Lingala - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samwele

MOKAPOYA1

+1Nzokandeezalakinamobalimokoya Ramataimezofime,yaNgombaEfraime,+nkombonaye Elekana,mwanayaYeroham,mwanayaElihu,mwanaya Tohu,mwanayaZufe,Moefrate.

2Mpeazalakinabasibabale;nkomboyamokoezalaki Hana,mpenkomboyamosusuPenina:mpePeninaabotaki bana,kasiHanaabotakibanate.

+3Mpemotooyoazalakikobimanaengumbanaye mbulanambulamponakosambelampekopesambeka epaiyaYehovayamampinganaShilo.Mpebanamibale yaEli,HofinimpeFinehase,banganga-nzambeyaYehova, bazalakikuna

+4Mpentangoekokakimponakopesalikabo,Elkana apesakimwasinayePeninampebananayenyonsoya mibalimpeyabasibiteni

5KasiepaiyaHanaapesakieteniebongi;mpoalingaki Hana,kasiYehovaakangakilibumunaye

+6Mpemongunanayempeasilikisakiyempona kotungisaye,mpambateYehovaakangakilibumunaye.

+7Mpelokolaazalakikosalabongombulanambula, ntangoazalakikomatanandakoyaYehova,bongoazalaki kosilikisaye;yangowanaalelaki,mpealyakite.

+8BongoElkanamobalinayealobakinayeete:“Hana, mponaniniozalikolela?”mpemponaniniozalikolyate? mpemponaninimotemanayoezalinamawa?nazali malamukolekabanamibalizomitemponayo?

+9BongoHanaatɛlɛmakinsimayakolyanaShilompe nsimayakomɛlamasanga.Nzokande,nganga-nzambeEli afandakinakitimokopembeniyalikonzíyatempeloya Yehova.

10Mpeazalakinabololoyamolimo,mpeabondelaki Yehova,mpealelakimakasi

+11Mpealapakindai,+mpealobakiete:“EeYehovaya mampinga,sokiotalimpenzampasiyamosalinayoya mwasi,+mpeokokanisangai,+mpeobosanimosalinayo yamwasite,+kasiokopesamosalinayoyamwasimwana mobali,bongonakopesayeepaiyaYehovamikolonyonso yabomoinaye,mperasoekoyelamotónayete”

+12Mpeesalemakietentangoazalakikobondelaliboso yaYehova,Eliatyakielembonamonɔkɔnaye

13SikawaHana,alobakinamotemanaye;kakambɛbuna yeeninganaki,kasimongongonayeeyokanakite,yango wanaEliakanisakietealangwakimasanga

14MpeElialobinaye:"Okolangwatiintangoboni?" longolavinyonayomosikanayo.

+15MpeHanaayanolakimpealobakiete:“Te,nkolona ngai,nazalimwasiyaelimoyamawa:namɛlakivinyoto masangayamakasite,kasinasopimolimonangailiboso yaYehova”

+16Kotángamosalinayoyamwasitemponamwana mwasiyaBeliale,+mpambatetiisikoyonalobimpona komilelalelampemawanangaimingi

+17BongoEliayanolakimpealobakiete:“Kendena kimya,+mpeNzambeyaYisraeleapesayolikambooyo osɛngiye”

18Mpealobakiete:“Tikámosalinayoyamwasiazwa bobotonamisonayo”Bongomwasiyangoakendaki,mpe aleimpenza,mpeelonginayeezalakilisusunamawate.

+19Mpebalamukakinantɔngɔntɔngɔ,mpebasambelaki libosoyaYehova,mpebazongaki,mpebakómakinandako nabangonaRama.mpeYehovaakanisakiye.

+20Yangowanaesalemakietentangoekómakinsimaya kozwazemiyaHana,abotakimwanamobali,mpeapesaki yenkomboSamwele,mpealobakiete:“Mponasɛngiye epaiyaYehova”

+21Mpemotoyango,Elkana,+nándakonayemobimba, bamatakimponakopesaYehovambekayambulana mbulampeelakanaye

22KasiHanaamatakite;mpoalobakinamobalinayeete: “Nakomatatekinomwanaakolongolamamabɛlɛ,mpena nsimanakomemaye,eteabimalibosoyaYehova,mpe afandakunalibela”

23MpeElkanamobalinayealobinaye:"Saláoyoomoni malamu;tikalakinookolongolayemabɛlɛ;kakaYawende atelemisalilobanayeBongomwasiyangoafandaki,mpe apesakimwananayemabɛlɛtiintangoalongolakiye mabɛlɛ

+24Mpentangoatikiyemabɛlɛ,amemakiyeelongona bangɔmbɛmisato,mpeefamokoyafarinimpemolangiya vinyo,mpeamemakiyenandakoyaYehovanaShilo +25Mpebabomakingɔmbɛ-mobalimoko,mpebamemaki mwanayangoepaiyaEli.

26Mpealobakiete:“Eenkolonangai,lokolamolimona yoezalinabomoi,nkolonangai,nazalimwasioyo atɛlɛmakipembeninayoawa,kobondelaYehova”

27Nabondelakimponamwanaoyo;+mpeYehovaapesi ngailisɛngaminangaioyonasɛngakiye.

+28YangowananadefisiyeepaiyaYehova;ntango nyonsooyoazalinabomoi,akodefisaYehovaMpe asambeliYehovakuna.

MOKAPOYA2

+1MpeHanaabondelakimpealobakiete:“Motemana ngaiezalikosepelanaYehova,lisekenangaietombwami naYehova.pambatenasepelakanalobikonayo.

+2MosantumokotelokolaYehova,+mpambatemoto mosusuazalitelongolakakayo,mpelibangamokote lokolaNzambenabiso.

3Bolobalisusunalolendomingite;lolendoebimana monokonabinote,mpoeteYehovaazaliNzambeya boyebi,mpenanzelanayemisalamimekami.

+4Mangumbayabatoyanguyaebukani,+mpebaoyo babɛtakilibakubakangimakasi

5Baoyobatondibamifutelimponalimpa;mpebaoyo bazalakinanzalabatikaki:bongomobotakaabotinsambo; mpeyeoyoazalinabanamingiakóminabolɛmbu

6Yehovaabomaka,mpeapesakanabomoi:akitisakana lilita,mpeatomboli

+7Yaweazalikokómisamobola,+mpeazalikokómisa mozwi:+akitisakampeatombolaka.

+8Atombolibabolanamputulu,+mpeatombolimosɛngimisɛnginalibengayabosɔtɔ,+mponakotyabangona katiyabakonzi,+mpobázwalibulayakitiyabokonziya nkembo:mpomakonzíyamabeleezaliyaYehova,mpe atyemokililikolónayango

9Akobatelamakolomabasantubaye,mpebatobankuna bakofandakimiaomolili;mponabokasimotomokote akolonga

+10BangunayaYehovabakobukananabiteni;utana likolóakobɛtankakelikolónabango:Yehovaakosambisa nsukayamabele;mpeakopesabokasiepaiyamokonziwa ye,mpeakotombolalisekelyamopakolamiwaye 11MpeElkanaakendakinaRamanandakonaye.Mpe mwanayangoasalelakiYehovalibosoyanganga-nzambe

Eli

12NzokandebanabaElibazalakibanabaBeliale; bayebakiYehovate

+13Mpemomesenoyabanganga-nzambeepaiyabato ezalakiete,ntangomotomokoazalikopesambeka, mosaleliyanganga-nzambeazalakikoya,ntangomosuni ezalakikotɔka,nansingayamosuniyaminomisatona lobɔkɔnaye;

14Mpeabɛtakiyangonakatiyambɛki,tonambɛki,tona mbɛki,tonanzungu;nyonsooyonsingayamosuni ememakinganga-nzambeazwakimponayemokoBongo basalakinaShiloepaiyaBayisraelenyonsooyobayaki kuna.

+15Lisusulibosobátumbamafuta,mosaleliyanganganzambeayakimpealobakinamotooyoazalakikopesa mbekaete:“Pesámosunimpoatumbamponanganganzambe;mpoakozalanamosuninayote,kasiyambindo 16Mpesokomotomokoalobiepaiyaye:Tikaete bazangatekotumbamafutambalamoko,mpensimabazwa mingilokolamolimonayoelingi;bongoazalakikoyanola yeete:“Te;kasiokopesangaiyangosikoyo:mpesokite, nakozwayangonamakasi.

17Yangowanalisumuyabilengemibaliezalakimonene mingilibosoyaYehova,mpobatobazalakikoyinalikabo yaYehova.

+18KasiSamweleazalakikosalalibosoyaYehova, ntangoazalakimwanamoke,alatakiefodeyalini 19Lisusumamanayeasalelakiyemwakazaka,mpe azalakikomemelayeyangombulanambula,ntango azalakikomataelongonamobalinayemponakopesa mbekayambulanambula.

+20MpeEliapambolakiElkananámwasinayempe alobakiete:“Yehovaapesayomombotoyamwasioyo mponakodefisaYehova.”Mpebakendakiondakoya bangomei

+21MpeYehovaakendakikotalaHana,bongoazwaki zemi,mpeabotakibanamisatoyamibalimpebanabasi mibaleMpemwanaSamweleakolakilibosoyaYehova

22NzokandeEliakómakimobangempenza,mpeayokaki nyonsooyobananayebasalakiepaiyaYisraelemobimba; mpebonibonibalalakielongonabasibayebayanganakio ekukeyahemayabokutani

23Mpealobinabango:"Mponaninibosalakamakambo yaboye?mponayokimisalamabenayonabatobaye banso

24Te,banabangai;mpoezalinsangomalamuteoyo nayoki:bozalikosalaetebatoyaYehovabábukamobeko” +25Sokimotomokoasumulimotomosusu,mosambisi akosambisayeNzokandebayokakimongongoyatatana bangote,mpoeteYehovaakobomabango 26MpemwanaSamweleakolaki,mpeasepelisakiYehova mpebato

+27MpemotomokoyaNzambeayakiepaiyaElimpe alobinaye:“Yehovaalobiboye:‘Nabimelakindakoya tatanayopolele,ntangobazalakinaEzipitonandakoya Farao?

+28MpenaponakiyekatinamabotanyonsoyaYisraele mpoazalanganga-nzambenangai,+mponakopesa mbekalikolóyaetumbelonangai,+mponakotumba mpakayamalasi,+mponakolataefodelibosonangai? mpenapesakinandakoyatatawayomakabomanso mapesamakinamotonabanayaYisalaele?

29Yangowana,bóbɛtamakolonambekanangaimpena likabonangai,oyonapesakimitindonaesikanangaiya kofanda;+mpeozalikokumisabananayoyamibali kolekangai,mponakomikómisamafutanamakabooyo elekimonenenamakabonyonsoyaYisalaelebatonangai?

+30YangowanaYehovaNzambeyaYisraelealobiete: ‘Nalobakisoloetendakonayompendakoyatatanayo ekotambolalibosonangailibelamponabaoyobazali kokumisangainakokumisa,mpebaoyobazalikotyolangai bakotalelamanapete

31Tala,mikoloekoya,etenakokatalobokolayo,mpe lobokolandakoyatatawayo,eteekozalatemobange mokoondakoyayo

+32Mpeokomonamongunanaesikanangaiyakofanda, nabozwinyonsooyoNzambeakopesaYisraele.

+33Mpemotonayo,oyonakokatayetenaetumbelona ngai,akosilisamisonayompeakoyokisamotemanayo mawa.

34Mpeeyeekozalaelembompoyayo,eyeekoyelabana bayomibale,likololyaHofinimpeFinehase;namokolo mokobakokufabangomibale.

+35Mpenakotɛlɛmisangainganga-nzambeyasembo, oyoakosalaengebeneoyoezalinamotemanangaimpena makanisinangai.mpeakotambolalibosoyamopakolami nangailibela

+36Mpeekosalemaetemotonyonsooyoatikalinandako nayoakoyampeakofukamaepainayemponakozwa eteniyapalatampemwalimpa,mpeakolobaete: ‘Nabondeliyo,tiangainamokoyamisalayabanganganzambe,mponalyaeteniyalimpa.

MOKAPOYA3

1MpemwanaSamweleasalelakiYehovalibosoyaEli MpelilobayaYehovaezalakinamotuyaminginamikolo wana;ezalakinaemonaneliyapolelete.

2Mpeesalemakieteontangoena,ntangoElialalakio esikayaye,mpemisonayeebandakikokita,eteakokaki komonate;

+3MpelibosomwindayaNzambeekufakinatempeloya Yehova,epaisandukuyaNzambeezalaki,mpeSamwele alalimpɔngi;

4YéhovahabengiSamwele,mpeayanolakiete:“Ngaioyo” 5MpeakimakimbanguepaiyaEli,mpealobakiete:“Ngai oyo;mpoobengakingaiMpealobakiete:“Nabengakite; kolalalisusuMpeakendakimpealali

+6MpeYehovaabengakilisusuete:“Samwele.”Mpe SamweleatɛlɛmakimpeakendakiepaiyaEli,mpealobaki ete:“Ngaioyo;mpoobengakingaiMpeayanolakiete: “Nabengakite,mwananangai;kolalalisusu.

+7NzokandeSamweleayebakinainoYehovate,+mpe lilobayaYehovaemonisakiyenainote

+8MpeYehovaabengakiSamwelelisusumponambala yamisato.MpeatɛlɛmakimpeakendakiepaiyaEli,mpe alobakiete:“Ngaioyo;mpoobengakingaiMpeEli amonakieteYehovaabengakimwana.

+9YangowanaElialobinaSamweleete:“Kendekolala. mpomosalelinayoazalikoyokaBongoSamwele akendakikolalanaesikanaye

10MpeYehovaayaki,mpeatɛlɛmaki,mpeabengaki lokolanabantangomosusuete:“Samwele,Samwele” BongoSamweleayanolakiete:“Lobá;mpomosalelinayo azalikoyoka

+11MpeYehovaalobakinaSamweleete:“Talá,nakosala likambomokonaYisraele,oyomatoiyamotonyonsooyo akoyokayangoekolɛmba”

+12Namokoloyango,nakosalelaElimakambonyonso oyonalobakimponandakonaye.

13Mponayebisakiyeetenakosambisandakoyayelibela mpoyamabemayeayebi;mpambatebananaye bamimonisakibatoyambindo,mpeapekisakibangote.

14MpeyangowananalapindaiepaiyandakoyaEli,ete mabemandakoyaElimakopetolamatenambekato likabolibela.

+15MpeSamwelealalakitiinantɔngɔ,mpeafungolaki baporteyandakoyaYehovaMpeSamweleabangaki kolakisaEliemonaneli.

+16BongoEliabengakiSamwelempealobakiete: “Samwele,mwananangai”Mpeayanolakiete:“Ngaioyo” +17Mpealobakiete:“LikamboniniYehovaalobinayo?” Nabondeliyokobombayangoepainangaite:Nzambe asalayobongo,mpemingikoleka,sokiobombilikambo mokoepainangainamakambonyonsooyoalobakinayo.

18MpeSamweleayebisakiyemakambonyonso,mpe abombelakiyeelokomokoteMpealobakiete:“Ezali Yehova,asalaoyoamonimalamu.”

19MpeSamweleakolaki,mpeYehovaazalakielongona ye,mpeatikakiatamalobanayemokoteekweanamabele +20MpeYisraelemobimbabandanaDanetiinaBeereshebabayebakieteSamweleakómakimosakoliyaYehova +21MpeYehovaabimakilisusunaShilo,+mpoYehova amimonisakiepaiyaSamwelenaShilonalilobaya Yehova

MOKAPOYA4

1MpelilobayaSamweleeyakiepaiyaYisraelemobimba NzokandeYisraeleabimakikobundanaBafilistiampona etumba,mpeatyakikobwakapembeniyaEbenezere,mpe BafilistiabatyakikatanaAfeke.

+2MpeBafilistiabamipesakinamolɔngɔmpona kobundisaYisraele,mpentangobakɔtakinaetumba, YisraelealongakilibosoyaBafilistia

+3Mpentangobatobakɔtakinakaa,mikólóyaYisraele balobakiete:“MponaniniYehovaabomibisoleloliboso yaBafilistia?”Tikátóbimisasandukuyakondimanaya YehovanaShiloepainabiso,mpontangoekoyakatina biso,ebikisabisonalobɔkɔyabangunanabiso

+4BongobatobatindakinaShilo,+mpobámemalongwa kunasandukuyakondimanayaYehovayamampinga,oyo afandikatinabakeruba,mpebanamibaleyaEli,Hofininá Finehase,bazalakikunaelongonasandukuyakondimana yaNzambe

+5MpentangosandukuyakondimanayaYehovaekɔtaki nakaa,Yisraelemobimbaegangakinamongongomakasi, mpemabeleebɛtakilisusu

+6NtangoBafilistiabayokakimakɛlɛlɛyakoganga, balobi:“Makɛlɛlɛyakogangamoneneoyonakaaya Baebeleelimbolinini?”Mpebasosolakietesandukuya Yehovaekɔtakinakaa

+7Bafilistiababangaki,mpobalobakiete:“Nzambeakoti nakaa”Mpebalobi:"Mawanabiso!mpoezalakite likamboyaboyekinosikawa

8Mawanabiso!naniakobikisabisonalobokoya Banzambeoyoyanguya?wanaezaliBanzambeoyo babomakiBaezipitonamalɔzinyonsonaesobe.

+9Bózalanamakasimpebómitikalokolabato,+bino Bafilistia,+mpobózalabasaleliyaBaebrete,ndenge bazalakikosalabino.

10MpeBafilistiababundaki,mpeYisraelebabetaki,mpe motonamotoakimakinahemanayempobatonkóto ntukumisato(30000)bakweakinaYisraele.

11MpesandukuyaNzambeezwamaki;mpebanamibale yaEli,HofinimpeFinehase,babomamaki

12MpemotomokoyaBenyaminaakimakilibandaya limpinga,mpeayakinaShilokakamokolowanana bilambanayeepasuka,mpenamabelenamotónaye

+13Mpentangoakómaki,talá,Eliafandakinakitimoko pembenipembeniyanzela,+mpomotemanayeezalaki koninganamponasandukuyaNzambeMpentangomoto yangoakɔtakinaengumbampeayebisakiyango,bato nyonsoyaengumbabagangaki

14MpeEliayokakilokitoyakoganga,alobi:"Makeleleya mobuluoyoelimbolinini?"Mpemotoyangoakɔtaki mbangumbangu,mpeayebisakiEli

15NzokandeEliazalakinamibuntukulibwanamwambe; mpemisonayeezalakimolili,eteakokakikomonate.

16MpemotoyangoalobakinaEliete:“Ngainazalimoto oyoabimakinalimpinga,mpenakimakilelonalimpinga” Mpealobakiete:“Ezalinini,mwananangai?”

+17Mpemomemi-nsangoayanolakimpealobakiete: “YisraeleakimilibosoyaBafilistia,mpekobomama monenempeekóminakatiyabato,mpebananayomibale yamibali,HofinináFinehasi,bakufi,mpesandukuya Nzambeezwi”

18Mpeesalemakiete,ntangoalobelakiSandukuya Nzambe,akweyakilongwanakitinansima,pembeniya porte,mpenkingonayeebukanaki,mpeakufaki:mpo azalakimobangempekilo.MpeasambisakiYisraelemibu ntukuminei

19Mpebokilonayeyamwasi,mwasiyaFinehasi,azalaki nazemi,penenakobota,mpentangoayokakinsangoete sandukuyaNzambeezwi,mpeetebokilonayenámobali nayebakufaki,afukamakimpeabotakikobota;mpompasi nayeeyakilikolonaye.

20Mpenantangoyaliwanaye,basioyobatɛlɛmaki pembeninayebalobakinaye:“Kobangate;mpooboti mwanamobaliKasiayanolakite,mpeatalelakiyangote +21MpeapesakimwanankomboIkabode,mpealobaki ete:“NkemboelongwakinaYisraele,mpobakamataki sandukuyaNzambe,mpemponabokilonayenámobali naye”

+22Mpealobakiete:“NkemboelongwakinaYisraele, mposandukuyaNzambeezwi”

1MpeBafilistiabakamatakisandukuyaNzambe,mpe bamemakiyangolongwanaEbenezeretiinaAshdode.

+2NtangoBafilistiabazwakisandukuyaNzambe, bamemakiyangonandakoyaDagonempebatyakiyango pembeniyaDagone

+3MpentangobatoyaAshdodebalamukakina ntɔngɔntɔngɔnamokolooyoelandaki,bamonaki,Dagone akweinanselibosoyasandukuyaYehovaMpebakangaki Dagone,mpebatyakiyelisusunaesikanaye

+4Mpentangobalamukintɔngɔntɔngɔnantɔngɔya mokolooyoelandaki,bamonaki,Dagoneakweinaelongi nayelibosoyasandukuyaYehova;mpemotóyaDagone mpemabɔkɔnayemibaleekatamakilikolóyaekuke;kaka ekumuyaDagonndeetikalakiepainaye.

+5Yangowana,banganga-nzambeyaDagonetomoto mokoteoyoakɔtinandakoyaDagone,batambolakina ekukeyaDagonenaAshdodetiilelote.

+6NzokandelobɔkɔyaYehovaekómakikilolikolóya batoyaAshdode,mpeabomakibango,+mpeabomaki bangonambuma,+Ashdodenábambokanayango.

+7MpentangobatoyaAshdodebamonakieteezalibongo, balobakiete:“SandukuyaNzambeyaYisraeleekofanda elongonabisote.

+8Bongobatindakibatobáyanganisabankolonyonsoya Bafilistiaepainabango,mpebalobakiete:“Tokosalanini nasandukuyaNzambeyaYisraele?”Bongobazongiselaki ete:“TikaetesandukuyaNzambeyaYisraeleememama naGate”MpebamemakisandukuyaNzambeyaYisraele zingazingakuna.

+9Mpeesalemakiboye:nsimayakomemayangoepaina epai,lobɔkɔyaYehovaebundisakiengumbayangona libebimonenempenza:mpeabɛtakibatoyaengumba yango,+yamiketoyaminene,mpebazalakinamabuluna bisikanabangoyakobombana

10YangowanabatindakisandukuyaNzambenaEkolone. Mpeesalemakiete,ntangosandukuyaNzambeekómaki naEkolone,Baekolonibagangakiete:“Bamemisanduku yaNzambeyaYisraeleepainabiso,mponakobomabiso nábatonabiso”

+11Bongobatindakimpebasangisakibankolonyonsoya Bafilistia,+mpebalobakiete:“BótikasandukuyaNzambe yaYisraele,mpetikáyangoezonganaesikanaye,mpo ebomabisonábatonabisotelobokoyaNzambeezalaki kilomingikuna.

+12Mpemibalioyobakufakitebabɛtamakinambuma, mpekogangayaengumbaematakinalikoló.

MOKAPOYA6

+1MpesandukuyaYehovaeumelakisanzansambona mbokayaBafilistia

+2MpeBafilistiababengakibanganga-nzambempe basakoli,balobiete:“Tokosalanininasandukuya Yehova?”yebisabisoninitokotindayangonaesikanaye

+3Mpebalobakiete:“SokibotikisandukuyaNzambeya Yisraele,bótindayangompambate;kasiatandengenini, zongisáyelikabomponalibunga:bongobokobikisama, mpeekoyebanamponaninilobɔkɔnayeelongolamiepai nabinote

+4Bongobalobakiete:“Likaboyamabeoyotokozongisa epainayeekozalanini?”Bazongiselakibangoete: “Emerodemitanoyawolompebasosomitanoyawolo, engebenemotángoyabankoloyaBafilistia.

5Yangowanabokosalabililibyabaemerodenabino,mpe bililibyabasosonabinobiyebibebisakamboka;mpe bokopesankemboepaiyaNzambewaYisalaele:mbala mosusuakopelisalobokonayelongwanabino,na banzambenabino,mpeutanamokilinabino

6Bongomponaninibozalikoyeisamitemanabino makasi,lokolaBaezipitonáFalobakómisakimitemana bangomakasi?ntangoasalakinandengeyakokamwao nteiyabango,batikakibatobakendete,mpebakendaki?

+7Sikoyo,bósalapusuyasika,mpebókamatabangɔmbɛ mibaleoyoepesakamiliki,oyoekanganelieyeite,mpe kangábangɔmbɛyangonapusupusu,mpebózongisabana nabangoyangɔmbɛnandako

+8MpekamatasandukuyaYehova,mpetyáyangolikoló yapusupusu;mpebótiabilokoyamotuyayawolo,oyo bozongiseliyelokolalikabomponalibunga,nasanduku mokopembeninayango;mpetindayangomosika,mpo ekende.

+9Mpetala,sokiematinanzelayalibongonayemokotii naBete-shemeshe,+ndeasalibisomabemoneneoyo:+ kasisokite,tokoyebaeteezalilobɔkɔnayetendeebɛtaki biso

10Mpebatobasalakiboye;mpebakangakibangɔmbɛ mibaleyamiliki,mpebakangiyangonapusupusu,mpe bakangakibananabangoyangɔmbɛnandako

+11MpebatyakisandukuyaYehovalikolóyapusupusu, +mpesandukuoyoezalakinabasosoyawolompebikeko yamabanganayango

+12Mpebangɔmbɛyangoezwakinzelayasembatiina nzelayaBete-shemeshe,mpeekendakinanzelamonene, mpeebalukakinalobɔkɔyamobalitonalobɔkɔyamwasi te;mpebankoloyaBafilistiabalandakibangokinona ndeloyaBete-shemeshe.

+13MpebatoyaBete-shemeshebazalakikobukambuma nabangoyablénalobwaku,mpebatombolakimisona bango,mpebamonakimasuwa,mpebasepelakikomona yango

+14MpepusuyangoekɔtakinaelangayaYosua,Mobetesheme,mpeetɛlɛmakikuna,epailibangamokomonene ezalaki,mpebakatisakinkoniyapusupusu,mpebapesaki bangɔmbɛlikaboyakotumbaepaiyaYehova

+15MpeBalevibakitisakisandukuyaYehovampe sandukuoyoezalakielongonayango,oyoezalakina bilokoyamotuyayawolo,mpebatyakiyangolikolóya libangamonene,mpebatoyaBete-shemeshebapesaki makaboyakotumbampebambekanamokoloyangoepai yaYehova

16MpentangobankolomitanoyaBafilistiabamonaki yango,bazongakinaEkronekakamokolowana

+17MpeoyoezalimbumayawolooyoBafilistia bazongisakimponalikaboyamabeepaiyaYehova;mpo naAshdodemoko,mponaGazamoko,mponaAskelone moko,mponaGatemoko,mponaEkronemoko;

+18Mpebasosoyawolo,engebenemotángoyabingumba nyonsoyaBafilistiaoyoezalakiyabankolomitano,ezala yabingumbaoyoezingaminalopangompeyabambokaya zamba,tiinalibangamoneneyaAbele,oyobatyaki sandukuyaYehovalikolónayango

+19MpeabɛtakibatoyaBete-shemeshe,mpobatalakina sandukuyaYehova,mpeabomakibatonkótontukumitano nantukuntukuzominazomi(50000)

+20MpebatoyaBete-shemeshebalobakiete:“Naniakoki kotɛlɛmalibosoyaYehovaNzambeoyomosantu?”mpe akomataepaiyananiutanabiso?

+21Mpebatindakibamemi-nsangoepaiyabatooyo bafandinaKiriate-Yearime,bálobaete:“Bafilistia bazongisisandukuyaYehova;bokita,mpebomemayango epainabino

MOKAPOYA7

1MpebatoyaKiriyate-Yearimebayaki,mpebakamataki sandukuyaYehova,mpebamemakiyangonandakoya Abinadabenangomba,mpebasantisakiEleazaremwana nayemponakobatelasandukuyaYehova

2Mpeesalemakiete,ntangosandukuefandakinaKiriateYearime,ntangoezalakimolai;+mpoezalakimbulantuku mibale(20),mpendakomobimbayaYisraelebalelakimpo naYehova

+3MpeSamwelealobakinandakomobimbayaYisraele ete:“SokibozongiepaiyaYehovanamitemanabino nyonso,bólongolabanzambeyabapayampeAstarotna katinabino,mpebóbongisamitemanabinoepaiya Yehova,mpebósalelayekaka,mpeakobikisabinona lobɔkɔyaBafilistia”

+4BongobanayaYisraelebalongolakiBaalimená Astarot,mpebasalelakikakaYehova

+5MpeSamwelealobakiete:“BósangisaYisraele mobimbanaMizipa,mpenakobondelaYehovampona bino”

+6MpebayanganakinaMizipa,mpebabetakimai,mpe basopakiyangolibosoyaYehova,mpebakilakibilei mokolowana,mpebalobakikuna:“Tosalilisumuepaiya Yehova”MpeSamweleasambisakibanayaYisraelena Mizipa.

+7MpentangoBafilistiabayokakietebanayaYisraele bayanganakinaMizipa,bankoloyaBafilistiabamataki mponakobundisaYisraele.MpentangobanayaYisraele bayokakiyango,babangakiBafilistia

+8MpebanayaYisraelebalobakinaSamweleete:“Tiká kobelelaYehovaNzambenabisotemponabiso,ete abikisabisonalobɔkɔyaBafilistia”

+9MpeSamweleakamatakimwana-mpateoyoazali komɛlisamabɛlɛ,mpeapesakiyangolikaboyakotumba mobimbaepaiyaYehovampeYehovaayokakiye

+10MpentangoSamweleazalakikopesalikaboya kotumba,Bafilistiabapusanakipenenakobundana Yisraele,kasiYehovaabɛtakinkakemakasinamokolo yangolikolóyaBafilistia,mpeabulunganisakibangompe babetamakilibosolyaYisalaele.

+11MpemibaliyaYisraelebabimakinaMizipa,mpe balandakiBafilistia,mpebabɛtakibangotiintango bakómakinanseyaBetekare

+12BongoSamweleazwakilibangamoko,atyakiyango nakatikatiyaMizipampeShene,mpeapesakiyango nkomboEbenezere,mpealobakiete:“KinosikoyoYehova asalisibiso”

+13BongoBafilistiabalongamaki,mpebakómakilisusu nalibongoyaYisraelete,mpelobɔkɔyaYehovaezalaki kotɛmɛlaBafilistiamikolonyonsoyaSamwele

+14MpebingumbaoyoBafilistiabazwakinaYisraele ezongisamakinaYisraele,bandanaEkolonetiinaGate;+ mpeYisalaeleabikisakindelonayangonamabɔkɔya Bafilistia.MpekimyaezalakikatinaYisraelempe Baamore.

15MpeSamweleasambisakiYisraelemikolonyonsoya bomoinaye

+16Mpeazalakikotambolambulanambulana zongazonganaBetele,naGilgale,mpenaMizipa,mpe azalakikosambisaYisraelenabisikanyonsowana

17MpebozongibwayeezalakioRama;mpokunaezalaki ndakoyaye;mpekunaasambisakiYisalaele;mpekuna atongakietumbelomponaYehova.

MOKAPOYA8

1MpeesalemakietentangoSamweleakómakimobange, akómisakibananayebasambisinaYisraele

2Nzokandenkomboyamwananayeyalibosoezalaki Yoele;mpenkomboyamibalenaye,Abia:bazalaki basambisinaBeere-sheba

+3Mpebananayeyamibalibatambolakinabanzelana yete,kasibabalukakimponakozwambongo,+mpe bazwakikanyaka+mpebapesakilisambisi

+4BongomikólónyonsoyaYisraelebayanganaki,mpe bakómakiepaiyaSamwelenaRama

5Mpealobakinayeete:“Talá,okómimobangempebana nayobazalikotambolanabanzelanayote.

+6KasilikamboyangoesepelisakiSamwelete,ntango balobakiete:“Pesábisomokonzimpoasambisabiso” MpeSamweleabondelakiYehova.

+7MpeYehovaalobakinaSamweleete:“Yoká mongongoyabatonamakambonyonsooyobazalikoloba nayo.

+8Engebenenamisalanyonsooyobasalakiutamokolo oyonamemakibangonaEzipitokinolelo,oyobasundolaki ngai,mpebasalelakibanzambemosusu,basalelakayompe bongo

9Bongoboyokamongongonabango:nzokande botelemelabangonalokumu,mpebolakisabangololenge yamokonzioyoakoyangelabango

+10MpeSamweleayebisakibatooyobasɛngakiye mokonzi+malobanyonsoyaYehova.

+11Mpealobakiete:“Mokonzioyoakoyangelabino ekozalaboye:Akozwabananabinoyamibalimpe akoponabangomponamakalonayempebatambwisi bampundanaye;mpebamosusubakopotambanguliboso yamakalonaye.

12Mpeakoponayebakapiteniyabankóto,mpebakapiteni yantukumitano;mpeakotiabangomponakotokamabele naye,mpekobukambumanaye,mpekosalabisalelinaye yaetumba,mpebisaleliyamakalonaye.

+13Mpeakozwabananabinoyabasimpobákómabato oyobasalakabilokoyasukali,+mpebalambi+mpebásala mampa

14Mpeakozwabilanganabino,bilanganabinoyavinyo, mpebilanganabinoyaolive,ataoyoelekimalamu,mpe akopesayangonabasalelinaye

+15Mpeakozwandamboyazomiyamombotonabino mpeyabilanganabinoyavinyo,mpeakopesanabakonzi nayempebasalelinaye

+16Mpeakokamatabaombonayoyamibali,mpe baombonayoyabasi,mpebilengemibalinayoya malamukoleka,mpebampundanayo,mpekotyabangona mosalanaye.

17Akokamatandamboyazomiyabampatenabino,mpe bokozalabasalelinaye

18Mpebokogangaomokolomonanantinayamokonzi wabinooyobokoponobino;+mpeYehovaakoyokayote namokoloyango

19Nzokandebatobaboyakikotosamongongomwa Samwele;mpebalobaki:Te;kasitokozalanamokonzi mokolikololyabiso;

+20Mpobisompetózalalokolabikólonyonso;mpeete mokonziwabisoakokakosambisabiso,mpeabimaliboso lyabiso,mpekobundabitumbabyabiso

+21MpeSamweleayokakimalobanyonsoyabato,mpe azongelakiyangonamatoiyaYehova

+22MpeYehovaalobakinaSamweleete:“Yoká mongongonabango,mpetyábangomokonzi.”Mpe SamwelealobakinabatoyaYisraeleete:“Bókendemoto namotonaengumbanaye”

MOKAPOYA9

1NzokandeezalakinamobalimokoyaBenyamina, nkombonayeKishi,mwanayaAbiele,mwanayaZerore, mwanayaBekorate,mwanayaAfia,Mobenyamina, mobaliyanguya.

+2Mpeazalakinamwanamobalimoko,nkombonaye Saulo,elengemobalimokoyamalamumpeyamalamu,+ mpenakatiyabanayaYisraeleazalakinamotomokote oyoalekiye

+3MpebampundayaKishitatayaSauloebungakiMpe KishialobakinaSaulomwananayeete:“Kamatamokoya basalelielongonayo,mpetelema,kendekoluka bampunda”

+4MpealekakinaNgombaEfraime,mpealekakina mokiliyaShalisha,kasibakutakibangote,mpebalekisaki namokiliyaShalime,mpebazalakikunate

+5MpentangobakómakinamokiliyaZufe,Saulo alobakinamosalelinayeoyoazalakielongonaye:“Yaka, tózonga;nokitatanangaiatikakobatelabampunda,mpe akanisamponabiso.

6Mpealobakiepaiyaye:Talasikawa,ezalinaengumba eyemotomokoyaNzambe,mpeazalimotoyalokumu; nyonsooyoalobiekosalemampenza:sikawatokendekuna; mbalamosusuakokikolakisabisonzelanabisoete tosengelikokende.

+7BongoSauloalobakinamosalelinayeete:“Nzokande, talá,sokitokei,tokomemamotoyangonini?”mpolimpa esilakinabambɛkinabiso,mpelikaboezalitempona komemaepaiyamotoyaNzambe:tozalinanini?

+8MpemosaleliayanolakilisusuSaulompealobakiete: “Talá,nazalinandamboyamineiyashekelemokoya palata

9(LibosonaYisraele,ntangomotomokoakendakikotuna Nzambe,alobakiboye:“Yaka,tókendeepaiyamomoni, mpomotooyoabengamileloMosakoliazalakikobengama libosoMomoni”

+10BongoSauloalobakinamosalelinayeete:“Maloba malamu;yaka,tokendeBongobakendakinaengumbaepai motoyaNzambeazalaki

11Mpentangobazalakikomatangombamponakokende naengumba,bakutakibilengebasibazalikobimampona komɛlamai,mpebalobinabangoete:“Momoniazaliawa?” 12Bongobazongiselakibango,pebalobi:"Azali;tala, azalilibosoyabino:bosalambangusikawa,mpoayakilelo naengumba;mpoezalinambekayabatolelonaesikaoyo etombwaná

+13Ntangokakabokokɔtanaengumba,bokokutaye mbalamokolibosoeteamatanaesikaoyoetombwanámpo nakolya,mpobatobakolyatetiintangoakoya,+mpamba teakopambolambeka;mpenansimabaliakaoyobabengi Sikawabongo,telemabino;mpopenepenenantangoeye bokokutaye.

+14Mpebamatakinaengumba,mpentangobakómakina engumba,talá,Samweleabimakimponakobundisabango mponakomatanaesikaoyoetombwaná.

+15NzokandeYehovaayebisakiSamwelenalitoinaye mokolomokolibosoSauloaya

+16Lobinantangooyo,nakotindayomotomokona mokiliyaBenyamina,+mpeokopakolayemafutampo azalakapitɛniyabatonangaiYisraele,+mpoabikisabato nangainalobɔkɔyaBafilistia:+mponatalibatonangai, +mpambatekolelanabangoeyeiepainangai

+17NtangoSamweleamonakiSaulo,Yehovaalobakina yeete:“Talámotooyonalobeliyo!”yemokoakoyangela likololyabatobangai

+18BongoSauloapusanakipenenaSamwelenaporte mpealobakiete:“Nabondeliyo,yebisangaiesikaoyo ndakoyamomoniezali”

19MpeSamweleayanolakiSaulompealobakiete:“Ngai nazalimomoni.mpobokolyaelongonangailelo,mpelobi nakotikayookende,mpenakoyebisayonyonsooyoezali namotemanayo

20Mpelokolampoyampundanayooyoebungakimikolo misatoeleki,tiamakanisinayonabangote;mpobazwami MpemposanyonsoyaYisalaeleezalilikolónanani?Ezali nayote,mpenandakomobimbayatatanayo?

+21MpeSauloayanolakimpealobakiete:“Nazali Mobenyaminite,nakatiyamabotaoyoelekimokena Yisraele?”mpelibotanangaielekimokenamabota nyonsoyalibotayaBenyamina?mponaniniozalikoloba boyenangai?

+22MpeSamweleakangakiSaulonámosalelinaye,mpe amemakibangonandakoyakolala,mpeafandisakibango naesikayalibosolibosonakatiyabatooyobabengaki,oyo bazalakibatosokintukumisato.

+23MpeSamwelealobakinamolambiete:“Memáeteni oyonapesakiyo,oyonalobakinayoete:“Tiayango pembeninayo”

+24Mpemolambiakamatakilipekanábilokooyoezalaki likolónayango,mpeatyakiyangolibosoyaSauloMpe Samwelealobakiete:“Taláoyoetikali!tyáyangoliboso nayo,mpelyayango,mpotiinantangooyo,ebombami mponayobandanalobakiete,“Nabengisibato”Bongo SauloaliakielongonaSamwelemokolowana

+25Mpentangobakitakilongwanaesikaoyoetombwaná mponakokɔtanaengumba,SamweleasololakinaSaulo nansɔngɛyandako

+26Mpebalamukinantɔngɔntɔngɔ,mpeesalemakiete penenaelekoyaprɛntayamoi,SamweleabengakiSaulo nansɔngɛyandakompealobiete:“Tɛlɛmá,mponatikayo

1Samwele

okende”MpeSauloatɛlɛmaki,mpebangomibale,yená Samwele,babimakinambokamopaya.

+27Mpentangobazalakikokitatiinansukayaengumba, SamwelealobakinaSauloete:“Bósɛngamosalelialeka libosonabiso,mpeyealeka,+kasitɛlɛmámwamoke,+ mponalakisayolilobayaNzambe”

MOKAPOYA10

1BongoSamweleakamatakimbɛkiyamafuta,asopi yangonamotónaye,mpeapesakiyelipwɛpwɛ,mpe alobakiete:“EzalitempoeteYehovaapakoliyomafuta mpoozalakapitɛniyalibulanaye?”

+2Ntangookolongwaepainangailelo,+okokutamibali mibalepembeniyalilitayaRashelenandeloya BenyaminanaZeleza;mpebakolobanayoete:Bampunda oyookendakikolukaezwami

+3Bongookokendelibosolongwakuna,mpeokokómana patataluyaTabore,mpebakokutananayomibalimisato oyobazalikomataepaiyaNzambenaBetele,mokoamemi banamisatoyantaba,mpemosusuamemimampamisato, mpemosusuamemimolangiyavinyo.

4Mpebakopesayombote,mpebakopesayomampa mibale;eyeokozwanamabokomabango

+5Nsimanayango,okokómanangombayaNzambe,epai wapilisangáyabasodayaBafilistia,+mpeekosalema boye,ntangookokómakunanaengumba,okokutanana etulukuyabasakolioyobazalikokitalongwanaesikaoyo etombwaná,bazalinanzemboyanzembo,etanda,pingoli mpenzɛnzɛ,libosonabangompebakosakola:

+6MpeelimoyaYehovaekoyelayo,mpeokosakola elongonabango,mpeokobongwanamotomosusu

7Mpetikaezala,ntangobilembobiyebiyeiepaiyayo,ete osalalokolalibakuesalelayo;mpoNzambeazalielongo nayo

+8MpeokokitalibosonangainaGilgale;mpe,tala, nakokitaepainayo,mponakopesamakaboyakotumba, mpekopesambekayabambekayakimya:okoumela mikolonsambo,kinonakoyaepainayompenakolakisayo niniokosala.

+9Mpeesalemakiboye:ntangoapesakimokɔngɔmpona kolongwanaSamwele,Nzambeapesakiyemotema mosusu.

10Mpeeyakikunaongomba,tala,lisangalyabaprofeta bakutanakinaye;mpeMolimomwaNzambemoyaki likololyaye,mpeabikulakionteiyabango.

11Mpeesalemakiete,ntangobatonyonsooyobayebakiye libosobamonakiete,tala,azalakikosakolanakatiya basakoli,bongobatobalobakinabangonabangoete: “ElokoniniekómelimwanayaKishi?”Saulompeazali katinabasakoli?

12Mpemotomokoyaesikawanaayanolakimpealobaki ete:“Kasitatanabangoazalinani?”Yangowanaekómaki liseseete:“Saulompeazalikatinabasakoli?”

13Mpentangoasilakikosakola,akómakinaesikaoyo etombwaná

14MpeyayayaSauloalobinayenámosalelinayeete: “Bokendakiwapi?”Mpealobakiete:“Mponakoluka bampunda,mpentangotomonakieteezaliesikamokote, tokómakiepaiyaSamwele.”

15MpeyayayaSauloalobakiete:“Nabondeliyo,yebisá ngaimakambooyoSamwelealobakinayo”

16MpeSauloalobakinayayanayeyamobali:"Ayebisaki bisopoleleetebampundabazwami."Kasilikamboya bokonzi,oyoSamwelealobelaki,ayebisakiyete +17MpeSamweleabengakibatoepaiyaYehovana Mizipa;

+18MpealobakinabanayaYisraeleete:“Taláoyo YehovaNzambeyaYisraelealobi:‘NabimisakiYisraele naEzipito+mpenabikisakibinonalobɔkɔyaBaezipito+ mpenamabɔkɔyamakonzinyonsompeyabaoyobazalaki konyokolabino

19MpeleloboboyakiNzambewabino,oyoyemei abikisakibinoutanampasinabinomansompematungisi mabino;mpebolobinaye:Te,kasitiamokonzimoko likolonabisoNayango,bómilakisalibosoyaYehovana mabotanabinompenabankótonabino

+20MpentangoSamweleapusakimabotanyonsoya Yisraele,libotayaBenyaminaekangamaki

+21TangoatindakilibotayaBenyaminaekómakipenena mabotanabango,libotayaMatriekangamaki,mpeSaulo mwanayaKishiakangamaki

+22YangowanabatunakiYehovalisususokimotoyango asengelinainokoyakuna.MpeYehovaayanolakiete: “Talá,amibombinakatiyabiloko”

+23Mpebakimakimbangumpebamemakiyekuna,mpe ntangoatɛlɛmakinakatiyabato,azalakilikolókolekabato nyonsobandanamapekanayempelikoló

+24MpeSamwelealobakinabatonyonsoete:“Bomoni motooyoYehovaaponi,+atamotomokoteoyoakokani nayenakatiyabatonyonso?”Mpebatonyonsobagangaki mpebalobakiete:“Nzambeabikisamokonzi”

+25Nansima,Samweleayebisakibatondengeyabokonzi +mpeakomakiyangonabuku+mpeabombakiyango libosoyaYehovaMpeSamweleatindakibatonyonso bákende,motonamotonandakonaye.

26MpeSaulompeazongakinandakonaGibea;mpe ekendakielongonayeetulukuyabato,oyoNzambe asimbakimitemanabango.

27KasibanayaBelialebalobi:"Motooyoakobikisabiso ndengenini?"Mpebatyolakiye,mpebamemelakiye makabote.Kasiakangakikimianaye.

MOKAPOYA11

+1BongoNahashMoamonaamatimpeatyakikaana Yabeshe-gileade,mpebatonyonsoyaYabeshebalobakina Nahashete:“Salákondimanaelongonabiso,mpe tokosalelayo”

+2MpeNahashMoamonaayanolakibangoete:“Na likambooyonakosalakondimanaelongonabino,+mpo nabimisamisonabinonyonsoyamobalimpenatyeyango mponakotyolaYisraelemobimba”

+3MpemikólóyaYabeshebalobinayeete:“Pesábiso mikolonsamboyakopema,mpotótindabamemi-nsango namikilinyonsoyaYisraele

+4Bongobamemi-nsangobayakinaGibeayaSaulo,mpe bayebisakibatonsangoyango,mpebatonyonso batombolakimingongompebalelaki.

5Mpe,tala,Sauloayakinsimayaetongalibandalya elanga;mpeSauloalobakiete:“Niniezalikotungisabato oyobazalikolela?”Mpebayebisakiyensangoyabatoya Yabeshe

6MpeMolimoyaNzambeeyeliSaulontangoayokaki nsangowana,mpenkandanayeepelimakasi.

+7Mpeakamatakiekanganeliyabangɔmbɛ,mpeakataki yangonabiteni,mpeatindakiyangonamikilinyonsoya Yisraelenamabɔkɔyabamemi-nsango,kolobakaete: “MotonyonsooyoakobimansimayaSaulompensimaya Samwelete,ekosalemabongoepaiyabangɔmbɛnaye” MpebobangiyaYehovaekwelakibato,mpebabimakina boyokanimoko

+8MpentangoatángakibangonaBezeke,banaya Yisraelebazalakinkótonkamamisato(300000),mpe mibaliyaYudankótontukumisato(30000)

+9Mpebalobakinabamemi-nsangooyobayaki: “BokolobaboyenabatoyaYabeshe-gileadeete:“Lobi,na ntangowanamoiekozalamakasi,bokozwalisalisi”Mpe bamemi-nsangobayakimpebalakisakiyangoepaiyabato yaYabeshe;mpebasepelaki

+10YangowanabatoyaYabeshebalobakiete:“Lobi tokobimaepainabino,mpebokosalaepainabisonyonso oyobozalikomonanamalamu”

11Mpeesalemakiboyenamokolooyoelandaki,Saulo atyakibatonabitulukumisato;mpebayakionteiya mampingaontongo,mpebabomakiBaamonakino molungeyamoi:mpeesalemakietebaoyobatikalaki bapalanganaki,naboyeetemibalekatinabangobatikalaki esikamokote

12MpebatobalobinaSamweleete:“Naniazalimotooyo alobakiete:Sauloakoyangelabiso?”bomemamibali,po tóbomabango

+13MpeSauloalobakiete:“Motomokoteakobomalelo, mpoeteleloYehovaasalilobikonaYisraele.”

+14BongoSamwelealobakinabatoete:“Bóya,tókende naGilgale,mpetózongisabokonzinasikakuna”

15MpebatonyonsobakendakinaGilgale;mpekuna, bakómisakiSaulomokonzilibosoyaYehovanaGilgale; mpekunabazalakikopesabambekayakimyalibosoya Yehova;mpekunaSaulompebatonyonsoyaYisalaele basepelakimingi

MOKAPOYA12

+1MpeSamwelealobakinaYisraelemobimbaete:“Talá, nayokimongongonabinonamakambonyonsooyo olobakinangai,mpenakómisimokonzilikolónabino”

2Mpesikawa,tala,mokonziazalikotambolalibosolya bino:mpenazalimobangempenamotómotane;mpe,tala, bananangaiyamibalibazalielongonabino:mpe natambolilibosonabinoutabomwananangaikinolelo.

+3Talá,nazaliawa:kotatolamponangailibosoya Yehovampelibosoyamopakolaminaye:ngɔmbɛyanani nazwi?tonazuiliboloyanani?tonakosinani?nanininani? tonalobɔkɔyananinazwikanyakamponakokangamiso nangainayango?mpenakozongisayangoyo

+4Mpebalobakiete:“Okosibisote,tokonyokolabisote, mpeozwielokomokotenalobɔkɔyamotomokote”

5Mpealobakinabangoete:“Yehovaazalimotatolimpo nabino,mpemopakolaminayeazalimotatolilelo,ete bomonielokomokotenalobɔkɔnangai”Bongo bazongiselakibangoete:“Azalimotatoli”

+6MpeSamwelealobakinabatoete:“Yehovande akendekilibosonaMoizenáArona,mpeabimisaki bankɔkɔnabinolongwanamokiliyaEzipito”

+7Sikoyo,tɛlɛmá,+mponasololanabinolibosoya YehovamponamisalanyonsoyaboyengebeneyaYehova, oyoasalakibinompebankɔkɔnabino

+8NtangoYakoboakómakinaEzipito,mpebankɔkɔna binobabelelakiYehova,+bongoYehovaatindakiMoize náArona,oyobabimisakibankɔkɔnabinonaEzipito,mpe bafandisakibangonaesikaoyo

+9MpentangobabosanakiYehovaNzambenabango, atɛkakibangonalobɔkɔyaSisera,kapitɛniyamampinga yaHazore,mpenalobɔkɔyaBafilistia,mpenalobɔkɔya mokonziyaMoaba,mpebabundakinabango

+10MpebabelelakiYehovampebalobakiete:“Tosali lisumu,+mpambatetotikiYehova,+mpetosalelakiBaali mpeAstarota

+11MpeYehovaatindakiYerubaala+náBedanená Yefeta+náSamwele,mpeabikisakibinonalobɔkɔya bangunanabinonangámbonyonso,mpebofandakina kimya

12MpentangobomonokieteNahashemokonziwabana baAmonaayakikobundisabino,bolobakiepaiyangai:Te; +ndemokonzimokoakoyangelabiso,+ntangoYehova Nzambenabinoazalakimokonzinabino.

13Sikawabongotalamokonzioyoboponaki,mpeoyo bozalakinamposanaye!+mpe,talá,Yehovaatye mokonzimokolikolónabino.”

+14SokobobangiYehova,+mpebokosalelaye,+mpe bozalikotosamongongonaye,+mpekotombokelaetinda yaYehovate,+binonámokonzioyoazalikoyangelabino bokolandaYehovaNzambenabino

+15KasisokobokotosamongongoyaYehovate,kasi botombokinaetindayaYehova,+bongolobɔkɔya Yehovaekobundisabino,ndengeezalakinabankɔkɔna bino

+16Sikoyo,tɛlɛmámpebótalalikambomoneneoyo Yehovaakosalalibosonamisonabino

17Lelooyoezalikobukabléte?NakobelelaYehova,mpe akotindankakempembula;+mpobómonampebómona etemabenabinoezalimonene,oyobosalinamisoya Yehova,nakosɛngabinomokonzi

18BongoSamweleabengakiYehova;+mpeYehova atindakinkakempembulanamokoloyango,mpebato nyonsobabangakiYehovampeSamwele

+19MpebatonyonsobalobakinaSamweleete:“Bondela mponabasalelinayoepaiyaYehovaNzambenayo,mpo tókufate

+20MpeSamwelealobakinabatoete:“Bóbangate: bosalimabeoyonyonso

21Mpebobalukakate:mpoetebosengelikolanda makamboyampamba,oyoekokikopesalitombateto kobikisate;mpobazalimpamba

+22MpoYehovaakotikabatonayetemponankombona yemonene,+mpoYehovaasepelikokómisabinobatona ye

+23Lisusumponangai,Nzambeapekisangainasala lisumuepaiyaYehovamponatikakobondelamponabino

+24BobelekobangaYehova,+mpekosalelayenasolo namotemanabinomobimba,+mpobótalelaboniboni makambomineneoyoasalimponabino

25Kasisokobokosalanainonkuna,bokolimwa,binompe mokonziwabino.

1Sauloayangelakimbulamoko;mpentangoayangelaki Yisraelembulamibale,.

2SauloaponakiyemibalinkótomisatoyaYisraele;na yangobatonkótomibalebazalakielongonaSaulona MikemashempenangombayaBetele,mpebatonkóto mokobazalakielongonaYonatanenaGibeana Benyamina:mpebatomosusuatindakimotonamotona hemanaye

+3MpeYonatanaabotakilimpingayabasodayaBafilistia oyoezalakinaGeba,mpeBafilistiabayokakiyangoMpe Sauloapelikelelonamokilimobimba,alobi:“Baebele bayoka”

+4MpeYisraelemobimbabayokakikolobaeteSaulo abetakietumbamokoyaBafilistia,+mpeeteYisraelempe azalakinansɔniepaiyaBafilistiaMpebatobabyangamaki nsimayaSaulonaGilgale

+5MpeBafilistiabayanganakimponakobundana Yisraele,makalonkótontukumisato(30000)nábato nkótomotobaoyobatambolakanampunda,+mpebato mingilokolazelooyoezalinalibongoyambu.

+6NtangobatoyaYisraelebamonakietebazalinampasi, (mpobatobazalakikotungisama,)bongobato bamibombakinamabulu,nakatiyazamba,mpena mabanga,mpenabisikaoyoetombwanámpenamabulu

+7BaebelemosusubakatisakiYordaninamokiliyaGade mpeyaGileade.MponaSaulo,azalakinainonaGilgale, mpebatonyonsobalandakiyenakolɛnga

+8Mpeaumelakimikolonsambo,engebenentangooyo Samweleapesaki.mpebatobapalanganakiutanaye.

+9MpeSauloalobakiete:“Bómemelangailikaboya kotumbampemakaboyakimya”Mpeapesakimbekaya kotumba.

10Mpeesalemakietentangokakaasilisakikopesalikabo yakotumba,talá,Samweleayaki;mpeSauloabimakimpo nakokutananaye,mpoapesayembote.

11MpeSamwelealobi:"Osalinini?"MpeSauloalobaki ete:“Mponamonietebatobapalanganimosikanangai, mpeeteoyakitenamikolooyoepesamaki,mpeete BafilistiabayanganakinaMikemas;

+12Yangowananalobakiete:‘Bafilistiabakokitasikoyo epainangainaGilgale,+mpenabondeliYehovate.

+13MpeSamwelealobakinaSauloete:“Osalibozoba: otositeetindayaYehovaNzambenayo,oyoapesakiyo mitindo.

+14Kasisikoyobokonzinayoekoumelate:Yehova alukakiyemotonamotemanayemoko,+mpeYehova apesiyemitindoeteazalakapitɛniyabatonaye,+ mpambateobatelitemakambooyoYehovaapesakiyo mitindo

15MpeSamweleatɛlɛmakimpeamatakiyelongwana GilgaletiinaGibea+yaBenyaminaMpeSauloatángaki batooyobazalakielongonaye,mibalisokinkamamotoba 16MpeSaulonáYonatanemwananayenábatooyo bazalakielongonabango,bafandakinaGibeaya Benyamina.

17MpebapunzibabimakinakaayaBafilistianabituluku misato:etulukumokoebalukakinanzelaoyoememakana Ofra,namokiliyaShuale.

18MpeetulukumosusuebalukakinanzelayaBete-horone, mpeetulukumosusuebalukakinanzelayandelooyo etalakanalobwakuyaZeboimeepaiyaesobe +19NamokilimobimbayaYisraele,mosaliyabibende azwamakite,+mpoBafilistiabalobakiete:“Nokite Baebelebásalelabangomipangatomakula”

+20NzokandeBayisraelenyonsobakitakiepaiya Bafilistia,mponakosekisamotonamotolikabonaye,na libenganaye,mpelikɔnganayempelikɔnganaye

+21Nzokandebazalakinadosyémponamatonga,mpona ba-coults,+mponabafourcheurs,+mpemponaba-sche, +mpemponakosembolabibende

+22Namokoloyaetumba,mopangatolikɔngaezwamaki tenalobɔkɔyabatooyobazalakielongonaSauloná Yonatane

+23MpebasodayaBafilistiababimakitiinaesikaoyo elekakiMikemas

MOKAPOYA14

1Namokolomoko,YonatanemwanayaSauloalobakina elengemobalioyoamemakibibundelinayeete:“Yaka, tókatisabasodayaBafilistia,oyoezalinangámbomosusu” Kasiayebisakitatanayete

2MpeSauloafandakinansukayaGibeananseyanzete yagrenadeoyoezalinaMigrene

3MpeAhia,mwanayaAhitube,ndekoyaIkabode,mwana yaFinehase,mwanayaEli,nganga-nzambeyaYehovana Shilo,alatiefodeMpebatobayebakiteeteYonataneazali lisusute

+4MpenakatikatiyabanzelaoyoYonatanealukaki kolekaepaiyabasodayaBafilistia,ezalakinalibanga mokoyamakasinangámbomoko,mpelibangamokoya makasinangámbomosusu.

+5Libosoyamokoezalakinanɔrdinangámboya Mikemas,mpemosusunasudinangámboyaGibea

+6MpeYonatanealobakinaelengemobalioyoamemaki bibundelinayeete:“Yaka,tókendenalisangáyabasoda oyobakatingengate

7Mpemomemibibundelinayealobinaye:"Salányonso oyoezalinamotemanayotala,nazalielongonayo engebenenamotemanayo

8BongoYonatanealobakiete:“Talá,tokolekaepaiyabato oyo,mpetokomimonaepainabango”

9Sokobalobinabisoboye:"Bótikalatiitokoyaepaina bino;ndetokotelemakakaoesikayabiso,mpetokomata epaiyabangote

10Kasisokobalobiboye:“Bómataepainabiso;bongo tokomata,mpoYehovaapesibangonalobɔkɔnabiso:mpe yangoekozalaelembomponabiso”

+11Mpebangomibalebamimonakinalisangáya Bafilistia,mpeBafilistiabalobiete:“Talá,Baebelebazali kobimanamabuluepaibabombaki”

12MpemibaliyabasodabazongiselakiYonatanená momemibibundelinaye,mpebalobakiete:“Bómataepai nabiso,mpetokolakisabinolikambomoko”Mpe Yonatanealobakinamomemibibundelinayeete: “Bómatansimanangai,mpoYehovaapesibangona lobɔkɔyaYisraele”

13MpeYonataneamatakinamabokonayempena makolonaye,mpemomemibibundelinayensimanaye mpemomemibibundelinayeabomakinsimanaye

14Mpekobomamawanayayambo,oyoYonatanempe momemi-bibundelinayebasalaki,ezalakibatosokontuku mibale,nakatiyamabelelokolandamboyaacremoko, oyoekanganeliyabangɔmbɛekokakikotimola.

15Mpekoninganaezalakinamampinga,naelanga,mpeo nteiyabatobanso:basoda,mpebapunzi,baninganakimpe mabeleeninganaki:bongoezalakikoninganamonene mpenza.

+16MpebakɛngɛliyaSaulonaGibea+yaBenyamina batalaki;mpe,tala,ebeleyabatoenyangwaki,mpe bakobakikobetana

+17BongoSauloalobakinabatooyobazalakielongona ye:“Bótángasikoyompebótalananialongwenabiso.”

Mpeesilikotanga,talá,Yonatanenámomemibibundelina yebazalakiwanate

18MpeSauloalobakinaAhia:“Memasandukuya Nzambeawa”MpoetesandukuyaNzambeezalakina ntangowanaelongonabanayaYisraele

19Mpeesalemakiboye:ntangoSauloazalakikosololana nganga-nzambe,makɛlɛlɛoyoezalakinamampingaya Bafilistiaezalakisekobakisama,mpeSauloalobakina nganga-nzambeete:“Longolalobɔkɔnayo.”

20MpeSaulonábatonyonsooyobazalakielongonaye bayanganaki,mpebakómakinaetumba:mpe,talá, mopangayamotonamotoezalakikobundisamoningana ye,mpemobulunganomonenempenzaezalaki

+21Lisusu,BaebeleoyobazalakielongonaBafilistia libosoyantangowana,oyobazalakikomataelongona bangonakaalongwanambokaoyoezalakizingazingana bango,bazongakimpekofandaelongonaBayisraeleoyo bazalakielongonaSaulonáYonatane.

+22NdengemokompemibalinyonsoyaYisraeleoyo bamibombakinaNgombaEfraime,ntangobayokakiete Bafilistiabakimaki,bangompebalandakibangomakasina etumba

+23BongoYehovaabikisakiYisraelemokolowana,mpe etumbaelekakitiinaBetavene.

+24MpebatoyaYisraelebayokakimpasimokolowana, +mpambateSauloalapelakibatondaiete:“Alakelama mabemotooyoazalikolyabileinyonsotiinampokwa,+ mponazongisamabenabangunanangai”Nayango, mokotekatinabatoyangoamekakibilei

25Mpebangobansobambokabayakiozambayoko;mpe ezalakinamafutayanzoilikololyamabele

26Mpentangobatobakomakiokatiyazamba,tala, mafutayanzoiekiti;kasimotomokoteatyakilobɔkɔna yenamonɔkɔnaye,mpobatobazalakikobangandai

+27KasiYonataneayokakitentangotatanayeapesaki batondai:+yangowanaabimisakinsukayalingendaoyo ezalakinalobɔkɔnaye,mpeazindisakiyangonalibenga yamafutayanzoi,mpeatyakilobɔkɔnayenamonɔkɔna ye;mpemisonayeengengamaki.

+28Bongomokonabatoayanolakiete:“Tatanayo apesakibatondaimakasiete:“Motooyoazalikolyabilei nyonsoleloalakelamamabe”Mpebatobalɛmbakinzoto 29BongoYonatanealobakiboye:"Tatanangaiatungisi mokili.

30Bonimingikoleka,sokibatobalyakinabonsomilelona bopunziyabangunanabangooyobakutaki?mpoete ezalakisikawatekobomamamonenekolekaonteiya Bafilistia?

+31MpemokoloyangobabomakiBafilistiabandana MikemastiinaAyalone,mpebatobalɛmbakimpenza.

+32Mpebatobapumbwakilikolóyabilokooyo bapunzaki,mpebakangakibampatempebangɔmbɛmpe banayangɔmbɛmpebabomakibangonamabele.

+33BongobayebisakiSauloete:“Talá,batobazalikosala lisumuepaiyaYehova,mpobazalikolyaelongona makila.”Mpealobakiete:“Bobukimobeko.

+34MpeSauloalobakiete:“Bópanzananakatiyabato, mpebólobanabangoete:‘Bómemelangaiawanamotona motongɔmbɛnayempenabampatenaye,mpebóboma yangoawampebólya;mpelisumutenaYehovanakolia elongonamakila.Mpebatonyonsobamemakimotona motongɔmbɛnayeelongonayenabutuwana,mpe babomakiyangokuna

+35MpeSauloatongakietumbelomponaYehova,+ yangondeetumbeloyalibosooyoatongakimpona Yehova

+36MpeSauloalobakiete:“Tókitanabutunsimaya Bafilistia,mpetópunzabangotiinantɔngɔ,mpetótika motomokotenakatinabango”Mpebalobakiete:“Salá nyonsooyoomonimalamu.”Bongonganga-nzambe alobakiete:“TópusanapenepenenaNzambe”

+37MpeSauloatunakiNzambetoliete:“Nakokitansima yaBafilistia?”okopesabangonalobokoyaYisalaele?Kasi ayanolakiyemokolowanate

+38MpeSauloalobakiete:“Bópusanapenepeneawa,+ bakonzinyonsoyabato.

39Pambaté,lokolaYehovaazalinabomoi,oyoabikisaka Yisraele,atanaYonatanemwananangai,akokufampenza Kasimotomokotekatinabatonyonsooyoayanolakiye.

+40BongoalobakinaYisraelemobimbaete:“Bózalana ngámbomoko,mpengainámwananangaiYonatane tokozalanangámbomosusu.”MpebatobalobinaSaulo ete:“Saláoyoomonimalamu”

+41YangowanaSauloalobakinaYehovaNzambeya Yisraeleete:“Pesámotángoyakokoka.”MpeSauloná Yonatanebakangami,kasibatobakimaki

+42MpeSauloalobakiete:“Bóbɛtambɛsɛkatinangainá mwananangaiYonatane.”MpebakamatakiYonatane.

43BongoSauloalobinaYonatane:"Yebisangainini osali"MpeYonatanaayebisakiye,mpealobakiete: “Namekakimwamafutayanzoinansukayalingendaoyo ezalakinalobɔkɔnangai,mpetalá,nasengelikokufa”

+44BongoSauloayanolakiete:“Nzambeasalampe bongo,mpookokufampenza,Yonatane.”

+45MpebatobalobakinaSauloete:“Yonatanaakokufa, oyoasalilobikomoneneoyonaYisraele?”Nzambe apekisa:lokolaYehovaazalinabomoi,nsukimokoteya motónayeekokweanamabele;mpoasalielongona NzambeleloBongobatobabikisakiYonatane,naboyeete akufakite.

+46BongoSauloalongwakikolandaBafilistia,mpe Bafilistiabakendakinaesikanabango

+47BongoSauloazwakibokonzilikolónaYisraele,mpe abundisakibangunanayenyonsonangámbonyonso,na Moabe,+nabanayaAmona,+mpenaEdome,mpena bakonziyaSoba+mpenaBafilistia

+48Mpeayanganisakimampinga,mpeabɛtakiBaamaleke, mpeabikisakiYisraelenamabɔkɔyabatooyobapunzaki bango

1Samwele

+49NzokandebanamibaliyaSaulobazalakiYonatane,+ Yishui+mpeMelakisua:mpebankomboyabananaye mibaleyabasiezalakioyo;nkomboyamwanayaliboso Merabe,mpenkomboyaMikalayaleki;

50MpenkomboyamwasiyaSauloezalakiAhinoame, mwanamwasiyaAhimaaze:mpenkomboyakapitɛniya mampinganayeezalakiAbinere,mwanayaNere,yayaya Saulo.

51MpeKishiazalakitatawaSaulo;mpeNeretatawa AbinereazalakimwanayaAbiele

+52MpeetumbamakasiebandakinaBafilistiamikolo nyonsoyaSaulo,+mpentangoSauloamonakimotomoko yamakasitomobalimokoyampiko,amemakiyeepaina ye

MOKAPOYA15

1SamwelealobakilisusunaSaulo:"Yehovaatindingai napakolayomafutapoozalamokonziyabatonaye,ya Yisraele

+2TaláoyoYehovayamampingaalobi:“Nazali komikundolamakambooyoAmalekeasalakiepaiya Yisraele,+ndengeazalakikozelayenanzela,ntango amatakilongwanaEzipito”

3SikawakendempebetaAmaleki,mpebebisampenza nyonsooyobazalinayango,mpekoyokelabangomawate; kasikobomamobalimpemwasi,bebempemwanaoyo azalikomɛlisamabɛlɛ,ngɔmbɛmpempate,kamelampe mpunda

+4MpeSauloayanganisakibato,mpeatángakibangona Telaime,batonkótonkamamibale(200000)mpebato nkótozomiyaYuda

+5MpeSauloakómakinaengumbamokoyaAmaleke, mpealalinalobwaku.

+6MpeSauloalobakinaBakeniete:“Bókende,bólongwa, bókitanakatiyaBaamaleke,nokinabebisabinoelongona bango.BongoBakenibalongwakinakatiyaBaamaleke.

+7MpeSauloabɛtakiBaamalekebandanaHavilatii okokómanaShure,+oyoezalinangámbomosusuya Ezipito.

+8MpeakangakiAgagemokonziyaBaamalekenabomoi, mpeabomakimpenzabatonyonsonamopanga

+9NzokandeSaulonábatobatikakiAgage,+mpeya malamukolekayabampate,yabangɔmbɛ,+yabanaya mafuta,+yabanayampate+mpeyabilokonyonsoya malamu,+mpebalingakikobomabangompenzate.

10BongolilobayaYehovaeyakiepaiyaSamwele: 11EbongolingaietenatyeSaulompoazalamokonzi,mpo azonginsimanakolandangai,mpeakokisakimitindona ngaiteMpeepesakiSamwelemawa;mpeagangakiepai yaYehovabutumobimba

+12MpentangoSamweleatɛlɛmakintɔngɔntɔngɔmpona kokutananaSaulonantɔngɔ,bayebisakiSamweleete: “SauloakómakinaKarmele,mpetalá,atɛlɛmisakiyeesika moko,atambolakimpealeki,mpeakitakinaGilegale”

13MpeSamweleayakiepaiyaSaulo,mpeSauloalobaki nayeete:“Yehovaapambolayo.

14MpeSamwelealobi:"Bongokogangayabampatena matoyinangaimpekogangayabangɔmbɛoyonazali koyokaelimbolinini?

+15MpeSauloalobakiete:“Bamemiyangoepaiya Baamaleke,+mpobatobatikakibampatempebangɔmbɛ

oyoelekimalamumponakopesaYehovaNzambenayo mbeka;mpeoyoetikalitobebisimpenza.

+16BongoSamwelealobakinaSauloete:“Tikala,mpe nakoyebisayomakambooyoYehovaalobinangainabutu oyo.”Mpealobakinayeete:“Lobá.”

+17MpeSamwelealobakiete:“Ntangoozalakimokena misonayomoko,okómisakiyomokonziyamabotaya Yisraelete,+mpeYehovaatyakiyomafutamafutampo nakozalamokonziyaYisraele?”

+18MpeYehovaatindakiyonamobembompealobaki ete:“KendekobomampenzabatoyamasumuBaamaleke, mpebundelabangotiintangobakobomama”

+19BongomponaniniotosakimongongoyaYehovate, +kasiopumbwakilikolóyabilokooyoepunzamá,+mpe osalakimabenamisoyaYehova?

+20MpeSauloalobakinaSamweleete:“Iyo,natosi mongongoyaYehova,mpenakeinzelaoyoYehova atindakingai,+mpenamemiAgage+mokonziya Amaleke,+mpenabomimpenzaBaamaleke.”

+21Kasibatobakamatakinabilokooyobapunzaki, bampatempebangɔmbɛ,+bakonziyabilokooyo esengelakikobomamampenza,mponakopesaYehova NzambenayombekanaGilgale

+22MpeSamwelealobakiete:“Yehovaasepelakamingi namakaboyakotumbampebambekalokolakotosa mongongoyaYehova?”Tala,kotosaelekimbeka,mpe koyokakolekamafutayabampate-mobali

23Mpobotombokiezalilokolalisumuyakindoki,mpe motómakasiezalilokolamabempelosamboyabikeko LokolaoboyililobayaYehova,yempeaboyiyompo ozalamokonzi.

+24MpeSauloalobakinaSamweleete:“Nasalilisumu,+ mponabukakimobekoyaYehovampemalobanayo,mpo nabangakibatompenatosakimongongonabango.”

+25Sikoyo,nabondeliyo,limbisalisumunangai,+mpe zongaelongonangai,+mponakokakosambelaYehova

+26MpeSamwelealobakinaSauloete:“Nakozonga elongonayote,mpooboyililobayaYehova,+mpe YehovaaboyiyompoozalamokonziyaYisraele”

27MpentangoSamweleabalukakimponakokende, asimbakielambanaye,mpeepasuka

+28MpeSamwelealobakinayeete:“Yehovaapasoli bokonziyaYisraeleepainayolelo,mpeapesiyangona mozalaninayo,oyoalekiyo”

29MpelisusuBokasibwaYisalaeleekokosatempe ekoyambolate:mpoazalimotote,eteayambola.

+30Bongoalobakiete:“Nasalilisumu

+31BongoSamweleabalukakilisusunsimayaSaulo; mpeSauloasambelakiYehova

+32BongoSamwelealobakiboye:“Bómemaawaepaina ngaiAgagemokonziyaBaamaleke”MpeAgageayaki epainayenaboboto.MpeAgagealobakiete:“Solobololo yaliwaeleki”

+33MpeSamwelealobakiete:“Lokolamopanganayo ekómisibasibazangibana,bongomamanayoakozanga bananakatiyabasi”MpeSamweleakatakiAgagena bitenilibosoyaYehovanaGilgale.

34BongoSamweleakendakinaRama;mpeSauloamataki nandakonayenaGibeayaSaulo

+35MpeSamweleayakilisusukomonaSaulotetii mokoloyaliwanaye,+nzokandeSamwelealelakiSaulo

1MpeYehovaalobinaSamweleete:“OkolelaSaulotii ntangoboni,mpambatenaboyiyeayangelaYisraele? tondisalisekenayonamafuta,mpekende,nakotindayo epaiyaYeseMobeteleme

2MpeSamwelealobi:"Ndengenininakokikokende?" sokiSauloayokiyango,akobomangai.MpeYehova alobakiete:“Memangɔmbɛ-mobalielongonayo,mpe lobáete:‘NayeikopesaYehovambeka”

3MpebengaYesenambeka,mpenakolakisayonini okosala

+4MpeSamweleasalakioyoYehovaalobaki,mpe akómakinaBetelemeMpebankulutuyamboka baninganakinaboyeinaye,mpebalobakiete:“Oyeina kimya?”

+5Mpealobakiete:“Nakimya:Nayeimponakopesa YehovambekaMpeasantisakiYesempebananayeya mibali,mpeabengakibangomponambeka.

+6Mpeesalemakiboye:ntangobakómaki,atalakiEliaba mpealobakiete:“Yasolo,mopakolaminaYehovaazali libosonaye.”

+7KasiYehovaalobakinaSamweleete:“Taláelongina yetetomolainayete;mponaboyiye,mpoeteYehova azalikomonatelokolamotoazalikomona;mpomotoazali kotalanalibándá,kasiYehovaazalikotalamotema

+8BongoYeseabengakiAbinadabempealekisakiye libosoyaSamwele.Mpealobakiete:“Yehovaaponimpe likambooyote”

9BongoYesealekisakiShamaMpealobakiete:“Yehova aponimpelikambooyote.”

10Lisusu,Yesealekisakibananayensambolibosoya SamweleMpeSamwelealobakinaYeseete:“Yehova aponibaoyote.”

11MpeSamwelealobakinaYese:“Bananayonyonso bazaliawa?”Mpealobakiete:“Ezalinainoleki,mpetalá, azalikobatelabampate.”MpeSamwelealobakinaYeseete: “Tindampeamemaye,mpotokofandatekinoakoyaawa”

12Mpeatindaki,mpeamemiyenakatiSikoyoazalaki motane,mpenaelongikitoko,mpemalamumponakotala. MpeYehovaalobakiete:“Tɛlɛmá,pakolayemafuta,mpo yeoyo”

+13BongoSamweleakamatakilisekeyamafutampe atyakiyemafutanakatiyabandekonayeBongoSamwele atɛlɛmaki,mpeakendakinaRama

+14KasielimoyaYehovaelongwakiepaiyaSaulo,mpe elimomabemokooyoeutinaYehovaetungisakiye

+15BasaleliyaSaulobalobinaye:“Talásikoyo,elimo mabeoyoeutinaNzambeezalikotungisayo”

+16Tikáetenkolonabisoapesamitindonabasalelinayo, oyobazalilibosonayo,bálukamoto,oyoazalimobɛtina mayelemabenanzɛnzɛ.

17BongoSauloalobakinabasalelinayeete:“Bópesangai motooyoakokikosakanamalamu,mpebómemelangaiye”

+18Bongomokonabasaleliayanolakimpealobakiete: “Talá,namonimwanayaYeseMobeteleme,oyoazalina mayelemabenamasano,+motoyampikoyanguya,+ motoyaetumba+mpeyamayelenamakambo,+mpe motoyakitoko,+mpeYehovaazalielongonaye” 19YangowanaSauloatindakibamemi-nsangoepaiya Yesempealobakiete:“TindelangaiDavidimwananayo, oyoazalielongonabampate”

+20MpeYeseazwakimpundamokooyoetondakina mampa,+molangiyavinyo+mpemwanayantaba,+mpe atindakiyangonanzelayaDavidimwananayeepaiya Saulo.

21MpeDavidiayakiepaiyaSaulo,mpeatɛlɛmakiliboso nayempeakómakimokumbibibundelinaye

+22BongoSauloatindakiYeseete:“Nabondeliyo,tiká Davidiatɛlɛmalibosonangai;mpoazwingolunamisona ngai

+23Mpeesalemakiboye:ntangoelimomabeeutakiepai yaNzambeekómakilikolóyaSaulo,Davidiazwakinzɛnzɛ mpeabetakinalobɔkɔnaye:bongoSauloapemamakimpe akómakimalamu,mpeelimomabeelongwakiepainaye.

MOKAPOYA17

+1NzokandeBafilistiabayanganisakimampinganabango mponaetumba,+mpebayanganakiesikamokonaShoko, +oyoezaliyaYuda,+mpebatɛlɛmakinakatiyaShoko+ mpeAzeka,naEfesedamime

+2MpeSaulonábatoyaYisraelebayanganakiesika moko,mpebatyakikatanalobwakuyaEla,mpebatyaki molɔngɔmponaetumbamponakobundisaBafilistia

+3MpeBafilistiabatɛlɛmakinangombamokonangámbo moko,mpeYisraeleatɛlɛmakinangombamokona ngámbomosusu

+4MpemobundimokoabimakinakaayaBafilistia, nkombonayeGoliate,yaGate,oyomolainayeezalaki mapekomotobampeetandomoko

5Mpeazalakinakashɛyamotakonamotónaye,mpe alatakikazakayaposo;mpekiloyakazakayangoezalaki shekelenkótomitanoyamotako

+6Mpeazalakinamafutayamotakonamakolonaye, mpeelokoyamotakonakatikatiyamapekanaye.

+7Mpelingendayalikɔnganayeezalakilokolalikonzí yamosali-biloko;mpemotóyalikɔnganayeezalakina kilonkamamotobayaebende:mpemokooyoamemaki ngubaakendakilibosonaye

+8Mpeatɛlɛmakimpeagangakiepaiyamampingaya Yisraelempealobakinabangoete:“Mponaninibobimi mponakotyaetumbanabinonamolɔngɔ?”nazali Mofilistiate,mpebinobasaleliyaSaulo?ponayomoto mponayo,mpetikayeakitaepainangai.

+9Sokoakokikobundanangaimpekobomangai, tokozalabasalelinabino

+10MpeMofilistiayangoalobakiete:“Nazalikotyola mampingayaYisraelelelooyo;pesangaimoto,mpo tóbundaelongo.

11NtangoSaulonáYisraelemobimbabayokakimaloba wanayaMofilistia,bayokakinsɔmɔmpebabangakimingi

+12NzokandeDavidiazalakimwanayaMoefrate+wana yaBetelemeYuda,+nkombonayeYese;mpeabotaki banamibalimwambe:mpemotoyangoakendakinakatiya batomponakozalamobangenamikoloyaSaulo

13MpebanamisatoyalibosoyaYesebakendakimpe balandakiSaulonaetumba:mpebankomboyabananaye misatooyobakendakinaetumbaezalakiEliabamwanaya liboso,mpenansimanayeAbinadabe,mpeShamaya misato

14MpeDavidiazalakimwanayansuka,mpebankulutu misatobalandakiSaulo

+15NzokandeDavidiakendakimpeazongakiepaiya SaulomponakoleisabampateyatatanayenaBeteleme.

+16MpeMofilistiayangoapusanakipenenantɔngɔmpe nampokwa,mpeamipesakimikolontukuminei.

+17MpeYesealobakinaDavidimwananaye:“Zwá bandekonayoefamokoyambumaoyoekaukimpe mampazomioyo,mpekimambangunakaaepaiya bandekonayo;

18Mpememabafêteszomioyoepaiyakapiteniyankóto yabango,mpetalalolengebandekobayobazali,mpe bozwaelakayabango

+19NzokandeSaulonábangonábatonyonsoyaYisraele bazalakinalobwakuyaEla,bazalakikobundanaBafilistia.

+20MpeDavidiatɛlɛmakinantɔngɔntɔngɔ,mpeatikaki bampateyangoepaiyamobatelimoko,mpeazwakimpe akendaki,ndengeYeseapesakiyemitindo;mpeayakio libulu,lokolamampingamazalakikokendenaetumba, mpeagangakimpoyaetumba

+21MpoYisraelenáBafilistiabatyakietumbana molɔngɔ,mampingampemampinga

+22MpeDavidiatikakilikalonayenalobɔkɔyamobateli yalikalo,mpeakimakimbangunalimpinga,mpeayaki mpeapesakibandekonayembote

+23Mpentangoazalakikosololanabango,talá,Mofilistia +yaGate,nkombonayeGoliate,abimakinakatiya mampingayaBafilistia,+mpealobakimalobayango

+24MpemibalinyonsoyaYisraele,ntangobamonaki motoyango,bakimakilibosonaye,mpebabangakimingi.

+25MpemibaliyaYisraelebalobakiete:“Bomonimoto oyoamati?yasolo,amatimponakoboyaYisalaele:mpe ekosalemaetemotooyoakobomaye,mokonziakokómisa yebozwimingi,mpeakopesayemwananayeyamwasi, mpeakopesandakoyatatanayebonsominaYisraele

+26MpeDavidialobakinabatooyobatɛlɛmakipembeni nayeete:“NiniakosalemanamotooyoabomiMofilistia oyompeakolongolansɔninaYisraele?”+mponaniazali Mofilistiaoyoakatamakingengate,mpoakweisa mampingayaNzambenabomoi?

27Mpebatobazongiselakiyeboye:"Ekosalemabongona motooyoakobomaye."

28MpeEliabandekonayeyalibosoayokakintango azalakikolobanabato;mpenkandayaEliabaepeliDavidi, mpealobakiete:“Okitakiawamponanini?”mpenani otikibampatewanamokenaesobe?Nayebilolendonayo, mpebozobabwamotemanayo;mpoeteokitieteokoka komonaetumba.

+29MpeDavidialobakiete:“Nasalininisikoyo?”Ezali nantinate?

+30Mpeabalukakiepainayeepaiyamotomosusu,mpe alobakibongo

31MpentangobayokakimalobaoyoDavidialobaki, bazongelakiyangolibosoyaSaulo.

+32MpeDavidialobakinaSauloete:“Motemayamoto mokoteelɛmbamponaye;mosalinayoakokende kobundanaMofilistiaoyo

+33BongoSauloalobakinaDavidiete:“Ozalinalikoki teyakokendekobundanaMofilistiaoyomponakobunda naye

+34MpeDavidialobakinaSauloete:“Mosalelinayo abatelakibampateyatatanaye,mpenkosimokompeurse mokobayakimpeazwakimwana-mpatemokonakatiya etonga

+35Mpenabimakinsimanaye,mpenabɛtakiyempe nabikisakiyangonamonɔkɔnaye,+mpentangoatɛlɛmaki mponakotɛmɛlangai,nasimbakiyenamandefunaye, mpenabɛtakiyempenabomakiye.

+36Mosalelinayoabomakinkosináurse,+mpe Mofilistiaoyoakatamakingengateakozalalokolamoko nabango,mpambateaboyimampingayaNzambeya bomoi.

+37Davidialobakilisusuete:“Yehovaoyoabikisakingai nalipekayankosimpenalipekayaurse,akobikisangaina lobɔkɔyaMofilistiaoyo”MpeSauloalobakinaDavidiete: “Kende,mpeYehovaazalaelongonayo”

+38MpeSauloapesakiDavidibibundelinaye,mpe atyakikashɛyamotakonamotónaye;lisusuapesakiye bibundelinakazakayaposita

+39MpeDavidiakangakimopanganayenabibundelina ye,mpeamekakikokende;mpoeteamonisakiyangote MpeDavidialobakinaSauloete:“Nakokikokendeelongo nabatooyote;mponamekakibangote.MpeDavidi alongolakibango

40Mpeakamatakilingendanayenalobokonaye,mpe aponakiyemabangamitanoyapetepeteutanaebale,mpe atyakiyangonasakiyamobateliyampateoyoazalakina yango,kutunakatiyankasa;mpembelinayeezalakina lobɔkɔnaye:mpeapusanakipenenaMofilistia.

41MpeMofilistiaayakimpeapusanakipenepenena Davidi;mpemotooyoamemakingubaakendakilibosona ye.

+42MpentangoMofilistiayangoatalakizingazingampe amonakiDavidi,+atyoliye,+mpoazalakikakaelenge, motane-motanempeelongikitoko.

+43MpeMofilistiaalobinaDavidiete:“Nazalimbwa, oyoozalikoyaepainangainabanzete?”MpeMofilistia alakelakiDavidimabenabanzambenaye.

+44MpeMofilistiaalobakinaDavidiete:“Yakáepaina ngai,mpenakopesamosuninayoepaiyabandɛkɛya likolómpenabanyamayazamba.”

+45BongoDavidialobakinaMofilistiaete:“Ozalikoya epainangainamopanga,nalikɔngampenanguba

+46LelooyoYehovaakopesayonalobɔkɔnangai;mpe nakobetayo,mpenakolongolamotóyayoepainayo;mpe nakopesabibembeyamampingayaBafilistialelona bandekeyalikoló,mpenabanyamayazambayamabele; mpoetemokilimobimbaeyebaeteNzambeazalina Yisraele

+47MpeliyanganinyonsooyoekoyebaeteYehova abikisakanamopangampenalikɔngate,mpoetumbaezali yaYehova,mpeakopesabinonamabɔkɔnabiso.

+48Mpeesalemakiboye:ntangoMofilistiayango atɛlɛmakimpeapusanakipeneyakokutananaDavidi, Davidiakimakimbanguepaiyabasodamponakokutana naMofilistia.

+49MpeDavidiatyakilobɔkɔnayenasakinaye,mpe azwakilibangamoko,mpeabɛtakiMofilistianaelongina ye,mpelibangayangoezindakinaelonginaye;mpe akweyakilikololyaelongiyayeomabele

+50BongoDavidialongakiMofilistiayangonambeli mpenalibanga,mpeabɛtakiMofilistiayangompe abomakiye;kasimopangaezalakitenalobokoyaDavidi

+51YangowanaDavidiakimakimbangu,mpeatɛlɛmaki likolóyaMofilistia,mpeazwakimopanganaye,mpe abimisakiyangonaekɔtinayango,mpeabomakiye,mpe

akatakimotónayenayangoMpentangoBafilistia bamonakietemobundinabangoakufi,bakimaki.

+52MpebatoyaYisraelempeyaYudabatɛlɛmakimpe bagangakimpebalandakiBafilistiatiiokokómana lobwakumpenabaporteyaEkolone.Mpebazokaya BafilistiabakweakinanzelayaShaaraime,kutunaGate mpenaEkolone

+53MpebanayaYisraelebazongakinsimayakolanda Bafilistia,mpebapunzakibahemanabango

+54MpeDavidiakamatakimotóyaMofilistiampe amemakiyangonaYerusaleme;kasiatyakibibundelinaye nahemanaye

+55MpentangoSauloamonakiDavidiazalikobimampo nakobundisaMofilistia,alobinaAbinere,mokonziya mampingaete:“Abinere,elengeoyoazalimwanayanani?”

MpeAbinerealobakiete:“Eemokonzi,lokolamolimona yoezalinabomoi,nakokikoyebisayangote”

+56Mpemokonzialobakiete:“Tunamwanayanani mobɛlɛyango.”

57MpentangoDavidiazongakinsimayakoboma Mofilistia,Abinereakangakiye,mpeamemakiyeliboso yaSaulonamotóyaMofilistianalobɔkɔnaye.

58BongoSauloalobinaye:"Yoelengemobali,ozali mwanayanani?"MpeDavidiayanolakiete:“Nazali mwanayamosalelinayoYeseMobeteleme.”

MOKAPOYA18

1Mpeesalemakiete,ntangoasilakikolobanaSaulo, molimoyaYonatanaekangamakinamolimoyaDavidi, mpeYonatanaalingakiyelokolamolimonayemoko.

+2MpeSauloakangakiyemokolowana,mpealingaki kotikayelisusuteazonganandakoyatatanaye

+3BongoYonatanenáDavidibasalakikondimana,mpo alingakiyelokolamolimonayemoko

+4MpeYonataneamilongolakielambaoyoezalakinaye, mpeapesakiyangonaDavidimpebilambanaye,+ mopanganaye,nalikonganayempenamokabanaye

+5MpeDavidiabimakiepainyonsooyoSauloatindakiye, mpeazalakikomitambwisanamayele,mpeSauloatyakiye namisoyabatonyonsoyaetumba,mpebandimakiyena misoyabatonyonsompelisusunamisoyabasaleliya Saulo.

6Mpeesalemakietentangobazalakikoya,ntangoDavidi azongakiutanakobomamayaMofilistia,basibabimakina bingumbanyonsoyaYisraele,koyembampekobina,mpo nakokutananamokonziSaulo,nabatabre,naesengo,mpe nabibɛtɛliyamiziki.

+7Mpebasiyangobayanolakibangonabangontango bazalakikosakanampebalobakiete:“Sauloabomibankóto naye,mpeDavidinkótozominaye”

8MpeSauloasilikakimingi,mpelilobayangoesepelisaki yete;mpealobakiete:“BapesiDavidinkótozomi,mpe bapesingaikakabankóto;

+9MpeSauloatalakiDavidinamisobandamokolowana

+10Mpeesalemakietenamokolooyoelandaki,elimo mabeoyoeutinaNzambeeyakilikolónaSaulo,mpe asakolakinakatikatiyandako,mpeDavidiazalaki kosakananalobɔkɔnayelokolanabantangomosusu

+11MpeSauloabwakakilikɔnga;mpoalobakiete: “NakobɛtaDaviditiinaefelonayango”MpeDavidi akimakimbalamibalelibosonaye

12MpeSauloabangakiDavidi,mpoYehovaazalaki elongonaye,mpealongwakiepaiyaSaulo.

+13Nayango,Sauloalongolakiye,+mpeakómisakiye kapitɛninayeyabasodankótomoko(1000).mpeabimaki mpeakotilibosoyabato.

14MpeDavidiamitambwisakinamayelenabanzelanaye nyonso;mpeYehovaazalakielongonaye

15Yangowana,ntangoSauloamonakieteazalinamayele mingi,abangakiye

16KasiYisraelemobimbanáYudabalingakiDavidi, mpambateabimakimpeakɔtakilibosonabango +17MpeSauloalobakinaDavidiete:“TaláMerabe, mwananangaiyaliboso,nakopesayomwasinaye.Mpo Sauloalobakiete:“Lobokonangaiezalalikolónayete, kasilobɔkɔyaBafilistiaezalalikolónaye”

18BongoDavidiatunakiSaulo:"Nazalinani?"mpebomoi nangaiezalinini,tolibotayatatanangainaYisraele,mpo nazalabokilonamokonzi?

19Kasiesalemakiboye:nantangooyoMerabemwana mwasiyaSauloasengelakikopesamaepaiyaDavidi,+ apesakiAdrieleMomeholatempoazalamwasinaye

20MpeMikalamwanamwasiyaSauloalingakiDavidi, mpebayebisakiSaulo,mpelikamboyangoesepelisakiye +21MpeSauloalobakiete:“Nakopesayeye,+mpoazala motambomponaye,+mpempolobɔkɔyaBafilistia ebundisaye”YangowanaSauloalobakinaDavidiete: “Okozalalelobokilonangainamokonabangomibale”

+22BongoSauloapesakibasalelinayemitindoete: “BósololanaDavidinakobombanampebóloba:‘Mokonzi asepelinayo,mpebasalelinayenyonsobalingiyo +23MpebasaleliyaSaulobalobakimalobawananamatoi yaDavidiMpeDavidialobakiete:“Emonanieteezali likamboyapɛpɛlɛmponayokozalabokiloyamokonzi, mpambatenazalimobolampenazalinamotuyamoke?”

+24MpebasaleliyaSaulobayebisakiyeete:“Davida alobakiboye”

+25MpeSauloalobakiboye:“BokolobanaDavidiboye: ‘Mokonziazalinamposayalibalamokote,kasimposoya ntolonkamamokoyaBafilistia,mponakozongisamabe nabangunayamokonzi.”KasiSauloakanisakikokweisa DavidinalobɔkɔyaBafilistia

+26MpentangobasalelinayebayebisakiDavidimaloba wana,Davidiasepelakimpenzaeteazalabokiloya mokonzi

+27YangowanaDavidiatɛlɛmakimpeakendaki,yená batonaye,mpebabomakimibalinkamamibalena Bafilistia;mpeDavidiamemakimposonabangoyaliboso, mpebapesakiyangonalisapomobimbaepaiyamokonzi, eteazalabokiloyamokonziMpeSauloapesakiyeMikala mwananayeyamwasimpoazalamwasinaye

+28MpeSauloamonakimpeayebakieteYehovaazalaki elongonaDavidi,mpeeteMikalamwanamwasiyaSaulo alingakiye

29MpeSauloabangakiDavidimingikoleka;mpeSaulo akómakimongunayaDavidintangonyonso

+30BongobankumuyaBafilistiababimaki,mpe esalemakietensimayakobimanabango,Davidi amimonisakinamayelekolekabasalelinyonsoyaSaulo naboyeetenkombonayeetiamakimingi

+1MpeSauloalobakinaYonatanemwananayempe basalelinayenyonsoetebábomaDavidi.

+2KasiYonatanemwanayaSauloasepelakimingina Davidi,mpeYonataneayebisakiDavidiete:“Saulotatana ngaiazalikolukakobomayo

3Mpenakobimampenakotelemapembeniyatatawangai oelangawapiozali,mpenakosololanatatawangaiwayo; mpenininazalikomona,etenakoyebisayo

+4MpeYonatanealobakimalamumponaDavidiepaiya tatanayeSaulo,+mpealobakinayeete:“Tikámokonzi lisumuteepaiyamosalelinaye,epaiyaDavidi;mpoasali yolisumute,mpempomisalanayemizalimalamumingi mponayo

+5Mpoatiakibomoinayenalobɔkɔnaye,mpeabomaki Mofilistia,+mpeYehovaabikisakiYisraelemobimba:+ omoniyangompeosepelaki

+6MpeSauloayokakimongongoyaYonatane,mpeSaulo alapakindaiete:“LokolaYehovaazalinabomoi,akoboma yete”

+7BongoYonataneabengakiDavidi,mpeYonatane alakisakiyemakambonyonsowanaMpeYonatane amemakiDavidiepaiyaSaulo,mpeazalakilibosonaye, lokolanantangoyakala.

8Mpeetumbaebandakilisusu,mpeDavidiabimakimpe abundinaBafilistia,mpeabomakibangonakobomama mingi;mpebakimakiepainaye.

+9MpeelimomabeoyoeutinaYehovaezalakilikolóya Saulo,ntangoafandakinandakonayenalikɔnganayena lobɔkɔnaye,mpeDavidiazalakikosakananalobɔkɔnaye.

+10MpeSauloalukakikobɛtaDaviditiinaefelona likɔnga;kasialongwakinamisoyaSaulo,mpeabɛtaki likɔnganaefelo,mpeDavidiakimakimpeakimakinabutu wana

11Sauloatindakimpebamemi-nsangonandakoyaDavidi, mponakokɛngɛlayempekobomayenantɔngɔ,mpe MikalamwasiyaDavidiayebisakiyeete:“Sokiobikisi bomoinayotenabutuyalelo,lobiokobomayo”

+12BongoMikalaakitisakiDavidinalininisa,mpe akendakimpeakimakimpeakimaki

+13MpeMikalaazwakiekekomoko,mpealaliyangona mbeto,mpeatyakilikolóyansukiyabantabampona elambanaye,mpeazipakiyangonaelamba

14MpentangoSauloatindakibamemi-nsangompona kokangaDavidi,alobakiete:“Azalinamaladi.”

+15MpeSauloatindakilisusubamemi-nsangompona kotalaDavidi,mpekolobaete:“Bómatisayeepainangai nambeto,mponabomaye”

+16Mpentangobamemi-nsangobakɔtaki,talá,ekeko mokoezalakinambeto,oyoezalakinalikonziyansukiya bantabamponalibatelinaye.

17MpeSauloalobakinaMikalaete:“Mponaniniokosi ngaiboye,mpeotikimongunanangai,eteakimi?”Mpe MikalaayanolakiSauloete:“Alobinangai:Tikangai nakende;mponanininakobomayo?

+18BongoDavidiakimakimpeakimaki,mpeayakiepai yaSamwelenaRama,mpeayebisakiyemakambonyonso oyoSauloasalelakiyeMpeyenáSamwelebakendaki kofandanaNayote.

19MpebayebisakiSauloete:“Talá,Davidiazalina NayotenaRama”

+20MpeSauloatindakibamemi-nsangomponakokanga Davidi,mpentangobamonakietulukuyabasakolibazali kosakola,mpeSamweleatɛlɛmilokolabapesakibango, MolimoyaNzambeezalakilikolóyabamemi-nsangoya Saulo,mpebangompebasakolaki.

21MpentangobayebisakiSaulo,atindakibamemi-nsango mosusu,mpebangompebasakolakiMpeSauloatindaki lisusubamemi-nsangomponambalayamisato,mpe bangompebasakolaki

+22BongoakeimpenaRama,mpeakómakinalibulu moneneoyoezalinaSeku,mpeatunaki:“Samwelená Davidibazaliwapi?”Mpemokoalobakiete:“Talá,bazali naNayotenaRama.”

+23MpeakendakikunanaNayotenaRama:mpeMolimo yaNzambeazalakimpelikolónaye,mpeakómakiliboso, mpeasakolaki,tiiakómakinaNayotenaRama.

24Mpealongolakimpebilambanaye,mpeasakolaki libosoyaSamwelendengemoko,mpealalakibolumbu mokolowanamobimbampebutumobimba.Yangowana bazalikolobaete:“Saulompeazalinakatiyabasakoli?”

MOKAPOYA20

+1MpeDavidiakimakinaNayotenaRama,mpeayaki mpealobakilibosoyaYonataneete:“Nasalinini?”mabe nangaiezalinini?mpelisumunangaiezalininilibosoya tatawayo,etealukakabomoibwangai?

2Mpealobakiepaiyaye:“Nzambeapekisa;okokufate: tala,tatawangaiakosalaelokomokoteyamonenetoya moke,kasieteakolakisangaiyango:mpemponaninitata nangaiakobombalikambooyoepainangai?ezalibongo te

+3MpeDavidialapakindaimpealobakiete:“Tatanayo ayebimpenzaetenazwibobotonamisonayo;mpealobi ete:“Yonatanaayebalikamboyangote,nokiteayoka mawa:kasisololokolaYehovaazalinabomoimpelokola molimonayoezalinabomoi,litambemokoezalikakakati nangaimpeliwa”

+4BongoYonatanealobakinaDavidiete:“Nyonsooyo molimonayoelingi,nakosalayangomponayo.”

+5MpeDavidialobakinaYonataneete:“Lobi,sanzaya sikaezali,+mpenakozangatekofandaelongonamokonzi nakolya.

+6Sokitatanayoazangingai,lobáete:‘Davidaasɛngaki ngaindingisamakasieteakimanaengumbanayena Beteleme.

7Sokialobiboye:"Ezalimalamu;mosalelinayoakozala nakimia:kasisokoasilikimakasi,yebáetemabe ekatamakanaye

8Yangowanaokosalelamosalinayonaboboto;mpo omemimosalelinayonakondimanayaYehovaelongona yo.mpomponaniniokomemangaiepaiyatatanayo?

9MpeYonatanealobakiete:“Ezalamosikanayo,mpo sokinayebakimpenzaetetatanangaiakanietemabe ekómelayo,bongonakoyebisayoyangote?”

+10BongoDavidialobakinaYonataneete:“Nani akoyebisangai?”tobonisokitatanayoayanoliyona ndengeyamabe?

11BongoYonatanealobakinaDavidiete:“Yaka,tóbima naelanga.”Mpebabimakibangomibalenaelanga.

+12MpeYonatanealobakinaDavidiete:“EeYehova NzambeyaYisraele,ntangonakobɛtatatanangailobi,to

namokoloyamisato,mpetalá,sokilikambomokoya malamuezaliepaiyaDavidi,mpenakotindayote,mpe nakolakisayoyango

+13Yaweasalabongompemingikolekaepaiya Yonatane,kasisokitatanangaiasepelikosalayomabe, nakoyebisayoyangompenakotindayookendenakimya +14Mpentangonazalinainonabomoi,okolakisangai bobotoyaYehovateetenakufate.

+15Kasilisusu,okolongolabobotonayonandakona ngaimponalibelate,+tentangoYehovaakoboma bangunayaDavidimotonamotonamabele

+16BongoYonataneasalakikondimananandakoya Davidi,mpealobakiete:“Yehovaasɛngayangonalobɔkɔ yabangunayaDavidi”

+17MpeYonatanealapindailisusu,+mpoalingakiye,+ mpoalingakiyendengealingakimolimonayemoko.

+18BongoYonatanealobakinaDavidiete:“Lobisanza yasikaezali

19Mpentangookofandamikolomisato,ndeokokitanoki, mpeokoyanaesikawapiomibombakintangomosala ezalakinaloboko,mpeokotikalapenepenenalibanga Ezele.

+20Mpenakobɛtabaflɛmɛmisatonamopanzinayango, lokolandenabɛtakielembo

21Mpe,talá,nakotindaelengemobalimoko,alobi: “Kendekolukalukabaflɛmɛ”Sokinalobinaelengemobali yangopoleleete:Tala,baflɛmbɛezalinangámbooyoya yo,kamatayango;bongoyaka:mpokimiaezaliepainayo, mpempasimokote;lokolaYehovaazalinabomoi

22Kasisokonalobiboyeepaiyaelengemobali,Tala,ba flèchesezalinangambomosusunayo;kendenanzelana yo:mpoYehovaatindiyo

+23Mpemponalikambooyongaináyotolobelaki,talá, Yehovaazalakatinayonángailibelanalibela.

+24BongoDavidiamibombakinaelanga,mpentango sanzayasikaekómaki,mokonziafandisakiyempona kolyabilei.

25Mpemokonziafandakinakitinaye,lokolanabantango mosusu,kutunakitimokopembeniyaefelo,mpe Yonataneatɛlɛmaki,mpeAbinereafandakipembeniya Saulo,mpeesikayaDavidiezalakimpamba

26NzokandeSauloalobakiataelokomokotemokolo wana,mpoakanisakiete:“Elokomokoekómeliye,azali pɛtote”yasoloazalipɛtote

+27Mpeesalemakietenamokolooyoelandaki,oyo ezalakimokoloyamibaleyasanza,esikayaDavidiezalaki mpamba,+mpeSauloalobakinaYonatanemwananaye ete:“MponaninimwanayaYeseayeikolyate,lobito lelo?”

28BongoYonataneayanolakiSauloete:“Davidiasɛngaki ngaindingisanamolendemponakendenaBeteleme

29Mpealobi:"Nabondeliyo,tikangainakende;mpo libotalyabisoezalinambekayokooengumba;mpendeko mobaliwangai,atindingainazalakuna:mpesikawa,soko nazwingolunamisonayo,tikangainalongwa,nabondeli yo,mpenamonabandekobangaiYangowanaayeina mesayamokonzite.

+30BongonkandayaSauloepeliYonatana,mpealobaki nayeete:“Yomwanayamwasiyabotombokiyamobulu, nayebiteeteoponimwanayaYesemponamobulunayo mokompemponamobulunganoyabolumbuyamamana yo?

+31MpontangonyonsooyomwanayaYeseakozalana bomoinamabele,yompebokonzinayoekokómamakasi teYangowanasikawatindampekomemayeepaiyangai, mpoakokufampenza.

32BongoYonatanaayanolakitatanayeSaulo,pealobina ye:"Mponaninibakobomaye?"asalinini?

+33MpeSauloabwakelakiyelikɔngamponakobɛtaye, +mpeYonatanaayebakietetatanayeazwakiekateliya kobomaDavidi

+34BongoYonataneatɛlɛmakinamesanankandamakasi, mpealyakibileitenamokoloyamibaleyasanza,mpo ayokakimawamponaDavidi,mpotatanayeayokisakiye nsɔni.

+35Mpeesalemakietenantɔngɔ,Yonataneabimakina elanganangongaoyoetyamakielongonaDavidi,mpe mwanamokeelongonaye.

+36Mpealobakinamwananayeete:“Kima,koluka sikawabaflɛmɛoyonazalikobɛta”Mpentangoelenge yangoazalakikokimambangu,abɛtakiflèchekolekaye.

+37Mpentangoelengeyangoakómakinaesikaoyo Yonataneabɛtakiflèche,Yonataneagangakinsimaya mwanayango,mpealobakiete:“Flecheezalinangámbo nayote?”

+38BongoYonataneagangakinsimayaelengeyango: “Salámbangu,mbangumbangu,kotikalate.”Mpeelenge mobaliyaYonataneayanganisakibaflɛmɛ,mpeayakiepai yankolonaye

+39Kasimwanayangoayebakielokomokote,kaka YonatanenáDavidindebayebakilikamboyango 40MpeYonataneapesakibibundelinayeyabibundeli epaiyaelengemobalinaye,mpealobakinayeete: “Kende,memabangonaengumba”

+41Mpentangokakamwanayangoakei,Davidi atɛlɛmakinaesikamokonangámboyasudi,mpeakweaki naelonginayenamabele,mpeafukamakimbalamisato +42MpeYonatanealobakinaDavidiete:“Kendena kimya,mpambatetolapindainankomboyaYehovaete: ‘Yehovaazalakatinangaináyo,+mpekatinamomboto nangaimpemombotonayomponalibela”Mpe atɛlɛmakimpeakei,mpeYonataneakɔtakinaengumba.

MOKAPOYA21

1BongoDavidiayakinaNobeepaiyanganga-nzambe Ahimeleke,mpeAhimelekeabangakinalikitayaDavidi, mpealobakinayeete:“Mponaniniozaliyomokompe motomokoteelongonayo?”

+2MpeDavidialobakinanganga-nzambeAhimelekeete: “Mokonziapesingaimotindomoko,mpealobinangaiete: ‘Motomokoteayebalikamboyangoepainazalikotindayo mpemakambooyonapesiyomitindo

3Bongoniniezalinanseyalobokonayo?pesángai mampamitanonalobɔkɔnangai,tooyoezaliwana +4Mpenganga-nzambeayanolakiDavidimpealobakiete: “Limpayabatonyonsoezalitenanseyalobɔkɔnangai, kasiezalinamampayabulɛɛ;sokibilengemibali bamibombaatanabasi.

5MpeDavidiayanolakinganga-nzambe,mpealobakina ye:“Yasolobasibabombamiepainabisopenepenena mikolomisatooyo,utanabimaki,mpebambɛkiyabilenge mibaliezalimosantu,mpelimpaezalinalolengemokoya batonyonso,iyo,atakoesantisamakilelonambɛki

+6Bongonganga-nzambeapesakiyemampayabulɛɛ,+ mpambatemampamosusuezalakikuna,longolakaka mampayakolakisa,oyobazwakilibosoyaYehova,mpo nakotyamampayamɔtɔnamokolooyobalongolaki yango.

+7Mokolowana,mobalimokokatinabasaleliyaSaulo azalakiwana,akangamilibosoyaYehova;mpenkombona yeezalakiDoege,Moedome,mokonziyababatelimpate oyobazalakibatoyaSaulo

+8MpeDavidialobakinaAhimelekeete:“Ezaliawana nseyalobɔkɔnayolikɔngatomopangate?”mponamemi mopanganangaitempebibundelinangaite,mpoete mosalayamokonziesɛngakimbangumbangu.

+9Nganga-nzambealobakiete:“MopangayaGoliate Mofilistia,oyoobomakinalobwakuyaEla,talá,ezingami awanaelambansimayaefode.MpeDavidialobakiete: “Ezalinamotoyandengewanate;pesayangongai +10MpeDavidiatɛlɛmakimpeakimakimokolowana mponakobangaSaulo,mpeakendakiepaiyaAkisi mokonziyaGate

+11MpebasaleliyaAkisibalobakinayeete:“Oyo Davidi+mokonziyamokiliyangote?”bayembelakiyena mabinateete:Sauloabomibankótonaye,mpeDavidi nkótozominaye?

+12MpeDavidiabombimalobayangonamotemanaye, mpeabangakimpenzaAkisimokonziyaGate

+13Mpeabongolakibizalelinayelibosoyabango,mpe amimonisakilokolamotoyaligbomanamabɔkɔnabango, mpeakangakinabikukeyaekuke,mpeatikakinsoinaye ekweanamandefunaye

14BongoAkisialobinabasalelinaye:"Bomonimoto yangoazalinaligboma

15Nazalinamposayabatoyaligboma,etebomemaki motooyomponakosakananamotoyaligbomalibosona ngai?motooyoakoyanandakonangai?

MOKAPOYA22

1BongoDavidialongwakikuna,mpeakimakinalibulu Adulame,mpentangobandekonayempebatonyonsoya ndakoyatatanayebayokakiyango,bakitakikunaepaina ye

2Mpemotonyonsooyoazalakinampasi,mpemoto nyonsooyoazalakinanyongo,mpemotonyonsooyo asepelakite,bamisanganakiepainaye;mpeakómaki mokambinabango:mpebazalakielongonayemibalisoko nkamaminei

+3MpeDavidiakendakikunanaMizipayaMoabe,mpe alobakinamokonziyaMoabaete:“Nabondeliyo,tikátata nangainámamanangaibábimampebázalaelongonayo, tiintangonakoyebaniniNzambeakosalamponangai”

+4MpeamemakibangolibosoyamokonziyaMoabe,+ mpebafandakielongonayentangonyonsooyoDavidi azalakinaesikayakobombana

+5MpemosakoliGadealobakinaDavidiete:“Fandana esikayakolalate;longwa,mpekotanayonamokiliya Yuda.BongoDavidialongwaki,mpeakómakinazambaya Harete

+6NtangoSauloayokakieteDavidiamonanimpebato oyobazalakielongonaye,(sikoyoSauloafandakina GibeananseyanzetemokonaRama,asimbilikɔnganaye

nalobɔkɔ,mpebasalelinayenyonsobatɛlɛmaki zingazinganaye;)

+7BongoSauloalobakinabasalelinayeoyobatɛlɛmaki zingazinganaye:“Bóyokasikoyo,binoBabenyame; mwanayaYeseakopesamokonamokonabinobilanga mpebilangayavinyo,mpeakokómisabinobanso bakapiteniyabankótompebakapiteniyabankama; 8Etebinobansobosalilikitampoyangai,mpeezalimoko teoyoalakisingaietemwanawangaiasaliboyokani elongonamwanawaYese,mpeezalimokotekatinabino oyoazalinamawamponangai,toalakisiepaiyangaiete mwananangaiyamobaliatombolimosaleliwangaina ngai,mponakolalanabozela,lokolanamokoloyalelo?

+9BongoDoege+Moedome,oyoazalakikokamba basaleliyaSauloayanolakiete:“Namonakimwanaya YeseazalikoyanaNobe,epaiyaAhimelekemwanaya Ahitube”

10MpeatunakiYehovamponaye,mpeapesakiyebilei, mpeapesakiyemopangayaGoliateMofilistia.

+11Bongomokonziatindakibábenganganga-nzambe Ahimeleke,mwanayaAhitube,+nábatonyonsoyandako yatatanaye,banganga-nzambeoyobazalakinaNobe.

12MpeSauloalobakiete:“Yokásikoyo,yomwanaya Ahitube”Mpeayanolakiete:“Nkolonangai,ngai”

+13MpeSauloalobakinayeete:“Mponaninibosali likitamponangai,yonámwanayaYese,mpoopesiye mampampemopanga,mpeotuniNzambemponaye,ete atɛlɛmanangai,mponakolala,lokolalelooyo?”

+14BongoAhimelekeayanolakimokonzi:“Mpenani azalisembonakatiyabasalelinayonyonsolokolaDavidi, oyoazalibokiloyamokonzi,+mpeazalikokendena etindanayo,+mpeazalinalokumunandakonayo?”

15BongonabandakikotunaNzambemponaye?ezala mosikanangai:tikamokonziatangaelokomokotena mosalelinaye,tonandakomobimbayatatanangai:mpo mosalelinayoayebakielokomokotenamakambooyo nyonso,moketokoleka.

16Mpemokonzialobakiete:“Okokufampenza, Ahimeleke,yompebatonyonsoyandakoyatatanayo”

+17Mpemokonzialobakinabatooyobatambolakina makolooyobatɛlɛmakizingazinganaye:“Bóbalukampe bóbomabanganga-nzambeyaYehova;mpambatelobɔkɔ nabangoezalimpenaDavidi,mpempobayebakintango akimaki,mpebalakisakingaiyangoteKasibasaleliya mokonzibalingakitekosembolalobokonabangompona kokweisabanganga-nzambeyaYehova.

18MpemokonzialobakinaDoegeete:“Bóbaluka,mpe bókwealikolóyabanganga-nzambe.”MpeDoege Moedomeabalukaki,mpeakweyakilikoloyabanganganzambe,mpeabomakinamokolowanabatontukuntuku mitano(45)oyobalatakiefodeyalini

+19MpeNobe,engumbayabanganga-nzambe,abomaki yenamopanga,mibalimpebasi,banampebanaoyo bamɛlakamabɛlɛ,mpebangɔmbɛ,mpempunda,mpe bampate,namopanga

+20MpemokoyabanayaAhimelekemwanayaAhitube, nkombonayeAbiatare,akimakimpeakimakinsimaya Davidi

+21MpeAbiatareayebisakiDavidieteSauloabomi banganga-nzambeyaYehova.

+22MpeDavidialobakinaAbiatareete:“Nayebaki mokolowana,ntangoDoegeMoedomeazalakikuna,ete

akoyebisaSauloete:“Nasalietebatonyonsoyandakoya tatanayobákufa.”

+23Fandaelongonangai,kobangate,mpomotooyo azalikolukabomoinangaiazalikolukabomoinayo.

MOKAPOYA23

+1BongobayebisakiDavidiete:“Talá,Bafilistiabazali kobundanaKeila,mpebazalikoyibabisikayakotuta mbuma”

+2YangowanaDavidiatunakiYehovaete:“Nakokende kobomaBafilistiaoyo?”MpeYehovaalobakinaDavidi ete:“Kende,bóbɛtaBafilistia,mpebikisaKeila.”

+3MpebatoyaDavidibalobakinayeete:“Talá,tozali kobangaawanaYuda

+4BongoDavidiatunakilisusuYehova.MpeYehova ayanolakiyempealobakiete:“Tɛlɛmá,kitanaKeila;+ mponakopesaBafilistianalobɔkɔnayo”

+5BongoDavidinábatonayebakendakinaKeila,mpe babundakinaBafilistia,mpebamemakibangɔmbɛna bango,mpebabomakibangomingiBongoDavidi abikisakibafandiyaKeila.

+6Mpeesalemakiboye:ntangoAbiataremwanaya AhimelekeakimakiepaiyaDavidinaKeila,akitakina efodenalobɔkɔnaye.

+7MpebayebisakiSauloeteDavidiakóminaKeilaMpe Sauloalobakiete:“Nzambeapesiyenalobɔkɔnangai; mpoakangaminakati,nakokotakanambokaoyoezalina baportempenabifelo

+8MpeSauloabengakibatonyonsomponaetumba,mpo nakokitanaKeila,mponakozingaDavidinábatonaye.

+9MpeDavidiayebakieteSauloazalakikosalayemabe nakobombana;mpealobakinanganga-nzambeAbiatare ete:“Memáefodeawa.”

+10BongoDavidialobakiete:“EeYehovaNzambeya Yisraele,mosalelinayoayokimpenzaeteSauloazali kolukakoyanaKeila,mponakobebisaengumbayango mponangai”

+11BatoyaKeilabakopesangainalobɔkɔnaye?Saulo akokita,ndengemosalelinayoayoki?EeYehovaNzambe yaYisraele,nabondeliyo,yebisamosalelinayoMpe Yehovaalobakiete:“Akokita”

+12BongoDavidialobakiboye:“BatoyaKeilabakopesa ngainábatonangainalobɔkɔyaSaulo?”MpeYehova alobakiete:“Bakokabayo”

+13Nansima,Davidinábatonaye,batosokinkama motoba,batɛlɛmakimpebalongwakinaKeilampe bakendakiepainyonsooyobakokakikokende.Mpe bayebisakiSauloeteDavidiakimakinaKeila;mpe aboyakikokendelibanda

14MpeDavidiafandakinaesobenabisikamakasi,mpe atikalakinangombamokonaesobeyaSife.MpeSaulo azalakikolukayemikolonyonso,kasiNzambeapesakiye nalobɔkɔnayete

+15MpeDavidiamonakieteSauloabimimponakoluka bomoinaye,mpeDavidiazalakinaesobeyaSifena zamba.

16MpeYonatanemwanayaSauloatɛlɛmakimpe akendakiepaiyaDavidinazamba,mpealendisakilobɔkɔ nayenaNzambe.

+17Mpealobakinayeete:“Bangate,+mpolobɔkɔya tatanangaiSauloekozwayotempeokozalamokonzi

likololyaYisalaele,mpengainakozalansimanayo;mpe yangolisusuSaulotatawangaiayebi.

+18Mpebangomibalebasalakikondimanalibosoya Yehova,mpeDavidiafandakinazamba,mpeYonatane akendakinandakonaye.

+19BongoBasifibamatakiepaiyaSaulonaGibeampe balobiete:“Davidaamibombamielongonabisotena bisikamakasinazamba,nangombayaHakila,oyoezalina sudiyaYeshimone?”

20Sikawabongo,Omokonzi,kitaengebenenamposa nyonsoyamolimonayoyakokita;mpeeteniyabiso ekozalayakopesayeolobokolamokonzi

21MpeSauloalobakiete:“Yehovaapambolabino;mpo bozalikoyokelangaimawa

22Bokende,nabondelibino,bomilengelanaino,mpe boyebampebomonaesikanayeepaiwapiesikanayeya kolalaezali,mpenaniamoniyekuna

+23Nayango,bótalampebóyebabisikanyonsoyakolala epaiamibombi,mpebózongaepainangainantembete, mpenakokendeelongonabino

+24MpebatɛlɛmakimpebakendakinaSifelibosoya Saulo,+kasiDavidinábatonayebazalakinaesobeya Maone,napatatalunasudiyaYeshimone

25SaulompebatonayebakendakikolukayeMpe bayebisakiDavidi:yangowanaakitakiokatiyalibanga, mpeafandakinaesobeyaMaoneMpentangoSaulo ayokakiyango,alandakiDavidinaesobeyaMaona

+26MpeSauloakendakinangámbooyoyangomba,mpe Davidinábatonayenangámbowanayangombampo SaulonábatonayebazingakiDavidinábatonaye zingazingamponakokangabango.

+27Nzokandemomemi-nsangomokoayakiepaiyaSaulo, mpealobakiete:“Yambangu;mpoBafilistiabakɔtina mokiliyango.

28YangowanaSauloazongakinsimayakolandaDavidi, mpeakendakikobundisaBafilistia

+29MpeDavidiamatakilongwakuna,mpeafandakina bisikamakasinaEngedi

MOKAPOYA24

1MpeesalemakietentangoSauloazongakinsimaya kolandaBafilistia,bayebisakiyeete:“Talá,Davidiazalina esobeyaEngedi”

+2BongoSauloazwakimibalinkótomisatooyo baponaminaYisraelemobimba,mpeakendakikoluka Davidinábatonayelikolóyamabangayabantabaya zamba.

+3Mpeakómakinabandakoyabampatenanzela,epai libulumokoezalaki;mpeSauloakɔtakimponakozipa makolonaye:mpeDavidinábatonayebatikalakina mipanziyalibulu.

+4MpebatoyaDavidibalobakinayeete:“Talámokolo oyoYehovaalobakinayoete:“Talá,nakopesamonguna nayonalobɔkɔnayo,+mpoosalayendengeekomona malamu”Nansima,Davidiatɛlɛmaki,mpeakatakielamba yaSaulonankuku.

5Mpeesalemakietenansima,motemayaDavidiebɛtaki ye,mpambateakatakielambayaSaulo

+6Mpealobakinabatonayeete:“Yehovaapekisangai nasalankolonangai,mopakolaminamafutayaYehova

1Samwele

likambooyo,+mponasembolalobɔkɔnangaimpona kobundisaye,mpambateazalimopakolaminaYehova.”

+7BongoDavidiapekisakibasalelinayenamalobawana, mpeatikakibangoteetebátɛmɛlaSaulo.KasiSaulo atɛlɛmakinakatiyalibulu,mpeakendakinanzelanaye.

+8Nansima,Davidimpeatɛlɛmakimpeabimakinalibulu mpeagangakinsimayaSaulo:“Nkolonangaimokonzi” MpentangoSauloatalakinsimanaye,Davidi agumbamakinaelonginayenamabele,mpeafukamaki

+9MpeDavidialobakinaSauloete:“Mponaniniozali koyokamalobayabatoete:“Talá,Davidiazalikoluka mpasinayo?”

10Tala,lelomisonayoemonindengeYehovaapesakiyo lelonalobɔkɔnangainakatiyalibulumpenalobaki, nakosembolalobokolangaitenankolowangai;mpoazali mopakolaminaYawe.

11Lisusu,tatawangai,tala,iyo,talaelambayaelambaya yoolobokolangai:mponayangonakatakielambayayo, mpenabomakiyote,yebayompetalaeteezalinabobeto bobukimobekoteolobokolangai,mpenasalilisumute epaiyayo;nzokandeozalikolukamolimonangaimpona kozwayango.

+12Yehovaakosambisakatinangaináyo,mpeYehova akozongisamabenayo,+kasilobɔkɔnangaiekozala likolónayote.

13Lokolaliseseyabatoyakalaelobi:Mabeeutakanabato mabe;

14MokonziyaYisraeleabiminsimayanani?ozali kolandanani?nsimayambwaoyoekufá,nsimayapuce

+15Nayango,Yehovaazalamosambisi,mpeasambisa katinangaináyo,mpeatala,mpeasambisalikambona ngai,mpeabikisangainalobɔkɔnayo

16MpeesalemakieteDavidiasilisakikolobamalobaoyo epaiyaSaulo,Sauloalobakiete:“Mongongonayooyo, mwananangaiDavidi?”MpeSauloatombolakimongongo naye,mpealelaki

17MpealobakinaDavidiete:“Ozalimoyengebenekoleka ngai

+18Mpeomonisilelondengeosalelingaimalamu,+ mpambatentangoYehovaapesakingainalobɔkɔnayo, obomakingaite

19Mposokimotoakutimongunanaye,akotikayeakende malamu?yangowanaNkoloapesayombanoyamalamu mpoyaoyoosaliepaiyangailelo

20Mpesikawa,tala,nayebimalamueteokozalasolo mokonzi,mpeetebokonzibwaYisalaelebokokangisamao lobokolayo

+21Nayango,lapindaiepainangainankomboya Yehovaeteokokatamombotonangaitensimanangai,+ mpeeteokobebisankombonangainandakoyatatana ngaite

22MpeDavidialapelakiSaulondai.MpeSauloazongaki nandako;kasiDavidinábatonayebakɔtisakibangona esikaoyobatyakabanyama

MOKAPOYA25

1MpeSamweleakufaki;+mpeBayisraelenyonso bayanganakiesikamoko,mpebalelakiye,mpebakundaki yenandakonayenaRama.MpeDavidiatɛlɛmakimpe akitakinaesobeyaParane

+2MpeezalakinamotomokonaMaona,oyobilokona yeezalakinaKarmele;mpemotoyangoazalakimonene mpenza,mpeazalakinabampatenkótomisatompe bantabankótomoko:mpeazalakikokatabampatenayena Karmele.

+3NzokandenkomboyamotoyangoezalakiNabale;mpe nkomboyamwasinayeAbigaile:mpeazalakimwasiya bososolimalamumpeyaelongikitoko.mpeazalakimoto yandakoyaKalebe

+4MpeDavidiayokakinaesobeeteNabaleakatibampate naye

+5MpeDavidiatindakibilengemibalizomi,mpeDavidi alobakinabilenge:“BómatanaKarmelempebókendeepai yaNabalempebópesayembotenankombonangai

6Mpeboyebokolobaepaiyayeoyoazalinabomoina bomengo,Kimyaezalanayo,mpekimiaezalampona ndakonayo,mpekimiaezalamponanyonsooyoozalina yango

7Mpesikawanayokieteozalinabayebakatinsuki: sikawababatelibayobampatebayebazalakielongona biso,tosalakibangompasite,mpeesengelakiteezangaki epaiyabango,ntangoinsobazalakioKalamele.

+8Tunabilengemibalinayo,mpebakolakisayoYango wana,tikabilengemibalibazwangɔlunamisonayo,mpo tokoyanamokoloyamalamu:pesá,nabondeliyo,nyonso oyoekoyanalobɔkɔnayoepaiyabasalelinayompena mwananayoDavid

+9MpentangobilengemibaliyaDavidibayaki,balobaki naNabaleengebenemalobawananyonsonankomboya Davidi,mpebatikaki

10MpeNabaleayanolakibasaleliyaDavidimpealobaki ete:“Davidaazalinani?”mpemwanayaYeseazalinani? ezalinabasalimingisikawamikolooyobakabolakamoto namotonankolonaye.

11Bongonakozwalimpanangai,mpemainangai,mpe mosuninangaioyonabomimpoyabakatisingai,mpe nakopesayangoepaiyabato,bayenayebitewapibawuti?

+12BongobilengemibaliyaDavidibabalukakimpe bazongakimpebayakikoyebisayemalobawananyonso +13MpeDavidialobakinabatonayeete:“Bókangamoto namotomopanganaye”Mpebakangakimotonamoto mopanganaye;mpeDavidialatakimpemopanganaye: mpebatosokinkamamineibamatakinsimayaDavidi; mpenkamamibalebafandakipembeniyabilokoyango +14Kasimokoyabilengemibaliyangoayebisaki AbigailemwasiyaNabaleete:“Talá,Davidiatindaki bamemi-nsangolongwanaesobemponakopesankolona bisombote;mpeapamelakibango.

15Kasimibaliyangobazalakimalamumingiepainabiso, mpetozokakite,mpetozangakielokomokote,ntango nyonsooyotomesanakinabango,ntangotozalakina bilanga.

16Bazalakiefelompoyabisonabutumpemoi,ntango insotozalakielongonabangokobatelabampate 17Sikawaboyeyebampekanisániniokosala;mpomabe ekatelinkolonabiso,mpenandakonayemobimba:mpo azalimwanayaBelialeboye,etemotoakokikolobanaye te

+18BongoAbigaileasalakimbangu,mpeazwakimampa nkamamibale,milangimibaleyavinyo,mpebampate mitanooyoelambami,mpebameziremitanoyambumaya kokauka,mpebitungankamamokoyambumayavinyoya

vinyo,mpebagatonkamamibaleyafigi,mpealaliyango likolóyampunda.

19Mpealobinabasalibaye:"Bókendelibosonangai;tala, nazalikoyansimanabino.Kasiayebisakimobalinaye Nabalete.

20Mpeezalakiboye,ntangoazalakikomatanampunda, akitakinaesikayakobombanayangomba,mpe,talá, Davidimpebatonayebakitakikobundisaye;mpe akutanakinabango

+21NzokandeDavidialobakiete:“Yasolo,nabombi bilokonyonsooyomotooyoazalinayangonaesobe, mpambate,+naboyeeteelokomokoteezangakina makambonyonsooyoetaliye.

+22BongompemingilisusuNzambeasalakaepaiya bangunayaDavidi,sokonatikikatinabatonyonsooyo bazalinayenapoleyantongo,motonyonsooyoazali kofinganaefelo

+23MpentangoAbigaileamonakiDavidi,akimisaki mpunda,mpeakweakilibosoyaDavidinaelongi,mpe afukamakinamabele

+24Mpeakweyakinamakolonayempealobakiete: “Nkolonangai,tikámabeoyoezalalikolónangai.

+25Nabondeliyo,nkolonangai,atalelamotooyoya Beliale,+NabaleteNabaleezalinkombonaye,mpe bozobaezalinaye,kasingaimosalinayoyamwasi namonakitebilengemibaliyankolonangai,oyootindaki +26Sikoyo,nkolonangai,lokolaYehovaazalinabomoi mpelokolamolimonayoezalinabomoi,lokolaYehova apekisiyooyakosopamakila+mpeomizongisamabena lobɔkɔnayomoko,tikásikawabangunanayompebaoyo bazalikolukamabeepaiyankolonangai,bázalalokola Nabale

27Mpesikawalipamboliliyeliyemosaliwayowaloboko amememiepaiyankolowangai,tikayangokutuepesama epaiyabilengemibalibayebalandinkolowangai +28Nabondeliyo,limbisambebayamosalinayoya mwasi,+mpoYehovaakokómisankolonangaindakoya sembo;mpoetenkolonangaiazalikobundabitumbana Yawe,mpemabemamonanikatinayotemikolonayo nyonso.

+29Nzokandemotoasekwimponakolandayompe kolukamolimonayo:+kasimolimoyankolonangai ekokangamanalibokeyabomoielongonaYehova Nzambenayo;mpemilimomyabangunabayo,akobwaka bango,lokolalibandalyakatikatiyambeli

+30Mpeekosalemaboye:ntangoYehovaakosalelankolo nangaiengebenebolamunyonsooyoalobakimponayo, mpeakotyayomokonziyaYisraele;

+31Eteyangoekozalampasitemponayo,+mpe likamboyamotemampasitemponankolonangai,+soko eteosopakimakilanantinate,+toetenkolonangai azongiselakiyemoko.

+32MpeDavidialobakinaAbigaileete:“Yehova NzambeyaYisraeleapambolama,oyoatindakiyolelo mponakokutananangai

33Mpeepambolamatoliyayo,mpeepambolamayo,oyo obatelingailelonakoyamponakosopamakila,mpena komizongisamabenalobokolangaimei

+34Mpompenza,+lokolaYehovaNzambeyaYisraele azalinabomoi,+oyoazalikopekisangainasalayomabe, longolakakasokiozalakimbangumbangumpeoyaki

kokutananangai,yasolo,motomokoteatikalakina Nabalenapoleyantɔngɔ.

+35BongoDavidiazwakinalobɔkɔnayeelokooyo amemelakiye,+mpealobakinayeete:“Matánakimyana ndakonayo;tala,nayokimongongonayo,mpenandimi bomotonayo

36MpeAbigaileayakiepaiyaNabale;mpe,tala,asalaki elamboondakoyaye,lokolaelamboyamokonzi;mpe motemayaNabalaesepelakinakatinaye,mpoalangwaki mingi:yangowanaayebisakiyeelokomokote,moketo mingi,kinopoleyantongo

+37Kasiesalemakietenantɔngɔ,ntangovinyoesilakina Nabale,mpemwasinayeayebisakiyemakambooyo, motemanayeekufakinakatinaye,mpeakómakilokola libanga

38Mpeesalemakiboye:mikolozominansima,Yehova abɛtakiNabale,akufaki

+39MpeDavidiayokakieteNabaleakufi,alobakiete: “Yehovaapambolama,oyoazalikosambamponakofinga ngainalobɔkɔyaNabale,+mpeabatelakimosalelinaye namabe,+mpambateYehovaazongisimabeyaNabale likolónamotónayemoko.”MpeDavidiatindakimpe asololakinaAbigaile,mponakozwayeepainayempo azalamwasinaye

+40MpentangobasaleliyaDavidibakómakiepaiya AbigailenaKarmele,balobakinayeete:“Davidaatindaki bisoepainayo,tózwayoepainayempoozalamwasina ye.”

41Mpeatɛlɛmaki,mpeafukamakinaelonginayena mabele,mpealobakiete:“Talá,mosalelinayoyamwasi azalamosalelimponakosukolamakoloyabasaleliya nkolonangai”

+42MpeAbigaileatɛlɛmakimbangumbangu,mpe amatakinampunda,elongonabasinayemitanooyo bazalakikolandaye;mpealandakibamemi-nsangoba Davidi,mpeakómakimwasinaye

43DavidimpeakangakiAhinoameyaYizireele;mpe bazalakimpebangomibalebasibaye

+44KasiSauloapesakiMikalamwananayeyamwasi, mwasiyaDavidi,epaiyaFaletimwanayaLaishe,oyo azalakimotoyaGalime

MOKAPOYA26

1MpeBazifibayakiepaiyaSaulonaGibea,balobiete: “DavidaamibombaminangombayaHakila,oyoezali libosoyaYeshimonete?”

+2BongoSauloatɛlɛmakimpeakitakinaesobeyaSife, elongonamibalinkótomisatooyobaponakinaYisraele, mponakolukaDavidinaesobeyaSife

+3MpeSauloatɛlɛmakinangombayaHakila,oyoezali libosoyaYeshimone,nanzela.KasiDavidiafandakina esobe,mpeamonakieteSauloalandiyenaesobe 4Nayango,Davidiatindakibanɔngi,mpeasosolakiete Sauloayakimpenza

+5MpeDavidiatɛlɛmakimpeakómakinaesikaoyoSaulo atyakilibenga,mpeDavidiamonakiesikaoyoSauloalali, mpeAbineremwanayaNere,mokonziyamampinganaye +6BongoDavidiayanolakimpealobakinaAhimeleke MohitempenaAbisaimwanayaZeruya,ndekoyaYoabe: “NaniakokitaelongonangaiepaiyaSaulonakaa?”Mpe Abisaialobakiete:“Nakokitaelongonayo”

+7BongoDavidináAbisaibakómakiepaiyabatonabutu, mpetalá,Sauloalalinakatiyalibulu,mpelikɔnganaye ekangamakinamabelenalikonzínaye,kasiAbinerená batobalalakizingazinganaye.

+8BongoAbisaialobakinaDavidiete:“Nzambeapesi mongunanayonalobɔkɔnayolelo

+9MpeDavidialobakinaAbisaiete:“Bóbomayete,mpo naniakokikosembolalobɔkɔnayelibosoyamopakolami yaYehovampekozangambeba?”

+10Davidialobakilisusuete:“LokolaYehovaazalina bomoi,Yehovaakobɛtaye;tomokolomwayeekoyampo nakokufa;toakokitaoetumba,mpeakokufa

+11Yehovaapekisaetenasembolalobɔkɔnangailiboso yamopakolamiyaYehova:+kasi,nabondeliyo,kamata likɔngaoyoezalinalikɔnganaye,mpelikɔngayamai, mpetókende.

+12BongoDavidiazwakilikɔnganálikɔngayamaina lopangoyaSaulo;mpebagatbangomosika,mpemoto mokoteamonakiyango,toayebakiyango,mpealamukite: mpobangobansobalali;mpambatempɔngimakasioyo eutinaYehovaekwelakibango

+13BongoDavidiakatakinangámbomosusu,mpe atɛlɛmakinansɔngɛyangombamokomosika;esika moneneoyoezalikatinabango:

+14MpeDavidiagangakiepaiyabatompenaAbinere mwanayaNere:“Ozalikoyanolate,Abinere?”Bongo Abinereayanolakimpealobakiete:“Ozalinanioyoazali kobelelaepaiyamokonzi?”

+15MpeDavidialobakinaAbinereete:“Ozalimotoya mpikote?”mpenaniazalilokolayonaYisraele?mpona ninibongoobatelinkolowayomokonzite?mpomokowa batoakotimpoyakobebisamokonzinkolowayo 16LikambooyoezalimalamuteoyoosaliLokolaYehova azalinabomoi,bobongikokufa,mpambatebobatelinkolo nabinote,mopakolamiyaYehovaMpesikawabotala esikawapilikɔngayamokonziezali,mpelibengayamai oyoezalakinaesikayamakasinaye.

+17MpeSauloayebakimongongoyaDavidi,mpealobaki ete:“Mongongonayooyo,mwananangaiDavidi?”Mpe Davidialobakiete:“Ezalimongongonangai,nkolona ngai,Eemokonzi”

18Mpealobaki:“Mponanininkolonangaiazalikolanda mosalelinayeboye?mponasalinini?tomabeniniezalina lobokonangai?

19Sikawabongo,nabondeliyo,tikankolowangai mokonziayokamalobamamosaliwaye.SokiYehova alamusiyomponakobundisangai,tikáandimalikabo, kasisokibazalibanayabato,balakelamamabelibosoya Yehova;mpobabenganingailelonakotikalanalibulaya Yehova,mponakolobaete:“Kendekosambelabanzambe mosusu”

+20Sikoyo,tikámakilanangaiekweanamabeleteliboso yaelongiyaYehova,mpomokonziyaYisraeleabimimpo nakolukansɛlɛlɛ,lokolantangomotoazalikobundisa nsosonabangomba

21BongoSauloalobakiete:“Nasalilisumu:zonga,mwana nangaiDavidi,mponakosalayomabelisusute,mpo molimonangaiezalakinamotuyaminginamisonayo lelo

+22MpeDavidiayanolakimpealobakiete:“Találikɔnga yamokonzi!mpetikamokoyabilengemibaliayampe amemayango

+23Yehovaapesamotonamotoboyengebenenayempe bosembonaye,+mpoYehovaapesakiyonalobɔkɔna ngailelo,+kasinalingikosembolalobɔkɔnangaitempo nakobundisamopakolamiyaYehova.

+24Mpe,tala,lokolabomoinayoetiamakimingina mokoloyalelonamisonangai,bongotikabomoinangai etiamakiminginamisoyaYehova,mpetikaabikisangai nabolɔzinyonso.

+25BongoSauloalobakinaDavidiete:“Epambolama, mwananangaiDavidiBongoDavidiakendaki,mpeSaulo azongakinaesikanaye

MOKAPOYA27

+1MpeDavidialobakinamotemanaye:“Nakokufa mokolomokonalobɔkɔyaSaulo.+mpeSauloakozanga elikyamponangai,mponakolukangailisusunangámbo nyonsoyaYisraele:bongonakobimanalobɔkɔnaye

2MpeDavidiatɛlɛmaki,mpeakatisakielongonabato nkamamotobaoyobazalakielongonayeepaiyaAkisi, mwanayaMaoke,mokonziyaGate

+3MpeDavidiafandakielongonaAkisinaGate,yená batonaye,motonamotoelongonandakonaye,ata Davidinábasinayemibale,AhinoameMoyezireelempe AbigaileMokaramele,mwasiyaNabale.

4MpebayebisakiSauloeteDavidiakimakinaGate,mpe alukakiyelisusute

+5MpeDavidialobakinaAkisiete:“Sokisikoyonazwi bobotonamisonayo,tikábápesangaiesikanamboka mokoboyenamboka,+mponafandakuna

+6BongoAkisiapesakiyeSiklagemokolowana,+yango wanaZiklageezaliyabakonziyaYudatiilelo

+7MpentangooyoDavidiafandakinambokaya Bafilistiaezalakimbulamobimbanasanzaminei.

+8MpeDavidinábatonayebamataki,mpebabundisaki Bageshuri+mpeBageziri+mpeBaamaleke,+mpambate bikóloyangoezalakikalabafandiyamokiliyango,ntango ozalikokendenaShure,tiinamokiliyaEzipito

+9MpeDavidiabɛtakimokili,mpeatikakimobalito mwasinabomoite,mpealongolakibampate,bangɔmbɛ, bampunda,mpebakamela,mpebilamba,mpeazongaki mpeakómakinaAkisi

10BongoAkisialobi:"Lelobosalinzelawapi?"Mpe Davidialobakiete:“NasudiyaYudampenasudiya BayerameelempenasudiyaBakeni”

+11MpeDavidiabikisakimobalitomwasitenabomoi, mponakomemansangonaGate:“Nokibayebisabisoete: ‘Davidaasalakibongo,mpeezalelinayeekozalabongo ntangonyonsooyoakofandanambokayaBafilistia”

+12MpeAkisiandimakiDavidi,alobiete:“Asilikosala etebatonayeYisraelebáyinayempenza;yangowana akozalamosaliwangailibela.

MOKAPOYA28

1Mpeesalemakieteomikolomiye,Bafilistiabasangisaki mampingamabangompoyaetumba,mpoyakobundana YisalaeleMpeAkisialobakinaDavidiete:“Yebampenza eteokobimaelongonangainaetumba,yonábatonayo”

+2MpeDavidialobakinaAkisiete:“Yasolo,okoyeba oyomosalelinayoakokikosala”MpeAkisialobakina

Davidiete:“Yangowananakotyayomobateliyamotóna ngaimponalibela.”

+3NzokandeSamweleakufaki,mpeYisraelemobimba balelakiye,+mpebakundakiyenaRama,+kakana engumbanaye.MpeSauloalongolakibaoyobazalakina bilimooyobayebaki,mpebanganga-nkisi,namboka

+4MpeBafilistiabayanganaki,mpebayakimpebatyaki kaanaSuneme,mpeSauloayanganisakiYisraelemobimba, mpebatyakikaanaGiliboa

+5MpentangoSauloamonakimampingayaBafilistia, abangakimpemotemanayeeninganakimpenza

+6MpentangoSauloatunakiYehova,+Yehova ayanolakiyete,+tonabandɔtɔtonaUrimetonabasakoli te

+7BongoSauloalobakinabasalelinayeete:“Bóluka ngaimwasioyoazalinaelimooyooyebi,mponakende epainayempenatunaye”Mpebasalelinayebalobinaye ete:“Talá,mwasimokoazalinaelimooyoayebanina Endore.”

+8MpeSauloalatakibilambamosusu,mpeakendaki, mpemibalimibaleelongonaye,mpebayakiepaiya mwasiyangonabutu:mpealobakiete:“Nabondeliyo, sambolángainanzelayaelimooyonayebaki,mpemema ngaiye,oyonakopesayonkombo”

+9Mpemwasiyangoalobakinayeete:“Talá,oyebioyo Sauloasali,ndengeakatibaoyobazalinabilimooyo bameseninayangompebanganga-nkisi,namokili

+10MpeSauloalapelakiyendainankomboyaYehova, alobiete:“LokolaYehovaazalinabomoi,etumbu ekokómelayotemponalikambooyo”

11Mwasiyangoalobakiete:“Nakomemananiepainayo?” Mpealobakiete:“BóbɔkɔlangaiSamwele”

12MpentangomwasiyangoamonakiSamwele,agangaki namongongomakasi:mpemwasiyangoalobakinaSaulo ete:“Mponaniniokosingai?”mpoyoozaliSaulo 13Mpemokonzialobinaye:"Kobangate,mpoomoni nini?"MwasiyangoalobakinaSauloete:“Namoni banzambebazalikomatanamabele”

14Alobinaye:"Azalinalolengenini?"Mpealobakiete: “Mobangemokoazalikomata;mpeazipaminaelamba. MpeSauloamonakieteezaliSamwele,mpeagumbamaki elonginayenamabele,mpeagumbamaki

+15MpeSamwelealobakinaSauloete:“Mponanini otungisingaimponakobɔkɔlangai?”MpeSauloayanolaki ete:“Nazalinampasimakasi;mpoBafilistiabazali kobundanangai,mpeNzambealongwakiepainangai, mpeazongiselingailisusute,tonabasakolitonabandɔtɔ

+16BongoSamwelealobakiete:“Bongomponanini ozalikosɛngangai,mpoYehovaalongwakiepainayompe akómimongunanayo?”

+17MpeYehovaasaliye,+ndengealobakinangai,mpo Yehovaapasolibokonzinalobɔkɔnayo,mpeapesiyango namoninganayo,Davidi

+18MpoeteotosakimongongoyaYehovate,+mpeosali tenkandanayeyamakasilikolóyaBaamaleke,+yango wanaYehovaasaliyolikambooyolelo

+19LisusuYehovaakopesaYisraeleelongonayona lobɔkɔyaBafilistia,mpelobiyonábananayobokozala elongonangai:Yehovaakopesampemampingaya YisraelenalobɔkɔyaBafilistia.

+20BongoSauloakweyakimbalamokonamabele,mpe abangakimakasimponamalobayaSamwele.mpoaliaki limpatemokolomobimba,tobutumobimba

+21MpemwasiyangoayakiepaiyaSaulo,mpeamonaki eteazalinampasimakasi,mpealobakinaye:“Talá, mosalinayoyamwasiatosimongongonayo,mpenatye bomoinangainalobɔkɔnangai,mpenayokimalobanayo oyoolobakinangai.”

22Sikawabongo,nabondeliyo,yokayompemongongo mwamosaliwayowaloboko,mpetikanatiaeteniyokoya limpalibosolyayo;mpelia,eteozalanamakasi,ntango okokendenanzelanayo

23Kasiyeaboyaki,pealobaki:"Nakolyate."Kasibasaleli naye,elongonamwasi,batindakiyenamakasi;mpe ayokakimongongomwabangoBongoatɛlɛmakina mabele,mpeafandakinambeto.

24Mpemwasiyangoazalakinamwanayangɔmbɛya mafutanandako;mpeabomakiyangonoki,mpeazwaki farini,mpeapakolakiyango,mpeatumbakimampaoyo ezangilevirenayango

+25MpeamemakiyangolibosoyaSaulompelibosoya basalelinaye;mpebaliakimpenza.Bongobatelemaki, mpebakendakinabutuwana

MOKAPOYA29

+1NzokandeBafilistiabayanganisakimampinganabango nyonsonaAfeke,+mpeBayisraelebatɛlɛmakipembeniya lizibamokooyoezalinaYizireele

+2MpebankoloyaBafilistiabalekakinabankamampe bankóto,kasiDavidinábatonayebalekakinambano elongonaAkisi

+3BongobakonziyaBafilistiabalobakiete:“Baebeleoyo bazalikosalaniniawa?”MpeAkisialobinabankumuba Bafilistiaete:“OyoDavidite,mosaliyaSaulomokonziya Yisraele,oyoazalielongonangaimikolooyo,tobambula oyo,mpenamonimbebamokoteepainayebanda akweyakiepainangaitiilelo?”

+4MpebakonziyaBafilistiabasilikelakiye;mpe bankumubaBafilistiabalobakinayeete:“Zingámotooyo azonganaesikanayeoyootye,mpeakitaelongonabiso temponakobunda,nokitenaetumbaazalamongunana biso.esengelitekozalanamitóyabatooyo?

+5OyondeDavidite,oyobazalakikoyembanamabina, mponaye,kolobakaete:“Sauloabomakibankótonaye, mpeDavidinkótozominaye?”

+6BongoAkisiabengakiDavidimpealobakinayeete: “Yasolo,lokolaYehovaazalinabomoi,ozalakisembo, mpekobimanayompekokɔtanayoelongonangainakati yamampingaezalimalamunamisonangai,mponamoni yomabetebandamokolooyooyeiepainangaitiilelo: nzokandebankolobazalikopesayobobotote.”

7Yangowanazongásikawa,mpekendenakimya,ete osepelisabankoloyaBafilistiate

8BongoDavidialobinaAkishi:“Nzokandenasalinini? mpeniniomoninamosaliwayontangomolainazalaki elongonayokinolelo,etenakokatekokendekobundana bangunabankolowangaimokonzi?

+9MpeAkisiayanolakimpealobakinaDavidiete: “Nayebieteozalimalamunamisonangai,lokolaanzelu yaNzambe

10Yangowana,tɛlɛmánantɔngɔntɔngɔelongonabasaleli yankolonayooyobakoyaelongonayo.

+11BongoDavidinábatonayebalamukakintɔngɔntɔngɔ mponakolongwanantɔngɔ,mponakozonganamokiliya Bafilistia.MpeBafilistiabamatakinaYizireele.

MOKAPOYA30

+1Mpeesalemakiboye:ntangoDavidinábatonaye bakómakinaSiklagenamokoloyamisato,Baamaleke bakɔtakinasudi,+mpeSiklage,mpebabɛtakiZiklage, mpebatumbakiyangonamɔtɔ;

2Mpebakangakibasibayebazalakinakatinayango: babomakiatamokote,ezalamonenetomoke,kasi bamemakibangomosika,mpebakendakinanzelana bango.

+3BongoDavidinábatonayebakómakinaengumba yango,mpebamonakietebatumbakiyangonamɔtɔ;mpe basibabango,mpebanababangobabali,mpebanaba bangobabasi,bakangamakibokangemi

+4BongoDavidinábatooyobazalakielongonaye batombolakimongongompebalelaki,tiintangobakómaki lisusunanguyayakolelate

+5MpebasimibaleyaDavidibakangamaki,Ahinoame MoyizireelempeAbigailemwasiyaNabaleMokaramele.

6MpeDavidiatungisamakimingi;mpobatobalobelaki kobwakayemabanga,mpambatemolimoyabatonyonso ezalakinamawa,motonamotomponabananayeya mibalimpeyabasinaye

+7MpeDavidialobakinanganga-nzambeAbiatare, mwanayaAhimeleke:“Nabondeliyo,memángaiefode awa”MpeAbiatareamemakikunaefodeepaiyaDavidi

+8MpeDavidiatunakiYehovaete:“Nalandabasodaoyo?” nakolekabango?Mpeayanolakiyeete:“Landa,mpo okozwabangompenza,mpeokozwanyonso”

+9BongoDavidiakendaki,yenábatonkamamotobaoyo bazalakielongonaye,mpeakómakinaebaleBesore,epai batooyobatikalakinsimabafandaki

10NzokandeDavidialandaki,yenábatonkamaminei, mpobatonkamamibalebafandakinsima,balɛmbaki mpenzampebakokakitekokatisaebaleBesore

11MpebakutakiMoezipitomokonaelanga,mpe bamemakiyeepaiyaDavidi,mpebapesakiyemampa, mpealei;mpebasalakiyekomelamai;

+12Mpebapesakiyeetenimokoyalipayafigimpe bitungamibaleyambumayavinyoyamotane,mpentango asilisakikolya,elimonayeezongakiepainaye,mpo alyakilimpatempeamɛlakimaite,mikolomisatonabutu misato

13BongoDavidialobinaye:"Ozaliyanani?"mpeowuti wapi?Mpealobakiete:“NazalielengemobaliyaEzipito, mosaleliyaMoamaleke;mpenkolonangaiatikakingai, mpoetemikolomisatoelekinabɛlaki

+14TokɔtakinasudiyaBacherete+mpenalibongooyo ezaliyaYuda+mpenasudiyaKalebe;mpetotumbaki Ziklagenamɔtɔ

+15MpeDavidialobakinayeete:“Okokikokitisangai naetulukuoyo?”Mpealobakiete:“Lapindainangaina nkomboyaNzambe,eteokobomangaite,mpeokopesa ngaitenamabɔkɔyankolonangai,mpenakokitisayona etulukuoyo”

16Mpeekitisakiyenanse,tala,bapalanganakilikololya mabelemobimba,koliampekomela,mpekobina,nantina yabilokobinsobinenebiyebazwakiombokayaBafilistia, mpelibandalyambokayaYuda.

+17MpeDavidiabomakibangobandanampokwatiina mpokwayamokolooyoelandaki,mpeatamokote abimaki,longolakakabilengenkamaminei,oyobamataki nabakamelampebakimaki.

+18MpeDavidiazongisibilokonyonsooyoBaamaleke bamemaki,mpeDavidiabikisakibasinayemibale

+19Mpeelokomokoteezalakikozangamponabango, ezalamoketomonene,ezalabanamibalitobanabasi,to bilokooyobapunzaki,toelokomokoteoyobamemaki epainabango:Davidiazongisakinyonso

+20MpeDavidiakamatakibitonganyonsompe bangɔmbɛoyobazalakikobendalibosoyabangɔmbɛ mosusuwana,mpealobakiete:“Oyoezalibilokooyo Davidiapunzaki”

+21MpeDavidiakómakiepaiyamibalinkamamibale, oyobalɛmbakimakasimpebakokakitekolandaDavidi, oyobafandakimpenaebaleBesore,mpebabimakimpona kokutananaDavidimpemponakokutananabatooyo bazalakielongonaye,mpentangoDavidiapusanakipene nabato,apesakibangombote

+22BongobatomabenyonsompebatomabeyaBeliale, yabaoyobakendakielongonaDavidi,balobakiete: “Lokolabakendakielongonabisote,tokopesabangoata elokomokotenabilokooyotozwi,longolakakamwasina yempebananaye,+mpobákambabangompebálongwa”

+23BongoDavidialobakiete:“Bósalabongote,bandeko nangai,nabilokooyoYehovaapesibiso,oyoabatelaki biso,+mpeapesilisangáoyoeyakikobundisabisona lobɔkɔnabiso”

24Mponaniakoyokabinonalikambooyo?kasilokola eteninayeezalioyoekitinaetumba,ndengemokompe eteninayeekozalaoyoeumelakanabiloko

25Mpeezalakiboyeutamokolomonaliboso,ete akomisakiyangomobekompemotindompoyaYisalaele kinolelo

+26MpentangoDavidiakómakinaZiklage,atindaki bilokooyobapunzakiepaiyamikólóyaYuda,+epaiya baninganaye:“Találikabomponabinonabilokooyo bangunayaYehovabapunzaki;

+27BaoyobazalakinaBetele,+mpebaoyobazalakina Ramotenasudi,+mpebaoyobazalakinaYatire

+28MpeepaiyabaoyobazalakinaAroere+mpena baoyobazalakinaSifemote+mpenabaoyobazalakina Eshetemoa.

+29MpeepaiyabaoyobazalakinaRakale+mpena baoyobazalakinabingumbayaYerameele+mpena baoyobazalakinabingumbayaBakeni

+30MpeepaiyabaoyobazalakinaHorma+mpena baoyobazalakinaKorasana+mpenabaoyobazalakina Atake

+31MpeepaiyabaoyobazalakinaHebrone,mpena bisikanyonsooyoDavidiyemokonábatonayebamesaná kotungisama.

+1NzokandeBafilistiababundisakiYisraele,mpebatoya YisraelebakimakilibosoyaBafilistia,mpebakweaki babomamakinaNgombaGiliboa.

+2MpeBafilistiabalandakimakasiSaulompebananaye yamibali;mpeBafilistiababomakiYonatane,na Abinadabe,mpeMalakisua,banayaSaulo.

+3MpeetumbaebandakimakasinaSaulo,mpebabɛti masasibabɛtakiye;mpeazokakimakasinabatooyo bazalakikobɛtamasasi

+4BongoSauloalobakinamomemi-bibundelinayeete: “Bóbendamopanganayompetyángainakatinayango; nokitebatooyobakatakatangengatebáyampebábwaka ngainakati,mpebábebisangaiKasimomemibibundeli nayealingakite;mpoazalakikobangamakasi.Yango wanaSauloazwakimopanga,mpeakweyakilikolóna yango

5MpentangomomemibibundelinayeamonakieteSaulo akufi,akweyakimpenamopanganayempeakufaki elongonaye

+6BongoSaulonábananayemisatoyamibalimpe momemibibundelinayempebatonayenyonsobakufaki kakamokolowanaelongo

+7MpentangomibaliyaYisraeleoyobazalakina ngámbomosusuyalobwaku+mpebaoyobazalakina ngámbomosusuyaYordani,bamonakietebatoyaYisraele bakimaki,mpeeteSaulonábananayeyamibalibakufi, batikakibingumbampebakimaki;mpeBafilistiabayaki mpebafandakikatinabango

+8Mpeesalemakiboye:namokolooyoelandaki,ntango Bafilistiabayakikobɔtɔlabatooyobabomamaki,bakutaki SaulonábananayemisatoyamibalibakweinaNgomba Gileboa.

9Mpebakatakiyemotó,mpebalongolakibibundelinaye, mpebatindakinamokiliyaBafilistiazingazinga,mpona kosakolayangonandakoyabikekonabangompenakati yabato

+10MpebatyakibibundelinayenandakoyaAsitarote, mpebakangakinzotonayenaefeloyaBete-shane.

+11MpentangobatooyobafandinaYabeshe-gileade bayokakilikambooyoBafilistiabasalakiSaulo;

+12Mibalinyonsoyampikobatɛlɛmaki,mpebakendaki butumobimba,mpebazwakinzotoyaSaulompebibembe yabananayenaefeloyaBeteshane,mpebakómakina Yabeshempebatumbakiyangokuna.

13Mpebakamatakimikuwanabango,mpebakundaki yangonanseyanzetenaYabeshe,mpebakilakibilei mikolonsambo