Ezela
MOKAPOYA1
+1NambulayalibosoyaSirisemokonziyaPerse,+mpo lilobayaYehovanamonɔkɔyaYilimiaekokisama,+ YehovaalamusakielimoyaSirisemokonziyaPerse,+ete asakolakinabokonzinayemobimba,+mpeakomaki yangompenamokandaete:
+2SirisemokonziyaPersealobiboye:“YehovaNzambe yalikolóapesingaimakonzinyonsoyamabele;mpeapesi ngaimitindoetenatongelayendakonaYelusaleme,oyo ezalinaYuda
3Nanikatinabinokatinabatonayenyonso?Nzambena yeazalaelongonaye,mpeamatanaYelusaleme,oyoezali naYuda,mpeatongandakoyaYehovaNzambeya Yisraele,(yeazaliNzambe,)oyoezalinaYelusaleme.
4Mpeoyoatikalinaesikanyonsowapiafandi,tikabatoya esikanayebasalisayenapalata,mpenawolo,mpena biloko,mpenabanyama,longolaselikaboyabolingimpo yandakoyaNzambeoyoezalinaYelusaleme
+5BongobakonziyabankɔkɔyaYudampeya Benyamina,nábanganga-nzambe+mpeBalevi,+nábato nyonsooyoNzambeatombolakielimonabango, batɛlɛmakimponakotongandakoyaYehovaoyoezalina Yerusaleme.
+6Mpebatonyonsooyobazalakizingazinganabango balendisakimabɔkɔnabangonabambɛkiyapalata,na wolo,nabiloko,mpenabanyama,mpenabilokoya motuya,longolanyonsooyobapesakinabolingonabango moko
+7LisusumokonziSiriseabimisakibilokoyandakoya Yehova,oyoNebukadanesalaabimisakinaYerusaleme, mpeatyakiyangonandakoyabanzambenaye.
+8KutuSirusemokonziyaPerseabimisakiyangona lobɔkɔyaMitredatemobateliyamosolo,mpeatángaki yangoepaiyaSeshbasala,mokonziyaYuda.
+9Mpemotángonayangoezaliboye:bakɛsintukumisato yawolo,bakɛsinkótomokoyapalata,bambelintuku mibalenalibwa;
10Ntukumisatoyawolo,mabangayapalatayalolengeya mibalenkamamineinazomi,mpebambɛkimosusunkóto moko.
11Bambɛkinyonsoyawolompeyapalataezalakinkóto mitanonankamamineiSeshbasalaabimisakibango nyonsonabokangamioyobamemakiutanaBabilonekino naYelusaleme
MOKAPOYA2
1Sikawaoyoezalibanayaetukaoyobamatakilibandaya bokangami,yabayebamemamaki,bayeNebukadanesala mokonziyaBabiloneamemakinaBabilone,mpe bazongakilisusunaYerusalemempenaYuda,motona motonaengumbanaye;
+2OyoeyakielongonaZerubabele:Yeshua,Nehemia, Seraya,Reelaya,Mordekai,Bilshane,Mispare,Bigvai, Rehume,Baana.MotángomwabatoyabatoyaYisraele: 3BanayaParose,nkótomibalenankamanantukunsambo namibale(2000)
4BanayaShefatia,nkamamisatonantukunsambona mibale(372)
5BanayaAra,nkamansambonantukunsambonamitano (755)
+6BanayaPahatemoabe,nabanayaYesuanáYoabe, batonkótomibalenankamamwambenazominamibale. +7BanayaElama,nkótomokonankamamibalenantuku mitanonaminei(154)
8BanayaZatu,nkamalibwanantukumineinamitano. +9BanayaZakai,batonkamansambonantukunsambo (7700)
10BanayaBani,nkamamotobanantukumineinamibale. 11BanayaBebai,nkamamotobanantukumibalena misato(623)
12BanayaAzgade,nkótomokonankamamibalena ntukumibalenamibale
13BanayaAdonikama,nkamamotobanantukumotoba namotoba.
14BanayaBigvai,nkótomibalenantukumitanona motoba
15BanayaAdine,batonkamamineinantukumitanona minei(454)
16BanayaAtereyaHizikiya,ntukulibwanamwambe.
+17BanayaBezai,batonkamamisatonantukumibalena misato(323)
18BanayaYora,batonkamamokonazominamibale
19BanayaHashume,nkamamibalenantukumibalena misato
20BanayaGibare,batontukulibwanamitano(95)
21BanayaBeteleme,nkamamokonantukumibalena misato
+22BatoyaNetofa,batontukumitanonamotoba(56).
23BatoyaAnatote,nkamamokonantukumibalena mwambe
24BanayaAzamavete,ntukumineinamibale.
+25BanayaKiriatharime,Kefira+mpeBeerote,+nkama nsambonantukumineinamisato(743)
26BanayaRamanáGaba,nkamamotobanantukumibale namoko
+27BatoyaMikemas,batonkamamokonantukumibale namibale(122).
+28BatoyaBetelempeyaAi,batonkamamibalena ntukumibalenamisato(223)
+29BanayaNebo,batontukumitanonamibale(52).
30BanayaMagbisa,nkamamokonantukumitanona motoba
31BanayaElamamosusu,nkótomokonankamamibale nantukumitanonaminei(154)
32BanayaHarime,nkamamisatonantukumibale(320)
+33BanayaLode,Hadidi+mpeOno,nkamansambona ntukumibalenamitano(725)
+34BanayaYeriko,batonkamamisatonantukumineina mitano(345).
+35BanayaSena,batonkótomisatonankamamotobana ntukumisato(3600)
36Banganga-nzambe:banayaYedaya,yandakoyaYesua, nkamalibwanantukunsambonamisato
37BanayaImere,nkótomokonantukumitanonamibale
38BanayaPashure,nkótomokonankamamibalena ntukumineinansambo
+39BanayaHarime,batonkótomokonazominansambo
40Balevi:banayaYeshuanáKadimiele,nabanaya Hodavia,ntukunsambonaminei
41Bayembi:banayaAsafe,nkamamokonantukumibale namwambe.
+42Banayabakɛngɛliyabaporte:banayaShalume,bana yaAtere,banayaTalmona,banayaAkube,banayaHatita, banayaSobai,bangonyonsonkamamokonantukumisato nalibwa
+43Banetinime:banayaZiha,banayaHasufa,banaya Tabaote.
+44BanayaKerose,banayaSiaha,banayaPadone
+45BanayaLibana,banayaHagaba,banayaAkube
+46BanayaHagabe,banayaShalamai,banayaHanan
+47BanayaGidele,banayaGahare,banayaReaya
+48BanayaRezini,banayaNekoda,banayaGazame.
+49BanayaUza,banayaPasea,banayaBesai
+50BanayaAsna,banayaMehunime,banayaNefusime
51BanayaBakabuke,banayaHakufa,banayaHarhure.
52BanayaBazulute,banayaMehida,banayaHarsha
+53BanayaBarkose,banayaSisera,banayaTama
54BanayaNezia,banayaHatifa.
+55BanayabasaleliyaSalomo:banayaSotai,banaya Soferete,banayaPeruda
+56BanayaYaala,banayaDarkone,banayaGidele.
57BanayaShefatia,banayaHatile,banayaPochereteya Zebaime,banayaAmi
+58BatonyonsoyaNetinime+mpebanayabasaleliya Salomobazalakinkamamisatonantukulibwanamibale (392)
+59MpebatooyobazalakikomatalongwanaTelemela, naTelaharsa,naKerube,naAdane,mpenaImere
60BanayaDelaya,banayaTobia,banayaNekoda,nkama motobanantukumitanonamibale.
+61Mpenabanayabanganga-nzambe:banayaHabaya, banayaKoze,banayaBarzilai;oyoazwakimwasinabana basiyaBarzilaiMogileadi,mpeabengamakinankombona bango
62Bangobalukakimokandanabangoonteiyabaye batangamakinanzelayamabota,kasibazwamakite.
63MpeTirshathaalobakiepaiyabango,etebasengelite koliabilokoyabosantumingi,kinonganga-nzambemoko atelemakielongonaUrimempeelongonaTumime.
64Lisangámobimbaelongoezalakinkótontukumineina mibalenankamamisatonantukunsambo(400)
+65Longolabasalelinabangompebasinabangoyabasi, oyobazalakinkótonsambonankamamisatonantuku misatonansambo(737)
66Bampundanabangoezalakinkamansambonantuku misatonamotoba;bampundanabango,nkamamibalena ntukumineinamitano;
67Bakamelanabango,nkamamineinantukumisatona mitano;mpundanabango,nkótomotobanankama nsambonantukumibale
+68Mpebakonzimosusuyabankɔkɔ,ntangobakómaki nandakoyaYehovaoyoezalinaYerusaleme,bapesaki likaboyaofelemponandakoyaNzambemponakotya yangonaesikanaye
69Bapesakinsimayamakokinabangoepaiyabomengo yamosaladramenkótontukunamokoyawolo,mpekilo nkótomitanoyapalata,mpebilambayabanganga-nzambe nkamamoko
+70Bongobanganga-nzambe+náBalevi+nábato mosusumpebayembi+mpebakɛngɛli-porte+mpe
Banetinime+bafandakinabingumbanabango,mpe Yisraelemobimbanabingumbanabango.
MOKAPOYA3
1Mpentangosanzayansamboekómaki,mpebanaya Yisraelebazalakinabingumba,batobayanganakilokola motomokonaYerusaleme.
+2BongoYesua+mwanayaYozadake+nábandekona yebanganga-nzambe+náZerubabelemwanayaSealatiele +nábandekonayebatɛlɛmakimpebatongakietumbeloya NzambeyaYisraelemponakopesamakaboyakotumba likolónayango,ndengeekomaminamobekoyaMoize motoyaNzambe
+3Mpebatyakietumbelolikolóyamakonzínaye;+mpo batoyamikiliyangobazalakikobangabango,mpe bazalakikopesaYehovamakaboyakotumbalikolóna yango,mbekayakotumbantɔngɔmpempokwa
+4Bazalakimpekosalafɛtiyabahema,ndengeekomami, +mpebazalakikopesamakaboyakotumbamokolona mokolonamotángo,engebenemomeseno,ndenge mokumbayamokolonamokoloesɛngaki;
+5Mpenansima,bapesakilikaboyakotumbantango nyonso,+yasanzayasikampeyabafɛtinyonsooyo etyamakinaYehova,+mpeyamotonyonsooyoalingi kopesaYehovalikaboyabolingonayemoko
+6Utamokoloyalibosoyasanzayansambo,babandaki kopesaYehovamakaboyakotumba.Kasimobokoya tempeloyaYehovaetiamakinainote
7Bapesakimbongompenabatooyobasalakamabanga, mpenabasali-mabaya;mpebilei,mpemasanga,mpe mafuta,epaiyabatoyaSidonempeyaTulo,mpona komemabanzeteyasɛdrɛlongwanaLibanonakinona mbuyaYope,engebenenalikabooyobazwakiepaiya SirisemokonziyaPerse
+8Nambulayamibaleyakoyanabangonandakoya NzambenaYerusaleme,nasanzayamibale,Zerubabele mwanayaSealatielenáYeshuamwanayaYozadake babandaki,mpebatikaliyabandekonabangobanganganzambe+mpeBalevi,+mpebatonyonsooyobautakina boombo+mponakokendenaYerusaleme;mpeaponaki Balevi,kobandanamibuntukumibale(20)mpekoleka, mponakokambamosalayandakoyaYehova.
+9BongoYesuaelongonabananayeyamibalimpe bandekonaye,Kadimielenábananayeyamibali,banaya Yuda,batɛlɛmakiesikamokomponakotindabasalina ndakoyaNzambe:banayaHenadade,elongonabanana bangoyamibalimpebandekonabangoBalevi.
+10Mpentangobatongibatyakimobokoyatempeloya Yehova,batyakibanganga-nzambenabilambanabangona bakelelo,mpeBalevibanayaAsafenababɛti,mpona kosanzolaYehova,nakolandamibekoyaDavidimokonzi yaYisraele
11Mpebayembakielongonakosanzolampekopesa matondiepaiyaYehova;mpoeteazalimalamu,mpo mawanayeezalikoumelalibelaepaiyaYisalaeleMpe batonyonsobagangakinamongongomakasi,ntango bazalakikosanzolaYehova,mpambatemobokoyandako yaYehovaetiamaki
+12Nzokandemingikatinabanganga-nzambempe Balevimpebakonziyabankɔkɔ,oyobazalakibatoyakala, oyobamonakindakoyaliboso,ntangomobokoyandako
oyoetiamakilibosoyamisonabango,balelakina mongongomakasi;mpebatomingibagangakina mongongomakasimponaesengo
13Bongobatobakokakitekososolamakeleleyakoganga yaesengonamakeleleyakolelayabato,mpobatobazalaki koganganamongongomakasi,mpemakeleleeyokanaki mosika
MOKAPOYA4
+1NzokandentangobangunayaYudampeyaBenyamina bayokakietebanayabakangamibatongakitempelompo naYehovaNzambeyaYisraele;
+2BongobakómakiepaiyaZerubabelempeepaiya mokonziyabankɔkɔmpebalobinabangoete:“Tiká tótongaelongonabino,mpotozalikolukaNzambenabino lokolabinompetozalikopesambekaepaiyayeuta mikolomyaEsarhadonemokonziwaAsure,oyoememaki bisoawa.
+3NzokandeZerubabelenáYeshuanábakonzimosusu yabankɔkɔyaYisraelebalobakinabangoete:“Bozalina likambomokotenabisomponakotongandakompona Nzambenabiso;kasibisomokotokotongelaYehova NzambeyaYisraele,ndengemokonziSirise,mokonziya Perseapesakibisomitindo.
+4Bongobatoyamokilibalɛmbisakimabɔkɔyabatoya Yuda,+mpebatungisakibangonamosalayakotonga; +5Mpeafutakibapesi-tolimponakotɛmɛlabango,+mpo nakokweisamokanonabango,+mikolonyonsoyaSirise mokonziyaPerse,tiinaboyangeliyaDaliomokonziya Perse.
6MpeobokonzibwaAhasuerusi,oebandeliyabokonzi bwaye,bakomeliyeefundelimokonabafandibaYuda mpeYelusaleme.
7MpeomikoloyaAtazelezesebakomakiBiselame, Mitredate,Tabeele,mpebaningababangobasusu,epaiya ArtazazelezesemokonziyaPerse;mpebokomibwa mokandamokomamakinamonokoyaSiria,mpe kolimbolamanamonokoyaSiri
+8Rehumemokambi-mokambináShimisai+mokomeli bakomakimokandamponakotɛmɛlaYerusalemeepaiya mokonziArtaserzese
+9BongoRehume+mokambiyabasoda,+Shimisai+ mokomeli,+nábaninganabangomosusubakomaki; Badinaite,Baafarsateki,Batarpeli,Baafarse,Baarkevi, Bababilone,Basusanki,Badehavi,mpeBaelame,. 10MpebikolobitikalibiyeAsnaparemonenempewa lokumuamemaki,mpeatyakiobingumbabyaSamalia, mpebisusubiyebizaliongamboeyeyaebale,mpeo ntangoyaboye
11Oyoezalikopiyamokandamoyebatindakiepaiyaye, kutuepaiyaMokonziAlatasesese;Basalinayomibalina ngambooyoyaebale,mpenantangoyaboye
12Eyebaniepaiyamokonzi,eteBayudabayebamatakiuta nayoepainabisobayeioYelusaleme,kotongambokaya batombokimpeyamabe,mpebatelemisibifelobyayango, mpebasangisakimiboko.
13Eyebanisikawaepaiyamokonzi,ete,sokoengumba eyeetongami,mpebifelobiyebitongamilisusu,nde bakofutampako,mpako,mpemomesenote,mpeboye okobebisamosolomwabakonzi
14Sikawalokolatozalinabileiutanandakoyamokonzi, mpeebongakitemponabisokomonansɔniyamokonzi, yangowanatotindimpetondimimokonzi;
+15Bolukaboyebokokikosalemanabukuyamakomiya batatanayo:boyeokokutanabukuyamakomi,mpe okoyebaeteengumbaeyeezaliengumbayabotomboki, mpeezalikozokisabakonzimpebitúká,mpeetebapesaki botombokinakatiyantangowanakakayakala:mpona yangoengumbaoyoebebisamaki
16Tozalikondimisamokonziete,sokoengumbaeye etongamilisusu,mpebifelonayangoetongami,nanzela oyookozalanaetenimokotenangambooyoyaebale
+17BongomokonziatindakieyanoepaiyaRehume+ mokambi-mokonzi+mpeepaiyaShimshai+mokomeli+ mpeepaiyabaninganabangomosusuoyobafandakana Samariampeepaiyabatomosusuoyobatikalinangámbo mosusuyaebale:Kimya+mpenantangoyandengewana 18Mokandamoyebotindelakibisomotangamipolele libosolyangai.
19Mpenatindaki,mpebolukibosalemi,mpeezwamiete engumbaeyeyantangoyakalaesalibotombokinabakonzi, mpeetebotombokimpebotombokiesalamakiokati.
+20BakonziyanguyabazalakimpenaYerusaleme,oyo bayangelakimikilinyonsooyoezalinangámbomosusuya ebale;mpempako,mpako,mpemomeseno,efutamakiepai yabango
21Pesabinosikawamotindompoyakosalaetebatobaye batika,mpeeteengumbaeyeetongamate,kinamotindo mosusuekopesamautanangai
22Bokebasikawaetebozangakosalaboyete:mponanini mbebaekokolakinonampasiyabakonzi?
+23Nzokandentangobatángakikopiyamokandaya MokonziAlitaserzeselibosoyaRehume+náShimisai+ mokomeli+nábaninganabango,bamatakinokinokina YerusalemeepaiyaBayuda,mpebatikakibangonamakasi mpenanguya
24BongomosalayandakoyaNzambeoyoezalina YerusalemeesilakiBongoesilakikinonambulayamibale yabokonziyaDaliomokonziyaPerse
MOKAPOYA5
+1Bongobasakoli,mosakoliHagaimpeZekariamwana yaIdo,basakolakiepaiyaBayudaoyobazalakinaYuda mpenaYerusalemenankomboyaNzambeyaYisraele +2BongoZerubabelemwanayaSealatielenáYesua mwanayaYozadakebatɛlɛmakimpebabandakikotonga ndakoyaNzambeoyoezalinaYerusaleme.
3BobeleTatanai,guvɛrnɛrɛnangámbooyoyaebale,ná Setarbozanainábaninganabango,mpebalobakinabango boye:“Naniapesibinomitindoetebótongandakooyompe bótongaefelooyo?”
4Bongototunakibangoboye:"Batooyobazalikotonga ndakooyoezalibankombonini?"
+5KasilisoyaNzambenabangoezalakinamikólóya Bayuda,+etebakokakitekotikabango,+tiintango likamboyangoekómakiepaiyaDalio.
+6MokopiyamokandaoyoTatanai,guvɛrnɛrɛna ngámboyaebale,náSetarbozenai,nábaninganaye Baafarsaki,oyobazalakinangámbomosusuyaebale, batindelakimokonziDalio
7Batindakimokandamokoepaiyaye,oyoekomamaki boye;EpaiyamokonziDalio,kimyanyonso.
8Eyebaniepaiyamokonzi,etetokendekioetukaya Yudea,ondakoyaNzambemonene,eyeetongamina mabangaminene,mpemabayaelalisaminabifelo,mpe mosalamoyemozalikokendembangu,mpemozalikokola namabokomabango
9Bongototunakibankulutuwana,petotunakibangoboye: "Naniapesakibinomitindoetebótongandakooyope bótongabifelooyo?
+10Tosɛngakimpebankombonabangompona kondimisayo,+mpotókomabankomboyabatooyo bazalakibakonzinabango.
11Mpeboyebazongiselakibisoeyano,kolobaka:“Tozali basaleliyaNzambeyalolampeyamabele,mpetozali kotongandakooyoetongamakimibumingioyoeleki,oyo mokonzimokomoneneyaYisraeleatongakimpe atelemisaki
12KasinsimayabatatababisokosilikisaNzambewalola nankanda,apesakibangonalobokoyaNebukadanesala mokonziyaBabilone,Mokaladea,oyoabebisakindako oyo,mpeamemakibatomosikanaBabilone.
13KasinambulayalibosoyaSirisemokonziyaBabilone, mokonziSiriseapesakimobekoyakotongandakooyoya Nzambe.
14Mpebambɛkiyawolompeyapalatayandakoya Nzambe,oyoNebukadanesalaabimisakinatempelooyo ezalakinaYerusaleme,mpeamemakiyangonatempeloya Babilone,mokonziSiruseabimisakiyangonatempeloya Babilone,mpebapesakiyangoepaiyamotomoko,oyo nkombonayeezalakiSeshbasala,oyoapesakiye guvɛrnɛrɛ;
+15Mpealobakinayeete:“Kamatabambɛkioyo,kende, memayangonatempelooyoezalinaYerusaleme,mpetiká etendakoyaNzambeetongamanaesikanaye”
+16BongoSheshbasalayemokoayakimpeatyaki mobokoyandakoyaNzambeoyoezalinaYerusaleme.
17Sikawabongo,sokoemonanimalamumponamokonzi, tikabolukiesalemanandakoyabomengoyamokonzi,oyo ezalikunanaBabilone,sokiezalibongo,etemobekomoko mopesamakinamokonziSirisemponakotongandakooyo yaNzambenaYelusaleme,mpetikamokonziatinda bosepelinayeepainabisonantinayalikambooyo.
MOKAPOYA6
1BongomokonziDalioapesakimobeko,mpebalukakina ndakoyabarulo,epaibabombakibilokoyamotuyana Babilone
+2MpebakutakinaAkemeta,nandakoyamokonzioyo ezalinaetúkáyaBamede,rulomoko,+mpenakatina yangomokandamokoekomamakiboye.
+3NambulayalibosoyabokonziyaSirisemokonzi, mokonziSiriseapesakimobekomokomponandakoya NzambenaYerusaleme:“Tikáetendakoyangoetongama, esikaoyobazalakikopesabambeka,+mpemibokona yangoetongamamakasi;bosandanayangomapekontuku motoba,mpebonenenayangomapekontukumotoba; +4Namilɔngɔmisatoyamabangaminene,mpemolɔngɔ yamabayayasika,+mpetikábápesambongonandakoya mokonzi
5Mpelisusutikambekiyawolompeyapalatayandako yaNzambe,oyoNebukadanesalaabimisakilibandalya tempeloeyeezalioYelusaleme,mpeamemakioBabilone, ezongisama,mpeememamalisusuotempeloeyeezalina Yelusaleme,mokonamokonaesikanaye,mpekotia yangoondakoyaNzambe
+6Sikoyo,Tatanai,guvɛrnɛrɛnangámbomosusuyaebale, Shetarebozenai,+nábaninganayoBaafarsaki+oyo bazalinangámbomosusuyaebale,bózalamosikanaesika yango
7TikamosalamwandakooyoyaNzambe;mokonziya BayudampemikólóyaBayudabátongandakooyoya Nzambenaesikanaye.
+8Lisusu,napesimobekooyobokosalaepaiyabankulutu yaBayudaoyomponakotongandakooyoyaNzambe:+ mponabilokoyamokonzi,+yampakooyoezalina ngámbomosusuyaebale,+mbalamokobápesabato yangombongompobápekisabangote
+9Mpebilokooyobazalinamposanayango,ezalabanangɔmbɛ-mobali,+mpate-mobalimpebana-mpate,+mpo namakaboyakotumba+yaNzambeyalikoló,blé, mungwa,vinyompemafuta,+nakolandandenge banganga-nzambeoyobazalinaYerusalemebaponaki,+ tikábápesabangomokolonamokolokozangakotika
10Etebakokakopesambekayansolokitokoepaiya Nzambeyalola,mpekosambelampoyabomoiya mokonzi,mpeyabanabaye
11Lisusunapesimobekomoko,etemotonyonsooyo akobongolalilobaliye,tikamabayaekweyisamautana ndakonaye,mpeetelemisama,tikaeteakangisamalikolo lyayango;mpetikandakonayeekómaesikayabosɔtɔ mponalikambooyo
12MpeNzambeoyoasilikofandisankombonayekuna abebisabakonzimpebatobanso,bayebakotianalobokola bangompoyakobongolampekobebisandakoeyeya NzambeeyeezalinaYelusalemeNgaiDalionazwi mobeko;tikaeteesalemanalombangu.
13BongoTatanai,guvɛrnɛrɛnangámbooyoyaebale, Shetarebozenai,nábaninganabango,nakolanda makambooyomokonziDalioatindaki,basalakiyango nokinoki
+14MpemikólóyaBayudabatongaki,mpebazwaki bozwinanzelayaesakweliyamosakoliHagaimpe ZekariamwanayaIdoMpebatongaki,mpebasilisaki yango,engebenenaetindayaNzambeyaYisraele,mpe engebenenaetindayaSirise,naDalio,mpeArtazelezese mokonziyaPerse
+15Mpendakoyangoesilakinamokoloyamisatoya sanzayaAdare,oyoezalakinambulayamotobaya bokonziyamokonziDalio
+16MpebanayaYisraele,banganga-nzambe+náBalevi +nábanamosusuyabakangami,+babatelakibobulisi ndakoyaNzambeoyonaesengo
+17Mpebapesakilikabonantangoyakobulisandakoya Nzambeoyobangɔmbɛ-mobalinkamamoko,bampatemibalinkamamibale,bana-mpatenkamaminei;mpempo nalikaboyalisumumponaYisraelemobimba,bantaba zominamibale,engebenemotángoyamabotayaYisraele
+18Mpebatyakibanganga-nzambenabitulukunabango, mpeBalevinabitulukunabango,mponamosalaya Nzambe,oyoezalinaYerusaleme;lokolaekomamina mokandayaMoize
+19MpebanayabakangamibabatelakiElekelinamokolo yazominamineiyasanzayaliboso.
+20Mpobanganga-nzambempeBalevibapɛtolamaki elongo,bangonyonsobazalakipɛto,+mpebabomaki Elekelimponabananyonsoyabakangami,mpempona bandekonabangobanganga-nzambempemponabango moko
+21MpebanayaYisraele,oyobazongakilisusuna boombo,+mpebatonyonsoyandengewanaoyo bakabwanakiepainabangonabosotoyabikóloyamokili, mponakolukaYehovaNzambeyaYisraele,balyaki
+22Mpebasalakifɛtiyamampaezangileviremikolo nsambonaesengo,+mpambateYehovaasepelisakibango, +mpeabalusakimotemayamokonziyaAsuliaepaina bango,+mponakolendisamabɔkɔnabangonamosalaya ndakoyaNzambe,NzambeyaYisraele.
MOKAPOYA7
1Nsimayamakambooyo,naboyangeliyaAtazelezese mokonziyaPerse,EzelamwanayaSeraya,mwanaya Azaria,mwanayaHilikiya.
2MwanayaShalume,mwanayaSadoke,mwanaya Ahitube;
+3MwanayaAmalia,mwanayaAzaria,mwanaya Merayote;
+4MwanayaZerahia,mwanayaUzi,mwanayaBuki
+5MwanayaAbishua,mwanayaFinehase,mwanaya Eleazare,mwanayaAronanganga-nzambemonene
+6EzelayangoalongwakinaBabilone;mpeazalaki mokomioyoamipesakinaMibekoyaMoize,oyoYehova NzambeyaYisraeleapesaki,mpemokonziapesakiye makambonyonsooyoasɛngaki,engebenelobɔkɔya YehovaNzambenayelikolónaye.
+7MpebatomosusuyaYisraele,nábanganga-nzambe, Balevi,+bayembi,mpebakɛngɛli-porte,+mpe BanetinimebamatakinaYerusaleme,nambulayansambo yamokonziAtazelezese
+8MpeakómakinaYerusalemenasanzayamitano,oyo ezalakinambulayansamboyamokonzi.
+9Mponamokoloyalibosoyasanzayaliboso,abandaki komatalongwanaBabilone,+mpenamokoloyalibosoya sanzayamitanoayakinaYerusaleme,nakolandalobɔkɔ yamalamuyaNzambenayelikolónaye
+10MpoEzelaabongisakimotemanayemponakoluka MibekoyaYehovampekotosayango,mpekoteyana Yisraelemibekompebikateli
+11Nzokande,oyoezalikopiyamokandaoyomokonzi Atazelezeseapesakinganga-nzambeEzela,+mokomeli,+ mokomiyamalobayamibekoyaYehovampeyamibeko nayeepaiyaYisraele
12Atazelezese,mokonziyabakonzi,epaiyanganganzambeEzela,mokomiyaMibekoyaNzambeyalikoló, kimyayakokoka,mpenantangoyandengewana
+13NapesimobekoetebatonyonsoyabatoyaYisraele, nábanganga-nzambenayempeBalevi,oyobazalina bokonzinangai,oyobalingikomatanaYerusaleme, bákendeelongonayo
14Mpoeteotindaminamokonzimpenabapesi-tolinaye nsambo,mponakotunanantinayaYudampeYelusaleme, engebenenamobekoyaNzambenayooyoezalinaloboko nayo;
+15Mpemponakomemapalatampewolo,oyomokonzi mpebapesi-tolinayebapesakiofeleepaiyaNzambeya Yisraele,oyoefandinayeezalinaYerusaleme +16Mpepalatampewolonyonsooyookokikokutana etúkámobimbayaBabilone,elongonalikaboyabolingiya batompeyabanganga-nzambe,+likabonabolingona bangomokomponandakoyaNzambenabangooyoezali naYerusaleme.
+17Mpookokakosombanokinambongooyobangɔmbɛmibali,mpate-mobali,bana-mpate,+likabonayangoya kolyampemakabonayangoyamasanga,+mpekopesa yangonaetumbeloyandakoyaNzambenayooyoezalina Yerusaleme.
+18Mpenyonsooyoekomonanakamalamumponayo, mpeepaiyabandekonayo,mponakosalanapalatampe wolooyoetikali,oyoekosalakansimayabolingiya Nzambenabino
19Bambɛkioyobapesiyomponamosalayandakoya Nzambenayo,+yangondeokopesayolibosoyaNzambe yaYerusaleme
20MpenyonsoekozalanantinampoyandakoyaNzambe wayo,eyeokozalanalibakuyakopesa,pesayango libandalyandakoyabomengoyamokonzi
+21Mpengai,kutungaiAtazelezesemokonzi,napesi mobekomokoepaiyabakɛngɛli-mbongonyonsooyo bazalinangámbomosusuyaebale,+etemakambonyonso oyonganga-nzambeEzela,mokomiyaMibekoyaNzambe yalikoló,akosɛngaepainabino,esalemanokinoki.
22Natalantankamamokoyapalata,mpenamezire nkamamokoyablé,mpenababathnkamamokoyavinyo, mpenababathnkamamokoyamafuta,mpemungwa kozangakoyebisaboniboni
+23NyonsooyoNzambeyalikolóapesimitindo,+ esalemanamolendemponandakoyaNzambeyalikoló,+ mpomponanininkandaekokwelabokonziyamokonzi mpeyabananayeyamibali?
+24Lisusu,tozalikondimisabinoetesokiasimbaki banganga-nzambempeBalevi,bayembi,bakɛngɛli-porte,+ Banetinime,tobaministreyandakooyoyaNzambe, esengelitekopesabangompako,mpakotomomeseno.
25Mpeyo,Ezela,nsimayabwaniabwaNzambewayo, oyoezalinalobokolayo,tiabazuzimpebasambisi,baye bakokikosambisabatobansobayebazalinangambo mosusuyaebale,bangobansobayebayebimibekomya Nzambewayo;mpekoteyabangobayebayebibangote 26MpeoyoalingitekosalamobekomwaNzambewayo, mpemobekomwamokonzi,tikaetebosambisibosalema nokilikololyaye,ezalampoyaliwa,tompoyakobengana, tompoyakobɔtɔlabiloko,tompoyakokangama
+27YehovaNzambeyabankɔkɔnabisoapambolama,+ oyoatyelikambolokolaoyonamotemayamokonzi,+ mponakokembisandakoyaYehovaoyoezalina Yerusaleme
28Mpealakisakingaingolulibosoyamokonzi,mpe bapesi-tolinaye,mpelibosoyabakonzinyonsoyanguya yamokonziMpenalendisamakilokolalobokoyaYehova Nzambenangaiezalakilikolónangai,mpenayanganisaki bakonziyaYisraelemponakomataelongonangai
+1Baoyobazalisikawabakonziyabankɔkɔnabango,+ mpeoyoezalimolɔngɔyabankɔkɔyabaoyobamataki elongonangailongwanaBabilone,nantangoyabokonzi yamokonziAtazelezese
2NabanayaFinehase;Gersom:nabanayaItamar; Danyele:nabanayaDavidi;Hattush,oyoazali.
3NabanayaSekania,nabanayaFalose;Zekalia:mpe elongonayebatángamakinamolɔngɔyabankɔkɔya mibalinkamamokonantukumitano
4NabanayaPahatemoabe;ElihoenaimwanayaZerahia, mpeelongonayemibalinkamamibale.
5NabanayaSekania;mwanayaYahaziele,mpeelongona yemibalinkamamisato
6NabanayaAdine;EbedemwanayaYonatane,mpe mibalintukumitanoelongonaye
7MpenabanabaElama;YeshayamwanayaAtalia,mpe mibalintukunsamboelongonaye.
8MpenabanabaShefatia;ZebadiamwanayaMikaele, mpeelongonayemibalintukuminei(400)
9NabanayaYoabe;ObadiamwanayaYehiele,mpe mibalinkamamibalenazominamwambeelongonaye
10MpenabanabaShelomite;mwanayaYosifia,mpe elongonayemibalinkamanantukumwambe.
11MpenabanabaBebai;ZekaliamwanayaBebai,mpe mibalintukumibalenamwambeelongonaye
12MpenabanabaAzgade;Yohananamwanaya Hakkatane,mpeelongonayemibalinkamamokonazomi
13MpekatinabanayansukayaAdonikama,oyo bankombonabangoezali:Elifelete,Yeiele,mpeSemaya, mpeelongonabangomibalintukuntuku
14NabanayaBigvai;Utai,naZabude,namibalintuku nsambo(70)elongonabango.
+15Mpenayanganisakibangoesikamokonaebaleoyo ezalikolekatiinaAhava;mpetofandakikunanabahema mikolomisato:mpenatalakibatompebanganga-nzambe, mpenamonakiatamokotekatinabanayaLevi
+16BongonatindakibatobábengaEliezere,Ariele, Semaya,Elenatane,Yaribe,Elnatana,Natane,Zekaria, Meshulame,bakonzi;mpemponaYoyaribe,mpempona Elinatane,batoyamayele
17MpenatindakibangoelongonamotindoepaiyaIdo mokonzioesikaKasifia,mpenayebisakibangonini basengelikolobaepaiyaIdo,mpeepaiyabandekobaye Banetinime,oesikaKasifia,etebakomemelabisobasali mpoyandakoyaNzambewabiso
18MpenalobokomalamuyaNzambenabisolikolona bisobamemelibisomotomokoyabososoli,yabanaya Mahli,mwanayaLevi,mwanayaYisalaele;mpeSherebia, elongonabanabayebabalimpebandekobaye,zomina mwambe;
+19MpeHashabia+náYeshaya+yabanayaMerari, bandekonayeyamibalimpebananabangoyamibali,+ ntukumibale(20)
+20LisusunakatiyaBanetinime,oyoDavidinábakonzi baponakimponamosalayaBalevi,+Banetinimenkama mibalenantukumibale(220)
21Bongonasakolakikokilabileikuna,naebaleyaAhava, mpotómitungisalibosoyaNzambenabiso,mponakoluka epainayenzelayasembomponabisompemponabana nabisoyamikempemponabilokonabisonyonso
+22Mponayokakinsɔniyakosɛngamokonzietuluku mokoyabasodampebatooyobatambolakanampunda básalisabisolibosoyamongunananzelakasinguyanaye mpenkandanayeezalinabaoyonyonsobasundoliye.
+23BongotokilakibileimpetobondelakiNzambenabiso mponalikamboyango
+24Bongonakabolakibankumuzominamibaleya banganga-nzambe:Sherebia,Hashabia,mpebandekona bangozomielongonabango
+25Mpeamekakibangopalata+mpewolo+mpe bambɛki,+likaboyandakoyaNzambenabiso,+oyo mokonzi+mpebapesi-tolinaye,+mpebankolonaye,+ mpeYisraelemobimbaoyobazalakiwana,bapesaki.
26Namekakinalobokonabangotalantankamamotobana ntukumitanoyapalata,mpebambɛkiyapalatatalanta nkamamoko,mpeyawolotalantankamamoko;
27Lisusumabangantukumibaleyawolo,yadramenkóto moko;mpebambɛkimibaleyamotakoyamalamu,ya motuyalokolawolo.
+28Mpenalobakinabangoete:“Bozalibasantumpona Yehova;bambɛkiyangoezalimpemosantu;mpepalata mpewoloezalilikaboyabolingimponaYehovaNzambe yabankɔkɔnabino
+29Bókɛngɛlampebóbatelabangotiintangobokomema bangolibosoyabakonziyabanganga-nzambempeya Balevi+mpebakonziyabankɔkɔyaYisraele,na Yerusaleme,nabashambrɛyandakoyaYehova
+30Bongobanganga-nzambenáBalevibazwakikiloya palata+náwolo+mpebambɛkimponakomemayangona YerusalemenandakoyaNzambenabiso
+31BongotolongwakinaebaleyaAhavanamokoloya zominamibaleyasanzayaliboso,mponakokendena Yerusaleme
+32MpetokómakinaYerusalemempetofandakikuna mikolomisato
+33Sikawanamokoloyaminei,palatampewolompe bambɛkibamekakinandakoyaNzambenabisonalobɔkɔ yaMeremotemwanayanganga-nzambeUlia;mpeelongo nayeEleazaremwanayaFinehase;mpeelongonabango bazalakinaYozabademwanayaYeshua,mpeNoadia mwanayaBinui,Balevi;
+34Namotángompenakiloyamotonamoto,+mpekilo nyonsoekomamakinantangowana.
+35Lisusubanayabaoyobamemamaki,oyobabimakina boombo,bapesakiNzambeyaYisraelemakaboya kotumba,bangɔmbɛ-mibalizominamibalempona Yisraelemobimba,bampate-mibalintukulibwanamotoba, bana-mpatentukunsambonansambo,bantabazomina mibalemponalikaboyalisumu:+nyonsowanaezalaki likaboyakotumbamponaYehova
+36Mpebapesakimitindoyamokonziepaiyabasodaya mokonzimpenabaguvɛrnɛrɛoyobazalakinangámbooyo yaebale
MOKAPOYA9
+1Nzokandentangomakamboyangoesalemaki, bankumubayakiepainangai,balobakiete:“Batoya Yisraelempebanganga-nzambe+mpeBalevibakabwani tenabatoyamikiliyango,+bazalikosalamakamboya nsɔninabango,+atayaBakanana,+yaBahete,+ya
Baperezi,+yaBayebusi,+yaBaamona,+yaBamoabe,+ yaBaezipito+mpeyaBaamore.”
2Mpobazwibanabasibabangompoyabangomei,mpe mpoyabanababangobabali:boyemombotomosantu bamisanganinabatobabikolobina:iyo,lobokolabakonzi mpebakonzibazalakimokonziombebaeye
3Mpentangonayokakilikamboliye,napasolakielambana ngaimpeelambanangai,mpenalongolakinsukiyamotó nangaimpeyamandefunangai,mpenafandakina kokamwa
+4Bongoayanganakiepainangaimotonyonsooyo azalakikoningananamalobamaNzambewaYisalaele,na ntinayabobukamibwabangobayebamemamakimosika; mpenafandakinakokamwakinombekayampokwa
5Mpenambekayampokwanatelemakiutanabozitobwa ngai;mpenapasolakielambanangaimpeelambanangai, nakweakinamabɔlɔngɔnangai,mpenasembolakimabɔkɔ nangaiepaiyaYehovaNzambenangai
+6Mpealobakiete:“EeNzambenangai,nayokinsɔni mpenazalikopumbwapumbwamponakotombolaelongi nangaiepainayo,Nzambenangai:mpomabenabiso ebakisamilikolóyamotónabiso,mpemabenabisoekómi tiinalikoló”
7Utamikolomyabatatababisotozalakinabobebonene kinolelo;mpemponamabemabiso,bakonzibabiso,mpe banganga-nzambebabiso,topesamakiolobokolabakonzi bamboka,namopanga,nabokangemi,mpenabopunzi, mpenamobulunganobwaelongi,lokolaezalilelo.
8Mpesikawampoyamwaesikamokengoluelakisamiuta naYaweNzambewabiso,mpoyakotikabisobatikalimpo nakokima,mpekopesabisonsɛtɛnaesikanayemosantu, eteNzambenabisoapelisamisonabiso,mpeapesabiso mwabozongisinabowumbunabiso
9Mpotozalakibaombo;nzokandeNzambewabiso asundolibisoteobowumbubwabiso,kasiatambolingolu epaiyabisoomisoyabakonzibaPerse,mpoyakopesa bisobosekwi,mpoyakotelemisandakoyaNzambewa biso,mpempoyakobongisabitikabyayango,mpekopesa bisoefelooYudampeoYelusaleme
10Mpesikawa,ONzambewabiso,tokolobanininsimaya eye?mpototikimitindonayo, +11Oyoopesimitindonabasalelinayobasakoli:“Mokili oyobozalikokendekozwayango,ezalimokiliyambindo nabosotoyabatoyamikili,namakambonabangoya nsɔni,oyobatondisiyangobandansukamokotiinansuka mosusunambindonabango.”
12Sikawabongo,bópesabananabinoyabasiteepaiya bananabangoyamibali,tokokamatabananabangoya basiteepaiyabananabinoyamibali,tokolukakimiana bangotobomengonabangolibelate
13Mpensimayamansomayemayeilikololyabisompo yamisalamyabisomabe,mpempoyabobukamibwabiso bonene,komonokaeteyoNzambewabisoopesakibiso etumbumokekolekamabemabisomabongi,mpeopesi bisobosikolilokolaeye;
14Tosengelilisusukobukamitindonayo,mpekosangana naboyokanielongonabatoyansɔnioyo?okosilikelabiso tekinookosilisabiso,eteetikalitetokokimate?
+15EeYehovaNzambeyaYisraele,ozalimoyengebene: mpototikalinainokokima,ndengeezalilelo:talá,tozali libosonayonamabunganabiso,mpotokokikotɛlɛma libosonayotemponalikambooyo
MOKAPOYA10
1Nzokande,ntangoEzelaasilakikobondela,mpentango ayambolaki,kolelampekomibwakananselibosoyandako yaNzambe,lisangámonenempenzayamibalimpebasi mpebanabayanganakiepainayenaYisraele
+2MpeShekania+mwanayaYehiele,mokoyabanaya Elama,ayanolakimpealobakinaEzelaete:“Tosilikobuka Nzambenabisompetozwibasiyabapayanabatoya mokiliyango
3SikawabongotikatosalaboyokanielongonaNzambe wabisompoyakolongolabasibanso,mpebayebabotami nabango,engebenenatoliyankolowangai,mpeyabaye bazalikoningananamotindomwaNzambewabiso;mpe tikaeteesalemaengebenenamobeko
4Tɛlɛmá;mpolikambooyoezaliyayo:bisompetokozala elongonayo
+5BongoEzelaatɛlɛmakimpeapesakibanganga-nzambe bakonzi,+Balevi+mpeYisraelemobimbandaiete basengelikosalaengebenelilobaoyoMpebalapakindai
+6BongoEzelaatɛlɛmakilibosoyandakoyaNzambe, mpeakɔtakinashambreyaYohananemwanayaEliasibe, +mpentangoakómakikuna,alyakilimpatempeamɛlaki maite
7MpebasakolakioYudamobimbampeYelusalemeepai yabanabansobabokangemi,etebamisanganaepaiya Yelusaleme;
+8Mpeetemotonyonsooyoalingitekoyanakatiya mikolomisato,engebenenatoliyabankumumpe bankulutu,bilokonayenyonsoekobungisama,mpeye mokoakokabwananalisangáyabaoyobamemamaki.
+9BongomibalinyonsoyaYudampeyaBenyamina bayanganakinaYerusalemenaboumeliyamikolomisato Ezalakisanzayalibwa,namokoloyantukumibaleya sanza;mpebatobansobafandakiobalabalayandakoya Nzambe,koningananantinayalikamboliye,mpempoya mbulamonene.
+10Mpenganga-nzambeEzelaatɛlɛmakimpealobakina bangoete:“Bobukimobekompebozwibasiyabapaya mponakobakisalibungayaYisraele.”
+11Sikoyo,bóyambolaYehovaNzambeyabankɔkɔna bino,mpebósalamakambooyoasepelinaye,mpe bókabwananabatoyambokampenabasiyabapaya.
12Bongolisangámobimbabayanolakimpebalobakina mongongomakasi:“Lokolaolobi,tosengelikosalabongo” 13Kasibatobazalimingi,mpeezalintangoyambula mingi,mpetozalinamakokiteyakotelemalibanda,mpe oyoezalimosalayamokolomokotomibalete:mpotozali mingibaoyobabukimobekonalikambooyo
14Tikasikawabakonzibabisobalisangámobimba batelema,mpetikabangobansobayebazwakibasibapaya obingumbabyabisobayanabantangoetiamaki,mpe elongonabangobankulutubaengumbainso,mpe basambisibayango,kinankandayamakasiyaNzambewa bisompoyalikamboeyeekobongwanautanabiso
+15KakaYonatanemwanayaAsaelenáYahaziamwana yaTikwandebazwakimosalamponalikamboyango.
16MpebanababokangemibasalakiboyeMpenganganzambeEzela,elongonabakonzimosusuyabatata,na ndakoyabankɔkɔnabango,mpebangonyonsonankombo nabango,bakabwanaki,mpebafandakinamokoloya libosoyasanzayazomimponakotalalikamboyango
+17Mpebasilisakinamibalinyonsooyobabotakibasi bapayanamokoloyalibosoyasanzayaliboso.
+18Mpenakatiyabanayabanganga-nzambebakutaki batooyobazwakibasiyabapaya:+elingikolobabanaya YeshuamwanayaYozadake+mpebandekonayeya mibali;Maaseya,naEliezere,naYaribe,naGedalia 19Mpebapesakimabokomabangoetebakotikabasiba bango;mpelokolabazalakinangambo,bapesakimpatemobalimokoyaetongamponambebanabango 20MpenabanabaImere;Hanani,mpeZebadia
21MpenabanabaHarime;Maaseya,naEliya,naSemaya, naYehiele,naUzia
22MpenabanabaPashure;Elioenai,Maaseya,Yismaele, Netaneele,Yozabade,mpeElasa
23LisusunaBalevi;Yozabade,naShimei,naKelaia,(ye ndeKelita,)Petahia,Yuda,naEliezere.
24Nabayembimpe;Eliasibe:mpeyabakɛngɛli-porte; Shalume,naTeleme,naUri
25LisusunaYisraele:nabanayaParose;Ramia,na Yeziya,naMalkiya,naMiami,naEleazar,naMalkiya,na Benaya
26MpenabanabaElama;Matania,Zekaria,naYehiele, naAbdi,naYiremote,naEliya
27MpenabanabaZatu;Elioenai,Eliasibe,Matania,na Yeremote,naZabade,naAziza.
28NabanayaBebai;Yohanane,Hanania,Zabai,mpe Atlai
29MpenabanabaBani;Meshulame,Maluke,mpeAdaya, Yasube,Seala,mpeRamote
30MpenabanabaPahatemoabe;Adna,naKelale,na Benaya,naMaaseya,naMatania,naBezaleele,naBinui, naManase
31MpenabanabaHarime;Eliezere,Yishiya,Malakiya, Semaya,Shimeone, 32Benyamina,MalukenáShemaria
33NabanayaHashume;Matenai,Matata,Zabade,Elifelet, Yiremai,Manase,mpeShimei.
34NabanayaBani;Maadai,Amlama,mpeUele, 35Benaya,Bedeya,Kelu,35 36Vania,Meremote,Eliasibe,36.
37MatanianáMatanaináYasau,37 38MpeBani,náBinui,Shimei, +39MpeShelemianáNatanenáAdaya. 40Machnadebai,Shashai,Sharai, +41AzareelenáSelemia,Shemaria,41 42ShalumenáAmarianáYozefe.
43NabanayaNebo;Yeiele,Matitia,Zabade,Zebina, Yadau,mpeYoele,Benaya.
+44Bangonyonsobazwakibasiyabapaya,mpe bamosusukatinabangobazalakinabasioyobabotakina bango