Gideona, Moto ya nguya ya mpiko Basambisi 6 + 1 Mpe bana ya Yisraele basalaki mabe na miso ya Yehova, mpe Yehova apesaki bango na lobɔkɔ ya Midiane mbula nsambo. + 2 Mpe lobɔkɔ ya Midiane elongaki Yisraele, + mpe mpo na Bamidiane bana ya Yisraele bakómisaki bango mabulu oyo ezali na bangomba, mpe na mabulu mpe na bisika makasi. 3 Mpe boye esalemaki, ntango Yisalaele alonaki, ete Bamidiane bamataki, mpe Baamaleke, mpe bana ba esti, kutu bamataki kobundisa bango; 4 Mpe batyaki kaa na bango, mpe babebisaki bokoli bwa mabele, kino okoya o Gaza, mpe batikaki bilei te mpo ya Yisalaele, ezala mpate, ngombe, mpunda te. + 5 Mpo bamataki elongo na bibwele na bango mpe bahema na bango, mpe bayaki lokola nsɛlɛlɛ mpo na ebele; + mpo bango mpe bakamela na bango bazalaki kotángama te: mpe bakɔtaki na mokili mpo na kobebisa yango. 6 Mpe Yisalaele ekómaki bobola mingi na ntina ya Bamidiane; mpe bana ya Yisraele babelelaki Yehova. + 7 Mpe esalemaki boye: ntango bana ya Yisraele babelelaki Yehova mpo na Bamidiane. + 8 Yawe atindaki mosakoli moko epai ya bana ya Yisraele, + oyo alobaki na bango ete: ‘Talá oyo Yehova Nzambe ya Yisraele alobi: ‘Nabimisaki bino longwa na Ezipito mpe nabimisi bino na ndako ya bowumbu. + 9 Mpe nabikisaki bino na lobɔkɔ ya Baezipito mpe na lobɔkɔ ya bato nyonso oyo bazalaki konyokola bino, mpe nabenganaki bango liboso na bino, mpe napesaki bino mokili na bango; 10 Mpe nalobi na bino: Nazali Yawe Nzambe na bino; bóbanga banzambe ya Baamore te, oyo bofandi na mokili na bango, kasi botosi mongongo na ngai te. + 11 Mpe anzelu moko ya Yehova ayaki, mpe afandaki na nse ya nzete ya chêne oyo ezalaki na Ofra, oyo ezalaki ya Yoashe Moabiezri, mpe mwana na ye Gideone abukaki blé pembeni ya esika ya kokatisa vinyo, mpo na kobomba yango na Bamidiane. + 12 Mpe anzelu ya Yehova abimeli ye mpe alobaki na ye ete: “Yehova azali elongo na yo, yo elombe ya mpiko.”
1
Gideona, Moto ya nguya ya mpiko
+ 13 Mpe Gideona alobaki na ye ete: “Ee Nkolo na ngai, soki Yehova azali elongo na biso, mpo na nini makambo oyo nyonso ekómeli biso?” mpe wapi makamwisi na ye nyonso oyo bankɔkɔ na biso bayebisaki biso, balobaki ete: “Yehova abimisaki biso na Ezipito te?” kasi sikoyo Yehova asundoli biso, mpe apesi biso na mabɔkɔ ya Bamidiane. + 14 Mpe Yehova atalaki ye mpe alobaki ete: “Kende na nguya na yo oyo, mpe okobikisa Yisraele na lobɔkɔ ya Bamidiane. 15 Mpe alobaki na ye ete: “Ee Nkolo na ngai, nakobikisa Yisalaele na nini?” tala, libota na ngai ezali babola na Manase, mpe nazali moto moke na ndako ya tata na ngai. + 16 Mpe Yehova alobaki na ye ete: “Ya solo, nakozala elongo na yo, mpe okobɛta Bamidiane lokola moto moko.” 17 Mpe alobaki na ye ete: “Soki sikoyo nazwi boboto na miso na yo, lakisá ngai elembo moko ete ozali kosolola na ngai.” 18 Longwa awa te, nabondeli yo, kina nakoya epai na yo, mpe nakomema likabo lya ngai, mpe nakotia yango liboso lya yo. Mpe alobaki ete: “Nakoumela kino okozonga.” + 19 Mpe Gideona akɔtaki, mpe abongisaki mwana ya ntaba mpe bagato oyo ezangi levire ya efa moko ya farini: mosuni yango atyaki na kitunga, mpe atyaki supu na nzungu, mpe abimisaki yango na nse ya nzete ya chêne mpe apesaki yango. 20 Mpe anzelu ya Nzambe alobi na ye: "Kamata mosuni mpe bampa oyo ezangi levire, mpe lalisa yango likolo ya libanga oyo, mpe sopa bouillon." Mpe asalaki bongo. + 21 Bongo anzelu ya Yehova abimisaki nsuka ya lingenda oyo ezalaki na lobɔkɔ na ye, mpe asimbaki mosuni mpe bampa oyo ezangi levire; mpe mɔtɔ ebimaki na libanga, mpe ezikisaki mosuni mpe bagato oyo ezangi levire. Bongo anzelu ya Yehova alongwaki na miso na ye. + 22 Mpe ntango Gideona amonaki ete azali anzelu ya Yehova, Gideona alobaki ete: “Mawa, Ee Nkolo Nzambe! mpo mpo namoni anzelu ya Yehova miso na miso. 23 Mpe Yawe alobi na ye: "Kimya ezala na yo; kobanga te: okokufa te. + 24 Bongo Gideona atongaki kuna etumbelo mpo na Yehova, mpe abengaki yango Jéhovahshalome. + 25 Mpe esalemaki boye: kaka na butu wana, Yehova alobaki na ye ete: “Kamata ngɔmbɛ-mobali ya tata na yo, ngɔmbɛ-mobali ya mibale ya mbula nsambo, mpe bwaka etumbelo ya Baala oyo tata na yo azali na yango, + mpe kata elanga oyo ezali pembeni na yango. + 26 Mpe tongá etumbelo mpo na Yehova Nzambe na yo likoló na nsɔngɛ ya libanga oyo, na esika oyo ebongisami, mpe kamata ngɔmbɛ-mobali ya mibale, mpe bópesa mbeka ya kotumba elongo na nzete ya elanga oyo okokata. + 27 Bongo Gideona azwaki mibali zomi kati na basaleli na ye, mpe asalaki ndenge Yehova alobaki na ye: mpe ezalaki bongo, mpo azalaki kobanga ndako ya tata na ye mpe bato ya engumba, ete akokaki kosala yango na moi te, + mpe asalaki yango na butu. + 28 Mpe ntango bato ya engumba balamukaki na ntɔngɔntɔngɔ, talá, etumbelo ya Baala ebwakami na nse, mpe elanga oyo ezalaki pembeni na yango ekatamaki, mpe ngɔmbɛ-mobali ya mibale epesamaki mbeka likoló ya etumbelo oyo etongamaki. 29 Mpe batunaki bango na bango: "Nani asali likambo oyo?" Mpe ntango batunaki mpe batunaki, balobi ete: “Gideone mwana ya Yoas asali likambo oyo.” + 30 Bongo bato ya engumba balobaki na Yoashe: “Bimisá mwana na yo mpo akufa, + mpo abwaki etumbelo ya Baala mpe mpo akati elanga oyo ezalaki pembeni na yango.” + 31 Bongo Yoashe alobaki na bato nyonso oyo batɛlɛmaki mpo na kotɛmɛla ye ete: “Bokobondela Baala?” bokobikisa ye? moto oyo alingi kobondela ye, aboma ye ntango ntɔngɔ ezali naino: soki azali nzambe, amibondela mpo na ye moko, mpamba te moto abwaki etumbelo na ye. + 32 Yango wana, na mokolo yango, abengaki ye Yerubaale mpe alobaki ete: “Tiká Baala abondela ye, mpo abwaki etumbelo na ye.” + 33 Na nsima, Bamidiane nyonso mpe Baamaleke mpe bana ya ɛsti bayanganaki esika moko, mpe bakatisaki mpe batyaki mibembo na lobwaku ya Yizireele.
2
Gideona, Moto ya nguya ya mpiko
+ 34 Kasi elimo ya Yehova eyaki likoló ya Gideona, mpe abɛtaki kelelo; mpe Abiezere ayanganaki nsima na ye. 35 Mpe atindaki bamemi-nsango na Manase mobimba; ye mpe ayanganisamaki nsima na ye: mpe atindaki bamemi-nsango epai ya Ashere mpe epai ya Zebulone mpe epai ya Naftali; mpe bamataki mpo na kokutana na bango. + 36 Mpe Gideona alobaki na Nzambe ete: “Soki okobikisa Yisraele na lobɔkɔ na ngai, ndenge olobi. 37 Tala, nakotia nsuki ya mpate ya mpate na nse; mpe soko mamwɛ mazali likolo lya mposo ya nyama bobele, mpe ekauki likolo lya mabele mobimba pembeni, nde nakoyeba ete okobikisa Yisalaele na loboko la ngai, lokola olobi. 38 Mpe ezalaki bongo: mpo ete atɛlɛmaki na ntɔngɔntɔngɔ na mokolo oyo elandaki, mpe abwakaki nsuki ya mpate, mpe alongolaki mamwɛ na nsuki ya mpate, saani oyo etondi na mai. + 39 Mpe Gideona alobaki na Nzambe ete: “Tiká nkanda na yo ezala makasi epai na ngai te, mpe nakoloba kaka mbala moko oyo. tika sikawa kokauka kaka likolo ya nsuki ya mpate, mpe likolo ya mabele mobimba tika mamwɛ ezala. 40 Mpe Nzambe asalaki bongo na butu wana, mpo ete ekauki kaka na nsuki ya mpate, mpe mamwɛ ezalaki na mabele mobimba.
Basambisi 7.1 + 1 Bongo Yerubaale, + oyo azali Gideona, + ná bato nyonso oyo bazalaki elongo na ye, batɛlɛmaki na ntɔngɔntɔngɔ mpe batɛlɛmaki pembeni ya libulu ya Harode, + bongo limpinga ya Bamidiane ezalaki na ngámbo ya nɔrdi na bango, pembeni ya ngomba ya More, na lobwaku. + 2 Mpe Yehova alobaki na Gideona ete: “Bato oyo bazali elongo na yo bazali mingi mpo na kopesa Bamidiane na mabɔkɔ na bango, noki te Yisraele bámikumisa mpo na ngai, báloba ete: “Lobɔkɔ na ngai moko ebikisi ngai.” + 3 Sikoyo kende kosakola na matoi ya bato ete: “Moto nyonso oyo azali kobanga mpe kobanga, azonga mpe alongwa na ntɔngɔntɔngɔ longwa na ngomba ya Gileade.” Mpe bato nkóto ntuku mibale na mibale bazongaki; mpe batikalaki nkoto zomi. + 4 Mpe Yehova alobaki na Gideona ete: “Bato bazali naino mingi; kitisa bango o mai, mpe nakomeka bango kuna. mpe moto nyonso oyo nakoloba na yo ete: Oyo akokende elongo na yo te, ye moko akokende te. + 5 Bongo akitisaki bato na mai: mpe Yehova alobaki na Gideona ete: “Moto nyonso oyo azali kobɛta mai na lolemo na ye, lokola mbwa ebɛtaka, osengeli kotya ye ye moko; ndenge moko mpe moto nyonso oyo afukami na mabɔlɔngɔ mpo na komɛla. + 6 Mpe motángo ya bato oyo bazalaki kobɛtabɛta, oyo batyaki lobɔkɔ na bango na monɔkɔ na bango, ezalaki mibali nkama misato, kasi bato nyonso oyo batikalaki bafukamaki na mabɔlɔngɔ mpo na komɛla mai. + 7 Mpe Yehova alobaki na Gideona ete: “Nakobikisa yo na nzela ya bato nkama misato oyo babɛtaki, + mpe nakopesa Bamidiane na lobɔkɔ na yo. + 8 Bongo bato bakamataki bilei na lobɔkɔ na bango mpe bakelelo na bango, mpe atindaki bato nyonso ya Yisraele oyo batikalaki moto na moto na hema na ye, mpe abatelaki bato yango nkama misato (300), mpe limpinga ya Midiane ezalaki na nse na ye na lobwaku. + 9 Mpe esalemaki boye: kaka na butu wana, Yehova alobaki na ye ete: “Tɛlɛmá, kita na mampinga; mpo napesi yango na lobɔkɔ na yo. 10 Kasi soko ozali kobanga kokita, kende elongo na Fura mosaleli na yo epai ya mampinga. 11 Mpe okoyoka nini bakoloba; mpe nsima maboko ma yo makolendisama mpo ya kokita epai ya limpinga. Bongo akitaki elongo na Fula mosaleli na ye na libanda ya basoda oyo bazalaki na bibundeli.
3
Gideona, Moto ya nguya ya mpiko
12 Mpe Bamidiane ná Baamaleki ná bana nyonso ya ɛsti balalaki pembenipembeni na lobwaku lokola nsɛlɛlɛ mpo na ebele; mpe bakamela na bango ezalaki kotángama te, lokola zɛlo pembenipembeni ya mbu mpo na ebele. 13 Mpe ntango Gideona akomaki, tala, ezalaki na moto moko oyo alotaki moninga na ye ndɔtɔ, mpe alobaki: “Talá, nalɔtaki ndɔtɔ, mpe, talá, lipa ya mampa ya orge ekweaki na limpinga ya Midiane, mpe ekómaki na hema moko, mpe abɛtaki yango ete ekweaki, mpe ebalusaki yango, ete hema elalaki pembenipembeni.” + 14 Mpe moninga na ye ayanolaki mpe alobaki ete: “Oyo ezali eloko mosusu te longola kaka mopanga ya Gideone mwana ya Yoashe, moto ya Yisraele. 15 Mpe ezalaki boye, ntango Gideona ayokaki koyebisa ndɔtɔ yango, mpe ndimbola na yango, asambeli, mpe azongaki na kati ya mampinga ya Yisraele, mpe alobaki ete: “Tɛlɛmá; mpo Yehova apesi na lobɔkɔ na bino mampinga ya Midiane. 16 Mpe akabolaki bato nkama misato na bituluku misato, mpe atyaki kelelo na loboko ya moto na moto, na bambɛki ya mpamba, mpe miinda na kati ya bambɛki. 17 Mpe alobi na bango: "Bótala ngai, mpe bósala bongo. + 18 Ntango nabɛtaka kelelo, ngai ná bato nyonso oyo bazali elongo na ngai, bóbɛtaka mpe kelelo na ngámbo nyonso ya kaa mobimba, mpe bóloba: ‘Mopanga ya Yehova mpe ya Gideona. 19 Bongo Gideona, na mibali nkama oyo bazalaki elongo na ye, bayaki na libanda ya kaa na ebandeli ya bokengeli ya katikati; mpe batiaki bokengeli ya sika, mpe babetaki bakelelo, mpe babukaki bambɛki oyo ezalaki na mabɔkɔ na bango. + 20 Mpe mampinga misato yango ebɛtaki bakelelo, mpe ebukaki bambɛki, mpe bakangaki miinda na mabɔkɔ na bango ya lobɔkɔ ya mwasi, mpe bakelelo na mabɔkɔ na bango ya mobali mpo na kopema. + 21 Mpe bato na moto atɛlɛmaki na esika na ye zingazinga ya kaa, mpe basoda nyonso bakimaki mbangu, mpe bagangaki mpe bakimaki. + 22 Mpe bato nkama misato babetaki bakelelo, mpe Yehova atyaki mopanga ya moto na moto na moninga na ye, + na kati ya mampinga mobimba, mpe mampinga bakimaki na Bete-shita na Zererate mpe na ndelo ya Abelmehola, tii na Tabbate. + 23 Mpe mibali ya Yisraele bayanganaki na Naftali, na Ashere, mpe na Manase mobimba, mpe balandaki Bamidiane. 24 Mpe Gideona atindaki bamemi-nsango na ngomba mobimba ya Efraime, kolobaka ete: “Bókita mpo na kobundisa Bamidiane, mpe bókamata liboso na bango mai tii na Betebara mpe na Yordani.” Bongo bato nyonso ya Efraime bayanganaki, mpe bazwaki mai tii na Betebara mpe na Yordani. 25 Mpe bakamataki bankumu mibale ya Bamidiane, Orebe ná Zebe; mpe babomaki Orebe likolo lya libanga Orebe, mpe Zebe babomaki o esika ya kokatisa vinyo ya Zebe, mpe balandaki Midiane, mpe bamemaki mitó ya Orebe mpe Zebe epai ya Gideone na ngámbo mosusu ya Yordani.
Basambisi 8 1 Mpe bato ya Efraime balobi na ye ete: “Mpo na nini osaleli biso boye, bongo obengaki biso te, ntango okendaki kobunda na Bamidiane?” Mpe bapamelaki ye na makasi. 2 Mpe alobi na bango: “Nini nasali sikawa na bokokanisi na bino? Kobuka mbuma ya vinyo ya Efraime eleki mbuma ya mbuma ya Abiesere te? 3 Nzambe apesi na maboko na bino bankumu ya Midian, Orebe ná Zeeb. Na nsima, nkanda na bango ekiti epai na ye, ntango alobaki bongo. + 4 Mpe Gideona akómaki na Yordani mpe akatisaki, ye ná mibali nkama misato oyo bazalaki elongo na ye, balɛmbaki nzoto, kasi bazalaki kolanda bango. 5 Mpe alobaki na bato ya Sukote: “Nabondeli bino, bópesa mampa na bato oyo bazali kolanda ngai; mpo bazali kolɛmba, mpe nazali kolanda Zeba mpe Salmuna, bakonzi ya Midiane.
4
Gideona, Moto ya nguya ya mpiko
+ 6 Mpe bakonzi ya Sukote balobaki ete: “Maboko ya Zeba ná Salmuna ezali sikoyo na lobɔkɔ na yo, mpo tópesa limpinga na limpinga na yo?” + 7 Mpe Gideona alobaki ete: “Yango wana ntango Yehova akopesa Zeba ná Salmuna na lobɔkɔ na ngai, nakopasola mosuni na bino na nzubɛ ya esobe mpe na nzubɛ ya matiti.” + 8 Mpe amataki longwa kuna epai ya Penuele, mpe alobaki na bango ndenge moko. 9 Mpe alobaki lisusu na bato ya Penuele, alobi: “Ntango nakozonga na kimia, nakobuka linɔ́ngi oyo.” 10 Nzokande Zeba ná Salmuna bazalaki na Karkore, mpe mampinga na bango elongo na bango, mibali soko nkóto zomi na mitano, bango nyonso batikalaki na mampinga nyonso ya bana ya ɛsti, mpo bato nkóto nkama moko na ntuku mibale (120 000) bakufaki. + 11 Mpe Gideona amataki na nzela ya bato oyo bafandaki na bahema na ɛsti ya Noba ná Yogbea, mpe abɛtaki mampinga, mpo mampinga mazalaki na libateli. 12 Mpe ntango Zeba ná Salmuna bakimaki, alandaki bango, mpe akangaki bakonzi mibale ya Midiane, Zeba ná Salmuna, mpe abulunganisaki mampinga nyonso. + 13 Mpe Gideona mwana ya Yoashe azongaki na etumba liboso moi ebima. 14 Mpe akangaki elenge mobali moko ya bato ya Sukote, mpe atunaki ye: mpe alimbolaki epai na ye bankumu ya Sukote mpe mikóló na yango, mibali ntuku nsambo na nsambo. 15 Mpe ayaki epai ya bato ba Sukote, mpe alobaki: “Talá Zeba mpe Zalmuna, oyo bopamelaki ngai, kolobaka ete: Maboko ya Zeba mpe Zalmuna ezali sikawa na lobɔkɔ na yo, ete tópesa limpa epai ya bato na yo oyo balɛmbi?” 16 Mpe akamataki bankulutu ba engumba, mpe nzube ya esobe mpe mabulu, mpe elongo na bango ateyaki bato ba Sukote. + 17 Mpe abɛtaki ndako molai ya Penuele mpe abomaki bato ya engumba. 18 Bongo alobi na Zeba ná Salmuna: “Bato oyo bobomaki na Tabore bazalaki ndenge nini?” Bongo bazongiselaki bango ete: “Lokola yo ozali, bango mpe bazalaki bongo; moko na moko akokanaki na bana ya mokonzi. 19 Mpe alobaki ete: “Bazalaki bandeko na ngai, bana ya mama na ngai. 20 Mpe alobaki na Yetere mwana na ye ya liboso ete: “Tɛlɛmá mpe boma bango.” Kasi elenge yango abimisaki mopanga na ye te, mpo azalaki kobanga, mpo azalaki naino elenge. + 21 Bongo Zeba ná Salmuna balobi ete: “Tɛlɛmá, mpe kweya likoló na biso, mpo ndenge moto azali, nguya na ye ezali mpe bongo.” Mpe Gideona atɛlɛmaki mpe abomaki Zeba ná Salmuna, mpe alongolaki biloko ya kokembisa oyo ezalaki na nkingo ya bakamela na bango. + 22 Bongo mibali ya Yisraele balobaki na Gideona ete: “Yo ná mwana na yo, + mpe mwana ya mwana na yo, okonzi na biso, + mpo obikisi biso na lobɔkɔ ya Midiane.” + 23 Mpe Gideona alobaki na bango ete: “Nakoyangela bino te, mpe mwana na ngai akoyangela bino te. + 24 Mpe Gideona alobaki na bango ete: “Nalingi kosɛnga bino, ete bópesa ngai moto na moto boucle ya matoi ya nyama na ye.” (Mpo bazalaki na biloko ya matoi ya wolo, mpo bazalaki Baismaele). 25 Bongo bazongiselaki bango: "Tokopesa bango na bolingi." Mpe batandolaki elamba yoko, mpe babwakaki o kati na yango moto na moto bokumbi matoyi ya nyama na ye. + 26 Mpe kilo ya matoi ya wolo oyo asɛngaki ezalaki shekele nkóto moko na nkama nsambo ya wolo; pembeni ya bilamba ya kokembisa, mpe ntolo, mpe bilamba ya motane-bulé oyo ezalaki na bakonzi ya Midiane, mpe pembeni ya minyɔlɔlɔ oyo ezalaki na nkingo ya bakamela na bango. + 27 Mpe Gideona asalaki efode na yango, mpe atyaki yango na engumba na ye, + na Ofra, mpe Yisraele mobimba bakendaki kuna na pite. + 28 Na ndenge yango, Midiane akómaki na nse liboso ya bana ya Yisraele, + na boye ete batombolaki mitó na bango lisusu te. Mpe mboka ezalaki na kimya mibu ntuku minei na mikolo ya Gideona. 29 Mpe Yerubaale mwana ya Yoashe akendaki kofanda na ndako na ye. 30 Mpe Gideona abotaki bana ntuku ntuku na zomi na nzoto na ye, mpo azalaki na basi ebele.
5
Gideona, Moto ya nguya ya mpiko
+ 31 Mpe makango na ye oyo azalaki na Shekeme, abotaki mpe mwana mobali, oyo apesaki nkombo na ye Abimeleke. + 32 Mpe Gideone mwana ya Yoashe akufaki ntango akómaki mobange mpenza, mpe bakundaki ye na lilita ya tata na ye Yoashe, na Ofra + ya Baabiezri. + 33 Mpe esalemaki ete ntango kaka Gideona akufaki, bana ya Yisraele bazongaki lisusu, mpe bakendaki na pite nsima ya Baalime, mpe bakómisaki Baalaberite nzambe na bango. + 34 Mpe bana ya Yisraele bakanisaki Yehova Nzambe na bango te, oyo abikisaki bango na mabɔkɔ ya banguna na bango nyonso na ngámbo nyonso. 35 Bamonisaki boboto te na ndako ya Yerubaale, elingi koloba Gideona, engebene na bolamu nyonso oyo alakisaki Yisraele.
Bokabwani ya Vɛrsɛ na Vɛrsɛ Lisolo ya Gideona kati na Basambisi Mokapo 6 kino 8 ezali moko ya masolo ya kosimba motema na Biblia. Ezali kolobela zingazinga ya botomboki mpe ya konyokola ya ekólo moko, libiangi ya koboya mpe ya kobanga ya elombe oyo akoki kokanisa te, elonga ya likamwisi ya basoda oyo esalemaki kaka na mibali 300, mpe makambo ya mindɔndɔmindɔndɔ oyo esalemaki nsima ya elonga.
Mokapo 6: Bonyokoli, Libiangi, mpe Bolenge Milongo 1–6 (Bonyokoli ya Bamidiane): Lokola Yisalaele esalaki mabe na miso ya Nkolo, Nzambe apesaki bango na loboko ya Midian mpo na mibu nsambo. Bamidiane, Baamaleke mpe bana ya ɛsti babebisaki mokili, babebisaki milona mpe bibwɛlɛ, batindaki Bayisraele bábombama na mabulu, na mabulu mpe na bangomba. Milongo 7–10 (Mapamela ya esakweli): Ntango Yisalaele agangaki epai ya Nkolo na ntina ya Bamidiani, Nzambe atindaki profeta moko mpo na kokundolisa bango ngolu na Ye —ndenge nini Abimisaki bango uta na Ezipito mpe atindaki bango ete babangaka banzambe ya Baamore te — nzokande batosaki mongongo na Ye te. Milongo 11–16 (Anzelu ya Nkolo abimi): Anzelu ya Nkolo ayaki mpe afandaki na nse ya nzete ya chêne na Ofra, oyo ezalaki ya Yoashe Moabiezri. Mwana na ye, Gideona , azalaki kotuta blé pembeni ya esika ya kokatisa vinyo mpo na kobomba yango na Bamidiane. Anzelu asakolaki ete, "Nkolo azali elongo na yo, yo moto ya nguya ya mpiko." Gideona atyaki ntembe na likambo yango, komonisáká bobola ya Yisalaele mpe ezalela na ye moko ya nse kati na ndako ya tata na ye. Nkolo andimisaki ye, alobaki ete: “Ya solo nakozala elongo na yo.” Milongo 17–24 (Elembo ya kondimama): Gideona asengaki elembo mpo na kolakisa ete ezalaki solo Nzambe koloba, kobongisaka misuni mpe bagato oyo ezangi levire. Ntango Anzelu asimbaki likabo na nsɔngɛ ya lingenda na ye, mɔtɔ ebimaki na libanga mpe ezikisaki yango, mpe Anzelu abungaki. Kososolaka nani ezalaki, Gideona abangaki mpo na bomoi na ye, kasi Nkolo ayebisaki ye: "Kimya ezala na yo; kobanga te: okokufa te." Gideona atongaki kuna etumbelo moko na nkombo Jéhovah-shalome (Nkolo Azali Kimya). Milongo 25–32 (Bobebisi ya Etumbelo ya Baala): Kaka na butu wana, Nzambe ayebisaki Gideona azwa ngɔmbɛ-mobali ya mibale ya tata na ye mpe akweisa etumbelo ya tata na ye epai ya Baala, kokata elanga ya mabaya (Asherah) pembeni na yango. Gideona asalaki yango na butu elongo na basaleli zomi mpo na kobanga libota na ye mpe mibali ya engumba. Ntango bamonaki yango na ntɔngɔ oyo elandaki, bato ya engumba basɛngaki liwa na ye, kasi Yoas alobelaki ye, alobaki ete:
6
Gideona, Moto ya nguya ya mpiko
“Bokobondela Baala?... tiká ye abondela likambo na ye moko.” Na ntina na yango, Gideona azwaki nkombo Yerubaala ("Tika Baala abondela ye"). Milongo 33–35 (Molimo ya Nzambe epesi Gideona nguya): Bamidiane mpe Baamaleke basanganaki esika moko mpe batɛlɛmaki na lobwaku ya Yizireele. "Elimo ya Nkolo eyaki likolo ya Gideona" (na liloba na liloba alatisaki ye), mpe apelaki kelelo, kosangisaka mabota ya Abiesere, Ashere, Zebulone, mpe Naftali mpo na kolanda ye. Milongo 36–40 (Elembo ya nsuki ya mpate): Naino kolukaka bondimisi, Gideona asengaki Nzambe elembo na kosalelaka nsuki ya mpate. Ya liboso, asɛngaki mamwɛ kaka na nsuki ya mpate ntango mabele etikalaki kokauka; Nzambe apesaki yango. Na nsima, asɛngaki ete nsuki ya mpate ekauka ntango mabele ezali na mamwɛ; Nzambe asalaki mpe bongo.
Mokapo 7: Limpinga oyo ekómi minene mpe elonga likoló na Midiane Milongo 1–3 (Kokata mampinga): Yerubaala (Gideon) mpe limpinga na ye batyaki kaa pene na libulu ya Harode, ntango Bamidiani bazalaki na nordi. Nzambe ayebisaki Gideona ete bato bazalaki mingi , noki te Yisalaele bámipesa nkembo mpo na Nzambe. Nzambe apesaki Gideona malako ete asakola ete moto nyonso oyo azali kobanga akoki kolongwa. Mibali 22 000 balongwaki , batikaki 10 000. Milongo 4–8 (Momekano ya Mai): Nzambe alobaki ete ezalaki naino mingi koleka. Ayebisaki Gideona akitisa bango na mai, esika akokabola bango. Baoyo bazalaki kobɛta mai na minoko lokola mbwa (mibali 300) bazalaki kokabola bango. Baoyo bafukamaki mpo na komɛla, batindaki bango na ndako. Lokola Nzambe azalaki kaka na mibali 300, alakaki ete akopesa Midiane na mabɔkɔ ya Gideona. Milongo 9–15 (Ndoto ya Bamidiane): Na butu wana, Nzambe ayebisaki Gideona akita na kaa ya banguna mpo ete apesaki yango na loboko na ye. Lokola azalaki elongo na mosaleli na ye Fula, Gideona ayokaki soda moko ya Midiane azali koyebisa moninga na ye ndɔtɔ na ntina na lipa ya orge oyo ezalaki kokweya na kati ya limpinga ya Midiane, kobeta hema na boye ete ekweaki. Soda mosusu alimbolaki yango boye: "Oyo ezali eloko mosusu te longola se mopanga ya Gideona... mpo Nzambe apesi Midiane na loboko na ye." Lokola azalaki kosambela Nzambe, Gideona azongaki epai ya bato na ye na elikya. Vɛrsɛ 16–22 (Mwango ya miinda mpe bitunga): Gideona akabolaki bato 300 na bituluku misato. Apesaki moto nyonso kelelo, molangi ya mpamba, mpe mwinda (mwinda) na kati ya molangi . Bazingaki kaa na butu, babetaki bakelelo, babukaki bambɛki, bakangaki miinda na mabɔkɔ na bango ya mwasi mpe bakelelo na lobɔkɔ na bango ya mobali, mpe bagangaki ete: “Mopanga ya Nkolo mpe ya Gideona.” Nsɔmɔ ekangaki kaa ya Bamidiani, mpe Nkolo atyaki mopanga ya moto na moto na moninga na ye na kati ya mampinga mobimba. Milongo 23–25 (Bolandeli): Mibali ya Yisalaele uta na Naftali, Asher, mpe Manase balandaki Bamidiani oyo bazalaki kokima. Gideona atindaki bamemi-nsango na kokatisa Ngomba Efraime mpo na kokanga mai oyo ezalaki liboso na bango na Bete-bara mpe na Yordani, kokanga mpe koboma bankumu mibale ya Bamidiane, Orebe mpe Zeeb , oyo bazongisaki mitó na bango epai ya Gideona.
7
Gideona, Moto ya nguya ya mpiko
Mokapo 8: Kolanda, matata, mpe nsima Milongo 1–3 (Ekateli ya diplomasi elongo na Efraime): Mibali ya Efraime bamilelaki na bololo ete babengamaki liboso te mpo na kobunda. Gideona ayanolaki na komikitisa mpe na mayele: "Nasali nini sikawa soki tokokanisi yo na yo? Kobuka mbuma ya vinyo ya Efraime eleki mbuma ya vinyo ya Abiesere te?" Eyano na ye ya pete elongolaki nkanda na bango. Milongo 4–9 (Boboyi na Sukote mpe Penuele): Gideona mpe bato na ye 300 oyo balembaki bakatisaki ebale Yordani mpo na kolanda na molunge bakonzi ya Bamidiane oyo batikalaki, Zeba mpe Zalmunna. Basengaki na mikóló ya Sukote mpe ya Penuele limpa mpo na koleisa basoda oyo balɛmbi, kasi bakambi basɛki Gideona mpe baboyaki, balobi ete bakangaki naino bakonzi te. Gideona akebisaki bango ete akozonga mpo na kopesa bango etumbu na nzube mpe na nzube. Milongo 10–17 (Etumbu mpe bokangami): Gideona akamwisaki mampinga ya Bamidiane oyo batikalaki mpe akangaki bakonzi Zeba mpe Zalmunna . Ntango azongaki, apesaki mikóló ya Sukote disipilini na nzela ya banzubɛ mpe mabulu ya esobe, mpe abukaki ndako molai ya Penuele mpe abomaki bato ya engumba. Milongo 18–21 (Nsuka ya Bakonzi): Gideona atunaki Zeba mpe Zalmunna lolenge nini ya mibali babomaki na Tabore, komonaka ete bazalaki bandeko na ye moko. Apesaki mitindo ete Yetere, mwana na ye ya liboso, aboma bango, kasi mwana mobali yango abangaki mpo azalaki naino elenge. Na nsima, bakonzi mibale basɛngaki Gideona abɛta bango ye moko, mpe Gideona abomaki bango, alongolaki biloko ya kokembisa na nkingo ya bakamela na bango. Milongo 22–27 (Efode ya wolo mpe bozangisi ya Yisalaele): Yisalaele amekaki kosala Gideona mpe libota na ye bakonzi ya libula, kasi Gideona aboyaki makasi, kosakolaka, “Nkolo akoyangela yo.” Nzokande, Gideona asɛngaki: ete moto na moto apesa ye mbeli ya matoi na biloko oyo bapunzaki. Asangisi shekele 1 755 ya wolo mpe asalaki efode , atyaki yango na engumba na ye Ofra. Likambo ya mawa, Yisraele mobimba bakendaki kosala pite nsima na yango kuna , mpe ekómaki motambo mpo na Gideona mpe ndako na ye. Milongo 28–35 (Liwa ya Gideona mpe kobosana ya Yisalaele): Midiane ezwamaki na nse, mpe mboka ezwaki bopemi mpo na mibu 40 na ntango ya bomoi ya Gideona. Gideona akufaki ntango akómaki mobange mpenza mpe bakundaki ye na lilita ya tata na ye Yoashe. Mbala moko nsima ya liwa na ye, Bayisraele bazongaki na ekobo ya elimo, basambelaki Baala-berite mpe bazangaki komonisa boboto na ndako ya Yerubaala (Gideona) mpo na bolamu nyonso oyo asalaki.
Mateya ya ntina oyo euti na lisolo ya Gideona Nzambe asalelaka oyo ekoki kosalema te mpe oyo ezali na bolɛmbu: Gideona abandaki kobombana na bobangi mpe azalaki kotalela libota na ye lokola oyo eleki bolɛmbu na Manase. Nzambe akitisaki na nko basoda na ye longwa na 32 000 kino 300 mpo na komonisa ete elonga eutaka na nguya ya Nzambe, kasi na nguya ya moto te. Motema molai na Ntembe ya Bato: Nzambe akutanaki na bozangi bokengi ya mozindo ya Gideon mpe bosenga ya bilembo (moto mpe nsuki ya mpate) na motema molai mpe ngolu ya kokamwa, kotonga na malembe bondimi na ye litambe na litambe.
8
Gideona, Moto ya nguya ya mpiko
Bokambi ya solosolo esɛngaka komikitisa: Gideona alongaki kotambwisa politiki ya mabota oyo ezalaki makasi te (kokitisaki Baefraime motema) mpe aboyaki mpenza bokonzi ya bokonzi, mpe andimaki ete kaka Nzambe nde asengeli koyangela Yisalaele. Likama ya boyokani mpo na kolonga: Atako elonga na ye ya kokamwa, bokeli ya Gideona ya efode ya wolo ekomaki motambo ya elimo (losambo ya bikeko) mpo na libota mpe ekolo na ye, komonisáká ete bokɛngi ya elimo esengeli ata —mpe mingimingi —nsima ya elonga monene.
9