Lingala - The Book of 2nd Chronicles

2Ntangoyantango

MOKAPOYA1

+1MpeSalomomwanayaDavidiakómakimakasina bokonzinaye,+mpeYehovaNzambenayeazalaki elongonaye,+mpeakumisakiyemingi

+2BongoSalomoalobakinaYisraelemobimba,na bakonziyabankótompebankama,mpenabasambisi,mpe naguvɛrnɛrɛnyonsonaYisraelemobimba,bakonziya bankɔkɔ.

+3BongoSalomonálisangámobimbaelongonaye bakendakinaesikaoyoetombwanáoyoezalakinaGibeone; +mpoezalakinahemayakoyanganayaNzambe,oyo MoizemosaleliyaYehovaasalakinaesobe

+4NzokandeDavidiatombolakisandukuyaNzambe longwanaKiriate-YearimetiinaesikaoyoDavidi abongisakimponayango

+5LisusuetumbeloyamotakooyoBezaleelemwanaya UrimwanayaHureasalaki,atyakilibosoyatabernakleya Yehova

+6MpeSalomoamatakikunanaetumbeloyamotako libosoyaYehova,oyoezalakinahemayakokutana,mpe apesakimakaboyakotumbankótomokolikolónayango

7Nabutuwana,NzambeabimelakiSalomo,pealobinaye: "Senganininakopesayo."

+8MpeSalomoalobakinaNzambeete:“OmonisiDavidi tatanangaimotemamawa,+mpeokómisingaimokonzi naesikanaye.”

+9Sikoyo,EeYehovaNzambe,tikáeteelakanayoepai yaDaviditatanangaiezalamakasi,mpookómisingai mokonzilikolóyabatolokolamputuluyamabelenaebele.

10Pesángaisikoyomayelempeboyebi,mponabimampe nakotalibosoyabatooyo:mponaniakokikosambisabato nayooyo,oyoazalimoneneboye?

+11MpeNzambealobakinaSalomoete:“Mpoete likamboyangoezalakinamotemanayo,+mpeosɛngaki bomɛngote,+bozwite,+tolokumute,+mpebomoiya bangunanayote,+mpeosɛngakinainobomoimolaite;+ kasiosɛngimayelempeboyebimponayomoko,ete osambisabatonangai,oyonakómisiyomokonzilikolóna bango

12Mayelempeboyebiepesamiepaiyayo;mpenakopesa yobomengo,mpebomengo,mpelokumu,lokolamokote wamokonziazalakanayangooyoazalakilibosonayo, mpemokotensimanayoakozalanayango.

+13BongoSalomoalongwakinamobembonayetiina esikaoyoetombwanáoyoezalakinaGibeonetiina Yerusaleme,libosoyatabernakleyakokutana,mpe ayangelakiYisraele

+14MpeSalomoayanganisakimakalompebatooyo batambolakanampunda,mpeazalakinamakalonkóto mokonankamaminei(1400)mpebatonkótozomina mibaleoyobatambolakanampunda,oyoatyakina bingumbayamakalompeelongonamokonzina Yerusaleme 15Mpemokonziakómisakipalatampewolona Yerusalemeebelelokolamabanga,mpebanzeteyasɛdrɛ akómisakilokolabanzeteyasikomoreoyoezalina lobwakuyangomingi

+16MpeSalomoatindakibampundaoyobabimisakina Ezipitompensingayalini:batoyamombongoyamokonzi bazwakinsingayalininantalo.

+17Mpebazwaki,mpebabimisakinaEzipitolikalomoko nashekelenkamamotobayapalata,mpempundamoko mponankamamokonantukumitano:mpebongo babimisakibampundamponabakonzinyonsoyaBahete+ mpemponabakonziyaSiri,nanzelanabango

MOKAPOYA2

1MpeSalomoazwakimokanoyakotongandakompona nkomboyaYehova,mpendakomponabokonzinaye

+2MpeSalomoayebisakibatonkótontukuntukuzomi (70100)bámemamikumba,mpenkótontukuntukuminei (40000)bákatakatanangomba,mpebatonkótomisatona nkamamotobamponakotambwisabango

+3MpeSalomoatindakiepaiyaHuram+mokonziya Tulo,mpealobiete:“LokolaosalakinaDaviditatanangai, +mpeotindelakiyebanzeteyasɛdrɛmpoatongelaye ndakompoafandanayango,salángaimpebongo.”

+4Tala,nazalikotongandakomponankomboyaYehova Nzambenangai,+mponakobulisayango,+mpempona kotumbampakayamalasiyaelɛngilibosonaye,+mpe mponamampayakolakisantangonyonso,+mpempona makaboyakotumbanantɔngɔmpenampokwa,nasabata mpenasanzayasika,mpenabafɛtiyalokumuyaYehova NzambenabisoOyoezalimakulimponalibelampona Yisalaele

5Mpendakooyonazalikotongaezalimonene,mpo Nzambenabisoazalimonenekolekabanzambenyonso

+6Kasinaniakokikotongayendako,+mpoetelikoló mpelikolóyalikolóekokikokangayete?Bongonazali nani,mponatongelayendako,longolasemponakotumba mbekalibosonaye?

+7Bongotindelangaisikawamotomokoyamayelemabe mponakosalamosalayawolo,mpepalata,mpemotako, mpeebende,mpebilambayamotane-bulé,mpemotanebulé,mpebule,mpeoyoakokikoyebalilitaelongonabato yamayelemabeoyobazalielongonangainaYudampena Yelusaleme,oyoDaviditatanangaiapesakibango.

+8Tindelángaimpebanzeteyasɛdrɛ,yasapinmpeya algume,oyoeutinaLiban;mpe,tala,basalibangai bakozalaelongonabasalibayo,.

+9Atamponakobongisangaimabayaebele,+mpo ndakooyonazalipeneyakotongaekozalamoneneya kokamwa.

10Mpe,tala,nakopesanabasalibayo,bakatimabaya, bamekolinkótontukumibaleyabléebɛtami,mpemeko nkótontukumibaleyaorge,mpebathsnkótontukumibale yavinyo,mpebathsnkotontukumibaleyamafuta +11BongoHurammokonziyaTuloayanolakina mokandaoyoatindakiSalomoete:“LokolaYehovaalingi batonaye,akómisiyomokonzilikolónabango” +12Huramealobakilisusuete:“YehovaNzambeya Yisraeleapambolama,oyoasalakilikolómpemabele,oyo apesiDavidimokonzimwanayamayele,oyoazalina mayelempenamayele,oyoakokikotongandakompona Yehovampendakomponabokonzinaye.”

13Mpesikawanatindimotomokoyamayelemabe,oyo apesakibososoli,yaHulamayatatawangai, +14MwanayamwasimokoyabanabasiyaDane,+mpe tatanayeazalakimotoyaTulo,oyoayebakimosalaya

2Ntangoyantango wolompepalata,motako,ebende,mabangampemabaya, nalangiyamotane-bulé,yabulempeyaliniyakitokompe yamotane-bulé;lisusumponakokundalolengenyonsoya kokundama,mpekolukakoyebamayelenyonsooyo ekosalemaepainaye,elongonabatonayoyamayele mabe,mpenabatoyamayelemabeyankolonangai Daviditatanayo 15Nayango,blémpeorge,mafutampevinyo,oyonkolo nangaialobelaki,tikaatindaepaiyabasalelinaye 16MpetokokatankoninaLibanona,nyonsooyookozala nayangomposa,mpetokomemelayoyangonamainamai naYope;mpeokomemayangonaYelusaleme +17MpeSalomoatángakibapayanyonsooyobazalakina mokiliyaYisraele,nsimayakotángaoyotatanayeDavidi atángakibango;mpebazwamakinkotonkamamokona ntukumitanonankotomisatonankamamotoba.

+18Mpeatyakibatonkótontukunsambonazomikatina bangobázalabamemimikumba,mpenkótontukuntuku minei(40000)bázalabakati-katinangomba,+mpe bakɛngɛlinkótomisatonankamamotobampobátyabato mosala

MOKAPOYA3

+1BongoSalomoabandakikotongandakoyaYehovana YerusalemenaNgombaMoria,epaiYehovaabimelaki Daviditatanaye,naesikaoyoDavidiabongisakinaesika yakotutambumayaOrnaneMoyebusi.

2Mpeabandakikotongaomokolomwamibalemwasanza yamibale,omobumwamineimwabokonzibwaye

3SikoyooyoezalimakambooyoSalomoalakisamakimpo nakotongandakoyaNzambeBolainamapekonsimaya mekoyalibosoezalakimapekontukuntukumibale(70), mpebonenenayangomapekontukumibale(20).

4Mpeverandaoyoezalakilibosoyandako,bolainayango ezalakinaboneneyandako,mapekontukumibale,mpe bosandanayangoezalakimapekonkamamokonantuku mibale:mpeazipakiyangowoloyapɛtonakati

+5Mpeakangakindakomonenenanzeteyasapin,oyo azipakinawoloyamalamu,mpeatyakilikolónayango banzeteyambilampeminyɔlɔlɔ

+6Mpeakembisakindakoyangonamabangayantalo mponakitoko,mpewoloyangoezalakiwoloyaParvaime.

7Azipakilisusundako,makonzí,makonzí,mpebifelona yango,mpebikukenayango,nawolo;mpebakomaki bakerubanabifelo.

+8Mpeasalakindakooyoelekibulɛɛ,oyobolainayango ezalakinaboneneyandako,mapekontukumibale,mpe bonenenayangomapekontukumibale(20)

+9Mpekiloyansukiyangoezalakishekelentukumitano yawoloMpeazipakibashambrɛyalikolónawolo

10Mpenandakooyoelekibosantu,asalakibakeruba mibaleyabikeko,mpeazipakiyangowolo

11Mpemapapuyabakerubaezalakinabolaiyamapeko ntukumibale:lipapumokoyakerubamokoezalakina mapekomitano,ekómakitiinaefeloyandako,mpelipapu mosusuezalakimpemapekomitano,ekómakitiinalipapu yakerubamosusu

12Mpelipapumokoyakerubimosusuezalakinamapeko mitano,ekómakitiinaefeloyandako,mpelipapumosusu ezalakinamapekomitano,esanganakinalipapuyakerube mosusu

+13Mapapuyabakerubayangoetandamakimapeko ntukumibale(20).

+14Mpeasalakielambayalangiyabule,yamotane-bulé, yamotane-bulémpeyamotane-bulémpeyaliniyakitoko, mpeasalakibakerubalikolónayango.

15Lisusu,asalakilibosoyandakomakonzímibaleya mapekontukumisatonamitanoyabosanda,mpemokapo oyoezalakilikolóyamokomokonayangoezalakimapeko mitano

16Mpeasalakiminyɔlɔlɔ,lokolanaoracle,mpeatyaki yangonamitóyamakonzí;mpeasalakigrenadenkama moko,mpeatyakiyangonaminyɔlɔlɔ

17Mpeatombolakimakonzílibosoyatempelo,mokona lobɔkɔyamobali,mpemosusunalobɔkɔyamwasi;mpe abengakinkomboyaoyoezalakinalobɔkɔyamobali Yakine,mpenkomboyaoyoezalakinalobɔkɔyamwasi Boaze

MOKAPOYA4

1Lisusuasalakietumbelonamotako,bolainayango mapekontukumibale,bonenenayangomapekontuku mibale,mpebosandanayangomapekozomi

2Lisusuasalakimbuenyangwamiyamapekozomiutana nsɔngɛtiinansɔngɛ,zingazinganaboussole,mpemapeko mitanonabosandanayango;mpensingayamapekontuku misatoezingakiyangozingazinga

3Mpenansenayangoezalakibokokanibwabangɔmbɛ, oyoezalakikozingayangozingazinga:zominamapeko moko,kozingambuzingazingaBabwakakimilɔngɔ mibaleyabangɔmbɛ,ntangobabwakakiyango.

+4Etɛlɛmakilikolóyabangɔmbɛzominamibale,misato etalakiepaiyanɔrdi,mpemisatoetalakiepaiyawɛsti,mpe misatoetalakiepaiyasudi,mpemisatoetalakiepaiyaɛsti.

5Mpebonenebwayangoezalakiboneneyalobokomoko, mpensɔngɛnayangolokolamosalayansɔngɛyakɔpɔ,na bafololoyalili;mpeezwakimpeesimbakibisikaya kosukolankotomisato

+6Asalakimpebasaanizomi,mpeatyakimitanona lobɔkɔyamobalimpemitanonalobɔkɔyamwasi,mpona kosukolanakatinayangokasimbuezalakimpo banganga-nzambebásukolanakati

+7Mpeasalakietɛlɛmɛlozomiyawoloengebenelolenge nayango,mpeatyakiyangonatempelo,mitanonalobɔkɔ yamobalimpemitanonalobɔkɔyamwasi

+8Asalakimpebamesazomi,mpeatyakiyangona tempelo,mitanonangámboyamobalimpemitanona lobɔkɔyamwasi.Mpeasalakimabangankamamokona wolo

+9Lisusu,asalakilopangoyabanganga-nzambe,mpe lopangomonene,mpebaporteyalopango,mpeazipaki baportenayangonamotako.

10Mpeatyakimbunangámboyamobaliyansukayaɛsti, nangámboyasudi

+11MpeHuramasalakibambɛki,mpebapɔtɔ,mpebapɔtɔ MpeHuramasilisakimosalaoyoasengelakikosalampona mokonziSalomomponandakoyaNzambe;

12Elingikoloba,makonzímibale,mpemakonzí,mpe mikapooyoezalakilikolóyamakonzíyangomibale,mpe bilombemibalemponakozipamakonzímibaleya makonzíoyoezalakilikolóyamakonzí;

2Ntangoyantango

13Mpebagrenadenkamamineinabitungamibale; milɔngɔmibaleyagrenadelikolónaguirlandemokomoko, mponakozipamakonzímibaleyamikapooyoezalaki likolóyamakonzí.

+14Asalakimpemaboke,+mpeasalakaba-savalikolóya makonzí;

15Mbumoko,mpebangɔmbɛzominamibalenansena yango.

+16TatanayeHuramasalelakiMokonziSalomo+ bambɛki+nábapɔtɔ+nábansingayamosuni+mpe bisalelinayangonyonsomponandakoyaYehovana motakoyakongɛnga

+17MokonziabwakakiyangonapatataluyaYordani,na mabeleyalimaoyoezalakikatinaSukotenáZeredata

+18BoyeSalomoasalakibambɛkiyangonyonsonaebele mpenza,mpokiloyamotakoyangoekokakikoyebanate.

+19MpeSalomoasalakibilokonyonsooyoezalakimpo nandakoyaNzambe,etumbeloyawolompebamesaoyo batyakimampayakolakisa;

+20Lisusu,bapelisimiindaelongonamiindanayango, mponakopelanamomesenolibosoyaoracle,yawoloya pɛto;

21Mpebafololo,mpemiinda,mpebansinga,basalakiye nawolo,mpewolowanayakokoka;

+22Mpebilokoyakozipa,mpebambɛki,mpebambɛki mpebambɛkiyampakayamalasi,yawoloyapɛto:mpe esikayakokɔtanandako,baportenayangoyakatimpona esikaoyoelekibosantu,mpebaporteyandakoyatempelo, ezalakiyawolo

MOKAPOYA5

+1BongomosalanyonsooyoSalomoasalakimpona ndakoyaYehovaesilaki,+mpeSalomoamemakibiloko nyonsooyoDaviditatanayeabulisamaki;mpepalata,mpe wolo,mpebisalelinyonso,atyakinakatiyabilokoya motuyayandakoyaNzambe.

+2BongoSalomoayanganisakimikólóyaYisraele+ná bankumunyonsoyamabota,+bakonziyabankɔkɔyabana yaYisraele,+naYerusalememponakobimisasandukuya kondimanayaYehovanaengumbayaDavidi,+oyoezali Siona

+3YangowanamibalinyonsoyaYisalaelebayanganaki epaiyamokonzinafɛtioyoezalakinasanzayansambo

+4MpebankulutunyonsoyaYisraelebayaki;mpeBalevi bakamatakisanduku.

+5Mpebamemakisanduku,+hemayakokutana,+mpe bilokonyonsoyabulɛɛoyoezalakinahema,banganganzambenáBalevibamemakiyango

+6Lisusu,mokonziSalomo,nálisangámobimbaya Yisraeleoyobayanganakiepainayelibosoyasanduku, bapesakibampatenábangɔmbɛmbeka,oyobakokaki kotángamatempekotángamatemponaebele

+7Mpebanganga-nzambebamemakisandukuya kondimanayaYehovanaesikanaye,+naesikaya bosantuyandako,+naesikaoyoelekibosantu,+nanseya mapapuyabakeruba.

+8Mpobakerubabatambolakimapapunabangolikolóya esikayasanduku,mpebakerubabazipakisandukumpe banzetenayangolikoló.

+9Mpebabimisakibanzeteyasanduku,+etebansukaya makonzíyangoemonanautanasandukulibosoyaoracle; kasibamonanakilibandateMpekunaezalikinolelo

+10Elokomokoteezalakinakatiyasandukulongola kakabamesamibaleoyoMoizeatyakinaHorebe,ntango YehovaasalakikondimananabanayaYisraele,ntango babimakinaEzipito

11Mpeesalemakiete,ntangobanganga-nzambebabimaki naesikamosantu:(mpobanganga-nzambenyonsooyo bazalakiwanabasantisamaki,mpebazelakinantango wanate

12LisusuBalevioyobazalakibayembi,bangonyonsoya Asafa,yaHemane,yaYedutune,elongonabananabango yamibalimpeyabandekonabango,balatibilambayalini yampɛmbɛ,bazalakinabacymbalempebanzembompe banzɛnzɛ,batɛlɛmakinansukayaɛstiyaetumbelo,mpe elongonabangobanganga-nzambenkamamokonantuku mibale(120)bazalakikobɛtabakelelo)

+13Esalemaki,lokolababɛti-kelelompebayembi bazalakilokolamotomoko,+bayokakimongongomoko mponakosanzola+mpekopesaYehovamatɔndi;mpe ntangobatombolakimongongonabangonabakelelompe nababɛtimpenabibɛtɛliyamiziki,mpebakumisaki Yehova,balobiete:“Mpoazalimalamu;mpomotema mawanayeekoumelalibela,etendakoetondakinalipata, ndakoyaYehova;

+14Bongobanganga-nzambebakokakitekotɛlɛmampo nakosalamosalamponalipata,+mponkemboyaYehova etondisakindakoyaNzambe

MOKAPOYA6

1BongoSalomoalobaki:"Yehovaalobieteakofandana molilimakasi."

2Kasinatongindakoyabofandimponayo,mpeesikaya kofandamponalibelanayo

+3Mpemokonziabalusakielonginayempeapambolaki lisangámobimbayaYisraele,mpelisangámobimbaya Yisraeleetɛlɛmaki

+4Mpealobakiete:“YehovaNzambeyaYisraele apambolama,oyoakokisakinamabɔkɔnayemakambo oyoalobakinamonɔkɔnayeepaiyatatanangaiDavidi +5Utamokolooyonabimisakibatonangailongwana mokiliyaEzipitonaponakiengumbamokotekatina mabotanyonsoyaYisalaelemponakotongandako,+ete nkombonangaiezalakuna;mpenaponakimotomokote mponakozalamokonziyabatonangaiYisraele

6KasinaponiYelusaleme,etenkombonangaiezalakuna; +mpenaponiDavidimpoazalamokambiyabatonangai Yisraele

+7NzokandeezalakinamotemayatatanangaiDavidiete atongandakomponankomboyaYehovaNzambeya Yisraele

+8KasiYehovaalobakinatatanangaiDavidiete: “Lokolaozalakinamotemanayoyakotongandakompo nankombonangai,osalimalamumpoezalakinamotema nayo.

9Nzokandeokotongandakote;kasimwanawayooyo akobimanaloketonayo,akotongandakompoyankombo yangai.

+10YangowanaYehovaakokisakililobanayeoyo alobaki,+mponatɛlɛminandakoyaDaviditatanangai,+

2Ntangoyantango

mpenafandinakitiyabokonziyaYisraele,ndenge Yehovaalakaki,+mpenatongakindakomponankombo yaYehovaNzambeyaYisraele

+11Mpenakatinayangonatyakisanduku,oyokatina yangokondimanayaYehovaezali,oyoasalakinabanaya Yisraele

+12MpeatɛlɛmakilibosoyaetumbeloyaYehovaliboso yalisangámobimbayaYisraele,mpeatambolakimabɔkɔ naye

+13MpoSalomoasalakiéchafaudageyamotako,yabolai yamapekomitano,boneneyamapekomitano,mpe bosandayamapekomisato,mpeatyakiyangonakatikati yalopango:mpeatɛlɛmakilikolónayango,mpe afukamakinamabɔlɔngɔnayelibosoyalisangámobimba yaYisraele,mpeatambolakimabɔkɔnayeepaiyalikoló

+14Mpealobakiete:“EeYehovaNzambeyaYisraele, Nzambelokolayoazalitenalikolótonamabele;oyo abatelakakondimana,mpebayokelakabasalelinayomawa, oyobazalikotambolalibosonayonamitemanabango mobimba

15YooyoobatelakimosalelinayoDaviditatanangai makambooyoolakakiye;mpealobakinamonokomwayo, mpeokokisakiyangonalobokolayo,lokolaezalilelo

+16Sikoyo,+EeYehovaNzambeyaYisraele,batelá mosalelinayoDaviditatanangaimakambooyoolakaki ye:‘Motomokoakozangatenamisonangaimpoafanda nakitiyabokonziyaYisraele;nzokandebananayo bakebananzelanabangomponakotambolanamobekona ngai,lokolayootambolakilibosonangai

+17Sikoyo,EeYehovaNzambeyaYisraele,tikálilobana yooyoolobinamosalelinayoDavidiezalasolo.

18KasiNzambeakofandampenzaelongonabatona mabele?tala,lolampelolayalolaekokikokangayote; ndakooyonatongilisusumingite!

+19Nayango,kanisálibondeliyamosalelinayompe libondelinaye,+EeYehovaNzambenangai,+mpona koyokakolelampelibondelioyomosalelinayoazali kobondelalibosonayo

20Etemisomyayomikokakofungwamalikololyandako eyebutumpemoi,likololyaesikaeyeolobakieteokotia nkomboyayokuna;mponakoyokalosambooyomosali nayoazalikosambelaepaiyaesikaoyo

+21Nayango,yokámabondeliyamosalelinayompeya batonayoYisraele,oyobakosalaepaiyaesikaoyompe ntangooyoki,limbisa

22Sokomotoasalilisumunamoninganaye,mpealapi ndaimponakolapandai,mpendaieyeilibosoyaetumbelo nayonandakooyo;

23Bongoyokautaolola,mpesala,mpekosambisabasali bayo,nakozongisakamotomabe,nakozongisakanzelana yelikololyamotónayemei;mpenakolongisaka moyengebene,nakopesakayeengebenenaboyengebene naye

+24MpesokobatonayoYisraelebatyaminamabe kolekalibosoyamonguna,+mpobasalakiyolisumu;mpe akozongampeakoyambolankomboyayo,mpe akosambelampeakobondelalibosonayoondakoeye;

+25Bongoyokálongwanalikoló,mpelimbisalisumuya batonayoYisraele,mpezongisabangonamokilioyo opesakibangompebatatanabango.

+26Ntangolikolóekangami,+mpembulaezalikobɛtate, +mpobasaliyolisumu;nzokandesokobasambeliepaiya

esikaeye,mpebayambolinkomboyayo,mpebabalukiuta nalisumulyabango,ntangookotungisabango; +27Bongoyokáyoutanalikoló,mpelimbisalisumuya basalelinayo,+mpeyabatonayoYisraele,ntangoolakisi bangonzelayamalamu,oyobasengelikotambola;mpe tindambulalikololyambokayayo,eyeopesiepaiyabato bayompoyalibula

+28Sokibozangiezalinamokili,sokibokonoezali,soki mopɛpɛezali,tonsɛlɛlɛ,mayoyotonsɛlɛlɛ;sokobanguna babangobazingelibangoobingumbabyambokayabango; mpasinyonsotomaladinyonsooyoezali

+29Bongolibondelininitolibondelininiekosalemaepai yamotonyonso,toepaiyabatonayomobimbaYisraele, ntangomotonamotoakoyebampasinayemokompe mawanayemoko,mpeakosembolamabɔkɔnayena ndakooyo.

30Bongoyokautalolaesikayakofandanayo,mpe limbisa,mpezongiselamotonamotoengebenenabanzela nayenyonso,oyooyebimotemanaye;(mpooyebi mitemayabanayabatokakayomoko:)

31Etebakokakobangayo,mpoyakotambolanabanzela yayo,ntangoinsobakozalanabomoiombokaeyeopesaki epaiyabatatababiso

+32Lisusunantinanamopaya,oyoazalinabatonayo Yisraelete,kasiautinambokamosikamponankombona yomonene,+mpelobɔkɔnayoyanguyampelobɔkɔna yooyoesembolami;sokibayeikosambelanandakooyo;

33Bongoyokayoutanalola,kutuutanaesikanayoya kofanda,mpesalaengebenenanyonsooyomopayaazali kobengayo;etebatobansobamabelebakokakoyeba nkomboyayo,mpekobangayo,lokolabatobayo Yisalaele,mpebakokakoyebaetendakoeyenatongi ebengaminankomboyayo

34Sokobatobayobabimimpoyakobundanabangunaba bangonanzelaeyeokotindabango,mpebasambeliyoepai yaengumbaeyeoponi,mpendakoeyenatongimpoya nkomboyayo;

+35Bongoyokálosambonabangompelibondelina bangolongwanalikoló,+mpeobatelalikambonabango

36Sokobasalimasumunayo,(mpoezalinamotomokote oyoasalakamasumute,)mpeosilikelabango,mpeokabi bangolibosoyabangunababango,mpebamemibangona bokangemiombokayokomosikatopenepene;

37Nzokandesokobamikanisakiombokawapibamememi bangobokangemi,mpebabalukimpebabondeliyoo mbokayabokangemibwabango,kolobakaete:Tosali lisumu,tosalimabe,mpetosalimabe;

38Sokobazongiepaiyayonamotemamwabango mobimbampenamolimomwabangomobimbaomboka yabokangemibwabango,wapibamemakibangona bokangemi,mpebasambeliepaiyambokayabango,oyo opesakinabatatababango,mpeepaiyaengumbaeye oponi,mpeepaiyandakoeyenatongakimpoyankombo nayo

+39Bongoyokautanalola,kutuutanaesikanayoya kofanda,losambonabangompemabondelinabango,mpe obatelalikambonabango,mpelimbisabatonayooyo basaliyolisumu

40Sikawa,Nzambewangai,tika,nabondeliyo,misoma yomafungwama,mpematoyimayomazalanabokebiepai yalosamboeyeesalamioesikaeye

2Ntangoyantango

+41Sikoyo,EeYehovaNzambe,tɛlɛmánaesikanayoya kopema,yompesandukuyamakasinayo:+banganganzambenayo,+EeYehovaNzambe,bálatalobiko,+mpe basantunayobásepelanabolamu.

+42EeYehovaNzambe,kopɛngwisaelongiya mopakolaminayote

MOKAPOYA7

+1Nzokande,ntangoSalomoasilisakikobondela,mɔtɔ ekitakilongwanalikolómpeezikisakilikaboyakotumba mpebambeka;mpenkemboyaYehovaetondisakindako

+2Mpebanganga-nzambebakokakitekokɔtanandakoya Yehova,mpambatenkemboyaYehovaetondakinandako yaYehova

+3MpentangobananyonsoyaYisraelebamonakindenge mɔtɔezalikokitampenkemboyaYehovalikolóyandako, bagumbamakinabilonginabangonamabelelikolóya pavema,mpebasambelaki+mpebakumisakiYehovampe balobiete:“Mpoazalimalamu;mpongolunayeekoumela seko

+4Bongomokonzinábatonyonsobapesakimbekaliboso yaYehova

+5MpemokonziSalomoapesakimbekayabangɔmbɛ nkótontukumibalenamibalempebampatenkótonkama mokonantukumibale(120000)

+6Mpebanganga-nzambebazalakikozelanamikumbana bango:BalevimpenabibɛtɛliyamizikiyaYehova,oyo Davidi+mokonziasalakimponakosanzolaYehova,+ mpambatemotemamawanayeeumelakalibelanalibela, ntangoDavidiakumisakinamosalanabango;mpe banganga-nzambebabɛtakibakelelolibosonabango,mpe Yisraelemobimbabatɛlɛmaki

+7Lisusu,Salomoasantisakikatikatiyalopangooyo ezalakilibosoyandakoyaYehova,+mpambatekuna apesakimakaboyakotumbampemafutayambekaya kimya,mpambateetumbeloyamotakooyoSalomo asalakiezalakinalikokiteyakozwamakaboyakotumba mpemakaboyambumampemafuta

+8Lisusunantangoyango,Salomoasalakifɛtiyango mikolonsambo,mpeYisraelemobimbaelongonaye, lisangámokomonenempenza,bandanakokɔtanaHamate tiinaebaleyaEzipito.

+9Mpenamokoloyamwambebasalakiliyanganimoko yalokumu,+mpobazalakikobulisaetumbelomikolo nsambo,mpefɛtimikolonsambo.

+10Mpenamokoloyantukumibalenamisatoyasanza yansamboatindakibatobákendenabahemanabango,na esengompenaesengomponabolamuoyoYehova alakisakiDavidimpeSalomompeYisraelebatonaye

+11BongoSalomoasilisakindakoyaYehova+mpe ndakoyamokonzi,+mpemakambonyonsooyoekɔtakina motemayaSalomomponakosalayangonandakoya Yehovampenandakonayemoko,akokisakiyango malamu

+12MpeYehovaabimelakiSalomonabutu,+mpe alobakinayeete:“Nayokilibondelinayo,+mpenaponi esikaoyompoezalandakoyambeka”

+13Sokonakangalikolómpombulaebɛtate,+tosoki napesimitindoetemayoyoelyamokili,tosokinatindi maladimabenakatiyabatonangai;

14Sokobatobangai,bayebabengaminankomboyangai, bakomikitisa,mpebakosambela,mpebakolukaelongina ngai,mpebakobalukautanabanzelayabangoyankuna; ndenakoyokautanalola,mpenakolimbisalisumuna bango,mpenakobikisambokanabango.

15Sikawamisomyangaimakofungwama,mpematoyima ngaimatoyilibondeliliyelisalemioesikaeye

16Mposikoyonaponimpenasantisakindakooyo,+mpo nkombonangaiezalakunalibela:mpemisonangaimpe motemanangaiekozalakunalibela

17Mpemponayo,sokookotambolalibosolyangai, lokolaDaviditatawayoatambolaki,mpeokosala engebenenamansomayenapesakiyomitindo,mpe okotosamibekomyangaimpebosambisibwangai;

+18Bongonakotɛlɛmisakitiyabokonziyabokonzinayo, +ndengenasalikondimananaDaviditatanayo,mpe nalobiete:“Motomokoakozangatempoazalamokonzina Yisraele”

19Kasisokobobalukaki,mpebotikimibekomyangaimpe mitindomyangai,miyenatiakilibosolyabino,mpe bokokendempebokosalelabanzambebasusu,mpe bokosambelabango;

20Bongonakopikolabangonamisisautanambokaya ngaieyenapesibango;mpendakoeye,eyenabulisami mpoyankombonangai,nakobwakalibandalyamisona ngai,mpenakokomayangolisesempelilobalyaliseseo nteiyabikolobinso

21Mpendakoeye,eyeezalilikolo,ekozalabokamwimpo yamotonyonsooyoazalikolekanayango;bongoakoloba ete:“MponaniniYehovaasaliboyenamokilioyompena ndakooyo?”

+22Mpebakoyanolaete:“MpobasundolakiYehova Nzambeyabankɔkɔnabango,+oyoabimisakibangona mokiliyaEzipito,+mpebakangakibanzambemosusu+ mpebasambelakibangompebasalelakibango

MOKAPOYA8

1Mpeesalemakietenansukayamibuntukumibale,oyo SalomoatongakindakoyaYehovampendakonayemoko.

+2EtebingumbaoyoHuramazongisiepaiyaSalomo, Salomoatongakiyango,mpeafandisakibanayaYisraele kuna.

+3MpeSalomoakendakinaHamatezoba,mpealongaki yango

+4MpeatongakiTademorenaesobe,mpebingumba nyonsoyakobombabiloko,oyoatongakinaHamate 5LisusuatongakiBete-horoneyalikolo,mpeBete-horone yanse,bingumbayalopango,nabifelo,nabaporte,mpena bifelo;

+6MpeBaalate+mpebingumbanyonsoyakobomba bilokooyoSalomoazalakinayango,+mpebingumba nyonsoyamakalo,+bingumbayabatooyobatambolaka nampunda,+mpebilokonyonsooyoSalomoalingaki kotonganaYerusaleme+mpenaLibanona+mpena mokilimobimbayabokonzinaye

+7MponabatonyonsooyobatikalakinaBaheti,+ Baamore,+Baperezi+mpeBahivi+mpeBayebusi,+oyo bazalakibatoyaYisraelete

+8Kasinabananabango,oyobatikalakinsimanabango namokili,oyobanayaYisraelebasilisakibangote, Salomoasɛngakibangobáfutampakotiilelo

2Ntangoyantango

+9KasinabanayaYisraele,Salomoakómisakibasalelite mponamosalanaye;kasibazalakibatobaetumba,mpe bakonzibabakapitenibaye,mpebakapitenibamakalona yempebatambwisibampunda.

+10Mpebaoyobazalakibakonziyabakonziyamokonzi Salomo,+nkamamibalenantukumitano(250),oyo bazalakikoyangelabato

+11MpeSalomoabimisakimwanamwasiyaFarao longwanaengumbayaDavidi,nandakooyoatongakimpo naye,+mpoalobakiete:“Mwasinangaiakofandana ndakoyaDavidimokonziyaYisraelete,+mpambate bisikabizalimosantu,epaisandukuyaYehovaeyei”

+12BongoSalomoapesakiYehovamakaboyakotumba naetumbeloyaYehova,oyoatongakilibosoyaveranda

+13Atansimayamotángomokoboyemokolonamokolo, likabonakolandaetindayaMoize,nasabata,nasanzaya sika,mpenabafɛtiyalokumu,mbalamisatonambula,+ nafɛtiyamampaezangilevire,mpenafɛtiyabapɔsɔmpe nafɛtiyabahema.

+14Mpeaponaki,engebenemolongoyaDaviditatanaye, bibongiseliyabanganga-nzambemponamosalanabango, mpeBalevinamikumbanabango,mponakosanzolampe kosalelalibosoyabanganga-nzambe,lokolamosalaya mokolonamokoloesɛngaki:bakɛngɛli-portempena kolandamitindonabangonabaportenyonso:mpoete DavidimotoyaNzambeatindakibongo

15Mpebalongwakiteutanamotindomwamokonziepai yabanganga-nzambempeBalevinantinayalikambo mokote,toetalibomengo

+16MpemosalanyonsoyaSalomoebongisamakitiina mokoloyamoboko+yandakoyaYehova,+mpetii ntangoesilakiBongondakoyaYehovaekómakiya kokoka

+17BongoSalomoakendakinaEziongeberempenaElote, nangámboyambunamokiliyaEdome

+18MpeHulamaatindakiyenamabɔkɔyabasalelinaye masuwa,mpebasalelioyobayebakiboyebiyambu;mpe bakendakielongonabasalibaSalomooOfire,mpe bazwakitalantankamamineinantukumitanoyawolo, mpebamemakiyangoepaiyamokonziSalomo.

MOKAPOYA9

1Mpentangomokonzi-mwasiyaShebaayokakilokumu yaSalomo,ayakikomekaSalomonamitunayamakasina Yerusaleme,elongonabatomingimpenza,mpebakamela oyoezalakikomemabilokoyansolokitoko,wolomingi mpemabangayantalo.

+2MpeSalomoayebisakiyemitunanayenyonso:+mpe elokomokoteebombamakiepaiyaSalomooyoayebisaki yete

+3Mpentangomokonzi-mwasiyaShebaamonaki bwanyayaSalomo+mpendakooyoyeatongaki

+4Mpebileiyamesanaye,mpebafandiyabasalelinaye, mpemosalayabaministrenaye,mpebilambanabango; bamemimasanganayempe,mpebilambanabango;mpe komatanayenanzelanayangoamatakinandakoya Yehova;elimoezalakilisusutekatinaye

+5Mpealobakinamokonziete:“Ezalakilikamboyasolo oyonayokakinamokilinangaimponamisalanayompe bwanyanayo

6Nzokandenandimakimalobamabangote,kinonayaki, mpemisonangaimamoniyango:mpe,tala,ndambomoko yaboneneyamayelenayoeyebisamakingaite:mpoete olekilokumuoyonayokaki.

+7Esengonabatonayo,+mpebazalinaesengona basalelinayooyobatɛlɛmintangonyonsolibosonayo, mpebazalikoyokabwanyanayo

+8YehovaNzambenayoapambolama,oyoasepelakina yokotyayonakitinayeyabokonzi,+mpoozalamokonzi mponaYehovaNzambenayo,+mpoNzambenayo alingakiYisraele,+mponakokómisabangolibelana libela,+yangowanaatyakiyomokonzilikolónabango,+ mponakosambisampekosembola.

+9Mpeapesakimokonzitalantankamamokonantuku mibale(120)yawolo,+mpeebeleyabilokoyansolo kitokompemabangayantalo:+mpeelokomokoteya nsolokitokolokolamokonzi-mwasiyaSebaapesaki mokonziSalomo

+10MpebasaleliyaHuram+mpebasaleliyaSalomo, oyobamemakiwolonaOfire,bamemakibanzeteya algumempemabangayantalo

11Mpemokonziasalakinabanzeteyaalgumebaterase mponandakoyaYehovampenandakoyamokonzi,mpe banzɛnzɛmpebanzembomponabayembi

+12MpemokonziSalomoapesakimokonzi-mwasiya Shebamposanayenyonso,nyonsooyoasɛngaki,longola kakaoyoamemakiepaiyamokonziBongoabalukaki, mpeakendakinamokilinaye,yenábasalelinaye.

+13NzokandekiloyawolooyoeyakiepaiyaSalomona mbulamokoezalakitalantankamamotobanantuku motobanawolo;

+14Longolaoyoba-chapmenmpebatoyamombongo bamemakiMpebakonzinyonsoyaArabiempebakonziya mbokabamemakiwolompepalataepaiyaSalomo.

+15MpeMokonziSalomoasalakibilokonkamamibale nawolooyoebɛtami:shekelenkamamotobayawolooyo ebɛtamiekendakinaesikamoko.

+16Mpeasalakingubankamamisatonawolooyo ebɛtami:shekelenkamamisatoyawoloekendakinanguba moko.Mpemokonziatyakibangonandakoyazambaya Libanona

+17Lisusu,mokonziasalakikitiyabokonzimonenena mpɛmbɛyanzoku,mpeazipakiyangonawoloyapɛto.

+18Mpeezalakinamatambemotobamponakokendena kitiyabokonzi,naetɛlɛmɛloyamakoloyawolo,oyo ekangamakinakitiyabokonzi,+mpebitimbelona ngámbomokomokoyaesikayakofanda,mpebankɔsi mibaleetɛlɛmakipembeniyabitimbo.

+19Mpebankɔsizominamibaleetɛlɛmakiwanana ngámbomokompenangámbomosusunamatambe motobaEzalakinalikamboyandengewanateoyo esalemakinabokonzimokote.

+20MpebambɛkinyonsoyakomɛlayaMokonziSalomo ezalakiyawolo,mpebilokonyonsoyandakoyazambaya Libanezalakiyawoloyapɛtoezalakielokomokoteoyo etangamakinamikoloyaSalomo

+21MpomasuwayamokonziezalakikokendenaTalasisi elongonabasaleliyaHuram,mbalamokonambulamisato, masuwayaTalasisiezalakikoyakomemawolo,palata, mpɛmbɛyanzoku,mpebanyokampebapaon.

+22MpemokonziSalomoalekisakibakonzinyonsoya mabelenabozwimpenabwanya

2Ntangoyantango

+23Mpebakonzinyonsoyamabelebalukakilibosoya Salomo,mponakoyokabwanyanaye,oyoNzambeatyaki namotemanaye

+24Mpemotonamotoazalakikomemamakabonaye, bambɛkiyapalata,mpebambɛkiyawolo,mpebilamba, nsingayansinga,mpebilokoyansolokitoko,bampunda mpebampunda,mbalamokombulanambula

+25MpeSalomoazalakinabandakonkótomineimpona bampundampemakalo,mpebatonkótozominamibale oyobatambolakanampunda;apesakiyenabingumbaya makalo,mpeelongonamokonzinaYerusaleme

+26Mpeayangelakibakonzinyonsobandanaebaletiina mokiliyaBafilistia+mpetiinandeloyaEzipito.

+27MpemokonziakómisakipalatanaYerusalemelokola mabanga,+mpebanzeteyasɛdrɛakómakilokolabanzete yasikomoreoyoezalinabisikamingi.

+28MpebamemakiepaiyaSalomobampundalongwana Ezipitompenamikilinyonso

+29Nzokande,makambomosusuyaSalomo,yalibosotii nansuka,ekomamitenamokandayamosakoliNatane+ mpenaesakweliyaAhiyaMoshilone+mpenabimonaneli yaIdomomoni+mponaYeroboamemwanayaNebate?

+30MpeSalomoayangelakiYisraelemobimbana Yerusalemembulantukuminei

+31MpeSalomoalalakielongonabankɔkɔnaye,mpe akundamakinaengumbayatatanayeDavidi

MOKAPOYA10

+1MpeRehoboameakendakinaShekeme,+mpo YisraelenyonsobayakinaShekememponakotyaye mokonzi

+2Mpeesalemakiboye:ntangoYeroboamemwanaya Nebate,oyoazalakinaEzipito,epaiakimakilibosoya mokonziSalomo,ayokakiyango,Yeroboameazongakina Ezipito

3Mpebatindakimpebabengakiye.BongoYeroboamená YisraelemobimbabayakimpebalobakinaRehoboame:

+4Tatanayoakómisakiekanganelinabisompasi:+ sikoyo,tyámwamokebowumbuyatatanayompe ekanganelinayeyakilooyoatyakilikolónabiso,mpe tokosalelayo

5Mpealobakinabangoete:“Bózongaepainangainsima yamikolomisato”Mpebatobakendaki

+6MpemokonziRehoboameayokaninamibangeoyo batɛlɛmakilibosoyatatanayeSalomontangoazalaki nainonabomoi,mpealobiete:“Tolininibozalikopesa ngaimponakozongelabatooyo?”

7Mpebalobakinaye,balobi:"Sokiomonibobotoepaiya batobaye,mpeosepelisibango,mpeolobinabango malobamalamu,bakozalabasalinayolibela"

+8Kasiatikitolioyomibangebapesakiye,mpeazwaki tolinabilengemibalioyobakolakielongonaye,oyo batɛlɛmakilibosonaye

9Mpealobakinabangoete:“Tolininibozalikopesampo etetózongisaeyanoepaiyabatooyo,oyobalobakinangai, ete:“Bokitisamwamokeekanganelioyotatanayoatyaki likolónabiso?”

10Mpebilengemibalioyobabokolamakielongonaye balobakinayeete:“Boyeokoyanolanabatooyobalobaki nayo:‘Tatanayoakómisakiekanganelinabisokilo,kasi yookómisayangomwapɛpɛlɛmponabiso;boyeokoloba

epaiyabango:Mosapimokenangaiekozalamonene kolekaloketoyatatanangai.

11Pambaté,nzokandetatanangaiatyeekanganeliyakilo likolonabino,ngainakotialisusuekanganelinabino:tata nangaiapesakibinoetumbunafimbo,kasingainakopesa binoetumbunabascorpions

+12BongoYeroboamenábatonyonsobakómakiepaiya Rehoboamenamokoloyamisato,ndengemokonzi asɛngaki,mpebalobiete:“Zingáepainangainamokolo yamisato”

13Mpemokonziayanolakibangonankanda;mpe mokonziRehoboameatikakitoliyamibange

+14Mpeayanolakibangonakolandatoliyabilenge mibali,alobiete:“Tatanangaiakómisiekanganelinabino kilo,kasinakobakisayango

+15Bongomokonziayokakibatote,+mpambate likamboyangoeutakinaNzambe,+mpoYehova akokisakalilobanaye,+oyoalobakinalobɔkɔyaAhiya MoshiloniepaiyaYeroboamemwanayaNebate.

16MpentangoYisraelemobimbabamonakietemokonzi ayokakibangote,batobazongiselakimokonziete:“Eteni ninitozalinayangoepaiyaDavidi?”mpetozalinalibula mokotenamwanayaYese:motonamotonabahemana yo,EeYisraele:mpesikoyo,Davidi,talándakonayo moko.BongoYisraelemobimbabakendakinabahemana bango

+17KasibanayaYisraeleoyobafandakinabingumbaya Yuda,+Rehoboameayangelakibango.

18BongoMokonziRehoboameatindakiHadorameoyo azalakikokambampako;+mpebanayaYisraelebabɛtaki yemabanga,mpeakufaki.KasiMokonziRehoboame asalakimbangumponakomatisakayenalikalonaye,mpo akimanaYelusaleme

19MpeYisraelebatombokelakindakoyaDaviditiilelo.

MOKAPOYA11

+1MpentangoRehoboameakómakinaYerusaleme, ayanganisakibatonkótonkamanantukuntukuminei (140000)oyobaponami,+mponakobundanaYisraele,+ eteakokakozongisabokonziepaiyaRehoboame +2NzokandelilobayaYehovaeyakiepaiyaSemaya motoyaNzambe.

+3LobánaRehoboamemwanayaSalomo,mokonziya Yuda,+mpenaYisraelemobimbanaYudampena Benyamina.

+4TaláoyoYehovaalobi:‘Bokomatate,mpebokobunda nabandekonabinote.MpebatosakimalobayaYehova, mpebazongakinsimayakokendekobundisaYeroboame +5MpeRehoboameafandakinaYerusaleme,mpe atongakibingumbamponakomibatelanaYuda 6AtongakiataBeteleme,Etame,Tekoa; 7MpeBetezurenáShokonáAdulama 8MpeGate,náMaresha,náSife, 9Adoraime,Lakisi,Azeka, 10MpeZora,Ayalone,Hebrone,oyoezalinaYudampe naBenyaminabingumbaoyoezingaminalopango. 11Mpeakangakibisikamakasi,mpeatyakibakapitenikati nayango,mpeebombeloyabilei,mpemafutampevinyo +12Mpenabingumbanyonso,atyakingubampemakula, mpeakómisakiyangomakasimpenza,mpeYudaná Benyaminaazalakinangámbonaye

2Ntangoyantango

+13Mpebanganga-nzambenáBalevioyobazalakina Yisraelemobimbabakómakiepainayelongwanamikili nabangonyonso

+14MpoBalevibatikakibisikanabangoyakoleisa banyamampebilokonabango,mpebakómakinaYuda mpenaYerusaleme,+mpambateYeroboamenábanana yebabwakakibangonamosalayanganga-nzambeepaiya Yehova.

+15Mpeatyakiyebanganga-nzambemponabisikaoyo etombwaná,mpemponabademo,mpemponabanangɔmbɛoyoasalaki

+16MpensimanabangonamabotanyonsoyaYisraele baoyobatyakimitemanabangomponakolukaYehova NzambeyaYisraelebayakinaYerusaleme,mponakopesa YehovaNzambeyabankɔkɔnabangombeka

+17BongobalendisakibokonziyaYuda,+mpe bakómisakiRehoboamemwanayaSalomomakasi,mbula misato

18MpeRehoboameazwakiyeMahalatemwanamwasiya YerimotemwanayaDavidi,mpeAbihailemwanamwasi yaEliabamwanayaYese;

19Oyoabotakiyebana;Yeusi,naShamaria,naZahame. 20MpensimanayeakamatakiMaakamwanamwasiya Abisalome;oyoabotakiyeAbiya,Atai,Ziza,Selomite 21MpeRehoboamealingakiMaakamwanamwasiya Abisalomekolekabasinayenyonsompemakangonaye: (mpoazwakibasizominamwambempemakangontuku nsambo(60),mpeabotakibanamibalintukumibalena mwambempebanabasintukumibale(60)

+22MpeRehoboameatyakiAbiyamwanayaMaaka+ mokonzi,+mpoakómamokonzinakatiyabandekonaye, mpoakanisakikokómisayemokonzi

+23Mpeasalakimakambonamayele,mpeapalanganisaki bananayenyonsonamikilinyonsoyaYudampeya Benyamina,nabingumbanyonsooyoezingaminalopango Mpeazalakinamposayabasimingi

MOKAPOYA12

+1Mpeesalemakiete,ntangoRehoboameatyakibokonzi, mpeamipesakimakasi,atikakiMibekoyaYehova,mpe Yisraelemobimbaelongonaye

+2Mpeesalemakietenambulayamitanoyabokonzi RehoboameShishakemokonziyaEzipitoamatakimpona kobundisaYelusaleme,mpambatebabukakiYehova

+3Namakalonkamazominamibalempebasodaya mpundankótontukuntukunsambo(70000)baLubim,ba Sukkiim,mpebaEthiopia.

+4Mpeakamatakibingumbaoyoezingaminalopango oyoezalakiyaYuda,mpeakómakinaYerusaleme

+5BongomosakoliSemayaayakiepaiyaRehoboame mpeepaiyabankumuyaYuda,oyobayanganakina YerusalememponaShishake,mpebalobakinabangoete: “Yehovaalobiboye:‘Botikingai,mpeyangowananatiki binompenalobɔkɔyaShishake

+6YangowanabankumuyaYisalaelempemokonzi bamikitisaki;mpebalobakiete:“Yehovaazalisembo.”

+7MpentangoYehovaamonakietebamikitisi,lilobaya YehovaeyakiepaiyaSemayaete:“Bamikitisi;yango wananakobebisabangote,kasinakopesabangomwa bosikoli;mpenkandayangaiekosopamatelikololya YelusalemenalobokolaShishake

8Nzokandebakozalabasalibaye;etebakokakoyeba mosalamwangai,mpemosalamwamakonzimabikolo.

+9BongoShishakemokonziyaEzipitoamatakina Yerusaleme,mpealongolakibilokoyamotuyayandakoya Yehovampebilokoyamotuyayandakoyamokonzi; akamatakinyonso:amemakimpengubayawolooyo Salomoasalaki

+10Naesikanayango,mokonziRehoboameasalaki ngubayamotako,mpeapesakiyangonamabɔkɔya mokonziyabakɛngɛli,oyoazalakikokɛngɛlaekukeya ndakoyamokonzi

+11MpentangomokonziakɔtakinandakoyaYehova, bakɛngɛlibayakimpebamemakibangompebazongisaki bangonandakoyabakɛngɛli

+12Mpentangoamikitisaki,nkandayaYehova elongwakiepainaye,+eteabomayempenzate.

13BongoMokonziRehoboameamilendisakina Yerusaleme,mpeayangelaki,mpoRehoboameazalakina mbulantukumineinamineintangoabandakikoyangela, mpeayangelakimbulazominansambonaYerusaleme, engumbaoyoYehovaaponakinamabotanyonsoya Yisraele,mponakotyankombonayekuna.Mpenkombo yamamanayeNaamaMoamona

+14Mpeasalakimabe,+mpambateabongisakimotema nayetemponakolukaYehova.

+15Nzokande,makamboyaRehoboame,yalibosotiiya nsuka,ekomamitenamokandayamosakoliSemayampe yaIdomomoninantinanamabotayabankɔkɔ?Mpe bitumbaezalakintangonyonsokatinaRehoboamempe Yeroboame

+16MpeRehoboamealalakielongonabankɔkɔnaye, mpeakundamakinaengumbayaDavidi

MOKAPOYA13

1Nambulayazominamwambeyabokonziyamokonzi Yeroboame,AbiyaabandakikoyangelaYuda.

2AyangelakimbulamisatonaYelusalemeNkomboya mamanayeezalakimpeMikayamwanamwasiyaUriele yaGibea.MpeetumbaebandakikatinaAbiyaná Yeroboame

+3MpeAbiyaabongisakietumbaelongonalimpingaya batoyampikoyaetumba,+mibalibaponaminkótonkama minei:Yeroboamempeabongisakietumbampona kobundisayeelongonabatonkótonkamamwambe(800 000)baponami,bazalakibatoyanguyayampiko.

+4MpeAbiyaatɛlɛmakilikolóyaNgombaZemaraime, oyoezalinaNgombaEfraime,+mpealobakiete:“Yoka ngai,yoYeroboamempeYisraelemobimba;

+5BosengelikoyebateeteYehovaNzambeyaYisraele apesakiDavidibokonziyaYisraelemponalibela,+ye mpebananayenakondimanayamungwa?

+6NzokandeYeroboamemwanayaNebate,mosaleliya SalomomwanayaDavidi,atɛlɛmimpeatombokelaki nkolonaye

+7Mpebatoyampambabasangisamiepainaye,banaba Beliali,mpebamilendisilibosoyaRehoboamemwana mobaliwaSalomo,ntangoRehoboameazalakielengempe namotemamawa,mpeakokakitekotelemelabango 8MpesikawabokanisikotelemelabokonzibwaYaweo lobokolabanabaDavidi;mpebozaliebelemonene,mpe

2Ntangoyantango

ezalielongonabinobanayangɔmbɛyawolo,oyo Yeroboameasalelakibinomponabanzambe.

+9Bobenganakibanganga-nzambeyaYehovate,banaya Arona+mpeBalevi,+mpebokómisibinobanganganzambenandengeyabikóloyamikilimosusu?+bongo motonyonsooyoakoyakomibulisanamwana-ngɔmbɛmobalimpempate-mobalinsambo,akokikozalanganganzambeyabaoyobazalibanzambete.

10Kasibiso,YehovaazaliNzambenabiso,mpetosundoli yete;mpebanganga-nzambe,oyobazalikosalelaYehova, bazalibanayaArona,mpeBalevibazalikozelamosalana bango

11MpebazalakikotumbaYehovantɔngɔnyonsompe mpokwanyonsombekayakotumbampempakayamalasi yasukalimpeetɛlɛmiseloyamiindayawoloelongona miindanayango,mponakozikampokwanyonso,mpo tozalikobatelamokumbayaYehovaNzambenabiso;kasi binobotikiye

12Mpe,tala,Nzambeyemeiazalielongonabisompoya kapiteniwabiso,mpebanganga-nzambenayenabakelelo oyobazalikobetamponakoganganabobangimponabino EebanayaYisraele,bobundanaYehovaNzambeya bankɔkɔnabinote;mpobokozwabomengote

+13NzokandeYeroboameatindakibatooyobazingaki bangonsimanabango.

14MpentangoYudaatalakinsima,talá,etumbaezalaki libosompensima,mpebabelelakiYehova,mpebanganganzambebabɛtakibakelelo.

+15BongobatoyaYudabagangaki,mpentangobatoya Yudabazalakikoganga,esalemakieteNzambeabɛtaki YeroboamenáYisraelemobimbalibosoyaAbiyanáYuda.

+16MpebanayaYisraelebakimakilibosoyaYuda,+ mpeNzambeapesakibangonalobɔkɔnabango

+17MpeAbiyanábatonayebabomakibangomingi,+ bongomibalioyobaponaminkótonkamamitano(50000) babomamakinaYisraele

+18BongobanayaYisraelebamemamakinansena ntangowana,mpebanayaYudabalongaki,mpambate batyelakiYehovaNzambeyabankɔkɔnabangomotema

19MpeAbiyaalandakiYeroboame,mpeazwakibingumba epainaye,Beteleelongonabingumbanayango,mpe Yeshanahelongonabingumbanayango,mpeEfraine elongonabingumbanayango.

20Yeroboameazongelakilisusumakasitenamikoloya Abiya

21KasiAbiyaakómakimakasi,mpeabalakibasizomina minei,mpeabotakibanamibalintukumibalenamibale mpebanabasizominamotoba.

+22MpemakambomosusuyaAbiya,+mpebanzelana ye,+mpemalobanaye,ekomaminalisoloyamosakoli Ido

MOKAPOYA14

+1BongoAbiyaalalielongonabankɔkɔnaye,mpe bakundakiyenaengumbayaDavidiNamikolonaye mokiliezalakikimyambulazomi.

+2MpeAsaasalakioyoezalimalamumpeyasembona misoyaYehovaNzambenaye

+3Mpoalongolakibitumbeloyabanzambeyabapaya mpebisikaoyoetombwaná,mpeabukakibikekoyango mpeakatakibanzeteyazamba

+4MpeapesakiYudamitindoetebálukaYehovaNzambe yabankɔkɔnabango,+mpebátosamobekompemitindo.

+5Lisusu,alongolakibisikaoyoetombwanámpebikeko nabingumbanyonsoyaYuda,+mpebokonziekómaki kimyalibosonaye.

+6Mpeatongakibingumbaoyoezingaminalopangona Yuda,+mpomokiliepemamaki,mpeazalakinaetumbate nabambulawana;mpambateYehovaapesakiyebopemi. +7YangowanaalobakinaYudaete:“Tikátótonga bingumbayangompetósalabifelompebandakomilai, bikukempebikuke,+ntangomokiliezalinainolibosona biso;mpotolukakiYaweNzambenabiso,tolukakiye, mpeapesibisobopeminangambonyonso.Bongo batongakimpebazwakibomengo

+8MpeAsaazalakinalimpingayabatooyobamemaki bitungampemakula,naYudankótonkamamisato(300 000)mpenakatiyaBenyamina,oyoamemakingubampe kobendambeli,nkótonkamamibalenantukuntukuminei (2000000):bangonyonsobazalakibatoyanguyaya mpiko

+9MpeZeraMoetiopiyaabimakimponakobundisa bangonalimpingayabatonkótonkótomoko(1000)mpe makalonkamamisato(300)mpeayakinaMaresha

+10BongoAsaabimakimponakobundisaye,mpe batyakietumbanamolɔngɔnalobwakuyaSefatana Maresha

+11MpeAsaagangakiepaiyaYehovaNzambenaye,+ mpealobakiete:“Yehova,ezalielokoteepainayompona kosalisa,ezalaepaiyabatomingitonabatooyobazalina nguyatempotozalikopemalikolonayo,mpenankombo nayotozalikokendekobundanaebeleeye.EeYehova, ozaliNzambenabiso;motoalongayote

+12BongoYehovaabɛtakibatoyaEtiopialibosoyaAsa mpelibosoyaYuda;mpebatoyaEtiopiabakimaki.

+13MpeAsanábatooyobazalakielongonayebalandaki bangotiinaGerare,mpebatoyaEtiopiabakweaki,+mpe bakokakitekozongelabangomoko;mpobabebisamaki libosoyaYehovampelibosoyamampinganaye;mpe bamemakibilokomingimpenza

+14MpebabotakibingumbanyonsozingazingayaGerare; mpoetebobangiyaYehovaekómelakibango,mpe bapunzibingumbanyonso;mpoezalakinabopunzimingi kolekakatinabango.

+15Babɛtakimpebahemayabangɔmbɛ,mpebamemaki bampatempebakamelaebele,mpebazongakina Yerusaleme.

MOKAPOYA15

1MpeMolimoyaNzambeeyeliAzariamwanayaOdede 2MpeabimakimponakokutananaAsa,mpealobakina ye:“Yokangai,Asa,mpeYudamobimbampeBenyamina; Yehovaazalielongonabino,ntangobozalielongonaye; mpesokobolukakiye,akozwamaepaiyabino;kasisoko botikiye,yeakotikabino

3Sikawautantangomolai,YisraeleazangiNzambeya solo,mpenanganga-nzambeoyoazalikoteya,mpeazangi Mibeko

+4Kasintangobangonampasinabangobabalukakiepai yaYehovaNzambeyaYisraele,mpebalukakiye, bamonakiye

2Ntangoyantango

+5Mpenabantangowanakimiaezalakiteepaiyamoto oyoabimaki,+mpeepaiyamotooyoakɔtaki,kasimpasi moneneezalakilikolóyabafandinyonsoyamikiliyango 6Mpeekoloebebisamakinaekolo,mpeengumbaya engumba:mpoNzambeatungisakibangonampasinyonso.

7Bongobozalanamakasi,pemabokonabinoezalana botaute,pomosalanabinoekozwambano

+8MpentangoAsaayokakimalobawanampeesakweli yamosakoliOdede,azwakimpikompealongolakibikeko yansomonamokilimobimbayaYudampeyaBenyamina, mpenabingumbaoyoazwakinaNgombaEfraime,mpe azongisakisikaetumbeloyaYehova,oyoezalakilibosoya verandayaYehova.

+9MpeayanganisakiYudamobimbampeBenyamina, mpebapayaelongonabangonaEfraimempeManasempe naSimeone,mpobakweyakiepainayeminginaYisraele, ntangobamonakieteYehovaNzambenayeazalakielongo naye

+10BongobayanganakinaYerusalemenasanzaya misato,nambulayazominamitanoyabokonziyaAsa 11Mpenantangowana,bapesakiYehovalikabonabiloko oyobamemaki,bangɔmbɛnkamansambompebampate nkótonsambo

+12MpebakotakinakondimanamponakolukaYehova Nzambeyabankɔkɔnabangonamotemanabango mobimbampenamolimonabangomobimba;

+13MpomotonyonsooyoalingikolukaYehovaNzambe yaYisraelete,abomama,ezalamoketomonene,ezala mobalitomwasi

+14MpebalapakindaiepaiyaYehovanamongongo makasi,mpenakoganga,mpenabakelelompenamakonzí.

15MpeYudamobimbabasepelakinandai,mpobalapaki ndainamotemanabangomobimba,mpebalukakiyena mposanabangomobimba;mpeazwamakiepainabango: mpeYehovaapesakibangobopemizingazinga

16MpelisusunantinayaMaakamamayaAsamokonzi, alongolakiyenakozalamokonzi-mwasi,mpoeteasalaki ekekomokonakatiyazamba:mpeAsaakatakiekekona ye,mpeatyakielembonayango,mpeatumbakiyangona ebaleKidrone.

+17KasibisikaoyoetombwanáelongolamakinaYisraele te 18MpeamemakiondakoyaNzambebilokobiyetatawa yeabulisaki,mpeoyoyemokoabulisaki,palata,wolo, mpebambɛki

19Mpeezalakilisusuetumbateomobumwantukumisato namitanomwabokonzibwaAsa

MOKAPOYA16

+1Nambulayantukumisatonamotobayabokonziya Asa,BaasamokonziyaYisraeleamatakinaYuda,+mpe atongakiRama,+mpoatikamotomokoteabimatoakɔta epaiyaAsamokonziyaYuda

+2BongoAsaabimisakipalatampewolonabilokoya motuyayandakoyaYehovampeyandakoyamokonzi,+ mpeatindakiBenehadademokonziyaSiri,oyoafandakina Damasi

3Ezalinaboyokanikatinangaináyo,ndengeezalakikati natatanangainátatanayo.kende,kobukaboyokaninayo naBaashamokonziyaYisraele,mpoalongwaepainangai

+4MpeBenhadadeayokakimokonziAsa,mpeatindaki bakonziyamampinganayemponakobundisabingumba yaYisraele;mpebabundisakiIjone,naDani,mpe Abelemaime,mpebingumbanyonsoyakobombabilokoya Naftali.

5MpeesalemakietentangoBaashaayokakiyango,atikaki kotongaRama,mpeatikakimosalanaye

+6BongomokonziAsaakangakiYudamobimba;mpe bamemakimabangamaRama,mpemabayamayango, mayeBaasaazalakikotonganayango;mpeatongakina yangoGebampeMizipa

7MpenantangowanaHananimomoniayakiepaiyaAsa mokonziyaYudampealobakinayeete:“Lokolaotye motemanamokonziyaSirimpeotyemotemanaYehova Nzambenayote,yangowanamampingayamokonziya Siriekiminalobɔkɔnayo.”

+8BatoyaEtiopianáBalubimebazalakilimpinga monenete,oyobazalakinamakalomingimpebatooyo batambolakanampunda?nzokande,lokolaotyelaki Yehovamotema,apesakibangonalobɔkɔnayo

+9MpomisoyaYehovaezalikopotambanguepainaepai namabelemobimba,mponakomimonisamakasimpona batooyomotemanabangoezaliyakokokaepainayeOyo osalibozoba:yangowanabandasikoyookozalana bitumba.

10BongoAsaasilikelakimomoniyango,mpeatyakiyena ndakoyaboloko;mpoazalakinankandanayenantinaya likambooyo.MpeAsaanyokolakibatomosusunantango wana

11Mpe,tala,misalamyaAsa,yambompeyansuka,tala, mikomamiobukuyabakonzibaYudampeYisalaele.

+12MpeAsanambulayantukumisatonalibwaya bokonzinaye,abɛlakinamakolonaye,tiintangomaladi nayeekómakimakasi.

13MpeAsaalalakielongonabankɔkɔnaye,mpeakufaki nambulayantukumineinamokoyabokonzinaye

+14Mpebakundakiyenamalitanayemoko,oyoye mokoamisalelakinaengumbayaDavidi,mpebalalisakiye nambetooyoetondinansolokitokompenabilokondenge nandengeyansolokitokooyobabongisakinamayeleya batooyobasalakabankisi:mpebatumbakiyemɔtɔmonene mpenza

MOKAPOYA17

1MpeYehoshafatemwananayeayangelakinaesikanaye, mpeamilendisakinaYisraele

+2MpeatyakimampinganabingumbanyonsoyaYuda oyoezingamakinalopango,mpeatyakibasodanamokili yaYudampenabingumbayaEfraime,oyoAsatatanaye azwaki

+3MpeYehovaazalakielongonaYehoshafate,+ mpambateatambolakinabanzelayalibosoyatatanaye Davidi,mpealukakiBaalimete;

+4KasialukakiYehovaNzambeyatatanaye,+mpe atambolakinamitindonaye,+kasikolandamisalaya Yisraelete.

+5YangowanaYehovaatyebokonzinalobɔkɔnaye; mpeYudamobimbabamemelakiYehoshafatemakabo; mpeazalakinabomengompelokumunaebele.

2Ntangoyantango

+6MpemotemanayeetombolakinabanzelayaYehova, lisusualongolakibisikaoyoetombwanámpebanzeteya zambanaYuda

+7Lisusunambulayamisatoyabokonzinayeatindaki bankumunaye,+Benehaile,+Obadia,naZekaria,+ NetaneelempeMikaya,+mponakoteyanabingumbaya Yuda

+8MpeelongonabangoatindakiBalevi,+Semaya, Netania,Zebadia,Asaele,Semiramote,Yonatane,Adoniya, Tobiya,Tobadoniya,Balevi;mpeelongonabangoElisama náYehorama,banganga-nzambe

+9MpebazalakikoteyanaYuda,mpebazalakina mokandayaMibekoyaYehovaelongonabango,mpe bazalakikotambolatambolanabingumbanyonsoyaYuda, mpebazalakikoteyabato

+10MpebobangiyaYehovaekwelakimakonzinyonsoya mikilioyoezalakizingazingayaYuda,naboyeete babundakinaYehoshafatete

+11BafilistiamosusubamemelakiYehoshafatemakabo mpepalatayampako;mpeBa-Arabebamemelakiye bitonga,bampate-mibalinkótonsambonankamansambo, mpebantabankótonsambonankamansambo.

12MpeYehoshafateakómakimonenempenza;mpe atongakinaYudabandakominene,mpebingumbaya ebombelo.

+13Mpeazalakinamombongominginabingumbaya Yuda,+mpebatoyaetumba,mibaliyampiko,bazalakina Yerusaleme.

+14Mpeoyoezalimotángonabangonakolandandako yabankɔkɔnabango:YaYuda,bakapitɛniyabankóto; Adna+mokonzi,mpeelongonayemibaliyamakasiya mpikonkótonkamamisato(300000)

+15MpepembeninayeezalakinaYehohananekapitɛni, mpeelongonayebatonkótonkamamibalenantuku mwambe(240000)

16MpenansimanayeezalakiAmasiamwanayaZikri, oyoamipesakinabolingonayemokoepaiyaYehova; mpeelongonayebatonkótonkamamibaleyanguyaya mpiko

17MpeyaBenyamina;Eliadamotoyanguyayampiko, mpeelongonayenabibundelinalikonzimpengubankóto nkamamibale

18MpenansimanayeezalakiYehozabade,mpeelongo nayebatonkótonkamanantukuntukuminei(140000) bamibongisakimponaetumba

+19Batoyangobazalakikozelamokonzi,longolabaoyo mokonziatyakinabingumbaoyoezingaminalopangona Yudamobimba.

MOKAPOYA18

1NzokandeYehoshafateazalakinabozwimpelokumu mingi,mpeakómakinaboyokaninaAhaba

2MpensimayabambulamosusuakitakiepaiyaAhabana

SamariaMpeAhabaabomakibampatempebangɔmbɛ mponayemingi,mpemponabatooyoazalakinayango elongonaye,mpeandimisakiyeamataelongonayena Ramote-gileade

+3MpeAhabamokonziyaYisraelealobakina YehoshafatemokonziyaYudaete:“Okokendeelongona ngainaRamote-gileade?”Mpeayanolakiyeete:“Ngai

nazalilokolayo,mpebatonangailokolabatonayo;mpe tokozalaelongonayooetumba.

+4MpeYehoshafatealobakinamokonziyaYisraele: “Nabondeliyo,tunálilobayaYehovalelo.”

+5YangowanamokonziyaYisraeleayanganisaki basakolibatonkamaminei(400)mpealobakinabangoete: “TokokendenaetumbanaRamote-gileade,tonakotika yango?”Mpebalobakiete:“Bómata;mpoNzambe akopesayangonalobɔkɔyamokonzi

+6NzokandeYehoshafatealobakiete:“Mosakolimosusu yaYehovaazaliawate,mpotótunayemituna?”

+7MpemokonziyaYisraelealobakinaYehoshafateete: “EzalinainonamotomokooyotokokikotunaYehovana nzelanayempoasakolakingaimalamuatamokolomoko te,kasintangonyonsomabeMpeYehoshafatealobakiete: “Mokonzialobabongote.”

+8MpemokonziyaYisraeleabengakimokoyabakonzi nayempealobakiete:“BózwanokinokiMikayamwana yaImla.”

+9MpemokonziyaYisraelenáYehoshafatemokonziya Yudabafandakimokonabangonakitinayeyabokonzi, balatibilambanabangoyabokonzi,mpebafandakina esikayampambanaesikayakokɔtanaporteyaSamaria; mpebaprofetabansobasakolakilibosolyabango

+10MpeZidikiyamwanayaKenanaasalelakiyemaseke naebendempealobakiboye:“Yehovaalobiboye: “OkotindikaSirinabilokoyangotiiekosila”

+11Mpebasakolinyonsobasakolakibongo,balobiete: “BómatanaRamote-gileadempebózwabozwi,mpo Yehovaakopesayangonalobɔkɔyamokonzi” +12Mpemomemi-nsangooyoakendakikobengaMikaya alobakinayeete:“Talá,malobayabasakoliezalikosakola malamuepaiyamokonzinabondimimoko;yangowana, tikalilobalyayo,nabondeliyo,ezalalokolamokowa bango,mpelobayomalamu

+13MpeMikayaalobakiete:“LokolaYehovaazalina bomoi,+kakaoyoNzambenangaiakoloba,yangonde nakoloba”

14Mpentangoakómakiepaiyamokonzi,mokonzialobaki nayeete:“Mikaya,tokokendeetumbanaRamote-gileade, tonakotikayango?”Mpealobakiete:“Bómata,mpe bózwabozwi,mpebakopesabangonalobɔkɔnabino”

+15Mpemokonzialobakinayeete:“Mbalaboni nakolapayondaieteolobelangaielokomosusutebobele solonankomboyaYehova?”

+16Bongoalobakiete:“NamoniYisraelemobimba kopalangananabangomba,lokolabampateoyoezalina mobateliyampatete.”bongomotonamotoazongana ndakonayenakimya

+17MpemokonziyaYisraelealobakinaYehoshafateete: “Nayebisakiyoteeteakosakolangaimalamute,kasi mabe?”

+18Alobakilisusuete:“BongoyokalilobayaYehova; NamonakiYehovaafandinakitinayeyabokonzi,mpe mampinganyonsoyalikolóetɛlɛminalobɔkɔnayeya mobalimpenalobɔkɔnayeyamwasi

+19MpeYehovaalobakiete:“NaniakobendaAhaba mokonziyaYisraele,mpoamatampeakweanaRamotegileade?”Mpemokoalobakinsimayalolengeoyo,mpe mosusualobakinsimayalolengewana.

2Ntangoyantango

+20Bongoelimomokoebimaki,etɛlɛmakilibosoya Yehovampeelobakiete:“Nakobendaye.”MpeYehova alobakinayeete:“Nanini?”

+21Mpealobakiete:“Nakobimampenakozalaelimoya lokutanamonɔkɔyabasakolinayenyonso.”MpeYehova alobakiete:“Okobendaye,mpeokolonga +22Sikoyo,talá,Yehovaatyeelimoyalokutanamonɔkɔ yabasakolinayooyo,+mpeYehovaalobeliyomabe.

+23BongoZidikiyamwanayaKenaanaapusanakipene, mpeabɛtakiMikayanalitamampealobakiete:“Nzelanini elimoyaYehovaelongweepainangaimponakolobana yo?”

+24MpeMikayaalobakiete:“Talá,okomonamokolo wanantangookokɔtanandakomokoyakatimpona komibomba”

+25BongomokonziyaYisraelealobakiete:“Bókamata MikayampebózongisayeepaiyaAmonaguvɛrnɛrɛya engumbampeepaiyaYoashemwanayamokonzi; 26Bolobaboye:Mokonzialobiboye:‘Tiamotooyona boloko,peleisayelimpayampasimpemaiyampasi,kino nakozonganakimia

+27MpeMikayaalobakiete:“Sokiozongimpenzana kimya,+bongoYehovaalobinanzelanangaite”Mpe alobakiete:“Bóyoka,binonyonso”

+28BongomokonziyaYisraelenáYehoshafatemokonzi yaYudabamatakinaRamote-gileade

+29MpemokonziyaYisraelealobakinaYehoshafateete: “Nakomibombampenakokendenaetumba;kasiyolata bilambanayoBongomokonziyaYisraeleamibombaki; mpebakendakioetumba

+30NzokandemokonziyaSiriapesakibakonziyamakalo oyobazalakielongonayemitindoete:“Bóbundanabato yamiketoyaminenete,longolakakamokonziya Yisraele.”

+31Mpeesalemakiboye:ntangobakonziyamakalo bamonakiYehoshafate,balobakiete:“Ezalimokonziya Yisraele.”Yangowanabazingakiyemponakobunda,kasi Yehoshafateagangaki,mpeYehovaasalisakiye;mpe Nzambeatindakibangobálongwaepainaye

+32Mpoesalemakiete,ntangobakapitɛniyamakalo bamonakieteezalimokonziyaYisraelete,bazongaki nsimamponakolandaye

+33Mpemobalimokoabendakilikonganamobulu,mpe abɛtakimokonziyaYisraelenakatiyamatongayansinga yansinga,yangowanaalobakinamotonayeyalikaloete: “Bóbalusalobɔkɔnayo,mpoobimisangainamampinga; mponazoki

+34Mpeetumbaekómakimakasimokolowana,nzokande mokonziyaYisraeleafandakinalikalonayempona kobundisaBasirikitiinampokwa

MOKAPOYA19

1MpeYehoshafatemokonziyaYudaazongakinandako nayenakimyanaYerusaleme

+2MpeYehumwanayaHananimomoniabimakimpona kokutananaye,mpealobakinamokonziYehoshafate: “OsengelindekosalisabatooyobatyolakaNzambempe kolingabaoyobayinakaYehova?”yangowanankanda ezalilikolonayoutalibosoyaYawe.

3Nzokandeezalinamakambomalamumazwamikatina yo,naeteolongolakibanzeteyazambalibandalyamboka, mpeolengelakimotemamwayompoyakolukaNzambe +4MpeYehoshafateafandakinaYerusaleme,mpe abimakilisusunakatiyabatobandanaBeere-shebatiina NgombaEfraime,mpeazongisakibangoepaiyaYehova Nzambeyabankɔkɔnabango

+5Mpeatyakibasambisinamokilinabingumbanyonso yaYudaoyoezingaminalopango,bingumbanaengumba +6Mpealobakinabasambisiete:“Bókebanamakambo oyobozalikosala,mpobozalikosambisamponamotote, kasimponaYehova,oyoazalielongonabinonantangoya kosambisa.”

+7Yangowana,tikáetebobangiyaYehovaezalalikoló nabino;bókebampebósalayango,mpambatemabeezali teepaiyaYehovaNzambenabiso,atalimemyayabatote, tokozwamakabote

+8LisusunaYerusaleme,YehoshafateatyakiBalevi+ná banganga-nzambe+mpebakonziyabankɔkɔyaYisraele mponakosambisaYehovampekowelanantango bazongakinaYerusaleme

+9Mpeapesakibangomitindoete:“Bokosalaboyena bobangiyaYehova,nabosembompenamotemaya kokoka”

+10Mpelikamboniniekoyelabinonabandekonabino oyobafandinabingumbanabango,katinamakilampe makila,katinamibekompemitindo,mibekompebikateli, bokokebisabangokutuetebabukiYehovate,mpebongo nkandaekoyelabinompelikolónabandekonabino: bosalaboye,mpebokobukate

+11Mpe,talá,nganga-nzambemoneneAmaliaazali kokambabinonamakambonyonsoyaYehova;mpe ZebadiamwanayaYismaele,mokonziyandakoyaYuda, mponamakambonyonsoyamokonzi,mpeBalevi bakozalabakonzilibosonabinoSalánampiko,mpe Yehovaakozalaelongonabatoyamalamu

MOKAPOYA20

+1Nsimanayangompe,banayaMoaba+mpebanaya Amona+mpeelongonabangolongolakakaBaamona, bayakikobundisaYehoshafatemponaetumba

+2BongobatomosusubayakikoyebisaYehoshafateete: “Ebeleyabatobautikobundanayolongwanangámbo mosusuyambunangámbooyoyaSiri;mpe,tala,bazalina Hazazontamar,oyoezaliEngedi.

+3MpeYehoshafateabangaki,mpeamipesakimpona kolukaYehova,mpeasakolakikokilabileinaYuda mobimba

+4MpeYudabayanganaki,mponakosɛngaYehova lisalisi:kutunabingumbanyonsoyaYudabayakikoluka Yehova.

+5MpeYehoshafateatɛlɛmakinalisangáyaYudaná Yelusaleme,nandakoyaYehova,libosoyalopangoya sika

6Mpealobakiete:“EeYehovaNzambeyabankɔkɔna biso,ozaliNzambenalikolóte?”mpeozalikoyangela makonzimansomabikolote?mpeolobokolayoezalina nguyampenguyate,boyemotomokoteakokikotelemela yo?

7EzaliyoNzambewabisote,oyoabenganakibafandiba mbokaeyelibosoyabatobayoYisraele,mpeopesaki yangonamombotoyaAbrahamamoninganayolibela?

8Mpebafandakikuna,mpebatongelakiyoesikamosantu mponankombonayo,balobiete:

9Soko,ntangobobebokoyelibiso,lokolamopanga, bosambisi,tobokono,tonzala,totelemilibosolyandako eye,mpeomisonayo,(mponkombonayoezaliondako eye,)mpetobeleliepaiyayonampasinabiso,nde okoyokampeokosalisa

10Mpesikawa,tala,banabaAmonampeMoabempe ngombaSeire,bayeolingakiteYisalaelekokota,ntango babimakiutaombokayaEzipito,kasibabalukakiutao bango,mpebabebisakibangote;

11Tala,nalobi,bonibonibapesakabisombano,mpoya koyakobwakabisolibandalyabozwibwayo,boye opesakibisompoyakozwalibula

12ONzambewabiso,okosambisabangote?mpotozali nanguyatenalisangalineneliyeliyeliyekobundanabiso; mpetoyebiteninitosengelikosala:kasimisonabisoezali kotalayo

+13MpeYudamobimbabatɛlɛmakilibosoyaYehova, elongonabananabangoyamike,basinabangompebana nabango

+14BongoYahazielemwanayaZekaria,mwanaya Benaya,mwanayaYeyiele,mwanayaMatania,Moleviya banayaAsafa,elimoyaYehovaeyakinakatiyalisangá +15Mpealobakiete:“Bóyokabino,Yudamobimba,mpe binobafandinaYelusaleme,mpeyomokonziYehoshafate, ‘Yehovaalobinabinoboye:‘Bóbangatempebóyoka nsɔmɔtemponaebeleyabatooyo;mpoetumbaezaliya binote,kasiyaNzambe

16Lobibokitanabango:tala,bazalikomatananzelaya libangayaZizi;mpebokokutabangonansukayaebale, libosoyaesobeyaYeruele

+17Bokozalanamposayakobundanaetumbaoyote: bómitɛlɛma,bótelema,mpebómonalobikoyaYehova elongonabino,EeYudanáYelusalemelobibóbimampo nakobundisabango,mpoYehovaakozalaelongonabino +18MpeYehoshafateagumbaminaelonginayena mabele,mpeYudamobimbanábatooyobafandina YerusalemebakweakilibosoyaYehovampekosambela Yehova.

+19MpeBalevi,yabanayaBakehate+mpeyabanaya Bakore,batɛlɛmakimponakosanzolaYehovaNzambeya Yisraelenamongongomakasilikoló.

+20Mpebalamukakinantɔngɔntɔngɔmpebabimakina esobeyaTekoa,mpentangobazalakikobima,Yehoshafate atɛlɛmakimpealobakiete:“EeYuda,mpebinobafandina Yelusaleme,bóyokangai;BondimelaYehovaNzambena bino,boyebokokangama;bondimabaprofetabaye,boye bokozwabomengo.

+21Mpentangoayokaninabato,aponakibayembimpo naYehova,+mpebaoyobakosanzolakitokoyabosantu, ntangobazalakikobimalibosoyamampinga,+mpe kolobaete:“BósanzolaYehova;mpongolunaye ekoumelaseko.

+22Mpentangobabandakikoyembampekosanzola, YehovaatyakibisikaoyobabombakibanayaAmona,+ya Moaba+mpeyaNgombayaSeire,oyobayakikobundisa Yuda;mpebabɛtamaki

+23MpobanayaAmonampeyaMoababatɛlɛmaki libosoyabatooyobafandinaNgombaSeire,mpona kobomampekobomabango,+mpentangobasilisaki bafandiyaSeire,motonamotoasalisakimponakoboma mosusu.

24MpentangoYudaayakiepaiyalinɔngiyabokɛngɛlina esobe,batalakiepaiyaebele,mpe,talá,ezalakibibembe oyoekweakinamabele,mpemokoteabikaki.

+25MpentangoYehoshafatenábatonayebayakimpona kobɔtɔlabilokonabango,bakutakinakatinabangoebele yabilokoyamotuyaelongonabibembempebilokoya motuyamingi,oyobalongolakimponabangomoko, kolekaoyobakokakikomema.

+26Mpenamokoloyamineibayanganakinalobwakuya Beraka;+mpokuna,bapambolakiYehova:+yangowana nkomboyaesikayangoebéngamakiete:“Lobwakuya Beraka,tiilelo”

+27Bongobazongaki,motonamotoyaYudampeya Yelusaleme,mpeYehoshafatenalibosonabango,mpona kozonganaYerusalemenaesengo;mpoeteYehova asepelakinabangunanabango

+28MpebakómakinaYerusalemenabanzembompe banzɛnzɛmpebakelelonandakoyaYehova

+29MpebobangiyaNzambeezalakinamakonzinyonso yamikiliyango,ntangobayokakieteYehovaabundisaki bangunayaYisraele

+30BongobokonziyaYehoshafateezalakinakimya, mpoNzambenayeapesakiyekimyazingazinga.

+31MpeYehoshafateayangelakiYuda,azalakinambula ntukumisatonamitanontangoabandakikoyangela,mpe ayangelakimbulantukumibalenamitanonaYerusaleme. MpenkomboyamamanayeezalakiAzubamwanamwasi yaShili

+32MpeatambolakinanzelayaAsatatanaye,mpe alongwakinayangote,mpeasalakaoyoezalisembona misoyaYehova

+33Nzokandebisikaoyoetombwanáelongolamakite,+ mpobatobabongisakinainomitemanabangompona Nzambeyabankɔkɔnabangote

+34NzokandemakambomosusuyaYehoshafate,liboso tiinansuka,ekomaminamokandayaYehumwanaya Hanani,oyoalobelaminamokandayabakonziyaYisraele

+35Mpensimanayango,YehoshafatemokonziyaYuda asanganakinaAhaziamokonziyaYisraele,oyoasalaki mabempenza

36Mpeasanganakinayemponakosalabamasuwampona kokendenaTalasisi

+37BongoEliezeremwanayaDodava+yaMaresha asakolakiYehoshafatempealobakiete:“Lokola osanganakinaAhazia,Yehovaabukimisalanayo”Mpe bamasuwaebukanaki,naboyeeteekokakikokendena Talasisite.

MOKAPOYA21

1NzokandeYehoshafatealalakielongonabankɔkɔnaye, mpeakundamakielongonabankɔkɔnayenaengumbaya DavidiMpeYehoramemwananayeayangelakinaesika naye

+2MpeazalakinabandekobanamibaliyaYehoshafate, Azaria,Yehiele,mpeZekaria,Azaria,Mikaele,mpe

2Ntangoyantango

Sefatia:bangonyonsobazalakibanayaYehoshafate mokonziyaYisraele.

+3Mpetatanabangoapesakibangomakabomineneya palata+mpeyawolompeyabilokoyamotuya,+na bingumbaoyoezingaminalopangonaYuda.mpoazalaki mwanayaliboso

+4Nzokande,ntangoYehoramaatombolakinabokonziya tatanaye,amipesakimakasi,mpeabomakibandekonaye nyonsonamopanga,mpebankumuyaYisraelendengena ndenge

+5Yehorameazalakinambulantukumisatonamibale ntangoabandakikoyangela,mpeayangelakimbula mwambenaYerusaleme.

+6MpeatambolakinanzelayabakonziyaYisraele, lokolandakoyaAhaba,+mpambateazalakinamwasiya mwanamwasiyaAhaba.

+7NzokandeYehovaalingakitekobebisandakoya Davidi,mponakondimanaoyoasalakinaDavidi,+mpe lokolaalakakieteakopesayempebananayepolempona libela

+8Namikolonaye,Baedomebatombokilongwana bokonziyaYuda,mpebamikómisakimokonzi.

+9BongoYehorameabimakielongonabankumunaye, mpemakalonayenyonsoelongonaye,mpeatɛlɛmakina butu,mpeabɛtakiBaedomeoyobazingakiye,mpe bakapitɛniyamakalo

+10BongoBaedomebatombokilongwananseyalobɔkɔ yaYudatiilelo.BobelenantangowanampeLibina atombokakiutananseyalobokonaye;mpoatikaki YehovaNzambeyabankɔkɔnaye

+11Lisusu,asalakibisikamilainabangombayaYuda,+ mpeatindakibatooyobafandinaYerusalemebásalapite, +mpeatindakiYudanamakasibákɔtanayango

+12Mpemokandamokoeyakiepainayeepaiya mosakoliEliya,oyoelobakiete:“TaláoyoYehova NzambeyaDaviditatanayoalobi:Mpootambolakina banzelayaYoshafatetatanayotempenabanzelayaAsa mokonziyaYudate”

+13KasiotambolakinanzelayabakonziyaYisraele,+ mpeokómisiYudanábatooyobafandinaYelusaleme básalapite,+lokolamakamboyapiteyandakoyaAhaba, +mpeabomilisusubandekonayoyandakoyatatanayo, oyobalekiyomoko.

+14Talá,Yehovaakobɛtabatonayompebananayompe basinayompebilokonayonyonsonabolɔzimonene 15Mpeokozalanabokonobonenenabokonobwamisuni bwayo,kinamisuniyayoekokwealibandanantinaya bokonomokolonamokolo.

+16Lisusu,YehovaatombolakiYehorameelimoya BafilistiampeyaBaarabe,oyobazalakipenenaBaetiopi 17MpebamatakinaYuda,mpebabukakinakati,mpe bamemakibilokonyonsooyoezwamakinandakoya mokonzi,mpebananayeyamibalimpebasinaye;bongo mwanamobalimokoatikalakinayeatamokolomokote, longolaseYoahaze,mwananayeyansuka +18Mpensimayanyonsowana,Yehovaabɛtakiyena misɔpɔnayenamaladimokooyoekokikobikisamate. 19Mpeesalemakietensimayantango,nsimayansukaya mbulamibale,misɔpɔnayeekweakimponamaladinaye Mpebatonayebazalakikotumbatemponaye,lokola kotumbayabankɔkɔnaye

+20Azalakinambulantukumisatonamibalentango abandakikoyangela,mpeayangelakinaYerusalemembula mwambe,mpealongwakikozangaetebálingaye NzokandebakundakiyenaengumbayaDavidi,kasina malitayabakonzite.

MOKAPOYA22

+1MpebafandiyaYelusalemebakómisakiAhaziamwana nayeyansukamokonzinaesikanaye,+mpambate etulukuyabatooyobayakielongonaBaarabenakaa babomakimikólónyonsoBongoAhaziamwanaya YehoramemokonziyaYudaayangelaki.

2Ahaziaazalakinambulantukumineinamibalentango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulamokona Yerusaleme.NkomboyamamanayeezalakimpeAtalia mwanamwasiyaOmiri

+3AtambolakimpenabanzelayandakoyaAhaba,+mpo mamanayeazalakimopesi-tolinayemponakosala makamboyamabe

+4YangowanaasalakimabenamisoyaYehovalokola ndakoyaAhaba,+mpobazalakibapesi-tolinayensimaya liwayatatanayetiinalibebinaye

+5Atambolakimpenakolandatolinabango,mpe akendakielongonaYehoramemwanayaAhabamokonzi yaYisraelemponakobundanaHazaelemokonziyaSiri naRamote-gileade

+6MpeazongakimponakobikisamanaYizireelempona bampotaoyobapesakiyenaRama,ntangoabundakina HazaelemokonziyaSiriMpeAzariamwanayaYehorama mokonziyaYudaakitakimponakotalaYehoramemwana yaAhabanaYizireele,mpoazalakinamaladi

+7MpelibebiyaAhaziaeutakinaNzambenakoyaepai yaYolame,mpontangoakómaki,abimakielongona YehoramemponakobundisaYehumwanayaNimishi, oyoYehovaatyakimafutamponakokatandakoyaAhaba +8Mpeesalemakiete,ntangoYehuazalakikosambisa ndakoyaAhaba,mpeakutakibankumuyaYudampebana yabandekoyaAhazia,oyobazalakikosalelaAhazia, abomakibango.

+9MpealukakiAhazia,mpebakangakiye,(mpoete abombamakinaSamaria,)mpebamemakiyeepaiyaYehu, mpentangobabomakiye,bakundakiye:Mpo,balobiete, azalimwanayaYehoshafate,oyoalukakiYehovana motemanayemobimbaBongondakoyaAhaziaezalaki nanguyateyakobatelabokonzi.

10KasintangoAtaliyamamayaAhaziaamonakiete mwananayeakufi,atɛlɛmakimpeabomakibananyonso yamokonziyandakoyaYuda

11NzokandeYehoshabeate,mwanamwasiyamokonzi, akangakiYoashemwanayaAhazia,mpeayibiyenakati yabanayamokonzioyobabomamaki,mpeatyakiyená mobatelinayenandakoyakolalaBongoYehoshabeate, mwanamwasiyamokonziYehorama,mwasiyanganganzambeYoyada,(mpoazalakindekomwasiyaAhazia,) abombakiyelibosoyaAtaliya,mpoabomakiyete 12MpeafandakielongonabangonandakoyaNzambe mibumotoba:mpeAtaliaayangelakimokili

1Mpenambulayansambo,Yehoyadaamipesakimakasi, mpeazwakibakonziyabankama,Azariamwanaya Yeroham,YishimaelemwanayaYehohanane,mpeAzaria mwanayaObede,mpeMaaseyamwanayaAdaya,mpe ElisafatemwanayaZikri,nakondimananaye +2MpebatambolakinaYuda,mpebayanganisakiBalevi nabingumbanyonsoyaYuda,+mpebakonziyabankɔkɔ yaYisraele,mpebakómakinaYerusaleme

3Mpelisangámobimbabasalakikondimananamokonzi nandakoyaNzambeMpealobakinabangoete:“Talá, mwanayamokonziakoyangela,ndengeYehovaalobimpo nabanayaDavidi”

4Oyoezalilikamboliyebokosala;Mokonamisatona binobokokɔtanasabata,banganga-nzambempeBalevi, bakozalabakɛngɛliyabaporte; 5Mpendamboyamisatoekozalanandakoyamokonzi; mpendamboyamisatonaekukeyamoboko:mpebato nyonsobakozalanalopangoyandakoyaYehova

+6KasitikáetemotomokoteakɔtanandakoyaYehova, longolakakabanganga-nzambempebatooyobasalelaka Balevi;bakokɔta,mpoezalimosantu,kasibatonyonso bakokɛngɛlaYehova

+7MpeBalevibakozingamokonzizingazinga,motona motonabibundelinayenalobɔkɔnaye;mpemoto mosusuoyoakokɔtanandako,akobomaye,kasibózala elongonamokonzintangoakokɔtampentangoakobima.”

+8BongoBalevináYudamobimbabasalakimakambo nyonsooyonganga-nzambeYehoyadaapesakimitindo,+ mpemotonamotoazwakibatonayeoyobasengelaki kokɔtanasabata,elongonabaoyobasengelakikobimana sabata,mponganga-nzambeYoyadaalongolakibatona bangote.

+9Lisusu,nganga-nzambeYoyadaapesakibakapitɛniya bankamayamakula,+mbelimpenguba,oyoezalakiya MokonziDavidi,oyoezalakinandakoyaNzambe.

+10Mpeatyakibatonyonso,motonamotoazalakina ebundelinayenalobɔkɔnaye,bandanalobɔkɔyamobali yatempelotiinalobɔkɔyamwasiyatempelo, pembenipembeniyaetumbelompetempelo, pembenipembeniyamokonzi

+11Bongobabimisakimwanayamokonzi,+mpe balatisakiyemotole,+mpebapesakiyelitatoli+mpe bakómisakiyemokonziMpeYoyadanábananaye bapakolakiyemafutampebalobakiete:“Nzambeabikisa mokonzi”

+12NzokandentangoAtaliaayokakimakɛlɛlɛyabatooyo bazalakikopotambangumpekosanzolamokonzi,+ayaki epaiyabatonandakoyaYehova

13Mpeatalaki,mpe,talá,mokonziatɛlɛmakinalikonzína yenaesikayakokɔta,mpebankumumpebakelelo pembeniyamokonzi:mpebatonyonsoyamboka basepelaki,mpebabɛtakibakelelo,mpebayembina bibɛtɛliyamiziki,mpebaoyobazalakikoteyakoyemba masanzoliBongoAtaliaapasolakibilambanaye,mpe alobakiete:“Boko,Bokosi.”

+14Bongonganga-nzambeYehoyadaabimisibakonziya bankamayabatooyobazalakikokambamampinga,+mpe alobakinabangoete:“Bóbimisayenakatiyamampinga. Mponganga-nzambealobakiete:“Bomayenandakoya Yehovate”

15Bongobatyakiyemaboko;mpentangoakómakina esikayakokɔtanaekukeyampundapembeniyandakoya mokonzi,babomakiyekuna

+16MpeYehoyadaasalakikondimanakatinaye,nakati yabatonyonso,mpekatinamokonzi,etebakozalabatoya Yehova

+17BongobatonyonsobakendakinandakoyaBaala, mpebabukakiyango,mpebabukakibitumbelonayempe bikekonaye,mpebabomakiMatananganga-nzambeya Baalalibosoyabitumbelo

+18LisusuYehoyadaaponakimisalayandakoyaYehova nalobɔkɔyabanganga-nzambeBalevi,oyoDavidi akabolakinandakoyaYehova,mponakopesamakaboya kotumbayaYehova,ndengeekomaminaMibekoya Moize,naesengompenakoyemba,ndengeDavidiapesaki mitindo.

+19MpeatyakibakɛngɛlinabaporteyandakoyaYehova, +mpomotomokoteoyoazalakimbindonalikambomoko akotanakati.

+20Mpeakamatakibakonziyabankama,mpebato minene,mpebakonziyabato,+mpebatonyonsoya mokili,mpeakitisakimokonzilongwanandakoyaYehova: mpebakɔtakinaekukeoyoetombwanánandakoya mokonzi,mpebatyakimokonzinakitiyabokonziya bokonzi.

+21Mpebatonyonsoyamokilibasepelaki,mpeengumba ekómakikimya,nsimayakobomaAtalianamopanga

MOKAPOYA24

1Yoasheazalakinambulansambontangoabandaki koyangela,mpeayangelakimbulantukumineina YerusalemeNkomboyamamanayeezalakimpeZibiaya Beersheba.

+2MpeYoasheasalakimalamunamisoyaYehova mikolonyonsoyanganga-nzambeYoyada

+3MpeYehoyadaabotakibasimibalemponaye;mpe abotakibanamibalimpebanabasi

+4Mpeesalemakietensimayalikamboyango,Yoashe akanisakikobongisandakoyaYehova.

+5Mpeayanganisakibanganga-nzambempeBalevi,mpe alobakinabangoete:“BóbimanabingumbayaYuda,mpe bósangisambongoyaYisraelemobimbamponakobongisa ndakoyaNzambenabinombulanambula,mpebómona etebósalalikamboyangonokinoki”NzokandeBalevi basalakiyangonokinokite.

+6MpemokonziabengakiYehoyada+mokonzi+mpe alobakinayeete:“MponaniniosɛngiteepaiyaBalevi bákɔtisabilokonaYudampenaYerusaleme,engebene etindayaMoizemosaleliyaYehovampeyalisangáya Yisraele,mponatabernakleyalitatoli?

+7MpobanayaAtalia,mwasiwanamabe,babukaki ndakoyaNzambe;mpelisusubilokobinsobibulisamibya ndakoyaYehovabapesakiBaalime

+8Mpenaetindayamokonzibasalakisandukumoko, mpebatyakiyangonalibándánaporteyandakoya Yehova.

+9MpebasakolakinanzelayaYudampenaYelusaleme, mponakomemaepaiyaYehovalibokeoyoMoize mosaleliyaNzambeatyelakiYisraelenaesobe.

2Ntangoyantango

+10Mpebankumunyonsompebatonyonsobasepelaki, mpebakɔtisaki,mpebabwakakinasanduku,tiintango basilisakinsuka

+11Nzokandeesalemakietenantangowanabamemaki sandukuyangonaebongayamokonzinalobɔkɔyaBalevi, mpentangobamonakieteezalinambongomingi, mokomeliyamokonzimpemokonziyanganga-nzambe monenebayakimpebalongolakisandukuyangompamba, mpebazwakiyango,mpebamemakiyangolisusunaesika nayeBoyebasalakimokolonamokolo,mpebasangisaki mbongoebele

+12MpemokonzináYehoyadabapesakiyangonabato oyobazalakikosalamosalayandakoyaYehova,mpe bafutelakibatooyobasalakamabangampebatoyamabaya mponakobongisandakoyaYehova,mpelisusubatooyo basalakibibendempemotakomponakobongisandakoya Yehova

+13Bongobasalibasalaki,mpemosalayangoesilaki kokokanabango,mpebatyakindakoyaNzambena ezalelanaye,mpebalendisakiyango

+14Mpentangobasilisakiyango,bamemakimbongooyo etikalilibosoyamokonzináYoyada,oyobasalakiyango bambɛkimponandakoyaYehova,+bambɛkimpona kosalamosalampemponakopesamakabo,mpebambɛki, mpebambɛkiyawolompeyapalata.Mpebazalakikopesa makaboyakotumbanandakoyaYehovantangonyonso mikolonyonsoyaYehoyada

+15NzokandeYehoyadaakómakimobangempeatondaki namikolontangoakufaki;azalakinamibunkamamokona ntukumisatontangoakufaki

16MpebakundakiyenaengumbayaDavidinakatiya bakonzi,mpambateasalakimalamunaYisraele,ezalaepai yaNzambempeepaiyandakonaye

+17NsimayaliwayaYoyada,bankumuyaYudabayaki mpebafumbelakimokonziBongomokonziayokakibango

+18MpebatikakindakoyaYehovaNzambeyabankɔkɔ nabango,+mpebasalelakibanzeteyazambampebikeko, +mpenkandaekómelakiYudampeYerusalemempona mbebanabango

19Nzokandeatindakibasakoliepainabango,mpona kozongisabangoepaiyaYehova;mpebatatolakimpona bango:kasibaboyakikoyokamatoite

+20MpeelimoyaNzambeekómelakiZekaliamwanaya nganga-nzambeYoyada,oyoatɛlɛmakilikolóyabato,mpe alobakinabangoete:“Nzambealobiboye:‘Mponanini bozalikobukamibekoyaYehova,+mpebokokitekozala nabozwi?mpoetebotikiYehova,yempeasundolibino

+21Mpebasalakilikitamponakobundisaye,mpe babɛtakiyemabanganaetindayamokonzinalopangoya ndakoyaYehova

+22BongoYoashemokonziakanisakitebobotooyotata nayeYehoyadaasalelakiye,kasiabomakimwananaye. Mpentangoakufaki,alobakiete:“Yehovaatalayango, mpeasɛngayango”

+23Mpeesalemakietenansukayambula,mampingaya Sirimayakikobundisaye,mpebayakinaYudampena Yerusaleme,mpebabomakibakonzinyonsoyabatonakati yabato,mpebatindakibilokonyonsooyobapunzakina bangoepaiyamokonziyaDamasi

+24MpolimpingayaBasiriaeyakielongonaetuluku mokeyabato,+mpeYehovaapesakilimpingamonene mpenzanalobɔkɔnabango,+mpambatebatikakiYehova

NzambeyabankɔkɔnabangoNayango,bapesakiYoas etumbu.

+25Mpentangobalongwakiepainaye,(mpobatikakiye namaladimakasi,)basalelinayemokobasalakilikitampo namakilayabanayanganga-nzambeYoyada,mpe babomakiyenambetonaye,mpeakufaki:mpebakundaki yenaengumbayaDavidi,kasibakundakiyenamalitaya bakonzite.

26Mpebayebazalibayebasalakimwangomponaye; ZabademwanayaShimeateMoamona,mpeYehozabade mwanayaShimiriteMomoaba

27Sikawaetalibanabayebabali,mpebonenebwa mikumbaetiamakilikololyaye,mpebobongisindakoya Nzambe,tala,ekomamiolisololyabukuyabakonziMpe Amaziamwananayeayangelakinaesikanaye

MOKAPOYA25

1Amaziaazalakinambulantukumibalenamitanontango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulantukumibale nalibwanaYerusalemeMpenkomboyamamanaye ezalakiYehoadaneyaYerusaleme.

+2MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova,kasi namotemayakokokate

+3Nzokandeesalemakietentangobokonziekómaki makasimponaye,abomakibasalelinayeoyobabomaki mokonzitatanaye

+4Kasiabomakibananabangote,kasiasalakindenge ekomaminaMibekonamokandayaMoize,epaiYehova apesakimitindoete:“Batatabakokufamponabanate,mpe banabakokufamponabatatate,kasimotonamoto akokufamponalisumunayemoko”

+5LisusuAmaziaayanganisakiYudaesikamoko,mpe akómisakibangobakapitɛniyabankótoyabatompe bakapiteniyabankama,nakolandabandakoyabankɔkɔna bango,naYudamobimbampenaBenyamina

+6Afutakimpemibaliyanguyayampikonkótonkama moko(1000)naYisraelemponakozwatalantankama mokoyapalata

+7KasimotomokoyaNzambeayakiepainayempe alobakiete:“Eemokonzi,tikálimpingayaYisraeleekende elongonayote;mpoYehovaazalielongonaYisraelete, elingikoloba,elongonabananyonsoyaEfraime.

+8Kasisokiolingikokende,saláyango,zalámakasimpo naetumba:Nzambeakokweisayolibosoyamonguna,+ mpoNzambeazalinanguyayakosalisampeyakobwaka nanse

+9MpeAmaziaalobakinamotoyaNzambeete:“Kasi tokosalaninimponatalantankamaoyonapesinalimpinga yaYisraele?”MpemotoyaNzambeayanolakiete: “Yehovaakokikopesayomingikolekaoyo”

10BongoAmaziaakabolakibango,elingikolobabasoda oyobayakiepainayenaEfraime,mponakozongana ndako,yangowanankandanabangoepelimakasinaYuda, mpebazongakinandakonankandamakasi

11MpeAmaziaamilendisaki,mpeakambakibatobaye, mpeakendakiolobwakuyamungwa,mpeabomakibana baSeirenkótozomi

12Mpebatonkótozomimosusuoyobatikalakinabomoi, banayaYudabamemakibangonabokangami,mpe bamemakibangonansɔngɛyalibanga,mpebabwakaki

2Ntangoyantango

bangonanselongwanansɔngɛyalibanga,etebango nyonsobabukanakinabiteni.

+13NzokandebasodayamampingaoyoAmaziaatindaki, mpobákendeelongonayenaetumbate,bakweakina bingumbayaYuda,bandanaSamariatiinaBete-horone, mpebabomakibatonkótomisatonabango,mpebabɔtɔlaki bilokomingi

14Sikawaesalemakiete,nsimayakoyaAmaziautana kobomamayaBaedome,eteamemakibanzambeyabana yaSeire,mpeatɛlɛmisakibangompobázalabanzambena ye,mpeafukamakilibosonabango,mpeatumbakimpaka yamalasimponabango

+15YangowanankandayaYehovaepeliAmazia,+mpe atindakimosakolimokoepainaye,oyoalobakinayeete: “Mponaniniozalikolukabanzambeyabato,oyobakokaki tekobikisabatonabangonalobɔkɔnayo?”

16Mpeesalemakietentangoazalakikosololanaye, mokonzialobakinayeete:“Ozalinatoliyamokonzi?” koyikampiko;mponaniniosengelikobɛtama?Bongo mosakoliaboyaki,mpealobakiete:“NayebieteNzambe akanikobomayo,mpoeteosaliboye,mpeoyokitolina ngaite.”

+17BongoAmaziamokonziyaYudaazwakitolimpe atindakiepaiyaYoashemwanayaYehoahazemwanaya YehumokonziyaYisraeleete:“Yaka,tómonananamiso.”

+18MpeYoashemokonziyaYisraeleatindakiepaiya AmaziamokonziyaYuda,alobiete:“Nzunguoyoezalaki naLibanetindakinanzeteyasɛdrɛoyoezalakinaLiban, mpeelobakaete:‘Pesámwananayoyamwasiepaiya mwananangaiyamobalimpoazalamwasinaye

19Olobi:Tala,osilikobetaBaedome;mpemotemanayo etomboliyomponakomikumisa:vandasikawanandako; mponaniniokomikotisanampasinayo,eteokweya,kutu yo,mpeYudaelongonayo?

20KasiAmaziaalingakikoyokate;mpoeyakinaNzambe, eteakokakopesabangoolobokolabayinibabango,zambi balukakibanzambebaEdome.

+21BongoYoashemokonziyaYisraeleamataki;mpe bamonanakinaelongi,yempeAmaziamokonziyaYuda, naBete-shemeshe,oyoezaliyaYuda.

+22MpeYudaakómakimabempenzalibosoyaYisraele, mpemotonamotoakimakinahemanaye

23MpeYoashemokonziyaYisraeleakangakiAmazia mokonziyaYuda,mwanayaYoashe,mwanaya Yehoahaze,naBete-shemeshe,mpeamemakiyena Yerusaleme,mpeabukakiefeloyaYelusalemebandana ekukeyaEfraimetiinaekukeyansɔngɛ,mapekonkama minei.

+24Mpeakamatakiwolonyonsompepalata+mpe bambɛkinyonsooyoezwamakinandakoyaNzambe elongonaObededome,+mpebilokoyamotuyayandako yamokonzi,mpebatooyobakangakibangonaboombo, mpeazongakinaSamaria

+25MpeAmaziamwanayaYoashemokonziyaYuda aumelakimbulazominamitanonsimayaliwayaYoashe mwanayaYoahazemokonziyaYisraele

+26NzokandemakambomosusuyaAmazia,yaliboso mpeyansuka,talá,ekomamitenabukuyabakonziya YudampeyaYisraele?

+27NsimayantangooyoAmaziaatikakikolandaYehova, basalakilikitamponakobundisayenaYerusaleme;mpe

akimakioLakisi,kasibatindinaLakisinsimanaye,mpe babomakiyekuna.

+28Mpebamemakiyenabampundampebakundakiye elongonabankɔkɔnayenaengumbayaYuda.

MOKAPOYA26

+1BongobatonyonsoyaYudabakangakiUzia,oyo azalakinambulazominamotoba,mpebatyakiyemokonzi nashambreyatatanayeAmazia

2AtongakiElote,mpeazongisiyangonaYuda,nsimana yangomokonzialalakielongonabankɔkɔnaye

+3Uziaazalakinambulazominamotobantango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulantukumitano namibalenaYerusalemeNkomboyamamanayeezalaki mpeYekoliyayaYelusaleme.

+4MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova,+na ndengenyonsooyotatanayeAmaziaasalaki

+5MpealukakiNzambenamikoloyaZekalia,oyo azalakinabososolinabimonaneliyaNzambe

6MpeabimakimpeabundisakiBafilistia,mpeabukaki efeloyaGate,mpeefeloyaYabene,mpeefeloyaAshdode, mpeatongakibingumbazingazingayaAshdodempekati naBafilistia

+7MpeNzambeasalisakiyemponakobundisaBafilistia mpenaBaarabeoyobafandakinaGurbaalempena Bamehunime

+8MpeBaamonabapesakiUziyamakabo,+mpenkombo nayeepalanganakitiinaesikaoyoEzipitoekɔtaki;mpo amilendisakimpenza

+9Lisusu,UziyaatongakibandakomilainaYerusaleme naporteyansɔngɛ+mpenaporteyalobwaku+mpena esikaoyoefeloebalukaka,mpeakómisakiyangomakasi 10Lisusuatongakibandakomilainaesobe,mpeatimolaki mabulumingi,mpoazalakinabangɔmbɛmingi,ezalana mokiliyansempenabisikayapatatalu

+11Lisusu,Uziyaazalakinaebeleyabatoyabitumba, oyobazalakikobimanaetumbanabituluku,engebene motángoyalisolónabangonalobɔkɔyaYeiele+mokomi mpeMaaseya+mokonzi,namabɔkɔyaHanania,mokoya bakapiteniyamokonzi

+12Motángomobimbayabakonziyabankɔkɔyamibali yanguyayampikoezalakinkótomibalenankamamotoba. 13Mpeonseyalobokolabangoezalakilimpingamoko, nkotonkamamisatonankotonsambonankamamitano, bayebasalakietumbananguyayanguya,mpoyakosunga mokonzinamonguna

+14MpeUziyaabongisakimponabangonakatiya basodanyonsonguba,mpemakula,mpebakasɛti,mpebahabergeon,mpembeli,mpembelimponakobwaka mabanga

+15MpeasalakinaYerusalememituka,oyobatoya mayelemabebabimisaki,mponakozalalikolóyabandako milaimpelikolóyamabateli,mponakobɛtabaflɛmɛmpe mabangamineneMpenkombonayeepalanganakimosika; mpoasalisamakinandengeyakokamwa,kinoakómaki makasi.

+16Kasintangoakómakimakasi,motemanaye etombolakimponalibebinaye,+mpoabukakiYehova Nzambenaye,+mpeakɔtakinatempeloyaYehovampo nakotumbampakayamalasilikolóyaetumbeloyampaka yamalasi

2Ntangoyantango

+17Mpenganga-nzambeAzariaakɔtakinsimanaye,ná banganga-nzambentukuminei(40)yaYehova,oyo bazalakibatoyampiko

+18MpebatɛmɛlakimokonziUziampebalobinayeete: “Esengeliyote,Uziya,kotumbampakayamalasimpona Yehova,kasibanganga-nzambebanayaArona,oyo babulisamimponakotumbampakayamalasimpoosili kobukamobeko;+mpeekozalatemponalokumunayo epaiyaYehovaNzambe”

+19BongoUziyaasilikaki,mpeazalakinambɛkiya mpakayamalasinalobɔkɔnayemponakotumbampaka yamalasi,mpentangoazalakikosilikanabanganganzambe,mabaetombolakinaelonginayelibosoya banganga-nzambenandakoyaYehova,longwana pembeniyaetumbeloyampakayamalasi

20MpeAzarianganga-nzambemonene,mpebanganganzambebanso,batalakiye,mpe,tala,azalakinamabana elonginaye,mpebabenganakiyelibandautakuna;iyo, yemeimpeakendekimbangumpoyakobima,zambi Nkoloabetaye

+21MpeUziamokonziazalakimotoyamabatiimokolo yaliwanaye,mpeafandakinandakomokoyamaba, azalakimotoyamaba;+mpoakatamakinandakoya Yehova,mpemwananayeYotameazalakikosambisabato yamboka.

+22MosakoliYisaya,mwanayaAmoze,akomaki makambomosusuyaUziya,libosotiinansuka

+23BongoUziaalalielongonabankɔkɔnaye,mpe bakundakiyeelongonabankɔkɔnayenaelangaya bokundioyoezalakiyabakonzi;mpobalobakiete:“Azali motoyamaba.”

MOKAPOYA27

1Yotameazalakinambulantukumibalenamitanontango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulazomina motobanaYerusaleme.Nkomboyamamanayeezalaki Yerusha,mwanamwasiyaSadoke

+2MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova,+na ndengenyonsooyotatanayeUziaasalaki:nzokande akɔtakinatempeloyaYehovateMpebatobasalakinaino nandengeyakobeba

+3AtongakiporteelaiyandakoyaYehova,mpeatongaki ebelenaefeloyaOfele

+4LisusuatongakibingumbanabangombayaYuda,mpe nabazambaatongakibandakominenempebandakomilai. 5AbundakilisusunamokonziyaBaamona,mpealongaki bango.MpebanayaAmonabapesakiyenambulawana talantankamamokoyapalata,mpebamezirenkótozomi yablé,mpeorgenkótozomiBoyebanabaAmona bafutakiyemingi,ezalambulayamibale,mpeyamisato

+6BongoYotameakómakimakasi,+mpambate abongisakibanzelanayelibosoyaYehovaNzambenaye

+7NzokandemakambomosusuyaYotame,+mpe bitumbanayenyonso,+mpebanzelanaye,talá,ekomami namokandayabakonziyaYisraelempeyaYuda

+8Azalakinambulantukumibalenamitanontango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulazomina motobanaYerusaleme

+9MpeYotamealalielongonabankɔkɔnaye,mpe bakundakiyenaengumbayaDavidi,mpemwananaye Ahazeakómakimokonzinaesikanaye

MOKAPOYA28

+1Ahazeazalakinambulantukumibale(20)ntango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulazomina motobanaYerusaleme.

+2MpoatambolakinabanzelayabakonziyaYisraele,+ mpeasalelakimpebikekoyakonyangwamponaBaalime

+3Lisusu,atumbakimpakayamalasinalobwakuya mwanayaHinome,mpeatumbakibananayenamɔtɔ,+ nsimayamakamboyansɔniyabikólooyoYehova abwakakilibosoyabanayaYisraele

+4Azalakimpekopesambekampekotumbampakaya malasinabisikaoyoetombwanámpenabangombamike mpenanseyanzetenyonsoyamotane

+5YangowanaYehovaNzambenayeapesakiyena lobɔkɔyamokonziyaSiri.mpebabetakiye,mpe bamemakiebeleeneneyabangobakangemi,mpe bamemakibangooDamasiMpeapesamakimpena lobokoyamokonziyaYisalaele,oyoabomakiyena kobomamamonene

+6MpoPekamwanayaRemaliaabomakinaYudankóto nkamamokonantukumibale(120000)namokolomoko, +bangonyonsobazalakibatoyampiko;mpoetebatikaki YehovaNzambeyabankɔkɔnabango

+7MpeZikri,mobalimokoyanguyayaEfraime, abomakiMaaseyamwanayamokonzi,+mpeAzikame+ guvɛrnɛrɛyandako,+mpeElkana+oyoazalakipembeni yamokonzi.

+8MpebanayaYisraelebamemakinaboomboya bandekonabangomibalinkótonkamamibale,basi,bana mibalimpebanabasi,mpebalongolakilisusubilokomingi oyobapunzakiepainabango,mpebamemakibilokooyo bapunzakinaSamalia

+9KasimosakolimokoyaYehovaazalakiwana,oyo nkombonayeOdede,mpeabimakilibosoyamampinga oyobayakinaSamaria,mpealobakinabangoete:“Talá, mpoYehovaNzambeyabankɔkɔnabinoasilikelakiYuda, apesibangonalobɔkɔnabino,mpebobomibangona nkandamakasioyoekómitiinalikoló”

10Mpesikawabozalikokanakobatelananseyabanaya YudampeyaYelusalemelokolabaombompebaomboya basiepainabino

+11Bongoboyokangaimpebóbikisalisusubakangami, oyobokangakinabandekonabino,mponkandamakasiya Yehovaezalilikolónabino

+12Nansima,mitómosusuyabanayaEfraime:Azaria mwanayaYohanane,BerekiyamwanayaMeshilemote,+ YehizikiyamwanayaShalume+mpeAmasamwanaya Hadalai,batɛlɛmakimponakotɛmɛlabatooyobautakina etumba

+13Mpealobakinabangoete:“Bokokɔtisabatooyo bakangamiawate,+mpambatelokolatosilikotungisa Yehova,bozalinamokanoyakobakisalisusumasumuna bisompenambebanabiso

+14Bongobatooyobazalakinabibundelibatikaki bakangamimpebilokooyobapunzakilibosoyabankumu mpelisangámobimba.

15Mpebatobayebayebaninankombobatelemaki,mpe bakangakibakangami,mpeelongonabilokobipunzami balatisakibangobansobolumbukatinabango,mpe balatisakibango,mpebalatisakibangosapato,mpe bapesakibangokoliampekomela,mpebapakolakibango

2Ntangoyantango

mafuta,mpebamemakibatonyonsoyabotaunabango likoloyampunda,mpebamemakibangonaYeriko, engumbayabanzeteyambila,epaiyabandekonabango bazongakinaSamaria.

16Nantangowana,mokonziAhazeatindakibatoepaiya bakonziyaAsuliabásalisaye 17Pambaté,BaedomebayakilisusupebabetakiYuda,pe bamemakibatoyaboombo.

+18Bafilistiabakɔtakimpenabingumbayamokiliyanse mpeyasudiyaYuda,mpebazwakiBete-shemeshe,+ Ayalone,+Gederote,+Shoko+nábambokanayango, mpeTimina+nábambokanayango,+Gimezompe bambokanayango,mpebafandakikuna.

+19MpoYehovaakitisakiYudamponaAhazemokonzi yaYisraele;mpoakómisiYudabolumbu,mpeabukaki mpenzaYehova.

20MpeTiligati-pileseremokonziyaAsuliaayakiepaina ye,mpeatungisakiye,kasialendisakiyete

+21MpoAhazealongolakietenimokonandakoya Yehovampenandakoyamokonzimpeyabankumu,mpe apesakiyangonamokonziyaAsulia

+22Mpenantangoyampasinaye,abukakilisusuYehova: oyoazalimokonziAhaze

+23MpoapesakimbekaepaiyabanzambeyaDamasi, oyobabɛtakiye.Kasibazalakilibebiyaye,mpeya Yisraelemobimba

+24MpeAhazeayanganisakibambɛkiyandakoya Nzambe,mpeakatakibilokoyandakoyaNzambe,mpe akangakibaporteyandakoyaYehova,mpeakómisakiye bitumbelonabisikanyonsoyaYelusaleme

+25MpenabingumbanyonsoyaYuda,asalakibisikaoyo etombwanámponakotumbampakayamalasiepaiya banzambemosusu,+mpeasilikisaYehovaNzambeya bankɔkɔnaye.

+26Sikoyomisalanayeoyoetikalimpeyabanzelanaye nyonso,yalibosompeyansuka,talá,ekomaminabukuya bakonziyaYudampeyaYisalaele.

+27MpeAhazealalakielongonabankɔkɔnaye,mpe bakundakiyenaengumba,+naYerusaleme,kasi bamemakiyenamalitayabakonziyaYisraelete.

MOKAPOYA29

1Hizikiyaabandakikoyangelantangoazalakinambula ntukumibalenamitano,mpeayangelakimbulantuku mibalenalibwanaYerusaleme.Mpenkomboyamamana yeAbiya,mwanamwasiyaZekalia

+2MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova,+ ndengenyonsooyotatanayeDavidiasalaki

+3Nambulayalibosoyabokonzinaye,nasanzaya liboso,afungolakibaporteyandakoyaYehovampe abongisakiyango.

+4Mpeakɔtisakibanganga-nzambempeBalevi,mpe ayanganisakibangoesikamokonabalabalayaɛsti

+5Mpealobakinabangoete:“Bóyokangai,binoBalevi, bómisantisasikawa,mpebósantisandakoyaYehova Nzambeyabankɔkɔnabino,mpebóbimisabosotonaesika mosantu”

+6Mpobankɔkɔnabisobasalimabe,+mpebasalaki mabenamisoyaYehovaNzambenabiso,+mpe basundolakiye,+mpebatikibilonginabangolongwana

esikaoyoYehovaafandaka,+mpebazongiselibango mokɔngɔ.

+7Lisusubakangibaporteyaveranda,+mpebabomi miinda,+mpebatumbimpakayamalasitempebapesaki mbekayakotumbatenaesikamosantuepaiyaNzambeya Yisraele

+8YangowanankandayaYehovaezalakilikolóyaYuda mpeYelusaleme,mpeapesibangonampasi,nakokamwa mpenakonguluma,ndengebozalikomonanamisonabino 9Mpo,tala,batatababisobakweyinamopanga,mpebana babisobabalimpebanabasibabisompebasibabiso bazalinabokangemimpoyaeye

+10Sikoyoezalinamotemanangaietenasalakondimana naYehovaNzambeyaYisraele,+mponkandanayeya makasielongwanabiso

+11Bananangai,bóbangate,+mpoYehovaaponibino mponakotɛlɛmalibosonaye,+mponakosalelaye,mpe etebósalelayempebótumbampakayamalasi

+12BongoBalevibatɛlɛmaki:MahatemwanayaAmasai mpeYoelemwanayaAzaria,nabanayaBakehate:mpena banayaMerari,KishimwanayaAbidi,mpeAzariamwana yaYehalelele,mpeyaBagershone;YoamwanayaZima, mpeEdenemwanayaYoa

13MpenabanabaElizafane;ShimirináYeiele:mpena banayaAsafe;Zekalia,mpeMatania: 14MpenabanabaHemane;Yehiele,naShimei:mpena banayaYedutune;Semaya,mpeUziele

+15Mpebayanganisakibandekonabango,mpe bamisantisaki,+mpebayaki,engebeneetindayamokonzi, namalobayaYehova,mponakopɛtolandakoyaYehova +16Mpebanganga-nzambebakɔtakinakatiyandakoya Yehova,mponakopɛtolayango,mpebabimisakimbindo nyonsooyobamonakinatempeloyaYehovanalopango yandakoyaYehova.MpeBalevibazwakiyango,mpona komemayangonaebaleKidrone

+17Namokoloyalibosoyasanzayalibosobabandaki kobulisa,mpenamokoloyamwambeyasanzabakómaki naverandayaYehovampeomokolomwazomina motobamwasanzayayambobasukaki

+18BongobakɔtakiepaiyamokonziHizikiyampe balobakiete:“TopɛtolindakomobimbayaYehovampe etumbeloyambekayakotumba,nábambɛkinayango nyonso,mpemesayamampayakolakisa,nábambɛkina yangonyonso”

19Lisusu,bambɛkinyonso,oyoMokonziAhazena boyangelinayeabwakakimosikanakobukamobekonaye, tobongisimpetosantisaki,mpetalá,ezalilibosoya etumbeloyaYehova.

+20BongoHizikiyamokonziatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ, mpeayanganisakibakonziyaengumba,mpeamatakina ndakoyaYehova

+21Mpebamemakibangɔmbɛnsambo+mpebampatemibalinsambompebana-mpatensambompebantaba nsambo,mponalikaboyalisumumponabokonzimpe mponaesikamosantumpemponaYudaMpeatindaki banganga-nzambebanayaAronabápesayangona etumbeloyaYehova.

+22Bongobabomakibangɔmbɛ-mobali,mpebanganganzambebazwakimakila,mpebasopakiyangonaetumbelo +23Mpebabimisakibantababanamponalikaboya lisumulibosoyamokonzimpeliyangani;mpebatiaki mabokomabangolikololyabango;

2Ntangoyantango

+24Mpebanganga-nzambebabomakibango,mpe bazongisakiboyokaninamakilanabangolikolóya etumbelo,mponakozipamasumumponaYisraele mobimba,+mpambatemokonziapesakimitindoete likaboyakotumbampelikaboyalisumuepesamela Yisraelemobimba

+25MpeatyakiBalevinandakoyaYehovanababɛti,na banzembompenabanzɛnzɛ,+nakolandaetindayaDavidi mpeyaGade+momoniyamokonzi+mpeyamosakoli Natane

+26MpeBalevibatɛlɛmakinabibɛtɛliyaDavidi,mpe banganga-nzambenabakelelo

+27MpeHizikiyaapesakimitindoetebápesalikaboya kotumbalikolóyaetumbeloMpentangolikaboya kotumbaebandaki,loyemboyaYehovaebandakimpena bakelelompenabibɛtɛlioyoDavidimokonziyaYisraele atyaki

28Mpelisangámobimbabasambelaki,mpebayembi bayembakimpebabɛtikelelobabɛtaki.

29Mpentangobasilisakikopesalikabo,mokonzinábato nyonsooyobazalakielongonayebagumbamakimpe basambelaki.

+30Lisusu,mokonziHizikiyanábankumubapesaki BalevimitindoetebáyembamasanzoliepaiyaYehovana malobayaDavidimpeyaAsafemomoni.Mpebayembaki masanzolinaesengo,mpebagumbamakimitómpe basambelaki

+31BongoHizikiyaayanolakimpealobakiete:“Sikoyo bomibulisaepaiyaYehova,bópusanampebómema bambekampemakaboyamatɔndinandakoyaYehova” Mpelisangáememakibambekampemakaboyamatɔndi; mpebatonyonsooyobazalakinamotemayaofelemakabo yakotumba

+32Mpemotángoyamakaboyakotumba,oyolisangá ememaki,ezalakingɔmbɛ-mobalintukunsambonazomi, mpate-mobalinkamamokompebana-mpatenkamamibale: nyonsowanaezalakilikaboyakotumbamponaYehova.

33Mpebilokobibulisamibizalakibangɔmbɛnkama motobanabampatenkótomisato

+34Kasibanganga-nzambebazalakimokempenza,na boyeetebakokakitekokatamabonzanyonsoyakotumba, +yangowanabandekonabangoBalevibasungakibango, tiintangomosalaesilaki,+mpetiibanganga-nzambe mosusubamisantisamaki,+mpoBalevibazalakina motemasembomponakomibulisakolekabanganganzambe.

35Mpelisusumakaboyakotumbamazalakimingi,elongo namafutayamakaboyakimia,mpemakaboyamasanga mpoyalikabonyonsoyakotumbaBongomosalaya ndakoyaYehovaebongisamaki

36MpeHizikiyampebatonyonsobasepelakieteNzambe abongisakibato,mpolikamboyangoesalemakina mbalakaka

MOKAPOYA30

+1MpeHizikiyaatindakiepaiyaYisraelemobimbampe naYuda,mpeakomelakiEfraimempeManasemikanda,+ mpobáyanandakoyaYehovanaYerusaleme,mpona kokumisaElekeliepaiyaYehovaNzambeyaYisraele.

+2Mpomokonzinábankumunayenálisangámobimba yaYerusalemebayokanakimponakosalaElekelinasanza yamibale

3Mpobakokakitekobatelayangoontangowana,zambi banganga-nzambebamibulisamakinandengeekokite, mpebatobamisanganakielongonaYelusalemete 4Mpelikamboyangoesepelisakimokonzimpelisangá mobimba.

+5BongobatyakimobekomponakosakolanaYisraele mobimba,bandanaBeere-shebatiinaDane,+etebáya kokumisaElekeliepaiyaYehovaNzambeyaYisraelena Yerusaleme,mpobasalakiyangobandakalatenandenge oyoekomamaki.

+6Bongomakonzíyangoekendekielongonamikanda oyoeutinamokonzinábankumunayenaYisraele mobimbampenaYuda,mpenakolandaetindayamokonzi, oyoelobakiete:“BinobanayaYisraele,bózongaepaiya YehovaNzambeyaAbalayama,YisakampeyaYisraele, mpeakozongaepainabatikalinabino,oyobokimina lobɔkɔyabakonziyaAsulia”

+7Mpebózalalokolabatatanabinote,+lokolabandeko nabino,oyobabukakiYehovaNzambeyabankɔkɔna bango,+oyoapesakibangonalibebi,ndengebozali komona

+8Sikawabózalanankingomakasite,lokolabatatana bino,kasibómipesanaYehova,mpebókɔtanaesika mosantunaye,oyoasantisakilibelanalibela

+9MposokibozongilisusuepaiyaYehova,bandekona binompebananabinobakoyokamawalibosoyabatooyo bazalikokambabango,+bongobakozonganamokilioyo: +mpoeteYehovaNzambenabinoazalinamotema bobotompenamotemamawa,mpeakolongolaelongina yeepainabinote,sokibozongiepainaye

10Bongomakonzíyangoelekakinaengumbanaengumba nambokayaEfraimenáManasetiinaZebulone

+11Nzokande,batondengenandengeyaAsherená ManasempeyaZebulonebamikitisakimpebakómakina Yerusaleme

+12LisusunaYuda,lobɔkɔyaNzambeesengelakikopesa bangomotemamokompobátosaetindayamokonzimpe yabankumu,nanzelayalilobayaYehova

+13MpebatomingibayanganakinaYerusalemempona kosalafɛtiyamampaezangilevirenasanzayamibale, lisangámokomonenempenza

+14Mpebatɛlɛmakimpebalongolakibitumbelooyo ezalakinaYerusaleme,mpebitumbelonyonsoyampaka yamalasibalongolakiyangompebabwakakiyangona ebaleKidrone.

+15BongobabomakiElekelinamokoloyazominaminei yasanzayamibale,mpebanganga-nzambenáBalevi bayokakinsɔnimpebamisantisamaki,mpebamemaki makaboyakotumbanandakoyaYehova.

+16Mpebatɛlɛmakinaesikanabangonakolandandenge nabango,+nakolandamobekoyaMoizemotoyaNzambe: banganga-nzambebasopakimakilaoyobazwakinalobɔkɔ yaBalevi

17Pambatébazalakiebelenakatiyalisangáoyo basantisamakite,yangowanaBalevibazalakinamokumba yakobomabafɛtiyaPasikamponamotonyonsooyo azalakipɛtote,mponakosantisayangoepaiyaYehova. 18Mpoebeleyabato,kutumingiyaEfraime,Manase, Yisakare,mpeZebulone,bamipetolakite,nzokande

2Ntangoyantango

balyakiElekelinandengemosusukolekaoyoekomamaki KasiHizikiyaabondelakimponabango,alobakiete: “Yehovamalamualimbisamotonyonso”

+19YeabongisakamotemanayemponakolukaNzambe, YehovaNzambeyabankɔkɔnaye,atakoapɛtolamitena kolandakopɛtolamayaesikamosantu

+20MpeYehovaayokakiHizikiyampeabikisakibato

+21MpebanayaYisraeleoyobazalakinaYerusaleme bazalakikosalafɛtiyamampaezangileviremikolo nsambonaesengomonene,mpeBalevinábanganganzambebazalakikosanzolaYehovamokolonamokolo, koyembanabibɛtɛlimakasiepaiyaYehova

+22MpeHizikiyaalobakinamotemamalamuepaiya Balevinyonsooyobazalakikoteyaboyebimalamuya Yehova,mpebalyakinafɛtimobimbamikolonsambo, bapesakimakaboyakimyampebayambolakiYehova Nzambeyabankɔkɔnabango

+23Mpeliyanganimobimbabazwakimokanoyakobatela mikolomosusunsambo,mpebabatelakimikolomosusu nsambonaesengo

+24MpoHizikiyamokonziyaYudaapesakilisangá bangɔmbɛnkótomokompebampatenkótonsambo;mpe bankumubapesakiliyanganibangɔmbɛnkótomokompe bampatenkótozomi:mpebanganga-nzambemingi bamisantisaki.

+25MpelisangámobimbayaYuda,nábanganga-nzambe mpeBalevi,mpelisangámobimbaoyobautakinaYisraele, mpebapayaoyobautakinamokiliyaYisraelempe bafandakinaYuda,basepelaki

+26BongoesengomoneneezalakinaYerusaleme,+ mpambatebandantangoyaSalomomwanayaDavidi mokonziyaYisraeleezalakinaYerusalemete

+27Bongobanganga-nzambeBalevibatɛlɛmakimpe bapambolakibato,mpemongongonabangoeyokanaki, mpelibondelinabangoematakinaesikanayeyabosantu, tiinalikoló

MOKAPOYA31

+1Nzokandentangonyonsowanaesilaki,Yisraele nyonsooyobazalakiwanababimakinabingumbayaYuda, mpebabukakibikekoyango,mpebakatakibanzeteya zamba,mpebabwakakibisikaoyoetombwanámpe bitumbelonaYudamobimbampenaBenyamina,na EfraimempenaManase,tiintangobabebisakibango nyonso.BongobananyonsoyaYisraelebazongaki,moto namotonabisikanaye,nabingumbanabango

+2MpeHizikiyaaponakibibongiseliyabanganganzambempeyaBalevinakolandamitindonabango,moto namotonakolandamosalanaye,banganga-nzambempe Balevimponabambekayakotumbampemponamakabo yakimya,mponakosalamosalampekopesamatɔndimpe kosanzolanabaporteyabahemayaYehova

+3Apesakimpendamboyabilokonayeyamokonzimpo nabambekayakotumba,elingikoloba,mponabambeka yakotumbanantɔngɔmpenampokwa,mpemakaboya kotumbamponasabatampemponasanzayasikampe mponabafɛtioyoetyami,ndengeekomaminaMibekoya Yehova

+4Lisusu,apesakibatooyobafandakinaYerusaleme mitindoetebápesabanganga-nzambempeBalevi,mpo bálendisabangonaMibekoyaYehova

+5Mpentangokakaetindaeyakinambokamopaya,bana yaYisalaelebamemakinaebeleyambumayayamboya mbuma,vinyo,mafuta,mpemafutayanzoi,mpeyabokoli nyonsoyaelanga;mpemokoyazomiyabilokobinso ememakibangomingi.

+6MpemponabanayaYisraelempeyaYuda,oyo bafandakinabingumbayaYuda,bamemakimpemokona zomiyabangɔmbɛmpeyabampate,mpemokoyazomiya bilokoyabuleoyoebulisamakiepaiyaYehovaNzambena bango,mpebatyakiyangonabitunga

+7Nasanzayamisatobabandakikotyamobokoya bitunga,mpebasilisakiyangonasanzayansambo

+8MpentangoHizikiyanábankumubayakimpe bamonakibitunga,+bapambolakiYehovampebatonaye Yisraele

+9BongoHizikiyaatunakibanganga-nzambempeBalevi mitunamponabitungayango

+10MpeAzarianganga-nzambemoneneyandakoya Sadokeayanolakiye:“Bandabatobabandakikokɔtisa makabonandakoyaYehova,tosilikolyamingi,+mpe totikakiebelempeeyeetikaliezaliebombelomoneneeye +11BongoHizikiyaapesakimitindoetebábongisa bashambrɛnandakoyaYehova;mpebabongisakibango, +12Mpeamemakimakabompemokonazomimpe bilokooyoebulisaminabosembonyonso,+mpeKononia Moleviazalakimokonzi,mpendekonayeShimeiazalaki motooyoalandaki

13MpeYehiele,Azazia,Nahate,Asaele,Yerimote, Yozabade,Eliele,Yimakiya,Mahate,Benaya,bazalaki bakɛngɛlinanseyalobɔkɔyaKononianáShimeindekona ye,naetindayamokonziHizikiyampeAzariamokonziya ndakoyaNzambe

+14MpeKoremwanayaImnaMolevi,mokɛngɛliya portenangámboyaɛsti,azalakikokambamakaboya bolingiyaNzambe,mponakokabolamakaboyaYehova mpebilokoyabulɛɛkoleka

+15MpenansimanayeezalakiEdene,+Miniamine,+ Yeshua,+mpeShemaya,+Amaria+mpeShekania,na bingumbayabanganga-nzambe,namosalanabango,mpo nakopesabandekonabangonakolandana,mpenabato minenempenabatoyamike

+16Longolamolɔngɔyabankɔkɔnabangoyamibali, bandanambulamisatompekoleka,+tiinamotonyonso oyoakokɔtanandakoyaYehova,+likabonayeya mokolonamokolomponamosalanabangonamosalana bangoengebenenanzelanabango;

+17Ezalanamolɔngɔyamolɔngɔyabankɔkɔya banganga-nzambenakolandabandakoyabankɔkɔna bango,+mpeBalevibandanambulantukumibale(20)tii koleka,nandengeoyobazalakikokambabangonakolanda mitindonabango;

+18Mpenamolɔngɔyabankɔkɔyabananabango nyonsoyamike,+basinabango,+mpebananabangoya mibalimpeyabananabangoyabasi,nakatiyalisangá mobimba

+19LisusukatinabanayaAronabanganga-nzambe,oyo bazalakinabilangayabibembeyabingumbanabango,na bingumbanyonso,mibalioyobayebisakinkombonabango, mponakopesabiteninamibalinyonsokatinabanganganzambempenabatonyonsooyobatángamakinamolɔngɔ yabankɔkɔnakatiyaBalevi

2Ntangoyantango

20MpeboyeasalakiHizikiyaokatiyaYudamobimba, mpeasalakimayemazalakimalamumpesembompe bosololibosolyaYaweNzambewaye 21Mpenamosalanyonsooyoabandakinamosalaya ndakoyaNzambe,mpenamobeko,mpenamitindo,mpo nakolukaNzambewaye,asalakiyangonamotemanaye mobimba,mpeazwakibomengo

MOKAPOYA32

1Nsimayamakambomaye,mpebokasibwayango, SenakeribemokonziyaAsuliaayaki,mpeakɔtakinaYuda, mpeatyakikaalibosoyabingumbaoyoezingamina lopango,mpeakanisakikolongayangomponayemoko

2MpentangoHizikiyaamonakieteSenakeribeayei,mpe akanakikobundanaYerusaleme.

+3Azwakitolielongonabankumunayempebatonaye yamakasimponakopekisamaiyamazibaoyoezalakina libándáyaengumba.

+4Bongobatoebelebayanganakiesikamoko,oyo bakangakimazibanyonsompeebaleoyoezalakikolekana katikatiyamokili,mpebalobakiete:“Mponaninibakonzi yaAsuliabakoyampebakokutamaimingi?”

+5Lisusuamilendisaki,mpeatongakiefelonyonsooyo ebukanaki,mpeatombolakiyangotiinabandakomilai, mpeefelomosusunalibándá,mpeabongisakiMilona engumbayaDavidi,mpeasalakibaflɛmɛmpengubaebele

+6Mpeatyakibakonziyaetumbalikolóyabato,mpe ayanganisakibangoepainayenabalabalayaporteya engumba,mpealobakinabangonakimya

+7Zalámakasimpenampiko,kobangatempekobangate mponamokonziyaAsuliatomponaebeleyabatonyonso oyobazalielongonaye

8Elongonayelobokomokoyamosuni;kasielongona bisoYehovaNzambenabisomponakosungabiso,mpe kobundabitumbanabisoMpebatobapemakinamaloba yaHizikiyamokonziyaYuda.

+9Nsimanayango,SenakeribemokonziyaAsulia atindakibasalelinayenaYerusaleme,+(kasiyemoko azingakiLakisi+mpenguyanayenyonsoelongonaye) epaiyaHizikiyamokonziyaYuda+mpeepaiyaYuda mobimbaoyobazalakinaYerusaleme,mpealobakiete:

+10SenakeribemokonziyaAsuliaalobiboye:“Bozali kotyelamotemananinietebótikalanantangoyakozinga Yelusaleme?”

+11Hizikiyaazalindekondimisabinoteetebómipesana kokufananzalampenamposayamaimponakolobaete: “YehovaNzambenabisoakobikisabisonalobɔkɔya mokonziyaAsulia?”

+12Hizikiyaalongolibisikanayeyalikolómpe bitumbelonayete,+mpeapesiYudampeYerusaleme mitindoete:“Bokosambelalibosoyaetumbelomokompe bokotumbampakayamalasilikolónayango?”

13Boyebiteniningaimpebatatabangaitosaliepaiya batobansobabikolobisusu?banzambeyabikoloyabikolo wanabakokakikobikisamabelenabangonalobokona ngai?

+14Naniazalakikatinabanzambenyonsoyabikólowana oyobatatanangaibabebisakimpenza,oyoakokaki kobikisabatonayenalobɔkɔnangai,+mpoNzambena yoakokakobikisabinonalobɔkɔnangai?

+15Nayango,tikáHizikiyaakosabinote,+tokondimisa binonalikambooyo,+mpekondimayete,+mponzambe mokoteyaekólomokotoyabokonzimokoteakokaki kobikisabatonayenalobɔkɔnangaimpenalobɔkɔya bankɔkɔnangai.

+16MpebasalelinayebalobakilisusumponaYehova NzambempemosalelinayeHizikiya

+17AkomakilisusumikandamponakofingaYehova NzambeyaYisraelempekolobamabenaye:“Lokola banzambeyabikóloyamikilimosusubabikisakibatona bangonalobɔkɔnangaite,+bongoNzambeyaHizikiya akobikisabatonayenalobɔkɔnangaite”

18Bongobagangakinamongongomakasinamalobaya BayudaepaiyabatoyaYelusalemeoyobazalakinaefelo, mponakobangisabangompekotungisabango;etebakoka kozwaengumba.

19MpebalobakinaNzambewaYelusaleme,lokolana banzambebabatobamabele,bayebazalakimosalamwa mabokomamoto.

+20MpemponantinaoyoHizikiyamokonzi,mpe mosakoliYisayamwanayaAmoze,babondelakimpe babelelakinalikoló.

+21MpeYehovaatindakianzelumoko,oyoakataki mibalinyonsoyanguyayampiko,mpebakonzimpe bakapiteninakaayamokonziyaAsulia.Bongoazongaki nansɔniyaelonginamokilinayemokoMpentango akɔtakinandakoyanzambenaye,batooyobabimakina misɔpɔnayemokobabomakiyekunanamopanga.

+22BongoYehovaabikisakiHizikiyanábafandiya YelusalemenalobɔkɔyaSenakeribemokonziyaAsulia mpenalobɔkɔyabatomosusunyonso,mpeakambaki bangonangámbonyonso

+23MpebatomingibamemakimakaboepaiyaYehova naYerusaleme,+mpemakaboepaiyaHizikiyamokonzi yaYuda

+24NamikoloyangoHizikiyaabɛlakitiinaliwa,+mpe abondelakiYehova.

25KasiHizikiyaazongisakilisusuteengebenenalitomba lisalemakiepaiyaye;+mpomotemanayeetombolaki, yangowanankandaekómakilikolónaye,mpenaYuda mpenaYerusaleme

+26NzokandeHizikiyaamikitisakimponalolendoya motemanaye,yenábatooyobafandinaYerusaleme,na boyeetenkandayaYehovaekwelakibangotenamikolo yaHizikiya

+27MpeHizikiyaazalakinabomengompelokumumingi koleka:mpeamisalelakibilokoyamotuyamponapalata+ mpewolo+mpemabangayantalo,+mpemponabiloko yansolokitoko+mpemponanguba+mpemponabiloko nyonsoyamotuyayakitoko;

28Bilokoyakobombabilokompemponakokolambuma, vinyompemafuta;mpebandakomponabanyamaya ndengenyonso,mpebandakomponabitonga

+29Lisusu,apesakiyebingumba,+mpebilokoya bitongampeyabangɔmbɛ,+mpoNzambeapesakiye bilokomingi

+30KakaHizikiyayangompeakangakiebaleyalikolóya Gihone,mpeakitisakiyangosembanangámboyawɛstiya engumbayaDavidiMpeHizikiyaazwakibolamuna misalanayenyonso.

31Nzokandenamosalayabantomayabankumuya Babilone,oyobatindakiepainayemponakotunalikambo

2Ntangoyantango

yakokamwaoyoesalemakinamboka,Nzambeatikakiye, mponakomekaye,mpoayebanyonsooyoezalakina motemanaye

+32NzokandemakambomosusuyaHizikiyampebolamu naye,talá,ekomaminaemonaneliyamosakoliYisaya, mwanayaAmoze,mpenabukuyabakonziyaYudampe yaYisraele

+33MpeHizikiyaalalielongonabankɔkɔnaye,mpe bakundakiyenamalitaoyoelekimoneneyabanaya Davidi,mpeYudamobimbampebatooyobafandakina YerusalemebakumisakiyenaliwanayeMpeManase mwananayeayangelakinaesikanaye

MOKAPOYA33

1Manaseazalakinambulazominamibalentango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulantukumitano namitanonaYerusaleme

+2KasimakambooyoezalakimabenamisoyaYehova esalakilokolamakamboyansɔniyabikólooyoYehova abwakakibangolibosoyabanayaYisraele

+3Mpoatongakilisusubisikamilaioyotatanaye Hizikiyaabukaki,+mpeatombolakibitumbelompona Baali,+mpeasalakibanzeteyazamba,+mpeasambelaki mampinganyonsoyalikoló,+mpeasalelakiyango.

+4LisusuatongakibitumbelonandakoyaYehova,+oyo Yehovaalobakiete:“Nkombonangaiekozalana Yerusalememponalibela.”

+5Mpeatongakibitumbelomponamampinganyonsoya likolónalopangomibaleyandakoyaYehova

+6Mpealekisakibananayenamɔtɔnalobwakuya mwanayaHinome:mpeazalakikotosabantango,+mpe azalakikosalamasɛki,+mpekosalabondɔki,mpekosala naelimomokooyoayebani,mpenabanganga-nkisi: asalakimabeminginamisoyaYehova,mponakosilikisa ye

+7Mpeatyakiekekooyoeyemami,ekekooyoasalaki,na ndakoyaNzambe,oyoNzambealobakinaDavidimpena mwananayeSalomoete:“Nandakooyompena Yerusaleme,oyonaponakilibosoyamabotanyonsoya Yisraele,nakotyankombonangaimponalibela;

+8NakolongolalisusumakoloyaYisraeletenamokili oyonatyemponabankɔkɔnabino;yangowanabakokeba kosalanyonsooyonatindakibango,engebenenamobeko mobimbampemibekompemakulinalobokolaMose

+9BongoManaseasalakieteYudanábatooyobafandina Yerusalemebábungisampebásalamabekolekabikólooyo YehovaabomakilibosoyabanayaYisraele.

10MpeYehovaalobakinaManasempenabatonaye,kasi baboyakikoyokate

+11YangowanaYehovaamemelibangobakonziya mampingayamokonziyaAsulia,oyobakangakiManase nanzubɛ,mpebakangakiyenaminyɔlɔlɔ,mpebamemaki yenaBabilone

12Mpentangoazalakinampasi,abondelakiYehova Nzambenaye,mpeamikitisakimingilibosoyaNzambeya bankɔkɔnaye.

13Mpeabondelakiye:mpeabondelakiye,mpeayokaki libondelinaye,mpeazongisakiyenaYerusalemena bokonzinaye.BongoManaseayebakieteYehovaazali Nzambe

+14Nsimansimanayangoatongakiefelomokona libándáyaengumbayaDavidi,nangámboyawɛstiya Gihone,nalobwaku,tiinaesikayakokɔtanaekukeya mbisi,mpeazingakiOfele,mpeatombolakiyangona likolómpenza,mpeatyakibakapiteniyabitumbana bingumbanyonsoyaYudaoyoezingamakinalopango +15Mpealongolakibanzambeyabapayampeekekona ndakoyaYehovampebitumbelonyonsooyoatongakina ngombayandakoyaYehovampenaYerusaleme,mpe abwakakiyangonaengumba

+16MpeabongisakietumbeloyaYehova,mpeapesaki yangombekayakimyampemakaboyamatɔndi,mpe apesakiYudamitindoetebásalelaYehovaNzambeya Yisraele

17Nzokandebatobazalakikopesambekanainonabisika yalikoló,kasikakaepaiyaYehovaNzambenabango.

+18NzokandemakambomosusuyaManase+mpe libondelinayeepaiyaNzambenaye,+mpemalobaya bamonioyobalobakinayenankomboyaYehovaNzambe yaYisraele,talá,ekomaminabukuyabakonziyaYisraele

19Libondelinayelisusu,mpendengeNzambeasalelaki ye,mpelisumunayenyonso,mpembebanaye,mpe bisikaoyoatongakibisikayalikoló,mpeatɛlɛmisaki banzeteyazambampebikekooyoeyemami,libosoete akitisaye.

+20BongoManasealalielongonabankɔkɔnaye,mpe bakundakiyenandakonayemoko,mpemwananaye Amonaayangelakinaesikanaye.

+21Amonaazalakinambulantukumibalenamibale ntangoabandakikoyangela,mpeayangelakimbulamibale naYerusaleme.

+22KasiasalakimabenamisoyaYehova,lokolaManase tatanaye,+mpoAmonaapesakimbekaepaiyabikeko nyonsoyamayemioyoManasetatanayeasalaki,mpe asalelakiyango

+23MpeamikitisakilibosoyaYehovate,ndengetatana yeManaseamikitisaki;kasiAmonaazalakikobukamibeko mingi

+24Mpebasalelinayebasalakilikitamponakobundisa ye,mpebabomakiyenandakonayemoko.

+25Kasibatoyambokayangobabomakibangonyonso oyobasalakilikitamponakobundisamokonziAmona; mpebatobambokabakómisakimwananayeYosiya mokonzinaesikanaye

MOKAPOYA34

1Yosiyaazalakinambulamwambentangoabandaki koyangela,mpeayangelakimbulantukumisatonamoko naYerusaleme

+2MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova,+ mpeatambolakinabanzelayatatanayeDavidi,+mpe akitakinalobɔkɔyamobalitonalobɔkɔyamwasite

+3Mponambulayamwambeyabokonzinaye,ntango azalakinainoelenge,abandakikolukaNzambeyaDavidi tatanaye,+mpenambulayazominamibaleabandaki kopɛtolaYudampeYerusalemenabisikaoyoetombwaná mpenabanzeteyazambampenabikekooyoeyemami mpebikekooyoenyangwaki

+4MpebabukakibitumbeloyaBaalimelibosonaye;mpe bikeko,biyebizalakilikololikololyabango,akataki;mpe abukakibanzete,mpebikekooyoeyemami,mpebikeko

2Ntangoyantango oyoenyangwaki,abukakiyango,mpeasalakiyango mputulu,mpeabwakakiyangolikolóyamalitayabatooyo bapesakibangombeka

+5Mpeatumbakimikuwayabanganga-nzambelikolóya bitumbelonabango,+mpeapɛtolakiYudampe Yerusaleme

6MpebongoasalakiobingumbabyaManase,mpe Efraime,mpeSimeone,kutukinonaNaftali,elongona matitinabangozingazinga

+7Mpentangoabukakibitumbelompebanzeteyazamba, mpeabɛtakibikekooyoeyemamimpoekómamputulu, mpeakatakibikekonyonsonamokilimobimbayaYisraele, azongakinaYerusaleme.

+8Nambulayazominamwambeyabokonzinaye, ntangoapɛtolakimokilimpendako,atindakiSafane mwanayaAsaliyanáMaaseyaguvɛrnɛrɛyaengumba yangompeYoa+mwanayaYoahaze+mokomi-makambo mponakobongisandakoyaYehovaNzambenaye

+9Mpentangobakómakiepaiyanganga-nzambemonene Hilikia,bapesakimbongooyobamemakinandakoya Nzambe,oyoBalevioyobazalakikokɛngɛlabaporte bayanganisakinalobɔkɔyaManasempeyaEfraime,mpe yabatikalinyonsoyaYisraele,mpeyaYudamobimba mpeyaBenyamina;mpebazongakinaYelusaleme +10Mpebatyakiyangonalobɔkɔyabasalioyobazalaki kotambwisandakoyaYehova,mpebapesakiyangona basalioyobazalakikosalanandakoyaYehova,mpo bábongisampebábongisandako.

+11Kutubatongiyamayelempebatongibapesakiyango, mponakosombamabangaoyobakatá,mpemabayampo nakokangama,mpekotyanamabelebandakooyobakonzi yaYudababebisaki

12Mpemibaliyangobasalakimosalanabosembo,mpe bakɛngɛlinabangoezalakiYahatenáObadia,Balevi,ya banayaMerari;mpeZekalianáMeshulame,nabanaya Bakehate,mponakotyayangoliboso;mpemosusuya Balevi,nyonsooyobakokakimayeleyabibɛtɛliyamiziki.

+13Bazalakimpebakambiyabamemimikumba,+mpe bazalakibakɛngɛliyabatonyonsooyobazalakikosala mosalanandengenyonsoyamosala.

+14Mpentangobabimisakimbongooyobamemakina ndakoyaYehova,nganga-nzambeHilikiaamonakibuku mokoyaMibekoyaYehovaoyoMoizeapesaki.

+15MpeHilkiaayanolakimpealobakinaSafane+ mokomeliete:“NamonimokandayaMibekonandakoya Yehova.”MpeHilikiaapesakibukuyangoepaiyaSafane.

+16MpeSafaneamemakibukuyangoepaiyamokonzi,+ mpeazongiselakimokonzililobaete:“Makambonyonso oyoepesamakinabasalelinayo,bazalikosalayango”

+17Mpebasangisimbongooyoezwamakinandakoya Yehova,mpebapesiyangonalobɔkɔyabakɛngɛlimpena lobɔkɔyabasali.

18BongoSafanemokomeliayebisakimokonziete: “NgangaHilikiaapesingaibuku”MpeSafaneatángaki yangolibosoyamokonzi

19Mpeesalemakiete,ntangomokonziayokakimalobama mobeko,apasolakibilambanaye.

+20MpemokonziapesakimitindonaHilikiya,+ AhikamemwanayaSafane+mpeAbdone+mwanaya Mika+mpeSafane+mokomeli+mpeAsayamosaleliya mokonzi

+21BokendekotunaYehovamponangaimpebaoyo batikalinaYisraelempenaYuda,mponamalobaya mokandaoyoezwami,+mponkandayaYehovaoyo esopamilikolónabisoezalimonene,mpambatebankɔkɔ nabisobabatelakililobayaYehovate,mponakosala nsimayamakambonyonsooyoekomaminabukuoyo

+22MpeHilikianábatooyomokonziaponaki,bakendaki epaiyaHuldamosakolimwasi,mwasiyaShalumemwana yaTikivate,mwanayaHasira,mobateliyabilambaya bilamba;(sikawaafandakinaYelusalemenaeteyelo monene:)mpebalobakinayebongo

+23Mpeayanolakibangoete:“TaláoyoYehovaNzambe yaYisraelealobi:‘Bóyebisamotooyoatindakibinoepai nangai

+24TaláoyoYehovaalobi:“Talá,nakomemamabelikoló naesikaoyompelikolónabafandinayango,+elakeli mabenyonsooyoekomaminamokandaoyobatángá libosoyamokonziyaYuda

25Pambatébasundolingai,pebatumbimpakayamalasi epaiyabanzambemosusu,etebakokakosilikisangaina misalanyonsoyamabokonabango;yangowanankanda yangaiekosopamalikololyaesikaeye,mpeekozimisama te

+26MpemponamokonziyaYuda,oyoatindakibino mponakotunaYehova,boyebokolobanayeete:‘Talá oyoYehovaNzambeyaYisraelealobimponamalobaoyo oyoki

27Zambimotemamwayomozalakiboboto,mpe omikitisakilibosolyaNzambe,ntangooyokakimalobama yenaesikaeye,mpenabafandibayango,mpeomikitisaki libosolyangai,mpeopasolakibilambanayo,mpeolelaki libosolyangai;Nayokiyompe,’yangondelilobaya Yehova

28Tala,nakosangisayoepaiyabatatabayo,mpe okosanganaolilitayayookimia,mpemisomayo makomonatebobebinsoboyenakomemelikololyaesika eye,mpelikololyabavandibayomoko.Bongo bazongisakimokonzililoba

+29Bongomokonziatindakimpeayanganisabankulutu nyonsoyaYudampeyaYerusaleme.

+30MpemokonziamatakinandakoyaYehova,+mpe batonyonsoyaYuda,+bafandiyaYerusaleme,mpe banganga-nzambempeBalevi+mpebatonyonso,bato minenempemike,mpeatángakinamatoinabangomaloba nyonsoyamokandayakondimanaoyoezwamakinandako yaYehova.

+31Mpemokonziatɛlɛmakinaesikanaye,mpeasalaki kondimanalibosoyaYehova,+mponakotambolansima yaYehova,+mpekobatelamitindonaye,mpematatolina ye,mpemibekonaye,namotemanayemobimbampena molimonayemobimba,mponakokokisamalobaya kondimanaoyoekomaminabukuoyo.

+32Mpeatindakibatonyonsooyobazalakina YerusalemempenaBenyaminabátɛlɛmalibosonayango BafandibaYelusalemebasalakiengebenenakondimana yaNzambe,Nzambeyabankɔkɔnabango

+33MpeYosiyaalongolakibilokonyonsoyansɔnina mikilinyonsooyoezalakinabanayaYisraele,mpe atindakibatonyonsooyobazalakinaYisraelebásalela YehovaNzambenabango.Mpemikolonayemobimba batikakikolandaYehova,Nzambeyabankɔkɔnabangote

1LisusuYosiyaasalakielekeliyaYehovanaYerusaleme, mpebabomakiElekelinamokoloyazominamineiya sanzayaliboso.

+2Mpeatyakibanganga-nzambenamikumbanabango,+ mpealendisakibangonamosalayandakoyaYehova

+3MpealobakinaBalevioyobazalakikoteyaYisraele mobimba,oyobazalakimosantumponaYehova:“Bótya sandukumosantunandakooyoSalomomwanayaDavidi mokonziyaYisraeleatongaki;ekozalamokumbana mapekanabinote:bósalelasikoyoYehovaNzambena bino,mpebatonayeYisraele;

+4Mpebómibongisanabandakoyabankɔkɔnabino,na kolandandengeoyoDavidimokonziyaYisraeleakomaki, +mpenandengeoyomwananayeSalomoakomaki.

+5Mpetɛlɛmánaesikamosantuengebenebokabwaniya mabotayabatatayabandekonabinobato,mpensimaya bokabwaniyamabotayaBalevi.

+6BongobóbomaElekeli,mpebómisantisa,mpe bóbongisabandekonabino,mpobásalaengebenelilobaya YehovanalobɔkɔyaMoize.

+7MpeYosiyaapesakibato,nakatiyaetonga,banaya mpatenábanayampate,nyonsomponamakaboya Elekeli,mponabatonyonsooyobazalakiwana,na motángoyabangɔmbɛnkótontukumisato(30000)

+8Mpebankumunayebapesakibato,banganga-nzambe mpeBalevinabolingonabangomoko:HilikianáZekaria náYehiele,bakonziyandakoyaNzambe,bapesaki banganga-nzambemponamakaboyaElekelibangɔmbɛ mikenkótomibalenankamamotoba,mpebangɔmbɛ nkamamisato

+9KonaniampeSemayanáNetaneele,bandekonaye, mpeHashabianáYeielenáYozabade,bakonziyaBalevi, bapesakiBalevibangɔmbɛmikenkótomitano(5000)mpe bangɔmbɛnkamamitano(500)

+10Bongomoluluyangoebongisamaki,mpebanganganzambebatɛlɛmakinaesikanabango,mpeBalevina bibongiselinabango,nakolandaetindayamokonzi 11MpebabomakiElekeli,mpebanganga-nzambebasopaki makilanamabokonabango,mpeBalevibalongolaki bangomposoyanyama

+12Mpebalongolakimakaboyakotumba,+mpobápesa nakolandamabotayabato,mponakopesaYehovambeka, ndengeekomaminamokandayaMoizeMpebasalaki bongomponabangɔmbɛ.

+13MpebatumbakiElekelinamɔtɔnakolandamibeko,+ kasimakabomosantumosusuekɔtisakiyangonabambɛki, nabambɛkimpenabambɛki,mpebakabolakiyango nokinokinakatiyabatonyonso

+14Mpenansima,babongisakimponabangomeimpe mponabanganga-nzambe,+mpambatebanganga-nzambe banayaAronabazalakikosalamosalayakopesamakabo yakotumbampemafutatiinabutu;yangowanaBalevi babongisakimpoyabangomei,mpempoyabanganga banabanabaAlona

+15MpebayembibanayaAsafabazalakinaesikana bango,nakolandaetindayaDavidi,Asafe,Hemane,mpe Yedutunemomoniyamokonzi;mpebakɛngɛli-porte bazalakikozelanaekukenyonso;bakokakitekolongwana mosalamwabango;+mpobandekonabangoBalevi babongisakimponabango

+16BongomosalanyonsoyaYehovaebongisamakikaka mokoloyango,mponakokumisaElekelimpekopesa makaboyakotumbalikolóyaetumbeloyaYehova,na kolandaetindayamokonziYosiya.

+17MpebanayaYisraeleoyobazalakiwanabazalaki kosalaElekelinantangowana,mpefɛtiyamampaezangi leviremikolonsambo

+18Mpeelekelimokoteezalakilokolaoyoebombamaki naYisraeleutamikoloyamosakoliSamwele;mpebakonzi nyonsoyaYisraelebasalakitefɛtiyaPasikalokolaoyo Yosiyaazalakikosala,mpebanganga-nzambe,mpeBalevi, mpeYudampeYisraelemobimbaoyobazalakiwana,mpe bafandiyaYelusaleme.

+19NambulayazominamwambeyabokonziyaYosiya, balekisakifɛtiyangoyaPasika

+20Nsimayamakambonyonsowana,ntangoYosiya abongisakitempelo,NekomokonziyaEzipitoamataki mponakobundisaKarkemisipembenipembeniyaEfrate +21Kasiatindakibantomaepainayemponakolobaete: “Nazalinalikambonininayo,yomokonziyaYuda?” Nazalikoyakobundanayolelote,kasinandakooyo nazalikobundanayango,mpoNzambeapesakingai mitindoetenasalambangu

22NzokandeYosiyaalingakikobalusaelonginayete,kasi amibombaki,eteakokakobundaelongonaye,mpe ayokakitemalobamaNekoutanamonokomwaNzambe, mpeayakikobundaolobwakuyaMegido

+23Mpebatooyobabɛtakamasasimasasinamokonzi Yosiya;mpemokonzialobakinabasalelinayeete: “Bólongolangai;mponazokimakasi

+24Nayango,basalelinayebabimisakiyenalikalo yango,mpebatyakiyenalikaloyamibaleoyoazalakina yango;mpebamemakiyeoYelusaleme,mpeakufaki,mpe akundamakiomokowamalitayabatatabaye.MpeYuda mobimbampeYerusalemebalelakimponaYosiya

+25MpeYirimiaamilelakimponaYosiya:mpemibali nyonsooyobazalakikoyembampebasioyobazalaki koyembabalobelakiYosiyanakolelanabangotiilelo, mpebakómisakiyangomolulunaYisraele

+26NzokandemakambomosusuyaYosiya+mpe bolamunaye,+nakolandaoyoekomaminaMibekoya Yehova

+27Mpemisalanaye,yalibosompeyansuka,tala, ekomaminabukuyabakonziyaYisalaelempeyaYuda

MOKAPOYA36

+1BongobatoyamokiliyangobakangakiYehoahaze mwanayaYosiya,+mpebakómisakiyemokonzinaesika yatatanayenaYerusaleme

+2Yoahazeazalakinambulantukumibalenamisato ntangoabandakikoyangela,mpeayangelakisanzamisato naYerusaleme

+3MpemokonziyaEzipitoatyakiyenansena Yerusaleme,mpeakweisakimokiliyangoetumbuna talantankamamokoyapalatampetalantamokoyawolo +4MpemokonziyaEzipitoatyakindekonayeEliakime mokonziyaYudampeyaYerusaleme,mpeapesaki nkombonayeYoyakimeMpeNekoakangakindekonaye Yoahaze,mpeamemakiyenaEzipito.

+5Yehoyakimeazalakinambulantukumibalenamitano ntangoabandakikoyangela,mpeayangelakimbulazomi

2Ntangoyantango namokonaYerusaleme,mpeasalakimabenamisoya YehovaNzambenaye.

+6NebukadanesalamokonziyaBabiloneamatakiliboso naye,mpeakangakiyenaminyɔlɔlɔ,mponakomemaye naBabilone.

+7Nebukadanesalampeamemakibilokoyandakoya YehovanaBabilone,mpeatyakiyangonatempelonaye naBabilone.

+8NzokandemakambomosusuyaYoyakime+mpe makambonayeyansɔnioyoasalaki,+mpeoyoezwamaki epainaye,talá,ekomaminamokandayabakonziya YisraelempeyaYuda,+mpemwananayeYoyakini ayangelakinaesikanaye.

+9Yoyakiniazalakinambulamwambentangoabandaki koyangela,mpeayangelakisanzamisatonamikolozomi naYerusaleme.

+10Mpembulaesilaki,mokonziNebukadanesalaatindaki mpeamemakiyenaBabilone,elongonabambɛkikitoko yandakoyaYehova,mpeakómisindekonayeZidikiya mokonziyaYudampeyaYelusaleme

11Sidikiyaazalakinambulantukumibalenamokontango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulazominamoko naYerusaleme

+12MpeasalakimabenamisoyaYehovaNzambenaye, mpeamikitisakitelibosoyamosakoliYilimiaoyoazalaki kolobanamonɔkɔyaYehova

+13MpeatombokelakimokonziNebukadanesala,oyo alapindainankomboyaNzambe,+kasiakómisakinkingo nayemakasimpeakómisakimotemanayemakasimpona kobalukelaYehovaNzambeyaYisraele

+14Lisusubakonzinyonsoyabanganga-nzambe,+mpe bato,babukimobekominginsimayamakambonyonsoya nsɔniyabapakano;mpeabebisakindakoyaYehovaoyo asantulakinaYelusaleme.

+15MpeYehovaNzambeyabankɔkɔnabangoatindaki epainabangonanzelayabamemi-nsangonaye,kotɛlɛma ntangonyonsompekotinda;mpoayokelakibatonaye mawampeesikanayeyakofanda

+16Nzokandebazalakikotyolabamemi-nsangoya Nzambe,+mpekotyolamalobanaye,+mpekosalela basakolinayenandengeyamabe,+tiinkandayaYehova ebimakiepaiyabatonaye,tiintangonkisiezalakite

+17YangowanaamemelibangomokonziyaBakaladi, oyoabomakibilengemibalinabangonamopangana ndakoyaesikamosantunabango,+mpeayokelakielenge mobalitomwanamwasi,mobangemobalitomotooyo agumbamakimponamibangemawate,+apesakibango nyonsonalobɔkɔnaye.

+18MpebilokonyonsoyandakoyaNzambe,yaminene mpeyamike,+mpebilokoyamotuyayandakoyaYehova, +mpebilokoyamotuyayamokonzi+mpeyabankumuna ye;nyonsowanaamemakinaBabilone.

+19MpebatumbakindakoyaNzambe,mpebabukaki efeloyaYelusaleme,mpebatumbakibandakoyayango nyonsonamɔtɔ,mpebabebisakibilokonyonsoyamalamu nayango

+20Mpebaoyobakimakimopanga,bamemakiyena Babilone;+epaibazalakibaombonayenábananayetii naboyangeliyabokonziyaPerse

+21MponakokokisalilobayaYehovanamonɔkɔya Yilimia,+tiimokiliekosepelanabasabatanayango,+ mpambatentangonyonsooyoetikalakimpamba,azalaki

kotosasabata,+mponakokokisambulantukuntukuna zomi.

+22NambulayalibosoyaSirisemokonziyaPerse,+ mpolilobayaYehovaoyoelobamakinamonɔkɔya Yilimiaekokisama,+YehovaalamusakielimoyaSirise mokonziyaPerse,+eteasakolakinabokonzinaye mobimba,+mpeakomakiyangompenamokandaete: +23SiremokonziyaPersealobiboye:“YehovaNzambe yalikolóapesingaimakonzinyonsoyamabele;mpeapesi ngaimitindoetenatongelayendakomokonaYelusaleme, oyoezalinaYudaNaniazalikatinabinokatinabatona yenyonso?YaweNzambenayeazalaelongonaye,mpe tikayeamata.