1BongoYozefeayakimpeayebisakiFaraompealobaki ete:“Tatanangaimpebandekonangai,mpebitongana bango,mpebangɔmbɛnabangompebilokonyonsooyo bazalinayango,babiminamokiliyaKanana;mpe,tala, bazaliombokayaGosene

2Mpeakamatakibandekobayebasusu,batomitano,mpe alakisakibangoepaiyaFarao

3BongoFaraoalobinabandekonaye:"Mosalanabino ezalinini?BalobakinaFaraoete:“Basalelinayobazali babateliyampate,bisompebatatanabiso”

4BalobakilisusunaFaraoete:“Mpoetetoyeikofandana mboka;mpobasalibayobazalinamatitiyakoleisa banyamatempoyabitongabyabango;mponzalaezali makasinamokiliyaKanana:sikoyo,tobondeliyo,tika basalinayobafandanamokiliyaGoshene.

5BongoFaraoalobakinaYozefe:"Tatanayonábandeko nayobayeiepainayo

+6MokiliyaEzipitoezalilibosonayo;naesikaeleki malamuyamboka,salatatanayompebandekomibali bafanda;ombokayaGosenetikabafanda:mpesokooyebi batoyamosalanakatinabango,pesábangobakonziya bibwelenangai

+7BongoYozefeakɔtisakiYakobotatanaye,mpeatyaki yelibosoyaFarao,mpeYakoboapambolakiFarao 8BongoFaraoalobinaYakobo:"Ozalinamibuboni?"

9MpeYakoboalobakinaFaraoete:“Mikoloyabambula yamobembonangaiezalimbulankamamokonantuku misatobatatanangainamikoloyamobembonabango 10MpeYakoboapambolakiFarao,mpeabimakilibosoya Farao.

11MpeYozefeatiakitatawayempebandekobaye,mpe apesakibangobozwiombokayaEzipito,ombokaeleki malamu,ombokayaRamese,lokolaFaraoatindaki.

12MpeYozefealeisakitatawaye,mpebandekobaye, mpendakoyatatawayemobimba,namampa,engebene namabotamabango

13Mpeezalakilimpateombokamobimba;mponzala ezalakimakasimpenza,boyemokiliyaEzipitompemokili mobimbayaKananaelɛmbakimponanzala

+14MpeYozefeayanganisakimbongonyonsooyo ezwamakinamokiliyaEzipitompenamokiliyaKanana, mponambumaoyobasombaki,mpeYozefeakɔtisaki mbongoyangonandakoyaFarao

15MpentangombongoesilakinamokiliyaEzipitompe namokiliyaKanana,Baezipitonyonsobayakiepaiya Yozefempebalobakiete:“Pesábisomampa,mpompona ninitokokufalibosonayo?”mpoetembongoyangoezali kosila

16BongoYozefealobi:"Pesábangɔmbɛnabino;mpe nakopesabinomponabangɔmbɛnabino,sokimbongo esili

17MpebamemakibibwelenabangoepaiyaYozefe:mpe Yozefeapesakibangolimpanaesikayabampunda,mpe bitonga,mpebibweleyabangɔmbɛmpempunda 18Tangombulawanaesilaki,bayakiepainayenambula yamibale,pebalobinaye:"Tokobombayangotenankolo nangai,ndengembongonabisoesilinkolowangaiazali mpenabitongabyabisoyabibwele;elokoetikalitena misoyankolonangai,kasinzotonabisompemabelena biso

19Mponaninitokokufalibosoyamisonayo,bisompe mbokayabiso?bósombabisonámokilinabisompona limpa,mpebisonámokilinabisotokozalabasaleliya Farao:mpebópesabisomboto,etetokokakozalanabomoi, mpetókufate,etemokiliyangoezalampambate.

+20MpeYozefeasombakimokilimobimbayaEzipito mponaFarao;+mpoBaezipitobatɛkakimotonamoto elanganaye,+mpambatenzalaekɔtakinabango.

+21Mpemponabato,alongolakibangonabingumba bandanansukamokoyandeloyaEzipitotiinansuka mosusuyaEzipito.

22Kakamabeleyabanganga-nzambendeasombakite; mpobanganga-nzambebazalakinaeteniyokoepesamaki naFalo,mpebaliakieteniyabangoeyeFaloapesakibango: yangowanabatekakimabelemabangote

+23BongoYozefealobakinabatoete:“Talá,nasombi binolelompemabelenabinomponaFarao.

24Mpeekosalemaobokoli,etebokopesandamboya mitanoepaiyaFalao,mpendambomineiekozalayabino, mpoyambotoyaelanga,mpempoyabileibyabino,mpe mpoyabangobandakoyabino,mpempoyabileimpona bananabinoyamike.

25Mpebalobi:"Obikisibomoinabiso

26MpeYozefeakomisakimobekolikololyambokaya Ezipitokinolelo,eteFaraoazalanandamboyamitano; longolasembokayabanganga-nzambekaka,oyoekomaki yaFaraote

27MpeYisalaeleafandakiombokayaEzipito,omboka yaGosene;mpebazalakinabilokookatinayango,mpe bakolaki,mpebakolakimingimpenza

+28MpeYakoboafandakinamokiliyaEzipitombula zominansambo,bongombulamobimbayaYakobo ezalakimbulankamamokonantukumineinansambo +29MpentangoekómakipeneeteYisraeleakufa,mpe abengakimwananayeYozefempealobakinayeete: “Sokisikoyonazwibobotonamisonayo,tyálobɔkɔnayo nanseyaloketonangai,mpesalánabobotompena bosembo”elongonangai;kokundangaite,nabondeliyo, naEzipito

+30Kasinakolalaelongonabatatanangai,mpe okomemangainaEzipito,mpeokokundangainaesikana bangoyakokundamaMpealobakiete:“Nakosalandenge olobi.”

31Mpealobakiete:“Lapindaiepaiyangai”Mpealapaki ndaiepaiyayeMpeYisraeleagumbamakinamotóya mbeto.

MOKAPOYA48

1Mpeesalemakietensimayamakambomaye,motomoko ayebisakiYozefeete:“Talá,tatanayoazalinamaladi”

2MpemokoayebisakiYakobompealobakiete:“Talá, mwananayoYozefeazalikoyaepainayo

3MpeYakoboalobakinaYozefe:"NzambeMozwi-yaNguya-NyonsoabimelakingaioLuziombokayaKanana, mpeapambolakingai;

4Mpealobakiepaiyangai,Tala,nakokomisayokobota, mpenakobakisayo,mpenakosalanayoebeleyabato;mpe akopesambokaeyenankonayayonsimanayompoya bozwiyaseko

5Mpesikawabanabayomibale,EfraimempeManase, bayebabotamakiepaiyayoombokayaEzipitoyambo nayaepaiyayooEzipito,bazaliyangai;lokolaRubenená Simeona,bakozalayangai.

6Mpemwananayo,oyoobotinsimanabango,ekozalaya yo,mpeekobengamanankomboyabandekobabangoo libulalyabango.

7Mpemponangai,ntangonautakinaPadane,Rashele akufakipembeninangainamokiliyaKananananzela, ntangoezalakinainomwanzelamokemponakoyaepaiya EfratendengemokompenaBeteleme

+8MpeYisraeleamonakibanayaYozefempealobi: “Baoyobazalibanani?”

9Yozefealobakinatatanayeete:“Bazalibananangaiya mibali,oyoNzambeapesingainaesikaoyo.”Mpealobaki ete:“Nabondeliyo,memábangoepainangai,mpe nakopambolabango”

+10Nzokande,misoyaYisraeleekómakimoindompona mibange,naboyeeteakokakikomonate.Mpeamemaki bangopenepenenaye;mpeapesakibangobeze,mpe ayambakibango

11BongoYisraelealobakinaYozefe:"Nakanisakite komonaelonginayo

+12MpeYozefeabimisakibangonakatikatiya mabɔlɔngɔnaye,mpeagumbamakinaelonginayena mabele

+13MpeYozefeakangakibangomibale,Efraimena lobɔkɔnayeyamobaliepaiyalobɔkɔyamwasiya Yisraele,mpeManasenalobɔkɔnayeyamwasiepaiya

lobɔkɔyamobaliyaYisraele,mpeamemakibangopenena ye.

+14MpeYisraeleasembolakilobɔkɔnayeyamobali, mpeatyakiyangonamotóyaEfraime,oyoazalakielenge, mpelobɔkɔnayeyamwasilikolóyamotóyaManase, mpeatambwisakimabɔkɔnayenabososoli;mpoManase azalakimwanayaliboso

15MpeapambolakiYozefe,mpealobaki:“Nzambe,oyo batatanangaiAbalayamampeYisakabatambolakiliboso naye,Nzambeoyoaleisakingaibomoinangaimobimba kinolelo

16Anzeluoyoasikolakingainamabemanso,apambola banamibali;mpetikankomboyangaiekomamalikololya bango,mpenkomboyabatatabangaiAbalayamampe Yisaka;mpetikabangobakokolaokatiyaebeleyamabele +17Yozefeamonakietetatanayeatyakilobɔkɔnayeya mobalinamotóyaEfraime,yangoesepelisakiyete

18BongoYozefealobakinatatanaye:"Ezalibongote, tatanangai;mpooyoazalimwanayaliboso;tyálobɔkɔna yoyamobalilikolóyamotónaye

19Mpetatanayeaboyaki,pealobi:"Nayebiyango, mwananangai,nayebiyango:yepeakokomabato,peye peakozalamoneneebeleyabikólo

+20Mpeapambolakibangomokolowana,alobiete:“Na katinayoYisraeleakopambolaete:‘Nzambeakómisayo lokolaEfraimempelokolaManase’+mpeatyakiEfraime libosoyaManase”

21MpeYisraelealobakinaYozefeete:“Talá,nazali kokufa,+kasiNzambeakozalaelongonabinompe akozongisabinonamokiliyabankɔkɔnabino” +22Lisusu,napesiyoetenimokolikolóyabandekonayo, +oyonalongolakinalobɔkɔyaMoamorenamopangana ngaimpenalikonganangai

MOKAPOYA49

1MpeYakoboabengakibanabaye,mpealobakiete: “Bómisangana,mponayebisabinomakambooyo ekokómelabinonamikoloyansuka”

2Bomisanganaelongo,mpeboyoka,binobanabanaba Yakobo;mpebóyokaYisraeletatanabino

3Rubene,ozalimwananangaiyaliboso,nguyanangai, mpeebandeliyamakasinangai,lokumuyalokumu,mpe nguyayakoleka

4Kozangakokangamalokolamai,okolekate;mpoete omatakinambetoyatatanayo;ndeosilakiyangombindo: amatakinambetonangai

5SimeonanáLevibazalibandeko;bisaleliyamotema mabeezalinabisikaoyobafandaka

6Omolimomwangai,yakateokatiyasekeleyabango; epaiyaliyanganinabango,lokumuyangai,kosanganate: mponankandanabangobabomakimotomoko,mpena bolinginabangomokobatimolakiefelo

7Nkandayabangoelakelamamabe,mpoezalakimakasi; mpenkandanabango,mpoezalakiyamotemamabe: nakokabolabangonaYakobo,mpenakopalanganisabango naYisalaele.

+8Yuda,ozalimotooyobandekonayobakosanzola: lobɔkɔnayoekozalanankingoyabangunanayo;banaba tatanayobakofukamalibosonayo.

+9Yudaazalimwanayankosi:+mwananangai,omati longwananyama,+agumbamaki,alalilokolankosimpe lokolankosiyamobange;naniakolamukaye?

+10LikonzíyabokonziekolongwanaYudate,+mpe mopesi-mibekonakatikatiyamakolonayete,tiintango Shiloakoya;mpeepaiyayebosanganibwabatoekozala

11Kokangisamwananayeyampundananzeteyavinyo, mpemwanayampundanayenanzeteyavinyoyamalamu; asukolakibilambanayenavinyo,mpebilambanayena makilayambumayavinyo

12Misonayeekozalamotanenavinyo,mpeminonaye ekozalapembenamiliki

13Zebuloneakofandanaesikayalibateliyambu;mpe akozalampoyaesikayalibateliyamasuwa;mpendelona yeekozalanaSidone

14Isakareazalimpundayamakasioyoalalinakatiya mikumbamibale

15Mpeamonokietebopemibozalakibolamu,mpemboka eteezalakielengi;mpeagumbakilipekanayempoya komema,mpeakomakimosalimpoyampako

+16Daneakosambisabatonayelokolamokoyamabota yaYisraele.

+17Daniakozalanyokananzela,mobatelinanzela,oyo aswakamatambeyampunda,+bongomokumbimpunda nayeakokweansima.

18Nazalikozelalobikonayo,EeYehova

19Gad,limpingamokoekolongaye,kasiyeakolongana nsuka.

+20LimpanayenaAshereekozalamafuta,+mpe akobimisabileikitokoyabokonzi

21Naftaliazalimwanayampundaoyoatiki,alobaka malobayamalamu

22Yozefeazalietapeoyoebotaka,ataetapeoyoebotaka pembeniyalibulu;oyobitapenayangoezalikolekana efelo;

+23Batooyobabɛtakamasasibayokiyemawamingi,+ mpebabɛtiyemasasimpebayinakiye.

24Kasilikongayayeefandakinamakasi,mpemabokoma mabokomayemakomisamakimakasinamabokoma NzambewanguyawaYakobo;(mobateliyampate, libangayaYisalaele,autikuna:)

25KutunanzelayaNzambeyatatanayo,oyoakosalisa yo;mpenaMozwi-ya-Nguya-Nyonso,oyoakopambolayo namapamboliyalolalikolo,mapamboliyamozindooyo elalinanse,mapamboliyamabele,mpeyalibumu;

+26Mapamboliyatatanayoelekimapamboliyabankɔkɔ nangaitiinansukayabangombamikeyaseko

+27Benyaminaakobwakalokolambwayazamba:na ntɔngɔakolyanyamaoyoezwi,mpenabutuakokabola bilokooyoepunzami

+28Baoyonyonsobazalimabotazominamibaleya Yisraele:+mpeoyotatanabangoalobelakibangompe apambolakibango;motonamotoengebenenalipamboli nayeapambolakibango

+29Mpeapesakibangomitindompealobakinabangoete: “Nasengelikoyanganisamaepaiyabatonangai

+30NakatiyalibuluoyoezalinaelangayaMakpela,oyo ezalilibosoyaMamere,namokiliyaKanana,+oyo AbrahamaasombakinaelangayaEfraneMohitempoezala esikayakokundama.

+31Kuna,bakundakiAbrahamanáSaramwasinaye; kunabakundakiYisakanáLebekamwasinaye;mpekuna nakundakiLea

+32Basombamiyaelangampelibuluoyoezalikatina yangoeutakiepaiyabanayaHete.

33MpeesukiYakobokotindabanabayebabali, asangisakimakolomayeombeto,mpeatikimolimo,mpe asanganakiepaiyabatobaye.

MOKAPOYA50

1MpeYozefeakweyakinaelongiyatatawaye,mpe alelakiye,mpeapesakiyebeze.

2MpeYozefeapesakimitindonabasalelinayena mingangaetebátyatatanayenkisiyankisi

3Mpemikolontukumineiekokisamakimpoyaye; mpambatemikoloyabaoyobatyamimwindaekokisami: mpeBaezipitobalelakimponayemikolontukuntukuna zomi.

4Mpemikoloyamawanayeesilaki,Yozefealobakina ndakoyaFaraoete:“Sokisikawanazwingolunamisona bino,lobá,nabondelibino,namatoiyaFarao.

+5Tatanangaialapindaiete:“Talá,nazalikokufa” Sikawabongotikangainamata,nabondeliyo,mpe nakundatatawangai,mpenakozongalisusu.

6BongoFaraoalobakiete:“Kendempekundatatanayo, ndengealapindai”

+7BongoYozefeamatakimponakokundatatanaye, mpebasalelinyonsoyaFarao,mikólóyandakonaye,mpe mikólónyonsoyamokiliyaEzipitobamatakielongonaye

+8MpendakomobimbayaYozefe,mpebandekonaye, mpendakoyatatanaye:kakabananabangoyamike,mpe bitonganabango,mpebangɔmbɛnabango,batikakina mokiliyaGosene.

+9Mpemakalompebatooyobatambolakanampunda bamatakielongonaye

10MpebakómakinaesikayakotutambumayaAtade,oyo ezalinangámbomosusuyaYordani,mpekunabalelakina kolelamonenempeyampasimpenza

+11Mpentangobafandiyamokiliyango,Bakanana, bamonakikolelananseyaAtade,balobakiete:“Oyoezali mawayamawamponaBaezipito

12Mpebananayeyamibalibasalakiyendengeatindaki bango

+13Mpobananayeyamibalibamemakiyenamokiliya Kanana,mpebakundakiyenalibuluyaelangayaMakpela, oyoAbalayamaasombakielongonaelangampoezala esikayakokundamayaEfroneMohite,libosoyaMamere.

+14MpeYozefeazongakinaEzipito,yenábandekonaye mpebatonyonsooyobamatakielongonayempona kokundatatanaye,nsimayakokundatatanaye

15MpentangobandekobaYozefebamonokietetatawa bangoakufi,balobi:"MbalamosusuYozefeakoyinabiso, mpeakozongisabisomabemansomayetosalakiye"

16Mpebatindakimomemi-nsangoepaiyaYozefe,alobi: Tatanayoatindakilibosoakufa

17BongobokolobaepaiyaYozefe:Limbisa,nabondeliyo sikawa,mbebayabandekobayo,mpelisumulyabango; mpobasalakiyobobe:mpesikawa,tobondeliyo,limbisa mbebayabasalibaNzambewatatawayo.MpeYozefe alelakintangobazalakikolobanaye

18Mpebandekobayebakendakimpebakweyakiliboso lyaelongiyaye;mpebalobaki:Tala,tozalibasalinayo. 19Yozefealobinabango:"Bóbangate,mponazalina esikayaNzambe?"

20Kasimponabino,bokanisakimabemponangai;kasi Nzambealingakiyangomponabolamu,mponakosala, lokolaezalilelo,mponakobikisabatominginabomoi

21Sikawabongo,bóbangate:Nakoleisabinompebanana binoyamikeMpeabondisakibango,mpealobakina bangonaboboto

22YozefeafandakinaEzipito,yenándakoyatatanaye, mpeYozefeaumelakimbulankamamokonazomi

+23MpeYozefeamonakibanayaEfraimeyankolaya misato,+banayaMakiri+mwanayaManasebabɔkɔlaki namabɔlɔngɔyaYozefe

+24BongoYozefealobakinabandekonayeete:“Nakufi.”

+25MpeYozefealapakindaiepaiyabanayaYisraele, alobakiete:“Nzambeakotalabinompenza,mpe bokomemamikuwanangailongwaawa.”

+26BongoYozefeakufaki,akómakinambulankama mokonazomi,mpebatyakiyenkisi,mpebatyakiyena sandukuyaebembenaEzipito.