MOKAPO YA 1
Benjamin, mwana ya zomi na mibale ya Yakobo mpe Rashele, bebe ya libota, akómi filozofe mpe mosali ya bolingo malamu.
1 Kopi ya maloba ya Benyamina, oyo atindaki bana na ye ya mibali bátosa, nsima ya kozala na bomoi mbula nkama moko na ntuku mibale na mitano.
2 Mpe apesaki bango lipwɛpwɛ, mpe alobaki: Lokola Yisaka abotamaki epai ya Abalayama na bobange na ye, ndenge moko mpe ngai nazalaki epai ya Yakobo.
3 Mpe lokola Laele mama na ngai akufaki na kobotaka ngai, nazalaki na miliki te; yango wana namelisamaki na Bilha mosali na ye ya loboko.
+ 4 Mpo Rashele atikalaki kobota mbula zomi na mibale nsima ya kobota Yozefe; mpe abondelaki Nkolo na kokila mikolo zomi na mibale, mpe azwaki zemi mpe abotaki Ngai.
+ 5 Mpo tata na ngai alingaki Laele mingi, + mpe abondelaki ete amona bana mibali mibale oyo babotami epai na ye.
6 Yango wana nabengami Benyamina, elingi koloba mwana ya mikolo.
7 Mpe ekendeki o Ezipito, epai ya Yozefe, mpe ndeko wa ngai ayebaki ngai, alobaki epai ya ngai: Nini bayebisaki tata wa ngai ntango batekaki ngai?
8 Mpe nalobaki epai ya ye: Bapakoli kazaka na yo na makila mpe batindaki yango, mpe balobaki: Yeba soki oyo ezali kazaka ya mwana na yo.
9 Mpe alobaki epai ya ngai: Kutu boye, ndeko mobali, elongolaki ngai kazaka ya ngai bapesaki ngai epai ya Baismaele, mpe bapesaki ngai elamba ya loketo, mpe babɛtaki ngai fimbo, mpe batindaki ngai nakima.
10 Mpe mpo na moko ya baoyo babɛtaki ngai na lingenda, nkosi moko ekutanaki na ye mpe ebomaki ye.
11 Mpe boye baninga na ye babangaki.
12 Bosala bino lisusu, yango wana, bana ba ngai, bolinga Nkolo Nzambe wa lola mpe mabele, mpe bobatela mitindo na Ye, kolanda ndakisa ya moto malamu mpe mosantu Yosefe.
13 Mpe tika makanisi ma bino mazala epai ya bolamu, kutu lokola boyebi ngai; mpo moto oyo asukoli makanisi na ye malamu, amonaka makambo nyonso malamu.
14 Bobanga Nkolo, mpe bolinga mozalani wa bino; mpe ata soki milimo ya Beliar elobaka ete ezali konyokola bino na mabe nyonso, nzokande bakozala na bokonzi likolo na bino te, kutu lokola bazalaki na yango te likolo ya Yozefe ndeko na ngai.,
15 Bato mingi balingaki koboma ye, mpe Nzambe abatelaki ye!
16 Mpo moto oyo abangaka Nzambe mpe alingaka mozalani na ye akoki kobetama te na molimo ya Beliar, mpe abatelami na bobangi ya Nzambe.
17 Akoki te koyangela na mayele ma bato to nyama, mpo asalisami na Nkolo na nzela ya bolingo boye azali na yango epai ya mozalani na ye.
18 Mpo Yozefe abondelaki lisusu tata wa biso ete akosambela mpo ya bandeko ba ye, ete Nkolo akotanga te epai ya bango lokola lisumu mabe nyonso basalaki epai ya ye.
19 Mpe boye Yakobo agangaki: Mwana wa ngai malamu, olongi likolo lya misuni ya tata wa yo Yakobo.
20 Mpe ayambaki ye, mpe apesaki ye lipwɛpwɛ na boumeli ya ngonga mibale, alobi ete:
21 Kati na yo ekokokisama esakweli ya lola etali Mwana-Mpate wa Nzambe, mpe Mobikisi wa mokili, mpe ete moto azangi mbeba akopesama mpo ya bato bazangi-mobeko, mpe
moto azangi masumu akokufa mpo ya bato bazangi Nzambe o makila ma boyokani , mpo ya lobiko ya bapakano mpe ya Yisalaele, mpe ekobebisa Beliar mpe basali ba ye.
22 Bomoni, bongo, bana ba ngai, nsuka ya moto malamu?
23 Yango wana, bózala balandi ya mawa na ye, na makanisi malamu, ete bino pe bokoka kolata mitole ya nkembo.
24 Mpo moto malamu azali na liso ya molili te; mpo alakisaka ngolu epai ya bato banso, ata bazali basumuki.
25 Mpe ata bazali kokana na mokano mabe. etali ye, na kosalaka bolamu alongi bobe, kobatelami na Nzambe; mpe alingi moyengebene lokola molimo mwa yemei.
26 Soki moto moko akumisami, akolula ye te; soki moto moko azali na bozwi, azali na zuwa te; soki moto moko azali na mpiko, akokumisa ye; moto ya bizaleli malamu azali kokumisa; na mobola ayoki motema mawa; likolo ya bato ya bolembu azali na mawa; epai ya Nzambe ayembi masanzoli.
27 Mpe moto oyo azali na ngolu ya elimo malamu, alingaka lokola molimo na ye moko.
28 Yango wana, soko bino mpe bozali na makanisi malamu, nde bato ba nkuna mibale bakozala na kimia elongo na bino, mpe bato ya bosoto bakopesa bino limemya mpe bakobaluka epai ya bolamu; mpe bato ya lokoso bakotika kaka te na mposa na bango ya koleka ndelo, kasi kutu bakopesa biloko ya lokoso na bango epai ya baoyo bazali na mpasi.
azali na ngolu epai ya mofingi na ye, mpe akangami kimia na ye.
32 Mpe soko moto akaka moto moyengebene, moyengebene akosambela: ata mwa moke akitisami, kasi nsima ya ntango molai te akomonana na nkembo mingi koleka, lokola Yozefe ndeko mobali wa ngai.
33 Ntina ya moto malamu ezali te na nguya ya bokosi ya molimo ya Beliar, mpo anzelu ya kimia azali kotambwisa molimo mwa ye.
34 Mpe atalaka na molende te na makambo makobeba, to asangisi bomengo elongo na mposa ya bosepeli.
35 Asepelaka te na bisengo, apesaka mozalani na ye mawa te, amitondisaka na biloko ya kitoko te, amipelaka te na kotombola miso, mpo Nkolo azali eteni na ye.
36 Mposa malamu eyambaka nkembo te to nkembo te uta na bato, mpe eyebi bokosi te, to lokuta, to kobunda to kofinga te; mpo Nkolo afandi kati na ye mpe azali kongɛngisa molimo mwa ye, mpe asepelaka epai ya bato banso ntango inso.
37 Makanisi malamu mazali na minoko mibale te, ya lipamboli mpe ya elakeli mabe, ya botungisi mpe ya lokumu, ya mawa mpe ya esengo, ya kimia mpe ya mobulungano, ya bokosi mpe ya bosolo, ya bobola mpe ya bomengo; kasi ezali na ezaleli moko, oyo ebebaka te mpe ya peto, etali bato banso.
38 Ezali na komona mbala mibale te, mpe koyoka mbala mibale te; mpo na nyonso oyo azali kosala, to koloba, to komona, ayebi ete Nkolo azali kotala molimo mwa ye.
29 Soki bosali malamu, ata bilimo ya mbindo bakokima bino; mpe banyama ekobangisa yo.
30 Pamba té, epai bato bapesaka limemya mpo na misala malamu mpe pole ezali na makanisi, ata molili kokima ye.
31 Mpo soko moto moko asali mobulu epai ya moto mosantu, ayamboli; mpo moto mosantu
39 Mpe apetoli makanisi ma ye ete akoka te kokweisama na bato lokola lokola na Nzambe.
40 Mpe na lolenge moko misala mya Beliar mizali mibale, mpe ezali na bomoko te kati na yango.
+ 41 Yango wana, bana na ngai, nazali koyebisa bino, bókima mabe ya Beliar; mpo
azali kopesa mopanga na baoyo bazali kotosa ye.
42 Mpe mopanga ezali mama ya mabe nsambo. Ya liboso makanisi ezwa zemi na nzela ya Beliar, mpe yambo makila esopanaka; ya mibale kobebisama; ya misato, bolɔzi; ya minei, kokende na boombo; ya mitano, kozanga; ya motoba, kobanga; ya nsambo, kobebisama.
+ 43 ‘Yango wana, Nzambe apesaki Kaina na bibongiseli nsambo, mpamba te na mbula nkama nyonso, Nkolo azalaki komemela ye bolɔzi moko.
44 Mpe ntango azalaki na mibu nkama mibale abandaki konyokwama, mpe o mobu mwa nkama libwa na nkama libwa abebisamaki.
45 Mpo na ntina ya Abele, ndeko na ye, namabe manso, asambisamaki, kasi Lameke na ntuku nsambo mbala nsambo.
46 Pamba té libela baoyo bazali lokola Kaina na likunya mpe na koyina bandeko, bakozwa etumbu na bosambisi bobele moko.
MOKAPO YA 2
Molongo 3 ezali na ndakisa moko ya kobenda likebi ya bozali ya ndako nzokande polele ya bililingi ya maloba ya batata wana ya kala.
1 Mpe bosalaka bino, bana ba ngai, bokima misala mabe, likunya, mpe boyini bwa bandeko, mpe bokanga na bolamu mpe bolingo.
2 Ye oyo azali na makanisi ya peto na bolingo, atalaka mwasi te mpo na pite; mpo azali na bosoto te o motema mwa ye, zambi Molimo mwa Nzambe azali kopema likolo lya ye.
+ 3 Mpo lokola moi ebebisamaka te na kongɛnga na bosɔtɔ mpe na pɔtɔpɔtɔ, kasi ekaukisaka yango nyonso mibale mpe ebenganaka nsolo mabe; ndenge moko mpe makanisi ya peto, atako ezingami na bosoto ya mabele, kasi epetolaka yango mpe ezali yango moko mbindo te.
4 Mpe nandimi ete ekozala lisusu na misalamabe o ntei ya bino, uta na maloba ma Enoka moyengebene: ete bokosala pite elongo na pite ya Sodomo, mpe bokokufa, banso longola se bato moke, mpe bokozongisa sika misala ya mpambampamba elongo na basi ; mpe bokonzi bwa Nkolo bokozala te o ntei ya bino, mpo mbala moko Akolongola yango.
5 Nzokande tempelo ya Nzambe ekozala na eteni ya bino, mpe tempelo ya nsuka ekozala na nkembo koleka ya yambo.
6 Mpe mabota zomi na mibale makosangana elongo kuna, mpe Bapaganu banso, kina OyoAleki-Likoló akotinda lobiko na Ye na botali ya profeta moko oyo abotami se moko.
7 Mpe Akokota o kati ya tempelo ya yambo, mpe kuna Nkolo akosalelama na nkanda, mpe akotombolama likolo lya nzete.
8 Mpe elamba ya tempelo ekopasuka, mpe Molimo mwa Nzambe ekoleka epai ya Bapaganu lokola moto esopani.
9 Mpe Akomata uta na Hades mpe akoleka uta na mabele o kati ya lola.
10 Mpe nayebi boniboni na nse Akozala likolo lya mabele, mpe boniboni nkembo o lola.
11 Nzokande ntango Yozefe azalaki na Ezipito, nazalaki na mposa makasi ya komona elilingi na ye mpe lolenge ya elongi na ye; mpe na nzela ya mabondeli ya Yakobo tata na ngai namonaki ye, ntango azalaki kolamuka na moi, ata elilingi na ye mobimba mpenza lokola azalaki.
12 Mpe esilisaki koloba makambo maye, alobaki epai ya bango: Boyeba, yango wana, bana ba ngai, ete nazali kokufa.
13 Bosalaka, yango wana, bosolo moko na moko epai ya mozalani wa ye, mpe bobatela mobeko mwa Nkolo mpe mitindo na Ye.
14 Mpo makambo wana natiki bino na esika ya libula.
15 Bosala bino mpe, yango wana, bopesa bango na bana ba bino mpo ya bozwi lya seko; mpo bongo basalaki bango mibale Abalayama, mpe Yisaka, mpe Yakobo.
16 Mpo ya makambo maye manso bapesaki biso mpo ya libula, kolobaka: Bobatela mitindo mya Nzambe, kina Nkolo akomonisa lobiko na Ye epai ya Bapaganu banso.
17 Mpe bongo bokomona Enoka, Noa, mpe Seme, mpe Abalayama, mpe Yisaka, mpe Yakobo, kotelema na loboko la mobali na esengo;
18 Bongo tokotelema, moko na moko likolo ya libota na biso, kosambela Mokonzi ya likolo, oyo abimaki na mabele na lolenge ya moto na komikitisa.
19 Mpe banso bandimeli Ye o mabele bakosepela elongo na Ye.
20 Bongo lisusu bato banso bakotelema, bamosusu mpo ya nkembo mpe bamosusu mpo ya nsoni.
21 Mpe Nkolo akosambisa Yisalaele yambo, mpo ya bozangi bosembo bwa bango; mpo ntango Ye abimaki lokola Nzambe na nzoto mpo na kobikisa bango bandimaki Ye te.
22 Mpe nde akosambisa Bapaganu banso, mingi lokola bandimaki Ye te ntango Abimaki likolo lya mabele.
+ 23 Mpe akosambisa Yisalaele na nzela ya baponami ya Bapaganu, kutu lokola Apamelaki Esau na nzela ya Bamidiane, oyo bakosaki bandeko ba bango, boye bakweyaki na pite, mpe na losambo ya bikeko; mpe balongolamaki na Nzambe, bakomaki bongo bana o eteni ya bango baye babangaka Nkolo.
24 Soko bino boye, bana ba ngai, botambolaka na bosantu engebene na mitindo mya Nkolo, bokofanda lisusu na libateli elongo na ngai, mpe Yisalaele mobimba bakosangana epai ya Nkolo.
+ 25 Mpe nakobengama lisusu mbwa ya zamba oyo ezali kopumbwapumbwa te mpo na mbeba
na yo, kasi mosali ya Nkolo oyo azali kokabola bilei epai ya bato oyo basalaka makambo ya malamu.
26 Mpe akobima o mikolo mya nsuka molingami moko wa Nkolo, wa libota lya Yuda mpe Levi, mosali ya bosepeli bwa Ye bolamu o monoko mwa ye, na boyebi bwa sika kongengisaka Bapaganu.
+ 27 Kino nsuka ya eleko, akozala na basinagoga ya Bapakano, mpe na kati ya bakonzi na bango, lokola mongongo ya miziki na monɔkɔ ya bato nyonso.
28 Mpe akokomama o kati ya mikanda busantu, mosala mwa ye mpe liloba lya ye, mpe akozala moponami wa Nzambe libela.
29 Mpe na nzela ya bango akokende mpe kozonga lokola Yakobo tata wa ngai, kolobaka: Akotondisa eye ezangi libota lya yo.
30 Mpe esilisaki koloba makambo maye asembolaki makolo ma ye.
31 Mpe akufaki na pongi ya kitoko pe ya malamu.
+ 32 Mpe bana na ye ya mibali basalaki ndenge apesaki bango mitindo, mpe bakamataki nzoto na ye mpe bakundaki yango na Hebrone elongo na bankɔkɔ na ye.
33 Mpe motango mwa mikolo mya bomoi bwa ye mozalaki mibu nkama moko na ntuku mibale na mitano.