Lingala - The Book of 1st Chronicles by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

1Ntangoyantango

MOKAPOYA1

1Adama,Shete,Enosh,. 2Kenane,Mahalaleele,Yerede, 3Henoka,Metusela,Lameke, 4Noa,Seme,HamenáYafete.

5BanayaYafete;Gomere,Magoge,Madai,Yavane, Tubale,Meseke,Tiras

6MpebanabaGomere;Ashenaze,mpeRifate,mpe Togarema

7MpebanabaYavane;Elisa,mpeTalasisi,Kitime,mpe Dodanime.

8BanayaHama;Kushe,mpeMizraime,Pute,mpeKanana 9MpebanabaKushi;Seba,naHavila,naSabta,naRaama, naSabeteka.MpebanayaRaama;Seba,mpeDedane.

10MpeKusheabotakiNimilode,abandakikozalana nguyanamabele

11MpeMizilaimeabotakiLudime,Anamime,Lehabime, Nafutuhime

+12NaPatilusime+náKasuluhime,+mpeBafilistia bautakinabango)náKafetorime.

13MpeKananaabotakimwananayeyalibosoyaSidone, mpeHete

+14BayebusimpeBaamore+mpeBagirigasi.

+15MpeMohivi,+Moarki+mpeBa-Sine

+16MpeBa-Arvade+náBazemari+mpeBahamate 17BanayaSeme;Elama,Ashure,Arfaxade,Lude,Arame, Uze,Hule,Getere,Meseke

18MpeArfaxadeabotakiSela,mpeSelaabotakiEbere 19MpeEberabotamakibanababalebabale:komboya mokoPelege;mpambatenamikolonayemabele ekabwanaki:mpenkomboyandekonayeYokata.

20MpeYoketaabotakiAlmodade,Shelefe,Hazarmavete, Yera

21HadoramenáUzalenáDikala.

22MpeEbale,náAbimaelenáSeba; 23MpeOfire,Havila,mpeYobabeBangonyonso bazalakibanayaYokata

24Seme,Arfaxade,Sela,24 25Eber,Pelege,Reu,25 26Seruge,Nahore,Tera,26. 27Abalama;Abrahamaazalimpebongo 28BanayaAbrahama;Yisaka,mpeYisamaele +29Talámabotanabango:MwanayalibosoyaYismaele, Nebayote;nansimaKedare,naAdbeele,mpeMibesame, +30MishimanáDumanáMasanáHadadenáTema 31Yeture,Nafishi,náKedema.Wanaezalibanaya Yismaele

+32NzokandebanayaKetura,makangoyaAbalayama: abotakiZimerane,Yokeshane,Medane,Midiane,Ishibake náShuaMpebanayaYokshane;Seba,mpeDedane

33MpebanayaMidiane;Efa,naEfere,naHenoka,na Abida,naEldaa.BangonyonsobazalibanayaKetura.

34MpeAbrahamaabotakiYisakaBanayaYisaka;Esau naYisraele

35BanayaEsau;Elifaze,Reuel,naYeusi,naYaalame,na Kora

36BanayaElifaze;Temane,Omar,Zefi,Gatame,Kenaze, Timna,mpeAmaleke.

37BanayaReuel;Nahate,Zera,Shama,mpeMiza 38MpebanabaSeire;Lotane,Sobale,Zibeone,Ana, Dishone,Ezere,Dishane.

39MpebanayaLotane;Hori,naHomame:mpeTimna azalakindekomwasiyaLotane

40BanayaSobale;Aliani,naManahate,naEbale,na Shefi,naOnameMpebanayaZibeone;Aya,mpeAna 41BanayaAna;KozangalokumuMpebanayaDishone; Amlama,naEshbane,naItrane,naKelane.

42BanayaEzere;Bilhan,mpeZavan,mpeJakanBanaya Dishane;Uze,mpeArana

+43Sikawaoyoezalibakonzioyobayangelakinamokili yaEdomelibosoetemokonzimokoayangelakibanaya Yisraele;BelamwanayaBeore:mpenkomboyaengumba nayeDinaba.

+44MpentangoBelaakufaki,YobabemwanayaZera+ yaBoziraakómakimokonzinaesikanaye

+45MpentangoYobabeakufaki,Hushameyamokiliya Batemaneakómakimokonzinaesikanaye

+46MpentangoHushameakufaki,Hadademwanaya Bedade,oyoabomakiMidianenaelangayaMoaba, akómakimokonzinaesikanaye

+47MpentangoHadadaakufaki,Samla+yaMasreka akómakimokonzinaesikanaye.

+48MpentangoSamlaakufaki,SauloyaRehobote+ pembeniyaebaleakómakimokonzinaesikanaye

+49MpentangoShauloakufaki,Baalahananemwanaya Akeboreakómakimokonzinaesikanaye

+50MpentangoBaalahananeakufaki,Hadadeakómaki mokonzinaesikanayempenkomboyamwasinaye ezalakiMehetabele,mwanamwasiyaMatelede,mwana mwasiyaMezahabe.

51HadadmpeakufakiMpebakonziyaEdomebazalaki; mokonziTimna,mokonziAliya,mokonziYetete, 52MokonziAholibama,mokonziEla,mokonziPinon,. 53MokonziKenaz,mokonziTeman,mokonziMibzar,. 54MokonziMagdiele,mokonziIramWanaezalibakonzi yaEdome.

MOKAPOYA2

1BangobazalibanayaYisraele;Rubene,Simeona,Levi, mpeYuda,Yisakare,mpeZebulone;

2Dane,Yozefe,Benyamina,Naftali,Gade,náAshere.

3BanayaYuda;Ere,naOnane,naSela:bangomisato babotamakinayenamwanamwasiyaShuaMokanana MpeEr,mwanayalibosoyaYuda,azalakimabenamiso yaYehova;mpeabomakiye

4MpeTamarbokilonayeabotakiyeFarezenáZeraBana nyonsoyaYudabazalakimitano.

5BanayaFareze;Hezelone,mpeHamul 6MpebanabaZera;Zimiri,naEtane,naHemane,na Kalakolo,naDara:bangonyonsomitano.

7MpebanabaCarmi;Akare,motungisiyaYisalaele,oyo abukakinalikambooyoelakelamimabe

8MpebanabaEtane;Azaria.

+9BanamibaliyaHezelonempebabotamakinaye; Yerameele,naRam,naKelubai

10MpeRamabotakiAminadabe;mpeAminadabeabotaki Nasone,mokonziyabanayaYuda; 11MpeNasoneabotakiSalma,mpeSalmaabotakiBoaze 12BoazeabotakiObede,mpeObedeabotakiYese.

1Ntangoyantango

13MpeYeseabotakimwananayeyalibosoEliaba,mpe Abinadabeyamibale,mpeShimayamisato.

14Netaneeleazalakiyaminei,Radaiyamitano, 15Ozememotoba,Davidimotoyansambo.

16BandekonayeyabasibazalakiZeruyanáAbigaile. MpebanabaZeruya;Abisai,naYoabe,naAsaele,bango misato

17MpeAbigaileabotakiAmasa,mpetatawaAmasa azalakiYetereMoismeele

18MpeKalebemwanayaHeziloneabotakibanayaAzuba mwasinayempeyaYerioteYeshere,naSobabe,na Ardone

19MpentangoAzubaakufaki,KalebeazwakiEfrata,oyo abotakiyeHure

20MpeHureabotakiUri,mpeUriabotakiBezaleele

21Mpenansima,Hezeloneakɔtakiepaiyamwanamwasi yaMakiritatayaGileade,oyoabalakiyentangoazalakina mbulantukuntuku;mpeabotakiyeSegube

22MpeSegubeabotakiYaire,oyoazalakinabingumba ntukumibalenamibalenamokiliyaGileade

+23MpeazwakiGesure+náArame+nábingumbaya Yaire,+nabango,+naKenate+mpebingumbanayango, bingumbantukumotobaNyonsowanaezalakiyabanaya MakiritatayaGileade

+24Mpensimanayango,Hezeloneakufakina Kalebefrata,mwasiyaAbiaHezeroneabotakiyeAshure tatayaTekoa

+25MpebanayaYerameelemwanayalibosoya Hezeronebazalaki:Lamemwanayaliboso,+Buna,Orene, Ozeme+náAhiya

26Yerameeleazalakimpenamwasimosusu,nkombona yeAtara;azalakimamayaOnam

+27MpebanayaRam+mwanayalibosoyaYerameele bazalaki:Maaze+náYaminenáEkere.

+28MpebanayaOnamebazalaki:ShamaináYadaMpe banabaShamai;Nadabe,mpeAbisare

+29MpenkomboyamwasiyaAbisireazalakiAbihaile, mpeabotakiyeAhabanenáMolide

+30MpebanayaNadabe;Selede,mpeApaime:kasi Seledeakufakikozangabana.

31MpebanayaApaime;IshiMpebanayaIshi;Sheshane MpebanayaSeshane;Ahlai,oyo

+32MpebanayaYada+ndekoyaShamai;Yetere,na Yonatane,mpeYetereakufakikozangabana

+33MpebanayaYonatane;Peleth,mpeZazaBango bazalakibanayaYerameele.

34NzokandeSeshaneazalakinabanamibalite,kasibana basi.MpeSheshaneazalakinamosalelimoko,Moezipito, nkombonayeYera

+35MpeSheshaneapesakimwananayeyamwasiepaiya Yarhamosalelinayempoazalamwasinaye;mpeabotaki yeAtai.

36MpeAtaiabotakiNatane,mpeNataneabotakiZabade

37ZabadeabotakiEfalale,mpeEfalaleabotakiObede

38MpeObedeabotakiYehu,mpeYehuabotakiAzaria

39MpeAzariaabotakiHeleze,mpeHelezeabotakiEleasa

40MpeEleasaabotakiSisamai,mpeSisamayiabotaki Shalume

41MpeShalumeabotakiYekamia,mpeYekamiaabotaki Elisama.

+42NzokandebanayaKalebe+ndekoyaYerameele bazalaki:Meshamwananayeyaliboso,oyoazalakitata yaZife;mpebanayaMareshatatayaHebrone

43MpebanayaHebrone;Kora,naTapua,naRekeme,na Shema.

44MpeShemaabotakiRahame,tatayaYorekoama,mpe RekemeabotakiShamai

+45MpemwanayaShamaiazalakiMaone,mpeMaone azalakitatayaBetezure

46MpeEfa,makangoyaKalebe,abotakiHaranenáMoza náGazeze,mpeHaraneabotakiGazeze

+47MpebanayaYahadai;Regeme,naYotame,na Geshane,naPelete,naEfa,naShaaf.

48Maaka,makangoyaKalebe,abotakiSeberenáTirhana +49AbotakimpeShaafetatayaMadmana,Shevatataya MakbenampetatayaGibea.

+50BangobazalakibanayaKalebemwanayaHure, mwanayalibosoyaEfrata;SobaletatayaKiriyateYearime,

51SalmatatayaBeteleme,HarefetatayaBetegadere

52MpeSobaletatayaKiriyate-Yearimeabotakibana mibali;Haroe,mpendamboyaBamanahete.

53MpemabotayaKiriate-Yearime;Baiteri,mpeBapuhi, mpeBashumate,mpeBamisira;katinabangobayakina Bazareate,mpeBaestauli.

54BanayaSalma;Beteleme,mpeBanetofa,Atarote, ndakoyaYoabe,mpendamboyaBamanahete,Bazori +55MpemabotayabakomelioyobafandakinaYabeze; batoyaTirate,Bashimeate,mpeBasukateWanaezali BakenioyobautakinaHemate,tatayandakoyaRekabe

MOKAPOYA3

1NzokandebayebazalakibanabaDavidi,baye babotamakinayeoHebrone;mwanayalibosoAminone, yaAhinoameMoyizireele;Danyeleyamibale,yaAbigaile Mokamele:

2Yamisato,AbsalomemwanayaMaakamwanamwasiya TalmaimokonziyaGeshure,yaminei,Adoniyamwanaya Hagite.

3Yamitano,ShefatiayaAbitale,yamotoba,Itreamena Eglamwasinaye

4BangomotobababotamakinayenaHebrone;mpekuna, ayangelakimbulansambonasanzamotoba:mpe ayangelakinaYerusalemembulantukumisatonamisato 5MpebayebabotamakiepaiyayeoYelusaleme;Shimea, naSobabe,naNatane,naSalomo,banaminei,yaBateshua mwanamwasiyaAmiele.

6IbarenáElisamanáElifelet

7MpeNoga,naNefege,naYafia

8Elisama,Eliada,Elifelet,batolibwa

+9BangonyonsobazalakibanayaDavidi,longolabana yamakango,mpeTamarndekonabangoyamwasi

10MpemwanayaSalomoazalakiRehoboame,Abia mwananaye,Asamwananaye,Yehoshafatemwananaye 11Yoramemwananaye,Ahaziamwananaye,Yoashe mwananaye;

12Amaziamwananaye,Azariamwananaye,Yotame mwananaye;

13Ahazemwananaye,Hizikiyamwananaye,Manase mwananaye;

14Amonamwananaye,Yosiyamwananaye

1Ntangoyantango

+15MpebanayaYosiyabazalaki:mwanayaliboso Yohanane,yamibaleYoyakime,yamisatoSidikiya,ya mineiShalume

16MpebanayaYoyakime:Yekoniamwananaye, Sidikiyamwananaye.

17MpebanayaYekonia;Assire,Salatielemwananaye, 18MalakiramenáPedayanáShenazarenáYekamianá HoshamanáNedabia.

19MpebanabaPedayabazalaki:ZerubabelenáShimei Meshulama,naHanania,naShelomitendekonabangoya mwasi;

20MpeHasuba,Oele,Berekiya,Hasadia,Yushabesede, batomitano.

21MpebanayaHanania;Pelatia,naYesaya:banaya Refaya,banayaArnane,banayaObadia,banayaSekania 22MpebanayaSekania;Semaya:mpebanabaShemaya; Hatuse,naIgeale,naBaria,naNeria,naSafate,bato motoba

23MpebanabaNeria;Elioenai,náHizikiya,mpe Azikame,misato

24MpebanayaElioenaibazalaki:Hodaya,Eliasibe, Pelaya,Akube,Yohanane,Dalaia,Anani,batonsambo.

MOKAPOYA4

1BanayaYuda;Fareze,Hezelone,naKarmi,naHure,na Sobale

+2MpeReaya+mwanayaSobaleabotakiYahate;mpe YahateabotakiAhumaimpeLahadeWanaezalimabota yaBazorate

3MpebayebazalakibatatawaEtame;Yizreele,na Yishma,naIdebash,mpenkomboyandekonabangoya mwasiHazeleleponi

4PenueletatayaGedore,mpeEzeretatayaHusha.Bango bazalibanayaHure,mwanayalibosoyaEfrata,tataya Beteleme

5MpeAshuretatayaTekoaazalakinabasimibale:Hela náNaara

6MpeNaaraabotakiyeAhuzame,Hefere,Temeni, Hahashatari.BangobazalakibanayaNaara.

+7MpebanayaHelabazalaki:Zerete,+Yezoare+mpe Etanane

+8MpeKozeabotakiAnube+náZobeba+námabotaya Aharele+mwanayaHarume

+9MpeYabezeazalakinalokumukolekabandekonaye, mpemamanayeapesakiyenkomboYabezempealobaki ete:“Mponabotakiyenamawa”

+10MpeYabezeabengakiNzambeyaYisraele,alobiete: “Sokiopambolangaisolo,+mpeokokómisaekólonangai monene,+mpesokilobɔkɔnayoezalaelongonangai,+ mpesokiokobatelangainamabe,+mpoepesangaimawa te!MpeNzambeapesakiyeoyoasengaki.

11MpeKelube,ndekoyaShuaabotakiMehire,oyo azalakitatayaEshitone

+12MpeEshitoneabotakiBetrafa,+Pasea,+mpeTehina tatayaIrnahashWanaezalibatoyaReka

13MpebanayaKenaze;Oteniele,naSeraya:banaba Oteniele;Hatate

14MpeMeonotaiabotakiOfra,mpeSerayaabotakiYoabe, tatayalobwakuyaKarashime;mpobazalakibatoya misalayamabɔkɔ

15MpebanayaKalebemwanayaYefune;Iru,Elampe Naame:mpebanayaEla,Kenaze.

16MpebanayaYehaleele;Zife,mpeSifa,Tiria,mpe Asareele.

17MpebanabaEzelabazalaki:Yetere,Merede,Efere, Yalone,mpeabotakiMiriame,Shamai,mpeYishibatata yaEstemoa

18MpeYehudiyamwasinayeabotakiYeredetataya Gedore,HeberetatayaSokompeYekutieletatayaZanoa MpeoyoezalibanamibaliyaBitiamwanamwasiyaFarao, oyoMeredeazwaki

+19MpebanayamwasinayeHodia,ndekomwasiya Nahame,tatayaKeilaMogareme,mpeEstemoa Momakate

+20MpebanayaShimonebazalaki:Aminone,Rina, Benhanane,mpeTilone.MpebanabaIshibazalaki:Zohete náBenzohete

+21BanayaShela+mwanayaYudabazalaki:Eretataya Leka+mpeLaada+tatayaMaresha+mpemabotaya ndakoyabatooyobazalakikosalabilambayaliniya kitoko,+nandakoyaAshbea

+22Yokime+nábatoyaKozeba+náYoashenáSarafe, oyobazalakinabokonzinaMoaba+mpena YasubilehemeMpeyangoezalibilokoyakala

+23Baoyobazalakibayemi-mbɛkimpebaoyobazalaki kofandanakatiyabanzetempenabifelo

+24BanayaSimeonebazalaki:Nemuele,+Yamine, Yaribe,Zera+mpeSaulo.

25Shalumemwananaye,Mibisamemwananaye, Mishmamwananaye

26MpebanayaMishima;Hamuelmwananaye,Zakure mwananaye,Shimeimwananaye

27MpeShimeiazalakinabanamibalizominamotoba mpebanabasimotoba;kasibandekobayebabotakibana mingite,mpelibotalyabangobansoekolite,lokolabana baYuda

+28MpebafandakinaBeere-sheba,+naMolada+mpe naHazarshuale

+29MpenaBila,+mpenaEzeme+mpenaTolade

+30MpenaBetuele+mpenaHorma+mpenaZikelage.

31MpenaBetemarkabote,naHazarsusime,naBetebirei, penaShaaraimeYangoezalakibingumbanabangotiina boyangeliyaDavidi.

32Mpebambokanabangoezalaki:Etame,Aina,Rimona, Tokene,Ashane,bingumbamitano

+33Mpebambokanabangonyonsooyoezalaki zingazingayabingumbayango,tiinaBaalaWanaezalaki bisikanabangoyakofanda,mpemolɔngɔyabankɔkɔna bango

34MpeMesobabenáYamelekenáYoshamwanaya Amazia

+35MpeYoelenáYehumwanayaYosibia,mwanaya Seraya,mwanayaAsiele

+36MpeElioenai,Yakoba,Yesohaya,Asaya,Adiele, Yesimiele,Benaaya,

37MpeZizamwanayaShifi,mwanayaAlone,mwanaya Yedaya,mwanayaShimiri,mwanayaSemaya;

+38Baoyobatángaminankombonabangobazalaki bankumunamabotanabango,+mpendakoyabankɔkɔna bangoekómakimingi.

1Ntangoyantango

+39MpebakendakinaekukeyaGedore,kutunangámbo yaɛstiyalobwaku,mponakolukamatitiyakoleisa banyamamponabitonganabango

40Mpebakutakimatitiyamafutampeyamalamu,mpe mbokaezalakimonene,mpekimia,mpekimia;mpobango baHamabafandakikunautakala

+41Mpebaoyobakomakinkombonabangobayakina mikoloyaHizikiyamokonziyaYuda,mpebabɛtaki bahemanabangompebisikayakofandaoyobakundolaki kuna,mpebabebisakiyangompenzatiilelo,mpe bafandakinabashambrenabango,+mpambatematitiya koleisabanyamaezalakikunamponabitonganabango

+42Mpebamosusukatinabango,+banayaSimeone, mibalinkamamitano,bakendakinangombaSeire,mpe bazalakinabakapitɛninabangoPelatianáNerianáRefaya náUziele,banayaYishi.

+43MpebabetakiBaamalekeoyobatikalakioyobakimaki, mpebafandakikunatiilelo

MOKAPOYA5

+1NzokandebanayaRubenemwanayalibosoya Yisraele,(mpoazalakimwanayaliboso,+kasilokola akómisakimbindonambetoyatatanaye,lotomonayeya libosoepesamakinabanayaYozefemwanayaYisraele.

+2MpoYudaalongakibandekonaye,+mpemokonzimokonziabimakiepainaye;kasilotomoyalibosoezalaki yaYozefe:)

+3NalobietebanamibaliyaRubene+mwanayaliboso yaYisraelebazalaki:Hanoka+náPalu+náHezeronená Karmi.

4BanayaYoele;Semayamwananaye,Gogemwanana ye,Shimeimwananaye,

+5Mikamwananaye,Reaiamwananaye,Baalamwana naye

+6Beeramwananaye,oyoTilegate-pileneseremokonzi yaAsuliaamemakinaboombo.

7Mpebandekonayenamabotanabango,ntangomotángo yabankɔkɔyamabotanabangoetángamaki,bazalaki mokonzi,Yeiele,mpeZekalia.

8MpeBelamwanayaAzaze,mwanayaShema,mwanaya Yoele,oyoafandakinaAroere,tiinaNebonáBaalameone +9Mpenaɛsti,afandakitiinaesikaoyoesobeekɔtaka, longwanaebaleEfrate,mpambatebibwɛlɛnabango ekómakiminginamokiliyaGileade

10MpenamikoloyaSaulo,babundakinaBahagare, bakweyakinalobɔkɔnabango,mpebafandakinabahema nabangonamokilimobimbayaɛstiyaGileade.

+11MpebanayaGadebafandakilibosonabango,na mokiliyaBashanetiinaSalka +12Yoele+mokonzi,mpeSafame+oyoalandaki,+ Yanai+náSafate+naBashane.

13Mpebandekonabangoyandakoyabankɔkɔnabango bazalaki:Mikaele,Meshulame,Seba,Yorai,Yakane,Zia, Hebere,batonsambo

+14OyoezalibanayaAbihailemwanayaHuri,mwana yaYaroa,mwanayaGileade,mwanayaMikaele,mwana yaYeshishai,mwanayaYahdo,mwanayaBuze; 15AhimwanayaAbdiele,mwanayaGuni,mokonziya ndakoyabankɔkɔnabango.

+16MpebafandakinaGileadenaBashane,mpena bambokanayango,mpenabisikanyonsoyakoleisa banyamayaSharon,nandelonabango

+17Nyonsowanaetángamakinamolɔngɔyabankɔkɔna mikoloyaYotamemokonziyaYudampenamikoloya YeroboamemokonziyaYisraele

+18BanayaRubene+náBagade+nándamboyalibota yaManase,batoyampiko,batooyobakokakikomema mbelimpemopanga,mpekobetamasasinalikonga,mpe batoyamayelenaetumba,bazalakinkótontukumineina ntukumineinankamansambonantukunsambo(4000), oyobabimakinaetumba

19MpebasalakietumbaelongonaBahagari,naYeture, mpeNefisi,mpeNodabe

+20Mpebasungamimponakobundisabango,mpe Bahagarebapesakibangonalobɔkɔnabango,+mpebato nyonsooyobazalakielongonabango:mpobabelelaki Nzambenaetumba,mpeabondelakibango;mpobatye motemanabangoepainaye.

21Mpebalongolakibibwelebyabango;nabakamelana bangonkótontukumitano(50000),mpenabampatenkóto nkamamibalenantukumitano(2000000),mpena bampundankótomibale,mpenabatonkótonkamamoko +22Mpobatomingibabomamaki,+mpoetumbayango ezalakiyaNzambe.Mpebafandakioesikayabangokino bokangami

+23MpebanayandamboyalibotayaManasebafandaki namokiliyango,bandanaBashanetiinaBaala-Hermone+ mpenaSenire,+mpetiinaNgombaHermone

+24Mpeoyobazalakibankumuyandakoyabatatana bango,kutuEfere,Ishi,Eliele,Azriele,Yilimia,Hodavia, mpeYahdiele,batoyanguyayampiko,batoyalokumu, mpebakonziyandakoyabankɔkɔnabango

25MpebabukakiNzambewabatatababango,mpe bakendakipitensimayabanzambebabatobamboka,baye Nzambeabebisakilibosolyabango

+26MpeNzambeyaYisraelealamusakielimoyaPulu mokonziyaAsulia,+mpemolimoyaTilgate-pilenesere mokonziyaAsulia,+mpeamemakibango,+kutu Barubene+mpeBagadi+mpendamboyalibotaya Manase,+mpeamemakibangonaHala,mpenaHabore, mpenaHara,mpenaebaleGozane,tiilelo

MOKAPOYA6

1BanayaLevi;Gershone,Kohate,mpeMerari. 2MpebanabaKohate;Amlama,Yizare,Hebrone,mpe Uziele.

3MpebanabaAmlama;Arona,naMoize,naMiriame BanamibaliyaArona;Nadabe,mpeAbihu,Eleazarempe Itamar 4EleazarabotakiFinehase,FinehaseabotakiAbisisua. 5MpeAbishueabotakiBuki,mpeBukiabotakiUzi 6MpeUziabotakiZerahia,mpeZerahiaabotakiMerayote 7MerayoteabotakiAmalia,mpeAmaliaabotakiAhitube 8MpeAhitubeabotakiSadoke,mpeSadokeabotaki Ahimaaze.

9MpeAhimaazeabotakiAzaria,mpeAzariaabotaki Yohana

10BongoYohananeabotakiAzaria,(yendeakokisaki mosalayanganga-nzambenatempelooyoSalomo atongakinaYerusaleme

1Ntangoyantango

11MpeAzariaabotakiAmalia,mpeAmaliaabotaki Ahitube.

12MpeAhitubeabotakiSadoke,mpeSadokeabotaki Shalume.

13MpeShalumeabotakiHilikiya,mpeHilikiaabotaki Azaria

14MpeAzariaabotakiSeraya,mpeSerayaabotaki Yozadake.

+15MpeYehozadakeakɔtakinaboombo,ntangoYehova amemakiYudampeYerusalemenalobɔkɔya Nebukadanesala

16BanayaLevi;Gersom,Kohate,mpeMerari

17MpeoyoezalibankomboyabanabaGerseme;Libini, mpeShimei

+18MpebanayaKohatebazalaki:Amerame+náYizare náHebronenáUziele.

19BanayaMerari;Mahli,mpeMushiMpeoyoezali mabotayaBalevinakolandabatatanabango

20YaGersom;Libinimwananaye,Yahatemwananaye, Zimamwananaye;

21Yoamwananaye,Idomwananaye,Zeramwananaye, Yeateraimwananaye.

22BanayaKohate;Aminadabemwananaye,Kora mwananaye,Assiremwananaye, +23Elekanamwananaye,+mpeEyasafemwananaye,+ mpeAsirimwananaye

24Tahatemwananaye,Urielemwananaye,Uziamwana naye,mpeShaulomwananaye.

+25MpebanayaElkana;Amasai,mpeAhimote

+26MponaElkana:banayaElkana;Sofaimwananaye, mpeNahatemwananaye,

27Eliabamwananaye,Yerohammwananaye,Elkana mwananaye

28MpebanayaSamwele;mwanayalibosoVashni,mpe Abia

29BanayaMerari;Mahli,Libnimwananaye,Shimei mwananaye,Uzamwananaye, +30Shimeamwananaye,Hagiemwananaye,Asaya mwananaye

+31MpeoyoezalibatooyoDavidiatyakimokumbaya koyembanandakoyaYehova,nsimayakopemasanduku

+32Mpebazalakikoyembalibosoyaesikayakofandaya hemayakokutana,tiintangoSalomoatongakindakoya YehovanaYerusaleme

33Mpeoyoezalibatooyobazalakikozelaelongonabana nabango.NabanayaBakehate:Hemanemoyembi,mwana yaYoele,mwanayaShemuele

+34MwanayaElkana,mwanayaYeroham,mwanaya Eliele,mwanayaToa

35MwanayaZufe,mwanayaElkana,mwanayaMahate, mwanayaAmasai;

+36MwanayaElkana,mwanayaYoele,mwanaya Azaria,mwanayaSefania

+37MwanayaTahate,mwanayaAsiri,mwanaya Ebiasafa,mwanayaKora

+38MwanayaYizare,mwanayaKohate,mwanayaLevi, mwanayaYisraele.

+39MpendekonayeAsafe,oyoatɛlɛmakinalobɔkɔna yeyamobali,+AsafemwanayaBerakiya,mwanaya Shimea.

40MwanayaMikaele,mwanayaBaaseya,mwanaya Malakiya

+41MwanayaEtini,mwanayaZera,mwanayaAdaya

+42MwanayaEtane,mwanayaZima,mwanayaShimei; +43MwanayaYahate,mwanayaGerseme,mwanaya Levi.

+44MpebandekonabangobanayaMeraribatɛlɛmakina lobɔkɔyamwasi:EtanemwanayaKishi,mwanayaAbdi, mwanayaMaluke

+45MwanayaHashabia,mwanayaAmazia,mwanaya Hilikia;

+46MwanayaAmzi,mwanayaBani,mwanayaShamere 47MwanayaMahli,mwanayaMushi,mwanayaMerari, mwanayaLevi

+48BandekonabangompeBalevibaponamakimpona misalanyonsoyahemayandakoyaNzambe

+49KasiAronanábananayeyamibalibapesakimbeka likolóyaetumbeloyambekayakotumbampelikolóya etumbeloyampakayamalasi,mpebaponakibangompo namisalanyonsoyaesikaoyoelekibosantu,mpempona kozipamasumumponaYisraele,engebenemakambo nyonsooyoMoizemosaleliyaNzambeapesakimitindo

50MpebayebazalibanabaArona;Eleazaremwananaye, Finehasemwananaye,Abisaremwananaye;

51Bukimwananaye,Uzimwananaye,Zerahiamwana naye

52Merayotemwananaye,Amaliamwananaye,Ahitube mwananaye;

53Zadokemwananaye,Ahimaazemwananaye

+54Nzokande,oyoezalibisikanabangoyakofandana bandakominenenabangomobimba,+yabanayaArona,+ namabotayaBakohate

+55MpebapesakibangoHebronenamokiliyaYuda, mpematitinayangoyakoleisabanyamazingazingana yango

+56Kasibilangayaengumbampebambokanayango, bapesakiKalebemwanayaYefune

+57MpebapesakibanayaAronabingumbayaYuda, elingikoloba:Hebrone,engumbayaekimelo,+mpe Libina+nábisikanayangoyakoleisabanyama,+mpe Yatire+mpeEstemoa+nábisikanayangoyakoleisa banyama.

58MpeHilenenábisikanayeyakoleisabanyama,Debire nábisikanayeyakoleisabanyama;

+59MpeAshane+nábisikanayangoyakoleisabanyama, +mpeBete-shemeshe+nábisikanayangoyakoleisa banyama

60MpeutaolibotalyaBenyamina;Gebanabibembena ye,mpeAlemetenabibembenaye,mpeAnatotena bibembenaye.Bingumbanabangonyonsonamabotana bangoezalakibingumbazominamisato

+61MpeepaiyabanayaKohate,oyobatikalakinalibota yalibotayango,bingumbazomiepesamakinandamboya libota,elingikolobanandamboyalibotayaManase.

+62MpenabanayaGersemenamabotanabangonyonso, nalibotayaYisakare+mpenalibotayaAshere+mpena libotayaNaftali+mpenalibotayaManasenaBashane, bingumbazominamisato

+63BapesakibanayaMerarinambɛbu,namabotana bangonyonso,nalibotayaRubenempenalibotayaGade mpenalibotayaZebulone,bingumbazominamibale

+64MpebanayaYisraelebapesakiBalevibingumba yangonábisikanayangoyakoleisabanyama

1Ntangoyantango

+65MpebapesakinambɛbunalibotayabanayaYuda+ mpenalibotayabanayaSimeone+mpenalibotayabana yaBenyamina,bingumbayango,oyobabengakankombo nayango.

+66MpebatooyobatikalakinamabotayabanayaKohate bakómakinabingumbaoyoeutakinalibotayaEfraime

67Mpebapesakibango,yabingumbayaekimelo,Sekeme naNgombaEfraimeelongonamatitinayangoyakoleisa banyama;bapesakimpeGezereelongonabibembenaye, +68MpeYokemeame+nábisikanayangoyakoleisa banyama,+mpeBete-horone+nábisikanayangoya koleisabanyama

+69MpeAyalone+nábisikanayangoyakoleisa banyama,+mpeGatimone+nábisikanayangoyakoleisa banyama

+70MpenandamboyalibotayaManase;Anereelongo nabibembenaye,mpeBileameelongonabibembenaye, mponalibotayabatikaliyabanayaKohate

+71BapesakibanayaGersemenalibotayandamboya libotayaManase,Golane+naBashane+nábisikana yangoyakoleisabanyama,+mpeAstarote+nábisikana yangoyakoleisabanyama.

72MpenalibotayaIsakara;Kedeshnabambokanaye, Daberatenabambokanaye,

+73MpeRamote+nábisikanayeyakoleisabanyama,+ mpeAneme+nábisikanayeyakoleisabanyama

74MpenalibotayaAshere;Mashalenabibembenaye, mpeAbdonenabibembenaye,.

75MpeHukokenámatitinayangoyakoleisabanyama, mpeRehobenábisikanayeyakoleisabanyama

76MpenalibotayaNaftali;KedesenaGalilai,mpe Hamonaelongonabibembenaye,mpeKiriataimeelongo nabibembenaye

+77BapesakibanamosusuyaMerarinalibotaya Zebulone,Rimona+námatitinayangoyakoleisa banyama,+Tabore+nábisikanayangoyakoleisa banyama.

+78MpenangámbomosusuyaYordani+ pembenipembeniyaYeriko,+nangámbomosusuyaɛsti yaYordani,bapesakibangonalibotayaRubene,Bezerena esobenámatitinayangoyakoleisabanyama,mpeYahaza nábisikanayangoyakoleisabanyama

79Kedemotenámatitinayangoyakoleisabanyama,mpe Mefatenámatitinayangoyakoleisabanyama

80MpenalibotayaGade;RamotenaGileadenabibembe nayango,mpeMahanaimenabibembenayango; +81MpeHeshibone+námatitinayangoyakoleisa banyama,+mpeYazere+nábisikanayangoyakoleisa banyama

MOKAPOYA7

+1NzokandebanayaYisakarebazalaki:Tola,+Pua,+ Yasube+mpeShimilone,banaminei 2MpebanabaTola;Uzi,naRefaya,naYeriele,na Yahamai,naJibasame,naShemuele,bakonziyandakoya tatanabango,elingikoloba,yaTola:bazalakibatoya mpikoyamakasinamabotanabango;motángonabango ezalakinamikoloyaDavidinkótontukumibalenankama motoba.

3MpebanayaUzi;Yizrahia:mpebanabaYizrahia; Mikaele,naObadia,naYoele,Yishiya,batomitano:bango nyonsobakonzi

+4Mpeelongonabango,namabotanabango,nsimaya ndakoyabatatanabango,ezalakinabitulukuyabasoda mponaetumba,mibalinkótomotobanantukumisato(30) +mpobazalakinabasimpebanamibalimingi

5Mpebandekobabangoonteiyamabotamansoma Isakarebazalakibatobampikobanguya,batangamakina bangobansonamabotamabangonkótontukuntukuna nsambo

6BanayaBenyamina;Bela,naBekere,naJediaele,bato misato.

7MpebanabaBela;Ezebone,Uzi,Uziele,Yerimote,Iri, batomitano;bakonziyandakoyabankɔkɔnabango,bato yanguyayampiko;mpebatangamakinamabotamabango nkotontukumibalenamibalenantukumisatonaminei 8MpebanabaBekere;Zemira,naYoashe,naEliezere,na Elioenai,naOmire,naYerimote,naAbia,naAnatote,na AlameteBangonyonsobazalibanayaBekere

+9Mpemotángomwabango,engebenemolɔngɔya bankɔkɔnabangonamabotanabango,mikólóyandako yabatatanabango,batoyanguyayampiko,ezalakinkóto ntukumibalenankamamibale

10BanamibaliyaYediaele;Bilehane:mpebanaya Bilhane;Yeusi,naBenyamina,naEhude,naKenana,na Zetane,naTalasisi,naAhishahare

+11BananyonsowanabanayaYediaele,nakotalelamitó yabankɔkɔnabango,mibaliyanguyayampiko,bazalaki basodankótozominansambonankamamibale,oyo babongikobimamponaetumbampeetumba.

12SupimenáHupimebanayaIrenáHushimebanaya Ahere

13BanayaNaftali;Yahziele,naGuni,naYezere,na Shalume,banayaBila

14BanayaManase;Ashriele,oyoyeabotaki:(kasi makangonayeMoalamaabotakiMakiritatayaGileade.

15MpeMakiriabotakindekomwasiyaHupimená Supime,oyondekonayeyamwasiazalakiMaaka;)mpe nkomboyamotoyamibaleZelofehade,mpeZelofehade abotakibanabasi

16MpeMaakamwasiyaMakiriabotakimwanamobali, mpeapesakiyenkomboPerese;mpenkomboyandeko mobaliwayeezalakiSeresh;mpebananayeyamibali bazalakiUlamampeRakeme

17MpebanabaUlama;Bedan.Bangobazalakibanaya Gileade,mwanayaMakiri,mwanayaManase

18MpeHamoleketendekonayeyamwasiabotakiIsode, Abiezere,mpeMahala

+19MpebanayaShemidabazalaki:Ahiane,Shekeme, Liki,mpeAniame

20MpebanayaEfraime;Shutele,naBeredemwananaye, mpeTahatemwananaye,mpeEladamwananaye,mpe Tahatemwananaye;

21MpeZabademwananaye,mpeShutelemwananaye, mpeEzere,mpeEleade,batoyaGateoyobabotamakina mokiliwanababomaki,mpobakitakimponakobɔtɔla bibwɛlɛnabango

22MpeEfraimetatanabangoalelakimikolomingi,mpe bandekonayebayakikobɔndisaye.

1Ntangoyantango

+23Mpentangoakɔtakiepaiyamwasinaye,mwasi azwakizemimpeabotakimwanamobali,+mpeapesakiye nkomboBeria,+mpambateekómelakindakonayemabe 24(MpemwananayeyamwasiazalakiShera,oyo atongakiBete-horonenanse,mpenalikoló,mpe Uzenshera)

25MpeRefaazalakimwananaye,mpeResefe,mpeTela mwananaye,mpeTahanemwananaye.

26Laadanamwananaye,Amihudemwananaye,Elisama mwananaye

27Mwananayete,Yehosuamwananaye

+28Mpebilokonabangompebisikanabangoyakofanda ezalaki,Betelempebingumbanayango,mpenaɛsti Naarane,mpenawestiGezere,elongonabingumbana yango;Sekemempebambokanayango,tiinaGazampe bambokanayango.

+29MpenandeloyabanayaManase,Bete-Sane+ná bambokanayango,Taanakenábambokanayango, Megidonábambokanayango,Dorenábambokanayango. BanayaYozefemwanayaYisraelebafandakinabisika yango

30BanayaAshere;Imna,naIsua,naYishuai,naBeria,na Serandekonabangoyamwasi

31MpebanabaBeria;Hebere,mpeMalkiele,oyoazali tatayaBirezavite.

32MpeHebereabotakiYaflete,Somere,Hotame,mpe Shuandekonabangoyamwasi +33MpebanayaYaflete;Pasach,mpeBimhal,mpe AshvathWanaezalibanayaYaflete

34MpebanabaShamere;Ahi,mpeRohaga,Yehuba,mpe Arame.

35MpebanayandekonayeHelem;Sofa,naImna,na Seleshe,naAmal

36BanayaSofa;Sua,naHarnefere,naShuale,naBeri,na Imra

37Bezere,Hode,Shama,Shilesha,Itrane,Beera 38MpebanayaYetere;Yefune,naPispa,naAra. 39MpebanabaUla;Ara,naHaniele,naRezia

+40BangonyonsobazalakibanayaAshere,bakonziya ndakoyatatanabango,mibaliyampikooyobaponaki mpeyanguya,bakonziyabankumuMpemotángoyabato nkótontukumibalenamotobanamolɔngɔyabankɔkɔya baoyobabonginaetumbampenaetumba.

MOKAPOYA8

1NzokandeBenyaminaabotakiBelamwananayeya liboso,Ashbeleyamibale,mpeAharayamisato. 2Nohaazaliyaminei,mpeRafamotoyamitano +3MpebanayaBelabazalaki:AdarenáGeranáAbihude +4MpeAbisaua,Naamane,Ahoa; 5MpeGera,naShefufane,naHuram.

+6MpeoyoezalibanayaEhude:oyoezalimitóya bankɔkɔyabafandiyaGeba,mpebalongolakibangona Manahate

+7MpeNaamane+náAhia+náGera,alongolakibango, +mpeabotakiUza+náAhihude.

+8MpeShaharaimeabotakibananamokiliyaMoaba, nsimayakotindabangobákende;HushimnaBaara bazalakibasinaye.

+9MpeabotakinaHodeshe,mwasinaye,Yobabe,+ Zibia,+Mesha+mpeMalkame

10NaYeuze,naShakia,naMirmaBangobazalakibana nayeyamibali,mitóyabatata.

11MpenaHushimeabotakiAbitubenáElpaale 12BanayaEpaale;Ebere,naMishame,naShamede, baoyobatongakiOno,mpeLode,elongonabingumbana yango

+13BerianáShema,+baoyobazalakibakonziya bankɔkɔyabafandiyaAyalone,oyobabenganakibatoya Gate

14MpeAhio,SashakenáYeremote, 15MpeZebadianáAradenáAder 16MpeMikaele,naYispa,naYoha,banayaBeria; +17MpeZebadia+náMeshulame+náHizeki+ná Hebere

+18YishimeraimpeYezilianáYobabe,banayaElpaale; 19NaYakime,naZikri,naZabedi, 20MpeElienaináZilitanáEliele

+21MpeAdaya,+Beraya,+Shimrate,banayaShimi; +22NaIshapane+náHebere+mpeEliele.

23MpeAbdonenáZikrináHanan 24MpeHananianáElamanáAntotia,24 25MpeIfedeyanáPenuele,banayaSashake; +26MpeShamesherai,+Seharia,+mpeAtalia 27MpeYeresiya,Eliya,Zikri,banayaYeroham 28Bangobazalakibankumuyabatata,namabotanabango, batomineneBatoyangobafandakinaYelusaleme 29MpetatawaGibeoneafandakinaGibeone;oyomwasi nayenkombonayeMaaka;

+30MpemwananayeyalibosoAbidone,Sure,Kishi, Baala,Nadabe;

31MpeGedore,Ahio,Zakere.

32MpeMikoloteabotakiShimeaMpebangompe bafandakielongonabandekobabangooYelusaleme,o ngambonabango.

33MpeNereabotakiKishi,mpeKishiabotakiSaulo,mpe SauloabotakiYonatane,Malkisua,Abinadabe,mpe Eshibaale.

+34MpemwanayaYonataneazalakiMeribaala;mpe MeribaalaabotakiMika

+35MpebanayaMikabazalaki:Pitone,Meleke,Tarea mpeAhaze

36MpeAhazeabotakiYoada;mpeYoadaabotakiAlemete, Azamavete,mpeZimiri;mpeZimiriabotakiMoza,

37MpeMozaabotakiBinea:Rafaazalakimwananaye, Eleasamwananaye,Azelemwananaye

+38MpeAzeleazalakinabanamibalimotoba,+oyo bankombonabangoezali:Azrikame,Bokeru,Yishimaele, Sealiya,Obadia,Hanan.Bangonyonsobazalakibanaya Azele

+39MpebanayaEshekendekonayebazalaki:Ulama mwananayeyaliboso,Yehushe+yamibalempeElifelet +motoyamisato.

+40MpebanayaUlamabazalakibatoyanguyayampiko, babɛtimasasi,mpebazalakinabanamibalimingi,mpe banamibaliyabanamibali,nkamamokonantukumitano BangonyonsobazalinabanayaBenyamina

MOKAPOYA9

+1BongoYisraelemobimbaetángamakinamolɔngɔya bankɔkɔ;mpe,tala,bakomamakiobukuyabakonziba

YisalaelempeyaYuda,bayebamemamakimosikao Babilonempoyabobukamibwabango.

+2Nzokandebatoyalibosooyobafandakinabilokona bangonabingumbanabangoezalaki:Bayisraele, banganga-nzambe,BalevimpeBanetinime.

+3MpenaYerusalemebafandakiepaiyabanayaYuda+ mpeyabanayaBenyamina+mpeyabanayaEfraime+ mpeyaManase;

4UtaimwanayaAmihude,mwanayaOmiri,mwanaya Imri,mwanayaBani,nabanayaFarezemwanayaYuda

5MpeyaBashilone;Asayamwanayaliboso,mpebanana yeyamibali

6MpenabanabaZera;Yeuel,nabandekonabango, nkamamotobanantukulibwa

7MpenabanabaBenyamina;SalumwanayaMeshulame, mwanayaHodavia,mwanayaHasenua.

+8MpeIbneya+mwanayaYeroham+mpeEla+mwana yaUzi+mwanayaMikri+mpeMeshulama+mwanaya Shefatia+mwanayaReuel+mwanayaIbnia;

9Mpebandekobabango,engebenenamabotamabango, nkamalibwanantukumitanonamotobaBatowana nyonsobazalakibakonziyabatatanandakoyabankɔkɔna bango

10Mpeyabanganga-nzambe;Yedaya,naYoyaribe,na Yakine,.

11MpeAzariamwanayaHilikiya,mwanayaMeshulame, mwanayaZadoke,mwanayaMerayote,mwanaya Ahitube,mokonziyandakoyaNzambe; +12MpeAdaya+mwanayaYeroham+mwanaya Pashure+mwanayaMalkiya+mpeMasiai+mwanaya Adiele+mwanayaYahzera+mwanayaMeshulame+ mwanayaMeshilemite+mwanayaImere;

13Mpebandekobabango,bakonzibandakoyabatataba bango,nkótomokonankamansambonantukunsambo; batoyamakokimingimponamosalayamosalayandako yaNzambe

14MpeyaBalevi;SemayamwanayaHasube,mwanaya Azrikame,mwanayaHashabia,yabanayaMerari; 15Bakabakare,Heresh,Galale,mpeMataniamwanaya Mika,mwanayaZikiri,mwanayaAsafe; +16MpeObadiamwanayaSemaya,mwanayaGalale, mwanayaYedutune,mpeBerekiyamwanayaAsa,mwana yaElkana,oyoafandakinabambokayaBanetofa.

17Mpebakɛngɛli-portebazalaki:Shalume,Akube, Talomone,Ahimane,mpebandekonabango:Shalume azalakimokonzi;

+18Baoyobazalakikozelatiisikoyonaporteyamokonzi naɛsti,bazalakibakɛngɛliyabaportenabitulukuyabana yaLevi

19MpeShalumemwanayaKore,mwanayaEbiasafe, mwanayaKora,mpebandekonaye,yandakoyatatana ye,Bakora,bazalakikokambamosalayamosala,bakɛngɛli yabaporteyatabernakle,mpebankɔkɔnabango,lokola bazalakikokambamampingayaYehova,bazalaki bakɛngɛliyaesikayakokɔta

20MpeFinehasemwanayaEleazareazalakimokonzina bangokala,mpeYehovaazalakielongonaye.

+21MpeZekaliamwanayaMeshelemiaazalaki mokɛngɛliyaporteyahemayakokutana

+22Baoyonyonsobaponamakimponakozalabakɛngɛli nabaportebazalakinkamamibalenazominamibaleBato yangobatángamakinamolɔngɔyabankɔkɔnabangona

bambokanabango,oyoDavidináSamwelemomoni batyakinamosalanabango.

+23Bongobangonábananabangobazalakikokɛngɛla baporteyandakoyaYehova,elingikolobandakoya tabernakle,nabakɛngɛli.

+24Bakɛngɛliyabaportebazalakinangámbominei,epai yaɛsti,yawɛsti,yanɔrdimpeyasudi

25Mpebandekobabango,bayebazalakiobambokaba bango,basengelakikoyansimayamikolonsambontango nantangoelongonabango

+26MpoBaleviyango,bakɛngɛliminenemineiya baporte,bazalakinamosalanabango,mpebazalaki kokambabashambrɛmpebabombeloyamosoloyandako yaNzambe

27MpebafandakinzinganzingayandakoyaNzambe,mpo etemokumbaezalakilikolonabango,mpebofungolibwa yangontongonyonsoezalakimponabango

+28Mpebamosusukatinabangobazalakinamokumba yabambɛkiyamosala,etebakomemayangompebábimisa yangonalisapo

+29Basusukatinabangobaponamakimponakokɛngɛla bambɛki,mpebisalelinyonsoyaesikamosantu,mpefarini yamalamu,mpevinyo,mpemafuta,mpempakayamalasi mpebilokoyansolokitoko

+30Mpebanamosusuyabanganga-nzambebasalaki mafutayansolokitoko

31MpeMatitia,mokoyaBalevi,oyoazalakimwanaya libosoyaShalumeMokora,azalakinamokumbaya kokambabilokooyobazalakikosalanakatiyambɛki

32Mpebandekonabangomosusu,yabanayaBakehate, bazalakikokambamampayakolakisa,mponakobongisa yangosabatanyonso

+33Mpeoyoezalibayembi,bakonziyabankɔkɔya Balevi,oyobatikalakinabashambrɛbazalakinabonsomi, mpobazalakikosalamosalayangobutunamoi

+34BakonziwanayaBalevibazalakibakonzinaboumeli yamabotanabango;batoyangobafandakinaYelusaleme.

+35MpeYehiele,tatayaGibeone,oyonkomboyamwasi nayeMaaka,afandakinaGibeone

+36MpemwananayeyalibosoAbidone,nansimaZure, Kishi,Baala,NerenáNadabe

37MpeGedore,Ahio,Zekaria,Mikolote

38MpeMikoloteabotakiShimeame.Mpebafandakilisusu elongonabandekobabangooYelusaleme,olekana bandekobabango

39MpeNereabotakiKishi;mpeKishiabotakiSaulo;mpe SauloabotakiYonatane,naMalkisua,naAbinadabe,na Eshibaale.

+40MpemwanayaYonataneazalakiMeribaala,mpe MeribaalaabotakiMika

+41MpebanayaMikabazalaki:Pitone,Meleke,Tahrea, mpeAhaze.

42MpeAhazeabotakiYara;mpeYaraabotakiAlemete, mpeAzamavete,mpeZimiri;mpeZimiriabotakiMoza; 43MpeMozaabotakiBinea;mpeRefayamwananaye, Eleasamwananaye,Azelemwananaye

+44MpeAzeleazalakinabanamotobayamibali,oyo nkombonabangoezali:Azikame,Bokeru,+Yisamaele,+ Shearia,+Obadia+mpeHanane

1NzokandeBafilistiababundakinaYisraele;mpebatoba YisraelebakimakilibosoyaBafilistia,mpebakweakina nsebabomamakinangombaGileboa.

2MpeBafilistiabalandakiSaulompebananayena makasi;mpeBafilistiababomakiYonatane,Abinadabe, mpeMalakisua,banayaSaulo.

+3MpeetumbaebandakimakasinaSaulo,mpebabɛti masasibabɛtakiye,mpebabɛtimasasibazokakiye

+4BongoSauloalobakinamomemi-bibundelinayeete: “Bóbendamopanganayo,mpetyángainakatinayango; nokitebatooyobakatakatangengatebáyakofingangai. Kasimomemibibundelinayealingakite;mpoazalaki kobangamakasiBongoSauloakamatakimopanga,mpe akweyakilikolonayango.

5MpentangomomemibibundelinayeamonakieteSaulo akufi,akweyakimpenamopangampeakufaki

+6BongoSauloakufaki,nábananayemisatoyamibali, +mpendakonayemobimbabakufakielongo

+7MpentangomibalinyonsoyaYisraeleoyobazalakina lobwakubamonakietebakimaki,mpeeteSaulonábanana yebakufi,mpebatikakibingumbanabangompebakimaki +8Mpeesalemakiboye:namokolooyoelandaki,ntango Bafilistiabayakikobɔtɔlabatooyobabomamaki,bakutaki SaulonábananayeyamibalibakweinaNgombaGileboa

9Mpentangobalongolakiyebilamba,bakamatakimotóna yempebibundelinaye,mpebatindakinamokiliya Bafilistiazingazinga,mponakomemansangoepaiya bikekonabangompeepaiyabato

+10Mpebatyakibibundelinayenandakoyabanzambe nabango,+mpebakangakimotónayenatempeloya Dagone

+11MpentangobatonyonsoyaYabeshe-gileade bayokakimakambonyonsooyoBafilistiabasalakiSaulo

+12Batɛlɛmaki,batonyonsoyampiko,mpebalongolaki nzotoyaSaulompebibembeyabananaye,mpe bamemakiyangonaYabeshe,mpebakundakimikuwana bangonanseyanzeteyachênenaYabeshe,mpebakilaki bileimikolonsambo.

+13BongoSauloakufakimponakobukamobekonaye oyoasalakiepaiyaYehova,+mponalilobayaYehova, oyoabombakite,mpelisusumponakosɛngatoliepaiya motooyoazalakinaelimooyoayebakimalamu,mpona kotunayango;

+14MpeatunakiYehovate,+yangowanaabomakiye, mpeabalusakibokonziepaiyaDavidimwanayaYese

MOKAPOYA11

1BongoYisraelemobimbabayanganakiepaiyaDavidi epaiyaHebrone,balobi:"Talá,tozalimokuwanayompe mosuninayo"

+2Mpelisusu,ntangoSauloazalakimokonzi,ozalaki motooyoakambakimpeamemakiYisraele,+mpeYehova Nzambenayoalobakinayoete:“Okoleisabatonangai Yisraele,mpeokozalamokonziyabatonangaiYisraele.”

+3YangowanamikólónyonsoyaYisraelebayakiepaiya mokonzinaHebrone;mpeDavidiasalakikondimanana bangonaHebronelibosoyaYehova;mpebapakolaki DavidimafutamponakozalamokonziyaYisraele,na kolandalilobayaYehovananzelayaSamwele

4MpeDavidináYisraelemobimbabakendakina Yerusaleme,oyoezaliYebusi;epaiBayebusibazalaki, bafandiyamokili

+5MpebatooyobafandinaYebusibalobakinaDavidi ete:“Okoyaawate.”NzokandeDavidiazwakindako moneneyaSiona,oyoezaliengumbayaDavidi

+6MpeDavidialobakiete:“Motonyonsooyoakobɛta Bayebusilibosoakozalamokonzimpekapitɛni.”Bongo YoabemwanayaZeruyaamatakiliboso,mpeazalaki mokonzi

7MpeDavidiafandakinandakomonene;yangowana babengakiyangoengumbayaDavidi

+8Mpeatongakiengumbazingazinga,bandanaMilo zingazinga,mpeYoabeabongisakiengumbaoyoetikali

+9BongoDavidiakómakimonenempemonene,+mpo Yehovayamampingaazalakielongonaye.

+10BazalimpebakonziyamibaliyanguyaoyoDavidi azalakinayango,oyobamipesakimakasielongonayena bokonzinayempenaYisraelemobimba,mponakotyaye mokonzi,engebenelilobayaYehovamponaYisraele

11MpeoyoezalimotangomwabatobanguyabayeDavidi azalakinabango;Yasobeame,Mohakemoni,mokonziya bakapiteni:atombolakilikɔnganayenankamamisatooyo abomamakinayenambalamoko

12Mpensimanaye,EleazaremwanayaDodo,Moahohi, oyoazalakimokoyabatomisatoyanguya

+13AzalakielongonaDavidinaPasdamime,+mpekuna Bafilistiabayanganakimponaetumba,epaietenimokoya mabeleetondinaorge;mpebatobakimakilibosoya Bafilistia

+14Mpebamipesakinakatikatiyaelangayango,mpe bapesakiyango,mpebabomakiBafilistia;+mpeYehova abikisakibangonanzelayalobikomonene

15Nzokandebakapitenimisatokatinabakapitenintuku misatobakitakinalibangaepaiyaDavidi,nakatiyalibulu yaAdulama;mpelimpingayaBafilistiaetyakikaana lobwakuyaRefaime.

+16Nantangowana,Davidiazalakinaesikaoyobatyaka basoda,mpebasodayaBafilistiaezalakinaBeteleme

+17MpeDavidiazalakinamposamakasimpealobakiete: “SokimotoamɛlangaimaiyalibuluyaBeteleme,oyo ezalinaporte!

+18MpebangomisatobabukakimampingayaBafilistia, mpebabimisakimainalibuluyaBeteleme,oyoezalaki pembeniyaporte,mpebazwakiyangompebamemaki yangoepaiyaDavidi.

19Mpealobaki:"Nzambenangaiapekisangainasala likambooyo:nakomelamakilayabatooyobatyebomoina bangonalikama?"mponalikamayabomoinabango bamemakiyangoYangowanaalingakikomelayangote Makamboyangoesalakibatomisatooyobalekinguya

+20MpeAbisai+ndekoyaYoabe,azalakimokonziya batomisato,mpoatombolakilikɔnganayenkamamisato, abomakibango,mpeazalakinankombonakatiyabango misato

21Katinabangomisato,azalakinalokumukolekabango mibale;mpoazalakikapiteninabango:nzokandeakómaki nabatomisatoyalibosote

+22Benaya+mwanayaYehoyada,mwanayamobali mokoyampikoyaKabezeele,oyoasalakimakambomingi; abomakibatomibaleyaMoabalokolankosi:lisusuakitaki mpeabomakinkosinalibulunamokoloyambula-mpɛmbɛ

1Ntangoyantango

+23MpeabomakiMoezipitomoko,mobalimokoya molaimonene,molaiyamapekomitano;mpenalobɔkɔya Moezipitoezalakinalikɔngalokolalikonzíyamosalibiloko;mpeakitakiepainayenalingenda,mpealongolaki likɔnganalobɔkɔyaMoezipito,mpeabomakiyena likɔnganayemoko

24MakambowanaBenayamwanayaYoyadaasalaki,mpe azwakinkombonakatiyabatomisatoyanguya.

25Tala,azalakinalokumuonteiyantukumisato,kasi akomakitenamisatoyayambo:mpeDavidiatyakiye likololyabakengelibaye

+26Lisusumibaliyampikoyamampingaezalaki:Asaele ndekoyaYoabe,ElhananemwanayaDodoyaBeteleme.

27ShamoteMoharore,HelezeMopeloni, +28IramwanayaIkeseMoteko,+Abiesere+Moantote 29SibekaiMohushate,IlaiMoahohi, 30MaharaiMonetofate,HeledemwanayaBaana Monetofate;

31ItaimwanayaRibaiyaGibea,oyoazalakinabanaya Benyamina,BenayaMopirathone +32HuraiyabibaleyaGaas,+AbieleMoarbate; 33AzmaveteMobaharume,EliyabaMosalabon; +34BanayaHashem+Mogizone,+Yonatane+mwana yaShage+Moharale

+35AhiamemwanayaSakareMoharari,+Elifalemwana yaUre

36HefereMomekerati,AhiyaMopeloni; +37Hezero+Mokaramele,+NaaraimwanayaEzebai.

+38YoelendekoyaNatane,+MiberemwanayaHageri

39ZelekeMoamona,NaharaiMoberote,momemi bibundeliyaYoabemwanayaZeruya.

40IramotoyaItre,GarebeMoiteri, 41UriaMohite,ZabademwanayaAhlai

+42Adina+mwanayaShiza+Molubeni,+kapitɛniya Baruben,+mpentukumisato(33)elongonaye

+43HananemwanayaMaaka,+mpeYoshafate+ Momitine.

+44UziaMoaseterate,ShamanáYehielebanayaHotane Moaroere

+45YediaelemwanayaShimirimpeYohandekonaye Motizi

+46ElieleMomahavi+náYeribaináYoshavia+banaya Eliname+náYimaMomoabe.

47ElielenáObedenáYasieleMomesoba

MOKAPOYA12

+1BaoyobayakiepaiyaDavidinaSiklage,wanaazalaki nainokokangamanayemponaSaulomwanayaKishi

2Bazalakinabibundelinambeli,mpebakokakikosalela lobokoyamobalimpeyalobokoyamwasinakobwaka mabangampekobetabaflɛmɛnalikonga,kutuyabandeko yaSauloyaBenyamina

+3MokonziazalakiAhiezere,nansimaYoashe,banaya SemaMogibeate;mpeYeziele,mpePelete,banaya Azamavete;mpeBeraka,mpeYehuMoantote, +4MpeYismayaMogibeoni,mobalimokoyanguyakati nabatontukumisato,mpemokambiyabatontukumisato; mpeYilimia,naYahaziele,naYohanane,mpeYosabade Mogederate; 5Eluzai,Yerimote,Belia,Semaria,SefatiaMoharufi; 6Elkana,Yesiya,Azareele,Yozere,Yasobeame,Bakore;

7MpeYoelanáZebadia,banayaYerohameyaGedore +8MpenaBagadibamikabolakiepaiyaDavidiokatiya esobemibaliyanguya,mpebatoyaetumbaoyobabongi mponaetumba,oyobakokakikosimbangubampembeli, oyobilonginabangoezalakilokolabilongiyabankɔsi, mpebazalakinambangulokolabansominabangomba; +9Ezeremotoyaliboso,Obadia+yamibale,Eliabamoto yamisato.

10Mishmanamotoyaminei,Yilimiamotoyamitano; 11Ataimotoba,Elielemotoyansambo, 12Yohanamotoyamwambe,Elzabademotoyalibwa, 13Yilimiamotoyazomi,Makabanaimotoyazomina moko.

+14BatoyangobazalakinabanayaGade,bakapitɛniya mampinga:mokoyabatomokeazalakikolekankama moko,mpeoyoalekimoneneazalakikolekabatonkóto moko

+15BatooyobakatisakiYordaninasanzayaliboso, ntangoetondisakimabongonayenyonso;mpebakimisaki bangonyonsoyamabwaku,ezalaepaiyaɛsti,mpeepaiya wɛsti

+16MpebanayaBenyaminampeyaYudabayakiepaiya Davidi

+17MpeDavidiabimakimponakokutananabango,mpe ayanolakibangompealobakinabangoete:“Sokiboyeina kimyaepainangaimponakosalisangai,motemanangai ekokangamanabino

+18BongoelimoekwelakiAmasai,oyoazalakimokonzi yabasoda,+mpealobakiete:“Bisotozaliyayo,Davidi, mpenangámbonayo,yomwanayaYesempoNzambe nayoazalikosalisayo.BongoDavidiayambakibango, mpeatyakibangobakapiteniyabasoda

+19MpebatomosusuyaManasebakweyakiepaiya Davidi,ntangoayakielongonaBafilistiamponakobunda naSaulo,+kasibasalisakibangote,+mpobankoloya Bafilistiabapesakiyetoli,balobiete:“Akokweaepaiya nkolonayeSaulo,nalikámáyamitónabiso.”

+20NtangoazalakikokendenaSiklage,bakweyakiepai nayeyaManase,Adna,Yozabade,Yediaele,Mikaele, Yozabade,Elihu,náZilata,bakapiteniyabankótoyabato yaManase

+21MpebasalisakiDavidimponakobundisaetulukuya basodaoyoebalukaka,+mpobangonyonsobazalakibato yanguyayampikompebazalakibakapitɛniyamampinga +22Mponantangowanamokolonamokolo,bato bazalakikoyaepaiyaDavidimponakosalisaye,+tii ntangoekómakilimpingamonenelokolamampingaya Nzambe.

+23Mpeoyoezalimotángoyabasodaoyobamipesakina bibundelimponaetumba,mpebayakiepaiyaDavidina Hebrone,mponakozongisabokonziyaSauloepainaye, engebenelilobayaYehova.

+24BanayaYudaoyobamemakingubampelikɔnga bazalakibatonkótomotobanankamamwambe(6000), bamipesakinabibundelimponaetumba

+25NabanayaSimeona,mibaliyanguyayampikompo naetumba,nkótonsambonankamamoko.

26NabanayaLevibatonkótomineinankamamotoba (4000)

+27MpeYehoyadaazalakimokambiyaBaarona,mpe elongonayebazalakibatonkótomisatonankamansambo;

1Ntangoyantango

+28MpeSadoke,elengemobalimokoyanguyayampiko, mpebakapitenintukumibalenamibaleyandakoyatatana ye

+29MpenabanayaBenyamina,libotayaSaulo,bato nkótomisato(3000),+mpotiisikoyo,batomingina bangobazalakikokɛngɛlandakoyaSaulo

+30MpenabanayaEfraime,batonkótontukumibalena nkamamwambe(28000),mibaliyanguyayampiko,oyo bayebaniminginandakoyabankɔkɔnabangomobimba

+31MpenandamboyalibotayaManase,batonkótozomi namwambe(18000)oyobayebisakinkombonabango, báyakokómisaDavidimokonzi

+32MpenabanayaIsakara,oyobazalakibatooyo bazalakinabososoliyantango,mponakoyebanini Yisalaeleasengelikosala;mitónabangoezalakinkama mibale;mpebandekobabangobansobazalakinamotindo mwabango

33NaZebulone,baoyobakendakinaetumba,bayebina etumba,nabisalelinyonsoyaetumba,batonkótontuku mitano(50000)

+34MpenaNaftalibakapiteninkótomoko,+mpeelongo nabangonangubampenalikɔngankótontukumisatona nsambo

+35MpenaBadanoyobayebimalamuetumba,bato nkótontukumibalenamwambenankamamotoba.

36MpenaAshere,batonkótontukuminei(40000)

+37MpenangámbomosusuyaYordani,batoyaRubene +mpeyaBagade+mpeyandamboyalibotayaManase,+ nábisalelinyonsoyaetumba,batonkótonkamamokona ntukumibale(120000)

+38Batowananyonsoyaetumba,oyobakokakikobatela molongo,bayakinamotemayakokokanaHebrone,mpo nakotyaDavidimokonziyaYisraelemobimba

+39MpebazalakikunaelongonaDavidimikolomisato, bazalakikolyampekomɛla,mpobandekonabango babongisakimponabango

+40Lisusu,batooyobazalakipenenabango,tiina YisakarenáZebulonenáNaftali,bamemakimampana mpunda,nabakamela,nabampunda,mpenabangɔmbɛ, mpenabilei,nabagatoyafigi,mpemabokeyambumaya vinyo,mpevinyo,mafuta,mpebangɔmbɛmpebampate,+ mpoesengoezalakiminginaYisraele

MOKAPOYA13

+1MpeDavidiasololakinabakapitɛniyabankótompe bankama,mpenamokambinyonso

+2MpeDavidialobakinalisangámobimbayaYisraele ete:“Sokiezalimalamunamisonabino,mpeeteezaliya YehovaNzambenabiso,+tótindabandekonabisobisika nyonso,oyobatikalinamokilimobimbayaYisraele,mpe elongonabangompeepaiyabanganga-nzambempe Balevioyobazalinabingumbanabangompenabisikaoyo balembolaka,+mpobáyanganaepainabiso

3MpetózongisasandukuyaNzambenabisoepainabiso, mpototunakiyangotenamikoloyaSaulo

4Lisangámobimbabalobakietebakosalabongo,mpo likamboyangoezalakisembonamisoyabatonyonso

+5BongoDavidiayanganisakiYisraelemobimba,banda naShihoreyaEzipitotiinaesikaoyobakɔtakinaHemate, mponakomemasandukuyaNzambelongwanaKiriateYearime

+6MpeDavidimpeYisraelemobimbaamatakinaBaala, elingikolobanaKiriate-Yearime,+oyoezalakiyaYuda, mponakotombolasandukuyaNzambeYehova,oyo afandikatinabakeruba,oyonkombonayeebengami likolónayango.

+7MpebamemakisandukuyaNzambenapusuyasikana ndakoyaAbinadabe,mpeUzanáAhiobazalakikobenda pusuyango.

+8MpeDavidináYisraelemobimbabazalakikobeta libosoyaNzambenamakasinabangonyonso,mpena koyemba,nabanzɛnzɛ,nabanzembo,nabanzembo,na banzembompenabakelelo

9Mpentangobakómakinaesikayakotutambumaya Kidone,Uzaasembolakilobɔkɔnayemponakosimba sanduku;mpobangɔmbɛbabɛtakilibaku

+10MpenkandayaYehovaepelisakiUza,mpeabɛtakiye, mpoatyakilobɔkɔnayenasanduku,mpeakufakikuna libosoyaNzambe

11MpeDavidiasepelakite,mpambateYehovaakangaki Uza,yangowanaesikayangoebengamiPerezuzatiilelo +12Namokoloyango,DavidiabangakiNzambempe alobakiete:“NdengenininakomemasandukuyaNzambe epainangai?”

13BongoDavidiamemakisandukunandakonayemoko tenaengumbayaDavidi,kasiamemakiyangopembenina ndakoyaObededomeMogite

14MpesandukuyaNzambeetikalakinalibotaya Obededomenandakonayesanzamisato.MpeYehova apambolakindakoyaObededomempebilokonyonsooyo azalakinayango

MOKAPOYA14

+1NzokandeHilamamokonziyaTuloatindakibameminsangoepaiyaDavidimpemabayayasɛdrɛ,elongona batooyobasalakamabangampebatoyamabaya,mpona kotongayendako.

+2MpeDavidiamonakieteYehovaakómisiyemokonzi likolóyaYisraele,mpobokonzinayeetombwamilikoló, mponabatonayeYisraele.

+3MpeDavidiabotakibasimosusunaYerusaleme,mpe Davidiabotakibanamibalimpebanabasimosusu 4Sikawaoyoezalibankomboyabanabayeoyoazalakina yangonaYelusaleme;Shamua,mpeSobabe,Natane,mpe Salomo, 5MpeIbare,náElishua,náElpalet; 6MpeNoga,naNefege,naYafia, 7NaElisama,naBeeliada,naElifalet.

8MpentangoBafilistiabayokakieteDavidiapakolami mokonziyaYisraelemobimba,Bafilistianyonsobamataki mponakolukaDavidiMpeDavidiayokakiyango,mpe abimakikobundisabango.

+9MpeBafilistiabayakimpebapalanganakinalobwaku yaRefaime

+10MpeDavidiatunakiNzambeete:“Nakomatampona kobundisaBafilistia?”mpeokopesabangonalobokola ngai?MpeYehovaalobakinayeete:“Matá;mpo nakopesabangoolobokolayo

+11BongobakómakinaBaalperazime;mpeDavidi abɛtakibangokuna.BongoDavidialobakiete:“Nzambe asilikobundisabangunanangainalobɔkɔnangailokola kobukanayamai

1Ntangoyantango

+12Mpentangobatikakibanzambenabangokuna, Davidiapesakimobeko,mpebatumbakibangonamɔtɔ.

13MpeBafilistiabapanzanilisusunalobwaku

14YangowanaDavidiatunakilisusuNzambe;mpe Nzambealobakiepaiyaye:“Matansimanabangote; bólongwanabango,mpebókutananabangolibosoya banzeteyamûre

+15Mpeekozalantangookoyokalokitoyakokendena nsɔngɛyabanzeteyambɛki,+okobimanaetumba,mpo Nzambeabimilibosonayomponakobundisamampinga yaBafilistia

+16Nayango,DavidiasalakindengeNzambeapesakiye mitindo,mpebabomakilimpingayaBafilistiabandana GibeonetiinaGazere

+17MpelokumuyaDavidiekómakinamikilinyonso;+ mpeYehovaamemakibobanginayelikolónabikólo nyonso

MOKAPOYA15

+1MpeDavidiakómisakiyebandakonaengumbaya Davidi,mpeabongisakiesikamponasandukuyaNzambe, mpeatɛlɛmisakiyangohema

+2BongoDavidialobakiete:“Motomokoteasengeli komemasandukuyaNzambelongolakakaBalevi.

+3MpeDavidiayanganisakiYisraelemobimbana Yerusaleme,mponakomemasandukuyaYehovanaesika naye,oyoabongisakimponayango.

4MpeDavidiayanganisakibanayaAronanáBalevi

5NabanayaKohate;Urielemokonzi,nábandekonaye nkamamokonantukumibale(120).

6NabanayaMerari;Asaya+mokonzi,mpebandekona yenkamamibalenantukumibale(220)

7NabanayaGerseme;Yoelemokonzi,nábandekonaye nkamamokonantukumisato(130)

8NabanayaElizafane;Semayamokonzi,mpebandekona yenkamamibale.

9NabanayaHebrone;Elielemokonzi,nábandekonaye ntukuminei(40)

10NabanayaUziele;Aminadabemokonzi,mpebandeko nayenkamamokonazominamibale

+11MpeDavidiabengakibanganga-nzambeZadokená Abiatare,+mpeBalevi,+Uriele,Asaya,Yoele,Semaya, Eliele,+Aminadabe

+12Mpealobakinabangoete:“Binobozalibakonziya bankɔkɔyaBalevi.

+13Mpoetebosalakiyangonaebandelite,+Yehova Nzambenabisoapesakibisolikambo,+mpambate tolukakiyenandengeoyoebongite

+14Bongobanganga-nzambenáBalevibamisantisamaki mponakomemasandukuyaYehovaNzambeyaYisraele

+15MpebanayaBalevibamemakisandukuyaNzambe namapekanabangoelongonabanzetenayango,ndenge MoizeapesakimitindoengebenelilobayaYehova

+16MpeDavidialobakinabakonziyaBalevietebápona bandekonabangompobázalabayembinabibɛtɛliya miziki,nabanzembo,nabanzɛnzɛmpenaba-cymbale,na kotombolakamongongonaesengo

17BongoBalevibaponakiHemanemwanayaYoele;mpe nabandekonaye,AsafemwanayaBerekiya;mpenabana baMeraribandekobabango,EtanemwanayaKushaya;

18Mpeelongonabangobandekonabangoyagradeya mibale:Zekalia,Bene,Yaziele,Semiramote,Yehiele,Uni, Eliaba,Benaya,Maaseya,Matitia,Elifele,Mikneya, Obededome,Yeyiele,bakɛngɛliyabaporte.

+19Bongobayembi,Hemane,Asafe,mpeEtane, baponakimponakobɛtababɛtiyamotako; 20MpeZekalia,Aziele,Semiramote,Yehiele,Uni,Eliaba, Maaseya,Benaaya,nabanzembonaAlamote; 21MpeMatitia,Elifele,Mikneya,Obededome,Yeiele, Azazia,nabanzɛnzɛnaSeminitemponakoleka 22MpeKenania,mokonziyaBalevi,azalakikoyemba nzembo

23MpeBerekiyanáElkanabazalakibakɛngɛliyabaporte mponasanduku

+24MpeShebanianáYoshafatenáNetaneelenáAmasai náZekarianáBenayanáEliezere,banganga-nzambe, bazalakikobɛtabakelelolibosoyaSandukuyaNzambe, mpeObededomenáYehiabazalakibakɛngɛliyabaporte mponasanduku.

+25Nayango,DavidinámikólóyaYisraelempebakonzi yabasodayankóto,bakendakikobimisasandukuya kondimanayaYehovanandakoyaObededomenaesengo.

+26Mpeesalemakiboye:ntangoNzambeasalisakiBalevi oyobamemakisandukuyakondimanayaYehova, bapesakibangɔmbɛnsambompebampate-mibalinsambo.

+27MpeDavidialatakielambayaliniyakitoko,mpe Balevinyonsooyobamemakisanduku,mpebayembi,mpe Kenania,mokonziyanzemboelongonabayembi:Davidi alatakimpeefodeyalini

+28BongoYisraelemobimbabamemakisandukuya kondimanayaYehovanakoganga,nalokitoyakongɛnga, nabakelelompenababɛti,mpebazalakikosalamakɛlɛlɛ nabanzembompenabanzɛnzɛ

+29Mpeesalemakiboye:ntangosandukuyakondimana yaYehovaekómakinaengumbayaDavidi,Mikalamwana mwasiyaSauloazalakikotalanalininisa,amonaki mokonziDavidiazalikobinampekosakana.

MOKAPOYA16

+1BongobamemakisandukuyaNzambe,mpebatyaki yangonakatikatiyahemaoyoDavidiatɛlɛmisakiyango, mpebapesakimbekayakotumbampemakaboyakimya libosoyaNzambe

+2MpeDavidiasilisakikopesamakaboyakotumbampe makaboyakimya,apambolakibatonankomboyaYehova.

+3MpeapesakimotonamotonaYisraele,ezalamobalito mwasi,namotonamotolimpa,eteniyamosuniyamalamu, mpedrapomokoyavinyo

+4MpeaponakiBalevimosusumpobásalalibosoya sandukuyaYehova,+mpebápesalitatoli+mpebákumisa YehovaNzambeyaYisraele.

+5Asafe+mokonzi,+mpepembeninayeZekalia,+ Yeiele,+Semiramote,+Yehiele,+Matitia,+Eliaba,+ BenayampeObededome,+mpeYeielenanzembompena banzɛnzɛ;kasiAsafeazalakikosalamongongonababɛti; +6Benayampebanganga-nzambeYahaziele,bazalaki ntangonyonsonabakelelolibosoyasandukuya kondimanayaNzambe

+7Bongonamokoloyango,Davidiapesakiliboso nzembooyomponakopesaYehovamatɔndinalobɔkɔya Asafanábandekonaye

1Ntangoyantango

+8BópesaYehovamatɔndi,bóbengankombonaye, bóyebisabatomisalanaye.

9Yembelaye,yembelayenzembo,bólobelamisalanaye nyonsoyakokamwa.

+10Bópesankembonankombonayemosantu:+mitema yabaoyobazalikolukaYehovaesepela

+11BólukaYehovampemakasinaye,bólukaelongina yentangonyonso.

12Bomikundolamisalamyayemyakokamwamiye asalaki,makamwisimaye,mpemasambisimamonoko mwaye;

13ObinonkonayaYisalaelemosaleliwaye,binobanaba Yakobo,baponamibaye.

14YeazaliYehovaNzambenabiso;bikatelinayeezalina mabelemobimba

15Bozalanamakanisintangoinsoliyokanilyaye;liloba liyeatindakinamabotankoto;

16KutuyakondimanaeyeasalakielongonaAbalayama, mpendainayeepaiyaYisaka;

+17MpeandimisilikamboyangoepaiyaYakobompona mobeko,+mpemponaYisraelemponakondimanaya seko.

18Alobi:"NakopesayomokiliyaKanana,eteniyalibula nayo;

19Ntangobozalakikakabatomoke,kutumwamoke,mpe bapayakatinayango

20Mpentangobakendakiutanaekolomokonaekolo, mpeutanabokonzimokonabatomosusu;

21Atikakimotomokoteasalabangomabe:iyo,apamelaki bakonzimpoyabango;

+22Alobakiete:“Bósimbabapakolaminangaite,mpe bósalabasakolinangaimabete”

+23BóyembelaYehova,+mokilimobimba;kolakisa mokolonamokololobikonaye.

24Bósakolankembonayenakatiyabapakano;misalana yeyakokamwakatinabikólonyonso

+25MpoeteYehovaazalimonene,+mpeasengeli kokumisamamingi

+26Mpobanzambenyonsoyabatobazalibikeko,+kasi Yehovaasalakilikoló.

27Nkembompelokumuezalilibosonaye;makasimpe esengoezalinaesikanaye

+28BópesaYehova,binomabotayabato,bópesaYehova nkembompemakasi

+29PesáYehovankembooyoesengelinankombonaye: bómemalikabo,mpebóyalibosonaye.

30Bóbangalibosonaye,binomokilimobimba,mokili mpeekotikalakotɛngatɛnga,mpoeninganate.

+31Tikáetelikolóesepela,+mpemabeleesepela,+mpe batobálobanakatiyabikóloete:“Yehovaazalikoyangela” +32Tikáetembueganga,+mpeetondinayango,+tiká etebilanga+mpebilokonyonsooyoezalikatinayango esepela

+33Bongobanzeteyazambaekoyembanamisoya Yehova,+mpambateakoyakosambisamabele

+34OpesáYehovamatɔndi;mpoazalimalamu;mpo ngolunayeekoumelaseko.

35Mpebolobabino,Bikisabiso,ONzambewalobikona biso,mpesangisabisoesikamoko,mpekobikisabisouta nabapakano,etetokokakopesamatondinankomboyayo mosantu,mpenkembonamasanzoliyayo

+36YehovaNzambeyaYisraeleapambolamalibelana libela.Mpebatonyonsobalobakiete:“Amen,mpe bakumisakiYehova”

+37Bongoatikakikunalibosoyasandukuyakondimana yaYehovaAsafanábandekonaye,+mpobásalalibosoya sandukuntangonyonso,ndengemosalayamokolona mokoloesengelaki

38MpeObededomeelongonabandekobabango,ntuku mwambenamwambe;Obededomempemwanaya YedutunempeHosamponakozalabakɛngɛliyabaporte +39MpeZadokenganga-nzambenábandekonaye banganga-nzambe,libosoyatabernakleyaYehovanaesika oyoetombwanáoyoezalakinaGibeone.

+40KopesaYehovamakaboyakotumbanaetumbeloya likaboyakotumbantangonyonsonantɔngɔmpena mpokwa,mpekosalanyonsooyoekomaminaMibekoya Yehova,oyoapesakiYisraelemitindo;

+41MpeelongonabangoHemanenáYedutune+nábato mosusuoyobaponami,+bamonisakinkombonabango,+ mponakopesaYehovamatɔndi,+mpambatemotema mawanayeezalikoumelalibela;

+42MpeelongonabangoHemanenáYedutunena bakelelompebabɛtimponabaoyobakosalamongongo, mpenabibɛtɛliyamizikiyaNzambeMpebanaba Yedutunebazalakibakɛngɛliyabaporte.

+43Mpebatonyonsobalongwakimotonamotonandako naye,mpeDavidiazongakimponakopambolandakona ye.

MOKAPOYA17

+1NtangoDavidiafandakinandakonaye,Davidialobaki namosakoliNataneete:“Talá,nafandinandakoyanzete yasɛdrɛ,kasisandukuyakondimanayaYehovaetikalina nseyarido”

+2BongoNatanealobakinaDavidiete:“Salányonsooyo ezalinamotemanayo;mpoNzambeazalielongonayo. 3Mpeesalemakiboyenabutuwana,lilobalyaNzambe liyeiepaiyaNatana,kolobaka:

+4KendekoyebisamosalelinangaiDavidiete:‘Yehova alobiboye:‘Okotongelangaindakotemponafanda +5Mponafandinandakomokotebandamokolooyo namemakiYisalaeletiilelo;kasibakendakilongwana hemamokokinonahemamosusu,mpelongwanahema mokokinonahemamosusu

+6EsikanyonsooyonatambolakielongonaYisraele mobimba,nalobakililobamokonamokonamokoya basambisiyaYisraele,oyonapesakimitindoetebáleisa batonangai,+nalobakiete:“Mponaninibotongakingai ndakoyanzeteyasɛdrɛte?”

+7SikoyookolobanamosalelinangaiDavidiboye:‘Talá oyoYehovayamampingaalobi:‘Nalongolakiyona lopangoyabampate,+mponakolandabampate,+mpo ozalamokonziyabatonangaiYisraele

+8Mpenazalakielongonayoesikanyonsooyo otambolaki,mpenakatibangunanayonyonsolibosonayo, mpenakómisiyonkombolokolankomboyabatominene oyobazalinamabele

+9LisusunakobongisaesikamponabatonangaiYisraele, mpenakolonabango,mpebakofandanaesikanabango, mpebakoninganalisusute;banabankunabakobebisa bangolisusute,lokolanaebandeli,

1Ntangoyantango

+10Mpeutantangooyonapesakibasambisimitindoete bázalalikolóyabatonangaiYisraele.Lisusunakotya bangunanayonyonsonanseLisusunazalikoyebisayo eteYehovaakotongelayondako.

11Mpeekosalema,ekosilamikolomyayoeteosengeli kokendekozalaelongonabatatabayo,etenakotombola nkonayayonsimayayo,eyeekozalayabanabayobabali; mpenakotiabokonzinaye.

+12Akotongelangaindako,+mpenakotyakitinayeya bokonzimponalibela

+13Nakozalatatanaye,mpeyeakozalamwananangai, +mpenakolongolamotemamawanangaiepainayete, ndengenazwakiyangoepaiyamotooyoazalakilibosona yo

+14Nzokandenakofandisayenandakonangaimpena bokonzinangaimponalibela,mpekitinayeyabokonzi ekotongamalibelanalibela

15Engebenenamalobamayemanso,mpeengebenena emonanelioyonyonso,bongoNatanealobakinaDavidi.

+16MpeDavidimokonziayakimpeafandakilibosoya Yehovampealobakiete:“EeYehovaNzambe,ngainani, mpendakonangaiezalinini,oyoomemingaiawa?”

17Mpenzokandeeyeezalakilikambomokeomisonayo, ONzambe;mpoolobelakimpendakoyamosalelinayo mponantangomolaioyoekoya,mpeotalingaiengebene nabozwiyamotomokoyalokumu,EeYaweNzambe

18Niniakokikolobanayolisusumponalokumuya mosalelinayo?mpooyebimosalelinayo.

19EeYehova,mponamosalelinayo,mpenamotemana yomoko,osaliboneneboyenyonso,nakoyebisamakambo nyonsowanayaminene.

+20EeYehova,motomokoteazalilokolayo,+mpe Nzambemosusuazalitelongolakakayo,+engebene makambonyonsooyotoyokakinamatoinabiso.

+21Mpeekóloninimokonamabeleezalilokolabatona yoYisraele,oyoNzambeakendakikosikolampobázala batonayemoko,+mponakokómisayonkomboya bonenempeyansɔmɔ,nakobenganabikólolibosoyabato nayo,oyoosikolakinaEzipito?

22MpobatobayoYisraeleokomisakibatobayomei libela;mpeyo,Yehova,okómakiNzambenabango

+23Bongosikoyo,Yehova,tikáetelikambooyoolobi mponamosalelinayompemponandakonayeesimbama libelanalibela,+mpesalandengeolobi

+24Tikáetenkombonayoekumisamalibelanalibela,ete: ‘YehovayamampingaazaliNzambeyaYisraele,+ NzambeyaYisraele

+25Mpoyo,EeNzambenangai,oyebisakimosalelina yoeteokotongelayendako

+26Mpesikoyo,Yehova,ozaliNzambe,+mpeolaki mosalelinayobolamuoyo

+27Nayango,tikáeteopambolandakoyamosalelinayo, +mpoezalalibosonayomponalibela,+mpoozali kopambola,EeYehova,mpeekopambolamamponalibela

MOKAPOYA18

1NsimanayangoesalemakieteDavidialongakiBafilistia, mpeakitisakibango,mpeazwakiGatenábambokana yangonalobɔkɔyaBafilistia.

2MpeabotakiMoaba;mpeBamoababakómakibasaleliya Davidi,mpebamemakimakabo

+3MpeDavidiabɛtakiHadadezeremokonziyaSobatii naHamate,ntangoazalakikokendekokómisabokonzina yemakasipembenipembeniyaebaleEfrate

+4MpeDavidiazwakiepainayemakalonkótomoko (1000)mpebasodayampundankótonsambo(7000)mpe batonkótontukumibale(2000)oyobazalakikotambolana makolo

+5MpentangoBasiriayaDamasibayakikosalisa HadadezeremokonziyaSoba,Davidiabomakimibali nkótontukumibalenamibale(20000)naBasiria

+6Nansima,DavidiatyakibasodanaSiridamasi;mpe BasiriabakómakibasaleliyaDavidi,mpebamemaki makabo.BoyeYehovaabatelakiDavidiepainyonsooyo azalakikokende

+7MpeDavidiazwakingubayawolooyoezalakilikoló yabasaleliyaHadadezere,mpeamemakiyangona Yerusaleme

+8NdengemokompelongwanaTibate+mpenaKuune, bingumbayaHadadezere,Davidiamemakimotakomingi, +oyoSalomoasalakinayangombuyamotako+mpe makonzí+mpebambɛkiyamotako

+9NtangoToumokonziyaHamateayokakindenge DavidiabomakimampinganyonsoyaHadadezere mokonziyaSoba;

10AtindakiHadoramemwananayeepaiyaMokonzi Davidi,mponakotunabolamunayempekopesaye longonya,mpambateabundisakiHadadezerempeabɛtaki ye;(mpoeteHadadezereazalakinaetumbanaTou;)mpe nayebilokondengenandengeyawolompeyapalatampe yamotako

+11BangompemokonziDavidiabulisamakiepaiya Yehova,elongonapalatampewolooyoamemakina bikólonyonsowana;naEdome,mpenaMoaba,mpena banayaAmona,mpenaBafilistia,mpenaBaamaleke.

+12Lisusu,Abisai+mwanayaZeruyaabomakibato nkótozominamwambe(18000)naBaedomenalobwaku yamungwa.

13MpeatyakibasodanaEdome;mpeBaedomenyonso bakómakibasaleliyaDavidiBoyeYehovaabatelaki Davidiepainyonsooyoazalakikokende.

+14BongoDavidiayangelakiYisraelemobimba,mpe apesakibatonayenyonsoetumbumpebosembo

15MpeYoabemwanayaZeruyaazalakimokambiya mampinga;mpeYehoshafatemwanayaAhilude,mokomi yamikanda

16MpeZadokemwanayaAhitubenáAbimelekemwana yaAbiatarebazalakibanganga-nzambe;mpeShavasa azalakimokomi;

+17MpeBenaya+mwanayaYehoyadaazalakimokambi yaBakeretimpeBapeleti;mpebanabaDavidibazalaki bakonziyamokonzi

MOKAPOYA19

1Sikawaesalemakinsimayaeye,eteNahashemokonzi wabanabaAmonaakufaki,mpemwanawayeayangelaki naesikanaye.

+2MpeDavidialobakiete:“NakomoniselaHanune mwanayaNahashboboto,+mpambatetatanaye amonisakingaiboboto.”MpeDavidiatindakibameminsangomponakobɔndisayemponatatanayeBongo

1Ntangoyantango

basaleliyaDavidibayakinamokiliyabanayaAmonana Hanune,mponakobɔndisaye.

+3KasibakonziyabanayaAmonabalobakinaHanunu ete:“OkanisieteDavidiazalikokumisatatanayo,+ete atindibabɔndisiepainayo?”basalibayebayeiepainayo tempoyakoluka,mpekokweisa,mpekonɔngiselamboka?

+4YangowanaHanuneakangakibasaleliyaDavidi,mpe akatakibangonsuki,+mpeakatakibilambanabangona katikatimakasinantolonabango,mpeatindakibango bákende

+5BongobatomosusubakendakimpebayebisakiDavidi ndengebatoyangobasalelakibangoMpeatindakimpona kokutananabango,mpobatoyangobayokakinsɔnimingi. Mpemokonzialobakiete:“BófandanaYerikotiimandefu nabinoekokola,mpebózonga”

+6MpentangobanayaAmonabamonakietebasilikoyina Davidi,HanunenábanayaAmonabatindakitalantankóto mokoyapalatamponakofutelabangomakalompebato oyobatambolakanampundanaMesopotamia,mpena Siriamaka,mpenaSoba

+7Bongobafutelakimakalonkótontukumisatonamibale, mpemokonziyaMaakanábatonaye;oyoayakikobwaka libosoyaMedebaMpebanabaAmonabamisanganakiuta nabingumbabyabango,mpebayakioetumba

+8MpeDavidiayokakiyango,atindakiYoabená mampinganyonsoyabilombe

+9MpebanayaAmonababimaki,mpebatyakietumba libosoyaekukeyaengumba,mpebakonzioyobayaki bazalakibangomokonaelanga

+10Nzokande,ntangoYoabeamonakieteetumba ebandakikobundanayelibosompensima,aponakinakati yabatonyonsoyaYisraeleoyobaponaki,mpeatyaki bangonamolɔngɔmponakobundisaBasiri

11Mpebatobatikaliapesakinalobokolandekomobaliwa Abisai,mpebamipesakinaebongamponakobundisabana baAmona

+12Mpealobakiete:“SokibatoyaSiribazalinamakasi mingimponangai,okosalisangai

+13Bózalanampiko,+mpetómitambwisanampikompo nabatonabisompemponabingumbayaNzambenabiso.

14BongoYoabenábatooyobazalakielongonaye bapusanakilibosoyaBasiriamponaetumba;mpe bakimakilibosonaye.

15MpentangobanabaAmonabamonokieteBasiria bakimaki,bangompebakimakilibosoyandekonaye Abisai,mpebakɔtakinaengumba.Nansima,Yoabe akómakinaYerusaleme

+16MpentangoBasiriabamonakietebakómimabe mpenzalibosoyaYisraele,batindakibamemi-nsangompe babendakibatoyaSirioyobazalakinangámbomosusuya ebale,mpeSofakemokonziyamampingayaHadadezere akendakilibosonabango.

17MpebayebisakiDavidi;mpeayanganisakiYisalaele mobimba,mpeakatisakiYordani,mpeayakilikololya bango,mpeatelemisakietumbanabangoNayango, ntangoDavidiabongisakietumbamponakobundisaBasiri, babundakinaye.

+18KasiBasiriabakimakilibosoyaYisraele;mpeDavidi abomakibatonkótonsambo(7000)oyobazalakikobunda namakalo,mpebatonkótontukuminei(40000)mpe babomakiSofakemokonziyamampinga

+19MpentangobasaleliyaHadadezerebamonakiete bakómimabelibosoyaYisraele,bayokakikimyana Davidimpebakómakibasalelinaye

MOKAPOYA20

1Mpeesalemakieteesilisakimobu,ontangoeyebakonzi bakobimampoyaetumba,Yoabeakambakinguyaya limpinga,mpeabebisakimbokayabanabaAmona,mpe ayakimpeazingakiRabaKasiDavidiaumelakina YerusalemeMpeYoabeabotakiRaba,mpeabebisaki yango

+2MpeDavidialongolakimotoleyamokonzinabangona motónaye,mpeamonakieteezalakinakiloyatalanta mokoyawolo,mpemabangayantaloezalakinakati;mpe etiamakilikololyamotóyaDavidi,mpeabimisakimpe bilokomingikolekaoyoepunzaminaengumba

+3Mpeabimisakibatooyobazalakinakatinayango,mpe akatakibangonascie,mpenamabayayaebendempena makɔngaDavidiasalakibongonabingumbanyonsoya banayaAmonaMpeDavidinábatonyonsobazongakina Yerusaleme.

4Mpeesalemakietensimanayango,etumbaebimakina GezereelongonaBafilistia;nantangowanaSibekai MohusateabomakiSipai,oyoazalakinabanayaengambe.

5MpeetumbaebandakilisusunaBafilistia;mpeElhanane mwanayaYaireabomakiLahmindekoyaGoliateMogite, oyolingendanayeyalikɔngaezalakilokolalikonzíya mosali-biloko

6MpelisusuezalakietumbanaGate,wapiazalakimoto mokoyamolaimonene,oyomisapimpemisapiyamakolo yayeezalakintukumibalenaminei,motobanaloboko mokonamoko,mpemotobanamakolomokonamoko: mpeyeazalakilisusumwanayaengambe.

+7KasintangoaboyakiYisraele,Yonatanemwanaya ShimeandekoyaDavidiabomakiye

8BangobabotamakiepaiyaengambenaGate;mpe bakweyakinalobɔkɔyaDavidimpenalobɔkɔyabasaleli naye

MOKAPOYA21

1MpeSatanaatɛlɛmakilibosoyaYisraelempeasilikisaki DavidimpoatángaYisraele

+2MpeDavidialobakinaYoabenábakonziyabatoete: “BókendekotángaYisraelebandanaBeere-shebatiina Dani;mpebomemelangaimotangomwabango,ete nakokakoyebayango.

+3BongoYoabeayanolakiete:“Yehovaakómisabatona yembalankamakolekabangoBongomponanininkolo nangaiazalikosengalikambooyo?mponaniniakozala mosunginaYisraele?

4Nzokande,lilobayamokonzielongakiYoabeYango wanaYoabealongwaki,mpeakendakinaYisraele mobimba,mpeakómakinaYerusaleme

+5MpeYoabeapesakiDavidimotángoyabatoMpebato nyonsoyaYisraelebazalakibatonkótonkótomokona nkamamoko(1000000)oyobazalakikobendamopanga, mpeYudabazalakibatonkamamineinankótozomina ntukuzomi(400000)oyobazalakikobendamopanga.

+6KasiLevináBenyaminaatángamakinakatinabango te,+mpolilobayamokonziezalakinsɔnimponaYoabe

1Ntangoyantango

7MpeNzambeasepelakitenalikamboliye;yangowana abetakiYisalaele.

+8MpeDavidialobakinaNzambeete:“Nasalilisumu monene,+mponasalilikambooyo.mponasalibozoba mpenza.

+9MpeYehovaalobakinaGade,momoniyaDavidi: +10KendekoyebisaDavidiete:‘TaláoyoYehovaalobi: ‘Nazalikopesayomakambomisato.

+11BongoGadeayakiepaiyaDavidimpealobakinaye ete:“TaláoyoYehovaalobi:Ponáyo”

12Sokinzalayambulamisato;tosanzamisatompoya kobebisamalibosolyabangunabayo,ntangoetemopanga mwabayinibayomozwiyo;tompemikolomisato mopangayaYehova,bokono,namokili,mpeanzeluya YehovakobebisanamikilinyonsoyaYisraeleSikoyo, omipesatoli,lilobanininakozongisaepaiyamotooyo atindakingai

+13MpeDavidialobakinaGadeete:“Nazalinampasi makasi.mpomawanayeezalimonenempenza:kasitiká nakweyanalobɔkɔyamotote

+14BongoYehovaatindakibolɔziepaiyaYisraele,mpe batonkótontukunsambo(70000)bakweakinaYisraele.

15MpeNzambeatindakianzelunaYelusalemempona kobebisayango,mpentangoazalakikobebisayango, Yehovaamonaki,mpeabongolimotemanayempona mabe,mpealobakinaanzeluoyoabebisakiete:“Ekoki, tikalasikoyolobɔkɔnayo”MpeanzeluyaYehova atɛlɛmakipenenaesikayakotutambumayaOrnane Moyebuse

+16MpeDavidiatombolakimisonaye,mpeamonaki anzeluyaYehovaatɛlɛmikatinamabelempelikoló, asimbimopangaoyoebiminalobɔkɔnayeetandamilikoló yaYerusalemeNansima,DavidinámikólóyaYisraele, oyobalatisaki,bakweakinabilonginabango.

17BongoDavidialobinaNzambe:"Ezalingaitende napesakimitindoetebatobatangama?"kutungainde nasalilisumumpenasalakibobesolo;kasimpona bampateoyo,basalinini?Lobokonayo,nabondeliyo,Ee YehovaNzambenangai,ezalalikolónangaimpelikolóna ndakoyatatanangai;kasinabatonayote,ete bányokwama

+18BongoanzeluyaYehovaatindakiGadealobana DavidieteDavidiamatampeatɛlɛmisaetumbelompona YehovanaesikayakotutambumayaOrnaneMoyebuse

+19MpeDavidiamatakinalilobayaGade,oyoalobaki nankomboyaYehova.

20MpeOrnaneabalukakinsima,mpeamonakianzelu; mpebananayemineiyamibalielongonayebamibombaki. SikoyoOrnaneazalakikotutablé

21MpentangoDavidiakómakinaOrnane,Ornaneatalaki mpeamonakiDavidi,mpeabimakinaesikayakotuta mbuma,mpeafukamakilibosoyaDavidinaelonginaye namabele

+22BongoDavidialobakinaOrnane:“Pesángaiesikaya etumbuoyo,+mponatongelaYehovaetumbelonayango

+23MpeOrnanealobakinaDavidiete:“Memayango epainayo,mpetikánkolonangaimokonziasalaoyoezali malamunamisonayeNapesakayangonyonso 24MpemokonziDavidialobakinaOrnaneete:“Te;kasi nakosombayangonamotuyamobimba:mponakozwa elokonayomponaYehovate,mpenakopesambekaya kotumbate

+25BongoDavidiapesakiOrnanemponaesikayango shekelenkamamotobayawolonakilo.

+26MpeDavidiatongakikunaetumbelomponaYehova, mpeapesakimakaboyakotumbampemakaboyakimya, mpeabengakiYehova;mpeayanolakiyeutanalolana motolikoloyaetumbeloyambekayakotumba

+27MpeYehovaapesakianzelumitindoete;mpeatyaki lisusumopanganayenakatiyalibenganayango.

+28Nantangowana,ntangoDavidiamonakieteYehova ayanoliyenaesikayakotutambumayaOrnaneMoyebusi, mpeapesakimbekakuna

+29MpohemayaYehova,oyoMoizeasalakinaesobe,+ mpeetumbeloyalikaboyakotumba,ezalakinaelekowana naesikaoyoetombwanánaGibeone

+30KasiDavidiakokakitekokendelibosonayangompo nakotunaNzambe,mpoazalakikobangamponamopanga yaanzeluyaYehova

MOKAPOYA22

+1BongoDavidialobakiete:“OyoezalindakoyaYehova Nzambe,mpeoyoezalietumbeloyalikaboyakotumba mponaYisraele”

+2MpeDavidiapesakimitindoetebáyanganisabapaya oyobazalakinamokiliyaYisraele;mpeatiakibatoya mabangampoyakokatamabangayamabangampoya kotongandakoyaNzambe

+3MpeDavidiabongisakibibendemingimponabansɛtɛ mponabaporteyabaportempemponabokangami;mpe motakonaebeleezangakilo;

+4Lisusubanzeteyasɛdrɛmingi,+mpambatebatoya SidonanábatoyaTulobamemelakiDavidibanzetemingi yasɛdrɛ

+5MpeDavidialobakiete:“MwananangaiSalomoazali elengempenaboboto,mpendakooyoekotongamampona Yehovaesengelikozalanalokumumingi,yalokumumpe yankembonamikilinyonso.BongoDavidiabongisaki ebelelibosoyaliwanaye

+6BongoabengakimwananayeSalomo,mpeapesakiye mitindoeteatongandakomponaYehovaNzambeya Yisraele

+7MpeDavidialobakinaSalomoete:“Mwananangai, mponangai,ezalakinamakanisinangaiyakotongandako mponankomboyaYehovaNzambenangai

+8KasililobayaYehovaeyelingai,ete:‘Osopimakila mingi,+mpeosalibitumbaminene.

9Tala,mwanamobalimokoakobotamaepaiyayo,oyo akozalamotowabopemi;mpenakopesayebopemina bangunanayenyonsozingazinga,mponkombonaye ekozalaSalomo,mpenakopesakimyampekimyana Yisraelenamikolonaye

10Akotongandakompoyankomboyangai;mpeakozala mwanamobaliwangai,mpenakozalatatawaye;mpe nakotelemisakitiyabokonziyabokonzinayelikoloya Yisalaelelibela

11Sikawa,mwananangai,Yehovaazalaelongonayo; mpeyoozalanabomengo,mpetongandakoyaYawe Nzambenayo,lokolaalobimponayo

+12BobeleYehovaapesayobwanyampebososoli,+ mpeapesayoetindamponaYisraele,+mpootosaMibeko yaYehovaNzambenayo

1Ntangoyantango

+13Bongookozwabolamu,sokiokebimponakokokisa mibekompebikatelioyoYehovaapesakiMoizempona Yisraele:zalámakasimpenampiko;kobangate,mpe kobangate.

14Sikawa,tala,nampasinangainabongisimpoyandako yaYehovatalantankótonkamamokoyawolo,mpetalanta nkótonkótoyapalata;mpeyamotakompeyaebendeoyo ezalinakilote;mpoezaliebele:nabongisimabayampe mabanga;mpeokokikobakisanayango 15Lisusu,ezalinabatoyamosalaelongonayoebele, bakatimpebasaliyamabangampemabaya,mpebatoya mayelenyonsomponamisalanyonso 16Nawolo,palata,motako,mpeebende,motángoezalite. Nayango,telema,mpesala,mpeYehovaazalaelongona yo

+17Davidiapesakimpemitindonabakonzinyonsoya YisraelebásalisamwananayeSalomo +18YehovaNzambenabinoazalielongonabinote?mpe apesibinobopeminangambonyonsote?mpoapesi bafandibambokaolobokolangai;+mpemokiliekitisami libosoyaYehovampelibosoyabatonaye +19Sikoyo,tyámotemanayompemolimonayompona kolukaYehovaNzambenayo;+bongobótɛlɛmampe bótongaesikamosantuyaYehovaNzambe,mpona komemasandukuyakondimanayaYehova,mpebambɛki mosantuyaNzambe,nandakooyoekotongamampona nkomboyaYehova

MOKAPOYA23

1Nayango,ntangoDavidiakómakimobangempe atondakinamikolo,akómisakimwananayeSalomo mokonziyaYisraele

+2MpeayanganisakibankumunyonsoyaYisraele,ná banganga-nzambempeBalevi

+3Balevibatángamakibandanambulantukumisato(30) mpekoleka,+mpemotángonabangonakotalelamotángo nabango,motonamoto,ezalakinkótontukumisatona mwambe

+4Katinayango,batonkótontukumibalenaminei (24000)basengelakikosalamosalayandakoyaYehova; mpebatonkótomotobabazalakibakonzimpebasambisi; 5Lisusubatonkótomineibazalakibakɛngɛliyabaporte; mpebatonkótomineibakumisakiYehovanabibɛtɛlioyo nasalaki,elobakiDavidi,mponakosanzolayango

+6MpeDavidiakabolakibangonabitulukunakatiya banayaLevi,elingikolobaGershone,KohatempeMerari 7NaBagershone,LaadanenáShimei.

8BanayaLaadane;mokonziezalakiYehiele,naZetame, naYoele,misato

9BanayaShimei;Shelomite,naHaziele,naHarane,bato misato.BangobazalakibakonziyabatatayaLaadana.

+10MpebanayaShimeibazalaki:Yahate,Zina,+Yeushe, +mpeBeriaBatomineiwanabazalakibanayaShimei

11MpeYahateazalakimokonzi,mpeZizaazalakiya mibale,kasiYeushenáBeriabazalakinabanamibali mingite;yangowanabazalakinabotangimoko,engebene nandakoyatatawabango

12BanayaKohate;Amlama,Yizare,Hebrone,mpeUziele, banaminei.

13BanayaAmlama;AlonanaMoize:mpeArona akabwanaki,mpoeteasantisabilokoyabulekoleka,ye

mpebananayemponalibela,mponakotumbampakaya malasilibosoyaYehova,mponakosalelaye,mpe kopambolanankombonayelibela

14Nzokande,mponaMoizemotoyaNzambe,bananaye bapesamakinkomboyalibotayaLevi.

15BanayaMoizebazalaki:GersemenáEliezere 16NabanayaGerseme,Shebueleazalakimokonzi +17MpebanayaEliezerebazalaki:Rehabia+mokonzi. MpeEliezereazalakinabanamosusute;kasibanaya Rehabiabazalakimingimpenza

18NabanayaYizare;Shelomitemokonzi

19NabanayaHebrone;Yeriamotoyaliboso,Amaliaya mibale,Yahazieleyamisato,mpeYekameameyaminei.

20NabanayaUziele;Mikamotoyaliboso,mpeYesiya motoyamibale

21BanayaMerari;Mahli,mpeMushi.BanayaMahli; Eleazar,mpeKishi

22MpeEleazareakufaki,mpeabotakibanamibalite,kasi banabasi.

23BanayaMushi;Mahli,naEdere,naYeremote,bato misato

+24BangobazalakibanayaLevinansimayandakoya bankɔkɔnabango;kutumokonziyabatata,lokola batangamakinamotangoyabankombonabapotinabango, oyoasalakimosalamponamosalayandakoyaYehova, kobandanamibuntukumibalempekoleka

+25MpoDavidialobakiete:“YehovaNzambeya Yisraeleapesibatonayebopemi,+mpobáfandana Yerusalemelibelanalibela

26MpelisusuepaiyaBalevi;bakomemalisusutabernakle te,tompebambɛkimokotenayangomponamosalana yango

+27MponamalobayansukayaDavidi,Balevi batángamakibandanambulantukumibale(20)tiikoleka. +28Mpomosalanabangoezalakiyakozelabanaya AronamponamosalayandakoyaYehova,nalopango mpenabashambrɛ,+mpenakopɛtolabilokonyonsoya bulɛɛ,+mpemosalayamosalayandakoyaNzambe +29Ezalamponamampayakolakisampemponafarini yamalamumponalikaboyambuma+mpemponabagato oyoezangilevire+mpemponaoyobatumbakinakatiya mbɛkimpemponaoyobatumbakimpemponandenge nyonsoyabonenempeyabonene;

+30MpekotɛlɛmantɔngɔnyonsomponakopesaYehova matɔndimpekosanzola,mpendengemokonampokwa; +31MpebapesakaYehovabambekanyonsoyakotumba nasabata,nabasanzayasikampenabafɛtioyoetyami,na motángo,+namotángooyoepesamelibango,ntango nyonsolibosoyaYehova

+32Mpeetebábatelamokumbayatabernakleyakokutana, +mpemokumbayaesikamosantu,+mpemokumbaya banayabandekonabangoArona,namosalayandakoya Yehova

MOKAPOYA24

1SikawaoyoezalibokabwanibwabanabaArona.Bana yaArona;Nadabe,mpeAbihu,EleazarempeItamar 2KasiNadabenáAbihubakufakilibosoyatatanabango, mpebabotakibanate.

1Ntangoyantango

+3MpeDavidiakabolakibango,+Zadokeyabanaya EleazarempeAhimelekeyabanayaItamar,nakotalela misalanabangonamosalanabango

4MpeezalakibatomingibakufakinabanabaEleazare kolekabanabaItamar;mpeboyebakabwanaki.Katina banabaEleazarebazalakinabakonzizominamotobaya ndakoyabankɔkɔnabango,mpemwambenakatiyabana yaItamarenakolandandakoyabankɔkɔnabango.

5Boyebakabwanakinambɛbu,lolengemokonamosusu; +mpobakonziyaesikamosantu,mpebakonziyandakoya Nzambe,bazalakinabanayaEleazarempeyabanaya Itamar

+6MpeShemaya+mwanayaNetaneele+mokomeli, mokoyaBalevi,akomakiyangolibosoyamokonzi+ná bankumu+nánganga-nzambeZadoke+mpeAhimeleke mwanayaAbiatare+mpelibosoyabakonziyabankɔkɔya banganga-nzambempeyaBalevi:ndakomokoyamonene ezwamakimponaEleazare,mpemokoezwamakimpona Itamar.

+7MbulayalibosoebimakiepaiyaYehoyaribe,+ya mibaleepaiyaYedaya

8YamisatoepaiyaHarime,yamineiepaiyaSeorime; 9YamitanoepaiyaMalkiya,yamotobaepaiyaMiyamine; +10YansamboepaiyaHakoze,yamwambeepaiya Abiya.

11YalibwaepaiyaYesua,yazomiepaiyaShekania; 12YazominamokoepaiyaEliasibe,yazominamibale mponaYakime;

13YazominamisatonaHupa,yazominamineina Yesebeabe

14YazominamitanonaBiliga,yazominamotobana Imere

15YazominansamboepaiyaHezire,yazomina mwambeepaiyaAfse;

16YazominalibwaepaiyaPetahia,yantukumibalena Yehezekele

17YantukumibalenamokonaYakine,yantukumibale namibalenaGamule

18YantukumibalenamisatonaDelaya,yantukumibale namineinaMazia.

+19Wanaezalakimitindoyabangonamosalanabango yakokɔtanandakoyaYehova,nakolandalolengena bango,nanseyaAronatatanabango,ndengeYehova NzambeyaYisraeleapesakiyemitindo

+20MpebanamosusuyaLevibazalakioyo:Nabanaya Amlama;Subaele:nabanayaSubaele;Yehdeya.

21MponaRehabia:nabanayaRehabia,yalibosoezalaki Yisiya.

22NaBaIzare;Shelomote:nabanayaShelomote;Yahath 23MpebanayaHebrone;Yeriayaliboso,Amaliaya mibale,Yahazieleyamisato,Yekameameyaminei 24NabanayaUziele;Mika:nabanayaMika;Shamir,oyo azali

+25NdekoyaMikaazalakiYisiya:nabanayaYisiya; Zekalia

+26BanayaMeraribazalakiMahlináMushi:banaya Yazia;Beno.

27BanayaMerarinaYazia;Beno,naShoham,naZakure, naIbri

28EleazareayakinaMahli,oyoazalakinabanamibalite. 29MponaKishi:mwanayaKishiazalakiYerameele

30BanamibaliyaMushi;Mahli,naEdere,naYerimote BangobazalakibanayaBalevinsimayandakoyabankɔkɔ nabango

+31Batoyangompebabwakakimbɛbumponabandeko nabangobanayaAronalibosoyaDavidimokonzi,+ Zadoke+mpeAhimeleke,+mpebakonziyabankɔkɔya banganga-nzambempeyaBalevi,+batatayaminene libosoyabandekonabangoyamike.

MOKAPOYA25

1LisusuDavidinábakonziyamampingabakabwanaki mponamosalayabanayaAsafe,yaHemanempeya Yedutune,oyobasengelakikosakolanabanzɛnzɛ,na banzembompenababɛti

2NabanayaAsafe;Zakure,naYozefe,naNetania,na Asalala,banayaAsafenamabokoyaAsafe,oyo basakolakiengebenenamolongoyamokonzi

3NaYedutune:banayaYedutune;Gedalia,naZeri,na Yeshaya,Hashabia,naMatitia,batomotoba,namabokoya tatanabangoYedutune,oyoasakolakinanzɛnzɛ,mpona kopesamatɔndimpekosanzolaYehova.

4NaHemane:banayaHemane;Bukiya,Matania,Uziele, Shebuele,mpeYerimote,Hanania,Hanani,Eliata,Gidaleti, mpeRomatiezere,Yosebekasha,Maloti,Hotire,mpe Mahaziote:

5BangonyonsobazalakibanayaHemanemomoniya mokonzinamalobayaNzambe,mponakotombolaliseke. MpeNzambeapesakiHemanebanamibalizominaminei mpebanabasimisato

+6Bangonyonsobazalakinanseyamabɔkɔyatatana bangomponakoyembanandakoyaYehova,nabacymbale,banzembompebanzɛnzɛ,mponamosalaya ndakoyaNzambe,nakolandamitindoyamokonziepaiya Asafa,+Yedutune+mpeHemane

+7Bongomotángoyabango,nábandekonabangooyo bateyamakinanzemboyaYehova,+batonyonsoya mayelemabe,ezalakinkamamibalenantukumwambe (2488)

8Mpebabwakakimbɛsɛ,bapanzi-nsango,lokolabatoya mikelokolabatominene,molakisilokolamotoyamayele

+9MbulayalibosoebimakimponaAsafeepaiyaYozefe, +yamibaleepaiyaGedalia,oyoelongonabandekonaye mpebananayeyamibalibazalakizominamibale

10YamisatoepaiyaZakure,ye,bananayeyamibalimpe bandekonaye,bazalakizominamibale.

11YamineiepaiyaYiziri,ye,bananayeyamibalimpe bandekonayeyamibali,bazalakizominamibale.

12YamitanoepaiyaNetania,ye,bananayeyamibali mpebandekonaye,bazalakizominamibale

13YamotobamponaBukiya,ye,bananayeyamibali mpebandekonayeyamibali,bazalakizominamibale.

14YansamboepaiyaYesalala,ye,bananayeyamibali mpebandekonaye,bazalakizominamibale

15YamwambeepaiyaYeshaya,ye,bananayeyamibali mpebandekonaye,bazalakizominamibale

16YalibwaepaiyaMatania,ye,bananayeyamibalimpe bandekonaye,bazalakizominamibale

17YazomimponaShimei,ye,bananayeyamibalimpe bandekonaye,bazalakizominamibale.

18YazominamokonaAzareele,yenábananayeya mibalinábandekonayebazalakizominamibale

19YazominamibaleepaiyaHashabia,ye,bananayeya mibalimpebandekonaye,bazalakizominamibale.

+20YazominamisatomponaSubaele,ye,bananayeya mibalimpebandekonayeyamibali,bazalakizomina mibale.

21YazominamineinaMatitia,yenábananayeyamibali nábandekonayebazalakizominamibale

22YazominamitanonaYeremote,yenábananayeya mibalinábandekonayebazalakizominamibale

+23YazominamotobamponaHanania,ye,bananaye yamibalimpebandekonayeyamibali,bazalakizomina mibale

+24YazominansamboepaiyaYoshibekasha,ye,bana nayeyamibalimpebandekonayeyamibali,bazalaki zominamibale

+25YazominamwambemponaHanani,yenábanana yeyamibalimpebandekonayeyamibalibazalakizomi namibale

26YazominalibwanaMaloti,yenábananayeyamibali nábandekonayeyamibalibazalakizominamibale

27YantukumibalenaEliata,yenábananayeyamibali nábandekonayebazalakizominamibale.

28NtukumibalenamokonaHothire,yenábananayeya mibalinábandekonayebazalakizominamibale

+29YantukumibalenamibalenaGidaleti,ye,bananaye yamibalimpebandekonayeyamibali,bazalakizomina mibale

30NtukumibalenamisatonaMahaziote,ye,bananayeya mibalimpebandekonaye,bazalakizominamibale

31MokoloyantukumibalenamineinaRomatiezere,ye, bananayeyamibalimpebandekonayeyamibali, bazalakizominamibale

MOKAPOYA26

1Nantinanabikabwaniyabakɛngɛliyabaporte:Na Bakore,MeshelemiamwanayaKore,nabanayaAsafe.

2MpebanayaMeshelemiabazalaki:Zekaliamwanaya liboso,Yediaeleyamibale,Zebadiayamisato,Yateniele yaminei;

3Elamamotoyamitano,Yehohananemotoyamotoba, Elionenaimotoyansambo

+4LisusubanayaObededomebazalaki:Semayamwana yaliboso,Yehozabade+yamibale,Yoa+yamisato, Sakare+yaminei,mpeNetaneele+yamitano

+5Amielemotoba,Yisakare+yansambo,Peultai+ya mwambe,+mpoNzambeapambolakiye

6Lisusu,mwananayeShemayaabotamakibanamibali, oyoazalakikoyangelanandakomobimbayatatanabango

+7BanayaShemaya;Oteni,naRefaele,naObede,na Elzabade,bandekonabangobazalakibatoyamakasi, ElihumpeSemakiya.

+8BaoyonyonsonakatiyabanayaObededome:bango nábananabangoyamibalinábandekonabango,batoya makokimponamosala,bazalakibatontukuntukuna mibale(62)

9MpeMeshelemiaazalakinabanamibalimpebandeko mibali,mibaliyamakasi,zominamwambe

10LisusuHosa,nabanayaMerari,abotakibanamibali; Similimokonzi,(mpoataazalakimwanayalibosote,tata nayeakómisakiyemokonzi;

11Hilkiyamotoyamibale,Tebaliyayamisato,Zekaliaya minei:bananyonsoyaHosabazalakizominamisato.

+12Katinabangoezalakinabitulukuyabakɛngɛliya baporte,+nakatiyabakonzi,oyobazalakikokɛngɛla mokonamosusu,mponakosalamosalanandakoya Yehova

13Mpebabwakakimbɛsɛ,lokolampeyamikelokolaya minene,engebenenandakoyabatatanabango,mpoya ekukenyonso

14MpembɛbuoyoezalakinaɛstiekweakinaShelemia BongomponamwananayeZekalia,mopesi-toliya mayele,babɛtakimbɛsɛ;mpendambonayeebimakina nɔrdi.

15NaObededomenasudi;mpeepaiyabananayeya mibalindakoyaAsuppime

16NaShupimenáHosa,mbɛteebimakinawɛsti,náporte yaSalekete,pembenipembeniyanzelayakomata,na basoda

17Naɛsti,Balevibazalakimotoba,nanɔrdimineina mokolo,nasudimineinamokolo,mpenangámboya Asuppimemibalenamibale

18NaParbarnawɛsti,mineinanzelayamabanga,mpe mibalenaParbar

19Wanaezalibokabwaniyabakɛngɛliyabaportenakati yabanayaKorempenakatiyabanayaMerari.

+20MpenaBalevi,Ahiyaazalakimokambiyabilokoya motuyayandakoyaNzambempeyabilokoyamotuyaya bilokooyoebulisami.

21NaoyoetalibanayaLaadana;banayaLaadana Mogershone,batatayaminene,kutuLaadanaMogershone, bazalakiYehiele.

+22BanayaYehiele;ZetamenándekonayeYoele,oyo bazalakikokambabilokoyamotuyayandakoyaYehova

+23NakatiyaBaamerame+náBaishare+náBahebrone +mpeBa-Uziele

+24MpeShebuelemwanayaGerseme,mwanayaMoize, azalakimokonziyabilokoyamotuya.

25MpebandekobayenanzelayaEliezere;Rehabia mwananaye,Yeshayamwananaye,Yolamemwanana ye,Zikrimwananaye,mpeShelomitemwananaye.

+26Selomitenábandekonayebazalakikokambabiloko nyonsoyamotuyayabilokooyoebulisami,oyoDavidi mokonzi,mpebatatayabakonzi,bakapitɛniyabankótona bankama,mpebakapiteniyamampinga,babulisaki

+27Nabilokooyobapunzakinabitumba,babungisaki mponakobatelandakoyaYehova.

+28MpebilokonyonsooyoSamwele+momoni+ná SaulomwanayaKishi+náAbinere+mwanayaNere+ mpeYoabemwanayaZeruya+babundisaki;mpeonso oyoabulisakielokoyoko,ezalakionseyalobokola Shelomite,mpeyabandekobaye

+29KatinabanayaYizare,Kenanianábananayeya mibalibazalakikosalamisalayalibándáyaYisraele, bakonziyabakonzimpebasambisi

+30MpenaBahebrone,Hashabianábandekonaye, mibaliyampiko,nkótomokonankamansambo,bazalaki bakonziyaYisraelenangámboyaYordaninangámboya wɛsti,namisalanyonsoyaYehovampenamosalaya mokonzi

+31KatinaBahebrone,Yeriyaazalakimokonzi,+nakati yaBahebrone,nakolandamabotayabankɔkɔnayeNa mbulayantukumineiyabokonziyaDavidi,balukaki

1Ntangoyantango bango,mpebakutakikatinabangomibaliyanguyaya mpikonaYazereyaGileade.

+32Mpebandekonaye,mibaliyampiko,bazalakibatata yabakonzinkótomibalenankamansambo,oyoMokonzi DavidiatyakibakonziyaBarubene,+Bagadempendambo yalibotayaManase,mponamakambonyonsooyoetali Nzambempemakamboyamokonzi

MOKAPOYA27

+1NzokandebanayaYisraelenakotalelamotángona bango,+elingikoloba,batatayabakonzimpebakapiteni yabankótompebankama,mpebakonzinabangooyo bazalakikosalelamokonzinalikambonyonsoyabitape, oyobazalakikokɔtampekobimasanzanasanzana boumeliyabasanzanyonsoyambula,naetulukunyonso ezalakinkótontukumibalenaminei

+2YasobeamemwanayaZabidieleazalakikokambaeteni yalibosomponasanzayaliboso.

+3NabanayaPerezeazalakimokonziyabakapiteni nyonsoyamampinganaboumeliyasanzayaliboso

+4Mpenaboumeliyasanzayamibale,Dodai+Moahohi, +mpeMikolote+azalakimokonzinanzelanaye

+5Kapitɛniyamisatoyamampingamponasanzaya misatoezalakiBenaya+mwanayaYehoyada,nganganzambe-mokonzi

+6TaláBenaya+oyoazalakinanguyanakatiyabato ntukumisato(30)mpekolekabatontukumisato(30).

7KapiteniyamineimponasanzayamineiezalakiAsaele ndekoyaYoabe,mpeZebadiamwananayensimanaye

+8Kapiteniyamitanomponasanzayamitanoezalaki ShamuteMoyisala,mpenaetulukunayebazalakinkóto ntukumibalenaminei(24000)

9KapiteniyamotobamponasanzayamotobaezalakiIra mwanayaIkeshMoteko

10Kapiteniyansambomponasanzayansamboezalaki HelezeMopeloni,nabanayaEfraime,mpenaetulukuna yebazalakinkótontukumibalenaminei

11Kapiteniyamwambemponasanzayamwambeezalaki SibekaiMohushate,yaBazare,mpenaetulukunaye bazalakinkótontukumibalenaminei

12Kapiteniyalibwamponasanzayalibwaezalaki AbiezereMoanetete,yaBabenyame.

13Kapiteniyazomimponasanzayazomiezalaki MaharaiMonetofate,yaBazare

14Kapiteniyazominamokomponasanzayazomina mokoezalakiBenayaMopiratone,nabanayaEfraime

15Kapiteniyazominamibaleyasanzayazominamibale ezalakiHeldaiMonetofate,yaOteniele +16Lisusu,oyoazalakikokambamabotayaYisraele:+ mokonziyaBarubeneezalakiEliezeremwanayaZikri:na Basimeona,ShefatiamwanayaMaaka.

17NaBalevi,HashabiamwanayaKemuele,naBaarona, Sadoke

18NaYuda,Elihu,mokoyabandekoyaDavidi:na Yisakare,OmrimwanayaMikaele

19NaZebulone,YishimayamwanayaObadia:naNaftali YerimotemwanayaAzriele

20NabanayaEfraime:HoseamwanayaAzazia:na ndamboyalibotayaManase,YoelemwanayaPedaya.

21NandamboyalibotayaManasenaGileade,Idomwana yaZekaria:naBenyamina,YaasielemwanayaAbinere

22NaDani,AzareelemwanayaYerohamBangobazalaki bankumuyamabotayaYisraele.

+23NzokandeDavidiazwakimotángonabangotebanda nambulantukumibale(20)mpenansenayango,+ mpambateYehovaalobakieteakobakisaYisraelelokola minzotoyalikoló

+24YoabemwanayaZeruyaabandakikotánga,kasi asilisakite,mponkandaekwelakiYisraelemponayango; mpemotángoyangoetyamakitenalisoloyantangoya MokonziDavidi

+25AzimavetemwanayaAdieleazalakikokambabiloko yamotuyayamokonzi,+YehonatanemwanayaUzia azalakikokambabandakoyakobombabilokonabilanga, nabingumba,nabambokampenabandakominene

+26MpeEzerimwanayaKelube,azalakikokambabato oyobazalakikosalamosalayabilangamponakolona mabele

+27MpeShimeiMoramatiazalakikokambabilangaya vinyo,ZabidiMoshifimeazalakikokambabilangaya vinyomponakobombavinyo

+28MpeBaalahananeMogedereazalakikokambabanzete yaolivenábanzeteyasikomoreoyoezalakinabisikaya patatalu,mpeYoasheazalakikokambabandakoyamafuta

+29MpeShitraiMosalaniazalakikokambabitongaoyo ezalakikolyanaSharone,mpeSafatemwanayaAdlai azalakikokambabitongaoyoezalakinamabwaku

+30ObileMoismaeleazalakimpekokambabakamela, mpeYehdeyaMomeronoteazalakikokambabampunda.

31MpeYaziziMohageriazalakikokambabitongaBango nyonsobazalakibakonziyabilokooyoezalakiyamokonzi Davidi.

+32Lisusu,yayayaYonataneDavidiazalakimopesi-toli, motoyamayelempemokomeli

+33MpeAhitofeleazalakimopesi-toliyamokonzi,+mpe Hushai+Moarki+azalakimoningayamokonzi

34MpensimayaAhitofele,YehoyadamwanayaBenaya mpeAbiatare,mpemokonziyabasodayamokonziezalaki Yoabe

MOKAPOYA28

+1MpeDavidiayanganisakibankumunyonsoyaYisraele, bankumuyamabota,mpebakapiteniyabitulukuoyo bazalakikosalelamokonzinanzela,mpebakapiteniya bankótoyabato,mpebakapiteniyabankamayabato,mpe bakapitayabilokonyonsompebilokonyonsoyamokonzi, mpeyabananayeyamibali,elongonabakonzi,mpena mibaliyanguya,mpeelongonamibalinyonsoyampiko.

+2BongoDavidimokonziatɛlɛmakinamakolonayempe alobakiete:“Bóyokangai,bandekonangaimpebatona ngai:+Mponangai,nazalakinamotemanangaiya kotongandakoyabopemimponasandukuyakondimana yaYehovampemponaetɛlɛmɛloyamakoloyaNzambe nabiso,mpenabongisakimponakotongayango 3NzokandeNzambealobakinangai:"Okotongandako mponankombonangaite,mpoozalakimotoyaetumba mpeosopakimakila."

+4NzokandeYehovaNzambeyaYisraeleaponakingai libosoyandakomobimbayatatanangai+mponazala mokonziyaYisraelemponalibela.mpeyandakoyaYuda, ndakoyatatanangai;mpenakatiyabanayatatanangai asepelakinakotyangaimokonziyaYisraelemobimba

1Ntangoyantango

+5Mpekatinabananangainyonsoyamibali,(mpo Yehovaapesingaibanamibalimingi,)aponimwanana ngaiSalomompoafandanakitiyabokonziyabokonziya YehovalikolóyaYisraele.

+6Mpealobakinangaiete:“Salomomwananayo, akotongandakonangaimpelopangonangai

+7Lisusunakotyabokonzinayelibelanalibela,soki azalintangonyonsokosalamitindonangaimpebikatelina ngai,lokolanamokoloyalelo

+8Nayango,namisoyaYisraelemobimba,lisangáya YehovampenamayokiyaNzambenabiso,bóbatelampe bólukamibekonyonsoyaYehovaNzambenabino +9Mpeyo,mwananangaiSalomo,yebaNzambeyatata nayo,+mpesaleláyenamotemayakokokampena makanisioyoelingi:mpoYehovaazalikolukalukamitema nyonso,+mpeazalikososolamakanisinyonsoyamakanisi. kasisokootikiye,akobwakayolibela 10Bókebasikoyo;+mpoYehovaaponiyompona kotongandakomponaesikamosantu:zalámakasimpe saláyango

11BongoDavidiapesakimwananayeSalomomotindoya veranda,yabandakonayango,yababombelonayango,ya bashambrɛnayangoyalikoló,yabashambrɛnayangoya likoló,yandakonayangoyakati,mpeyaesikayakitiya mawa.

+12Mpendakisayabilokonyonsooyoazalakinayango naelimo,+yalopangoyandakoyaYehova+mpeya bashambrɛnyonsooyoezalizingazinganayango,+ya bibombeloyamosoloyandakoyaNzambe+mpeya bibombeloyabilokoyamotuyaoyoebulisami

+13Lisusumponabibongiseliyabanganga-nzambempe yaBalevi,+mpemponamisalanyonsoyamosalaya ndakoyaYehova,+mpemponabisalelinyonsoyamosala nandakoyaYehova.

14Apesakiwolonakilomponabilokoyawolo,mpona bisalelinyonsoyamosalayandengenandenge;palatampe mponabisalelinyonsoyapalatanakilo,mponabisaleli nyonsoyamosalayandengenyonso

+15Atakilomponaetɛlɛmɛloyamiindayawolompeya miindanayangoyawolo,nakiloyaetɛlɛmiselonyonsoya miindampemiindanayango:mpemponaetɛlɛmiseloya miindayapalatanakilo,ezalamponaetɛlɛmiseloya miinda+mpelisusumponamiindanayango,nakotalela ndengeoyoetɛlɛmisinyonsoyamiindaesalelamaka 16Mpenakilo,apesakiwolomponabamesayamampaya kolakisa,mponamesanyonso;mpepalatamponabamesa yapalata

+17Lisusuwoloyapɛtomponabansingayamosuni,mpe basaanimpebakɔpɔ:mpemponamabakuyawolo,apesaki wolonakilomponalibenganyonso;mpebongopalatana kilomponalibenganyonsoyapalata

+18Mpemponaetumbeloyampakayamalasiepɛtolami wolonakilo;mpewolomponamotindoyalikaloya bakeruba,oyoesembolakimapapunayango,mpeezipaki sandukuyakondimanayaYehova

+19Nyonsowana,elobakiDavidiete:“Yehovaalakisaki ngainakokomanalobɔkɔnayelikolónangai,+misala nyonsoyamotindooyo

+20MpeDavidialobakinamwananayeSalomoete: “Zalámakasimpenampiko,mpesaláyango.akozangayo te,akotikayote,kinookosilisamosalanyonsompona mosalayandakoyaYehova

+21Mpe,tala,bitulukuyabanganga-nzambempeya Balevi,kutubakozalaelongonayomponamosalanyonso yandakoyaNzambe:mpeekozalaelongonayompona misalanyonsoyamosala,motonyonsoyamayeleoyo alingi,mponalolengenyonsoyamosala:lisusubakonzi mpebatonyonsobakozalampenzanaetindanayo

MOKAPOYA29

+1LisusuDavidimokonzialobakinalisangámobimbaete: “Salomomwananangai,oyokakaNzambeaponi,azali nainoelenge,mpemosalaezalimonene

2Sikawanabongisinabokasibwangaimansompoya ndakoyaNzambewangaiwolompoyabilokobikosalema nawolo,mpepalatampoyabilokoyapalata,mpemotako mpoyabilokoyamotako,ebendempoyabilokoyaebende, mpenzetempoyabilokoyamabaya;mabangayaonix, mpemabangamakotiama,mabangamakongenga,mpe malangindengenandenge,mpemabangayamotuyaya ndengenyonso,mpemabangayamarbreebele

3Lisusu,lokolanatyebolingonangainandakoya Nzambenangai,nazalinabolamunangaimoko,yawolo mpeyapalata,oyonapesinandakoyaNzambenangai, kolekanyonsooyonabongisakimponandakomosantu,

4Atatalantankótomisatoyawolo,yawoloyaOfire,mpe talantankótonsamboyapalataoyoepɛtolami,mpona kozipabifeloyabandakonayango

+5Wolomponabilokoyawolo,mpepalatampona bilokoyapalata,+mpemponamisalandengenandenge oyoekosalemanamabɔkɔyabatoyamayeleBongonani andimikobulisamosalanayelelomponaYehova?

+6Bongobakonziyabatatampebankumuyamabotaya Yisraele,mpebakapiteniyabankótompebankama,elongo nabakonziyamosalayamokonzi,bapesakilikabona bolingonabangomoko

+7MpeapesakimponamosalayandakoyaNzambeya wolotalantankótomitanonadramenkótozomi,mpeya palatatalantankótozomi,mpeyamotakotalantankóto zominamwambe,mpetalantankótonkamamokoya ebende.

+8Mpebatooyobakutakimabangayantaloelongona bangobapesakiyangonaebombeloyandakoyaYehova, nalobɔkɔyaYehieleMogershone.

9Bongobatobasepelaki,mpobapesakilikabonamotema moko,mponamotemayakokokabapesakimbekana motemamokoepaiyaYehova.

10YangowanaDavidiapambolakiYehovalibosoya lisangámobimba,mpeDavidialobakiete:“Yehova NzambeyaYisraeletatanabiso,apambolamalibelana libela”

+11EeYehova,bonene,+nguya,+nkembo,+mpe elonga+mpenkemboezaliyayo.Bokonziezaliyayo,Ee Yehova,mpeotombwamilokolamotólikolónanyonso”

12Bomengompelokumueutinayo,mpeozalimokonzi likoloyabatobanso;mpeolobokolayoezalinguyampe nguya;mpeolobokolayoezalikosalamonene,mpe kopesabokasiepaiyabanso.

13Sikawabongo,Nzambewabiso,totondiyo,mpetozali kosanzolankombonayoyankembo

14Kasingainazalinani,mpebatonangaibazalinini,mpo tókokakopesalikabonamotemamokoboye?mpo makambomansomautinayo,mpeyayomokotopesiyo

1Ntangoyantango

+15Mpotozalibapayalibosonayompebapayalokola batatanabisonyonso.

+16EeYehovaNzambenabiso,ebombelooyonyonso tobongisakimponakotongayondakomponankombona yomosantueutinalobɔkɔnayo,+mpeezaliyayomoko.

17Nayebilisusu,Nzambewangai,eteomekakamotema, mpeosepelakanabosemboMponangai,namotema sembonangainapesakibilokooyonyonso,mpesikawa namoninaesengobatonayo,oyobazaliawa,mpona kopesayonabolingi

+18EeYehovaNzambeyaAbalayama,Yisakampeya Yisraele,bankɔkɔnabiso,batelálikamboyangolibelana makanisiyamitemayabatonayo,+mpebóbongisa motemanabangomponayo

19MpepesámwananangaiSalomomotemayakokoka, mponakobatelamitindonayo,matatolinayo,mpe mibekonayo,mpemponakosalamakambomayemanso, mpekotongandakoyamokonzi,oyonapesibileimpona yango.

+20MpeDavidialobakinaliyanganimobimbaete: “Sikoyo,bópambolaYehovaNzambenabino”Mpe liyanganimobimbabapambolakiYehovaNzambeya bankɔkɔnabango,mpebagumbamakimitónabango,mpe basambelakiYehovampemokonzi

+21MpebapesakiYehovambeka+mpebapesakiYehova makaboyakotumba,namokolooyoelandakinsimaya mokoloyango,ngɔmbɛ-mobalinkótomoko,mpate-mobali nkótomokompebana-mpatenkótomoko,elongona makabonabangoyamasangampembekaebelempona Yisraelemobimba

+22MpebalyakimpebamɛlakilibosoyaYehovana mokoloyangonaesengomoneneMpebakómisakiSalomo mwanayaDavidimokonzimponambalayamibale,mpe bapakolakiyemafutamponaYehovaazalaguvɛrnɛrɛ monene,mpeSadokeazalanganga-nzambe

+23BongoSalomoafandakinakitiyabokonziyaYehova lokolamokonzinaesikayaDaviditatanaye,mpeazwaki bozwi;mpeYisraelemobimbabatosakiye

+24Mpebankumunyonso,mpemibaliyanguya,+mpe bananyonsoyaMokonziDavidi,bamipesakinamabɔkɔya mokonziSalomo

+25MpeYehovaakumisakiSalomonamisoyaYisraele mobimba,+mpeapesakiyenkemboyabokonzioyo ezalakinamokonzimokotelibosonayenaYisraele

+26BongoDavidimwanayaYeseayangelakiYisraele mobimba.

+27MpentangooyoayangelakiYisraeleezalakimbula ntukuminei;ayangelakimbulansambonaHebrone,mpe ayangelakimbulantukumisatonamisatonaYerusaleme 28Mpeakufakinabobangeyamalamu,atondinamikolo, nabomengompenalokumu,mpemwananayeSalomo ayangelakinaesikanaye.

+29Nzokande,makamboyaDavidimokonzi,yalibosotii nansuka,ekomaminamokandayaSamwelemomoni,mpe namokandayamosakoliNatane,mpenabukuyaGade momoni

+30Nabokonzinayenyonsompenamakasinaye,mpe nabantangooyoelekakilikolónaye,naYisraelempena makonzinyonsoyamikili