Lingala - The Book of Exodus

MokandayaExode

MOKAPOYA1

+1NzokandeoyoezalibankomboyabanayaYisraele, oyobayakinaEzipito;motonamotonandakonaye bayakielongonaYakobo

2Rubene,Simeona,Levi,mpeYuda, +3Yisakare,ZebulonenáBenyamina, 4Dane,naNaftali,Gade,naAshere

5MpemilimonyonsooyoebimakinaloketoyaYakobo ezalakimilimontukunsambo,mpoYozefeasilakikozala naEzipito

6MpeYozefeakufaki,mpebandekobayebanso,mpe nkolaenamobimba

+7MpebanabaYisalaelebabotamaki,mpebakómaki mingi,mpebakómakimingi,mpebakómakimakasi mpenza;mpembokaetondakinabango 8Nzokande,mokonzimokoyasikaatɛlɛmakinaEzipito, oyoayebakiYozefete.

+9Mpealobakinabatonaye:“Talá,batoyabanaya Yisraelebalekibisompebazalinanguyamingi

10Boya,tósalelabangonamayele;nokitebakoya,mpe esalemaki,ete,ntangoetumbayokoekweyilibanda, basanganilisusunabayinibabiso,mpebabundakanabiso, mpeboyekotombolabangolibandalyamboka.

11Yangowanabatiakilikololyabangobakambiyamisala mpoyakotungisabangonabozitobwabangoMpe batongakimponaFaraobingumbayamotuya,Pitomempe Raamese

12Kasisokibazalakikonyokolabangomingi,bazalaki kokolamingimpekokola.Mpebayokakimawampoya banabaYisalaele

+13MpeBaezipitobatindakibanayaYisraelebásalana makasi.

+14Mpebakómisakibomoinabangobololonabowumbu yamakasi,namabulumpenababriki,mpenamosalaya ndengenyonsonaelanga.

15MpemokonziyaEzipitoalobakinabasiyakobotisaya Baebele,nkombonabangomokoezalakiShifra,mpe nkomboyamosusuPua

16Mpealobakiete:“Ntangobozalikosalamosalaya mobotisiepaiyabasiyaBaebele,mpebomonibangona bitunga;sokoazalimwanamobali,bokobomaye

+17KasibabotisibazalakikobangaNzambe,mpebasalaki tendengemokonziyaEzipitoapesakibangomitindo,kasi babikisakibanamibaliyangonabomoi

18MpemokonziyaEzipitoabengibabotisimpealobina bango:“Mponaninibosalilikambooyo,mpebobikisi banamibalinabomoi?

+19MpebasioyobabotisibalobinaFaraoete:“Mpobasi yaBaebrebazalilokolabasiyaEzipitote;mpobazalina bomoi,mpebabotamiyambobasibabotisibakotaepaiya bango

20YangowanaNzambeasalelakibasioyobabotisi malamu,mpebatobakómakimingimpebakómakimakasi mpenza

21Mpeesalemakiete,lokolabasibabotisibazalaki kobangaNzambe,akómisakibangobandako

+22MpeFaraoapesakibatonayenyonsomitindoete: “Mwanamobalinyonsooyoakobotama,bokobwakayena ebale,mpemwanamwasinyonsobokobikisanabomoi.”

MOKAPOYA2

1MpemobalimokoyandakoyaLeviakendaki,mpe abalakimwanamwasiyaLevi

2Mwasiyangoazwakizemimpeabotakimwanamobali, mpentangoamonakiyeeteazalimwanamalamu, abombakiyesanzamisato

3Mpeekokakilisusukobombayete,akamatakimponaye sandukumokoyamatiti,mpeapakolakiyangonaslime mpenalibumu,mpeatyakimwanaokatinayango;mpe atyakiyangonadrapopembenipembeniyaebale.

4Mpendekonayeyamwasiatɛlɛmakimosika,mpona koyebamakambooyobakosalelaye

+5MpemwanamwasiyaFaraoakitakimpona komisukolanaebale;mpebananayeyabasibazalaki kotambolapembenipembeniyaebale;mpentangoamonaki sandukunakatiyabadrapo,atindakimosalinayeya mwasiakendekozwayango

6Mpentangoafungoliyango,amonakimwanayango,mpe talá,mwanayangoalelaki.Mpeayokelakiyemawampe alobakiete:“OyoazalimokoyabanayaBaebele”

+7Bongondekonayeyamwasialobakinamwanamwasi yaFaraoete:“Nakendekobengamobateliyabasiya Baebele,mpoamɛlisamwanamabɛlɛmponayo?”

8MpemwanamwasiyaFaraoalobakinayeete:“Kende” Mpemosaliyandakoakendakikobengamamayamwana +9MpemwanamwasiyaFaraoalobakinayeete:“Mema mwanaoyo,mpemelisangaimabɛlɛ,mpenakopesayo lifutinayo”Mpemwasiakamatakimwana,mpeamelisaki yemabɛlɛ

10Mpemwanaakolaki,mpeamemakiyeepaiyamwana mwasiyaFarao,mpeakómakimwananaye.Mpeapesaki yenkomboMoize:mpealobakiete:“Mponabendakiyena mai.”

11Mpeesalemakietenamikolowana,ntangoMoize akómakimokóló,abimakiepaiyabandekonaye,mpe atalakimikumbanabango,mpeamonakiMoezipitomoko azalikobɛtaMoebelemoko,mokoyabandekonaye 12Mpeatalakiepainaepai,mpentangoamonakietemoto azalite,abomakiMoezipitoyango,mpeabombakiyena zelo

+13Mpentangoabimakinamokoloyamibale,talá, mibalimibaleyaBaebelebazalakikowelana.

14Mpealobi:"Naniakómisiyomokonzimpemosambisi nabiso?"okanikobomangai,lokolaobomakiMoezipito? MpeMoizeabangakimpealobakiete:“Yasololikambo oyoeyebani”

15NzokandeFaraoayokakilikambooyo,alukakikoboma Moize.KasiMoizeakimakilibosoyaFarao,mpeafandaki namokiliyaMidian,mpeafandakipembeniyalibulu +16Nzokandenganga-nzambeyaMidianeazalakinabana basinsambo,mpebayakimpebamekakimaimpe batondisakimabulumponakomɛlisaetongayatatana bango

+17Mpebabateliyampatebayakimpebabenganaki bango,+kasiMoizeatɛlɛmakimpeasalisakibangompe apesakietonganabangomai

18MpentangobakómakiepaiyatatanabangoReuel, alobiete:“Ndengeniniboyeinokiboyelelo?”

+19Mpebalobakiete:“Moezipitomokoabikisakibisona lobɔkɔyababateliyampate,mpeamɛlakimaioyoekoki mponabisompeamɛlakietongamai”

20Mpeatunakibananayeyabasi:“Azaliwapi?”mpona ninibotikimoto?bengaye,mpoalialimpa.

21MpeMoizeasepelakikofandanamobaliyango,mpe apesakiMoizeZiporamwananayeyamwasi

22Mpeabotelakiyemwanamobali,mpeapesakiye nkomboGereshome,mpoalobakiete:“Nazalakimopaya nambokamopaya”

+23Mpeesalemakietenaboumeliyantango,mokonziya Ezipitoakufaki:mpebanayaYisraelebapemamakimpona bowumbu,mpebagangaki,mpekoganganabango ekómakiepaiyaNzambemponabowumbu

24MpeNzambeayokakikolelanabango,mpeNzambe akanisakikondimananayenaAbalayama,naYisaka,mpe naYakobo

25MpeNzambeatalakibanabaYisalaele,mpeNzambe apesakibangolimemya.

MOKAPOYA3

1NzokandeMoizeazalakikobatelaetongayaYetrobokilo naye,nganga-nzambeyaMidian,mpeakambakietongana nsimayaesobe,mpeakómakinangombayaNzambe,kutu naHorebe

+2MpeanzeluyaYehovaabimelakiyenalolemoyamɔtɔ oyoeutinakatikatiyanzetemoko:mpeatalaki,mpetalá, nzeteyangoezikakinamɔtɔ,mpenzeteyangoezikakite

+3MpeMoizealobakiete:“Nakobalukasikawampe nakomonalikambomoneneoyo,mponanininzeteya matitiezikite”

+4MpentangoYehovaamonakieteabalukakimpona komona,Nzambeabengakiyenakatikatiyanzete,mpe alobakiete:“Moize,Moize”Mpealobakiete:“Ngaioyo”

+5Mpealobakiete:“Bópusanapenepeneawate:longola sapatonayonamakolonayo,mpoesikaoyoozali kotɛlɛmaezalimabelemosantu”

6Lisusualobakiete:“NgainazaliNzambeyatatanayo, NzambeyaAbrahama,NzambeyaYisakampeNzambeya Yakobo”MpeMoizeabombakielonginaye;mpoazalaki kobangakotalaNzambe

+7MpeYehovaalobakiete:“Namonimpenzampasiya batonangaioyobazalinaEzipito,+mpenayokikolelana bangomponabakambinabango;mponayebimawama bango;

8Mpenakitimponakobikisabangoutaolobokola Baezipito,mpempoyakomemabangolibandalyamboka eyeombokaelamumpeenene,ombokaeyeesopanina milikimpemafutayanzoi;kinonaesikayaBakanana, mpeBaheti,mpeBaamore,mpeBaperezi,mpeBahivimpe Bayebuse.

+9Sikawabongo,tala,kolelayabanayaYisalaeleeyei epainangai:mpenamonilisusuminyokooyoBaezipito bazalikonyokolabango

10Yakasikawa,mpenakotindayoepaiyaFalo,eteokoka kobimisabatobangaibanayaYisalaeleutanaEzipito.

11MpeMoizealobakinaNzambe:"Ngainani,mpo nakendeepaiyaFarao,mpenabimisabanayaYisraelena Ezipito?"

12Mpealobakiete:“Yasolo,nakozalaelongonayo;mpe eyeekozalaelemboepaiyayo,etenatindiyo:Ntango

okomemibatolibandalyaEzipito,bokosalelaNzambe likololyangombaeye.

13MpeMoizealobakiepaiyaNzambe:Tala,ntango nakoyaepaiyabanayaYisalaele,mpenakolobaepaiya bango:‘Nzambeyabatatanabinoatindingaiepainabino; mpebakolobanangaiete:“Nkombonayenani?”nakoloba niniepaiyabango?

14MpeNzambealobakinaMoizeete:“NGAINAZA OYONAZA,”mpealobakiete:“Boyeokolobanabanaya Yisraeleete:“NGAINAZALIatindingaiepainabino”

+15MpeNzambealobakilisusunaMoize:“Boyeokoloba nabanayaYisraele:‘YehovaNzambeyabankɔkɔnabino, NzambeyaAbrahama,NzambeyaYisakampeNzambeya Yakobo,atindingaiepainabino

+16BókendempebóyanganisamikólóyaYisraele,mpe bólobanabangoete:“YehovaNzambeyabankɔkɔnabino, NzambeyaAbalayama,yaYisakampeyaYakobo, abimelakingaiete:‘Yasolo,nakeikotalabinompenamoni likambooyoesaleminabinonaEzipito.

+17Mpenalobiete,nakomemabinolongwanampasiya EzipitokinonamokiliyaBakanana,mpeBahete,+mpe Baamore,+mpeBaperezi,+mpeBahivi+mpeBayebusi, +namokilioyoezalikosopananamilikimpemafutaya nzoi

+18Mpebakoyokamongongonayo:mpeyonámikóló yaYisraele,okoyaepaiyamokonziyaEzipito,mpe okolobanayeete:‘YehovaNzambeyaBaebeleakutanaki nabiso.

+19MpenandimimpenzaetemokonziyaEzipitoakotika binote,te,nalobɔkɔmokoyanguyate

+20Mpenakosembolalobɔkɔnangaimpenakobɛta Ezipitonamakamwisinangainyonsooyonakosalana katikatinayango

+21MpenakopesabatooyobobotonamisoyaBaezipito. +22Kasimwasinyonsoakodefaepaiyamoninganaye mpeepainayeoyoafandinandakonaye,bilokoya motuyayapalatampebilokoyamotuyayawolompe bilambampebokopunzaBaezipito

MOKAPOYA4

1MpeMoizeayanolakimpealobakiete:“Nzokande,talá, bakondimelangaite,mpebakoyokamongongonangaite.

+2MpeYehovaalobinayeete:“Ezalinininalobɔkɔna yo?”Mpealobakiete:“Fimbo”

3Mpealobakiete:“Bóbwakayangonamabele.”Mpe abwakakiyangonamabele,mpeekomakinyoka;mpe Moizeakimakilibosonayango.

+4MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Sembolálobɔkɔ nayompekangáyangonamokila”Mpeasembolaki lobokonaye,mpeakangakiyango,mpeekómakilingenda nalobɔkɔnaye.

+5MpobándimaeteYehovaNzambeyabankɔkɔna bango,+NzambeyaAbalayama,+NzambeyaYisaka+ mpeNzambeyaYakoboabimeliyo

6MpeYehovaalobakilisusunaye:“Tiasikoyolobɔkɔna yonantolonayo.”Mpeatyakilobɔkɔnayenantolonaye, mpentangoabimisakiyango,talá,lobɔkɔnayeezalakina mabalokolambula-mpɛmbɛ

7Mpealobakiete:“Tialisusulobɔkɔnayonantolonayo.” Mpeatyakilisusulobɔkɔnayenantolonaye;mpe

alongolakiyangonantolonaye,mpe,tala,ebalukaki lisusulokolamosuninayemosusu.

8Mpeekosalema,sokobakondimelayote,mpebakoyoka temongongomwaelemboyayambo,etebakondimela mongongomwaelemboyansuka.

9Mpeekosalema,sokobakondimalisusubilembobiye mibalete,sokobakoyokatemongongomwayo,ete okokamatandamboyamaiyaebale,mpeokosopayango likololyamabeleyakokauka

+10MpeMoizealobakinaYehovaete:“EeNkolonangai, nazalimotooyoayebikolobamalamute,+mpebanda olobakinamosalelinayote

11MpeYehovaalobinaye:“Naniasalimonɔkɔyamoto?” tonaniakómisababa,tomokufimatoi,tomotooyo amonaka,tomotooyoakufámiso?ngaiYehovate?

12Sikawabongokende,mpenakozalaelongonamonoko nayo,mpenakoteyayoniniokoloba

13Mpealobaki:ONkolowangai,tinda,nabondeliyo,na lobokolayeoyoolingikotinda.

+14MpenkandayaYehovaepeliMoize,mpealobakiete: “AaronMoleviazalindekonayote?”Nayebieteakoki kolobamalamu.Mpelisusu,tala,akobimampoya kokutananayo:mpentangoakomonayo,akosepelana motemanaye

15Mpeokolobanaye,mpeokotiamalobanamonokona ye:mpenakozalanamonokonayompenamonokonaye, mpenakoteyabinoninibokosala

16Mpeakozalamolobelinayoepaiyabato:mpeakozala, kutuyeakozalaepaiyayonaesikayamonɔkɔ,mpeyo okozalaepaiyayenaesikayaNzambe

17Mpeokokamatalingendaeyeolobokolayo,eye okosalabilembo

18MpeMoizeakeimpeazongiepaiyaYetrobokilonaye, mpealobakinaye:“Nabondeliyo,tikangainakendempe nazongaepaiyabandekonangaioyobazalinaEzipito, mpenatalasokibazalinainonabomoi”MpeYetroalobaki naMoizeete:“Kendenakimya.”

+19MpeYehovaalobakinaMoizenaMidianete:“Kende, zonganaEzipito,+mpobatonyonsooyobalukakikoboma yobakufá.”

+20MpeMoizeakangakimwasinayenábananayeya mibali,mpeatyakibangonampunda,mpeazongakina mokiliyaEzipito:mpeMoizeakangakilingendaya Nzambenalobɔkɔnaye

+21MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Ntango okozonganaEzipito,taláeteosalamakamwisinyonso wanalibosoyaFarao,oyonatyenalobɔkɔnayo

+22MpeokolobanaFaraoete:‘TaláoyoYehovaalobi: Yisraeleazalimwananangai,+mwananangaiyaliboso

23Mpenalobinayo:Tikamwananangaiakende,asalela ngai

24Mpeesalemakietenanzelanandakoyabapaya, Yehovaakutanakinaye,mpealukakikobomaye

+25BongoZiporaakamatakilibangamokoyamakasi, mpeakatakiloposoyamwananaye,mpeabwakakiyango namakolonayempealobakiete:“Yasolo,ozalimobaliya makilamponangai.”

26Bongoatikakiyeakende,alobi:"Ozalimobaliya makila,mponakokatamangenga"

+27MpeYehovaalobakinaAronaete:“Kendenaesobe mponakokutananaMoize”Mpeakendaki,mpeakutanaki nayenangombayaNzambe,mpeapesakiyebeze

+28MpeMoizeayebisakiAronamalobanyonsoya Yehovaoyoatindakiye,+mpebilembonyonsooyo apesakiyemitindo

+29MpeMoizenáAronabakendakimpebayanganisaki mikólónyonsoyabanayaYisraele.

+30MpeAronaalobakimalobanyonsooyoYehova alobakinaMoize,mpeasalakibilembonamisoyabato

+31Mpebatobandimaki,mpentangobayokakiete YehovaakeikotalabanayaYisraelempeeteatalakimpasi nabango,mpebagumbamakimitómpebasambelaki

MOKAPOYA5

1Mpenansima,MoizenáAronabakɔtaki,mpebayebisaki Faraoete:“TaláoyoYehovaNzambeyaYisraelealobi: Tikábatonangaibákende,mpobásalangaifɛtinaesobe.”

+2BongoFaraoalobakiete:“Yehovaazalinani,+mpo natosamongongonayemponatikaYisraeleakende?” NayebiYehovate,mpenakotikaYisraeleakendete.

+3Mpebalobakiete:“NzambeyaBaebeleakutanakina bisonokiteakwealikololyabisonabokono,tona mopanga.

+4MpemokonziyaEzipitoalobakinabangoete:“Bino MoizenáArona,mponaninibozalikotikabatobálongwa namisalanabango?”bomemabinonamikumbanabino.

5MpeFaloalobaki:“Tala,batobambokasikawabazali mingi,mpebopemisibangonamikumbanabango

6Mokolowana,Faraoapesakimitindonabakambiyabato mpebakonzinabangoete:

+7Bokopesalisusubatomatitiyamatititemponakosala babriki,lokolaliboso:tikabangobákendekoyanganisa matitimponabangomoko

8Mpelisapolyababriki,mayebasalakikinosikawa, bokotialikololyabango;bokokitisaelokomokotena yango:mpobazalinamosalampamba;yangowanabazali koganga,balobi:“Tikatokendekopesambekaepaiya Nzambenabiso.”

9Tikaetemosalamingietiamakilikololyabato,ete bakokakosalamosalanayango;mpetikaetebatalela malobayampambate.

10Mpebakonziyamisalayabatobabimaki,nábakonzina bango,mpebalobakinabatoete:“Faraoalobiboye: ‘Nakopesabinomatitiyamatitite.”

11Bokende,bózwamatitiyamatitiesikabokokikokuta yango,kasiatamosalanabinomokoteekokita

12Bongobatobapalanganakinamokilimobimbaya Ezipitomponakoyanganisamatitiyamatitinaesikaya matitiyamatiti.

13Mpebakonziyamisalabapesakibangombangu,balobi: "Bókokisamisalanabino,misalanabinoyamokolona mokolo,lokolantangomatitiyamatitiezalaki"

+14MpebakonziyabanayaYisraele,oyobakonziya misalayaFaraobatyakilikolónabango,babɛtamakimpe batunakibangoete:“Mponaninibokokisakitemosalana binoyakosalababrikilobimpelelo,lokolaliboso?

+15BongobakonziyabanayaYisraelebayakimpe babelelakiFaraoete:“Mponaniniosalelibasalelinayo boye?”

+16Ezalinamatitimokoteoyoepesaminabasalelinayo, mpebalobinabisoete:‘Bósalababriki.kasimbebaezali nabatobayomoko

17Kasiyealobakiete:“Bozalimpamba,bozalimpamba

18Bongobokendesikawa,mpebosala;mpoetebokopesa binomatitiyamatitite,kasibokopesalisapoyababriki.

+19MpebakonziyabanayaYisraelebamonakiete bazalakinalikamboyamabe,nsimayakolobaete: “Bokolongolaatamoketenababrikinabinoyamosalana binoyamokolonamokolo”

+20MpebakutanakinaMoizenáArona,oyobatɛlɛmaki nanzela,ntangobazalakikobimaepaiyaFarao.

+21Mpebalobinabangoete:“Yehovaatalabinompe akosambisa;mpoetebosilisinsolonabisoeteeyinamana misoyaFarao,mpenamisoyabasalibaye,mponakotia mopanganalobokonabangomponakobomabiso

+22MpeMoizeazongiepaiyaYehovampealobakiete: “Nkolo,mponaniniobondelibatooyomabeboye?”mpo naniniotindingai?

+23MpobandanayakiepaiyaFaraomponakolobana nkombonayo,asalibatooyomabe;mpeobikisibatonayo atamokete

MOKAPOYA6

+1BongoYehovaalobakinaMoizeete:“Sikoyo okomonaoyonakosalaFarao,+mponalobɔkɔyamakasi akotikabangobákende,mpenalobɔkɔyamakasi akobenganabangonamokilinaye.”

+2BongoNzambealobakinaMoizempealobakinaye ete:“NgainazaliYehova

3MpenabimelakiAbalayama,epaiyaYisaka,mpeepaiya Yakobo,nankomboyaNzambeMozwi-ya-Nguya-Nyonso, kasinankombonangaiYEHOVAnayebanakinabangote

4Mpenakotialisusuboyokanibwangaielongonabango, mpoyakopesabangombokayaKanana,mbokaya mobembomwabango,wapibazalakibapaya

5MpenayokilisusukolelayabanayaYisalaele,baye Baezipitobabatelakanabowumbu;mpenamikundoli boyokanibwangai

+6YangowanalobanabanayaYisraeleete:‘Ngainazali Yehova,+mpenakobimisabinonanseyamikumbaya Baezipito,+mpenakolongolabinonaboombonabango,+ mpenakosikolabinonalobɔkɔoyoesembolamimpena bikateliminene

+7Mpenakomemabinoepainangailokolabato,mpe nakozalaNzambemponabino,mpebokoyebaetenazali YehovaNzambenabino,oyoakobimisabinonanseya mikumbayaBaezipito

8Mpenakomemebinookatiyamboka,etalieyenalapi ndaiyakopesayangonaAbalayama,naYisaka,mpena Yakobo;mpenakopesabinoyangolokolalibula:Ngai nazaliYehova

+9MpeMoizealobakibongoepaiyabanayaYisraele,+ kasibayokakiMoizetemponampasiyaelimo+mpempo nabowumbuyamotemamabe. 10MpeYehovaalobakinaMoize: 11Kota,lobánaFaraomokonziyaEzipito,eteatikabana yaYisraelebálongwanamokilinaye

+12MpeMoizealobakilibosoyaYehovaete:“Talá,bana yaYisraelebayokingaite;BongondengeniniFarao akoyokangai,oyonazalinambɛbuoyoekatamakingenga te?

+13MpeYehovaalobakinaMoizempenaArona,mpe apesakibangoetindaepaiyabanayaYisraelempeepaiya

FaraomokonziyaEzipito,+mpobábimisabanaya YisraelenamokiliyaEzipito.

+14Talábakonziyabandakoyabankɔkɔnabango:Bana yaRubenemwanayalibosoyaYisraele;Hanoka,naPalu, naHezirone,naKarmi:oyoezalimabotayaRubene.

15MpebanayaSimeone;Yemuele,naYamine,naOhade, naYakine,naSohare,naSaulomwanayamwasi Mokanana:oyoezalimabotayaSimeone.

+16MpeoyoezalibankomboyabanayaLeviengebene mabotanabango;Gershone,naKohate,naMerari,mpe mibuyabomoiyaLeviezalakimbulankamamokona ntukumisatonansambo

17BanayaGershone;Libini,mpeShimi,engebenemabota nabango

18MpebanabaKohate;Amlama,Yizare,Hebrone,Uziele, mpemibuyabomoiyaKohateezalakimbulankamamoko nantukumisatonamisato

19MpebanabaMerari;MahalinaMushi:oyoezali mabotayaLeviengebenenamabotanabango.

20MpeAmlamaakamatakiyeYokebede,ndekomwasiya tatanaye;mpeabotakiyeAlonampeMoize:mpemibuya bomoiyaAmlamaezalakimibunkamamokonantuku misatonansambo

+21MpebanayaYizare;Kora,naNefege,naZikri 22MpebanayaUziele;Mishaele,naElzafane,naZiteri.

23MpeAronaakamatakiyeElisaba,mwanamwasiya Aminadabe,ndekomwasiyaNaasone;mpeabotakiye Nadabe,mpeAbihu,EleazarempeItamar.

24MpebanayaKora;Asiri,naElkana,naAbiasafe:oyo ezalimabotayaBakore

+25MpeEleazaremwanayaAronaazwakimwasimoko yabanabasiyaPutiele;mpeabotakiyeFinehase:oyoezali mitóyabankɔkɔyaBalevinakolandamabotanabango +26TaláAronanáMoize,oyoYehovaalobakinabango ete:“BóbimisabanayaYisraelenamokiliyaEzipitona kolandamampinganabango”

+27BatooyobalobakinaFaraomokonziyaEzipitompo nakobimisabanayaYisraelenaEzipito

+28MpeesalemakietemokolooyoYehovaalobakina MoizenamokiliyaEzipito.

+29YawealobakinaMoizeete:“NgainazaliYehova”

+30MpeMoizealobakilibosoyaYehovaete:“Talá, nazalinambɛbuoyoekatamakingengate,mpendenge niniFaraoakoyokangai?”

MOKAPOYA7

+1MpeYehovaalobakinaMoize:“Talá,nakómisiyo nzambeepaiyaFarao”

+2Okolobanyonsooyonapesiyomitindo:mpeArona ndekonayoakolobanaFaraoeteabimisabanayaYisraele namokilinaye.

+3MpenakoyeisamotemayaFaraomakasi,+mpe nakobakisabilembonangaimpemakamwisinangaina mokiliyaEzipito

4KasiFaloakoyokabinote,etenakokakotialobokola ngailikololyaEzipito,mpekobimisamampingamangai, mpebatobangaibanabaYisalaele,libandalyambokaya Ezipitonabosambisibonene

+5MpeBaezipitobakoyebaetenazaliYehova,ntango nakosembolalobɔkɔnangailikolóyaEzipito,+mpe nakobimisabanayaYisraelenakatinabango

+6MpeMoizenáAronabasalakindengeYehovaapesaki bangomitindo,mpebasalakibongo.

+7MpeMoizeazalakinambulantukuntukuminei(40) mpeAronaazalakinambulantukuntukunamisato(43) ntangobazalakikolobanaFarao.

8MpeYehovaalobakinaMoizenáAronaete: +9NtangoFaraoakolobanabinoete:‘Bólakisabino likamwisi.

10MpeMoizenáAronabakɔtakiepaiyaFarao,mpe basalakibongondengeYehovaapesakimitindo,mpe AronaabwakakilingendanayelibosoyaFaraompeliboso yabasalelinaye,mpeekómakinyoka

+11BongoFaraoabengakimpebatoyamayelempe banganga-nkisi

+12Mpomotonamotoabwakakilingendanaye,+mpe bakómakibanyoka,kasilingendayaAronaemelaki lingendanabango

13MpeayeisakimotemayaFalomakasi,eteayokaki bangote;lokolaYehovaalobaki.

14MpeYehovaalobakinaMoizeete:“MotemayaFarao ekómimakasi,aboyikotikabatobákende”

15KendeyoepaiyaFaraoontongo;tala,abimiepaiya mai;mpeokotelemapembeniyamopanziyaebalempona yekoya;mpelingendaeyeebalukakinanyokaokozwao lobokolayo.

+16Mpeokolobanayeete:‘YehovaNzambeyaBaebele atindingaiepainayoete:‘Tikábatonangaibákende kosalelangainaesobe.

+17TaláoyoYehovaalobi:‘Nalikambooyookoyebaete nazaliYehova

18Mpembisioyoezalinaebaleekokufa,mpeebale ekoyokansolomabe;mpeBaezipitobakozangakomela maiyaebale

+19MpeYehovaalobakinaMoizeete:“LobánaArona ete:‘Kamatalingendanayo,mpesembolálobɔkɔnayo likolóyamaiyaEzipito,likolóyabibalenayango,likoló yabibalenabango,mpelikolóyamazibanabango,mpe likolóyamazibanabangonyonsoyamai,+mpoekóma makila;mpeetemakilamazalanamokilimobimbaya Ezipito,ezalanabambɛkiyanzete,mpenambɛkiya mabanga

+20MpeMoizenáAronabasalakibongo,ndengeYehova apesakimitindo;mpeatombolakilingenda,mpeabetaki maimayemazalakioebale,omisoyaFarao,mpeomiso yabasalibaye;mpemaimansomazalakinaebale mabongwanakimakila.

21Mpembisioyoezalakinaebaleekufaki;mpeebale ezalakinsolomabe,mpeBaezipitobakokakitekomelamai yaebale;mpemakilamazalakiombokamobimbaya Ezipito

+22Mpebanganga-nkisiyaEzipitobasalakibongona mayelemabenabango.lokolaYehovaalobaki.

+23MpeFaloabalukakimpeakɔtakinandakonaye,+ mpeatyakimotemanayenalikambooyompete

+24MpeBaezipitonyonsobatimolakizingazingayaebale mponakozwamaiyakomɛla;mpobakokakitekomela maiyaebale.

+25Mpemikolonsamboekokisamaki,nsimawana Yehovaabɛtakiebale

MOKAPOYA8

1MpeYehovaalobakinaMoizeete:“KendeepaiyaFarao mpelobánaye:‘Yehovaalobiboye:Tikabatonangai bákende,básalelangai.”

2Mpesokooboyikotikabangobakende,tala,nakobeta ndelonayonyonsonabagrenouilles

+3Mpeebaleekobimisabagrenouillesebele,oyo ekomatampeekoyanandakonayo,mpenandakonayo yakolala,mpenambetonayo,mpenandakoyabasalina yo,mpenabatonayo,mpenabafourneaunayo,mpena bisikanayoyakopakola

4Mpebagrenouillesekomatalikolonayo,mpelikololya batobayo,mpelikololyabasalibayobanso

+5MpeYehovaalobakinaMoizeete:“LobánaAronaete: ‘Sembolálobɔkɔnayonalingendanayolikolóyabibale, likolóyabibalempelikolóyamaziba,mpesaláeteba grenouillesematanamokiliyaEzipito”

+6MpeAronaasembolakilobɔkɔnayelikolóyamaiya Ezipito;mpebagrenouillesbamati,mpebazipakimokili yaEzipito

+7Mpebanganga-nkisibasalakibongonamayelemabe nabango,mpebamemakibagrenouillesnamokiliya Ezipito

+8BongoFaraoabengakiMoizenáAronampealobaki ete:“BóbondelaYehovaetealongolangaimpebatona ngaibagrenouilles;mpenakotikabatobákende,mpo bápesaYehovambeka.”

9MpeMoizealobakinaFaraoete:“Nkembonangai: ntangonininakobondelamponayompemponabasaleli nayompemponabatonayo,mponakobomaba grenouillesnayompenabandakonayo,mpobátikala kakanaebale?”

10Alobi:"Lobi."Mpealobakiete:“Ezalaengebeneliloba nayo,mpooyebaetemotomokoteazalilokolaYehova Nzambenabiso”

11Mpebagrenouillesekolongwautanayo,mpeutana bandakonayo,mpeutanabasalibayo,mpeutanabatoba yo;bakotikalakakanaebale

12MpeMoizenáAronababimakilongwanaFarao,mpe MoizeabelelakiYehovamponabagrenouillesoyo amemakimponakobundisaFarao

13MpeYehovaasalakiengebenelilobayaMoize;mpeba grenouillesekufakinabandako,nabamboka,mpena bilanga

+14Mpebayanganisakibangoesikamokolikolóya bitunga,mpemokiliekómakinsolomabe

15KasiemonokiFaraoetebopemibozali,ayeisaki motemanayemakasi,mpeayokakibangote;lokola Yehovaalobaki

+16MpeYehovaalobakinaMoizeete:“LobánaArona ete:‘Sembolalingendanayompebetamputuluyamokili, +mpoekómansɛlɛlɛnamokilimobimbayaEzipito”

17Mpebasalakiboye;mpoAlonaasembolakilobokolaye nalingendanaye,mpeabɛtakimputuluyamabele,mpe ekómakinsɛlɛlɛnamoto,mpenanyama;mputulunyonso yamokiliekómakinsɛlɛlɛnamokilimobimbayaEzipito. 18Mpebanganga-nkisibasalakibongonamayelemabena bangomponakobimisansɛlɛlɛ,kasibakokakite

+19Bongobanganga-nkisibalobinaFaraoete:“Oyoezali mosapiyaNzambelokolaYehovaalobaki

+20MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Tɛlɛmána ntɔngɔntɔngɔmpetelemalibosoyaFarao;tala,abimiepai yamai;mpelobánayeete:‘Yehovaalobiboye:Tikabato nangaibákende,básalelangai.”

21Sokookotikabatonangaitebakende,tala,nakotinda bitungayabampukulikolonayo,mpelikololyabasaliba yo,mpelikololyabatobayo,mpeokatiyabandakonayo: mpebandakoyaBaezipitoekotondanabitungaya bampuku,mpelisusumabeleoyoezalilikolonayango

22MpenakokataomokolomonambokayaGoshene,eye batobangaibafandi,etebitungateyabampukuekozala kuna;kinonsukaokoyebaetenazaliYehovanakatikatiya mabele.

+23Mpenakotyabokabwanikatinabatonangaimpe batonayo:lobielembooyoekozala”

24MpeYehovaasalakibongo;+mpeetongamokoya nsosoeyakinandakoyaFarao,mpenabandakoyabasali naye,mpenamokilimobimbayaEzipito:mokiliebebaki mponalibokeyabampuku.

+25BongoFaraoabengakiMoizenáAronampealobaki ete:“Bókende,bópesaNzambenabinombekanamokili”

26MpeMoizealobakiete:“Ebongitekosalabongo;mpo tokopesambekayansɔniyaBaezipitoepaiyaYehova Nzambenabiso:talá,tokopesambekayansɔniya Baezipitolibosoyamisonabango,mpebakobatelabiso mabangate?

+27Tokokendemobemboyamikolomisatonaesobe, mpetokopesambekaepaiyaYehovaNzambenabiso, ndengeakopesabisomitindo

+28BongoFaraoalobakiete:“Nakotikabinobokende, mpobópesaYehovaNzambenabinombekanaesobe; bobelebokokendemosikampenzate:bóbondelampona ngai

+29MpeMoizealobakiete:“Talá,nabimiepainayo, mpenakobondelaYehovaetebitungayabampukuelongwa epaiyaFarao,epaiyabasalelinayempeepaiyabatonaye, lobi.

+30MpeMoizealongwakiepaiyaFaraompeabondelaki Yehova

31MpeYehovaasalakiengebenelilobayaMoize;mpe alongolakibitungayabampukunaFarao,nabasalibaye, mpenabatobaye;etikalakimokote

32MpeFaraoayeisakimotemanayemakasiontangoeye, mpealingakitekotikabatobakende

MOKAPOYA9

+1BongoYehovaalobakinaMoizeete:“Kendeepaiya Faraompeyebisáye:‘TaláoyoYehovaNzambeya Baebelealobi:Tikábatonangaibákende,básalelangai”

2Mposokioboyikotikabangobakende,peokokanga bangokaka;

+3Talá,lobɔkɔyaYehovaezalilikolóyabangɔmbɛnayo oyoezalinaelanga,likolóyabampunda,likolóyampunda, likolóyabakamela,likolóyabangɔmbɛmpenabampate

+4MpeYehovaakokabwanakatinabibweleyaYisraele mpebibweleyaEzipito,mpeelokomokoteekokufana bilokonyonsoyabanayaYisraele

+5MpeYehovaatyakintangooyoetyami,alobiete: “LobiYehovaakosalalikambooyonamokili.”

+6MpeYehovaasalakilikamboyangonamokolooyo elandaki,mpebangɔmbɛnyonsoyaEzipitoekufaki

+7MpeFaraoatindaki,mpetalá,atabibwelemokoteya Bayisraeleakufaki.MpemotemayaFaraoekómakimakasi, mpeatikakibatobákendete

+8MpeYehovaalobakinaMoizempenaAronaete: “Bókamatanamabɔkɔnabinomputuluyamɔtɔ,mpetiká MoizeasopayangoepaiyalikolónamisoyaFarao”

+9Mpeekokómamputulumokenamokilimobimbaya Ezipito,+mpeekokómalitumbuoyoekobimanambeli likolóyabato,mpelikolóyanyama,namokilimobimba yaEzipito

10Mpebakamatakimputuluyalitumbu,mpebatelemaki libosoyaFarao;mpeMoizeasopakiyangoepaiyalola; mpeekomakietumbuebukanakinabablainslikololya moto,mpelikololyanyama

11Mpebanganga-nkisibakokakitekotelemalibosoya Mosenantinayamasumu;mpoetumbaezalakilikoloya banganga-nkisi,mpelikoloyaBaezipitonyonso

+12MpeYehovaakómisakimotemayaFaraomakasi,+ mpeayokakibangote;lokolaYehovaalobakinaMoize.

13MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Tɛlɛmána ntɔngɔntɔngɔ,mpetelemalibosoyaFarao,mpelobanaye: ‘TaláoyoYehovaNzambeyaBaebelealobi:Tikábatona ngaibákende,básalelangai”

14Mponantangoeyenakotindamalɔzimangaimanso likololyamotemamwayo,mpelikololyabasalibayo, mpelikololyabatobayo;eteoyebaetemotomokoteazali lokolangainamabelemobimba

15Mposikawanakosembolalobokolangai,etenakoka kobetayompebatobayonabokono;mpeokokatamautao mabele

16Mpenamosalampenzampoyantinaeyenatelemisiyo, mpoyakolakisakatinayonguyayangai;mpeetenkombo yangaiekokakosakolamanamabelemobimba

17Ozalinainokomitombolalibosoyabatobangai,ete okotikabangotebakende?

18Tala,lobipenepenenantangoeyenakosalaetembula yamabangayamabangayamakasimpenza,lokolaezalaki teoEzipitoutamobokomwayangokutukinosikawa

19Bongotindasikawa,mpekoyanganisabibwelenayo, mpenyonsooyoozalinayangonaelanga;mpolikololya motompenyamanyonsoeyeekozwamaoelanga,mpe ekomemamanandakote,mbulayamabangaekokitalikolo lyabango,mpebakokufa.

+20MotooyoazalakikobangalilobayaYehovanakati yabasaleliyaFarao,akimakibasalelinayenábangɔmbɛ nayenabandako.

+21MpemotooyoatalelakililobayaYehovate,atikaki basalelinayenábangɔmbɛnayenaelanga.

+22MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Sembolálobɔkɔ nayoepaiyalikoló,mpombulayamabangaebɛtana mokilimobimbayaEzipito,likolóyabatompebanyama mpematitinyonsoyazamba,namokilimobimbaya Ezipito”

+23MpeMoizeasembolakilingendanayeepaiyalikoló, +mpeYehovaatindakinkakempembulayamabanga, mpemɔtɔetambolakinamabele;+mpeYehovaabɛtaki mbulayamabanganamokiliyaEzipito.

+24Bongombulayamabangaekɔtaki,+mpemɔtɔ esanganakinambulayamabanga,+oyoezalakimakasi mpenza,+ndengemokonayangoezalakitenamokili mobimbayaEzipitobandaekómakiekólo

+25Mpembulayamabangaebɛtakinamokilimobimba yaEzipito,batonyonsompebanyama;mpembulaya mabangaebɛtakimatitinyonsoyaelanga,mpeebukaki banzetenyonsoyaelanga.

+26KakanamokiliyaGosène,epaibanayaYisraele bazalaki,mbulayamabangaebɛtakite

+27BongoFaraoatindakimpeabengakiMoizenáArona mpealobakinabangoete:“Nasalilisumumbalaoyo: Yehovaazalimoyengebene,mpengainábatonangai tozalibatomabe”

+28BóbondelaYehova(mpoekoki)etenkakemakasi mpembulayamabangaezalalisusute;mpenakotikabino bokende,mpebokotikalalisusute.

+29MpeMoizealobakinayeete:“Ntangokaka nakobimanaengumba,nakosembolamabɔkɔnangaiepai yaYehova;mpenkakeekosila,mpembulayamabanga ekozalalisusute;mpooyebandengemabeleezaliya Yehova

+30Kasiyonábasalelinayo,nayebietebokobanganaino YehovaNzambete

+31Mpelinináorgeebɛtamaki,mpoorgeezalakinalitoi, mpelinezalakikokangama.

32Kasiblémperieebɛtamakite,mpoeteekolite

+33MpeMoizeabimakinaengumbalongwanaFarao, mpeatambolakimabɔkɔnayeepaiyaYehova,mpenkake mpembulayamabangaesilaki,mpembulaesopanakina mabelete

34MpentangoFaraoamonakietembulampembulaya mabangampenkakeesilaki,asalakilisumulisusu,mpe akómisakimotemanayemakasi,yempebasalelinaye

+35MpemotemayaFaloekómakimakasi,+mpealingaki tekotikabanayaYisalaelebákende;lokolaYehova alobakinanzelayaMoize

MOKAPOYA10

+1MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Kendeepaiya Farao,mponakómisimotemanayempemitemaya basalelinayemakasi,+mponalakisabilembonangaioyo libosonaye.

2Mpeeteokokakoyebisanamatoyiyamwanawayo, mpeyamwanayamwanawayo,makambonininasalakio Ezipito,mpebilembobyangaimayenasalakionteiya bango;mpobóyebandengengainazaliYehova

+3MpeMoizenáAronabakɔtakiepaiyaFaraompe balobinaye:“TaláoyoYehovaNzambeyaBaebelealobi: “Tiintangoniniokoboyakomikitisalibosonangai?”tika batonangaibakende,mpobásalelangai.

4Sokooboyikotikabatobangaibakende,tala,lobi nakomemamayoyonalibongonayo

5Mpebakozipaetandoyamabele,etemotoakokikomona mabelete:mpebakolyaetikaliyabilokooyoebiki,oyo etikalimponabinoutanambulayamabanga,mpebakolya nzetenyonsooyoekokolamponabinonaelanga

+6Mpebakotondisabandakonayo,+mpebandakoya basalelinayonyonso,+mpebandakoyaBaezipitonyonso; eyesokobatatabayo,tobatatababatatabayobamonoki te,utamokolooyobazalakinamabelekinoleloMpe abalukaki,mpeabimakimosikanaFarao

7MpebasaleliyaFaraobalobinaye:"Motooyoakozala motambomponabisokinontangonini?"tikabatobakende,

etebakokakosalelaYaweNzambenabango:oyebinaino teeteEzipitoebebisami?

+8MpeMoizenáAronabazongisakiepaiyaFarao,mpe alobinabangoete:“BókendekosalelaYehovaNzambena bino.

+9MpeMoizealobakiete:“Tokokendeelongonabanana bisompenamibangenabiso,elongonabananabisoya mibalimpenabananabisoyabasi,elongonabitongana bisompenabangɔmbɛnabiso;mpotosengelikosalafɛti mponaYehova”

+10Mpealobakinabangoete:“TikáYehovaazalana bino,ndengenakotikabinompebananabinoyamike mpomabeezalilibosonabino.

11Ezalibongote:bókendesikoyobato,mpebósalela Yehova;mpoetebozalakinamposaMpebabenganaki bangonamisoyaFarao.

+12MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Sembolálobɔkɔ nayolikolóyamokiliyaEzipitomponamayoyo,+mpo bámatanamokiliyaEzipito,+mpebályamatitinyonsoya mokili,+atampemabanganyonsooyoetikalinambulaya mabanga”

+13MpeMoizeasembolakilingendanayelikolóya mokiliyaEzipito,+mpeYehovaamemakimopɛpɛyaɛsti likolónamokilimokolomobimbampebutumobimba; mpentangoekómakintɔngɔ,mopɛpɛyaɛstiememaki mayoyo

+14Mpemayoyomazalakikomatanamokilimobimbaya Ezipito,mpekopemanamikilinyonsoyaEzipito.liboso nabangoezalakinamayoyolokolabangote,mpensimana bangoekozalate

15Mpobazipakietandoyamabelemobimba,boyemboka ekómakimolili;mpebaliakimatitimansomamboka,mpe mbumamansomanzetemayemabwakumatikaki:mpe elokomokoteetikalakinanzete,toomatitimaelanga,o katiyambokamobimbayaEzipito

+16BongoFaraoabengakiMoizenáAronanokinoki; mpealobakiete:“NasalilisumuepaiyaYehovaNzambe nabinompeepainabino”

17Sikoyo,nabondeliyo,limbisalisumunangaikaka mbalamokooyo,mpebondelaYehovaNzambenayo,ete alongolangaikakaliwaoyo

+18MpeabimakiepaiyaFaraompeabondelakiYehova +19MpeYehovaabalusakimopɛpɛmakasiyawɛsti,oyo elongolakimayoyompeebwakakiyangonaMbuMotane; nzokumokoteetikalakinamabongonyonsoyaEzipito

+20KasiYehovaakómisakimotemayaFaraomakasi,+ naboyeeteatikabanayaYisraelebákendete

+21MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Sembolálobɔkɔ nayoepaiyalikoló,+mpomoliliezalalikolóyamokiliya Ezipito,+molilioyoekokikoyokama”

22MpeMoseasembolakilobokolayeepaiyalola;mpe molilimakasimozalakinamokilimobimbayaEzipito mikolomisato

23Bamonanakite,mpemotomokoatelemakinaesikana yemikolomisatote,kasibananyonsoyaYisraelebazalaki napolenabisikanabangoyakofanda

+24BongoFaraoabengakiMoizempealobakiete: “BókendekosalelaYehova;bobeletikáetebitonganabino mpebitonganabinobitika:bananabinompebakende elongonabino.

+25MpeMoizealobakiete:“Osengelimpekopesabiso bambekampemakaboyakotumba,mpotópesaYehova Nzambenabisombeka”

26Bangɔmbɛnabisompebakokendeelongonabiso; ekotikalanamakolomokote;mpotosengelikozwayango mponakosalelaYehovaNzambenabiso;mpetoyebitena ninitosengelikosalelaYawe,kinotokoyakuna

+27KasiYehovaakómisakimitemayaFaraomakasi,+ mpeatikakibangote

28BongoFaraoalobakinayeete:“Longwaepainangai, omikeba,omonaelonginangailisusute;mponamokolo wanaokomonaelonginangaiokokufa

29MpeMoizealobakiete:“Olobimalamu,nakomona lisusuelonginayote”

MOKAPOYA11

+1MpeYehovaalobakinaMoize:“Nzokande nakomemelaFaraompenaEzipitobolɔzimokolisusu;na nsimaakotikabinobokendeawa:ntangoakotikabino bokende,akobenganabinompenzaawa +2Lobásikoyonamatoiyabato,+mpetikáetemotona motoadefaepaiyamozalaninaye,+mpemwasinyonso epaiyamozalaninaye,bilokoyamotuyayapalatampe bilokoyawolo.

+3MpeYehovaapesakibatongɔlunamisoyaBaezipito Lisusu,mobaliMoizeazalakimoneneminginamokiliya Ezipito,namisoyabasaleliyaFaraompenamisoyabato.

+4MpeMoizealobakiete:“Yehovaalobiboye: ‘NakobimanakatikatiyaEzipito,penenamidiyabutu

+5MpebananyonsoyalibosonamokiliyaEzipito bakokufa,bandanamwanayalibosoyaFaraooyoafandi nakitinayeyabokonzi,tiinamwanayalibosoya moomboyamwasioyoazalinsimayamolinga;mpebana nyonsoyalibosoyabanyama

6Mpeekozalanakogangaeneneombokamobimbaya Ezipito,lokolaezalakimokotelokolayango,mpeakozala lokolayangolisusute

+7Kasimbwaekoningisamonokonayetenabanaya Yisraele,mponamototonyama.

+8Mpebasalelinayonyonsowanabakokitaepainangai mpebakofukamalibosonangaimpebakolobaete:“Bima yonábatonyonsooyobazalikolandayo.”Mpeabimaki epaiyaFaraonankandamakasi

+9MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Faraoakoyoka binote;etemakamwisimangaimakokamingiombokaya Ezipito

+10MpeMoizenáAronabasalakimakamwisinyonso wanalibosoyaFarao,mpeYehovaakómisakimotemaya Faraomakasi,+mpoatikabanayaYisraelebálongwana mokilinayete

MOKAPOYA12

1MpeYehovaalobakinaMoizenáAronanamokiliya Ezipito:

+2Sanzaoyoekozalamponabinoebandeliyabasanza,+ ekozalasanzayalibosoyambulamponabino

+3LobánalisangámobimbayaYisraeleete:“Namokolo yazomiyasanzaoyo,motonamotoakomemelabango mwana-mpate,+nakolandandakoyabankɔkɔnabango,+ mwana-mpatemponandako

4Mpesokondakoezalimokemingimpoyamwana-mpate, tikayempemozalaniwayepembeniyandakoyaye bakamatayangoengebenenamotangomwabozo;motona motonandengeazalikolya,akotángamotángonayompo namwana-mpate.

5Mwananabinoyampateakozalanambebate,mobaliya mbulayaliboso

+6Mpebokobatelayangotiimokoloyazominamineiya sanzayango,mpeliyanganimobimbayalisangáya Yisraeleekobomayangonampokwa

+7Mpebakozwandamboyamakila,mpebakobɛtayango namakonzímibaleyamipanzimpenamakonzíyalikoló yaporteyabandako,epaibakolyayango.

+8Mpebakolyamosuninabutuwana,bakotumbayango namɔtɔ,mpemampaoyoezangilevire;mpenamatitiya bololobakolyayango.

+9Liambumanayangoyambindote,+tooyoetondina maiatamokete,kasikotumbayangonamɔtɔ;motónaye namakolonaye,mpenapurtenancenayango.

10Mpebokotikaelokomokoteyayangoetikalakino ntongo;mpeeyeetikalinayangokinontongobokotumba namoto.

11Mpeboyebokoliayango;naloketonayoekangami, sapatonayonamakolo,mpelingendanayonaloboko; mpebokolyayangonoki:ezaliElekeliyaYehova.

+12MponakolekanamokiliyaEzipitonabutuyalelo, mpenakobomabananyonsoyalibosonamokiliyaEzipito, batotonyama;mpenakosambisabanzambenyonsoya Ezipito:NgainazaliYehova

+13Mpemakilaekozalamponabinolokolaelembo likolónabandakoepaibozali:mpentangonakomona makila,nakolekalikolónabino,mpebolɔziekokwelabino temponakobomabino,ntangonakobɛtamokiliyaEzipito 14Mpemokolomoyemokozalaepaiyabinompoya bokundoli;mpebokobatelayangoelambomponaYehova namabotanabinonyonso;bokobatelayangoelambona makulilibela.

15Mikolonsambobokolyamampaezangilevire;kutuna mokoloyalibosobokolongolalevirenabandakonabino: mpomotonyonsooyoakolyamampanalevirebanda mokoloyalibosotiimokoloyansambo,molimoyango akolongolamanaYisraele

16Mpenamokoloyayamboekozalaliyanganiyabule, mpenamokoloyansamboekozalaliyanganiyabulempo nabino;lolengemokoteyamosalaekosalemakatina bango,longolaseoyomotonamotoasengelikolia,ete bobelebokokikosalemaepaiyabino

17Mpebokobatelaelamboyamampamalevirete;mpona mokolooyokakanabimisimampinganabinonamokiliya Ezipito:yangowanabokobatelamokolooyonamabotana binonamotindomokomponalibela

18Nasanzayaliboso,namokoloyazominamineiya sanzanampokwa,bokolyamampaoyoezangilevire,tii mokoloyantukumibalenamibaleyasanzanampokwa +19Mikolonsambo,levireekozwamatenabandakona bino,mpomotonyonsooyoakolyabilokooyoezalina levire,atamotoyangoakolongolamanalisangáya Yisraele,ezalamopayatoabotaminamokili

20Bokolyaelokomokoteoyoezalinalevire;nabisika nyonsoyakofandanabino,bokolyamampaoyoezangi levire

+21BongoMoizeabengakimikólónyonsoyaYisraele mpealobakinabangoete:“Bóbimisampebózwamwanampatenakolandamabotanabino,mpebóbomaElekeli”

+22Mpebokokamatalibokeyahisope,mpebozindisa yangonamakilaoyoezalinakatiyalibenga,mpe bokobetalikonzímpemakonzímibaleyamopanzina makilaoyoezalinakatiyalibenga;mpemokotekatina binoakobimanaekukeyandakonayetiinantɔngɔ.

+23MpoYehovaakolekamponakobomaBaezipito;+ mpentangoakomonamakilalikolónalopangompena makonzímibaleyamipanzi,Yehovaakolekanaekuke, mpeakotikateetemobebisiakɔtanabandakonabinompo nakobɛtabino.

24Mpebokobatelalikamboliyempoyamakulimpoyayo mpempoyabanabayobabalilibela

+25Mpeekosalemaboye:ntangobokokómanamokili oyoYehovaakopesabino,+ndengealakaki,+bokobatela mosalayango

26Mpeekosalema,ntangobananabinobakolobaepaiya bino:Bolingikolobanininamosalaoyo?

+27Bokolobaete:‘EzalimbekayaElekeliyaYehova,+ oyoalekakibandakoyabanayaYisraelenaEzipito, ntangoabɛtakiBaezipitompeabikisakibandakonabiso Mpebatobagumbakimotómpebasambelaki

+28MpebanayaYisraelebakendaki,mpebasalaki ndengeYehovaapesakiMoizempeAronamitindo,mpe basalakibongo

+29Mpeesalemakietenamidiyabutu,Yehovaabomaki bananyonsoyalibosonamokiliyaEzipito,bandanabana yalibosoyaFaraooyoafandakinakitinayeyabokonzitii namwanayalibosoyabakangamioyoazalakinabolɔkɔ. mpebananyonsoyalibosoyabangɔmbɛ

+30BongoFaraoatɛlɛmakinabutu,yenábasalelinaye nyonsompeBaezipitonyonso;mpeezalakikogangaenene oEzipito;mpoezalakinandakomokotewapiakufaki mokote

+31MpeabengakiMoizenáAronanabutu,+mpe alobakiete:“Tɛlɛmámpebóbimanakatiyabatonangai, binompebanayaYisraele;mpebókendekosalelaYehova, ndengebolobi.”

32Lisusubokamatabitonganabinompebangɔmbɛna bino,lokolabolobaki,mpebokende;mpepambolangai mpe.

33MpeBaezipitobazalakinalombangulikololyabato,ete bakokakotindabangolibandalyambokanalombangu; mpobalobakiete:“Bisonyonsotozalibatooyobakufá.”

+34Mpebatobakamatakipɔtɔpɔtɔnabangolibosoete ekómalevire,+bakangisakibilokonabangoyakopakola nabilambanamapekanabango

35MpebanabaYisalaelebasalakiengebenenalilobalya Mose;mpebadefakinaBaezipitobilokoyamotuyaya palata,mpebilokoyawolompebilamba.

+36MpeYehovaapesakibatobobotonamisoya Baezipito,+bongobadefisakibangobilokooyo basengelakiMpebapunzakiBaezipito

+37MpebanayaYisraelebalongwakinaRamesesetiina Sukote,batosokinkótonkamamotobaoyobatambolakina makolo,longolakakabana

38Mpeebeleyabatoesanganakimpebamatakielongona bango;mpebitonga,mpebitonga,kutubangɔmbɛmingi mpenza

+39Mpebatumbakibagatooyoezangilevirenapɔtɔpɔtɔ oyobabimisakinaEzipito,mpoezalakinalevirete;mpo babenganamakilibandalyaEzipito,mpebakokaki koumelate,mpebabongisakibileitemponabangomei.

+40BofandiyabanayaYisraele,oyobafandakina Ezipito,ezalakimbulankamamineinantukumisato +41Mpeesalemakietenansukayambulankamaminei nantukumisato(403),kakamokoloyango,mampinga nyonsoyaYehovababimakinamokiliyaEzipito +42Ezalibutuoyoesengelikokumisamamingiepaiya YehovampoabimisakibangonamokiliyaEzipito

+43MpeYehovaalobakinaMoizenáAronaete:“Oyo ezalimotindoyaElekeli:Mopayaakolyayangote.

+44Nzokandemosaleliyamotonyonsooyoasombamina mbongo,ntangookokatayengenga,akolyayango 45Mopayanámosaliyamosalabasengelikolyayangote.

+46Bakolyayangonandakomoko;okomemateeloko mokoyamosunilibandalibandalyandako;mpebokobuka mokuwanayangote.

+47LisangámobimbayaYisraeleekobatelayango

+48Mpentangomopayaafandielongonayompe akobatelaElekelimponaYehova,tikáetemibalinaye nyonsobákatamangenga,mpenansimaapusanampe abatelayango;+mpeakozalalokolamotooyoabotamina mokili,mpomotomokoteoyoakatamakingengateakolya mbumanayango

49Mobekomokoekozalamponamotooyoabotamina ndako,mpemponamopayaoyoafandinakatinabino.

+50BoyebananyonsoyaYisraelebasalaki;ndenge YehovaapesakiMoizempeAronaetinda,bangompe basalakibongo.

+51Mpeesalemakietemokoloyangomoko,Yehova abimisakibanabaYisraelenamokiliyaEzipitona mampinganabango.

MOKAPOYA13

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2Bósantisaepainangaibananyonsoyaliboso,+eloko nyonsooyoekofungolalibumunakatiyabanayaYisraele, +yamototoyanyama

3MpeMoizealobakinabatoete:“Bómikundolamokolo oyobobimakinaEzipito,nandakoyabowumbu;+mpo Yehovaabimisakibinonaesikaoyonamakasiyalobɔkɔ, +bakolyamampaoyoezalinalevirete 4MokolooyobobimakinasanzayaAbibe.

+5MpeekozalantangoYehovaakomemayonamokiliya Bakanana+mpeyaBaheti+mpeyaBaamore+mpeya Bahivi+mpeyaBayebusi,+oyoalapakindaiepaiya bankɔkɔnayoeteakopesayo,mokilioyoezalikosopana namilikimpemafutayanzoi,+ndeokobatelamosala yangonasanzaoyo.

+6Mikolonsambookolyamampaoyoezangilevire,mpe namokoloyansambookozalafɛtimponaYehova

+7Limpaoyoezangilevireekolyamamikolonsambo; mpelimpayalevireekomonanaelongonayote,mpe levireekomonanateelongonayonabisikanayonyonso.

+8Mpeokomonisamwananayonamokoloyango, okolobaete:“EsalemiboyemponamakambooyoYehova asalakingaintangonabimakinaEzipito.”

+9Mpeekozalaelembomponayonalobɔkɔnayompe ekaniselikatinamisonayo,+mpomobekoyaYehova

ezalanamonɔkɔnayo,mpoYehovaabimisiyonaEzipito nalobɔkɔyamakasi.

10Yangowana,okobatelamoluluoyonaelekonaye mbulanambula.

+11MpeekozalantangoYehovaakomemayonamokili yaBakanana,ndengealapelakiyompebankɔkɔnayondai, +mpeakopesayoyango

+12EteokokabolamponaYehovabatonyonsooyo bakofungolelamatrix,+mpemwananyonsoyalibosooyo akobimananyamaoyoozalinayango;mibalibakozalaya Yehova

13Mpemwananyonsoyalibosoyampundaokosikola elongonamwana-mpate;mpesokoolingikosikolayango te,ndeokobukankingonaye:mpebananyonsoyaliboso yamotoonteiyabananayookosikola

+14Mpeekozalantangomwananayoakotunayona ntangooyoekoya,alobiete:“Oyoezalinini?”eteokoloba nayeete:‘YehovaabimisakibisonaEzipito,nandakoya bowumbunamakasinaloboko.

+15Mpeesalemakiboye:ntangoFaraoalingakitekotika bisotókende,+Yehovaabomakibananyonsoyalibosona mokiliyaEzipito,+banayalibosoyamotompebanaya libosoyanyamakasibananyonsoyalibosoyabanana ngainasikolaka

+16Mpeekozalaelembonalobɔkɔnayo,+mpempona bafololonamisonayo,+mpambateYehovaabimisaki bisonaEzipitonamakasiyalobɔkɔ

17Mpeesalemakiete,ntangoFaraoatikakibatobakende, Nzambeakambakibangotenanzelayambokaya Bafilistia,atakoyangoezalakipenepene;mpoNzambe alobakiete:“Nokitebatobábongolamotemantango bakomonaetumba,mpebakozonganaEzipito”

+18NzokandeNzambeakambakibato,nanzelayaesobe yaMbuMotane,+mpebanayaYisraelebamatakina nsinga+longwanamokiliyaEzipito

+19MpeMoizeamemakimikuwayaYozefeelongonaye, mpoalapakibanayaYisraelendaimakasiete:“Nzambe akotalabinompenza;mpebokomemamikuwanangai mosikaawaelongonabino

+20MpebabandakimobembonabangolongwanaSukote, mpebatyakikaanaEtame,nansɔngɛyaesobe

+21MpeYehovaazalakikokendelibosonabangonamoi nalikonzíyalipata,mponakokambabangonzela;mpeo butuolikonzílyamoto,mpoyakopesabangomwinda; mponakokendebutunamoi:

+22Alongolakilikonzíyalipatanamoite,tolikonzíya mɔtɔnabutu,libosoyabato

MOKAPOYA14

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2LobánabanayaYisraeleetebábalukampebátyakaa libosoyaPihahirote,nakatikatiyaMigdolempenambu,+ nangámboyaBaalazefone

+3MpoFaraoakolobamponabanayaYisraeleete: “Bakangaminamokili,+esobeekangakibango” 4MpenakoyeisamotemayaFaraomakasi,etealanda bango;mpenakokumisamalikololyaFalo,mpelikololya mampingamayemanso;mpoeteBaezipitobáyebaete ngainazaliYehova.”Mpebasalakibongo.

+5MpebayebisakimokonziyaEzipitoetebatobakimaki, +mpemotemayaFaraompeyabasalelinayeebalukaki

nabato,mpebalobakiete:“Mponaninitosaliboye,oyo totikiYisraeleatikakosalelabiso?”

6Mpeabongisakilikalonaye,mpeamemakibatonaye elongonaye.

+7Mpeazwakimakalonkamamotobaoyoeponami,mpe makalonyonsoyaEzipito,mpebakapiteniyamokona mokonayango

+8MpeYehovaakómisakimotemayaFaraomokonziya Ezipitomakasi,mpealandakibanayaYisraele

+9KasiBaezipitobalandakibango,bampundanyonso mpemakaloyaFarao,mpebasodanayeoyobatambolaka nampunda,nálimpinganaye,mpebazwakibangonakaa pembeniyambu,pembeniyaPihahirote,libosoya Baalazefone

10MpentangoFaraoapusanakipenepene,banaba Yisalaelebatombolakimiso,mpe,tala,Baezipito batambolakinsimanabango;mpebabangakimingi:mpe banayaYisraelebabelelakiYehova

11MpebalobinaMoizeete:“Lokolamalitaezalakitena Ezipito,olongolibisomponakokufanaesobe?”mpona niniosaliboyenabiso,mpoyakomemabisolibandalya Ezipito?

12LilobaoyotoyebisakiyonaEzipito,boyete:Tikabiso, tósalelaBaezipito?Mpoeteebongakibisokosalela Baezipito,naesikayakokufanaesobe.

+13MpeMoizealobakinabatoete:“Bóbangate, bótelemampebótalalobikoyaYehova,oyoakomonisa binolelo.

14Yaweakobundelabino,pebokokangakimianabino 15MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Ozalikobelelaepai nangaimponanini?”lobanabanayaYisraele,ete bakendeliboso

+16Kasitombolálingendanayompesembolálobɔkɔna yolikolóyambumpekaboláyango,mpebanayaYisraele bakokendenamabeleoyoekaukinakatikatiyambu 17Mpengai,tala,nakoyeisamitemayaBaezipitomakasi, mpebakolandabango:mpenakopesangailokumulikolo yaFaraompelikoloyamampinganayenyonso,likoloya makalonayempelikoloyabasodanayeyampunda

+18MpeBaezipitobakoyebaetenazaliYehova,ntango nakopesangailokumuepaiyaFarao,namakalonayempe nabasodanayeoyobatambolakanampunda

+19MpeanzeluyaNzambe,oyoazalakikokendeliboso yakaayaYisraele,alongwakimpeakendakinsimana bango;mpelikonzíyalipataelongwakilibosoyaelongina bango,mpeetɛlɛmakinsimanabango.

+20MpeekómakikatinakaayaBaezipitompekaaya Yisraele;mpeezalakilipatampemolilimponabango,kasi epesakipolenabutunabaoyo:boyemokoapusanaki penepenenamosusutebutumobimba

21MpeMoizeasembolakilobokonayelikoloyambu; mpeYehovaazongisakimbunsimanamopɛpɛmakasiya ɛstibutuwanamobimba,mpeakómisakimbumabeleya kokauka,mpemaiekabwanaki

+22MpebanayaYisraelebakɔtakinakatikatiyambuna mabeleoyoekauki,mpemaiezalakiefelomponabango nalobɔkɔnabangoyamobalimpeyamwasi.

+23MpeBaezipitobalandakibango,mpebakɔtakinsima nabangotiinakatikatiyambu,+bampundanyonsoya Farao,makalonayempebasodanayeoyobatambolakana mpunda

+24Mpeesalemakietenantɔngɔntɔngɔ,Yehovaatalaki limpingayaBaezipitonalikonzíyamɔtɔmpeyalipata, mpeatungisakimampingayaBaezipito

+25Mpebalongolakibapinɛyamakalonabango,+mpe babendakiyangomakasi,+bongoBaezipitobalobakiete: “TókimalibosoyaYisraele;mpoYehovaazalikobunda mponabangonaBaezipito

+26MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Sembolálobɔkɔ nayolikolóyambu,+mpomaiezongalikolóyaBaezipito, likolóyamakalonabangompelikolóyabatonabango oyobatambolakanampunda”

27MpeMoseasembolakilobokolayelikololyambu,mpe mbuezongakinamakasinayentangontongoebimaki; mpeBaezipitobakimakimponakobundisayango;mpe YehovaakweisakiBaezipitonakatikatiyambu

+28Mpemaiezongaki,mpeezipakimakalo,mpebato oyobatambolakanampunda,mpemampinganyonsoya Faraooyobayakinambunsimanabango;etikalakimingi teatamokonabango.

+29KasibanayaYisraelebatambolakinamabeleya kokaukanakatikatiyambu;mpemaimazalakiefelompo yabangoolobokolabangolyamobali,mpeolobokola bangolyamwasi

+30BoyeYehovaabikisakiYisraelemokolowanana lobɔkɔyaBaezipito;mpeYisraeleamonakiBaezipito bakufinalibongoyambu

+31MpeYisraeleamonakimosalamoneneoyoYehova asalakiepaiyaBaezipito,mpebatobabangakiYehova, mpebandimakiYehovampemosalelinayeMoize

MOKAPOYA15

+1BongoMoizenábanayaYisraelebayembakiloyembo oyoepaiyaYehova,mpebalobakiete:“Nakoyembela Yehova,mpoalonginankembo

+2Yehovaazalimakasinangaimpeloyembonangai, mpeakómilobikonangai,+azaliNzambenangai,mpe nakobongisayeesikayakofanda;Nzambeyatatanangai, mpenakotombolaye

+3Yehovaazalimotoyaetumba:Yehovaazalinkombo naye

+4AbwakimakaloyaFaraompemampinganayenambu 5Bozindoezipibango,bazindakinanselokolalibanga.

+6EeYehova,lobɔkɔnayoyamobaliekóminankembo nanguya:+lobɔkɔnayoyamobali,+EeYehova,ebukani monguna.

+7Mpenaboneneyabonenenayookweisakibatooyo batɛlɛmakimponakotɛmɛlayo:otindinkandanayo,oyo esilisakibangolokolamatitiyamatiti

8Mpenakopumbwayazolonayomaiesanganakiesika moko,mpelaetelemakisembalokolaliboke,mpebozindo ekangamakiomotemayambu.

+9Mongunaalobakiete:“Nakolanda,nakozwa, nakokabolabilokooyoepunzami;mposanangai ekotondisamalikololyabango;Nakobendamopangana ngai,lobokonangaiekobebisabango

10Opumbwakinamopepenayo,mbuezipakibango: bazindakilokolaplombnamaiyamakasi

11EeYehova,naniakokaninayonakatiyabanzambe? naniazalilokolayo,nankembonabosantu,nakobangana masanzoli,azalikosalamakamwisi?

12Osembolakilobokolayoyamobali,mabeleemelaki bango.

13Yonangolunayookambakibatobayeosikolaki: okambakibangoobokasibwayooesikayabofandiyayo mosantu.

+14Batobakoyokampebakobanga,+mawaekozwabato oyobafandinaPalestina

15BongobakonziyaEdomebakokamwa;mibaliyanguya yaMoaba,koninganaekosimbabango;bafandinyonsoya Kananabakonyangwa

16Bobangimpebobangiekokweyalikololyabango;na bonenebwalobokolayobakozalakimialokolalibanga; kinobatonayobakoleka,EeYehova,kinobatobakoleka, oyoyoosombi

17Okomemabango,mpeokolonabangonangombaya libulanayo,naesika,EeYehova,oyoosalakimponayo kofanda,naEsikaMosantu,EeNkolo,oyomabokonayo etelemisi

+18Yehovaakoyangelalibelanalibela.

+19MpompundayaFaraoekɔtakinamakalonayempe basodanayeoyobatambolakanampundanambu,+mpe Yehovaazongisakimaiyambulikolónabango;kasibana yaYisraelebakendakinamabeleyakokaukanakatikatiya mbu

+20MpeMiriamemosakolimwasi,ndekomwasiya Arona,asimbakinkembonalobɔkɔnaye;mpebasinyonso babimakinsimanayenamanzanzampenamabina

21MpeMiriameayanolakibangoete:“Bóyembela Yehova,mpoalonginankembo;abwakimpundampe motambwisinayenambu

+22BongoMoizeabimisakiYisraelelongwanaMbu Motane,mpebabimakinaesobeyaShure;mpebakendaki mikolomisatooesobe,mpebakutakimaite

23MpentangobakómakinaMara,bakokakitekomɛlamai yaMara,mpoezalakibololo

+24MpebatobamilelakimponaMoize:“Tomɛlanini?” 25MpeagangakiepaiyaYehova;mpeYehovaalakisaki yenzetemoko,oyontangoabwakakinamai,maiyango ekómakielɛngi:kunaasalelakibangomobekompe mobeko,mpekunaamekakibango.

+26Mpealobakiete:“Sokiokoyokamongongoya YehovaNzambenayonamolende,+mpeosalioyoezali sembonamisonaye,+mpeokotosimitindonayempe okobatelamibekonayenyonso,+nakotyaatamaladi mokotenayo,oyonamemeliBaezipito

+27MpebakómakinaElime,epaiezalakinamabuluzomi namibaleyamaimpebanzeteyambilantukuntukumibale (600).

MOKAPOYA16

1MpebazwakimobembomwabangolongwanaElime, mpelisangámobimbalyabanabaYisalaelebayakioesobe yaSin,eyeezalionteiyaElimempeSinai,omokolomwa zominamitanomwasanzayamibalensimayabolongwi bwabangolibandalyambokayaEzipito

+2MpelisangámobimbayabanayaYisraelebamilelaki MoizenáAronanaesobe

+3MpebanayaYisraelebalobakinabangoete:“Soki NzambetokufakinalobɔkɔyaYehovanamokiliya Ezipito,ntangotofandakipembeniyanzunguyamosuni mpentangotozalakikolyamampamobimba;mpobomemi

bisookatiyaesobeeye,mpoyakobomalisangaliye mobimbananzala.

+4BongoYehovaalobakinaMoizeete:“Talá, nakosopelabinomampalongwanalikoló;mpebato bakobimampebakoyanganisamotuyamokoboyemikolo nyonso,etenakokakomekabango,sokobakotambolana mobekomwangai,tote

5Mpeekosalema,eteomokolomwamotobabakolengela eyebakomeme;mpeekozalambalamibalekolekaoyo basanganimokolonamokolo

+6MpeMoizenáAronabalobakinabananyonsoya Yisraeleete:“Nampokwa,bokoyebaeteYehovaabimisi binonamokiliyaEzipito.

+7Mpenantɔngɔ,ndebokomonankemboyaYehova; mpoeteayokikoimaimanabinomponaYehova:mpebiso tozalinini,oyobozalikoimaimamponabiso?

+8MpeMoizealobakiete:“EzalintangooyoYehova akopesabinomosunimponakolyanampokwa,mpena ntɔngɔmampamponakotonda;mpoeteYehovaayoki koimaimanabinooyobozalikoimaimanayekoimaima nabinoezalimponabisote,kasiezalimponaYehova

+9MpeMoizealobakinaAronaete:“Lobánalisangá mobimbayabanayaYisraeleete:‘Bópusanalibosoya Yehova

10Mpeesalemakiete,ntangoAronaalobakinalisangá mobimbayabanayaYisraele,batalakiepaiyaesobe,mpe talá,nkemboyaYehovaebimakinalipata

11MpeYehovaalobakinaMoize:

+12NayokikoimaimayabanayaYisraelempebokoyeba etenazaliYehovaNzambenabino

+13Mpeesalemakiboye:nampokwa,mamwɛmazalaki komatampeezipakikaa

14Mpentangomamwɛoyoelalakiematamaki,tala,likolo yaesobe,elokomokoyamokeyazingazingaelalaki,moke lokolamalilimakasinamabele

+15MpentangobanayaYisraelebamonakiyango, balobakiete:“Ezalimana;MpeMoizealobakinabango ete:“OyoezalilimpaoyoYehovaapesibinompona kolya”

+16TalálikambooyoYehovaapesimitindoete: “Bósangisanayangomotonamotonakotalelabileinaye, omermokomponamotonamoto,engebenemotángoya batonabino;bókamatamotonamotomponabaoyobazali nabahemanaye

17MpebanayaYisalaelebasalakibongo,mpebasangisaki, bamosusumingi,bamosusumoke.

18Mpeekomesanakiyangonaomere,yeoyoasangisaki mingiazalakinaelokomokotelikolo,mpeyeoyo ayanganisakimokeazalakinabozangite;bayanganisaki motonamotoengebenenabileinaye

+19MpeMoizealobakiete:“Motomokoteatikayango tiinantɔngɔ.”

20NzokandebayokakiteepaiyaMose;kasibamosusu katinabangobatikakiyangotiinantɔngɔ,mpeebotaki banyokampeekómakinsolomabe:mpeMoizeasilikelaki bango

+21Mpebazalakikoyanganisayangontɔngɔnyonso, motonamotonakotalelabileinaye

+22Mpeesalemakietenamokoloyamotoba, bayanganisakimampambalamibale,omemeremibalempo namotomoko

+23Mpealobakinabangoete:“TaláoyoYehovaalobi: ‘LobiezalikopemayasabatamosantumponaYehova. mpeeyeetikalilikoloebombampoyabinompoya kobatelamakinontongo.

+24Mpebatɛlɛmisakiyangotiinantɔngɔ,ndengeMoize atindakiyango,+mpeezalakinansolomabete,mpe nsɛlɛlɛmokoteezalakinakati

25MpeMoizealobakiete:“Liayangolelo;mpoleloezali sabatamponaYehova:lelobokokutayangonaelangate 26Mikolomotobabokosangisayango;kasinamokoloya nsambo,oyoezalisabata,katinayangoakozalate 27Mpeesalemakietebatomosusubabimakinamokoloya nsambomponakoyanganisa,mpebakutakiatamokote.

+28MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Tiintangonini bokoboyakotosamitindonangaimpemibekonangai?”

+29Talá,mpoeteYehovaapesibinosabata,yangowana akopesabinonamokoloyamotobalimpayamikolo mibale;bófandamotonamotonaesikanaye,motomoko teabimanaesikanayenamokoloyansambo.

30Bongobatobapemakinamokoloyansambo

+31MpendakoyaYisraeleepesakiyangonkomboMana, +mpeezalakilokolambumayakoriander,yampɛmbɛ; mpeelenginayangoezalakilokolabawafersoyoesalemi namafutayanzoi

+32MpeMoizealobakiete:“TaláoyoYehovaapesi mitindoete:‘Bótondisaomermokonayangompo ebatelamamponamabotanabino;etebakokakomona limpaoyonaleisakibinonaesobe,ntangonabimisakibino namokiliyaEzipito

+33MpeMoizealobakinaAronaete:“Bókamatanzungu, mpetyáomereoyoetondinamana,mpebótyayango libosoyaYehova,mpoebombamanamabotanabino”

+34NdengeYehovaapesakiMoizeetinda,bongoArona atyakiyangolibosoyaLitatoli,+mpoebatelayango.

35MpebanabaYisalaelebaliakimanamibuntukuminei, kinabakomakiombokayokoefandi;baliakimana,kina bayakiondeloyambokayaKanana.

36Sikoyoomeremokoezalindamboyazomiyaefa

MOKAPOYA17

+1MpelisangámobimbayabanayaYisraelebalongwaki naesobeyaSin,nsimayamibembonabango,nakolanda etindayaYehova,mpebatɛlɛmakinaRefidime,mpemai ezalakitempobatobámɛla

2YangowanabatobapamelakiMoizempebalobakiete: “Pesabisomaimpotómɛla”MpeMoizealobakinabango ete:“Mponaninibozalikopamelangai?”mponanini bozalikomekaYehova?

3Mpebatobazalakinamposayamaikuna;mpebato bamilelakimponaMoize,mpebalobakiete:“Mponanini oyoobimisibisonaEzipito,mponakobomabisompe bananabisompebibwelenabisonamposayamai?”

+4MpeMoizeagangakiepaiyaYehovaete:“Nakosala niniepaiyabatooyo?”bazalapeneyakomibongisampo nakobambangaimabanga

+5MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Kendelibosoya bato,mpekamatanayomokoyamikólóyaYisraele;mpe lingendanayo,oyoobɛtakiebalenayango,kamatana lobɔkɔnayo,mpekende.

6Tala,nakotelemalibosolyayokunalikololyalibangao Horebe;mpeokobetalibanga,mpemaimakobimautana

yango,etebatobakokakomelaMpeMoizeasalakibongo namisoyamikólóyaYisraele.

+7MpeapesakiesikayangonkomboMassa+mpeMeriba +mponakofingabanayaYisraelempempobamekaki Yehovaete:“Yehovaazalinakatinabisotote?”

+8BongoAmalekeayaki,mpeabundakinaYisraelena Refidime

+9MpeMoizealobakinaYosuaete:“Ponábisobato,mpe kendekobundanaBaamaleke

10BongoYosuaasalakindengeMoizealobakinaye,mpe abundakinaAmaleke,mpeMoize,AronampeHure bamatakinansɔngɛyangomba

11MpeesalemakietentangoMoizeatombolakilobɔkɔna ye,Yisraelealongaki

12KasimabokoyaMoizeezalakikilo;mpebakamataki libanga,mpebatiakiyangoonsenaye,mpeafandaki likololyayango;mpeAronanáHurebatɛlɛmisakimabɔkɔ naye,mokonangámbomoko,mpemosusunangámbo mosusu;mpemabokomayemakangamakikinokolalaya moi

+13MpeYosuaabulunganisakiAmalekenábatonayena mopanga.

+14MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Komálikambo oyomponaekaniselinabuku,+mpezongeláyangona matoiyaYosua.

+15MpeMoizeatongakietumbelo,mpeapesakiyango nkomboJéhovanissi

+16Mpoalobakiete:“MpoeteYehovaalapindaiete YehovaakobundanaAmalekebandamabotanamabota”

MOKAPOYA18

+1NtangoYetro,nganga-nzambeyaMidian,bokiloya Moize,ayokakimakambonyonsooyoNzambeasalaki mponaMoize+mpemponaYisraelebatonaye,+mpe eteYehovaabimisakiYisraelenaEzipito; 2BongoYetro,bokiloyaMoize,azwakiZipora,mwasiya Moize,nsimayakozongisaye

3Mpebananayemibaleyamibali;oyokatinayango nkomboyamokoezalakiGereshome;mpoalobakiete: “Nazalakimopayanambokamopaya”

4MpenkomboyamosusuezalakiEliezere;mpoNzambe watatawangai,alobakiete,azalakimosunginangai,mpe abikisakingainamopangayaFarao

+5MpeYetro,bokiloyaMoize,ayakielongonabanana yeyamibalimpemwasinayeepaiyaMoizenaesobe, epaiatyakikaanangombayaNzambe

6MpealobakinaMoize:“NgaibokilonayoYetronayei epainayo,mpemwasinayompebananayemibaleya mibalielongonaye”

7MpeMoizeabimakimpoyakokutananabokilonaye, mpeafukamaki,mpeapesakiyebeze;mpebatunakimoko namosusubolamubwabango;mpebayakiokatiyahema

+8MpeMoizeayebisakibokilonayenyonsooyoYehova asalakiepaiyaFaraompenaBaezipitomponaYisraele, mpempasinyonsooyoekómelakibangonanzela,mpe ndengeYehovaabikisakibango.

+9MpeYetroasepelakimponabolamunyonsooyo YehovaasalakiepaiyaYisraele,oyoabikisakinalobɔkɔ yaBaezipito.

+10MpeYetroalobakiete:“Yehovaapambolama,oyo abikisakibinonalobɔkɔyaBaezipitompenalobɔkɔya Farao,oyoabikisakibatonanseyalobɔkɔyaBaezipito” +11SikoyonayebieteYehovaalekibanzambenyonso monene,+mponalikambooyobazalakikosalanalolendo, azalakikolekabango

12MpeYetro,bokiloyaMoize,azwakilikaboyakotumba mpembekamponaNzambe,mpeAronampemikóló nyonsoyaYisraelebayakimponakolyalimpaelongona bokiloyaMoizelibosoyaNzambe

13Mpeesalemakietenamokolooyoelandaki,Moize afandakimponakosambisabato

"mponaniniofandiyomoko,mpebatobansobatelemi pembeninayoutantongokinompokwa?

15MpeMoizealobakinabokilonayeete:“Mpobato bayeiepainangaimponakotunaNzambe.

16Ntangobazalinalikambo,bayakaepainangai;mpe nasambisakakatiyamokonamosusu,mpenazalikoyebisa bangomibekomyaNzambe,mpemibekomyaye.

17BokiloyaMoizealobinaye:"Likambooyoozalikosala ezalimalamute"

+18Okolɛmbampenza,yompebatooyobazalielongona yoozalinamakokiteyakosalayangoyomoko

19Yokasikawanamongongomwangai,nakopesayotoli, mpeNzambeakozalaelongonayo:Zalampoyabatona esikayaNzambe,eteokokakomemamakamboepaiya Nzambe

20Mpeokoteyabangomakulimpemibeko,mpeokolakisa bangonzelawapibasengelikotambola,mpemosalamoye basengelikosala

21Lisusuokopesanabatobansobatoyamakoki,baoyo bazalikobangaNzambe,batoyasolo,oyobayinakalokoso; mpetyábatoyandengewana,bázalabakonziyabankóto, mpebakonziyabankama,bakonziyabatontukumitano, mpebakonziyabatozomi

+22Mpetikaetebásambisabatonabilekonyonso:mpe ekosalemaetebakomemelayolikambonyonsoyaminene, kasibakosambisalikambonyonsoyamoke

23Sokookosalalikamboliye,mpeNzambeatindiyo bongo,ndeokozalanamakokiyakoyikampiko,mpebato bayebansobakokendempenaesikayabangonakimia

24BongoMoizeayokakimongongoyabokilonaye,mpe asalakinyonsooyoalobaki.

+25MpeMoizeaponakimibaliyamakokikatinaYisraele mobimba,mpeakómisakibangomitóyabato,bakonziya bankóto,bakonziyabankama,bakonziyabatontuku mitano,mpebakonziyabatozomi

26Mpebazalakikosambisabatonabilekonyonso: makamboyamakasibazalakikomemaepaiyaMoize,kasi makambonyonsoyamikemikebazalakikosambisabango moko

27MpeMoizeatikakibokilonayeakende;mpeakendaki nzelayayeokatiyambokayayemei

MOKAPOYA19

+1Nasanzayamisato,ntangobanayaYisraelebabimaki namokiliyaEzipito,kakamokoloyangobakómakina esobeyaSinai

2MpobalongwakiutanaRefidime,mpebayakioesobeya Sinai,mpebatyakimabuluoesobe;mpekunaYisraele atyakikaalibosoyangomba

+3MpeMoizeamatakiepaiyaNzambe,mpeYehova abengakiyelongwanangomba,alobiete:“Okolobaboye nandakoyaYakobo,mpeokoyebisabanayaYisraele;

+4BomonioyonasalakinaBaezipito,mpendenge namemakibinonamapapuyampongo,mpenamemaki binoepainangaimei

5Sikawabongo,sokobokotosamongongonangaisolo, mpebokobatelakondimananangai,boyebokozala bomengoyandengemosusumponangailikoloyabato banso:mpoetemabelemobimbaezaliyangai

6Mpebokozalaepaiyangaibokonzibwabanganganzambe,mpeekoloesantuWanaezalimalobamaye okolobaepaiyabanayaYisalaele.

+7MpeMoizeayakimpeabengakimikólóyabato,mpe atyakilibosoyabilonginabangomalobamayenyonsooyo Yehovaapesakiyemitindo.

+8Mpebatonyonsobayanolakielongompebalobakiete: “TokosalanyonsooyoYehovaalobi”MpeMoizeazongisi malobamabatoepaiyaYehova.

+9MpeYehovaalobakinaMoize:“Talá,nazalikoyaepai nayonalipatamonene,+mpobatobáyokantangonazali kosololanayompebándimayolibela.”MpeMoize ayebisakiYehovamalobamabato

+10MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Kendeepaiya batompebulisabangolelompelobi,+mpetikábásukola bilambanabango

+11Mpebómibongisamponamokoloyamisato,mpamba tenamokoloyamisatoYehovaakokitanamisoyabato nyonsonaNgombaSinai

+12Mpeokotyandeloepaiyabatozingazinga,mpe okolobaete:“Bókebaetebómatanangombaté,bósimba ndelonayangote

13Lobokomokoteekosimbayango,kasiakobatelaye mabangatomasasinakati;ezalanyamatomoto,ekozala nabomoite:ntangokeleloekobetantangomolai, bakomatanangomba

14MpeMoseakitakiutaongombaepaiyabato,mpe asantulakibato;mpebasukolakibilambanabango

15Mpealobakinabatoete:“Bómibongisamponamokolo yamisato,bóyaepaiyabasinabinote.”

16Mpeesalemakieteomokolomwamisatoontongo, nkakempenkakeezalaki,mpelipatalinenelikololya ngomba,mpemongongomwakelelomakasimpenza; bongobatonyonsooyobazalakinakaabaninganaki

17MpeMoseabimisakibatolibandalyakaampoya kokutananaNzambe;mpebatelemakioeteniyanseya ngomba

+18NgombaSinaiezalakimpenzanamilinga,+mpamba teYehovaakitakilikolónayangonamɔtɔ,mpemilingana yangoezalakikomatalokolamilingayalitumbu,mpe ngombamobimbaeninganakimakasi

19Mpentangomongongoyakeleloebetamakimolai,mpe ekómakimakasimpemakasi,Moizealobaki,mpeNzambe ayanolakiyenamongongomoko

20MpeYehovaakitakinaNgombaSinai,nansɔngɛya ngomba,mpeYehovaabengakiMoizenansɔngɛya ngomba;mpeMoizeamataki.

+21MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Kita,opesa mitindonabato,nokitebábukanaepaiyaYehovampona kotala,mpemingikatinabangobákufa.”

+22Mpetikábanganga-nzambeoyobazalikopusana penepenenaYehovabámisantisa,+nokiYehovaabukana nabango

+23MpeMoizealobakinaYehovaete:“Batobakoki komatanaNgombaSinaite,+mpoopesakibisomitindo ete:‘Tiandelozingazingayangombampebulisayango”

+24MpeYehovaalobakinayeete:“Longola,kita,mpe yompeAronaokomataelongonayo.

25BongoMoizeakitakiepaiyabato,mpealobakina bango

MOKAPOYA20

1MpeNzambealobakimalobamayemanso,kolobaka: +2NazaliYehovaNzambenayo,+oyonabimisiyona mokiliyaEzipito,+nandakoyaboombo.

3Okozalanabanzambemosusutelibosonangai

4Okosalelayoekekomokote,toelilingimokoteyaeloko mokoteoyoezalinalolalikolo,tooyoezalinamabelena nse,tooyoezalinamainanseyamabele

+5Okofukamalibosonabangotempeokosalelabangote: +mpongaiYehovaNzambenayonazaliNzambeyazuwa, +nazalikotungisamabeyabatataepaiyabanatiinankola yamisatompeyamineiyabaoyobayinakangai;

6Mpekolakisangoluepaiyabankotoyabaoyobalingaka ngai,mpebabatelakamitindonangai

+7OkozwankomboyaYehovaNzambenayompambate; mpoeteYehovaakokangayenangambote,motooyo azalikozwankombonayempamba

8Bokanisamokoloyasabata,mponakobatelayango mosantu.

9Okosalamosalamikolomotoba,mpeokosalamosalana yonyonso

+10KasimokoloyansamboezalisabatayaYehova Nzambenayo:+okosalamosalamokote,yo,tomwanana yoyamobali,tomwananayoyamwasi,moombonayoya mobali,mpemoombonayoyamwasi,tobibwelenayo,to mopayanayooyoazalinakatiyabaportenayo

+11Mponamikolomotoba,Yehovaasalakilikolómpe mabele,mbumpebilokonyonsooyoezalikatinayango, mpeapemakinamokoloyansambo

+12Kumisatatanayompemamanayo,+mpomikolona yoezalamolainamokilioyoYehovaNzambenayo akopesayo

13Okobomate

14Okosalaekobote.

15Okoyibate

16Okopesalitatoliyalokutatenamoninganayo.

+17Okolulandakoyamoninganayote,+osengelite kolulamwasiyamoninganayo,+mosalelinayeya mobali,mpemosalinayeyamwasi,tongɔmbɛnaye,to mpundanaye,toelokonyonsooyoezaliyamoninganayo.

18Mpebatonyonsobamonakinkake,mpenkake,mpe makɛlɛlɛyakelelompengombaoyoezalikobimisa milinga,mpentangobatobamonakiyango,balongwaki mpebatɛlɛmakimosika

19BalobakinaMoize:"Lobánabiso,mpetokoyoka. 20MpeMoizealobakinabatoete:“Bóbangate,mpo Nzambeayeimponakomekabino,mpeetebobanginaye ezalalibosoyabilonginabino,mpobosalamasumute.” 21Mpebatobatelemakimosika,mpeMoseapusanaki penepenenamolilimonenewapiNzambeazalaki

+22MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Okolobanabana yaYisraeleboye:‘Bomonietenasololakinabinoutana likoló”

23Bokosalaelongonangaibanzambeyapalatate,mpe bokosalelabinobanzambeyawolote.

+24Okosalelangaietumbeloyamabele,mpeokopesa mbekalikolónayangomakabonayoyakotumba,mpe makabonayoyakimya,bampatenayompebangɔmbɛna yo

+25Mpesokiolingikokómisangaietumbeloyamabanga, okotongayangonamabangaoyobakatáte

26Okomatampenamatambetenaetumbelonangai,mpo bolumbunayoemonanalikolonayangote.

MOKAPOYA21

1Sikawaeyeezalibosambisiboyebokotialibosolya bango

+2SokiosombimosaleliMoebre,akosalambulamotoba.

3Sokiakotiyemoko,akobimayemoko

4Sokinkolonayeapesiyemwasi,mpeaboteliyebana mibalitobanabasi;mwasinábananayebakozalaya nkolonaye,mpeyeakobimayemoko

5Mpesokomosaliakolobapolele,Nalinginkolowangai, mwasiwangai,mpebanabangai;Nakobimaofelete:

6Bongonkolowayeakomemayeepaiyabasambisi; akomemayelisusuoekuke,tooesikayaekuke;mpe nkolonayeakomemalitoinayenaaul;mpeakosalelaye libela

+7Mpesokimobaliatɛkimwananayeyamwasimpo akómamoomboyamwasi,asengelikobimatelokola baomboyamibali

+8Sokiasepelinankolonayete,oyoapesiyelibalanaye moko,akotikayeasikolama.

9Mpesokoapesiyelibalanamwanawaye,akosalanaye nalolengeyabanabasi

10Sokiazwimwasimosusu;bileinaye,bilambanaye, mpemokumbanayeyalibala,akokitisate

11Mpesokoasalibangomisatoteepaiyaye,ndeakobima nabonsomikozangambongo.

12Motooyoabɛtimotonaboyeeteakufa,akoboma mpenza

13Mpesokomotoalalite,kasiNzambeapesiyenaloboko naye;ndenakopesayoesikawapiakokima

14Kasisokimotoayeinalolendonamoninganaye,mpo nakobomayenabokosi;okolongolayenaetumbelona ngai,mpoakufa

+15Mpemotooyoakobɛtatatanaye,tomamanaye, akobomampenza

+16Mpemotooyoayibimotompeakotɛkaye,tosoki bamoniyenalobɔkɔnaye,akobomampenza

17Mpemotooyoalakelakatatawayetomamanaye mabe,akobomampenza

18Mpesokibatobazalikowelana,mpemokoabɛti mosusunalibangatonalobɔkɔnaye,mpeakufite,kasi abatelakambetonaye

19Sokoatɛlɛmilisusu,mpeatambolinalingendanaye, motooyoabɛtiyeakotika

+20Mpesokomotoabɛtimosalinaye,tomosalinayeya mwasi,nalingenda,mpeakufinanseyalobɔkɔnaye; akozwaetumbuyasolo

21Nzokande,sokiasalimokolomokotomibale,akozwa etumbute,mpoazalimbongonaye.

+22Sokomibalibazalikobunda,mpebazokisimwasioyo azalinazemi,+bongombumanayeelongwanaye,+kasi mabemokoteekolandaye.mpeakofutalokolabasambisi bazwimokano

23Mpesokomabemokoelandi,okopesabomoimpona bomoi;

24Lisonaliso,linonamino,lobokonaloboko,lokolona makolo,

25Kozikamponakozika,mpotamponampota,nsinga mponansinga

26Mpesokomotoabetilisolyamosaliwaye,tolisolya mosaliwayewamwasi,eteekufa;akotikayeakende bonsomimponalisonaye

+27Mpesokiabɛtiminoyamosalelinayeyamobali,to minoyamosalinayeyamwasi;akotikayeakende bonsomimponaminonaye

+28Sokingɔmbɛebɛtimobalitomwasi,+mpebakufi,+ yangoekobatelangombeyangomabanga,+mpemosuni nayangoekolyamatekasinkolongombeakotika

29Kasisokongombeamesanakikotindikanalisekenaye nantangoyakala,mpeetatolinkolonayango,mpeabateli yenakatite,kasieteabomimobalitomwasi;ngɔmbɛ yangoakobambamabanga,mpenkolonayango akobomama

+30Sokibatyembongonaye,+asengelikopesampona lisikoyabomoinayenyonsooyobatyelikolónaye.

+31Sokoabɛtimwanamobalitoabɛtimwanamwasi, ekosalemanaetumbuoyo

32Sokingɔmbɛyangoetindimosaleliyamobalitomosali yamwasi;akopesankolonabangoshekelentukumisatoya palata,mpengombeekobatelamamabanga

33Mpesokomotoakofungolalibulu,tosokomoto akotimolalibulu,mpeakozipayangote,mpengombeto mpundaekweiokati;

34Nkololibuluakosalayangomalamu,mpeakopesa mbongonankolonayango;mpenyamaoyoekufáekozala yaye

+35Mpesokingɔmbɛyamotomokoesalimotomosusu mpasi,+yangoekufaka;ndebakotekangombeyabomoi, mpebakokabolambongonayango;mpebangombeoyo ekufámpebakokabola.

36Tosokieyebanietengɔmbɛyangoezalakikopumbwa nantangoyakala,mpenkolonayangoabatelakiyenakati te;akofutampenzangɔmbɛnangɔmbɛ;mpebakufi bakozalayayemoko

MOKAPOYA22

1Sokomotoayibingɔmbɛ,tompate,mpeabomiyango,to atekayango;akozongisabangɔmbɛmitanomponangɔmbɛ, mpebampatemineimponampate

+2Sokibamonimoyibiazalikobukana,mpebabɛtiye mpeakufi,makilaekosopamamponayete

3Sokimoiebimilikolonaye,makilaekosopamampona ye;mpoasengelikosalabozongisimobimba;sokiazalina elokote,ndeakotekayemponamoyibinaye

+4Sokimoyibiyangoezwaminalobɔkɔnayenabomoi, ezalangɔmbɛtompundatompate;akozongisambala mibale

5Sokomotoasilikoliaelangatoelangayavinyo,mpe akotianyamanaye,mpeakoleisanaelangayamoto mosusu;yamalamukolekayaelangayayemoko,mpeya malamukolekayaelangayavinyoyayemoko,akozongisa.

+6Sokimɔtɔebimimpeezwibanzubɛ,+naboyeete bitungayamasangu,tomasanguoyoetɛlɛmi,toelanga, ezikisaminayango;yeoyoapelisakimɔtɔakozongisa mpenza.

7Sokimotoapesimoninganayembongotobilokompo nakobomba,mpebayibiyangonandakoyamotoyango; sokimoyibiazwami,afutambalamibale

+8Sokomoyibiazwamite,bakomemankolondakoepai yabasambisi,mponakotalasokiatyelobɔkɔnayena bilokoyamozalaninaye

9Mponalolengenyonsoyambeba,ezalamponangombe, mponampunda,mponampate,mponabilamba,tompo nalolengenyonsoyaelokooyoebungi,oyomotomosusu azalikotelemelaeteezaliyaye,likamboyabatonyonso mibaleekoyalibosoyabasambisi;mpeoyobasambisi bakokweisa,akofutambalamibaleepaiyamozalaniwaye

10Sokomotoapesimoninganayempunda,tongɔmbɛ,to mpate,tonyamanyonso,mponakobatela;mpeekufaka,to kozoka,tokobengana,motomokoteamoniyango +11BongondaiyaYehovaekozalakatinabangomibale, +eteatyalobɔkɔnayenabilokoyamozalaninayete; mpenkolonayangoakondimelayango,mpeakosala yangomalamute

12Mpesokobayibiyangoepaiyaye,akozongisanankolo nayango

13Sokiepasolaminabiteni,tikáamemayangompona litatoli,mpeakobongolaelokooyoepasolamakite.

14Mpesokomotoadefielokomokoepaiyamoningana ye,mpeyangoezokaki,toakufi,nkolonayangoazali elongonayangote,akosalampenzayangomalamu.

15Kasisokinkolonayangoazalielongonayango, akobongolayangote

+16Mpesokomobaliabendimosalimwasioyoabalanite, mpealalielongonaye,akopesayelikabomponakozala mwasinaye

17Sokitatanayeaboyimpenzakopesayeye,akofuta mbongonandengeyalibalayabangɔndɔ

18Okotikatendokiazalanabomoi

19Motonyonsooyoalalinanyama,akobomampenza.

+20Motooyoazalikopesambekaepaiyanzambenyonso, longolakakaepaiyaYehova,akobomamampenza

+21Okotungisamopayate,mpekonyokolayete,mpo bozalakibapayanamokiliyaEzipito

22Bokonyokolamwasiakufelamobali,tomwanamozangi tatate

23Sokootungisabangonalolengemoko,mpebabeleliata epaiyangai,solonakoyokakolelanabango;

+24Mpenkandanangaiekokómamakasi,mpenakoboma yonamopanga;mpebasinabinobakozalabasibakufelá mibali,mpebananabinobazangibatata

+25Sokoodefimbongoepaiyamotomokoyabatona ngaioyoazalimobolananzelanayo,okozalatemponaye lokolamofuti-mpate,+mpeokotyalitombalikolónayete.

+26Sokiozwielambayamoninganayompona kokangama,okopesayeyangonantangomoiekola

+27Mpoyangoezalikakaelambanaye,+ezalibilamba nayemponaloposonayempeekosalema,ntango akobelelaepaiyangai,etenakoyoka;mponazalinangolu

+28Okofingabanzambete,+mpeokolakelamokonziya batonayomabete.

+29Okoumelatekopesambekayalibosoyambumana yooyoetelimpeyamasanganayo.

+30Okosalampebongonabangɔmbɛnayompena bampatenayoomokolomwamwambeokopesangai yango

31Mpebokozalabatobasantuepaiyangai:mpebokolya mosunimokoteoyoepasolaminabanyamanaelanga; bokobwakayangoepaiyabambwa

MOKAPOYA23

1Okotombolansangoyalokutate:tyálobokonayona motomabetempoazalamotatoliyasembote

2Okolandaebeletempoyakosalabobe;mpeokolobate nantinayakobwakansimayabatomingimpona kobundisabosambisi

3Okotalampemobolatenalikambonaye.

+4Sokiokutaninangɔmbɛyamongunanayotompunda nayeoyoezalikobunganzela,okozongisayangolisusu epainaye.

+5Sokoomonimpundayamotooyoayinakayoelalina nseyamokumbanaye,+mpeoboyikosungaye,okosalisa yempenza.

6Okobungisatebosambisibwamobolawayoolikambo lyaye

7Bombayomosikanalikamboyalokuta;mpemotooyo azangimbebampeyaboyengebeneabomate:mpo nakolongisamotomabete

+8Mpeokozwalikabote:mpolikaboezalikokufamiso nabatoyamayele,mpeezalikopɛngwisamalobaya bayengebene

+9Lisusu,okonyokolamopayaté,mpoboyebimotemaya mopaya,mpambatebozalakibapayanamokiliyaEzipito 10Mpembulamotobaokolonamabelenayo,mpe okosangisambumanayango.

11Kasinambulayansambookotikayangoepemampe elalakimia;etebabolanabatonayobálya,mpeoyo bakotika,banyamayazambaekolya.Bobelebongo okosalanaelanganayoyavinyo,mpenaelanganayoya olive

+12Mikolomotobaokosalamosalanayo,mpenamokolo yansambookopema,+mpongɔmbɛnayompempundana yobápema,mpemwanayamosalinayoyamwasimpe mopayabápema.

+13Mpenamakambonyonsooyonalobinabino,bókeba, mpebótángankomboyabanzambemosusute,+mpe bóyokayangonamonɔkɔnayote

14Mbalamisatookobatelangaielambonamobu

15Okobatelaelamboyamampaezangalevire:(okolya mampaezangileviremikolonsambo,lokolanapesakiyo mitindo,nantangooyoepesamelinasanzayaAbibe,mpo nayangoobimakinaEzipito,mpemotomokoteakobima libosonangaimpamba

16Mpeelamboyakobukambuma,mbumayalibosoya misalanayo,oyoolonakinaelanga:mpeelamboya kobukambuma,oyoezalinansukayambula,ntango osangisimisalanayonaelanga

17Mbalamisatonambula,mibalinayonyonsobakobima libosoyaNkoloNzambe

18Okopesamakilayambekanangaiteelongonamampa yalevire;mpemafutayambekanangaiekotikalatekino ntongo

+19Okokɔtisambumayalibosoyambumayalibosoya mokilinayonandakoyaYehovaNzambenayo. Okotungisamwanayantabanamilikiyamamanayete

20Tala,natindiAnzelumokolibosolyayo,mpoya kobatelayoonzela,mpekomemayooesikaeye nalengelaki

21Bókebanaye,pebótosamongongonaye,bósilikisaye te;mpoakolimbisamasumunabinote,mponkombona ngaiezalikatinaye

22Kasisokookotosasolomongongomwaye,mpe okosalamansomayenazalikoloba;ndenakozalamonguna epaiyabangunabayo,mpemongunaepaiyabayinibayo

+23MpoAnzelunangaiakokendelibosonayo,mpe akokɔtisayoepaiyaBaamore+mpeBaheti+mpe Baperezi+mpeBakanana,+Bahivi+mpeBayebuse

+24Okofukamalibosoyabanzambenabangote,+ okosalelabangote,+mpeokolandamisalanabangote

+25MpebokosalelaYehovaNzambenabino,mpe akopambolalimpanabinompemainabino;mpe nakolongolabokonoonteiyayo

+26Elokomokoteekobwakabananabango,+mpe ekozalaembakite,namokilinayo:+nakokokisamotángo yamikolonayo

27Nakotindabobangibwangailibosolyayo,mpe nakobebisabatobansobayeokoyaepainabango,mpe nakosalaetebangunabayobansobapesayomokɔngɔ

+28Mpenakotindabasodalibosonayo,oyoekobengana Mohivi,Bakanana,+mpeBahetilibosonayo.

+29Nakobenganabangolibosonayotenambulamoko; nokitemokiliekomampamba,mpenyamayazamba ekómamingimponakobundisayo.

+30Namokempenzanakobenganabangolibosonayo,tii okokómamingimpeokozwalibulayamokili

+31MpenakotyandelonayobandanaMbuMotanetiina mbuyaBafilistia,+mpebandanaesobetiinaebalempe okobenganabangolibosolyayo

32Okosalaboyokaniteelongonabango,tonabanzambe babango

+33Bakofandanamokilinayote,+nokitebásalayo lisumuepainangai,+mposokiosalelibanzambenabango, ekozalampenzamotambomponayo

MOKAPOYA24

+1MpealobakinaMoize:“BómataepaiyaYehova,yoná Arona,Nadabe+mpeAbihu,+mpemikólóntukunsambo yaYisraele;mpebosambelabinomosika

2MpeMoizeyemokoakopusanapenepenenaYawe,kasi bakopusanate;mpebatobakomataelongonayete.

+3MpeMoizeayakimpeayebisakibatomalobanyonso yaYehovampebikatelinyonso,mpebatonyonso bayanolakinamongongomokompebalobakiete: “TokosalamalobanyonsooyoYehovaalobi”

+4MpeMoizeakomakimalobanyonsoyaYehova,mpe atɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpeatongakietumbelonanse yangomba,mpemakonzízominamibale,engebene mabotazominamibaleyaYisraele.

+5MpeatindakibilengemibaliyabanayaYisraele,oyo bazalakikopesamakaboyakotumbampekopesaYehova mbekayakimyayabangɔmbɛ

+6MpeMoizeazwakindamboyamakila,mpeatyaki yangonamabanga;mpendamboyamakilaasopakina etumbelo

+7Mpeakamatakimokandayakondimana,mpeatángaki libosoyabato,mpebalobakiete:“NyonsooyoYehova alobitokosalampetokotosa”

+8MpeMoizeakamatakimakila,mpeasopakiyango likolóyabato,mpealobakiete:“Talámakilaya kondimana,oyoYehovaasalinabinomponamalobaoyo nyonso.”

+9BongoMoizenáAronanáNadabenáAbihunámikóló ntukunsamboyaYisraelebamataki

+10MpebamonakiNzambeyaYisraele,+mpeezalakina nseyamakolonayelokolamosalayalibangayasafire,+ mpelokolanzotoyalikolónapolelenaye

+11MpelikolóyabatomineneyabanayaYisraele,atyaki lobɔkɔnayete

+12MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Matáepaina ngainangomba,mpezalakuna.eteokokakoteyabango. 13MpeMoizempemosalelinayeYosuaatɛlɛmaki,mpe MoizeamatakinangombayaNzambe

14Mpealobakinabankulutuete:“Bótikalaawampona biso,tiitokozongaepainabino,mpetalá,AronampeHure bazalielongonabino

15MpeMoizeamatakinangomba,mpelipataezipaki ngomba

16MpenkemboyaYehovaefandakinaNgombaSinai, mpelipataezipakiyangomikolomotoba:mpenamokolo yansamboabengakiMoizenakatikatiyalipata

+17MpekomonankemboyaYehovaezalakilokolamɔtɔ oyoezalikozikisalikolóyangombanamisoyabanaya Yisraele

+18MpeMoizeakɔtakinakatikatiyalipata,mpeamataki yenangomba,mpeMoizeazalakinangombamikolo ntukumineinabutu

MOKAPOYA25

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2LobánabanayaYisraeleetebámemelangailikabo.

3Mpeeyeezalilikaboliyebokozwaepaiyabango;wolo mpepalatampemotako,

4Nalangiyabule,yamotane-bulé,yamotane-bulé,mpe yaliniyakitoko,+mpensukiyabantaba

+5Mpemposoyampate-mobalioyobatyálangiya motane,+mpemposoyanyama-nkɛkɛmpenzeteya motane

6Mafutamponamwinda,bilokoyansolokitokompona mafutayakopakolamafuta,mpemponampakayamalasi yasukali

+7Mabangayaonixmpemabangaoyoesengelikotyama naefodempenaelambayantolo

8Mpetikabasalangaiesikamosantu;etenakokakofanda onteiyabango.

+9Engebenenanyonsooyonazalikolakisayo,na motindoyatabernakle+mpemotindoyabisalelinayango nyonso,+bongobokosalayango.

10Mpebakosalasandukunanzeteyashitime:bolaina yangomapekomibalenandambo,mpebonenenayango

mapekomokonandambo,mpebosandanayangomapeko mokonandambo.

11Mpeokozipayangonawoloyapeto,okozipayangona katimpenalibanda,mpeokosalalikolonayangomotole yawolozingazinga.

12Mpeokobwakampɛtɛmineiyawolomponayango, mpeokotyayangonansɔngɛmineinayango;mpempɛtɛ mibaleekozalanangámbomokonayango,mpempɛtɛ mibalenangámbomosusuyayango

13Mpeokosalabanzetenanzeteyashitime,mpeokozipa yangonawolo

+14Mpeokotyabanzetenakatiyampɛtɛoyoezali pembenipembeniyasanduku,+mposandukuyango ememaelongonayango

+15Makonzímakozalanampɛtɛyamasuwa,+ bakolongolayangote.

16Mpeokotiaokatiyasandukulitatoliliyenakopesayo

+17Mpeokosalakitiyamawanawoloyapɛto:bolaina yangomapekomibalenandambo,mpebonenenayango mapekomokonandambo

+18Mpeokosalabakerubamibalenawolo,okosalayango namosalaoyoebɛtami,nansukamibaleyakitiyamawa.

+19Mpebósalakerubamokonansukamoko,mpekeruba mosusunansukamosusu

+20Mpebakerubabakosembolamapapunabangolikoló, bakozipakitiyamawanamapapunabango,mpebilongi nabangoekotalana;epaiyakitiyamawaekozalabilongi yabakeruba.

21Mpeokotiakitiyangolulikololikololyasanduku;mpe okatiyasandukuokotialitatoliliyenakopesayo

22Mpekunanakokutanaelongonayo,mpenakosolola elongonayoutalikololyakitiyangolu,utaonteiya bakerubamibalebayebazalilikololyasandukuyalitatoli, yamakambomansomayenakopesayonamotindoepaiya banabaYisalaele

+23Okosalampemesananzeteyashitime:bolaina yangomapekomibale,bonenenayangolipekomoko,mpe bosandanayangolipekomokonandambo

+24Mpeokozipayangonawoloyapɛto,mpeokosalela yangomotoleyawolozingazinga.

25Mpeokosalaepainayangondeloyaboneneyaloboko mokozingazinga,mpeokosalamotoleyawolonandelona yangozingazinga.

+26Mpeokosalamponayangompɛtɛmineiyawolo, mpeokotyampɛtɛyangonansɔngɛmineioyoezalina makolomineinayango.

+27Nangámbomosusunandelo,mpɛtɛyangoekozala mponabisikayabanzetemponakomemamesa.

+28Mpeokosalabanzetenanzeteyashitime,mpe okozipayangonawolo,mpoetemesaememamaelongona yango

29Mpeokosalabasaaninayango,mpebambɛkinayango, mpebazipinayango,mpebasaaninayango,mpona kozipayango:okosalayangonawoloyapɛto

+30Mpeokotyamampayakolakisanamesalibosona ngaintangonyonso

+31Mpeokosalaetɛlɛmɛloyamwindanawoloyapɛto: etɛlɛmiseloyamwindaekosalemanamosalaoyoebɛtami: likonzínaye,mpebitapenaye,basaaninaye,nsɔngɛna ye,mpebafololonaye,ekozalayandengemoko.

32Mpebitapemotobabikobimanamipanzinayango; bitapemisatoyaetɛlɛmiseloyamwindaebiminangámbo

moko,mpebitapemisatoyaetɛlɛmiseloyamwindaebimi nangámbomosusu.

+33Bambɛkimisatooyoesalemilokolaamande,oyoezali nansɔngɛmpefololomokonaetapemoko;mpebasaani misatooyoesalemilokolaamandenaetapemosusu,na nsingampefololo:bongonabitapemotobaoyoebimaka naetandayamwinda

+34Mpenaesikayakotɛlɛmisamwindaekozalana basaanimineioyoesalemilokolaamande,nansɔngɛna yangompebafololonayango

+35Mpeekozalanalikonzímokonanseyabitapemibale yandengemoko,mpelikonzímokonanseyabitape mibaleyandengemoko,mpelikonzímokonanseya bitapemibaleyandengemoko,engebenenabitapemotoba oyoebimakanaetandayamwinda

+36Makonzínayangompebitapenayangoekozala ndengemoko

+37Mpeokosalamiindansambonayango,mpe bakopelisamiindanayango,+mpobángɛngisayango.

+38Mpebansinganayango,mpebasaaninayango, ekozalanawoloyapɛto

+39Akosalayangonatalantamokoyawoloyapɛto, elongonabambɛkiyangonyonso

40Mpetalaeteosalabangonandakisanabango,oyo balakisakiyonangomba.

MOKAPOYA26

+1Lisusu,okosalatabernaklenabaridozomiyaliniya kitokooyoekangisami,+mpenalangiyabulempeya motane-bulémpeyamotane-bulé.

+2Bolaiyaridomokoekozalamapekontukumibalena mwambe,mpeboneneyaridomokomapekominei

3Baridomitanoekokangisamamokonamosusu;mperido mitanomosusuekokangisamamokonamosusu

+4Mpeokosalabansingayalangiyabulelikolóyansɔngɛ yaridomokolongwanaesikaoyoekangami;mpendenge mokookosalanansɔngɛyansukayaridomosusu,naesika oyoekangisaminaoyoyamibale

+5Okosalansingantukumitanonaridomoko,mpe okosalabansingantukumitanonansɔngɛyaridooyoezali naesikaoyoekangisaminaoyoyamibale;etebaboucles ekokikosimbamokonamosusu.

+6Mpeokosalabitapentukumitanonawolo,mpe okokangisabaridoelongonabitape,mpeekozalahema moko.

+7Mpeokosalaridonansukiyabantabampoezala ezipelilikolóyatabernakle.

8Bolaiyaridomokoekozalamapekontukumisato,mpe boneneyaridomokomapekominei

+9Mpeokokangisaridomitanonayangomoko,mpe balabalamotobamokomoko,mpeokokangisaridoya motobambalamibalelibosoyahema

+10Mpeokosalabansingantukumitanonansɔngɛyarido mokooyoezalinalibándánaesikaoyoekangisami,mpe bansingantukumitanonansɔngɛyaridooyoekangisaka oyoyamibale.

+11Mpeokosalabitapentukumitanoyamotako,mpe okotiabitapenakatiyansinga,mpeokokangisahema esikamoko,eteezalamoko.

+12Mpeetikalioyoetikalinabaridoyahema,ndambo yaridooyoetikali,ekokangamanansimayatabernakle

+13Mpelipekomokonangámbomoko,mpelipekomoko nangámbomosusuyaelokooyoetikalinabolaiyaridoya hema,ekokangamanamipanziyatabernaklenangámbo oyompenangámbowana,mponakozipayango.

+14Mpeosengelikosalaezipelimponahemanamposo yabampateoyobatyálangiyamotane,mpeezipelilikoló namposoyanyama-nkɛkɛ

+15Mpeokosalamabayamponatabernaklenamabaya yashitimeoyoetɛlɛmi

16Mapekozomiekozalanabolaiyaetandamoko,mpe mapekomokonandamboekozalaboneneyaetandamoko

+17Naetandamokoekozalanamakonzímibale,oyo etyaminamolɔngɔmokonamosusu.

+18Mpeokosalamabayamponatabernakle,mabaya ntukumibalenangámboyasudinasudi

19Mpeokosalamakonzíntukumineinapalatananseya mabayantukumibale;makonzímibalenanseyaetanda mokomponamakonzínayemibale,mpemakonzímibale nanseyaetandamosusumponamakonzínayemibale.

+20Mpenangámboyamibaleyatabernaklenangámbo yanɔrdi,ekozalanamabayantukumibale(20)

21Mpemakonzínabangontukumineiyapalata;makonzí mibalenanseyaetandamoko,mpemakonzímibalenanse yaetandamosusu

+22Mpemponamipanziyatabernaklenangámboya wɛsti,okosalamabayamotoba

+23Mpeosengelikosalamabayamibalemponabansɔngɛ yatabernaklenamipanzimibale.

24Mpebakosanganaesikamokonanse,mpebakosangana esikamokolikoloyamotónayangomponalopɛtɛmoko: boyeekozalamponabangomibale;bakozalampoya nsɔngɛmibale

+25Mpeekozalamabayamwambe,mpemakonzína yangoyapalata,makonzízominamotoba;makonzímibale nanseyaetandamoko,mpemakonzímibalenanseya etandamosusu

26Mpeokosalamabayananzeteyashitime;mitanompo namabayayangámbomokoyahema,

+27Mpemabayamitanomponamabayayangámbo mosusuyatabernakle,mpemabayamitanomponamabaya yamopanziyatabernakle,mponamipanzimibalena ngámboyawɛsti

+28Mpeekɔtiyakatikatinakatikatiyamabayaekokóma bandanansukatiinansuka

+29Mpeokozipamabayayangonawolo,mpeokosala mpɛtɛnayangoyawolomponabisikayakotyamakonzí.

+30Mpeokotombolatabernakleengebenelolengena yangooyobalakisakiyonangomba.

+31Mpeokosalaelambayalangiyabule,yamotane-bulé, yamotane-bulémpeyamotane-bulémpeyaliniyakitoko oyoekangisaminamayelemabe

+32Mpeokokangisayangonamakonzímineiyamabaya yashitimeoyoezipaminawolo

+33Mpeokokangaelambananseyabikanga,mpoete okokɔtisakunanakatiyaelamba+sandukuyalitatoli

34Mpeokotiakitiyangolulikololyasandukuyalitatolio esikayabosantukoleka.

+35Mpeokotyamesanalibándáyalibato,mpeetɛlɛmɛlo namesanamopanziyatabernaklenangámboyasudi,mpe okotyamesanangámboyanɔrdi.

+36Mpeokosalaelokoyakokangamamponaekukeya hema,nalangiyabule,yamotane-bulé,yamotane-bulé,

mpeyamotane-bulé,mpeyaliniyakitokooyoekangami nansinga,oyoesaleminansinga.

+37Mpeokosalelamakonzímitanonamabayayamotane, mpeokozipayangonawolo,mpebansinganayango ekozalayawolo,mpeokobwakamakonzímitanoya motakomponayango

MOKAPOYA27

1Mpeokosalaetumbelonanzeteyashitime,bolaiya mapekomitano,mpeboneneyamapekomitano;etumbelo ekozalanakaréminei:mpebosandanayangoekozala mapekomisato.

+2Mpeokosalamasekenayangonansɔngɛnayango minei:masekenayeekozalayandengemoko:mpe okozipayangonamotako.

+3Mpeokosalabambɛkinayemponakoyambamputulu naye,mpebapɔtɔnaye,mpebapɔtɔnaye,mpebansinga nayeyamosunimpebambɛkinayeyamɔtɔ.

4Mpeokosalampoyayangolongwayamotakoyamotako; mpelikololyamonyamaokosalampɛtɛmineiyamotako nansɔngɛmineinayango.

5Mpeokotiayangonanseyabozindoyaetumbelonanse, etemonyamaezalakakanakatikatiyaetumbelo

+6Mpeokosalabanzetemponaetumbelo,banzeteya mabaya,mpeokozipayangonamotako

+7Mpebakotyabanzetenakatiyampɛtɛ,mpebanzete yangoekozalanangámbomibaleyaetumbelo,mpona komemayango

+8Okosalayangonamabulunamabaya,+ndenge balakisakiyonangomba,bakosalayangondengemoko.

+9Mpeokosalalopangoyahema:mponangámboyasudi nasudiekozalanabilokooyobakangisánalopangoyalini yakitokooyobakangisaminansingayamapekonkama mokonangámbomoko

10Mpemakonzínayangontukumibalempemakonzína yangontukumibaleekozalayamotako;bansingaya makonzímpemakonzínayangoekozalayapalata

11Mpendengemokomponangámboyanɔrdinabolai ekozalanamakonzíyabolaiyamapekonkamamoko,mpe makonzínayentukumibalempemakonzínayangontuku mibaleyamotako;bansingayamakonzímpebilokona yangoyapalata.

+12Mpemponaboneneyalopangonangámboyawɛsti ekozalanamapekoyamapekontukumitano:makonzína yangozomimpemakonzínayangozomi.

13Mpeboneneyalopangonangámboyaɛstinaɛsti ekozalamapekontukumitano.

+14Makonzínangámbomokoyaporteekozalamapeko zominamitano:makonzínayangomisato,mpemakonzí nayangomisato

+15Mpenangámbomosusuekozalanamapekamapeko zominamitano:makonzínayangomisato,mpemakonzí nayangomisato

16Mpemponaekukeyalopangoekozalanamapeko ntukumibale,yabule,yamotane-bulé,yamotane-bulé,ya motane-bulé,mpeyaliniyakitokooyobakangi,oyo esaleminansinga,mpemakonzínayangoekozalaminei, mpemakonzínayangominei

+17Makonzínyonsooyoezalizingazingayalopango ekozalanapalata;bansinganayangoekozalayapalata, mpemakonzínayangoyamotako

18Bolaiyalopangoekozalamapekonkamamoko,mpe boneneyamapekontukumitanonabisikanyonso,mpe bosandanayangomapekomitanoyaliniyakitokooyo ekangisami,mpemakonzínayangoyamotako.

+19Bambɛkinyonsoyatabernaklenamosalanayango nyonso,mpebansinganayangonyonso,mpebansinga nyonsoyalopango,ekozalayamotako

+20MpeokopesamitindonabanayaYisalaele,ete bámemelayomafutayapɛtoyaoliveoyoebɛtamimpona pole,mponakopelisamwindantangonyonso

+21Natabernakleyaliyanganioyoezalinalibándáya elamba,oyoezalilibosoyalitatoli,Aronanábananayeya mibalibakobongisayangobandanampokwatiintɔngɔ libosoyaYehova

MOKAPOYA28

1MpekamataepainayoAronandekowayo,mpebanaba yebabalielongonaye,onteiyabanabaYisalaele,ete akokakosalelangainamosalayanganga-nzambe,kutu Alona,NadabempeAbihu,EleazarempeItamar,banaba Arona.

2MpeokosalabilambamosantumpoyaAronandekona yomponankembompemponakitoko

3Mpeokolobaepaiyabatobansobazalinamitemaya bwanya,bayenatondisinamolimomwabwanya,ete bakokakosalabilambamyaAlonampoyakobulisaye,ete akokakosalelangainamosalamwanganga-nzambe.

4Mpeeyeezalibilambabiyebakosala;elambayantolo, mpeefode,mpeelamba,mpekazakayansuki,namabaya mpemokaba:mpebakosalabilambamosantumpona Aronandekonayompebananayeyamibali,mpoete asalelangainamosalayanganga-nzambe

+5Mpebakokamatawolo,mpebule,mpemotane-bulé, motane-bulé,mpeliniyakitoko

+6Mpebakosalaefodenawolo,nalangiyabule,mpeya motane-bulé,namotane-bulémpenaliniyakitokooyo ekangaminansinga,namosalayamayelemabe

7Ekozalanamapekanayangomibaleoyoesangisamina nsɔngɛnayangomibale;mpeboyeekosanganaelongo.

+8Mpemokabayakokamwisayaefode,oyoezalilikoló nayango,ekozalayandengemoko,engebenemosalana yango;kutuyawolo,yabule,yamotane-bulé,mpeya motane-bulé,mpeyaliniyakitokooyoekangisami

+9Mpeokokamatamabangamibaleyaonix,mpe okokundabankomboyabanayaYisraelelikolónayango.

10Nkombonabangomotobalikolónalibangamoko,mpe bankombomosusumotobaoyoetikalilikolónalibanga mosusu,engebenembotamanabango

+11Namosalayamoyeminamabanga,lokolamayemiya elembo,okoyemamabangayangomibalenankomboya banayaYisraele.

+12Mpeokotyamabangayangomibalenamapekaya efodemponamabangayakokanisabanayaYisraele:mpe AronaakomemabankombonayangolibosoyaYehovana mapekanayemibalemponaekaniseli

13Mpeokosalaouchesnawolo; 14Mpeminyɔlɔlɔmibaleyawoloyapɛtonansuka; okosalayango,mpeokokangisaminyɔlɔlɔyaguirlandena baouches.

15Mpeokosalaelambayantoloyabosambisinamosala mwamayelemabe;nsimayamosalayaefodeokosala

yango;okosalayangonawolo,nalangiyabule,mpeya motane-bulé,mpeyamotane-bulé,mpenaliniyakitoko oyobakangi

16Carrémineiekobakisamambalamibale;etandomoko ekozalabolainayango,mpeetandomokoekozalabonene nayango

+17Mpeokotyanakatinayangobisikayamabanga,+ milɔngɔmineiyamabanga:molɔngɔyalibosoekozala sardius,topaze,mpekarbuncle:oyoekozalamolɔngɔya liboso

18Mpemolɔngɔyamibaleekozalaémeraude,safirempe diamant

19Mpemolongoyamisatoezalakiligure,agate,mpe amethyste

+20Mpenamolɔngɔyamineibérile+náonix+ná jaspere.

+21Mpemabangamakozalaelongonabankomboyabana yaYisraele,zominamibale,engebenebankombonabango, lokolamayemiyaelembo;motonamotonankombonaye bakozalaengebenenamabotazominamibale

+22Mpeokosalanantolominyɔlɔlɔnansukayamosala yawoloyapɛto.

+23Mpeokosalalikolóyaekɔtiyantolompɛtɛmibaleya wolo,mpeokotyampɛtɛyangomibalenabansukamibale yantolo.

+24Mpeokotyaminyɔlɔlɔmibaleyawolonampɛtɛ mibaleoyoezalinansukayaelangiyantolo

+25Mpebansukamibalemosusuyaminyɔlɔlɔmibaleya nsinga+okokangisanamabakumibale,mpeokotyayango namapekayaefodelibosonayango

+26Mpeokosalampɛtɛmibaleyawolo,mpeokotya yangonansukamibaleyaetandayantolonandelona yango,oyoezalinamopanziyaefodenakati

+27Mpeokosalampɛtɛmosusumibaleyawolo,mpe okotyayangonamipanzimibaleyaefodenanse,epaiya libosonayango,nangámbomosusuoyoekangamina yango,likolóyamokabayaefodeoyoezalikokamwisa.

+28Mpebakokangisaelangiyantolonampɛtɛnayango nampɛtɛyaefodenansingayabule,+mpoezalalikolóya mokabayaefodeoyoezalikokamwisa,mpeeteetandaya ntoloefungolamatenaefode

+29MpeAronaakomemabankomboyabanayaYisraele naelambayantolonamotemanaye,ntangoakokɔtana esikamosantu,mponaekaniselilibosoyaYehovantango nyonso

30Mpeokotiaokatiyaelangiyantoloyabosambisi UrimempeTumime;mpebakozalanamotemayaArona, ntangoakokɔtalibosoyaYehova:mpeAronaakomema etumbuyabanayaYisraelenamotemanayelibosoya Yehovantangonyonso

31Mpeokosalaelambayaefodenyonsoyalangiyabule

+32Mpelibulumokoekozalanalikolónayango,na katikatinayango:+ekozalanaelokooyobakangisamina mosalayakotongamazingazingayalibulunayango, lokolalibuluyamabanga,mpoepasukate

33Mpenansenansɔngɛnayangookosalagrenadeya langiyabule,mpeyamotane-bulémpeyamotane-bulé, zingazingayansɔngɛnayango;mpebangongayawolo katinabangozingazinganabango

+34Ngongayawolompegrenade,ngongayawolompe grenade,nansɔngɛyaelambazingazinga

+35MpeekosalemanaAronamponakosalamosala,+ mpemakɛlɛlɛnayeekoyokanantangoakokɔtanaesika mosantulibosoyaYehovampentangoakobima,+ete akufate.

36Mpeokosalapalakiyawoloyapeto,mpelilitalikolona yango,lokolamayemiyaelembo:BosantumponaNkolo

37Mpeokotiayangolikololyansingayabule,eteezala likololyamitre;likoloyalibosoyamitreekozala.

38MpeekozalalikololyaelongiyaArona,eteAlona akokakomemamabemabilokobisantu,mayebanaba Yisalaelebakobulisanamakabomabangomansomasantu; +mpeekozalantangonyonsonaelonginaye,mpo bándimabangolibosoyaYehova.

39Mpeokosalaelambayaliniyamalamu,mpeokosala liniyaliniyamalamu,mpeokosalamokabayansingaya ntonga.

+40MpeokosalelabanamibaliyaAronabakazaka,mpe okosalamponabangomikaba,+mpeokosalelabango bikanga,mponankembompemponakitoko.

+41MpeokotyayangolikolóyaAronandekonayo,mpe bananayeyamibalielongonaye;mpeakopakolabango mafuta,mpeakobulisabango,mpeakobulisabango,ete bakokakosalelangainamosalamwanganga-nzambe

+42Mpeokosalelabangobitapeyalinimponakozipa bolumbunabango;bandanaloketotiinaloketo, bakokómanaloketo

+43MpebakozalalikoloyaAronampelikoloyabanana yeyamibali,ntangobakokɔtanahemayabokutani,to ntangobakopusanapenepenenaetumbelomponakosala mosalanaesikamosantu;etebamemamabete,mpebakufa: ekozalamobekomponalibelamponayempemombotona yensimanaye

MOKAPOYA29

1Mpeoyoezalilikambooyookosalaepainabangompo nakobulisabango,mponakosalelangainamosalaya nganga-nzambe:Kamatamwana-ngɔmbɛ-mobalimoko, mpempate-mobalimibaleoyoezangimbeba;

+2Mpemampaoyoezangilevire,+mpebagatooyo ezangilevireoyobatyámafuta,+mpemampaoyo epakolaminamafutate,+nafariniyablé

+3Mpeokotyayangonakitungamoko,mpeokomema yangonakitunga,elongonangɔmbɛ-mobalimpebampatemibalimibale

+4MpeokomemaAronanábananayeyamibalinaekuke yahemayakokutana,mpeokosukolabangonamai

+5Mpeokokamatabilamba,mpeokolataAronakazaka, mpeelambayaefode,mpeefode,mpeelambayantolo, mpeokokangayenamokabayaefodeoyoezali kokamwisa

+6Mpeokotyambelinamotónaye,mpeokotyamotole mosantulikolónambeli

7Bongookokamatamafutayakopakolamafuta,mpe okosopayangonamotónaye,mpeokopakolayemafuta

+8Mpeokomemabananayeyamibali,mpeokolata bakazaka.

+9Mpeokokangabangonamikaba,Aronanábananaye yamibali,mpeokolatisabangomabaku

+10Mpeokomemangɔmbɛ-mobalilibosoyahemaya kokutana:mpeAronanábananayeyamibalibakotya mabɔkɔnabangolikolóyamotóyangɔmbɛ-mobali

+11Mpeokobomangɔmbɛ-mobaliyangolibosoya Yehova,+naekukeyahemayakokutana.

12Mpeokokamatamakilayangɔmbɛ-mobali,mpeokotia yangonamasekeyaetumbelonamosapinayo,mpe okosopamakilanyonsopembeniyanseyaetumbelo.

+13Mpeokokamatamafutanyonsooyoezipakakati,+ mpelibengaoyoezalilikolóyafoie,+mpeba-reinmibale, +mpemafutaoyoezalilikolónayango,mpeokotumba yangolikolóyaetumbelo

+14Nzokande,okotumbamosuniyangɔmbɛ-mobalimpe loposonayangompebosɔtɔnayangonamɔtɔnalibándá yakaa

15Okozwalisusumpate-mobalimoko;mpeAronampe banabayebabalibakotiamabokomabangolikololya motóyampate-mobali

16Mpeokobomampate-mobali,mpeokokamatamakilana ye,mpeokosopayangozingazinganaetumbelo

17Mpeokokatampate-mobalinabiteni,mpeokosukola katinaye,mpemakolonaye,mpeokotiayangonabiteni nayempenamotónaye

+18Mpeokotumbampate-mobalimobimbalikolóya etumbelo:ezalilikaboyakotumbamponaYehova:+ezali nsolokitoko,likabooyoetumbaminamɔtɔmpona Yehova

19Mpeokokamatampate-mobalimosusu;mpeAronampe banabayebabalibakotiamabokomabangolikololya motóyampate-mobali

+20Bongookobomampate-mobali,mpeokokamata makilanaye,mpeokotyayangonansɔngɛyalitoiya mobaliyaArona,mpenansɔngɛyalitoiyamobaliyabana nayeyamibali,mpenamosapimoneneyalobɔkɔna bangoyamobali,mpenamosapimoneneyalokolona bangoyamobali,mpeokosopamakilayangolikolóya etumbelozingazinga.

+21Mpeokozwandamboyamakilaoyoezalilikolóya etumbelompeyamafutayakopakolamafuta,mpeokosopa yangolikolóyaAronampenabilambanayempelikolóya bananayeyamibali,mpelikolóyabilambayabananaye yamibalielongonaye:mpeakosantisama,mpebilambana ye,mpebananayeyamibali,mpebilambayabananaye yamibalielongonaye

+22Lisusu,okozwanampate-mobalimafutanánsɔngɛ, mpemafutaoyoezipakakati,+mpelipasolikolóyafoie,+ mpereinmibale,mpemafutaoyoezalilikolónayango, mpelipekayamobali;mpoezalimpate-mobaliya kobulisama;

+23Mpelimpamoko,mpelipamokoyamampaoyo batyámafutampelimpamokooyoeutinakitungaya mampaoyoezangilevireoyoezalilibosoyaYehova

24MpeokotianyonsonamabokomaArona,mpeo mabokomabanabayebabali;mpeakoningisayangompo nalikaboyakoningisalibosoyaYehova.

+25Mpeokoyambayangonamabɔkɔnabango,mpe okotumbayangolikolóyaetumbelomponalikaboya kotumba,+mpoezalansolokitokolibosoyaYehova

26Mpeokokamatantoloyampate-mobaliyabobulisiya Arona,mpeokoningisayangolokolalikaboyakoningisa libosoyaYehova

+27Mpeokosantisantoloyalikaboyakoningisa,mpe lipekayalikaboyakotombola,oyoeningisamimpeoyo etombolami,yampate-mobaliyakobulisa,+oyoezalimpo naAronampeoyoezalimponabananayeyamibali

+28MpeekozalayaAronampeyabananayenamobeko mokooyoeutinabanayaYisraele,+mpoezalilikaboya kotombolama,+mpeekozalalikaboyakotombolaoyoeuti nabanayaYisraelemponambekayambekanabangoya kimya,+likabonabangoyakotombolamaepaiyaYehova.

+29MpebilambayabulɛɛyaAronaekozalayabananaye nsimanaye,mponakopakolamanakatinayango,mpe kobulisamakatinayango.

+30Mpemwanawanaoyoazalinganga-nzambenaesika nayeasengelikotyayangomikolonsambo,ntangoakokɔta nahemayakokutanamponakosalamosalanaesika mosantu

31Mpeokokamatampate-mobaliyabobulisi,mpe okomonamosuninayenaesikaesantu

+32MpeAronanábananayeyamibalibakolyamosuni yampate-mobalimpemampaoyoezalinakatiyakitunga, +pembeniyaporteyatabernakleyakokutana

33Mpebakolyabilokobiyebibongiselibomikabi,mpoya kobulisampeyakosantisabango.

34Mpesokoelokomokoyamosuniyabobulisami,toya limpa,etikalikinontongo,ndeokotumbaoyoetikalina moto:ekoliamate,zambiezalimosantu.

35MpeboyeokosalaepaiyaAlona,mpeepaiyabanaba yebabali,engebenenamakambomansomayenatindiyo: mikolonsambookobulisabango.

+36Mpeokopesamokolonamokolongɔmbɛ-mobali mokomponalikaboyalisumumponakozipamasumu,+ mpeokopɛtolaetumbelo,ntangoosilisikozipamasumu mponayango,mpeokopakolayangomafutampona kosantisayango

37Mikolonsambookosalabomikabimpoyaetumbelo, mpeokosantisayango;mpeekozalaetumbelomoko mosantumpenza:nyonsooyoekosimbaetumbeloekozala mosantu.

38Sikawaeyeezalieyeokopesalikololyaetumbelo;banampatemibaleyambulayalibosomokolonamokolo ntangonyonso.

+39Okopesamwana-mpatemokonantɔngɔ;mpemwana nampatemosusuokopesanampokwa

+40Mpenamwana-mpatemoko,ndamboyafariniya zomioyoesangisaminandamboyamineiyahintemoko yamafutaoyoebɛtami;mpendamboyamineiyahine mokoyavinyomponalikaboyamasanga.

+41Mpemwana-mpatemosusuokopesanampokwa,mpe okosalayangonakolandalikaboyabileiyantɔngɔmpe likabonayangoyamasanga,mpoezalansolokitoko, likabooyoetumbaminamɔtɔmponaYehova

+42Yangoekozalalikaboyakotumbantangonyonsona boumeliyamabotanabino,+naekukeyahemaya kokutanalibosoyaYehova

+43MpekunanakokutananabanayaYisraele,+mpe hemaekosantisamanankembonangai.

+44Mpenakosantisatabernakleyakokutanampe etumbelo,+nakosantisampeAronanábananayeya mibali,mpobásalelangainamosalayanganga-nzambe

+45MpenakofandanakatiyabanayaYisraele,+mpe nakozalaNzambenabango.

+46MpebakoyebaetenazaliYehovaNzambenabango, +oyonabimisakibangonamokiliyaEzipito,+mpo nafandanakatinabango:+NgainazaliYehovaNzambe nabango

MOKAPOYA30

1Mpeokosalaetumbelomponakotumbampakayamalasi 2Lipekomokoekozalabolainayango,mpebonenena yangolipekomoko;ekozalanakaréminei:mpemapeko mibaleekozalabosandanayango:masekenayango ekozalayandengemoko

3Mpeokozipayangonawoloyapeto,likolonayango, mpemipanzinayangozingazinga,mpemasekenayango; mpeokosalaepaiyayangomotoleyawolozingazinga

+4Mpeokosalampɛtɛmibaleyawoloepainayangona nseyamotolenayango,pembeniyansɔngɛnayango mibale,namipanzimibaleyayangookosalayango;mpe bakozalampoyabisikamponabanzetemponakomema yangoelongo

+5Mpeokosalabanzetenanzeteyashitime,mpeokozipa yangonawolo

6Mpeokotiayangolibosoyalibatelioyoezalipembeniya sandukuyalitatoli,libosoyakitiyangoluoyoezalilikolo yalitatoli,wapinakokutanaelongonayo

+7MpeAronaakotumbampakayamalasiyaelɛngilikoló nayangontɔngɔnyonso:ntangoakobongisamiinda, akotumbampakayamalasilikolónayango

+8MpentangoAronaakopelisamiindanampokwa, akotumbampakayamalasilikolónayango,mpakaya malasiyalibelalibosoyaYehovanaboumeliyamabotana bino

9Bokopesampakayamalasiyamopayate,tombekaya kotumba,tolikaboyabilei;mpebokosopelayangolikabo yamasangate

+10MpeAronaasengelikozipamasumunamasekena yangombalamokonambulanamakilayalikaboyalisumu yakozipamasumu:mbalamokonambulaasengelikozipa masumunamabotanabinonyonso:+ezalibosantumingi mponaYehova

11MpeYehovaalobakinaMoize:

+12NtangookotángamotángoyabanayaYisraelena kotalelamotángonabango,+bongobakopesamotona motolisikomponamolimonayeepaiyaYehova,ntango okotángabango;etebolɔziezalatekatinabango,ntango okotángabango

+13Bakopesayango,motonyonsooyoakolekanakatiya baoyobatángami,ndamboyashekelensimanashekeleya esikamosantu:(sekelemokoezaligerantukumibale:) ndamboyashekeleekozalalikaboyaYehova

+14Motonyonsooyoakolekanakatiyabatooyo batángami,bandanambulantukumibaletokoleka, asengelikopesaYehovalikabo.

+15Motoyabozwiakopesamingite,mpemobola akopesananseyandamboyashekelete,ntangobakopesa Yehovalikabomponakozipamilimonabino

16Mpeokokamatambongoyabomikabiyabanaya Yisalaele,mpeokoponayangompoyamosalayahemaya bokutani;+mpoezalabokundolimponabanayaYisraele libosoyaYehova,mponakozipamasumumponamilimo nabino

17MpeYehovaalobakinaMoize:

+18Okosalampeetumbuyamotako,+mpemakolonaye namotakomponakosukolanayango,mpeokotyayango nakatikatiyahemayakokutanampeetumbelo,mpe okotyamainakati

+19MpoAronanábananayeyamibalibakosukola mabɔkɔnabangompemakolonabango.

+20Ntangobakokɔtanahemayakokutana,bakosukolana maimpobákufate;tontangobakopusanapenepenena etumbelomponakosalamosala,mponakotumbalikabo yamɔtɔmponaYehova

+21Bongobakosukolamabɔkɔmpemakolonabango mpobákufate,+mpeyangoekozalamobekompona libelamponayempemponamombotonayenamabotana bangonyonso

+22LisusuYehovaalobakinaMoize:

23Memelayompebilokoyansolokitoko,yamireyapeto yashekelenkamamitano,mpeyakanelayasukalindambo, sekelenkamamibalenantukumitano,mpeyakalameya sukalishekelenkamamibalenantukumitano;

+24Mpenakasiashekelenkamamitano,+nashekeleya esikamosantu,+mpenahinemokoyamafutayaolive

+25Mpeokokómisayangomafutayamafutayabulɛɛ, mafutaoyoesangisaminamayeleyamosaliyankisi.

+26Mpeokopakolayangomafutanatabernakleya kokutana,+mpesandukuyalitatoli

+27Mpemesanábilokonayenyonso,etɛlɛmiseloya mwindanábambɛkinaye,mpeetumbeloyampakaya malasi

+28Mpeetumbeloyambekayakotumbaelongona bambɛkinayenyonso,mpesaaniyakosukolampemakolo naye

+29Mpeokosantisabango,+mpobázalamosantu mpenza:+nyonsooyoekosimbabangoekozalamosantu

30MpeokopakolaAronampebanabayebabali,mpe okobulisabango,etebakokakosalelangainamosalaya nganga-nzambe

+31MpeokolobanabanayaYisraeleete:“Oyoekozala mafutamosantuyakopakolamponangainamabotana binonyonso”

+32Likoloyamosuniyamotoekosopamate,+mpe bokosalamosusulokolayangote,+nakolandandengeoyo esalemi

33Motonyonsooyoakosangisamokonayango,tooyo akotiamokonayangolikoloyamopaya,akokatamakutu utanabatobaye

+34MpeYehovaalobakinaMoize:“Memelayobiloko yansolokitoko,stacte,onycha,mpegalbanum;biloko wanayansolokitokonampakayamalasiyapɛto:namoko namokoekozalanakiloyandengemoko

+35Mpeokokómisayangomalasiyansolokitoko,eloko yakitokooyoesaleminamayeleyamosaliyankisi,oyo epɛtolamiesikamoko,yapɛtompeyabulɛɛ.

+36Mpeokobɛtandambonayangomokempenza,mpe okotyayangolibosoyalitatolinahemayakokutana,epai nakokutananayo

+37Mpemponamalasioyobokosala,bosengelikomisala tenakolandabilokooyoesaleminayango

38Oyonyonsoakosalalokolayango,mponakoyokansolo nayango,akokatamakutuutanabatobaye

MOKAPOYA31

1MpeYehovaalobakinaMoize:

2Talá,nabenginkomboBezaleelemwanayaUri,mwana yaHure,yalibotayaYuda

3MpenatondisiyenamolimoyaNzambe,nabwania,na bososoli,mpenaboyebi,mpenamisalayandengenyonso; +4Kokaniselamisalayamayelemabe,+mponakosala nawolo,napalatampenamotako.

+5Mpenakokatamabanga,mponakotyayango,mpena koyemamabaya,mponakosalamisalanyonso 6Mpengai,tala,napesielongonayeAholiabe,mwanawa Ahisamaka,yalibotayaDani:mpeokatiyamitemamya batobansobazalinamitemayabwanyanatiakibwanya, etebakokakosalamansomayenapesakiyomitindo; +7Tabernakleyakokutana,+sandukuyalitatoli+nákiti yamawaoyoezalilikolónayango,+mpebilokonyonso yandakoyatabernakle.

+8Mpemesanábilokonayeyandako,mpeetɛlɛmiselo yamwindayapɛtoelongonabilokonayenyonso,mpe etumbeloyampakayamalasi.

+9Mpeetumbeloyambekayakotumbanábilokonaye nyonso,mpeelambayakosukolampemakolonaye

+10Mpebilambayamosala+mpebilambayabulɛɛmpo nanganga-nzambeArona+mpebilambayabananayeya mibali,+mponamosalayanganga-nzambe

+11Mpemafutayakopakolamafuta+mpempakaya malasiyaelɛngimponaesikamosantu:+bakosalanyonso oyonapesiyomitindo

12MpeYehovaalobakinaMoize:

+13LobámpenabanayaYisraeleete:‘Solobokobatela basabatanangaimpobóyebaetenazaliYehovaoyo akosantisabino.”

14Bokobatelasabatayangowana;mpoezalimosantumpo nabino:motonyonsooyoakobebisayangoakobomama mpenza:mpomotonyonsooyoakosalamosalanayango, molimoyangoakolongolamanakatiyabatonaye

15Mikolomotobaekokikosalama;kasinamokoloya nsamboezalisabatayabopemi,mosantumponaYehova: motonyonsooyoakosalamosalamokonamokoloya sabata,akobomampenza

16YangowanabanabaYisraelebakobatelasabata,mpo yakotosasabataomabotamabangomanso,mpoya boyokanibwalibela

+17EzalielembokatinangainábanayaYisraelelibela nalibela:+mpambatenamikolomotobaYehovaasalaki likolómpemabele,mpenamokoloyansamboapemaki mpeapemamaki.

18MpeapesakiepaiyaMose,ntangoasilakikosukisa kosololaelongonayelikololyangombaSinai,bitando bibalebyalitatoli,bitandobyamabanga,bikomamina mosapimwaNzambe

MOKAPOYA32

1MpentangobatobamonokieteMoizeaumelakikokita utanangomba,batobamisanganakiepaiyaArona,mpe balobakinaye:"Tɛlɛmá,salábisobanzambe,oyo bakokendelibosonabiso;mpoMoizeoyo,motooyo abimisakibisonamokiliyaEzipito,toyebiteniniekómeli ye

+2MpeAronaalobakinabangoete:“Bóbukamatoiya wolooyoezalinamatoiyabasinabino,yabananabinoya mibalimpeyabananabinoyabasi,mpebómemelangai yango.”

3Mpebatobansobabukakimatoiyawolooyoezalakina matoinabango,mpebamemakiyangoepaiyaArona

+4Mpeayambakibangonalobɔkɔnabango,mpeasalaki yangonaesaleliyakoyema,nsimayakokómisayango mwanayangɔmbɛoyoenyangwisami

5MpentangoAronaamonakiyango,atongakietumbelo libosonayango;mpeAronaasakolaki,mpealobakiete: “LobiezalifɛtimponaYehova”

+6Mpebalamukakinantɔngɔntɔngɔnamokolooyo elandaki,mpebapesakimakaboyakotumbampe bamemakimakaboyakimya;mpebatobafandakimpona kolyampekomɛla,mpebatɛlɛmakimponakosakana

+7MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Kendekokita; mpobatonayo,oyoobimisakinamokiliyaEzipito, bamibebisi.

+8Balongwánokinokinanzelaoyonapesakibango mitindo:+bakómisibangomwana-ngɔmbɛoyo enyangwisami,+mpebasambelakiyangompebapesi yangombeka,+mpebalobiete:“EeYisraele,banzambe nayooyobabimisakiyonamokiliyaEzipito”

+9MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Namonibatooyo, mpetalá,ezalibatoyankingomakasi

+10Sikoyo,tikángai,+mponkandanangaiekómela bango,+mpenasilisabango,+mpenakokómisayoekólo monene”

+11MpeMoizeabondelakiYehovaNzambenaye,+mpe alobakiete:“Yehova,mponanininkandanayoezali kotungisabatonayo,oyoobimisinamokiliyaEzipitona nguyamonenempenalobɔkɔmokoyanguya?

+12MponaniniBaezipitobasengelikolobampekoloba ete:‘Abimisakibangomponamabe,mponakoboma bangonabangomba,+mpekobomabangonamabele? Bobongolanankandayayoyamakasi,mpeyambolana bobeboyenabatobayo

+13KanisáAbrahama,YisakampeYisraele,basalelina yo,+oyoolapakindaiepainayomoko,+mpeolobakina bangoete:‘Nakobakisamombotonayolokolaminzotoya likoló,+mpemokilioyonyonsooyonalobeli,nakopesa mombotonayo,mpebakozwayangolibelanalibela.

14MpeYaweayambolakinabobeboyeakanisakikosala epaiyabatobaye

15MpeMoizeabalukaki,mpeakitakiutanangomba,mpe bitandomibaleyalitatoliezalakinalobokonayena ngámbomokompenangámbomosusubakomakiyango 16MpebimekebizalakimosalamwaNzambe,mpe bokomibozalakibokomibwaNzambe,maymamakilikolo lyabimeke

17NtangoYosuaayokakimakɛlɛlɛyabatontangobazalaki koganga,alobakinaMoizeete:“Makɛlɛlɛyaetumbaezali nakaa.”

+18Mpealobakiete:“Ezalimongongoyabaoyobazali kogangamponakolongate,+mpemongongoyabaoyo bazalikogangampoetebalongibangote 19Mpeesalemakiete,ntangokakaapusanakipenepenena kaa,amonakimwanayangɔmbɛmpekobina:mpenkanda yaMoizeekómakimakasi,mpeabwakakibamesana mabɔkɔnaye,mpeabukakiyangonanseyangomba

+20Mpeakamatakimwana-ngɔmbɛoyobasalaki,mpe atumbakiyangonamɔtɔ,mpeatumbakiyangompoekóma mputulu,mpeabwakakiyangolikolóyamai,mpeamɛlaki banayaYisraele

21MpeMoizealobakinaAronaete:“Elokoninibatooyo basalakiepainayo,mpoomemelibangolisumumonene boye?”

+22MpeAronaalobakiete:“Tikánkandayankolona ngaiekómamakasite.

+23Mpobalobakinangaiete:‘Salábisobanzambeoyo bakokendelibosonabiso.

24Mpenalobinabango:Motonyonsooyoazalinawolo, abukayangoBongobapesakingaiyango,nansima nabwakakiyangonamɔtɔ,mpemwana-ngɔmbɛoyo ebimaki.

25MpeemonokiMoseetebatobazalakibolumbu;(mpo Aronaasilisakibangobolumbumponansɔninabangoo nteiyabangunanabango)

+26BongoMoizeatɛlɛmakinaporteyakaampealobaki ete:“NaniazalinangámboyaYehova?”tikayeayaepai nangaiMpebananyonsoyaLevibayanganakiepainaye

+27Mpealobakinabangoete:“TaláoyoYehovaNzambe yaYisraelealobi:‘Bótyamopanganayenamopanzinaye, mpebókɔtampebóbimanaportenaportenakaamobimba, mpebóbomamotonamotondekonaye,moninganaye, mpemotonamotomozalaninaye.

28MpebanabaLevibasalakiengebenelilobayaMoize, mpebatosokonkótomisatobakufakimokolowana

+29MpoMoizealobakiete:“Bómibulisaleloepaiya Yehova,+motonamotolikolóyamwananayempe ndekonaye;eteakokakopesabinolipambolimokolelo

+30Mpeesalemakiboye:namokolooyoelandaki,Moize alobakinabatoete:“Bosalilisumumonenembalamosusu nakosalabomikabimponalisumunayo

+31MpeMoizeazongiepaiyaYehovampealobakiete: “Ee,batooyobasalilisumumonene,mpebakómisibango banzambeyawolo”

32Nzokandesikawa,sokookolimbisalisumulyabango--; mpesokote,longolangai,nabondeliyo,okatiyabukuya yoeyeokomi

+33MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Motonyonsooyo asalingailisumu,nakolongolayenabukunangai”

34Yangowanasikawakende,kambabatooesikaeye nalobiepaiyayo:tala,Anzeluwangaiakokendelibosona yo:nzokandenamokoloekotalanakotalelalisumulya bangolikololyabango

+35MpeYehovaanyokolakibato,mpobasalakimwana yangɔmbɛ,oyoAronaasalaki

MOKAPOYA33

+1MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Longwa,mpe komataawa,yonábatooyoobimisinamokiliyaEzipito, +namokilioyonalapakindaiepaiyaAbalayama,Yisaka mpeYakobo,nalobakiete:‘Nakopesamombotonayo.

2Mpenakotindaanzelulibosonayo;mpenakobengana Bakanana,Baamore,mpeBahite,mpeBaperezi,Bahivi, mpeBayebuse

3Namokilioyoezalikosopananamilikimpemafutaya nzoi,mponakomatanakatikatinayote;mpoozalibatoya nkingomakasi:nokinasilisayonanzela

4Mpentangobatobayokakinsangomabewana,balelaki: mpemotomokotealatakiyebilokoyakokembisanaye

+5MpoYehovaalobakinaMoizeete:“Lobánabanaya Yisraeleete:‘Bozalibatoyankingomakasi

+6MpebanayaYisraelebamilongolakibilambanabango yakokembisapembeniyaNgombaHorebe.

+7MpeMoizeazwakihema+mpeatyakiyangona libándáyakaa,mosikanakaa,mpeabengakiyango

TabernakleyakokutanaMpeesalemakietemotonyonso oyoazalakikolukaYehovaazalakikobimanahemaya kokutana,oyoezalakinalibándáyakaa

+8MpeesalemakietentangoMoizeabimakinahema, batonyonsobatɛlɛmakimpebatɛlɛmakimotonamotona ekukeyahemanaye,mpebatalakiMoize,tiiakokɔtana hema

+9Mpeesalemakiboye:ntangoMoizeakɔtakinahema, likonzíyamapataekitampeetɛlɛmakinaekukeyahema, mpeYehovaasololakinaMoize

10Mpebatonyonsobamonakilikonzíyamapataetɛlɛmi naporteyahema,mpebatonyonsobatɛlɛmakimpe basambelaki,motonamotonaekukeyahemanaye.

11MpeYehovaalobakinaMoizemisonamiso,lokola motoazalikolobanamoninganayeMpeabalukakilisusu nakaa:kasimosalelinayeYosua,mwanayaNune,elenge mobali,alongwakinahemate

+12MpeMoizealobakinaYehovaete:“Talá,olobina ngaiete:“Bómatisabatooyo.”Nzokandeolobiete,Nayebi yonankombo,mpeozwimpengolunamisonangai

13Sikoyo,nabondeliyo,sokinazwingolunamisonayo, lakisangaisikawanzelanayo,mponayebayo,mpo nakokakozwangolunamisonayo

14Mpealobakiete:“Kozalanangaiekokendeelongona yo,mpenakopema.”

15Mpealobinaye:"Sokibozalinayobozalikokende elongonangaite,memabisoawate"

16Mponaniniekoyebanaawaetengaimpebatonayo tozwingolunamisonayo?ezalitenandengeozali kokendeelongonabiso?boyetokokabwana,ngaimpebato bayo,nabatobansobayebazalilikololyaetandoya mabele

+17MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Nakosalampe likambooyoolobi.

18Mpealobi:"Nabondeliyo,lakisangainkembonayo"

+19Mpealobakiete:“Nakosalaetebolamunangai nyonsoelekalibosonayo,+mpenakosakolankomboya Yehovalibosonayo;mpenakozalanangoluepainaye nakozalanangolu,mpenakoyokangoluepainayeoyo nakoyokelayemawa.

20Mpealobakiete:“Okokikomonaelonginangaité,mpo motomokoteakomonangaimpeakozalanabomoi”

+21MpeYehovaalobakiete:“Talá,esikamokoezali pembeninangai,mpeokotɛlɛmalikolóyalibanga 22Mpeekosalema,ntangonkembonangaiekoleka, nakotiayonalibangayalibanga,mpenakozipayona lobokonangaintangonazalikoleka

+23Mpenakolongolalobɔkɔnangai,mpeokomonabiteni nangaiyamokɔngɔ,kasielonginangaiekomonanate

MOKAPOYA34

1MpeYawealobinaMoize:"Katisayobitandomibaleya mabangalokolaoyoyayambo

2Mpeomilengelanantongo,mpekomatanantongoo NgombaSinai,mpeomilakisakunaepainangaionsɔngɛ yangomba.

3Mpemotomokoteakomataelongonayo,mpemoto mokoteamonananangombamobimba;mpebitongato bitongayabangɔmbɛelyalibosoyangombayangote.

4Mpeakatakibitandobibalebyamabangalokolaya yambo;mpeMoizeatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpe

amatakinangombaSinai,ndengeYehovaapesakiye mitindo,mpeazwakinalobɔkɔnayebitapemibaleya mabanga

+5MpeYehovaakitakinalipata,mpeatɛlɛmakielongona yekuna,mpeasakolakinkomboyaYehova.

+6MpeYehovaalekakilibosonayempeasakolakiete: “Yehova,YehovaNzambe,namotemamawampena boboto,namotemamolai,mpeatondinabolamumpena bosolo”

+7Kobombamotemamawamponabankoto,kolimbisa mabempekobukamobekompelisumu,mpeyango ekolongolaatamoketemotooyoazalinangambo; kotungisakamabemabatatalikololyabana,mpelikololya banababana,kinonankolayamisatompeyaminei

8MpeMoizeasalakimbangu,mpeagumbakimotónaye epaiyamabele,mpeasambeli.

9Mpealobaki:“Sokisikawanazwingolunamisonayo,O Nkolo,tikaNkolowangai,nabondeliyo,akendeonteiya biso;mpoezalibatoyankingomakasi;mpebolimbisa mabemabisompemasumumabiso,mpekamatabisompo yalibulalyayo

+10Mpealobakiete:“Talá,nazalikosalakondimana: libosoyabatonayonyonsonakosalamakamwisi,+oyo esaleminamokilimobimbatonaekólomokote:mpebato nyonsooyoozalikatinabangobakomonamosalaya Yehova

+11Tosaoyonazalikopesayomitindolelo:tala,nazali kobenganalibosonayoBaamore,+Bakanana,+Bahete,+ mpeBaperezi+mpeBahivi+mpeBayebusi”

12Omikeba,nokiosalakondimananabavandiyamboka oyoozalikokende,nokiezalamotambonakatinayo.

+13Kasibokobebisabitumbelonabango,bokobuka bikekonabango,mpebokokatabanzetenabangoya zamba.

14Mpookosambelanzambemosusute,mpoeteYawe,oyo nkombonayeyazuwa,azaliNzambeyazuwa

15Nokiteosalaboyokanielongonabafandibamboka, mpebakendepitensimayabanzambebabango,mpe basalambekaepaiyabanzambebabango,mpemotomoko abengayo,mpeokolyambekanaye; “

17Okosalayobanzambeyakonyangwate

18Okobatelaelamboyamampaezangilevire.Mikolo nsambookolyamampaezangilevire,lokolanapesakiyo mitindo,nantangoyasanzayaAbibe,mponasanzaya AbibeobimakinaEzipito.

19Nyonsooyoefungolimatrixezaliyangai;mpemwana nyonsoyalibosokatinabangɔmbɛnayo,ezalangɔmbɛto mpate,azalimobali

+20Kasiokosikolamwanayalibosoyampundana mwana-mpateOkosikolabananyonsoyalibosoyabana nayo.Mpemokoteakobimalibosonangaimpamba.

21Okosalamikolomotoba,kasiokopemanamokoloya nsambo:okopemanantangoyakobukampenantangoya kobukambuma

+22Mpeosengelikosalafɛtiyabapɔsɔ,yambumaya libosoyakobukablé,mpefɛtiyakobukambumanansuka yambula

+23Mbalamisatonambula,bananabinonyonso bakobimalibosoyaYehovaNzambe,NzambeyaYisraele.

+24Mponakobwakabikólolibosonayo,+mpe nakokómisabandelonayomonene:+mpemotomoko

akozalanamposanamokilinayote,+ntangookomata mponakobimalibosoyaYehovaNzambenayombala misatonambula

25Okopesamakilayambekanangaiteelongonalevire; mpembekayaelamboyaElekeliekotikatekinonantongo.

+26Okomemambumayalibosoyambumayalibosoya mokilinayonandakoyaYehovaNzambenayo Okotungisamwanayantabanamilikiyamamanayete.

+27MpeYehovaalobakinaMoizeete:“Komámaloba oyo,+mpambatenansimayamalobaoyo,nasali kondimanaelongonayompenaYisraele”

28MpeazalakikunaelongonaYehovamikolontuku mineinabutuntukuminei;azalakikolyamampate,mpe komɛlamaiteMpeakomakilikololyabipandemalobama boyokani,mitindozomi

+29MpeesalemakietentangoMoizeakitakilongwana NgombaSinaielongonabitandomibaleyalitatolina lobɔkɔyaMoize,ntangoakitakilongwanangomba,Moize ayebakiteeteloposoyaelonginayeezalakikongɛnga ntangoazalakikosololanaye

30MpentangoAronampebanabansobaYisraele bamonokiMose,tala,loposoyaelonginayeengɛngaki; mpebabangakikoyapenepenenaye

31MpeMoseabengakiepaiyabango;mpeAronaná bakonzinyonsoyalisangábazongakiepainaye,mpe Moizeasololakinabango

+32Mpenansima,bananyonsoyaYisraelebapusanaki pene,mpeapesakibangoetindanyonsooyoYehova alobakinayenaNgombaSinai

33MpekinoMoizeasilisakikolobanabango,alataki elambanaelonginaye.

+34Nzokande,ntangoMoizeakɔtakilibosoyaYehova mponakosololanaye,alongolakielambayangotiintango abimaki.Mpeabimaki,mpealobelakibanayaYisraele mayebapesakiyemitindo

+35MpebanayaYisraelebamonakielongiyaMoize+ eteloposoyaelongiyaMoizeezalakikongɛnga.

MOKAPOYA35

+1MpeMoizeayanganisakiliyanganimobimbayabana yaYisraele,mpealobakinabangoete:“Talámalobaoyo Yehovaapesimitindoetebósalayango.”

+2Mosalaekosalemamikolomotoba,kasinamokoloya nsamboekozalanamokolomosantu,sabatayabopemi mponaYehova.

3Bokopelisamototenabisikanyonsoyakofandanabino namokoloyasabata.

+4MpeMoizealobakinalisangámobimbayabanaya Yisraeleete:“OyoezalilikambooyoYehovaapesaki mitindo

+5BókamatanakatinabinolikabomponaYehova:+ motonyonsooyoazalinamotemamalamu,amemayango likaboyaYehova;wolompepalatampemotako, 6Mpenalangiyabule,yamotane-bulé,yamotane-bulé, mpeyaliniyakitoko,+mpensukiyabantaba

+7Mpemposoyampate-mobalioyobatyálangiya motane,+mpemposoyanyama-nkɛkɛ+mpenzeteya motane

8Mpemafutamponamwinda,mpebilokoyansolokitoko mponamafutayakopakolamafutampemponampakaya malasiyasukali

+9Mpemabangayaonixe+mpemabangaoyoesengeli kotyamamponaefode+mpemponaelambayantolo.

+10Mpebatonyonsoyamayelekatinabinobakoya,+ mpebakosalanyonsooyoYehovaapesimitindo;

+11Tabernakle,hemanaye,mpeezipelinaye,makonzí naye,mpemabayanaye,makonzínaye,makonzínaye, námakonzínaye

+12Sanduku+nábanzetenayango,+nákitiyamawa+ nálikɔtiyaezipeli

+13Mesa+nábanzetenaye,mpebilokonayenyonso mpemampayakolakisa

+14Esikaoyobatyakamwindamponamwinda,+mpe bilokonayempemiindanaye,elongonamafutampona kongɛngisa

+15Mpeetumbeloyampakayamalasi,nábanzetenaye, mafutayakopakolamafuta,mpempakayamalasiya sukali,+mpeelokoyakokangisamponaekukenaesika yakokɔtanatabernakle

+16Etumbeloyambekayakotumba,námbelinayeya motako,banzetenaye,mpebambɛkinayenyonso,etanda mpemakolonaye

+17Bilokooyobakangisánalopango,makonzínaye, mpemakonzínayango,+mpemakonzíyaporteya lopango

+18Bapinɛyatabernakle,mpebansingayalopangompe bansinganayango;

19Bilambayamosala,mponakosalamosalanaesika mosantu,bilambamosantumponanganga-nzambeArona, mpebilambayabananayeyamibali,mponakosala mosalayanganga-nzambe

+20MpelisangámobimbayabanayaYisraele balongwakilibosoyaMoize

+21Mpebayaki,motonyonsooyomotemanaye elamusakiye,mpemotonyonsooyoelimonayeelingi, mpebamemakilikaboyaYehovamponamosalaya tabernakleyakokutana,mpemponamosalanayenyonso mpemponabilambamosantu.

+22Mpebayaki,mibalimpebasi,batonyonsooyo bazalakinamotemamalamu,mpebamemakibikangami, mpebabɔtɔliyamatoi,mpempɛtɛmpebitanda,biloko nyonsoyamotuyayawolo

+23Mpemotonyonsooyobamonakinayebleu,violet, violet,rouge,+linliniyakitoko,+nsukiyabantaba,+ mpemposoyamotaneyabampate-mobalimpemposoya ba-badger,amemakiyango

+24Motonyonsooyoapesakilikaboyapalatampeya motako,amemakilikaboyaYehova,mpemotonyonsooyo azwamakinanzeteyambilamponamosalanyonsoya mosala,amemakiyango

25Mpebasibansobayebazalakinamitemayabwanya babalukakinamabokomabango,mpebamemakimaye bapanzaki,ezalayabule,mpeyamotane-bulé,mpeya motane-bulé,mpeyaliniyamalamu

+26Mpebasinyonsooyomitemanabangoelamusaki bangonabwanyabazalakikokatansukiyabantaba

+27Mpebakonzibamemakimabangayaonix+mpe mabangaoyobasengelakikotya,mponaefode+mpempo naelambayantolo;

+28Mpeelɛngimpemafutamponapole+mpempona mafutayakopakolamafuta+mpemponampakayamalasi yaelɛngi

+29BanayaYisraelebamemakilikaboyabolingiepaiya Yehova,mobalinyonsompemwasinyonso,oyomotema nabangoepesakibangomposayakomemamponamisala nyonso,oyoYehovaapesakimitindoeteesalemanalobɔkɔ yaMoize.

+30MpeMoizealobakinabanayaYisraeleete:“Talá, YehovaabenginkomboBezaleelemwanayaUri,mwana yaHure,yalibotayaYuda;

31MpeatondisiyenamolimomwaNzambe,nabwania, nabososoli,mpenaboyebi,mpenalolengenyonsoya mosala;

+32Mpekokanamisalayakokamwa,+mponakosalana wolo+mpepalatampemotako.

+33Mpenakokatamabanga,mponakotyayango,mpe nakoyemanamabaya,mponakosalamosalayamayele nyonso.

34Mpeatieomotemanayeeteakokakoteya,yempe Aholiabe,mwanayaAhisamak,yalibotayaDani

+35Atondisibangonamayeleyamotema,mponakosala misalayandengenyonso,yamoyemi,yamosaliyamayele, mpeyamosaliyabilamba,yalangiyabule,yamotanebulé,yamotane-bulé,yaliniyakitoko,mpeyamosalibilamba,+yabatooyobasalakamosalanyonso,+mpeya baoyobazalikokanamisalayamayelemabe

MOKAPOYA36

+1BongoBezaleelenáAholiabe,+mpebatonyonsoya mitemayabwanya,+oyoYehovaatyakimayelempe bososolimponakoyebandengeyakosalamosalaya ndengenyonsomponamosalayaesikamosantu,+na kolandanyonsooyoYehovaapesakimitindo

+2MpeMoizeabengakiBezaleelenáAholiabe,+mpe motonyonsoyamitemayabwanya,oyoYehovaatyaki bwanyanamotemanaye,+motonyonsooyomotemana yeelamusakiyemponakoyanamosalamponakosala yango.

+3MpebazwakiepaiyaMoizelikabonyonso,oyobana yaYisraelebamemakimponamosalayamosalayaesika mosantu,mponakosalayango.Mpebazalakikomemelaye makaboyaofelentɔngɔnyonso

4Mpebatobansobamayele,bayebasalakimosalaminso yaesikamosantu,bayakimotonamotoutanamosalamwa yemoyebasalaki;

+5MpebalobakinaMoize:“Batobamemakamingi kolekaoyoekokimponamosalaoyoYehovaapesaki mitindoetebásalayango”

6MpeMoizeapesakimitindo,mpebasakolakiyangona kaamobimba,balobiete:“Ezalamobalitomwasiasala lisusumosalamokotemponalikaboyaesikamosantu” Bongobatobapekisamakinakomema

7Mpobilokooyobazalakinayangoekokakimpona mosalanyonsomponakosalayango,mpemingikoleka

+8Mpemotonyonsoyamayelenakatiyabatooyo bazalakikosalamosalayahema,asalakiridozominalini yakitokooyobakangisami,+nalangiyabule,yamotanebulémpeyamotane-bulé.

+9Bolaiyaridomokoezalakimapekontukumibalena mwambe,mpeboneneyaridomokomapekominei 10Mpeakangisakibaridomitanomokonamosusu.

+11Mpeasalakibansingayalangiyabulenansɔngɛya ridomokonansɔngɛyaridooyoekangisami

+12Asalakibansingantukumitanonaridomoko,mpe bansingantukumitanonansɔngɛyaridooyoezalakina esikaoyoekangamakinaoyoyamibale:bansingayango ekangakiridomokonamosusu.

13Mpeasalakibitapentukumitanonawolo,mpe akangisakiridomokonamosusunabitape

+14Mpeasalakiridonansukiyabantabamponahema oyoezalakilikolóyatabernakle.

15Bolaiyaridomokoezalakimapekontukumisato,mpe boneneyaridomokoezalakimapekominei

+16Mpeasangisakiridomitanoyangomoko,mperido motobayangomoko

17Mpeasalakibansingantukumitanonansɔngɛyansuka yaridonaesikaoyoekangisami,mpeasalakibansinga ntukumitanonansɔngɛyaridooyoekangisakaoyoya mibale.

18Mpeasalakibitapentukumitanoyamotakompona kokangisahemaesikamoko,mpoezalamoko

+19Mpeasalakiezipelimponahemanamposoya bampate-mibalioyobatyálangiyamotane,mpeezipelina mposoyaba-badgerlikolónayango

+20Mpeasalakimabayamponatabernaklenamabayaya shitime,etɛlɛmi

+21Bolaiyaetandaezalakimapekozomi,mpeboneneya etandamapekomokonandambo.

+22Etandamokoezalakinamakonzímibale,oyoezalaki mosikandengemokonamosusu

23Mpeasalakimabayamponahema;mabayantuku mibalemponangámboyasudinasudi:

24Mpeasalakimakonzíntukumineiyapalatananseya mabayantukumibale;makonzímibalenanseyaetanda mokomponamakonzínayemibale,mpemakonzímibale nanseyaetandamosusumponamakonzínayemibale

+25Mpemponangámbomosusuyatabernakle,oyoezali nangámboyanɔrdi,asalakimabayantukumibale(20)

26Mpemakonzínabangontukumineiyapalata;makonzí mibalenanseyaetandamoko,mpemakonzímibalenanse yaetandamosusu

+27Mpemponamipanziyatabernaklenawɛsti,asalaki mabayamotoba.

+28Mpeasalakimabayamibalemponabansɔngɛya tabernaklenamipanzimibale

29Mpebakangisamakinanse,mpebasangisamakiesika mokonamotónayango,nalopɛtɛmoko

30Mpeezalakinamabayamwambe;mpemakonzína yangoezalakimakonzízominamotobayapalata,nanse yaetandamokomokomakonzímibale

+31Mpeasalakibansinganamabayayashitime;mitano mponamabayayangámbomokoyahema,

+32Mpemakonzímitanomponamabayayangámbo mosusuyatabernakle,mpemabayamitanomponamabaya yatabernaklemponamipanzinangámboyawɛsti.

+33Mpeasalakietandayakatikatimponakobɛtamasasi nakatiyamabayabandanansukamokotiinansuka mosusu

+34Mpeazipakimabayayangonawolo,+mpe akómisakimpɛtɛnayangoyawolompoezalabisikaya kotyabanzete,+mpeazipakibanzeteyangonawolo

+35Mpeasalakiliniyalangiyabule,yamotane-bulé,ya motane-bulémpeyamotane-bulémpeyaliniyakitoko oyoekangisami

36Mpeasalakimakonzímineinamabayayashitime,mpe azipakiyangonawolo.mpeabwakelakibangomakonzí mineiyapalata

+37Mpeasalakielokoyakokangamamponaporteya tabernaklenalangiyabule,yamotane-bulé,yamotanebulémpeyamotane-bulémpeyaliniyakitokooyo bakangisaminansingayansinga;

+38Mpemakonzínayangomitanonábansinganayango, mpeazipakinsɔngɛnayangompenansɔngɛnayangona wolo,kasimakonzínayangomitanoezalakiyamotako

MOKAPOYA37

1MpeBezaleeleasalakisandukunanzeteyashitime:bolai nayangomapekomibalenandambo,bonenenayango mapekomokonandambo,mpebosandanayangomapeko mokonandambo

+2Mpeazipakiyangonawoloyapɛtonakatimpena libándá,mpeasalakimotoleyawolozingazinganayango.

+3Mpeabwakakimponayangompɛtɛmineiyawolo, mponakotyayangopembenipembeniyansɔngɛmineina yango;kutumpɛtɛmibalenangámbomokonayango,mpe mpɛtɛmibalenangámbomosusunayango

+4Mpeasalakibanzetenamabayayamotane,mpe azipakiyangowolo.

+5Mpeatyakibanzeteyangonampɛtɛoyoezalaki pembenipembeniyamasuwa,mponakomemasanduku

+6Mpeasalakikitiyamawanawoloyapɛto:bolaina yangomapekomibalenandambo,mpebonenenayango mapekomokonandambo

+7Mpeasalakibakerubamibalenawolo,oyobabɛtakina etenimoko,asalakiyango,nansukamibaleyakitiya mawa;

+8Kerubamokonansukanangámbooyo,mpekerube mosusunansukamosusunangámbomosusu:nakitiya mawa,asalakibakerubanansukanayangomibale

+9Mpebakerubabasembolakimapapunabangolikoló, mpebazipakimapapunabangolikolóyakitiyamawa, bilonginabangomokoepainamosusu;atanakitiya mawaezalakibilongiyabakeruba.

10Mpeasalakimesananzeteyashitime:bolainayango mapekomibale,bonenenayangolipekomoko,mpe bosandanayangolipekomokonandambo.

11Mpeazipakiyangonawoloyapeto,mpeasalakimotole yawolozingazinganayango

12Lisusuasalakiepainayangondeloyaboneneyaloboko mokozingazinga;mpeasalakimotoleyawolompona ndelonayangozingazinga.

13Mpeabwakakimponayangompɛtɛmineiyawolo, mpeatyakimpɛtɛyangonansɔngɛmineioyoezalakina makolomineinayango

+14Nangámbomosusunandeloezalakinampɛtɛ,bisika oyobanzetemponakomemamesa

+15Mpeasalakibanzetenamabayayambila,mpeazipaki yangonawolomponakomemamesa

16Mpeasalakibambɛkioyoezalakilikolóyamesa, basaaninaye,mpebambɛkinaye,mpebasaaninaye,mpe bazipinayemponakozipayango,nawoloyapɛto

+17Mpeasalakietɛlɛmɛloyamwindanawoloyapɛto likonzínaye,mpeetapenaye,basaaninaye,nsɔngɛnaye, mpebafololonaye,ezalakindengemoko

18Mpebitapemotobabizalikobimanamipanzinayango; bitapemisatoyaetɛlɛmiseloyamwindaeutinangámbona yangomoko,mpebitapemisatoyaetɛlɛmiseloyamwinda eutinangámbomosusunayango.

+19Bambɛkimisatooyobasalánamotindoyaamandena etapemoko,nsɔngɛmokompefololomoko;mpebasaani misatooyoesalemilokolaamandenaetapemosusu, libengamokompefololomoko:bongonabitapemotoba nyonsoebimakinaetandayamwinda

+20Mpenaetandayamwindaezalakinabasaaniminei oyoesalemilokolaamande,nsɔngɛnayangompebafololo naye

+21Mpelibengamokonanseyabitapemibaleyandenge moko,mpelikonzímokonanseyabitapemibaleya ndengemoko,mpelikonzímokonanseyabitapemibale yandengemoko,engebenebitapemotobaoyoezali kobimanayango

+22Nsinganayangompebitapenayangoezalakindenge moko:+nyonsowanaezalakimosalamokooyoebɛtamina woloyapɛto

+23Mpeasalakimiindanayensambo,mpebasaaninaye yakozikisa,mpebasaaninayeyakozikisa,nawoloya pɛto

+24Asalakiyangonatalantamokoyawoloyapɛto,mpe bambɛkinayangonyonso.

+25Mpeasalakietumbeloyampakayamalasinanzeteya shitime:bolainayangoezalakilipekomokompebonene nayangolipekomoko;ezalakinakaréminei;mpemapeko mibaleezalakibosandabwayango;masekenayango ezalakiyandengemoko

+26Mpeazipakiyangonawoloyapɛto,ezalalikolóna yangompemipanzinayangozingazingampemasekena yango

+27Mpeasalakimpɛtɛmibaleyawolomponayangona nseyamotolenayango,nansɔngɛmibalenayango,na mipanzinayangomibale,mpoezalabisikayabanzetempo nakomemayango.

+28Mpeasalakibanzetenamabayayambila,mpeazipaki yangowolo

29Mpeasalakimafutamosantuyakopakolamafuta,mpe mpakayamalasiyapetoyansolokitoko,engebenena mosalayamosaliyankisi

MOKAPOYA38

1Mpeasalakietumbeloyambekayakotumbananzeteya shitime:bolainayangomapekomitano,mpebonenena yangomapekomitano;ezalakinakaréminei;mpebosanda nayangomapekomisato

+2Mpeasalakimasekenayangonansɔngɛmineiya yango;masekenayangoezalakindengemoko:mpe azipakiyangonamotako.

+3Mpeasalakibambɛkinyonsoyaetumbelo,bambɛki, mpebapɔtɔ,mpebakɛsi,mpebansingayamosunimpe bambɛkiyamɔtɔ

+4Mpeasalakimponaetumbelolibengayamotakoya monyamananseyaboussolenayangonansetiinakatikati nayango

+5Mpeabwakakimpɛtɛmineimponabansukamineiya motakoyamotako,mpoezalabisikayakotyabanzete.

+6Mpeasalakibanzetenamabayayamotane,mpe azipakiyangonamotako

+7Mpeatyakibanzeteyangonampɛtɛoyoezalakina mipanziyaetumbelo,mponakomemayango;akómisaki etumbelolibulunamabaya

+8Mpeasalakisaaniyamotakompemakolonayangona motako,nabalunettesyakotalayabasioyobazalaki koyangana,oyobazalakikoyangananaekukeya tabernakleyakokutana

+9Mpeasalakilopango:nangámboyasudi,nangámbo yasudi,bikangamiyalopangoezalakinaliniyakitokooyo bakangisami,mapekonkamamoko

10Makonzínayangoezalakintukumibale,mpemakonzí nayangoyamotakontukumibale;bansingayamakonzí mpemakonzínayangoezalakiyapalata.

“bansingayamakonzímpebilokonayangoyapalata

+12Mpemponangámboyawɛstiezalakinamakonzíya mapekontukumitano,makonzínayangozomi,mpe makonzínayangozomi;bansingayamakonzímpebiloko nayangoyapalata

13Mpenangámboyaɛstinaɛstimapekontukumitano.

+14Bilokooyobakangisánangámbomokoyaporte ezalakimapekozominamitano;makonzínayangomisato, mpemakonzínayangomisato.

+15Mpenangámbomosusuyaekukeyalopango,na lobɔkɔoyompenalobɔkɔoyo,ezalakinamapekaya mapekozominamitano;makonzínayangomisato,mpe makonzínayangomisato

+16Bilokonyonsooyobakangisakinalopango zingazinganayangoezalakiyaliniyakitokooyo bakangisami

17Mpemakonzíyamakonzímazalakiyamotako; bansingayamakonzímpebilokonayangoyapalata;mpe kozipamikaponabangoyapalata;mpemakonzínyonso yalopangoezalakinapalata

+18Mpeelokooyoekangamakinaporteyalopango ezalakinansinga,yalangiyabule,yamotane-bulé,ya motane-bulé,mpeyamotane-bulé,mpeyaliniyakitoko oyobakangisami:mpebolainayangomapekontuku mibale(20)mpebosandanayangoezalakimapekomitano, oyoesengelakikopesaeyanonabikangamiyalopango

19Mpemakonzínayangoezalakiminei,mpemakonzína yangoyamotakominei;bansinganayangoyapalata,mpe kozipamikaponayangompebilokonayangoyapalata

+20Mpebapinɛnyonsoyatabernaklempeyalopango zingazinga,ezalakiyamotako

+21Oyoezalimotuyayatabernakle,+yatabernakleya litatoli,ndengeetángamaki,engebeneetindayaMoize, mponamosalayaBalevi,nalobɔkɔyaItamar,mwanaya Aronanganga-nzambe.

+22MpeBezaleelemwanayaUri,mwanayaHure,ya libotayaYuda,asalakinyonsooyoYehovaapesakiMoize mitindo

+23MpeelongonayeAholiabe,mwanayaAhisamaki,ya libotayaDani,mosaliyamayemi,mpemosaliyamayele, mpemosaliyabilambanabilambayalangiyabule,ya motane-bulé,mpeyamotane-bulémpeyaliniyakitoko

+24Wolonyonsooyoezwamakimponamosalana mosalanyonsoyaesikamosantu,+woloyalikabo,ezalaki talantantukumibalenalibwampeshekelenkamansambo nantukumisato(730),nakolandashekeleyaesika mosantu.

+25Mpepalatayabaoyobatángamakinalisangáezalaki talantankamamoko,+mpeshekelenkótomokonankama

nsambonantukunsambonazominamitano,nakolanda shekeleyaesikamosantu.

26Bekamponamotonamoto,elingikolobandamboya shekele,nasekeleyaesikamosantu,mponamotonyonso oyoakendekikotángama,kobandanamibuntukumibale tokoleka,mponamibalinkótonkamamotobanankóto misatonankamamitanonantukumitano

+27Mpenatalantankamamokoyapalataebwakami makonzíyaesikamosantu,mpemakonzíyaelamba; makonzínkamamokonatalantankamamoko,talanta mokomponamakonzímoko

+28Mpenashekelenkótonankamansambonantuku nsambonamitano,asalakibansingamponamakonzí,mpe azipakimikaponayangompeakangakiyango

29Mpemotakoyalikaboezalakitalantantukunsambo, mpeshekelenkótomibalenankamaminei.

+30Mpenayango,asalakimakonzínaekukeyahemaya kokutana,+mpeetumbeloyamotako,+mpeetumbeloya motakomponayango,+mpebisalelinyonsoyaetumbelo.

+31Mpemakonzíyalopangozingazinga,mpemakonzí yaporteyalopango,mpemakonzínyonsoyatabernakle, mpemakonzínyonsoyalopangozingazinga.

MOKAPOYA39

1Mpenalangiyabule,mpeyamotane-bulé,mpeya motane-bulé,basalakibilambayamosala,mponakosala mosalanaesikamosantu,mpebasalakibilambamosantu mponaArona;lokolaYehovaapesakiMoizemitindo

2Mpeasalakiefodenawolo,nabule,namotane-bulé,na motane-bulé,mpenaliniyakitokooyoekangisami.

3Mpebabetakiwolonapalakiyapete,mpebakataki yangonabansinga,mpoyakosalayangonalangiyabule, mpeyamotane-bulé,mpeyamotane-bulé,mpenaliniya malamu,namosalayamayelemabe

+4Basalakibilokoyamapekamponayango,mpona kokangisayangoesikamoko.

+5Mpemokabayaefodenayeyakokamwisa,oyo ezalakilikolónayango,ezalakiyandengemoko,engebene mosalanayango;yawolo,yabule,yamotane-bulé,mpe yamotane-bulé,mpeyaliniyakitokooyobakangi;lokola YehovaapesakiMoizemitindo

+6Mpebasalakimabangayaonixeoyoekangamakina bitungayawolo,oyoeyemamilokolabilembo,oyo ekomamakinabankomboyabanayaYisraele

+7Mpeatyakiyangonamapekayaefode,+mpoezala mabangamponaekaniseliepaiyabanayaYisraele;lokola YehovaapesakiMoizemitindo.

8Mpeasalakielangiyantoloyamayelemabe,lokola mosalayaefode;yawolo,yabule,yamotane-bulé,mpeya motane-bulé,mpeyaliniyakitokooyoekangamina nsinga.

9Ezalakinakaréminei;bakómisakietandayantolombala mibale:bolainayangoezalakietandomoko,mpebonene nayangoetandomoko,ekómakimbalamibale

+10Mpebatyakinakatinayangomilɔngɔmineiya mabanga:molɔngɔyalibosoezalakisarde,topazempe kabunkule:oyoezalakimolɔngɔyaliboso

+11Mpemolɔngɔyamibaleezalakiémeraude,safirempe diamant.

12Mpemolongoyamisato,ligure,agate,mpeametiste

+13Mpemolɔngɔyamineiezalakiberrilemoko,onikse mokompeyaspere.

+14Mpemabangayangoezalakinakolandabankomboya banayaYisraele,zominamibale,engebenebankombona bango,lokolamayemiyaelembo,mokomokonankombo naye,engebenemabotazominamibale

+15Mpebasalakilikolóyaetandayantolominyɔlɔlɔna nsuka,namosalayawoloyapɛto.

16Mpebasalakiba-ouchemibaleyawolo,mpempɛtɛ mibaleyawolo;mpetyámpɛtɛyangomibalenansuka mibaleyantolo

+17Mpebatyakiminyɔlɔlɔmibaleyawolooyo etongamakinampɛtɛmibaleoyoezalakinabansukaya elangiyantolo

+18Mpebansukamibaleyaminyɔlɔlɔmibaleyakolata, bakangisakiyangonamabakumibale,mpebatyakiyango namapekayaefode,libosonayango

19Mpebasalakimpɛtɛmibaleyawolo,mpebatyakiyango nansukamibaleyaelangiyantolo,nandelonayango,oyo ezalakinamopanziyaefodenakati

+20Mpebasalakimpɛtɛmosusumibaleyawolo,mpe batyakiyangonamipanzimibaleyaefodenanse,epaiya libosonayango,nangámbomosusuoyoekangisakayango, likolóyamokabayaefodeoyoezalikokamwisa

21Mpebakangisakimbeliyantolonampɛtɛyayeepaiya mpɛtɛyaefodenansingayabule,eteekokakozalalikolo yamokabayakokamwayaefode,mpeeteelangiyantolo ekokakofungolamateutanaefode;lokolaYehovaapesaki Moizemitindo

22Mpeasalakielambayaefodeyamosalayakotonga bilamba,nyonsoyalangiyabule.

23Mpeezalakinalibulumokonakatikatiyaelamba, lokolalibuluyahabergeon,nansingazingazingayalibulu, mpoeteepasukate.

+24Mpebasalakinansɔngɛyaelambayangogrenadeya langiyabule,yamotane-bulé,yamotane-bulé,mpeyalini oyoekangisami.

+25Mpebasalakibangonganawoloyapɛto,mpebatyaki bangonganakatikatiyagrenadenansɔngɛyaelamba, zingazinganakatikatiyagrenade;

+26Ngongampegrenade,ngongampegrenade, zingazingayansɔngɛyaelambamponakosalela;lokola YehovaapesakiMoizemitindo.

+27Mpebasalakibilambayaliniyakitokoyamosalaya kotongamponaAronampemponabananayeyamibali

+28Mpembɛkimokoyaliniyakitoko,+mpeliniya kitokooyoesaleminaliniyakitoko,+mpebapateyalini yaliniyakitokooyobakangi;

+29Mpemokabayaliniyakitokooyoekangisami,+mpe yabule,+mpeyamotane-bulé,mpeyamotane-bulé,oyo esaleminansinga;lokolaYehovaapesakiMoizemitindo

+30Mpebasalakipalakiyamotolemosantunawoloya pɛto,mpebakomakilikolónayangomakomilokola mayemiyaelembo:“BOsantumponaYehova”

31Mpebakangisakinayangonsingayalangiyabule,mpo yakokangisayangolikololikoloyalibenga;lokolaYehova apesakiMoizemitindo.

+32Bongomosalanyonsoyatabernakleyahemaya kokutanaesilaki,+mpebanayaYisraelebasalakinyonso ndengeYehovaapesakiMoizemitindo.

+33MpebamemakitabernakleepaiyaMoize,hema+ná bilokonayenyonsoyandako,namabayanaye,mabaya naye,makonzínaye,makonzínaye,mpemakonzínaye

+34Mpeezipeliyamposoyampate-mobalioyobatyá langiyamotane,+mpeezipeliyamposoyanyamaya zamba,+mpeezipeliyaezipeli

+35Sandukuyalitatolinábanzetenayangonákitiya mawa;

+36Mesanábilokonayangonyonsompemampaya kolakisa

+37Elokoyapɛtoyakongɛngisamiinda,námiindana yango,mpemiindaoyoesengelikotyamanamolɔngɔ,mpe bisalelinayangonyonso,mpemafutamponakongɛngisa.

+38Mpeetumbeloyawolo,mpemafutayakopakola mafuta,mpempakayamalasiyaelɛngi,+mpeelokooyo bakangisánaporteyatabernakle.

+39Etumbeloyamotako+námotakonayeyamotako, banzetenaye,mpebambɛkinayenyonso,elambaya kosukolampemakolonaye.

+40Bilokooyobakangisánalopango,makonzínaye,ná makonzínaye,mpeesikaoyobakangisánaporteya lopango,bansinganaye,mpebapinɛnaye,mpebisaleli nyonsoyamosalayatabernakle,mponahemayaliyangani +41Bilambayamosalamponakosalamosalanaesika mosantu,+mpebilambayabulɛɛmponanganga-nzambe Arona,+mpebilambayabananayeyamibalimpona kosalamosalayanganga-nzambe

+42NakolandanyonsooyoYehovaapesakiMoize mitindo,bongobanayaYisraelebasalakimosalanyonso +43MpeMoizeatalakimosalanyonso,mpe,talá,basalaki yangondengeYehovaapesakimitindo,mpebasalaki yangondengemoko:mpeMoizeapambolakibango

MOKAPOYA40

1MpeYehovaalobakinaMoize:

+2Namokoloyalibosoyasanzayaliboso,okotɛlɛmisa hemayahemayakokutana

3Mpeokotiaokatinayangosandukuyalitatoli,mpe okozipasandukunaelamba.

4Mpeokomemanamesa,mpeokotianamolongobiloko biyebisengelikotiamanamolongolikololyayango;mpe okomemaetɛlɛmiseloyamwinda,mpeokopelisamiindana yango

+5Mpeokotyaetumbeloyawolomponampakaya malasilibosoyasandukuyalitatoli,mpeokotyaekɛngɛli yaekukeyahema

+6Mpeokotyaetumbeloyalikaboyakotumbalibosoya ekukeyahemayakokutana

+7Mpeokotyasaaninakatiyahemayaliyanganimpe etumbelo,mpeokotyamainakati

+8Mpeokotɛlɛmisalopangozingazinga,mpeokokangisa elokoyangonaekukeyalopango

+9Mpeokozwamafutayakopakolamafuta,mpe okopakolamafutanatabernaklempebilokonyonsooyo ezalikatinayango,mpeokobulisayangompebisalelina yangonyonso.

+10Mpeokopakolamafutanaetumbeloyalikaboya kotumba,+mpebisalelinayangonyonso,+mpe okosantisaetumbelo.

11Mpeokopakolamafutanasaanimpelokolonaye,mpe okosantisayango

+12MpeokomemaAronanábananayeyamibalina ekukeyahemayakokutana,mpeokosukolabangonamai.

13MpeokolataAlonabilambabisantu,mpeokopakolaye mafuta,mpeokosantisaye;eteakokakosalelangaina mosalayanganga-nzambe.

+14Mpeokomemabananayeyamibalimpekolata bangobakazaka

15Mpeokopakolabangomafuta,lokolaopakolakitatawa bangomafuta,etebakokakosalelangainamosalaya nganga-nzambe:mpoetekopakolamanabangomafuta ekozalampenzabonganganzambeyasekoomabotama bangomanso

16Moizeasalakiboye:+nandengenyonsooyoYehova apesakiyemitindo,asalibongo

+17Mpeesalemakietenasanzayalibosonambulaya mibale,namokoloyalibosoyasanza,hemaetombolaki.

18MpeMoizeatombolakitabernakle,mpeakangaki makonzínaye,mpeatɛlɛmisakimabayanayango,mpe atyakinakatiyamakonzínayango,mpeatombolaki makonzínaye

+19Mpeatandakihemalikolóyahema,mpeatyaki ezipeliyahemalikolónayango;lokolaYehovaapesaki Moizemitindo

20Mpeakamatakimpeatyakilitatolinakatiyasanduku, mpeatyakibanzetenasanduku,mpeatyakikitiyamawa likololikoloyasanduku

+21Mpeamemakisandukunakatiyahema,mpe atelemisakielambayaezipeli,mpeazipakisandukuya litatoli;lokolaYehovaapesakiMoizemitindo

22Mpeatyakimesanahemayaliyangani,namopanziya tabernaklenanɔrdi,libandayaelamba.

+23Mpeatyakimampanamolɔngɔlikolónayangoliboso yaYehova;lokolaYehovaapesakiMoizemitindo

+24Mpeatyakietɛlɛmɛloyamiindanahemayaliyangani, nangámboyamesa,namopanziyatabernaklenasudi

+25MpeapelisakimiindalibosoyaYehova;lokola YehovaapesakiMoizemitindo.

+26Mpeatyakietumbeloyawolonahemayaliyangani libosoyaelamba

27Mpeatumbakimpakayamalasiyaelengilikolona yango;lokolaYehovaapesakiMoizemitindo

+28Mpeatɛlɛmisakielokooyobakangisánaporteya tabernakle.

+29Mpeatyakietumbeloyambekayakotumbapembeni yaporteyatabernakleyahemayakokutana,mpeapesaki likolónayangombekayakotumbampelikaboyabilei; lokolaYehovaapesakiMoizemitindo

+30Mpeatyakisaaninakatiyahemayaliyanganimpe etumbelo,mpeatyakimaikunamponakosukola

+31MpeMoizenáAronanábananayebasukolaki mabɔkɔmpemakolonabango

+32Ntangobakɔtakinahemayaliyangani,+mpentango bakómakipenenaetumbelo,basukolaki;lokolaYehova apesakiMoizemitindo

+33Mpeatombolakilopangozingazingayatabernakle mpeetumbelo,mpeatɛlɛmisakilopangoyaporteya lopango.BongoMoizeasilisakimosala.

+34Bongolipataezipakihemayaliyangani,mpenkembo yaYehovaetondakinatabernakle

+35MpeMoizeakokakitekokɔtanahemayaliyangani, mpambatelipataefandakilikolónayango,mpenkembo yaYehovaetondakinahema

+36Mpentangolipataetombolakilikolóyatabernakle, banayaYisraelebazalakikokendelibosonamibembona bangonyonso

+37Kasisokilipataetombwamakite,+batambolakitetii mokolooyoetombolakiyango.

+38MpolipatayaYehovaezalakilikolóyatabernaklena moi,mpemɔtɔezalakilikolónayangonabutu,namisoya ndakomobimbayaYisraele,naboumeliyamibembona bangonyonso