Lingala - The Book of Ecclesiastes

Page 1


Mosakoli

MOKAPOYA1

1MalobayaMosakoli,mwanayaDavidi,mokonzina Yelusaleme.

2Bozangimpambayampamba,elobiMosakoli,mpamba yampamba;nyonsoezalimpamba.

3Motoazalinalitombanininamosalanayenyonsooyo azalikosalananseyamoi?

4Nkolamokoekoleka,penkolamosusuekoya.

+5Moiebimimpemoiezalikolala,+mpeekeimbangu naesikanayeepaiebimaki

+6Mopɛpɛezalikokendeepaiyasudi,mpeebalukaka epaiyanɔrdi;ezalikobalubalukantangonyonso,mpe mopɛpɛezalikozongalisusuengebenenazingazingana yango.

7Bibalenyonsoekɔtakanambu;nzokandembuetondite; oesikawapibibalebizalikouta,kunabizongilisusu

8Bilokonyonsoetondinamosala;motoakokikoloba yangote:lisoetondinakomonate,mpelitoietondina koyokate

9Elokooyoezalaki,ezalioyoekozala;mpeoyoesalemi ezalioyoekosalema:mpeelokoyasikaezalitenanseya moi

10Ezalinalikambomokooyobakokikolobaete:“Bomoni, oyoezaliyasika?”esilikozalayantangoyakala,oyo ezalakilibosonabiso

11Ezalinabokundoliteyabilokoyakala;mpeekozalate bokundolimokoteyamakambomayemakoyaelongona mayemakoyansima

12NgaiMosakolinazalakimokonziyaYisraelena Yelusaleme

13Mpenapesakimotemanangaimponakolukampe kolukalukanabwanianantinayamakambomanso masalamionseyalola:mpasieyeyampasiNzambeapesi banababatompoyakosalelayango.

14Namonimisalanyonsooyoesalemakananseyamoi; mpe,tala,nyonsoezalimpambampekotungisayamolimo +15Oyoetɛngamáekokikosembolamate,+mpeoyo ezangiekokikotángamate

16Nasololakinamotemanangaimoko,kolobaka:Tala, nakominaesikamonene,mpenazwimayelemingikoleka baoyonyonsobazalakilibosonangainaYelusaleme

17Mpenapesakimotemanangaimponakoyebabwanya, mpekoyebabozobampebozoba.

18Pambaténabwanyamingi,mawamingi,pemotooyo abakisakaboyebiabakisakamawa

MOKAPOYA2

1Nalobakinamotemanangai:Kendesikoyo,nakomeka yonaesengo,yangowanasepelanaesengo

2Nalobakimponakosekaete:“Ezaliligboma,”mpena esengoete:“Ezalikosalanini?”

3Nalukakiomotemamwangaikomipesanavino, nzokandenamesanakimotemamwangaibwania;mpe kosimbabozoba,kinanakokakomonaniniezalakibolamu boyempoyabanababato,eyebakosalaonseyalola mikolonyonsoyabomoibwabango

4Nasalakingaimisalaminene;Natongakingaibandako; Nalonakingaibilangayavinyo:

+5Nasalelakingaibilangampebilangayambuma,+mpe nalonakibanzeteyambumandengenandenge

+6Nakómisakingaimazibayamai,+mponakosopela yangomainanzeteoyoebotakabanzete.

7Nazwakingaibasalimpebanabasi,mpenazalakina basalioyobabotamakinandakonangai;lisusunazalakina bilokobineneyabangɔmbɛminenempeyamikekoleka baoyonyonsobazalakinaYerusalemelibosonangai

+8Nasangisakingaimpepalatampewolo,mpeelokoya motuyaoyoekeseninaoyoyabakonzimpeyabitúká:+ Nazwakingaimibalibayembimpebasibayembi,mpe bisengoyabanayabato,lokolabibɛtɛliyamiziki,mpeya ndengenyonso.

+9Bongonazalakimonenempenakómakimingikoleka batonyonsooyobazalakilibosonangainaYerusaleme 10Mpenyonsooyomisomyangaielingakinabombaki bangote,nabombakimotemamwangaitenaesengoyoko; mpomotemanangaiesepelakinamosalanangainyonso: mpeyangoezalakieteninangaiyamosalanangainyonso.

+11Bongonatalakimisalanyonsooyomabɔkɔnangai esalakimpemosalaoyonazalakikosalamakasimpona kosala.

12Mpenamibalukakimponakotalabwania,mpebozoba, mpebozoba:mpomotoakokikosalaninioyoekoyansima yamokonzi?kutuoyoesilakikosalema.

13Bongonamonakietebwanyaelekibozoba,lokolapole elekimolili

14Misoyamotoyabwanyaezalinamotónaye;kasizoba atambolakanamolili,mpengaimokonasosolakiete likambomokoezalikokómelabangonyonso.

15Bongonalobakinamotemanangai:“Lokolaekómelaka zoba,ndengemokoekómelakangai;mpemponaninina ntangowananazalakinamayelemingikoleka?Bongo nalobakinamotemanangaiete,oyompeezalimpamba.

16Mpoezalitebokundoliyamayelekolekayazobampo nalibela;komonakaoyoezalisikawanamikoloekoya, nyonsoekobosanamaMpendengeninimotoyamayele akufaka?lokolazoba

17Yangowananayinakibomoi;mpambatemosalaoyo esaleminanseyamoiezalimpasimponangai,mpo nyonsoezalimpambampekotungisaelimo

18Iyo,nayinakimosalamwangaimansomaye nakamatakionseyamoi:zambinakotikayangoepaiya motooyoakozalansimanangai

19Mpenaniayebisokoakozalamotoyamayeletozoba? nzokandeakoyangelamosalanangaimansomayenasalaki, mpewapinamilakisakibwanyaonseyamoiOyompe ezalimpamba.

20Yangowananakendekikolɛmbisamotemanangaimpo namosalanyonsooyonazalakikosalananseyamoi

21Mpoezalinamotooyomosalanayeezalinamayele, mpenaboyebi,mpenabosembo;kasinamotooyoasali mosalanayangote,akotikayangomponaeteninayeOyo mpeezalimpambampemabemonene.

22Mpomotoazalinanininamosalanayenyonso,mpena mpasiyamotemanaye,oyoasalimosalamakasinanseya moi?

23Mpomikolonayenyonsoezalimawa,mpempasinaye yampasi;iyo,motemamwayemopemiteobutuOyo mpeezalimpamba.

+24Ezalinaelokomokoteoyoelekimalamumpona moto,kolekakolyampekomɛla,+mpekosalaetemolimo nayeesepelisabolamunamosalanayeOyompe namonaki,eteewutakinalobokoyaNzambe.

25Mponaniakokikolia,tonanimosusuakokikokende mbangunalikambooyo,kolekangai?

+26MpoNzambeapesakamotooyoazalimalamuna misonayebwanya,boyebimpeesengo.Yangompeezali mpambampekotungisamolimo

MOKAPOYA3

1Elokonyonsoezalinaeleko,mpentangonamakambo nyonsonanseyalola

2Ntangoyakobotama,mpentangoyakokufa;ntangoya kolona,mpentangoyakobukaoyobaloni;

3Ntangoyakoboma,mpentangoyakobikisa;ntangoya kobukana,mpentangoyakotonga;

4Ntangoyakolela,mpentangoyakosɛka;ntangoya kolela,mpentangoyakobina;

+5Ntangoyakobwakamabanga,+mpentangoya kosangisamabangaesikamoko;ntangoyakoyambana, mpentangoyakoboyakoyambana;

6Ntangoyakozwa,mpentangoyakobungisa;ntangoya kobatela,mpentangoyakobwakamosika;

7Ntangoyakopasola,mpentangoyakotonga;ntangoya kofandanyɛɛ,mpentangoyakoloba;

8Ntangoyakolinga,mpentangoyakoyina;ntangoya bitumba,mpentangoyakimya

9Motooyoazalikosalamosalanayangoazalinalitomba nini?

10NamonimpasioyoNzambeapesibanayabatompo bámesananayango

11Akómisibilokonyonsokitokonantangonaye:mpe atiemokilinamitemanabango,pomotomokoteakoka koyebamosalaoyoNzambeazalikosalabandaebandelitii nansuka.

12Nayebietebolamuezalitekatinabango,kasimpo motoasepelampeasalabolamunabomoinaye

13Mpelisusuetemotonamotoaliampeakomela,mpe asepelanabolamubwamosalamwayemanso,ezalilikabo lyaNzambe

14Nayebiete,nyonsooyoNzambeakosala,ekozalalibela nalibela:elokomokoteekokikotiamanayango,toeloko mokotekolongolamanayango

15Oyoezalakikalaezalisikawa;mpeeyeekosalema esilakikozala;mpeNzambeazalikosengaeyeeleki

16Mpelisusunamonokionseyamoiesikayabosambisi, etenkunaezalakikuna;mpeesikayaboyengebene,mabe wanaezalakikuna

17Nalobakinamotemanangaiete:Nzambeakosambisa bayengebenempebatomabe;

18Nalobakiomotemamwangaietalibozwibwabanaba bato,eteNzambeakokakolakisabango,mpeetebakoka komonaetebangomeibazalibanyama

19Pambatéoyoekómelibanayabatoekómelakabanyama; kutulikambomokoekómelibango:ndengemokoakufaka, mpemosusuakufaka;iyo,bazalibansonampemamoko; naboyeetemotoazalinalokumutekolekanyama,mpo nyonsoezalimpamba.

20Bangonyonsobakendakaesikamoko;nyonsoezaliya mputulu,mpenyonsoekómilisusumputulu

21Naniayebielimoyamotooyoematilikolo,pemolimo yanyamaoyoekitinamabele?

22Yangowananamonieteezalinaelokomokoteya malamukoleka,kolekaetemotoasepelanamisalamya yemei;mpoyangondeeteninaye:mponaniakomemaye mponakomonaniniekosalemansimanaye?

MOKAPOYA4

1Bongonazongaki,mpenatalakiminyokonyonsooyo ezalikosalemananseyamoi:mpetalampisoliyabaoyo banyokwamaki,mpebazalakinamobɔndisite;mpeo ngamboyabanyokolibabangoezalakinguya;kasi bazalakinamobɔndisite

2Yangowananasanzolakibakufibayebasilakokufa kolekabatoyabomoioyobazalinainonabomoi.

3Iyo,alekibangomibale,oyoazalakanainote,oyo amonokitemosalamobemoyemosalemionseyamoi +4Lisusu,natalelakimpasinyonso,+mpemosalanyonso yamalamu,+etemponayangomotoazalikolula mozalaninayeYangoezalimpempambampekotungisa elimo.

5Zobaakangamabokonayeesikamoko,pealiakamosuni nayemoko

6Mobokomokenakimiaezalimalamukolekamaboko mibaleoyoetondinampasimpenampasiyaelimo +7Bongonazongaki,mpenamonakimpambananseya moi.

8Mokoazaliyemoko,mpeyamibaleazalite;iyo,azalina mwanatondekomobalite:nzokandeezalinansukateya mosalamwayemanso;mpelisonayeetondinabomengo te;mpealobiteete:“Nazalikosalamosalamakasimpona nanimpenazalikobungisamolimonangaibolamu?”Oyo ezalimpempamba,iyo,ezalimpasiyampasi.

9Mibaleelekimoko;mpobazalinambanomalamumpo namosalanabango

10Mposokibakwei,motoakotombolamoninganaye. mpoazalinamosusutemponakosungaye

11Lisusu,sokibatomibalebalaliesikamoko,bongo bazalinamolunge,kasindengeninimotoakokikozalana molungeyemoko?

12Mpesokomokoalongiye,babalebakotelemelaye;mpe nsingayambalamisatoebukanakanokinokite.

+13Mwanamobolampeyamayelealekimokonziya mobangempeyazoba,oyoakopesamelatolilisusute 14Mpolibandalyabolokoakoyakoyangela;Nzokandeye oyoabotaminabokonzinayeakomimobola

15Natalakibatonyonsoyabomoioyobatambolakananse yamoi,elongonamwanayamibaleoyoakotelemana esikanaye

16Batonyonsooyobazalakilibosonabangoezalina nsukate.Yasolo,yangompeezalimpambampekotungisa elimo

MOKAPOYA5

+1Batelálokolonayontangoozalikokendenandakoya Nzambe,+mpezalápenemponakoyoka,naesikaya kopesambekayabazoba

+2Kolobanamonɔkɔnayombangumbangute,+mpe motemanayoekómambangumbangutemponakoloba likambomokolibosoyaNzambe,+mpoNzambeazalina

likolómpeyonamabele,+yangowanatikámalobanayo ezalamoke.

3Mpondotoeyeinanzelayaebeleyamisala;mpe mongongomwazobaeyebaninaebeleyamaloba.

+4NtangoolapindaiepaiyaNzambe,kotikatempona kokokisayango;mpoasepelakanabazobate

+5Ezalimalamueteolapandaite,kolekaeteolapandai mpeokofutate.

6Tikatemonokonayoesalamosuninayonamasumu; olobatelibosoyaanzelu,eteezalakilibunga:mponanini Nzambeakosilikanamongongonayo,mpeakobebisa mosalayamabokonayo?

+7Mponaebeleyabandotompemalobamingiezalimpe namakambondengenandengeyampamba

8Sokoomonikonyokolamayababola,mpekobebisamana mobuluyabosambisimpebosembonaetukamoko, kokamwalikamboyangotempeezalinabatooyobaleki bango

9Lisusulitombayamabeleezalimponabatonyonso: Mokonziyemokoazalikosalelamanaelanga

10Motooyoalingipalataakotondanapalatate;toyeoyo alingiebelenabokoli:oyoezalimpempamba.

11Sokibilokobizalikokola,baoyobazalikolyayango bakobakisama,mpebolamuniniezalimponabankolona yango,longolasekotalayangonamisonabango?

12Pongiyamotooyoasalakamosalaezalakaelengi,ata sokiazalikolyamoketomingi

13Ezalinabobemokoyampasioyonamoninanseyamoi, elingikoloba,bomengooyoebombamimponabankolona yangomponakozokisabango

14Kasibomengowanaekufakanampasiyamabe.

15Lokolaabimakinalibumuyamamanaye,bolumbu akozongamponakokendelokolaayaki,mpeakozwaeloko mokotenamosalanaye,oyoakokikomemanalobokona ye

16Mpeoyompeezalibobeyampasi,etenabisikanyonso lokolaayaki,boyeakokende:mpelitombaninimotooyo asalakimosalamponamopepe?

17Mikolonayenyonsolisusuazalikolianamolili,mpe azalinamawampenkandamingielongonabokononaye.

18Talaoyonamoni:ezalimalamumpemalamumpona motokoliampekomela,mpekosepelanabolamuya mosalanayenyonsooyoazalikozwananseyamoi mikolonyonsoyabomoinaye,oyoNzambeapesiye:mpo nayangoezalieteninaye

19MotonyonsooyoNzambeapesiyebomengompe bomengo,mpeapesiyenguyayakolyayango,mpekozwa eteninaye,mpekosepelanamosalanaye;oyoezalilikabo yaNzambe

20Mpoakomikundolamingitemikolomyabomoibwaye; mpoNzambeayanolakayenaesengoyamotemanaye

MOKAPOYA6

+1Ezalinalikambomokoyamabeoyonamoninanseya moi,+mpeezalikomonanamingiepaiyabato

2MotooyoNzambeapesiyebomengo,bomengompe lokumu,naboyeeteazangielokotemponamolimonaye nanyonsooyoazalinamposanayango,nzokandeNzambe apesiyenguyayakolyayangote,kasimopayaazalikolya yango:oyoezalimpambampeezalimaladimabe

3Sokomotoabotibanankamamoko,mpeazalinabomoi mibumingi,etemikolomimibumyayemizalamingi,mpe molimomwayemotondanabolamute,mpelisusuete azalanabokundite;Nalobi,etekobotamanantangote elekiye.

4Mpoakotinabompamba,mpeakeiomolili,mpe nkombonayeekozipamanamolili

5Lisusuamonimoite,ayebakielokomokote.

6Iyo,ataazalinabomoimibunkotombalamibaleelobami, nzokandeamonibolamute:bansobakendakaesikamoko te?

+7Misalanyonsoyamotoezalimponamonɔkɔnaye, kasimposayakolyaetondite.

8Mpomotoyamayeleazalinaninikolekazoba?niniazali namobola,oyoayebikotambolalibosoyabatoyabomoi?

+9Komonanamisoezalimalamukolekakoyengayenga namposa

10Oyokalaesilikobengamankombo,mpeeyebaniete ezalimoto.

11Lokolaezalinamakambomingioyoebakisaka mpambampamba,motoazalimalamukolekanini?

12Mponaniayebininiezalimalamumponamotona bomoioyo,mikolonyonsoyabomoinayeyampambaoyo azalikolekisalokolaelili?mponaniakokikoyebisamoto niniekosalemansimanayenanseyamoi?

MOKAPOYA7

1Nkombomalamuelekimafutayamotuya;mpemokolo yaliwakolekamokoloyambotamayamoto

+2Ezalimalamukokendenandakoyamawa,naesikaya kokendenandakoyafɛti,+mpoyangondensukayabato nyonso;mpemotoyabomoiakotiayangonamotemanaye

3Mawaelekikoseka,mpomotemaebongwaninamawaya elongi

4Motemayabatoyamayeleezalinandakoyamawa;kasi motemayabazobaezalinandakoyaesengo.

5Ezalimalamukoyokampamelayabatoyamayele,na esikayakoyokaloyemboyabazoba

+6Mpolokolakogangayanzubɛnanseyanzungu, kosɛkayazobaezalimpebongo

7Solo,minyokoekomisakamotoyamayeleligboma;mpe likabomokoebebisakamotema.

8Nsukayaelokoelekiebandelinayango,mpemotooyo azalikoyikampikonaelimoalekimotooyoazalina lolendonaelimo.

+9Zalámbangumbangutenaelimonayomponakosilika, mponkandaefandakanantoloyabazoba.

10Lobaté:Ntinaniniesalietemikoloyakalaelekakioyo? mpootuninamayeletenantinayalikambooyo

11Mayeleezalimalamuelongonalibula,mpenanzelana yangolitombaezalimponabaoyobamonakamoi.

12Mpobwanyaezalilibateli,mpembongoezalilibateli, kasiboyebielekimoneneezalietebwanyaepesakabomoi nabaoyobazalinayango

13BótalelamosalayaNzambe;

14Namokoloyabomengo,bósepela,kasinamokoloya mpasi,bókanisa:Nzambeasilikotyamokonamosusu,po motoazwaelokomokotensimanaye

+15Namonimakambonyonsonamikoloyampambana ngai:ezalinamotomokoyasembooyoakufina

boyengebenenaye,+mpeezalinamotomabeoyoazali koyeisabomoinayemolainakatiyamabenaye.

16Zalásembotemponamakambomingi;mpe komikómisabwanyamingite:mponaniniokomibebisa?

+17Zalánabatomabemingite,+mpezobate.

18Ezalimalamueteosimbaeye;iyo,lisusuutaeye longolalobokolayote:mpoyeoyoabangakaNzambe akobimanabangobanso.

19Mayeleelendisakabatoyamayelekolekabatozomiya nguyaoyobazalinaengumba

20Mpoezalinamotosembotenamabele,oyoasalaka bolamu,mpeasalakamasumute

21Lisusubokebatenamalobamansomayemalobami; nokiteoyokamosalelinayoazalikolakelayomabe

22Mpombalamingimpemotemanayomokoeyebiete yomokoolakelakibasusumabe.

23Nyonsooyonamekakinabwanya:Nalobi:Nakozalana bwanya;kasiezalakimosikanangai

24Oyoezalimosika,peyamozindokoleka,naniakoki koyebayango?

25Nasalelakimotemanangaimponakoyeba,kolukaluka, mpekolukamayele,mpentinayamakambo,mpekoyeba mabeyabozoba,kutuyabozobampeyabozoba

26Mpenamonibololokolekaliwamwasi,oyomotemana yeezalimitambompeminyama,mpemabokonayelokola bikangamikasimosumukiakozwamanaye

27Tala,eyenakuti,elobimosakoli,kotangamokona moko,mpoyakoyebalisolo:

28Molimonangaiezalinainokoluka,kasinazalikomona tekasimwasimokonakatiyabaoyonyonsonazwite

29Tala,kakaoyonamoni,eteNzambeasalimotosembo; kasibalukakimayelemingioyobabimisaki

MOKAPOYA8

1Naniazalilokolamotoyabwanya?mpenaniayebi ndimbolayalikambo?bwanyayamotoekongengaelongi naye,mpempikoyaelonginayeekobongwana

2Napesiyotolieteobatelaetindayamokonzi,mpeyango nantinayandaiyaNzambe.

+3Bósalambangumbangutemponakolongwanamiso nayempoasalakanyonsooyoesepelisakaye

4Esikalilobayamokonziezali,nguyaezali,penaniakoki kolobanaye:"Ozalikosalanini?"

5Motooyoazalikotosamobekoakoyokalikamboya mabete.

6Mponantinanyonsoezalinantangompebosambisi, yangowanampasiyamotoezalimonenelikolonaye.

7Pambatéayebiteoyoekosalema,pambaténaniakoki koyebisayetangoniniekosalema?

+8Ezalinamotomokoteoyoazalinanguyalikolóya molimomponakobatelaelimo;mpeazalinanguyatena mokoloyaliwa:mpebosotoezalitenaetumbawana;mpe nkunaekobikisatebaoyobapesameliyango

+9Namoninyonsowana,+mpenatyakimotemanangai namosalanyonsooyoesalemakananseyamoi

10Mpeboyenamonokibatobankunabakundami,baye bayakimpebakendekiutaoesikayabosantu,mpe babosanamakiombokawapibasalakiboye:eyeezalimpe mpamba.

11Lokolaetumbumponamosalayamabeekokisaminoki te,yangowanamotemayabanayabatoetiamakimobimba nakatinabangomponakosalamabe

+12Atamosumukiasalimabembalankama,mpemikolo nayeeumelaka,nayebimpenzaeteekozalamalamumpo nabatooyobabangakaNzambe,oyobabangakalibosona ye

13Kasiekozalamalamuteepaiyamotomabe,mpe akoyeisamikolomyayete,miyemizalilokolaelili;mpo abangakalibosoyaNzambete

14Ezalinabompambaoyoesalemilikoloyamabele;ete ezalabatosembo,epaiyabangoengebenenamosalamwa batobankuna;lisusu,ezalinabatomabe,oyoesalemaka nabangoengebenenamosalayabayengebene

+15Bongonasembolakiesengo,+mpambatemotoazali naelokomokoteoyoelekimalamunanseyamoi,koleka kolyampekomɛlampekosepelamoi

16Ntangonasalelakimotemanangaimponakoyeba bwanyampekomonamakambooyoezalikosalemana mabele

17BongonamonimosalanyonsoyaNzambe,etemoto akokikoyebamosalaoyoesaleminanseyamoite.iyo lisusu;atamotoyabwanyaakanisakakoyebayango,kasi akokokakozwayangote

MOKAPOYA9

1Mponamakambomansomayenakanisakiomotemana ngaikutumpoyakosakolamayemanso,etebayengebene, mpebatoyabwanya,mpemisalanabango,bazalioloboko laNzambe.

2Makambonyonsomazalindengemokomponabato nyonso:likambomokoezalimponabayengebenempe mponabatomabe;nabatomalamumpenabatoyapɛto, mpenabatoyambindo;naoyoazalikopesambeka,mpe naoyoazalikopesambekatempeyeoyoalapindai, lokolamotooyoazalikobangandai.

3Oyoezalibobemokoonteiyamakambomanso masalamionseyamoi,eteezalilikambomokoepaiya banso:iyo,lisusumotemamwabanabanababatoetondi nabobe,mpebozobabozaliomotemamwabangontango bazalinabomoi,mpensimaetebakendakaepaiyabakufi +4Mponamotooyoazalikosangananabatonyonsoya bomoi,elikyaezali,+mpombwayabomoielekinkɔsioyo ekufá

+5Mpobatoyabomoibayebietebakokufa,+kasibakufi bayebielokomokote,+mpebazalilisusunambanote mpoetebokundolinabangoebosani.

6Lisusubolingobwabango,mpeboyinibwabango,mpe zuwayabango,esilisikawa;mpebazalilisusunaeteni mokotemponalibelanalikambomokooyoesalemina nseyamoi.

7Kendenzelanayo,lialimpanayonaesengo,mpemela vinyonayonamotemayaesengo;mpoNzambeandimi sikawamisalanayo

8Tikábilambanayoezalampɛmbɛntangonyonso;mpe tikamotónayoezangamafutaatamokote.

+9Zalánaesengoelongonamwasioyoolingakamikolo nyonsoyabomoinayoyampambampamba,oyoyeapesi yonanseyamoi,mikolonyonsoyampambampambana yotakestnanseyamoi

10Nyonsooyolobokonayoemonikosala,salayangona makasinayo;mpoezalinamosalate,tomwangote,to boyebite,tobwanyate,olilita,wapiozalikokende

11Nazongaki,mpenamonakinanseyamoi,ete momekanoyambanguezalitemponabatoyambangu,to etumbatemponabatoyamayele,tolimpatemponabato yamayele,tobomengonainotemponabatoyamayele,to bobotonainotemponabatoyamayele;kasintangompe nambalakakaekómelakabangonyonso

+12Mpomotoayebintangonayete:lokolambisioyo bakangaminamonyamamabempelokolabandɛkɛoyo bakanginamotambo;bongobanababatobakangamina motambonantangoyamabe,ntangoekweinambalakaka likolonabango

13Mayeleoyonamonimpenanseyamoi,mpeemonanaki moneneepainangai.

14Ezalakinambokamoke,mpebatomokenakatina yango;mpemokonzimokomoneneayakikobundisayango, mpeazingakiyango,mpeatongakimabateliminenempo nakobundisayango

15Sikawaezwamakiokatinayangomotomokoya mayeleyamobola,mpeyenabwanyabwayeabikisaki engumba;nzokandemotomokoteamikundolakimobola wanakaka

+16Bongonalobakiete:‘Mayeleelekimakasi.

17Malobamabatoyamayelemayokinakimiakoleka kolelayamotooyoazalikoyangelakatiyabazoba

18Mayeleelekibibundeliyaetumba,kasimosumuki mokoabebisakabolamumingi

MOKAPOYA10

1Bampukuoyoekufáesalakaetemafutayamafutaya mosaliyankisiebimisansoloyansolomabe.

+2Motemayamotoyabwanyaezalinalobɔkɔnayeya mobali;kasimotemayazobanalobɔkɔnayeyamwasi

3Iyolisusu,ntangoyeoyoazalizobaatambolakaonzela, bwaniabwayebozangiye,mpealobiepaiyamotona motoeteazalizoba

+4Sokielimoyamokonzietɛlɛminayo,tikáesikanayo te;mpoetekopesakimianamabungaminene

5Ezalinalikambomokoyamabeoyonamoninanseya moi,lokolalibungaoyoeutinamokonzi.

+6Bozobaetyaminalokumumonene,mpebatoyabozwi bafandinaesikayanse

7Namonibasalelinabampunda,mpebankumubazali kotambolalokolabasalelinamabele

+8Yeoyoakotimolalibulu,akokweakatinayango;mpe motooyoabukilopango,nyokaekoswaye

9Oyoakolongolamabangaakozokisamanayango;mpeye oyoakatakankoniakozalanalikamanayango

+10Sokiebendeezalikolɛmba,mpeazalikolɛmbisa nsɔngɛnayangote,asengelikopesamakasimingikoleka

+11Yasolo,nyokaekoswanandɔndɔte;mpemotooyo azalikolobalobaalekimalamute

12Malobayamonokoyamotoyamayeleezalinaboboto; kasimbɛbuyazobaekomimelayemoko.

13Ebandeliyamalobayamonokonayeezalibozoba,mpe nsukayamalobanayeezalibozobayamabe

14Zobampeatondinamaloba:Motoakokikoyebatenini ekosalema;mpeniniekosalemansimanaye,naniakoki koyebisaye?

15Mosalayazobaelɛmbisakamotonamoto,mpoayebi kokendenaengumbate.

16Mawanayo,Omboka,ntangomokonzinayoazali mwanamoke,mpebakonzinayobazalikolyanantongo!

17Opambolami,Omboka,ntangomokonziwayoazali mwanawabatoyalokumu,mpebakonzibayobaliakana ntangoesengeli,mpoyabokasi,mpempoyakolangwate!

18Nabozobamingi,ndakoezalikopɔla;mpenanzelaya bozangimosalayamabokondakoezalikokitanakati

19Elamboesalamakamponakosekisa,mpevinyo esepelisaka

20Lakelamokonzimabete,tenamakanisinayote;mpe kolakelabazwitenandakonayoyakolala:mpondɛkɛya likolóekomemamongongo,mpeoyoezalinamapapu akoyebisalikambo

MOKAPOYA11

1Bwakalimpanayolikoloyamai,mpookokutayango nsimayamikolomingi

2Pesándambonabatonsambo,mpelisusunamwambe; mpooyebitebobeniniekozalalikololyamabele.

+3Sokimapataetondinambula,ekomipanzananamabele, +mpesokinzeteekweinangámboyasuditonanɔrdi,na esikaoyonzeteyangoekwei,ekozalakuna.

4Yeoyoakobatelamopepe,akolonate;mpeyeoyoazali kotalamapataakobukambumate

+5Lokolaoyebitenzelayaelimoezalinini,+mpe ndengeoyomikuwaekolakanalibumuyamwasioyoazali nazemite

+6Lonamombotonayonantɔngɔ,+mpenampokwa kangálobɔkɔnayote,+mpooyebitesokibakozwa bolamu,ezalaoyotooyo,tosokibangomibalebakozala malamundengemoko.

+7Yasolo,poleezalielengi,+mpeezalilikamboya kosepelisamponamisokotalamoi

8Kasisokomotoazalinabomoimibumingi,mpeasepeli nayangonyonso;nzokandetikaakanisamikoloyamolili; mpobakozalamingiNyonsooyoekoyaezalimpamba

9Sepelá,Oelengemobali,nabolengenayo;mpetika motemanayoesepelisayonamikoloyabolengenayo, mpetambolanabanzelayamotemanayo,mpenamisona yo:kasiyebaetemponamakambomayemansoNzambe akomemayookatiyabosambisi

10Yangowana,longolamawanamotemanayo,mpe longolamabenanzotonayo,mpobomwanampebolenge ezalimpamba

MOKAPOYA12

1KanisásikoyoMozalisinayoomikoloyabolengenayo, ntangomikoloyamabeezalikoyate,mpebambulaezali kobɛlɛmate,ntangookolobaete:‘Nasepelinayangote; 2Nzokandemoi,topole,tosanza,tominzoto,ezalimolili te,mpemapataekozongansimayambulate

+3Namokolooyobakɛngɛliyandakobakolɛnga,+mpe batoyamakasibakogumbama,+mpebatoyakonika bakotikampobazalimoke,+mpebaoyobazalikotalana maninisabakokómamolili

+4Mpebikukebikokangamanabalabala,ntangolokitoya konikaezalimoke,mpeakotelemanamongongoyandɛkɛ, mpebanabasinyonsoyamizikibakokitisa;

5Lisusuntangobakobangaoyoezalilikoló,mpebobangi ekozalananzela,mpenzeteyaamandeekofungwama,mpe nsɛlɛlɛekozalamokumba,mpemposaekosila:mpomoto azalikokendenandakonayeyamolai,mpebatooyo bazalikolelabazalikotambolatambolanababalabala: +6Tontangonyonsonsingayapalataefungolama,to saaniyawoloebukana,tombɛkiebukananaliziba,toroue ebukananaliziba.

+7Bongomputuluekozonganamabelendengeezalaki, mpeelimoekozongaepaiyaNzambeoyoapesakiyango 8Bozangimpambayampamba,elobimosakoli;nyonso ezalimpamba

9Mpelisusu,zambimosakoliazalakinabwania,ateyaki kakabatoboyebi;iyo,apesakibokebimalamu,mpe alukaki,mpeatyakinamolongomasesemingi 10Mosakolialukakikolukamalobayakosepelisa,mpe oyoekomamakiezalakisembo,malobayasolo +11Malobayabatoyabwanyamazalilokolansɛtɛ,+mpe lokolansɛtɛoyobakanginabankoloyamayangani,oyo epesamiepainamobatelimokoyampate 12Mpelisusu,namaye,mwanamobaliwangai,pesatoli: yakosalamikandamingiezalinansukate;mpeboyekoli mingiezalikolɛmbayamosuni 13Tóyokabosukisiyalikambomobimba:Bobanga Nzambe,pebobatelamibekonaye; 14MpoNzambeakomemamisalanyonsonabosambisi, elongonamakambonyonsoyakobombana,sokoezali malamu,tosokiezalimabe.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.