Lingala - 1st Book of Adam and Eve

MokandayaLiboso yaAdamanaEva

MOKAPOYA1

1Omokolomwamisato,Nzambealonakielangaoestiya mabele,ondeloyamokilioesti,nangambonayango,epai yakobimayamoi,motoakokutaelokomosusutebobele mai,oyoezingimokilimobimba,mpeekomikinonandelo yalola.

2Mpeonordiyaelangaezalinambuyawafer,yapolele mpeyapetonaelengi,lokolaelokomosusute;naboyeete, nanzelayapolelenayango,motoakokakotalanabozindo yamabele

3Mpentangomotoamisukolikatinayango,akomipetona bopetobwayango,mpempɛmbɛnampɛmbɛnayango atasokiazalakimolili

4MpeNzambeakelakimbuenayabosepelibolamubwa Yemei,mpoayebakininiekoyanamotooyoasengelaki kosala;naboyeetensimayakolongwanaelanga,nantina yabobukimobekonaye,batobakobotamanamabele,uta nabangobayengebenebakokufa,oyoNzambeakosekwisa milimonabangonamokoloyansuka;ntangobasengeli kozonganamosuninabango;esengelikosukolanamaiya mbuwana,mpebangonyonsobayambolimasumuna bango

5KasintangoNzambeatindakiAdamaabimanaelanga, atiakiyetenandeloyayangonanordi,nokiteapusana penepenenambuyamai,mpeyenaEvabamisukolana katinayango,bapetolamanamasumunabango,babosana bobukamioyobasalaki,mpeakundwelakiyangolisusute namakanisiyaetumbunabango

6Bongo,lisusu,naoyoetalingamboyasudiyaelanga, NzambeasepelakitekotikaAdamaafandakuna;mpoete, ntangomopɛpɛezalakikoutananɔrdi,ezalakikomemaye, nangámbowanayasudi,nsolokitokoyabanzeteyaelanga.

7YangowanaNzambeatiakiAdamakunate,nokite ayokansoloyaelengiyanzetewanaabosanabobukami bwaye,mpeazwalibondisimpoyamayeasalaki,asepela nansoloyanzete,mpeapetolamateutanabobukamibwa ye

8Lisusu,lisusu,zambiNzambeazalinangolumpena mawamingi,mpeatambwisakamakambomansona lolengeYemokoayebi--AsalakitatawabisoAdama kofandanandeloyawestiyaelanga,zambinangambo wanamabeleezalimonenempenza

9MpeNzambeatindakiyeafandakunaokatiyalibulu mokoolibanga--LibuluyaBomengonanseyaelanga.

MOKAPOYA2

1KasintangotatawabisoAdama,mpeEva,babimakina elanga,banyatakimabelenamakolo,bayebakiteete bazalakikonyata.

2Mpeekomakiobofungolibwaekukeyaelanga,mpe bamonomabeleyamoneneepanzanilibosolyabango, ezipaminamabangaminenempemike,mpenazelo, babangakimpebaninganaki,mpebakweyakiobilongibya

bango,utanabobangiboyeboyakilikololyabango;mpe bazalakilokolabakufi

3Pambaténtangokinosikawabazalakinambokaelanga,elonamakikitokonanzeteyandengeinso bamimonokisikawa,ombokayamopaya,eyebayebakite, mpebamonokinainote.

4Mpezambiontangowanabatondisamakinangoluya bozalisimokoyakongenga,mpebazalakinamitemate ebalukakiepaiyamakamboyamabele.

5YangowanaNzambeayokelabangomawa;mpe emonokibangokokweyalibosolyaekukeyaelanga, atindakiLilobalyaYeepaiyatataAdamampeEva,mpe atombolakibangoutanaezalelayabangoyakokweya

MOKAPOYA3

1NzambealobakinaAdama:"Napesinamokilioyo mikolopebambula,peyonamombotonayobokofandape bokotambolakatinayango,tiimikolopebambula ekokokisama;tangonakotindaLilobaoyoakelakiyo,pe oyoobukimobeko,Lilobaoyoabimakinaelangapeoyo asekwisakiyotangookweyaki"

2Iyo,Lilobaoyoekobikisayolisusuntangomikolo mitanonandamboekokokisama.”

3KasintangoAdamaayokakimalobamayeutana Nzambe,mpeyamikolomitanonandambominene, asosolakindimbolayayangote.

4MpoAdamaazalakikokanisaetemikolomitanona ndamboekotikalamponaye,tiinansukayamokili

5MpeAdamaalelaki,peabondelakiNzambealimbolaye yango

6BongoNzambenamotemamawanayemponaAdama oyoasalemakinaelilinginayemokompenandengenaye, alimbolakiye,etembulawanaezalakimibu5000mpe500; mpelolengeniniMotoakoyabongokobikisayempe mombotonaye.

7KasiNzambeazalakilibosoeteasalakiboyokaniboye elongonatatawabiso,Adama,namalobasemoko,yambo abimakiutanaelanga,ntangoazalakipenepenenanzete wayangoEvaazwakimbumampeapesakiyemponakolia 8LokolantangotatanabisoAdamaabimakinaelanga, alekakipembeniyanzetewana,mpeamonakindenge Nzambeabongolakilolengemosusuyakomonanana yango,mpendengeyangoekauki.

9MpelokolaAdamaakendakiepainayangoabangaki, aninganakimpeakweyakinanse;kasiNzambenangoluna Yeatombolakiye,mpenansimaasalakiboyokaniboye elongonaye

10Mpe,lisusu,ntangoAdamaazalakipenepenenaekuke yaelanga,mpeamonokikerubanamopangayamotoya kongenganalobokolaye,mpekerubiakolakinankanda mpeakangakimisonaye,bangomibaleAdamampeEva babangakiye,mpebakanisakietealingakikobomabango. Bongobakweyakinabilonginabango,mpebaninganaki nabobangi

11Kasiayokelakibangomawa,mpealakisakibangongolu; mpekobalukakautanabangoamatakiolola,mpe abondelakiepaiyaNkolo,mpealobaki:--

12"Nkolo,otindakingainatalanaporteyaelanga,na mopangayamoto"

13"KasintangobasalelinaYo,AdamanaEva,bamonaki ngai,bakweakinabilonginabango,mpebazalakilokola bakufiEeNkolonangai,tokosalanininabasalelinaYo?"

14BongoNzambeayokelakibangomawa,mpeamonisaki bangongolu,mpeatindakiAnzelunaYemponakobatela elanga

15MpeLilobalyaNkololiyakiepaiyaAdamampeEva, mpeatombolakibango.

16MpeNkoloalobakinaAdamaete:“Nayebisakiyoete nansukayamikolomitanonandambo,nakotindaLiloba nangaimpenakobikisayo.”

17"Nayango,lendisámotemanayo,mpevandanakatiya LibuluyaBomengo,oyonalobelakiyoliboso"

18MpentangoAdamaayokakiLilobaliyeutanaNzambe, abondisamakinamayeNzambeayebisakiyeMpoete AyebisakiyelolengeniniAkobikisaye.

MOKAPOYA4

1KasiAdamanáEvabalelakimpobabimakinaelanga, esikanabangoyalibosoyakofanda

2Mpe,yasolo,ntangoAdamaatalakimosuninaye,oyo ebongwanaki,alelakinabololo,yempeEva,mponamaye basalakiMpebatambolakimpebakitakinamalembena katiyaLibuluyaBomengo.

3Mpentangobakómakiepainayango,Adamaamilelaki mpealobakinaEvaete:“Találibuluoyoekozalabolɔkɔna bisonamokilioyo,mpeesikayakopesaetumbu!

4"Ezalininisokitokokanisiyangonaelanga?Bokesenina yangoezalininisokitokokanisiyangonaesikaya mosusu?"

5"Libangaoyoezalinini,pembeniyabanzetewana? Moliliyalibuluoyoezalinini,sokitokokanisiyangona poleyaelanga?"

6"Ntangoyamabangaoyoetandamimponakobatelabiso ezalinini,sokitokokanisiyangonamotemamawaya Nkolooyoezipakibiso?"

7"Mabeleyalibuluoyoezalininisokitokokanisiyangona mabeleyaelanga?Mabeleoyo,epalanganinamabanga; mpeoyo,elonamakinabanzeteyambumayaelengi?"

+8MpeAdamaalobakinaEvaete:“Talámisonayompe naoyoyangai,oyolibosoezalakikomonabaanzeluna likolóbazalikosanzola,mpebangompekozangakotika.”

9"Kasisikoyotozalikomonatendengetozalakikomona: misonabisoekóminamosuni;ekokikomonatendenge bamonakiliboso."

10AdamaalobakilisusunaEvaete:“Nzotonabisoyalelo ezalinini,sokitokokanisiyangonandengeezalakina mikoloyakala,ntangotofandakinaelanga?”

11Nsimanayango,Adamaalingakitekokɔtanalibulu,na nseyalibangaoyoetandamaki;alingakimpekokɔtana yangoatamokolomokote

12KasiafukamakilibosoyamitindoyaNzambe;mpe alobakinamotemanayeete:“Sokinakokɔtatenalibulu, nakozalalisusumobukimobeko.”

MOKAPOYA5

1BongoAdamanáEvabakɔtakinalibulu,mpebatɛlɛmaki mponakobondela,namonɔkɔnabangomoko,oyo toyebakite,kasioyobayebakimalamu

2Mpentangobazalakikosambela,Adamaatombolaki misonaye,mpeamonakilibangampensambayalibulu liyelizipakiyelikololyamotó,eteakokakomonalolate, tobikelamuyaNzambeteBongoalelakimpeabɛtaki

makasinantolonaye,tiiakweaki,mpeakómakilokola akufi.

3MpeEvaafandakikolela;mpoandimakieteakufi +4Bongoatɛlɛmaki,atambolakimabɔkɔnayeepaiya Nzambe,afundakiyemponamawampemawa,+mpe alobakiete:“EeNzambe,limbisangailisumunangai, lisumuoyonasalaki,mpekobosanayangoteepainangai”

5"MpokakangaimokondenatindimosalelinaYo akweyalongwanaelanganaesikaoyoebungaki;longwa napolenamolilioyo;mpelongwanaefandeloyaesengo nabolokooyo"

6"EeNzambe,talamosalelinaYooyoakweiboye,mpe sekwisayeutanaliwanaye,eteakokakolelampe ayambolampoyabobukamibwayeboyeasalakinanzela nangai"

7"Kolongolamolimonayembalamokote;kasitikaazala nabomoimpoeteatelemansimayamekoyaboyambolina ye,mpeasalamokanonaYo,lokolalibosoyaliwanaye"

8"KasisokiOsekwisiyete,bongo,EeNzambe,longola molimonangaimoko,mponazalalokolaye;mpetikangai tenabolokooyo,motomokompengaimoko;mpo nakokakikotelemangaimokotenamokilioyo,kasikaka elongonaye"

9"MpoYo,ONzambe,osalakipongikoyalikololyaye, mpeozwakimokuwamokoutanamopanzimwaye,mpe ozongisimosunioesikayayango,nanguyanaYoya bonzambe"

10"Okomisingai,mokuwa,mpeokomisingaimwasi, kongengalokolaye,namotema,namakanisi,mpena maloba;mpenamosuni,lokolaoyoyaye;mpeOkomisaki ngailokolaelonginaye,nangolumpenguyanaYo."

11"EeNkolo,ngainayetozalimokopeYo,EeNzambe, ozaliMozalisinabiso,Yondeosalabisomibalena mokolomoko."

+12“Yangowana,EeNzambe,pesáyebomoi,+mpo azalaelongonangainamokilioyoyamopaya,ntango tozalikofandanayangomponakobukamobekonabiso.”

13"KasisokoOlingikopesayebomoite,kamatangai, ngailokolaye,mpobisomibaletókufamokolomoko"

14MpeEvaalelakinabololo,mpeakweyakilikololyatata wabisoAdama;utanamawanayemonene

MOKAPOYA6

1KasiNzambeatalakibango;mpobamibomakinanzela yamawaenene.

2KasiYeazalakikotombolabangompekobɔndisabango 3Ye,yangowana,atindakiLilobalyaYeepaiyabango; etebatelemampebakosekwambalamoko

4MpeNkoloalobakiepaiyaAdamanáEvaete: “Bobukakinabolinginabinomoko,kinobobimakina elangaoyonatyakibino.”

+5"Nabolinginayomokoosilikobukanamposanayo yabonzambe,yabonene,mpeezalelayakotombwama, lokolangai;boyenalongolakiyoezaleliyakongengaoyo bozalakinayangonantangowana,mpenasalieteobima naelangamponakokendenamokilioyo,yamabempe etondinampasi"

+6"Sokibobukakimobekonangaitempeobatelaki mobekonangaite,mpebozalakikolyambumayanzetete, penenayangonayebisakibinoetebóyate!Mpebanzeteya mbumaezalakinaelangaoyoelekioyowana"

7"KasiSatanamabeoyoakobakitenaesikanayeya liboso,toabatelakikondimanayete;oyoazalakina mokanoyamalamuteepainaNgai,mpeoyoatako nakelakiye,kasiatyakiNgainaelokote,mpealukaki Bonzambe,naboyeetenabwakakiyenanseutanalola,-yeyendeasalakietenzeteezalakitokonamisonayo,kino bokoliayango,nakoyokakaye"

8"Boyebobukimobekonangai,mpeyangowana namemelibinomawamayemanso"

9"MponazaliNzambeMozalisi,oyo,ntangonakelaki bikelamunaNgai,alingakikobomabangoteKasinsima yakolamusankandanaNgaimakasi,napesakibango etumbunamalɔziyamakasi,kinobakobongolamitema."

10"Kasi,sokinakokesana,bazalikakakokangamamakasi nabobukimibekonabango,bakozalananseyaelakeli mabemponalibela."

MOKAPOYA7

1NtangoAdamanáEvabayokakimalobawanaepaiya Nzambe,balelakimpebamilelakilisusu;kasibalendisaki mitemamyabangonaNzambe,mpobayokakisikawaete Nkoloazalakiepainabangolokolatatampemama;mpe mpoyantinaeyempenza,balelakilibosonaYe,mpe balukakingoluepainaYe.

+2BongoNzambeayokelakibangomawa,mpealobaki ete:“EeAdama,nasalikondimananangaielongonayo, mpenakotikayangote;nakotikayoteozonganaelanga,tii ntangokondimananangaiyamikolomitanonandambo mineneekokokisama”

3BongoAdamaalobakinaNzambe:"EeNkolo,Yonde okelakibiso,peosalibisotobongamponakozalana elanga

4"Ngolunayoezalakinatangowanalikolonangai;mpe napesakimotonamotonkomboengebenenamakanisina Yo;mpeOkitisakibangonyonsonanseyangai"

5"Kasisikoyo,EeNkoloNzambe,lokolanabukimobeko naYo,banyamanyonsoekotelemanangaimpeekolya ngai,mpeEvamosalinayoyaloboko;mpeekokatabomoi nabisonamabele."

6"YangowananabondeliYo,EeNzambe,ete,lokolaYo obimisibisonaelanga,mpeosalibisotozalanamboka mopaya,Okotikatebanyamaesalabisomabe."

7NtangoNkoloayokakimalobamayeutanaAdama, Ayokelakiyemawa,mpeayokakietealobakisoloete banyamayazambaekotelemampeekolyayempeEva, mpoYe,Nkolo,asilikelakibangomibalempoya bobukamibwabango.

+8BongoNzambeapesakimitindonabanyamampe bandɛkɛmpebilokonyonsooyoetambolakanamabeleete báyaepaiyaAdamampebáyebayemalamu,mpe bátungisayenáEvate;tompeatamokoteyabatomalamu mpebayengebenekatinabakitaninabango

+9BongobanyamayangoekumbamakilibosoyaAdama, engebeneetindayaNzambe;longolasenyoka,oyo NzambeasilikelakiEyakiepaiyaAdamate,elongona banyama.

MOKAPOYA8

1BongoAdamaalelakipealobaki:"EeNzambe,tango tofandakinaelanga,pemitemanabisoetombolama,

tomonakibaanzeluoyobazalakikoyembamasanzolina lola,kasisikoyotozalikomonatendengetomesanaki kosala;te,tangotokotakinalibulu,bikelamunyonso ebombamakilibosonabiso."

2BongoNzambeNkoloalobakinaAdama:"Ntango ozalakinanseyabotosiepainaNgai,ozalakinaezaleliya kongengakatinayo,mpemponantinayangookokaki komonamakambomosika.Kasinsimayabobukimobeko nayoezalelinayoyakongengaelongolamakiutanayo; mpeetikalakinayoteeteomonamakambomosika,kasi kakapenepene;nsimayamakokiyamosuni;mpoezali nyamayanyama"

3NtangoAdamanáEvabayokakimalobawanaepaiya Nzambe,bakendaki;kokumisampekosambelaYena motemayamawa

4MpeNzambeatikakikosololanabango.

MOKAPOYA9

1BongoAdamanáEvababimakinaLibuluyaBomengo, mpebapusanakipenenaekukeyaelanga,mpekuna batɛlɛmakimponakotalayango,mpebalelakimpoete balongwenayango

2MpeAdamampeEvabakendakiutalibosoyaekukeya elangakinonangamboyasudiyayango,mpebakutaki kunamaimayemazalikomwangisamaielanga,utana mosisayaNzeteyaBomoi,mpeoyoekabwanakiutakuna nabibalemineilikoloyamabele.

3Bongobayakimpebapusanakipenepenenamaiwana, mpebatalakiyango;mpeamonokieteezalakimaimaye mabimakiutaonseyamosisamwaNzeteyaBomoio elanga

4MpeAdamaalelakimpealelaki,mpeabɛtakintolonaye, mpoyakokabwanautanaelanga;mpealobakinaEva:--

5"Mponaniniomemelingai,likololyayomei,mpelikolo lyamombotonabiso,ebeleyamalozimpebitumbuoyo?"

6MpeEvaalobinaye:"Omoninini,kolelapekolobana ngaiboye?"

+7MpealobakinaEvaete:“Omonitemaioyoezalaki elongonabisonaelanga,oyoezalakikomɛlisabanzeteya elangampekosopanakuna?

8"Mpebiso,ntangotozalakinaelanga,tozalaki komibanzabanzamponayangote;kasiutatoyeinamboka oyoyamopaya,tolingakayango,mpetobongoliyango mponakosalelayangomponanzotonabiso"

9KasintangoEvaayokakimalobaoyoepainaye,alelaki; mpeutanampasiyakolelayabango,bakweyakiokatiya maiwana;mpebalingakikotiansukanabangomeiokati nayango,mpoetebazongalisusutempebatalabozalisi; mpontangobatalakimosalayabozalisi,bayokakiete basengelikotiansukanabangomei

MOKAPOYA10

1BongoNzambe,nangolumpenangolu,atalakibango boyebalaliomai,mpepenepenenaliwa,mpeatindaki anzelu,oyoabimisakibangoomai,mpealalibangoo libongolyambulokolabakufi

+2BongoanzeluamatakiepaiyaNzambe,bayambakiye, mpealobaki:“EeNzambe,bikelamunayoepemina nsuka”

3BongoNzambeatindakiLilobanaYeepaiyaAdamape Eva,oyoasekwisakibangonaliwanabango.

4MpeAdamaalobaki,nsimayakosekwa,"EeNzambe, ntangotozalakinaelangatozalakikosengate,tokobatela maimayete;kasiutatoyeiombokaeyetokokikosala kozangayangote"

+5BongoNzambealobakinaAdama:“Ntangoozalakina nseyaetindanangaimpeozalakianzeluyakongɛnga, oyebakimaioyote”

6"KasinsimayakobukamobekonaNgai,okokikosala kozangamaite,oyookokikosukolanzotonayompe kokolayango;mpoezalisikoyolokolaoyoyabanyama, mpeezalinamaite."

7NtangoAdamanáEvabayokakimalobawanaepaiya Nzambe,balelakinamongongomakasi;mpeAdama abondelakiNzambeeteatikayeazonganaelanga,mpe atalayangombalayamibale

8NzokandeNzambealobakinaAdamaete:"Napesiyo elaka;ntangoelakayangoekokokisama,nakozongisayona elanga,yonámombotonayoyasembo"

9MpeNzambeatikakikosololanaAdam

MOKAPOYA11

1Nansima,AdamanáEvabayokakietebazalikozikana mposayamai,namolungempenamawa

2MpeAdamaalobakinaEvaete:"Tokomelamaioyote, atasokitokokufa.EeEva,ntangomaioyoekoyanakatina biso,ekobakisabitumbunabisompeyabananabiso,oyo bakoyansimanabiso"

3Nansima,AdamanáEvabalongwakinamai,mpe bamɛlakiatamokotenayango;kasiayakimpeakɔtakina LibuluyaBomengo

4KasintangoazalakinakatinayangoAdamaakokaki komonaEvate;ayokakikakamakɛlɛlɛoyoazalakikosala AkokakimpekomonaAdamate,kasiayokakimakɛlɛlɛ oyoasalaki.

5BongoAdamaalelaki,nampasimakasi,mpeabɛtaki ntolonaye;mpeatɛlɛmakimpealobakinaEvaete:“Ozali wapi?”

6Mpealobinaye:"Tala,nateleminamolilioyo" +7Nansima,alobakinayeete:“Kanisábomoiya kongɛngaoyotofandakinayango,ntangotofandakina elanga!

+8"EeEva!kanisánkembooyoepemamakilikolónabiso naelanga.EeEva!kanisábanzeteoyoezipakibisona elangantangotozalakikotambolanakatinayango"

9"EEva!kobosanateetentangotozalakinaelanga, toyebakibututomoiteKanisáNzeteyaBomoi,oyomai ezalakikoutananse,mpeoyoesopakikongɛngalikolóna biso!Omikundola,EeEva,mokiliyaelanga,mpe kongenganayango!

10"Bókanisa,ohkanisánaelangawanaoyomoliliezalaki te,tangotofandakikuna"

11"NtangontangokakatokɔtakinaLibuluoyoyaBozwi, moliliezingakibisozingazinga;tiitokomonalisusute; mpebisengonyonsoyabomoioyoesili."

MOKAPOYA12

1BongoAdamaabɛtakintolonaye,yenáEva,mpe balelakibutumobimbatiintɔngɔekómakipene,mpe bapemakinaboumeliyabutumobimbanaMiyazia.

2MpeAdamaamibetaki,mpeamibwakinamabeleokati yalibulu,namawayabololo,mpenantinayamolili,mpe alalakikunalokolaakufi.

3KasiEvaayokakimakɛlɛlɛoyoasalakintangoakweyaki namabeleMpeayokakiyenamabokonaye,mpeakutaki yelokolaebembe

4Bongoabangaki,azangakimaloba,mpeatikalaki pembeninaye.

+5KasiNkoloyamotemamawaatalakiliwayaAdama, mpenyɛɛyaEvamponakobangamolili

6MpeLilobalyaNzambeliyakiepaiyaAdamampe asekwisiyeutaoliwalyaye,mpeafungolakimonoko mwaEvaeteakokakoloba

7BongoAdamaatɛlɛmakiokatiyalibulumpealobaki: "EeNzambe,mponaninipoleelongweepainabiso,mpe molilieyelibiso?Mponaniniotikibisonamolilimolai oyo?Mponaniniokotungisabisoboye?"

8"Mpemolilioyo,EeNkolo,ezalakiwapilibosoeyaki likolonabiso?Ezaliboye,etetokokikomonanate"

+9"Mpo,ntangonyonsooyotozalakinaelanga,tomonaki tempetoyebakitesokimoliliezalininiNabombamaki libosoyaEvate,mpeabombamakinangaite,tiisikoyo akokikomonangaite;mpemolilimokoteeyakilikolóna biso,mponakokabolabisomokonamosusu"

10"Kasingaináyetozalakinapolemokoyakongɛnga Namonakiyempeyeamonakingai.Nzokandesikoyo bandatokɔtakinalibuluoyo,moliliekómelibiso,mpe ekabwanibiso,naboyeetenazalikomonayete,mpeye azalikomonangaite."

11"EeNkolo,okotungisabisonamolilioyo?"

MOKAPOYA13

1BongontangoNzambe,oyoazalinamotemamawampe atondinamawa,ayokakimongongoyaAdama,alobakina ye:--

2"EeAdama,ntangonyonsooyoanzelumalamuatosaki Ngai,mwindamokoyakongengaepemamakilikolonaye mpelikoloyamampinganaye"

3"KasintangoabukakimobekonaNgai,nalongolakiye ezaleliwanayakongenga,mpeakómakimolili."

4"Mpentangoazalakinalikoló,nabisikayapole,ayebaki moliliatamokete."

+5“Kasiabukakimobeko,mpenakweisakiyelongwana likolólikolónamabele,mpemoliliyangondeekwelakiye”

6"Mpelikolonayo,EeAdama,ntangoozalakinaelanga nangaimpenabotosiepainaNgai,polewanaya kongengaepemakimpe"

7"Kasintangonayokakibobukaminayo,nalongolakiyo polewanayakongengaNzokande,mawanaNgai, nabongoliyomolilite,kasinakómisakiyonzotonayoya mosuni,likolonayangonatandiloposooyo,mpoete ememamalilimpemolunge"

8"SokinatikakinkandanaNgaiekweyilikolonayo, mbɛlɛnabebisayo;mpesokinabongoliyonamolili,mbɛlɛ ezalakilokolandenabomiyo"

9"KasinangolunaNgai,nasaliyolokolaozali;ntango obukakimobekonangai,EeAdama,nabenganakiyona elanga,mpenabimakinamokilioyo;mpenatindakiyo ofandanalibuluoyo;mpemolilieyakilikolonayo,lokola esalemakilikoloyayeoyoabukakimobekonaNgai."

10"EeAdama,butuoyoekosiyoEzalikoumelalibelate, kasiezalikakangongazominamibale;tangoekosila,moi ekozonga."

11"Nayango,kopemate,koninganate,mpekolobana motemanayoteetemolilioyoezalimolaimpeezali kolɛmba,mpekolobanamotemanayoteetenazali kotungisayonayango"

12"Lendisámotemanayompekobangate.Molilioyo ezalietumbuteKasi,EeAdama,nasalimokolo,mpenatye moikatinayangomponakopesapole,mpoyonábanana yobósalamosalanabino."

13"Mponayebakieteosengelikosalalisumumpekobuka mobeko,mpekobimanamokilioyoNzokandenalingaki tenamakasi,tokoyokamalikolonayo,tokokanga monokote;tokobebisayotemponakokweyanayo;tona kobimanayoutanapolekinonamolili;tolisusunanzela yamosolonayoutanaelangampekokotanamokilioyo."

14"Mponasalayonapole;mpenalingakikobimisabana yapoleepainayompelokolayo"

15"Kasiobatelakimokolomokotemobekonangai,kino nasilisakibozalisimpenapambolakinyonsooyoezalina kati"

16"Bongonapesakiyomitindonantinayanzeteeteolya mbumanayangoteNzokandenayebakieteSatana,oyo amikosaki,akosayompe"

17"Bongonayebisakiyonanzelayanzete,eteokopusana penepenenayeteMpenayebisakiyoeteolyambumana yangote,mpeomekayangote,toofandanainonansena yangotempeotikayangote."

18"Sokinazalakitempenalobakinayo,OAdama,na ntinayanzete,mpesokinatikakiyokozangamobeko,mpe osalilisumu--elingakikozalambebanangambonaNgai, mpoetenapesakiyomotindomokote;olingakikobaluka mpekopesaNgaifotimponayango"

19"Kasinapesakiyomitindo,mpenakebisakiyo,mpe okweyakiNaboyeetebikelamunangaiekokikopesangai fotite;kasifotiezalikakanabango"

20"Mpe,EeAdama,nabongisimokolomponayompe mponabananayonsimanayo,mponabangompona kosalampekosalamosalamakasikatinayangoMpe nabongisibutumponabangokopemakatinayangoutana mosalanabango;mpemponabanyamayazambakobima nabutumpekolukabileinabango."

21"Kasimolilimokeetikalisikoyo,EeAdam,mpepoleya moiekobimamosikate"

MOKAPOYA14

1BongoAdamaalobakinaNzambe:"EeNkolo,kamata Yomolimonangai,mpetikangainamonalisusumolili oyote;tonalongolangainaesikamokoboyemoliliezali te."

2KasiNzambeNkoloalobakinaAdama:"Yasolonalobi epaiyayo,molilioyoekolekautanayo,mikolonyonso nakanimponayo,kinokokokisamayakondimananaNgai; ntangonakobikisayompenakozongisayolisusunaelanga, naesikayakofandayapoleoyoozalinamposanayango,

oyomoliliezaliteNakomemayo,epainayango--na Bokonziyalola."

3NzokandealobakilisusuepaiyaAdamaete:“Mawaoyo nyonsooyookomemelayonantinayabobukaminayo, ekosikolayonalobokoyaSatanate,mpeekobikisayote.”

4"KasinalingiNtangonakokitautanalola,mpe nakokomamosuniyamombotonayo,mpenakozwalikolo naNgaibokonooyoozalikonyokwamanayango,nde molilioyoeyakilikolonayonalibuluoyoekoyelaNgaina lilita,ntangonakozalanamosuniyamombotonayo"

5"Mpengai,oyonazangibambula,nakotalelabambula,ya bantango,yabasanzampeyamikolo,mpenakotangama lokolamokoyabanayabato,mponakobikisayo."

6MpeNzambeatikakikosololanaAdam

MOKAPOYA15

Nansima,AdamanáEvabalelakimpebayokakimawa mponalilobayaNzambeepainabango,etebazongana elangatekinokokokisamayamikoloekopesabango;kasi mingimingimpoeteNzambeayebisakibangoeteasengeli konyokwamamponalobikonabango.

MOKAPOYA16

1Nsimanayango,AdamanáEvabatikakikotɛlɛmana katiyalibulute,bazalakikobondelampekolela,tiintɔngɔ ekómakintɔngɔntɔngɔ.

2Mpeemonokipoleezongakiepaiyabango,bapekisaki bobangi,mpebalendisakimitemamyabango

3Nansima,Adamaabandakikobimanalibulu.Mpeeyaki omonokomwayango,mpeatɛlɛmakimpeabalusaki elonginayeepaiyaesti,mpeamonokimoikobimana miindayakongenga,mpeayokakimolungeyayango likolóyanzotonaye,abangakiyango,mpeakanisakina motemanayeetemɔtɔoyoebimakimponakotungisaye 4Alelakibongo,mpeabɛtakintolonaye,mpeakweyaki namabelenaelonginaye,mpeasɛngakiye,alobi:--

+5“EeNkolo,konyokolangaite,mpekosilisangaite,+ mpekolongolabomoinangaitenamabele.”

6MpoakanisakietemoiezaliNzambe

7Lokolantangoazalakinaelangampeayokakimongongo yaNzambempemakeleleYeasalakioelanga,mpe abangakiYe,Adamaamonakiatamoketepoleya kongengayamoi,mpemolungeyamɔtɔyayango esimbakinzotonayete.

+8Yangowanaabangakimointangokongɛngayamɔtɔ nayangoekómakiepainaye.AkanisakieteNzambe alingakikotungisayenayangomikolonyonsooyoazwaki mokanomponaye

9MpoAdamaalobakilisusunamakanisinaye,lokola Nzambeatungisakibisonamolilite,tala,abimisimoioyo mpeatungisabisonamolungeyakozika

10Kasintangoazalakikokanisaboyenamotemanaye, LilobayaNzambeeyakiepainayempealobaki:--

11"EeAdama,telemampetelemaMoioyoezaliNzambe te;kasiekelamakimponakopesapolenamoi,oyo nalobakinayonakatiyalibulukolobakaetentongoekoba, mpepoleekozalanamoi'

12"KasingainazaliNzambeoyoabɔndisakiyonabutu."

13MpeNzambeatikakikosololanaAdam

MOKAPOYA17

1BongoAdamanáEvababimakinamonɔkɔyalibulu, mpebakendakiepaiyaelanga.

2Kasintangobazalakikopusanapenenayango,libosoya ekukeyawɛsti,epaiSatanaautakintangoakosakiAdama náEva,bakutakinyokaoyoekomakiSatanakoyakana ekuke,mpenamawakolɛmbisamputulu,mpe kobalubalukakanantolonayangonamabele,mpona elakelimabeoyoekweyakilikolónayangoutanaNzambe 3Mpentangoyambonyokaetombwamakikoleka banyamanyonso,sikawaebongwanakimpeekomaki kogumbama,mpemobekekolekabangobanso,mpe etambolakinantoloyayempeekendekinalibumuyaye 4Mpelokolaezalakikitokokolekabanyamanyonso, ebongwanaki,mpeekomakiyamabekolekabangonyonso. Naesikayakolyabileioyoelekimalamu,sikoyoebalukaki mponakolyamputuluNaesikayakofanda,lokolaliboso, nabisikayamalamukoleka,sikawaezalakikofandana mputulu

5Mpe,atakoezalakikitokokolekabanyamanyonso,oyo nyonsoetelemakibabanakitokonayango,sikawa eyinamakinabango

6Mpe,lisusu,nzokandeefandakiondakomokoyakitoko, epaiyayangobanyamamosusunyonsoeutakiepaimosusu; mpeepaiwapiemelaki,bamelakimpeyayango;sikawa, nsimayakokomanangɛngɛ,nantinayaelakelimabeya Nzambe,banyamanyonsobakimakilongwanaefandelona yango,mpebalingakitekomɛlamaioyoezalakikomɛla; kasiakimakiyango

MOKAPOYA18

1NtangonyokaoyoalakelamimabeemoniAdamanáEva, evimbimotónayango,etɛlɛmakinamokilanayango,mpe namisomotanelokolamakila,esalakilokolandeekoboma bango.

2EsembolakiEva,mpeekendekimbangunsimanaye; ntangoAdamaatɛlɛmakipembeni,alelakimpoazalakina lingendatenalobɔkɔnayemponakobɛtanyoka,mpe ayebakitendengeyakobomayango

3KasinamotemayaEva,Adamaapusanakipenepenena nyoka,mpeasimbakiyangonamokila;ntangoebalukaki epainayempeelobakinaye:--

4"EeAdama,mponayompeEva,nazalikogumbama, mpenazalikokendenalibumunangai."Nansima,mpona makasinayangomonene,ebwakakiAdamanáEvananse mpeefinakibango,lokolandeekobomabango.

5NzokandeNzambeatindakianzelumokooyoabwakaki nyokamosikanabango,mpeasekwisakibango

+6BongoLilobayaNzambeayakiepaiyanyoka,+mpe alobakinaye:“Nambalayaliboso,nakómisiyokolɛmba, +mpenakómisakiyonalibumunayo;kasinapekisakiyo malobate”

7"Nzokande,sikawa,zalábaba;mpekolobalisusute,yo mpelibotanayo;mpoetenaesikayaliboso,kobebisama yabikelamunangaiesalemakinanzelanayo,mpesikoyo olingikobomabango"

8Bongonyokaakómakibaba,mpealobakilisusute

9Mpemopepemokoeyakikopumbwautanalolana etindayaNzambeoyoememakinyokamosikanaAdama

mpeEva,ebwakakiyangonalibongoyambu,mpeekitana Inde.

MOKAPOYA19

1KasiAdamanáEvabalelakilibosoyaNzambeMpe AdamaalobakinaYe:--

2"EeNkolo,ntangonazalakiokatiyalibulu,nalobaki boyenaYo,Nkolonangai,etebanyamayazamba ekotelemampeekolyangai,mpeekokatabomoinangai utanamabele"

3BongoAdama,nantinayalikambooyoekómelakiye, abɛtakintolonaye,mpeakweyakinamabelelokola ebembe;bongoLilobayaNzambeayakiepainaye,oyo asekwisakiye,mpealobakinaye:

+4"EeAdama,atamokotekatinabanyamayango akokokakosalayomabe,mpambatentangonasalakiete banyamampebilokomosusuoyoezalikoninganaekóma epainayonakatiyalibulu,natikakitenyokaeyaelongo nabango,nokieteetɛlɛmanayo,elɛmbisayo,mpe bobanginayangoekweanamitemanabino"

5"Mponayebakietemotooyoalakelamimabeazalimoto mabe;yangowananalingakiteeteapusanapenepenena binoelongonabanyamamosusu"

6"Kasisikoyolendisámotemanayompebangate.Nazali elongonayotiinansukayamikolooyonazwiekatelimpo nayo"

MOKAPOYA20

1BongoAdamaalelakipealobi:"EeNzambe,longolabiso naesikamosusu,ponyokaepusanalisusupenenabisote, mpeetelemelabisoteNokiteekutaEvamosalelinayoya lobokoyemokompeabomaye;mpomisonayeezaliya nsomompemabe"

+2KasiNzambealobakinaAdamanáEvaete:“Banda sikoyo,bóbangate,nakotikayangoepusanapenenabino te;nabenganiyangomosikanabino,longwanangomba oyo;nakotikampeelokomokotemponakosalabino mabe.”

3Nansima,AdamanáEvabasambelakilibosoyaNzambe ‘mpebapesakiYematɔndi,mpebakumisakiYempo abikisakibangonaliwa.

MOKAPOYA21

1Nansima,AdamanáEvabakendakikolukaelanga 2Mpemolungeebɛtakilokolamɔtɔnabilonginabango; mpebasukiutanamolunge,mpebalelakilibosoyaNkolo 3Kasiesikawapibazalakikolelaezalakipenepenena ngombamokomolai,kotalakaekukeyawestiyaelanga 4BongoAdamaamibwakakinanselongwanansɔngɛya ngombawana;elonginayeezalakitommpemosuninaye ezalakinamposoyanyama;makilamingiesopanakiutana ye,mpeazalakipenepenenaliwa

5Nantangoyango,Evaatikalakikotɛlɛmanangomba kolelaye,mpealalakibongo.

6Mpealobakiete:“Nalingitekozalanabomoinsimana ye,mponyonsooyoamisalelakiezalakinanzelanangai” 7Bongoamibwakakinsimanaye;mpeepasolamakimpe ezikisamakinamabanga;mpeatikalakikolalalokolaakufi

8KasiNzambewangolu,oyoatalakabikelamunaYe, atalakiAdamampeEvalokolabalalakibakufi,mpe atindakiLilobanaYeepaiyabango,mpeasekwisaki bango.

9MpealobakinaAdama:"EeAdama,mawamayemanso mayeosalilikololyayomei,makopesalitombatena bokonzibwaNgai,mpeekobongolateboyokanibwamibu 5500."

MOKAPOYA22

1BongoAdamaalobakinaNzambe:"Nakaukakana molunge;nalɛmbimponakotambola,mpenazangimokili oyoMpenayebitentangoniniOkobimisangainayango, mponakopema"

2BongoNkoloNzambealobakinaye:"EeAdama,ekoki kozalasikawate,kinookosilisamikolonayoBongo nakobimisayonambokaoyoyamawa"

+3MpeAdamaalobakinaNzambeete:“Ntangonazalaki naelanganayebakimolungete,tokolɛmbate,mpe koninganate,tokolɛngate,tokobangate;kasisikoyo bandanakómakinamokilioyo,mpasioyonyonsoekómeli ngai”

4BongoNzambealobakinaAdama:"Ntangonyonsooyo ozalakikotosamobekonangai,polenangaimpengoluna ngaiepemamakilikolonayoKasintangoobukakimobeko nangai,mawampempasiekómelakiyonamokilioyo"

5MpeAdamaalelakimpealobaki:"EeNkolo,kokatangai tempoyalikambooyo,mpekobetangaitenamalɔziya kilo,mpelisusukofutangaiteengebenenalisumunangai; Mpobiso,nabolingibwabisomei,tobukakimobekomwa Yo,mpetotikakimobekomwaYo,mpetolukakikokoma banzambelokolaYo,ntangoSatanamongunaakosaki biso."

6NzokandeNzambealobakilisusuepaiyaAdama: "Lokolaomemibobangimpekoninganaombokaeye, bolembumpempasikonyatampekotambola,kokende likololyangombaeyempekokufanayango,nakozwa nyonsooyolikolonaNgaimponakobikisayo"

MOKAPOYA23

1BongoAdamaalelakilisusupealobi:«EeNzambe, yokelangaimawa,tiitangonakozwalikolonaYo,oyo nakosala"

2KasiNzambeazwakiLilobanaYeepaiyaAdamaná Eva 3Nansima,AdamanáEvabatɛlɛmakinamakolo;mpe AdamaalobakinaEva"Mikangamokaba,mpengaimpe nakomikanga"Mpeamikangamakinamokaba,ndenge Adamaayebisakiye

4Nansima,AdamanáEvabakangakimabangampe batyakiyangonalolengeyaetumbelo;mpebakamataki nkasautanabanzetelibandalyaelanga,nayango bapangusamaki,utaoelongiyalibanga,makilamaye basopaki

5Kasioyoekweakinazelo,bazwakielongonamputulu oyobasangisakiyangompebapesakiyangonaetumbelo lokolalikaboepaiyaNzambe

6BongoAdamanáEvabatɛlɛmakinanseyaetumbelo mpebalelaki,mpebabondelakiNzambeboye:“Limbisa bisombebanabisompelisumunabiso,mpetalábisona

lisonaYoyangoluMpontangotozalakinaelanga masanzolinabisompenzembonabisoematamakiliboso naYokozangakotika”

7"Kasintangotoyakinamokilioyoyamopaya,masanzoli yapetoezalakilisusuyabisote,tolosamboyasembo,to mitemayabososoli,tomakanisiyaelengi,totoliyasembo, tobososolimilai,tomayokiyasembo,mpeezalelinabiso yakongengaetikibisote.Kasinzotonabisoebongwanaki utanabokokanioyoezalakinaebandeli,ntango tokelamaki"

8"Nzokandesikawatalamakilamabisomayemapesami likololyamabangamaye,mpendimayangoomabokoma biso,lokolamasanzolioyotozalakikoyembelaYona ebandeli,ntangotozalakinaelanga"

9MpeAdamaabandakikosalamasengimingiepaiya Nzambe.

MOKAPOYA24

1BongoNzambeyamotemamawa,malamu‘mpe molingamiyabato,atalakiAdamanáEva,mpemakilana bango,oyobatombolakilokolalikaboepainaYe;kozanga etindautanaYemponakosalabongoKasiYeakamwaki nabango;mpebandimakimakabonabango

2MpeNzambeatindakiutalibosonaYemotomokoya kongenga,oyoezikisakilikabonabango

+3Ayokakinsolokitokoyalikabonabango,+mpe amonisakibangomotemamawa.

4BongoLilobalyaNzambeliyeiepaiyaAdama,mpe alobakiepaiyaye:"EeAdama,lokolaosopimakilanayo, nakosopamakilanangaimokontangonakokomamosuni yamombotonayo;mpelokolayoakufaki,OAdama,ngai mpenakokufaMpelokolaotongakietumbelo,ndenge mokompenakosalelayoetumbelonamabele;ndenge mokompenakopesamakilanaNgailikoloyaetumbelo mokonamabele

5"Mpelokolaofundamakimponabolimbisinanzelaya makilawana,ndengemokompenakokómisamakilana Ngaibolimbisiyamasumu,mpenakopangusamasumuna katinayango."

6"Mpesikawa,tala,nandimilikabonayo,EeAdama,kasi mikoloyakondimana,oyonakangakiyo,ekokisamite Ntangoekokisami,nantangowananakozongisayona elanga"

7"Sikoyo,lendisámotemanayo;mpentangomawa ekoyelayo,pesáNgailikabo,mpenakosepelanayo."

MOKAPOYA25

1KasiNzambeayebakieteAdamaazalakinamakanisina ye,etembalamingiasengelikomibomampekopesaYe likaboyamakilanaye.

2Yangowanaalobakiepaiyaye:“EeAdama,komiboma lisusutelokolaomibomaki,nakomibwakananseutana ngombawana”

3KasiAdamaalobakiepaiyaNzambe:"Ezalakina makanisinangaiyakomisukisambalamoko,mpo nabukakimibekonaYo,mpemponabimakinaelanga kitoko;mpemponapoleyakongengaoyoYoolongolaki ngai;mpemponamasanzolimayemasopanakiutana monokonangaikozangakotika,mpemponapoleoyo ezipakingai"

4"Nzokande,EeNzambe,bolamunaYo,kolongolangai atamokete,kasizalánabobotoepainangaintango nyonsooyonakokufa,mpekozongisangainabomoi"

5"MpenayangoekoyebanaeteOzaliNzambeyamawa, oyoalingiteetemotoakufa;oyoalingakateeteakwea; mpeoyoakokweisamotomokotenamotemamabe,na mabe,mpenabobebisimobimba"

6Nansima,Adamaafandakinyɛɛ.

7MpeLilobalyaNzambeliyakiepaiyaye,mpe lipambolakiye,mpelibondisakiye,mpeliyokanielongo naye,eteakobikisayeonsukayamikolomiyeekanamaki likololyaye

8Bongo,eyeezalakilikaboyayamboAdamaapesakiepai yaNzambe;mpebongoekomakimomesenonayeya kosala

MOKAPOYA26

1Nansima,AdamaakangakiEva,mpebabandakikozonga naLibuluyaBomengoepaibafandakiKasintango bapusanakipenenayangompebamonakiyangomosika, mawamakasiekwelakiAdamanáEvantangobatalaki yango

2BongoAdamaalobakinaEvaete:"Ntangotozalakina ngombatobɔndisamakinaLilobayaNzambeoyoazalaki kosololanabiso,mpepoleoyoezalakikoutanaɛsti, engɛngakilikolónabiso"

3"KasisikoyoLilobayaNzambeebombamilibosonabiso; mpepoleoyoengengelakilikolonabisoebongwanaki mpenzampoelimwa,mpemolilimpemawaeyalikolona biso."

4"Mpetosengelikokotanakatiyalibuluoyoezalilokola boloko,oyomoliliezipibiso,naboyeetetokabwanimoko namosusu;mpeokokikomonangaite,ngaimpenakoki komonayote"

5NtangoAdamaalobakimalobamaye,balelakimpe batandolakimabokonabangolibosoyaNzambe;mpo batondisamakinamawa

6MpebabondelakiNzambeamemamoiepainabango, mponakongengalikololyabango,mpoetemoliliezonga likololyabangote,mpebazongalisusuteonseyaezipeli eyeyamabangaMpebalingakikokufanaesikaya komonamolili.

7NzokandeNzambeatalakiAdamampeEvampemawa mabangomanene,mpelikololyamansobasalakina motemayamolende,nantinayampasimansobazalakikati nayango,naesikayabolamubwabangobwakala,mpe mpoyamawamansomayelakibangoombokamopaya.

8YangowanaNzambeasilikelabangote;tokozanga motemamolaiepainabango;kasiAzalakinamotema molaimpekoyikampikoepainabango,lokolaepaiya banaoyoYeakelaki.

9BongoLilobalyaNzambéeyakiepaiyaAdama,mpe elobakiepainaye:“Adama,sokinazwiyangompe namemeliyoyango,mikolo,bangonga,bambulampe basanzanyonsoelingakikozalampamba,mpekondimana oyonasalakinayo,elingakikokokisamasokomokete.”

10"Kasiosengelikobalusamampekotikalanabolɔzi molai,mpelobikomokoteekotikalamamponayolibela"

11"Ee,kasi,kangamotemampekimisamolimonayo kimiantangoozalikofandabutunamoi;kinokokokisama yamikolo,mpentangoyakondimananangaiekoya"

12"Bongonakoyakobikisayo,EeAdam,ponalingiteete onyokwama."

13"Mpentangonakotalelamakambonyonsoyamalamu oyoozalakinabomoi,mpemponaniniobimakinayango, nalingikoyokelayomotemamawa."

14"Kasinakokitekobongolakondimanaoyoebimina monokonangai,sokitenalingakikozongisayonaelanga"

15"Nzokande,ntangokondimanaekokokisama,nde nakomonisayonámombotonayongolu,mpenakomema yonamokiliyaesengo,epaimawatompasiezalite;kasi esengompeesengoyakoumela,mpepoleoyoesilakate, mpemasanzolioyoesilakate,mpeelangamokokitoko oyoekolekate."

16MpeNzambealobakilisusuepaiyaAdama:"Zalá motemamolaimpekotanalibulu,mpomolili,oyoozalaki kobanga,ekozalakakangongazominamibale;mpe ntangoekosila,poleekobima"

17Nansima,ntangoAdamaayokakimalobawanaepaiya Nzambe,yenáEvabasambelakilibosonaYe,mpemitema nabangoebɔndisamakiBazongakinakatiyalibulunsima yamomesenonabango,ntangompisoliezalakikosopana namisonabango,mawampekolelaeutakinamitemana bango,mpebazalakinamposaetemolimonabango elongwananzotonabango

18MpeAdamanáEvabatɛlɛmakikosambela,kinomolili yabutueyakilikolonabango,mpeAdamaabombamaki libosoyaEva,mpeyeepainaye

19Mpebatikalakikotelemanalosambo.

MOKAPOYA27

1NtangoSatana,moyiniyabolamunyonso,amonaki lolengeninibakobakinalosambo,mpelolengenini Nzambeasololakinabango,mpeabɔndisakibango,mpe lolengeniniAndimakilikabonabango--Satanaasalaki emonaneli

2Abandakinakobongolamampinganaye;namabɔkɔna yeezalakinamɔtɔoyoezalakikongɛnga,mpebazalakina polemokomonene

3Nansima,atyakikitinayeyabokonzipenenamonɔkɔ yalibuluyangompambateakokakikokɔtanayangote mponamabondelinabangoMpeapesakimwindanakati yalibulu,kinolibuluyangoengɛngakilikolóyaAdamaná Eva;wanabasodanayebabandakikoyembamasanzoli

4MpeSatanaasalakieye,mpoetentangoAdamaamonoki mwinda,akanisakatinayemeieteezalakimwindayalola, mpeetemampingamaSatanamazalakibanzelu;mpeete Nzambeatindakibangomponakokengelanalibulu,mpe kopesayepoleomolili

+5NaboyeetentangoAdamaabimakinalibulumpe amonakibango,+mpeAdamanáEvabafukamakiliboso yaSatana,alongakiAdamananzelanayango,mpeakitisa yembalayamibalelibosoyaNzambe

6Nayango,ntangoAdamanáEvabamonakipole, bakanisakieteezaliyasolo,balendisakimitemanabango; nzokande,wanabazalakikoningana,Adamaalobakina Evaete:--

7"Bótalapolemonenewana,mpebanzembomingiwana yamasanzoli,mpelimpingawanaoyoetɛlɛmilibandaoyo ezalikokotaepainabisote,bóyebisabisoteninibazali koloba,toepaiwapibawuti,toniniezalindimbolayapole

oyo;masanzoliwanaezalinini;yangowanabatindamiawa, mpemponaninibakotite."

8"SokibawutakinaNzambe,balingakikoyaepainabiso nakatiyalibulu,mpekoyebisabisomosalanabango."

9BongoAdamaatɛlɛmakimpeabondelakiNzambena motemamakasi,mpealobaki:--

10"EeNkolo,ezalinamokilinzambemosusukolekaYo, oyoakelakibaanzelumpeatondisakibangonapole,mpe atindakibangomponakobatelabiso,oyoakoyaelongona bango?"

11"Kasi,tala,tomonimampingamayematelemina monokoyalibulu;mazalinapolemonene;bazalikoyemba masanzolinamongongomakasi.Sokibazaliyanzambe mosusulongolaseYo,yebisangai;mpesokibatindibango naYo,yebisangaintinaoyoYootindakibango"

12NtangokakaAdamaalobakiboye,anzelumokoutana Nzambeabimelakiyenakatiyalibulu,oyoalobakinaye: "EeAdama,kobangateOyoezaliSatanampemampinga naye;alingikokosabinolokolaakosakibinonaebandeli. Mponambalayayambo,abombamakinanyoka;kasi mbalaoyoayeiepainabinonandengeyaanzeluyapole; namolongowana,ntangobokosambela."ye,akoki kobendayo,namisompenzayaNzambe"

+13BongoanzelualongwakiepaiyaAdama,+mpe akangakiSatananaesikaoyolibuluefungwami,+mpe alongolakiyelosambooyoakanisaki,+mpeamemakiye nalolengenayemokoyansɔniepaiyaAdamanáEva;oyo bazalakikobangayentangobamonakiye.

14MpeanzelualobakinaAdamaete:"Lolengeyansɔni oyoezaliyayebandaNzambeakweyakiyelongwana likoló.Akokakitekopusanapenenayonakatinayango; yangowanaamibongolianzeluyapole"

15BongoanzeluabenganakiSatananámampinganaye epaiyaAdamanáEva,mpealobakinabangoete: “Bóbangate,Nzambeoyoakelakibinoakopesabino makasi”

16Mpeanzelualongwakinabango.

17KasiAdamanáEvabatikalakikotɛlɛmanakatiya libulu;libɔndisimokoteeyakiepainabango;bakabwanaki namakanisinabango.

18Mpentangoezalakintongobasambelaki;mpensima abimakimponakolukaelangaMpomitemanabango mizalakiepainayango,mpebakokakikozwalibɔndisite mpoetebatikakiyango

MOKAPOYA28

+1KasintangoSatana+yamayelemabeamonakibango etebazalikokendenaelanga,ayanganisakimampingana ye,mpeayakikomonananalipata,namokanoyakokosa bango

2KasintangoAdamanáEvabamonakiyebongona emonaneli,bakanisakietebazalakibaanzeluyaNzambe oyobayakikobɔndisabangompobalongwenaelanga,to kozongisabangonakatinayango

3MpeAdamaatambolimabokomayeepaiyaNzambe, kobondelakaYeasalaeteasosolaniniezalaki.

+4BongoSatana,moyiniyamalamunyonso,alobakina Adama:“EeAdama,nazalianzeluyaNzambemonene, mpetalámampingaoyoezingingai.”

5"Nzambeatindingainábangomponakozwayompe komemayonandeloyaelangananɔrdi;nalibongoya

mbuyapɛto,mpekosukolayonáEvakatinayango,mpe kotombolayonaesengonayoyakala,mpoozongalisusu naelanga"

6MalobayangoekɔtakinamotemayaAdamanáEva.

7NzokandeNzambeabombakiLilobanaYeepaiya Adama,mpeasalakiteeteasosolakambalamoko,kasi azelakimponakomonamakasinaye;sokiakolongalokola Evantangoazalakinaelanga,tosokiakolonga.

+8BongoSatanaabengakiAdamanáEvampealobakiete: “Talá,tokeinambuyamai,”mpebabandakikokende 9MpeAdamanáEvabalandakibangonamwantakamoke 10Kasintangobakómakinangombaoyoezalinanɔrdiya elanga,ngombamokomolaimpenza,oyoezalakina matambemokotetiinansɔngɛnayango,Zabolo apusanakipenenaAdamanáEva,mpeatindakibango bámatanansɔngɛnabosolo,kasinaemonanelite;na mposa,lokolaasalaki,kobwakabangonansempekoboma bango,mpekopangusankomboyabangoutanamabele;na boyeetemabeleoyoetikalakakamponayempe mampinganaye

MOKAPOYA29

1KasintangoNzambewangoluamonokieteSatana alingakikobomaAdamanamayelenayendengena ndenge,mpeamonakieteAdamaazalakinabopɔlɔmpena bokosite,NzambealobakinaSatananamongongomakasi, mpealakelakiyemabe.

+2Bongoyenámampinganayebakimaki,+mpeAdama náEvabatikalakikotɛlɛmanansɔngɛyangomba,epai bamonakinansenabangomokilimonene,oyoezalaki likolóKasibamonakiatamokoteyamampingaoyoanon bazalakipembeninabango

3Balelaki,AdamanáEva,libosoyaNzambe,mpe babondelakiyebolimbisi

4BongoLilobaewutakinaNzambeeyakiepaiyaAdama, peelobakinaye:"YebapesosolinantinayaSatanaoyo, eteazalikolukakokosayopemombotonayosimanayo"

5MpeAdamaalelakilibosoyaNkoloNzambe,mpe abondelakimpeabondelakiYeapesayeelokomokoutana elanga,lokolaelembompoyaye,wapiakobondisaye

6MpeNzambeatalakimakanisimaAdama,mpeatindaki anzeluMikaeleomosikaombueyeekomioInde,mpoya kokamatautakunamakonzíyawolompekomemayango epaiyaAdama

7YangoasalakiNzambenamayelenaYe,mpoete lingendaoyoyawolo,kozalakaelongonaAdamaokatiya libulu,engenganapolenabutunzinganzinganaye,mpe etiansukanabobangibwayeyamolili

+8BongoanzeluMikaeleakitakinaetindayaNzambe, azwakibanzeteyawolo,ndengeNzambeapesakiye mitindo,mpeamemakiyangoepaiyaNzambe.

MOKAPOYA30

1Nsimayamakambowana,Nzambeatindakianzelu Gabrieleakitanaelanga,mpealobanakerubeoyoazalaki kobatelayango:"Talá,Nzambeapesingaimitindoete nakɔtanaelanga,mpenalongolampakayamalasiyansolo kitokompenapesayangonaAdam."

2BongoanzeluGabrieleakitakinaelanganaetindaya Nzambe,mpeayebisakikerubendengeNzambeapesakiye mitindo

3Nansima,kerubealobakiete:“Malamu.”MpeGabriele akɔtakimpeazwakimpakayamalasi.

+4BongoNzambeapesakimitindonaanzelunaye Rafaeleakitanaelanga,mpealobanakerubenantinaya mwamire,mponakopesaAdama.

+5MpeanzeluRafaeleakitakimpeayebisakikerube ndengeNzambeapesakiyemitindo,mpekerubealobaki ete:“Malamu”Nansima,Rafaeleakɔtakimpeazwaki mire

6BafimboyawoloeutakinambuyaInde,epaimabanga yantaloezalimpakayamalasiezalakikoutanandeloya ɛstiyaelanga;mpemireoyoeutakinandeloyawɛsti,epai bololoeyelakiAdama.

7Mpebaanzelubamemakibilokooyomisatoepaiya Nzambe,pembeniyaNzeteyaBomoi,naelanga +8BongoNzambealobakinabaanzeluete:“Bózindisa bangonalizibayamai;nansimabókamatabangompe bósopamainabangolikolóyaAdamanáEva,mpo bábɔndisamamwamokenamawanabango,mpebópesa yangonaAdamanáEva”

9MpebaanzelubasalakilokolaNzambeatindakibango, mpebapesakibilokobinsowanaepaiyaAdamampeEva nansɔngɛyangombaoyoSatanaatyakiyangolikolóna yango,ntangoalukakikosukisayango

10MpentangoAdamaamonokibanzeteyawolo,mpaka yamalasimpemire,asepelakimpealelakimpoete akanisakietewoloezalakielemboyabokonziepaiwapi autaki,etempakayamalasiezalakielemboyamwindaya kongengaoyoelongolamakiepainaye,mpeetemire ezalakielemboyamawaoyoazalakinayango

MOKAPOYA31

1NsimayamakambomayeNzambealobakinaAdamaete: “Osengakingaielokomokoutanaelanga,mpona kobɔndisamanayango,mpenapesiyobilembomisatooyo lokolalibɔndisimponayo;eteotyelaNgaimotemampena kondimananangaielongonayo”

2"Mponakoyakobikisayo;mpebakonzibakomemela ngaintangonanzoto,wolo,mpakayamalasimpemire; wololokolaelemboyabokonzinangai;mpakayamalasi lokolaelemboyabonzambenangai;mpemirelokola elemboyampasinangaimpeliwanangai."

3"Kasi,EeAdama,tiabilokooyopembeninayonakati yalibulu:wolompoengengelayonabutu,mpakaya malasi,mponakoyokansolonayangoyaelengi;mpemire, mponakobɔndisayonamawanayo"

4NtangoAdamaayokakimalobawanaepaiyaNzambe, asambelakilibosonaYe.YenaEvabasambelakiYempe bapesakiYematondi,mpoeteasalakinabangonamawa

5Nansima,Nzambeapesakimitindonabaanzelumisato, Mikaele,GabrielempeRafaele,mokomokoamemabiloko oyoamemakimpeapesayangonaAdamMpebasalaki bongo,mokonamoko.

6MpeNzambeatindakiSuriyelenáSalatielebámema AdamanáEva,mpebákitisabangolongwanansɔngɛya ngombamolai,mpebámemabangonaLibuluyaBomengo.

+7Kuna,batyakiwolonangámboyasudiyalibulu, mpakayamalasinangámboyaɛsti,mpemirenangámbo

yawɛstiMpomonɔkɔyalibuluyangoezalakinangámbo yanɔrdi.

8Nansima,baanzelubabɔndisakiAdamanáEva,mpe bakendaki.

+9Woloyangoezalakibanzetentukunsambo;mpakaya malasi,kilozominamibale;mpemire,kilomisato 10BatoyangobatikalakinaAdamanaNdakoyaBomengo; yangowanababengakiyango"yakobombama."Kasi balimbolimosusubalobietebabengakiyango"Libuluya bilokoyamotuya,"mponanzotoyabatoyasembooyo bazalakinakati

11NzambeapesakiAdamamakambomisatooyo,na mokoloyamisatonsimayakobimanaelanga,naelembo yamikolomisatooyoNkoloakotikalanamotemaya mabele

12Mpemakambomisatooyo,lokolaekobakielongona Adamaokatiyalibulu,epesakiyepolenabutu;mpena moibapesakiyemwabopemiutanamawanaye

MOKAPOYA32

1MpeAdamampeEvabatikalakioLibuluyaBomengo kinomokolomwansambo;bazalakikolyambumaya mabelete,mpekomɛlamaite

2Mpentangontongoebandakinamokoloyamwambe, AdamaalobakinaEva,“EeEva,tobondelakiNzambe apesabisomwandamboutanaelanga,mpeatindaki baanzelunaYeoyobamemelakibisooyotozalakina mposanayango”

3"Kasisikoyo,telema,tokendenambuyamaioyo tomonakinaebandeli,petotelemanakatinayango, kobondelaeteNzambeazalalisusunabobotonabisompe azongisabisonaelanga;toapesabisoelokomoko;to apesabisolibɔndisinamokilimosusulongolaseoyo tozali"

+4BongoAdamanáEvababimakinalibulu,bakendaki mpebatɛlɛmakinandeloyambuoyobamibwakakiliboso, +mpeAdamaalobakinaEva:--

+5"Yaka,kitanaesikaoyo,mpeobimanayangotetiina nsukayamikolontukumisato,ntangonakoyaepainayo. MpebondelaNzambenamotemamakasimpena mongongoyaelengi,alimbisabiso"

6"Mpenakokendenaesikamosusu,mpenakokitanakati nayango,mpenakosalalokolayo"

7BongoEvaakitakinamai,ndengeAdamaapesakiye mitindo.Adamampeakitakinamai;mpebatelemaki kosambela;mpeabondelakiNkoloalimbisabangombeba yabango,mpeazongisabangonaezalelayabangoyakala. 8Mpebatelemakiboyekosambela,kinaonsukayamikolo tukumitanonatukumisato

MOKAPOYA33

1NzokandeSatana,moyiniyabatonyonsoyamalamu, alukakibangonakatiyalibulu,kasiamonakibangote, atakoalukakibangonamolende

+2Kasiakutakibangobatɛlɛminamaibazalikobondela mpeakanisakinamotemanayeete:“AdamanáEva batɛlɛmiboyenamaiyangompebazalikobondelaNzambe etealimbisabangomabenabango,mpeazongisabangona esikanabangoyakala,mpealongolabangonanseya lobɔkɔnangai”

3"Kasinakokosabangopobabimanamayi,pebakokisa ndainabangote."

4Bongomoyiniyabolamunyonso,akendakiepaiya Adamate,kasibeakendakiepaiyaEva,mpeazwaki lolengeyaanzeluyaNzambe,kosanzolakampekosepela, mpealobakinaye--

5"Kimyaezalanayo!Sepelámpesepelá!Nzambeazalina bobotoepainayo,mpeatindakingaiepaiyaAdama. Namemeliyensangoyaesengoyalobiko,mpeyakotonda nayenapoleyakongengalokolaazalakinaebandeli"

6"MpeAdama,naesengonayemponabozongisinaye, atindingaiepainayo,eteoyaepainangai,mponalatisayo motoleyapolelokolaye."

7"Mpealobakinangai:'LobánaEva;sokiayeielongona yote,yebisayeelembontangotozalakinansɔngɛya ngomba;ndengeNzambeatindakibaanzelunayeoyo bakangakibisompebamemakibisonaLibuluyaBomengo; mpeatyakiwolonangámboyasudi;mpakayamalasi,na ngámboyaɛsti;mpemirenangámboyawɛsti.'Sikawa yakaepainaye"

8NtangoEvaayokakimalobawanaepainaye,asepelaki mingi.MpelokolaakanisakietekomonanayaSatana ezalakiyasolo,abimakinambu

9Akendakiliboso,mpemwasialandakiyetiintango bakómakiepaiyaAdama.Nansima,Satanaamibombaki libosonaye,mpeamonakiyelisusute

10Nansima,ayakimpeatɛlɛmakilibosoyaAdama,oyo atɛlɛmakipembeniyamaimpeazalakikosepelana bolimbisiyaNzambe

11Mpentangoabengakiye,abalukaki,akutakiyekuna mpealelakintangoamonakiye,mpeabɛtakintolonaye; mpeutanabololoyamawanaye,azindakinamai

12KasiNzambeatalakiyempemawamaye,mpe penepenenayekopemampemayayeyansuka.Mpe LilobalyaNzambeliwutakinalola,atombolakiyenamai, mpealobinayeete:“Matánalibongoyalikolóepaiya Eva.”MpentangoakómakiepaiyaEvaalobinayeete: “Nanialobakinayo‘yakaawa’?”

13Bongoayebisakiyelisoloyaanzeluoyoabimelakiye peapesakiyeelembo.

14KasiAdamaayokakimawa,mpeapesakiyeayebaete ezaliSatanaNansimaazwakiyempebangomibale bazongakinalibulu.

15Makambowanaekómelakibangombalayamibaleoyo bakitakinamai,mikolonsambonsimayakobimanabango naelanga.

16Bakilakibileinamaimikolontukumisatonamitano;na mobimbamikolontukumineinamibaleutabalongwakina elanga

MOKAPOYA34

1Mpenantongoyamokoloyantukumineinamisato, babimakinalibulu,namawampenakolelaNzotona bangoezalakinamafutamafuta,mpebakaukisakimpona nzalampemposayamai,mponakokilabileimpe kosambela,mpenamawanabangoyakilomponakobuka mobekonabango

2Mpentangobabimakinalibulubamatakingombaowesti yaelanga.

3KunabatelemakipebabondelakipebabondelakiNzambe apesabangobolimbisiyamasumunabango

4MpensimayamabondelinabangoAdamaabandaki kobondela‘Nzambe,kolobaka:“ONkolonangaiNzambe nangai,mpeMozalisinangai,opesakimitindoetebiloko mineiesangisamaesikamoko,mpeesangisamakiesika mokonamotindonaYo.”

5"BongootambolilobokolaYompeokelakingainaeloko moko,oyoyamputuluyamabele;mpeOkotisakingaina elanganangongayamisato,namokoloyamitano,mpe oyebisakingaiyangonakatiyalibulu"

6"Bongo,naebandeli,nayebakibututomoite,mpo nazalakinabomotoyakongenga,mpepoleoyonazalaki kofandakatinayangoetikakingaiatamokolomokote nayebabututomoi."

7"Bongo,lisusu,ONkolo,nangongawanayamisatooyo Okelakingai,Omemelingaibanyamanyonso,mpenkosi, mpebaautruches,mpebandekeyamopepe,mpebiloko binsobiyebizalikotambolanamabele,biyeOkelakina ngongayayambolibosonangaiyamokoloyamitano"

8"MpemokanonaYoezalakietenapesabangonyonso nkombo,mokonamoko,nankombooyoebongiKasiYo opesakingaibososolimpeboyebi,mpemotemapetompe makanisisemboutanaYo,etenapesabangonkombona makanisinaYomokonaoyoetalikopesabangonkombo"

9"EeNzambe,Osalakibangobotosiepaiyangai,mpe opesakimitindoeteatamokotekatinabangoakatana bokangaminangai,engebenenamotindonaYo,mpena bokonziboyeopesingailikololyabangoKasisikawa bangobansobakabwaninangai."

10"Bongoezalakinangongawanayamisatoyamokolo yamitano,oyoOkelakingai,mpeopesakingaimitindona ntinayanzete,oyonasengelakikopusanapenepenena yangote,tokoliayangote;mpoeteolobakinangaina elangaete:'Ntangookolyayango,okokufa'

11"Mpesokiopesakingaietumbulokolaolobaki,naliwa, mbɛlɛnakufakikakanangongawana"

12"Lisusu,ntangoOpesakingaimitindonantinayanzete, nasengelakitekopusanapenepenenambwanayango,Eva azalakielongonangaite;Okelakiyenainote,mpe olongolakiyenainotenamopanzinangai;mpeayokaki nainomotindooyoepainaYote."

13"Bongo,nansukayangongayamisatoyamokoloya mitanowana,EeNkolo,Osalisakingaimpɔngimpe mpɔngi,mpenalalaki,mpenatondinampɔngi."

14"Bongoobimisimokuwayamokɔngɔnamopanzina ngai,mpeokelakiyangonandengeyakokokanampe elilinginangaimoko.Bongonalamukaki;mpentango namonakiyempenayebakisokiazalinani,nalobakiete: 'Oyoezalimokuwayamikuwanangai,mpemosuniya mosuninangai;bandasikoyoakobengamamwasi' 15"EzalakinabolinginaYomalamu,ONzambe,ete Omemakipongimpepongilikolonangai,mpeete ObimisakiEvambalamokonamopanzinangai,kino abimaki,boyenamonakitelolengeniniasalamaki;mpe nakokakitekotatola,ONkolonangai,bonibonibolamu mpenkembonaYoezaliyansomompemonene" 16"MpenabobotonaYo,ONkolo,Osalakibisomibale nanzotoyalolengeyakongenga,mpeOsalakibisomibale, moko;mpeOpesakibisongolunaYo,mpeotondisakibiso namasanzoliyaMolimoMosantu;etetozalananzalateto mposayamaite,totoyebaniniezalimawa,tonaino kolɛmbamotemate;tompasite,kokilabileite,mpete" kolɛmbanzoto

17"Kasisikawa,EeNzambe,utatobukimobekonaYo mpetobukakimobekonaYo,Obimisibisonamboka mopaya,mpeosalietempasi,mpekolɛmba,nzalampe mposayamaiekwelabiso."

18"Sikoyo,EeNzambe,tozalikobondelaYo,pesábiso elokoyakolyanaelanga,mponakotondisanzalanabiso nayango;mpeelokoyakosilisamposanabisoyamai"

19"Mpo,talamikolomingi,EeNzambe,tomekakieloko tempetomelielokote,mpemosuninabisoekauki,mpe makasinabisoebebi,mpepongiesilinamisonabisompo nakolɛmbampekolela"

20"Bongo,EeNzambe,tozalinampikoteyakosangisa atambumayanzete,nakobangaYo.Pambatétango tobukimobekonaebandeli,yoompatelakibiso,pe otindakibisokokufate"

21"Kasisikoyo,tokanisakinamitemanabiso,sokitozali kolyambumayanzete,kozangamotindoyaNzambe,Ye akobomabisombalaoyo,mpeakopangusabisona mabele."

22"Mpesokitomelimaioyo,kozangaetindayaNzambe, akosilisabiso,mpeakolongolabisonamisisambala moko."

23"Sikoyo,EeNzambe,lokolanakominaesikaoyo elongonaEva,tozalikobondelaYoopesabisombumaya elanga,mpotótondanayango."

24"Mpotozalinamposayambumaoyoezalinamabele, mpebilokomosusunyonsooyotozangikatinayango"

MOKAPOYA35

1BongoNzambeatalakilisusuAdamapekolelapekolela naye,peLilobayaNzambeeyakiepainaye,pealobakina ye:--

2"EeAdama,ntangoozalakinaelanganaNgai,oyebakite kolyatempekomelate;kolɛmbatetompasite;mpe kolɛmbanzotote,tokobongwanate;mpempɔngi elongwakitenamisonayo.Kasibandaobukakimpeoyaki nambokaoyoyamopaya,mimekanooyonyonsoeyeli yo"

MOKAPOYA36

+1BongoNzambeapesakimitindonakerube,oyoazalaki kobatelaporteyaelanganamopangayamɔtɔnalobɔkɔna ye,azwamwandamboyambumayanzeteyafigimpe apesayangonaAdama.

+2KerubiatosakietindayaNkoloNzambe,mpeakɔtaki naelangampeamemakifigimibalenabitapemibale,figi mokomokoekangamakinankasanayango;bawutakina banzetemibaleoyoAdamanaEvabamibombakionteina yangotangoNzambeakendakikotambolanaelanga,pe LilobayaNzambeayakiepaiyaAdamanaEvapealobaki nabango:«Adama,Adama,ozaliwapi?”

3MpeAdamaayanolaki:"EeNzambe,nazaliawaTango nayokakilokitoyaYopemongongonaYo,namibombaki, ponazalibolumbu"

4Nansimakerubeazwakifigimibalempeamemakiyango epaiyaAdamanáEvaKasiabwakakibangoepainabango utamosika;mpobakokakitekopusanapenepenenakerubi nantinayamosunimwabango,oyoakokakitekopusana penepenenamoto

5Naebandeli,baanzelubazalakikolɛngantangobazalaki komonaAdamampebazalakikobangaye.Kasisikoyo Adamaaninganakilibosoyabaanzelumpeabangakibango +6BongoAdamaapusanakipenepenempeazwakifigi moko,mpeEvampeayakinangalanayempeazwaki mosusu

7Mpelokolabakamatakibangoomabokomabango, batalakibango,mpebayebakietebawutakinabanzeteo nteiyabangobamibombaki

MOKAPOYA37

1BongoAdamaalobakinaEva:"Omonitefigioyompe nkasanayango,oyotomizipakinayangontango balongolakibisoezalelinabisoyakongenga?Kasisikoyo, toyebitemawampempasininiekokikoyelabisonakolia yango"

2"Sikoyo,EeEva,tómipekisampetólyayangote,yoná ngai;mpetósɛngaNzambeapesabisombumayaNzeteya Bomoi"

3Nandengeyango,AdamanáEvabamipekisaki,mpe balyakimbumayangote.

4KasiAdamaabandakikosambelaepaiyaNzambempe kobondelaYeapesayembumayaNzeteyaBomoi, kolobakaboye:“EeNzambe,ntangotobukakimobekona Yonangongayamotobayamokoloyamitano, tolongolamakinalolengeyakongengaoyotozalakina yango,mpetokobakitenaelangansimayabobukamina biso,kolekangongamisato”

5"KasinampokwaOsalibisotóbimanayangoEe Nzambe,tobukimobekonaYongongamoko,mpe mimekanompemawaoyonyonsoeyelibisokinolelo"

6"Mpemikolowanaelongonaoyomokoloyantuku mineinamisato,bósikolangongamokooyotobukakite!

7"EeNzambe,talabisonalisoyamawa,mpekofutabiso teengebenenabobukamibwabisobwamobekomwaYo, omisonaYo."

8"EeNzambe,pesabisombumayaNzeteyaBomoi,ete tolianayango,mpetozalanabomoi,mpetobalukatempo nakomonabampasimpempasimosusu,namabeleoyo; mpoYoozaliNzambe"

9"NtangotobukakimobekonaYo,Otindakibisotóbima naelanga,mpeotindakikerubamokomponakobatela NzeteyaBomoi,nokitólyayangompetózalanabomoi, mpetóyebaelokomokotenantinanabolɛmbunsimaya kobukamobeko."

10"Kasisikoyo,EeNkolo,tala,toyikakimpikomikolo oyonyonso,mpetomemakibampasi.Salámikolooyo ntukumineinamisatoekokaninangongamokooyotobuki mobeko"

MOKAPOYA38

1NsimayamakambomayeLilobalyaNzambeayakiepai yaAdama,mpealobinaye:--

2"EeAdama,naoyoetalimbumayaNzeteyaBomoi,oyo ozalikosenga,nakopesayoyangosikoyote,kasintango mibu5500ekokokisamaBongonakopesayombumaya NzeteyaBomoi,mpeokolya,mpeokozalanabomoilibela nalibela,yo,mpeEva,mpemombotonayoyasembo."

3"Kasimikolontukumineinamisatooyoekokite kobongisangongaoyoobukakimobekonaNgai"

4"EeAdama,napesakiyooliambumayafigioyo omibombakikatinayango.Kendekoliayango,yonáEva."

5"Nakowanganabosenganayote,mpenakolembisaelikia nayote;yangowana,ndimamponakokokisamaya kondimanaoyonasalakielongonayo."

6MpeNzambealongolakiLilobanaYeepaiyaAdama

MOKAPOYA39

+1BongoAdamaazongiepaiyaEvampealobakinaye ete:“Tɛlɛmá,kamatafigimponayomoko,mpenakozwa mosusu,mpetókendenalibulunabiso”

2Nansima,AdamanáEvabakamatakimotonamotofigi mpebakendakiepaiyalibulu;ntangoezalakipenena kolalayamoi;mpemakanisimabangoesalakibango mposayakoliambuma.

3KasiAdamaalobakinaEvaete:"Nazalikobangakolia mbumaoyoNayebiteniniekokikoyelangaiutana yango."

4BongoAdamaalelaki,mpeatɛlɛmakikobondelaliboso yaNzambe,alobi:"Kotondisanzalanangai,kozangaete nalyafigioyo;mponsimayakoliayango,ekopesangai litombanini?Mpenakosepelampenakosenganiniepaina Yo,EeNzambe,ntangoekosila?"

+5Mpealobakilisusuete:“Nazalikobangakolyambuma nayango,mponayebiteniniekokómelangainanzelana yango”

MOKAPOYA40

1BongoLilobalyaNzambeayakiepaiyaAdama,mpe alobakiepaiyaye:"Ee,Adama,mponaniniozalakina bobangiboyete,sokokokilabileiboyete,to komibanzabanzaboyetelibosoyalikambooyo?Mpempo naniniozalakinabobangiboyeteyamboyakobuka mobeko?

2"Kasintangooyakikofandanambokaoyoyamopaya, nzotonayoyanyamaekokakitekozalanamabele kozangabileiyamabele,mponakolendisayangompe kozongisanguyanayango."

3MpeNzambealongolakiLilobanaYeepaiyaAdama

MOKAPOYA41

1Nansima,Adamaakamatakifigi,mpealaliyangona banzeteyawolo.Evampeazwakifiginaye,mpeatyaki yangolikolóyampakayamalasi

2Mpekiloyafigimokonamokoezalakiyapastèque;mpo mbumayaelangaezalakimonenemingikolekambumaya mbokaeye

3KasiAdamanáEvabatikalakikotɛlɛmampekokilabilei butumobimba,tiintɔngɔetanaki.

4Ntangomoiebimakibazalakinamabondelinabango, mpeAdamaalobakinaEva,nsimayakosilisakobondela:--

5"EEva,yaka,tokendenandeloyaelangaoyoezali kotalanasudi;naesikaoyoebaleezalikouta,mpe ekabwaninamitóminei.KunatokobondelaNzambe,mpe tokosengaYeapesabisotómɛlaMaiyaBomoi"

6"MpoeteNzambealeisakibisonaNzeteyaBomoite, mpoetetózalanabomoite.Tokosenga,bongo,apesabiso MaiyaBomoi,mpeasilisamposanabisoyamainayango, naesikayakomɛlamaiyamokilioyo"

7NtangoEvaayokakimalobawanaepaiyaAdama, andimaki;mpebangomibalebatelemakimpebayakio ndeloyasudiyaelanga,likololyamopanziyaebaleyamai namwantakamokeutanaelanga.

8MpebatelemakimpebasambelakilibosolyaNkolo,mpe basengakiYeatalabangombalamokoeye,alimbisabango, mpeapesabangobosengabwabango

9Nsimayalibondelioyoeutinabangomibale,Adama abandakikobondelanamongongonayelibosoyaNzambe, mpealobaki:--

10"EeNkolo,ntangonazalakinaelangampenamonaki maioyoezalakikosopanananseyaNzeteyaBomoi, motemanangaielingakite,nzotonangaiesengakite komelayango;nayebakimposayamaite,mponazalakina bomoi;mpelikoloyaoyonazalisikawa"

11"Mponakozalanabomoi,nazalakinamposayaBilei yaBomoite,mpenazalakikomɛlaMaiyaBomoite"

12"Kasisikoyo,EeNzambe,nakufi;mosuninangai ekaukinamposayamai.PesángaiMaiyaBomoimpo namelayangompenazalanabomoi"

13"NangolunaYo,ONzambe,bikisangainamalozimpe namimekanooyo,mpememangainambokamosusu ekeseninaoyo,sokoOlingitekofandanaelanganaYo"

MOKAPOYA42

1BongoLilobalyaNzambeayakiepaiyaAdama,pe alobakinaye:--

2"EeAdama,mponaoyoolobi:'Memangainamboka oyoezalinabopemi,'ezalimbokamosusutelongolase oyo,kasiezalibokonziyalolaepaibobelebopemiezali."

3"Kasiokokikokotanakatinayangosikoyote,kasikaka nsimayakosambisamanayoesilimpekokokisama"

+4"Bongonakomatayonámombotonayoyasembona Bokonziyalikoló;mpenakopesayonábangoelokooyo etikalioyoosɛngisikoyo”

5"Mpesokoolobi:'PesangaiMaiyaBomoietenakomela mpenazalanabomoi'--ekokikozalalelote,kasimokolo oyonakokitanalifelo,mpenakobukabikukeyamotako, mpenakobukabitenimakonziyaebende."

6"Bongonamotemamawanakobikisamolimonayompe milimoyabayengebene,mponakopesabangobopemina elanganangai.Mpeyangoekozalantangonsukayamokili ekoya"

7"Mpe,lisusu,naoyoetaliMaiyaBomoioyoozali koluka,ekopesamayolelote;kasimokolooyonakosopa makilanangainamotónayonamokiliyaGolgota"

8"MpomakilamangaimakozalaMaimaBomoimpoya yo,ontangoena,mpempoyayomokote,kasimpoya bayebansobankonanayobakondimelaNgai;eteezala mpoyabangompoyabopemilibela"

9NkoloalobakilisusuepaiyaAdama:“EeAdama,ntango ozalakinaelanga,mimekanomiyemiyelakiyote”

10"KasibandaobukakimobekonaNgai,bampasioyo nyonsoekómeliyo"

11"Sikoyo,mosuninayoezalikosengabileipémasanga; bongomelamaioyoezalikolekanayonaetandoya mabele"

12Nansima,NzambealongolakiLilobanaYeepaiya Adama.

13MpeAdamanaEvabasambelakiNkolo,mpebazongaki utaoebaleyamaikinonalibuluEzalakimokoloyamidi;

mpentangobapusanakipenepenenalibulu,bamonakimɔtɔ monenepembeninayango.

MOKAPOYA43

1BongoAdamanáEvababangaki,mpebatɛlɛmakikaka MpeAdamaalobakinaEvaete:"Mɔtɔwanaezalinini pembeniyalibulunabiso?Tosalakaelokomokotenakati nayangomponakobimisamɔtɔoyo"

2"Tozalinamampayakotumbanakatite,tobouillonya kolambakunaMponamɔtɔoyo,toyebiyangote,mpe toyebitesokitokobengayangonini"

+3“KasibandaNzambeatindakikerubenamopangaya mɔtɔoyoezalakikongɛngampekongɛngisanalobɔkɔna ye,+mponakobangayangotokweakimpetozalakilokola bibembe,tomonibongote.”

+4“Kasisikoyo,EeEva,talá,oyoezalimɔtɔoyoezalaki nalobɔkɔyakeruba,oyoNzambeatindakimpona kobatelalibuluoyotofandi.”

5"EeEva,ezalimpoNzambeasilikelabiso,mpe akobenganabisonayango"

6«EEva,tobukilisusumobekonaYenakatiyalibulu wana,naboyeeteatindakimotooyomponakozika zingazinganayango,mpemponakopekisabisotókɔtana katinayango.”

7"Sokiyangoezalimpenzabongo,EeEva,tokofanda wapi?MpetokokimawapilibosoyaelongiyaNkolo? Lokola,naoyoetalielanga,akotikabisotetofandana yango,mpealongolibisobilokoyamalamunayango;kasi Atiebisonakatiyalibuluoyo,oyotomemakimolili, mimekanompemikakatano,kinonsukansukatozwaki libondisikatinayango"

8"KasisikawalokolaYeabimisibisonambokamosusu, naniayebininiekokikosalemakatinayango?Mpenani ayebikasietemoliliyambokawanaekokikozalamonene mingikolekamoliliyamokilioyo?"

9"Naniayebininiekokikosalemanambokawananamoi tonabutu?Mpenaniayebisokiekozalamosikato penepene,OEva?EpayiwapiekosepelisaNzambekotia biso,ekokikozalamosikanaelanga,EEva!toesikawapi NzambeakopekisabisokotalaYe,mpotobukimobekona Ye,mpempoetetosengakiepainaYentangonyonso?"

+10“EeEva,sokiNzambeakomemabisonamboka mopayalongolaseoyo,oyotozwilibɔndisikatinayango, esengelikobomamilimonabisompekolongolankombo nabisonamabele.”

11"EeEva,sokitozalimosikanaelangampenaNzambe, tokokutaYelisusuwapi,mpetokosengaYeapesabiso wolo,mpakayamalasi,mire,mpemwambumayanzete yafigi?"

12"TokokutaYewapi,mponakobɔndisabisompona mbalayamibale?TokokutaYewapi,mpoeteakanisabiso, mponakondimanaoyoasalimponabiso?"

13BongoAdamaalobakilisusuteMpebazalakikaka kotala,yenaEva,epaiyalibulu,mpenamɔtɔoyoezalaki kopelazingazinganayango

14KasimɔtɔyangoeutakinaSatana.Mpoasangisaki banzetempematitiyakokauka,mpeamemakimpe amemakiyangonalibulu,mpeapelisakiyangomɔtɔ,mpo nakozikisalibulumpeoyoezalakikatinayango.

15Nabongo,AdamanáEvabatikalanamawa,mpe alongolaelikyanabangoepaiyaNzambe,mpeasalaete báwanganaYe

16KasinangoluyaNzambeakokakitekotumbalibulu, mpoNzambeatindakianzelunaYezingazingayalibulu mponakobatelayangonamotoyaboye,kinoekufaki +17Mpemɔtɔyangoeumelakibandamidiyamokolotii nantɔngɔyamoi.Yangoezalakimokoloyantukumineina mitano

MOKAPOYA44

1NzokandeAdamanáEvabatɛlɛmakimpebatalakimɔtɔ, mpebakokakitekopusanapenenalibuluyangompona kobangamɔtɔ

2MpeSatanaakobakikomemanzetempekobwakayango okatiyamoto,kinololemoyayangoetombolakilikolo, mpeezipakilibulumobimba,kokanisaka,lokolaasalakina makanisinayemei,kozikisalibulunamotomingi.Kasi anzeluyaNkoloazalakikokengelayango

3MpeatakobongoakokakitekofingaSatana,tokozokisa yenaliloba,zambiazalakinabokonzitelikololyaye,mpe azwakitekosalayangonamalobautanamonokomwaye 4Yangowanaanzeluakangakimotemanaye,kozanga kolobalilobamokoyamabekinoLilobayaNzambeayaki oyoalobakinaSatana:"Kendeawa;mbalamokoliboso okosakibasalelinaNgai,mpembalaoyoozalikoluka kobomabango."

5"Sokiezalakimponangolunangaite,mbɛlɛnabebisayo mpemampinganayolongwanamabeleKasinazalakina motemamolaiepainayo,tiinansukayamokili."

6BongoSatanaakimakilibosoyaNkoloKasimɔtɔ ekobakikopelazingazingayalibululokolamɔtɔyamakala mokolomobimba;oyoezalakimokoloyantukumineina motobaoyoAdamanáEvabalekisakibandababimakina elanga

7MpentangoAdamanáEvabamonakietemolungeya mɔtɔekitimwamoke,babandakikotambolaepaiyalibulu mponakokɔtanayangondengebazalakikomesana;kasi bakokakite,nantinayamolungeyamɔtɔ.

+8Bongobangomibalebabandakikolelamponamɔtɔ oyoekabwaninabangonálibulu,mpeoyoebendakiepai nabango,ezalakikopela.Mpebabangaki.

9BongoAdamaalobakinaEva:"Talámɔtɔoyotozalina eteninayangonakatinabiso:oyolibosoetikalakinabiso, kasiezalikosalayangolisusute,sikoyolokolatobuki ndeloyabozalisi,mpetobongoliezalelanabiso,mpe lolengenabisoebongwanaki.Kasimɔtɔebongwanakite nalolengenayango,mpeebongwanakitenabozalisina yangoYangowanaezalinanguyalikolónabiso;mosuni nabiso"

MOKAPOYA45

1BongoAdamaatɛlɛmakimpeabondelakiNzambe,alobi: "Talá,mɔtɔoyoekabwanikatinabisompelibuluoyo opesibisomitindoetetófandakatinayango;kasisikoyo, talá,tokokikokɔtanayangote”

2BongoNzambeayokakiAdam,peatindelakiyeLiloba naye,oyoelobaki:--

3"EeAdama,talámɔtɔoyo!mɔtɔmpemolungenayango ekesenimpenzanaelangayabisengompebilokoya malamuoyoezalinakatinayango!

4"NtangoozalakinanseyabokonzinaNgai,bikelamu nyonsobimipesakiepainayo;kasinsimayakobuka mobekonangai,bangonyonsobatelemilikolonayo"

5Nzokandealobakilisusuepaiyaye:"Tala,OAdama, boniboniSatanaatomboliyo!AlongoliyoBonzambe,mpe ezalelayakotombolamalokolaNgai,mpeabatelililobana yeepainayote;kasi,nsimayanyonso,akomimongunana yoEzaliyeoyoasalakimotooyokatinayangoalingaki kotumbayompeEva"

6"EeAdama,mponaniniabatelakiboyokaninayenayo, atamokolomokote,kasialongolakiyonkembooyo ezalakilikolonayo,ntangoondimakinaetindanaye?"

7"Okanisi,Adama,etealingakiyontangoasalaki boyokaniboyenayo?To,etealingakiyompealingaki kotombolayolikolo?"

8"Kasite,Adama,asalakinyonsowanatemponabolingo epainayo;kasialingakikosalaeteobimanapolenamolili, mpelongwanaezalelayakotombolamakinonabokitisami; longwanankembokinonakokitisama;utanaesengokino namawa;mpeutanabopemikinonakokilabileimpe kolɛmbanzoto"

+9NzambealobakilisusunaAdamaete:“Talámɔtɔoyo Satanaapelisakizingazingayalibulunayo;találikambo yakokamwaoyoezingiyo;+mpeyebáeteekozingayo mpemombotonayo,ntangobokoyokamitindonaye;ete akonyokolabinonamɔtɔ,mpeetebokokitanalifelonsima yakokufa”

10"Bongobokomonakozikayamotonaye,oyoekozika boyenzinganzinganabinompemombotonabino Bobikisiekozalatemponabino,kasinaboyeinangai; ndengemokolokolaokokisikawatekokendenakatiya libulunayo,nantinayamotomoneneoyoezalizingazinga nayango;tekinoLilobanaNgaiekoyaoyoekopesayo nzelanamokolooyokondimananangaiekokokisama."

11"Nzelaezalitemponayosikawakoutaawampona kopema,tekinoLilobanaNgaiekoya,oyoazaliLilobana Ngai.Bongoakopesayonzela,mpeokozwabopemi."Na nsimaNzambeabengakinaLilobanaYenamotowana oyoezalakikopelazingazingayalibulu,eteekabwana, kinoAdamaalekakinakatinayango.Nansima,mɔtɔ ekabwanakinaetindayaNzambe,mpenzelaesalemaki mponaAdama

12MpeNzambealongolakiLilobanaYeepaiyaAdama.

MOKAPOYA46

1Nansima,AdamanáEvababandakilisusukokɔtana libuluMpentangobakómakinanzelaoyoezalinakatikati yamɔtɔ,Satanaapɛpakinamɔtɔlokolamopɛpɛmakasi, mpeakómisakiAdamanáEvamɔtɔyamakalaoyoezali kopela;naboyeetenzotonabangoeyembamaki;mpemɔtɔ yamakalaezikisakibango

2MpeutanakozikayamotoAdamampeEvabagangaki namongongomakasi,mpebalobaki:"EeNkolo,bikisa biso!Tikabisotetozikisamampetonyokwamanamoto oyoezalikopela;mpekosengabisotempoetetobukaki mobekonaYo."

3BongoNzambeatalakinzotonabango,oyoSatana atindakimoto,mpeNzambeatindakianzelunaYeoyo

apekisakimotooyoezalakikopelaKasibampotayango etikalakinanzotonabango.

4MpeNzambealobakinaAdama:"TalábolingoyaSatana mponayo,oyoasalakilokolaapesiyoBonzambempe bonene;mpe,talá,azalikotumbayonamɔtɔ,mpeazali kolukakobomayolongwanamabele"

5"BongotalaNgai,EeAdama;Nakelakiyo,mpembala boninabikisakiyonalobokonaye?Sokite,alingaki kobomayote?"

+6NzambealobakilisusunaEvaete:“Ninialakakiyona elanga,ete:‘Nantangooyobokolyambumayanzete,miso nabinoekofungwama,mpebokokómalokolabanzambe, boyebimalamumpemabe.”Kasitalá,atumbinzotona binonamɔtɔ,mpeasalietebómekaelɛngiyamɔtɔ,mpona elɛngiyaelanga,mpeasalietebómonakozikayamɔtɔ, mpemabenayango,mpenguyaoyoezalinayangolikoló nabino

7"Misonabinoemonibolamuoyoazwiepainabino,mpe nabosoloafungolimisonabino;mpebomonielangaoyo bozalakielongonangai,mpebomonimpemabeoyoeyeli binoutanaSatanaKasimponaBonzambeakokikopesa binoyangote,mpekokokisamalobanayeepainabinote. Te,azalakinabololomponabinompemombotonabino, oyoekoyansimanabino"

8MpeNzambealongolakiLilobanaYeepainabango.

MOKAPOYA47

1BongoAdamanáEvabakɔtakinalibulu,kasibazalaki kolɛnganamɔtɔoyoezikisakinzotonabangoBongo AdamaalobakinaEva:--

2"Talá,mɔtɔezikisimosuninabisonamokilioyo;kasi ekozalandengeninintangotokufi,mpeSatanaakopesa milimonabisoetumbu?Bobikisinabisoezalimolaimpe mosikate,longolasesokiNzambeayei,mpenamotema mawaepainabisoakokisakielakanaYe?"

3Nansima,AdamanáEvabalekakinakatiyalibulu,mpe bamipambolakimpobakɔtakilisusunakatinayangoMpo ezalakinamakanisinabango,etebakotanayangoata mokete,ntangobamonakimɔtɔzingazinganayango.

4Kasintangomoiezalakikolala,mɔtɔezalakinaino kopelampeezalakipenenaAdamanáEvanakatiya libulu,naboyeetebakokakikolalanakatinayangote. Nsimayakolalayamoi,babimakinakatinayangoOyo ezalakimokoloyantukumineinansambonsimaya kobimanaelanga.

5Nansima,AdamanáEvabakómakinanseyansɔngɛya ngombapembeniyaelangamponakolala,ndengebazalaki komesana

6MpebatelemakimpebabondelakiNzambealimbisa bangomasumumabango,mpensimabalalakinanseya nsɔngɛyangomba.

7KasiSatana,moyiniyabolamunyonso,akanisakikatina yemei:NzokandeNzambealakakilobikoepaiyaAdama nanzelayakondimana,mpeeteakobikisayeutana mikakatanonyonsooyoekómeliye-kasialakingaitena kondimana,mpeakobikisangaitenampasinangai;te, lokolaalakiyeeteAkosalaeteyempemombotonaye bafandanabokonzioyonazalakinayangokala nakobomaAdama.

8Mabeleekolongolamanaye;mpeekotikamaepaiyangai kaka;mpoetentangoakufiakokakozalanamomboto

mokoteoyoetikalimponakozwalibulayabokonzioyo ekotikalabokonzinangaimoko;Nzambeakozalabongo nabozanginangai,mpeakozongisangainayangoelongo namampinganangai.

MOKAPOYA48

1NsimanayangoSatanaabengakimampinganaye,bango nyonsobayakiepainaye,mpebalobinaye:--

2"Ee,Nkolowabiso,okosalanini?"

3Bongoalobakinabango:"BoyebieteAdamaoyo Nzambeakelakinamputulu,azaliyeoyoazwibokonzina biso.Boya,tóyanganisampetóbomaye;tobóbwakelaye mpeEvalibangampebónyatabangonansenayango"

4NtangomampingayaSatanabayokakimalobawana, bakómakinaeteniyangombaepaiAdamanáEvabalalaki.

+5BongoSatanampemampinganayebakamataki libangamokomonene,yamonenempeyakutu,mpeoyo ezangimbeba,kokanisakanakatinaye:“Sokilibuluezali nakatiyalibanga,ntangoekweilikolónabango,libuluya libangaekokikoyalikolónabango,mpebongobakokima mpebakufate.”

+6Bongoalobakinamampinganayeete:“Bókamata libangaoyompebóbwakayangolikolónabango,mpo ebalukakatelongwanabangotiinaesikamosusu.

7MpebasalakilokolaatindakibangoKasilokolalibanga ekweakiutanangombalikoloyaAdamampeEva, Nzambeapesakimitindoeteekomalolengemokoyalibulu likolonabango,oyoesalakibangomabeteMpeezalaki bongonamotindoyaNzambe

+8Kasintangolibangayangoekweaki,mabelemobimba eninganakielongonayango,mpeezalakikoninganampo naboneneyalibanga

9Mpentangoezalakikoninganampekoningana,Adama náEvabalamukakinampɔngi,mpebamimonakinanseya libangalokolandakoyamatitiKasibayebakitelolenge niniezalaki;mpontangobalalakibazalakinanseyalola, kasinanseyandakoyabibwelete;mpentangobamonaki yango,babangaki

+10BongoAdamaalobakinaEvaete:“Mponanini ngombaegumbamimpemabeleeninganimpeeningani mponabiso?Mpemponaninilibangaoyoetandamilikoló nabisolokolahema?”

11"Nzambealingikotungisabisopekokangabisona bolokooyo?Toakokangamabelelikolonabiso?"

12"Asilikinabisompotobimakinalibulukozanga motindonaYe;mpempotosalakiyangonabolinginabiso moko,kozangakotunaYe,ntangotolongwakinalibulu mpetokómakinaesikaoyo"

13BongoEvaalobaki:"Sokimabeleeninganakimpona biso,mpelibangaoyoesalihemalikolonabisompona kobukamobekonabiso,mawanabiso,EeAdam,mpo etumbunabisoekozalamolai"

14"KasitelemapebobondelaNzambeayebisabisona ntinayalikambooyo,peniniezalilibangaoyo,oyo epalanganilikolonabisolokolahema"

15BongoAdamaatɛlɛmakimpeabondelakilibosoya Nkolo,mponakoyebisayelikamboyampasioyoMpe Adamaatelemakibongokosambelakinontongo

MOKAPOYA49

1BongoLilobanaNzambeayakipealobi:--

2"EeAdama,naniapesakiyotoli,ntangoozalikosala mosalanakatiyalibulu,mponakoyanaesikaoyo?"

3MpeAdamaalobakiepaiyaNzambe:“EeNkolo,toyei naesikaoyomponamolungeyamɔtɔ,oyoekwelakibiso nakatiyalibulu.”

4BongoNkoloNzambealobakinaAdama:"EeAdama, ozalikobangamolungeyamotomponabutumoko,kasi ekozalandengeninintangookofandanalifelo?"

5"Nzokande,EeAdama,kobangate,mpekolobana motemanayoteetenatandililibangaoyolokolaelamba likolonayo,mponakotungisayonayango"

6"EutiepaiyaSatana,oyoalakakiyoBonzambempe lokumu.Ezaliyeoyoabwakakilibangaoyonansempona kobomayonansenayango,mpeEvaelongonayo,mpe bongomponakopekisayokofandanamabele"

+7“Kasi,namotemamawamponayo,kakantango libangayangoezalakikokwealikolónayo,napesakiyango mitindoeteesalaelambalikolónayo,mpelibangaoyo ezalinansenayo,ekitisayangomoko.”

8"Mpeelembooyo,OAdam,ekoyelaNgainaboyeina Ngainamabele:SatanaakosekwisabatoyaBayudampo nakobomaNgai;mpebakolalisaNgainalibanga,mpe bakokangalibangamonenelikolonaNgai,mpenakotikala nakatiyalibangawanamikolomisatonabutumisato"

9"Kasinamokoloyamisatonakosekwa,mpeekozala lobikomponayo,OAdama,mpemponamombotonayo, mponakondimaNgaiKasi,OAdama,nakomemayote utananseyalibangaoyokinomikolomisatompebutu misatoekoleka"

10MpeNzambealongolakiLilobanaYeepaiyaAdama 11KasiAdamanáEvabafandakinanseyalibangamikolo misatonabutu,ndengeNzambeayebisakibango

12MpeNzambeasalakibangobongompoetebatikaki libulunabangompebayakinaesikaeyekakakozanga motindoyaNzambe

13Kasi,nsimayamikolomisatompebutumisato, Nzambeafungolakilibangampeabimisakibangonansena yangoMosuninabangoekauki,mpemisonabangompe mitemanabangoetungisamakimponakolelampemawa

MOKAPOYA50

1BongoAdamanaEvababimakipebakotakinakatiya Libuluyabomengo,pebatelemakikatinayango kosambelamokolowanamobimba,tiinampokwa.

2Mpeeyeesalemakionsukayamikolotukumitanonsima yakolongwanaelanga

3KasiAdamanáEvabatɛlɛmakimpebabondelaki Nzambenakatiyalibulubutumobimba,mpebabondelaki Yemawa

4Mpentangomoietanaki,AdamaalobakinaEva:"Yaka! tókendekosalamwamosalamponanzotonabiso" +5Bongobabimakinalibulu,mpebakómakinandeloya nɔrdiyaelanga,mpebalukakielokomokomponakozipa nzotonabangoKasibazwakielokote,mpebayebaki kosalamosalayangoteNzokandenzotonabangoezalaki nalitɔnɔ,mpebazalakikolobatemponamalilimpe molunge

6BongoAdamaatɛlɛmakimpeasɛngakiNzambealakisa yeelokooyobakokikozipanzotonabango.

7BongoLilobalyaNzambeliyakimpelilobakiepaiyaye: "EeAdama,kamataEvampeyakaolibongoyambu,esika bokilakibileiliboso.Kunabokokutamposoyabampate, oyomosuninayangoesilakinankosi,mpemposona yangoetikalakiBókamatayangompebómisalabilamba, mpebómilata."

MOKAPOYA51

1NtangoAdamaayokakimalobawanaepaiyaNzambe, azwakiEvampealongwakinansukayanɔrdiyaelangana sudinayango,pembeniyaebaleyamai,epaikalabazalaki kokilabilei

2Kasintangobazalakikokendenanzela,mpeyamboya kokomanaesikawana,Satana,motomabe,ayokakiLiloba yaNzambekosololanaAdamanantinayaezipelinaye +3Epesakiyemawa,mpeakendakimbangunaesikaoyo mposoyabampateezalaki,namokanoyakokangayango mpekobwakayangonambu,tokotumbayangonamɔtɔ,+ mpoAdamanáEvabákutayangote.

4Kasintangoazalakipeneyakozwabango,Lilobaya Nzambeeutakinalola,mpeakangakiyenamopanziya mposowanakinoAdamanaEvabapusanakipenepenena yeKasintangobazalakikopusanapenepenenayebazalaki kobangaye,mpekotalanayeyansomo

+5BongoLilobayaNzambeeyakiepaiyaAdamanáEva, +mpealobakinabangoete:“Oyoazalimotooyo abombamakinanyoka,+mpeakosakibinompealongolaki binoelambayapolempeyankembooyobozalakikatina yango”

6"Oyoazaliyeoyoalakakibinolokumumpebonzambe Bongo,wapikitokooyoezalakilikolonaye?Wapi bonzambenaye?Wapipolenaye?Wapinkembooyo epemamakilikolonaye?"

+7"Sikoyoelilinginayeezalinsɔni;akóminsɔninakati yabaanzelu,mpeakómikobengamaSatana”

8"EeAdamangai,alingakikolongolayoelambaoyoya mabeleyamposoyabampate,mpekobebisayango,mpe kotikayoozipayangote"

9"Bongo,kitokonayeezalinini,oyoosengelakikolanda ye?Mpeozwinininakoyokakaye?Talámisalanayeya mabempenansimatalaNgai;epainaNgai,Mozalisinayo, mpenamisalamalamuoyonazalikosalayo"

+10“Talá,nakangakiyetiioyakimpeomonakiyempe omonakibolɛmbunaye,+etenguyamokoteetikaliepai naye.”

11MpeNzambeabimisakiyenabokangaminaye

MOKAPOYA52

1NsimanayangoAdamanáEvabalobakilisusute,kasi balelakilibosoyaNzambemponabozalisinabango,mpe mponanzotonabangooyoesengelakikozipamana mabele

2BongoAdamaalobakinaEva:"EEva,oyoezaliloposo yabanyamaoyotokozipamanayangoKasintango tokolatayango,tala,elemboyaliwaekoyelabiso,lokola bankolomposooyobakufimpebabebisi.Bobelebongo tokokufampetokoleka"

3BongoAdamanáEvabakamatakimposoyanyama,mpe bazongakinaLibuluyaBomengo;mpentangobazalaki katinayango,batelemakimpebasambelakilokolabazalaki namomesano.

4Mpebakanisakibonibonibakokakikosalabilambana mposowana;mpobazalakinamayeletemponayango 5Nansima,Nzambeatindakianzelunayeepainabango mponakolakisabangondengeyakosilisalikamboyango. MpeanzelualobakinaAdamaete:“Bóbima,mpemema mwabanzubɛyambila”Nansima,Adamaabimaki,mpe amemakimwandambo,ndengeanzeluapesakiyemitindo +6Nansima,anzeluabandakilibosonabangokosala mposoyanyama,nandengeyamotooyoabongisaka elambaMpeakamatakinzubempeatyakiyangonamposo, libosoyamisonabango

+7Bongoanzeluatɛlɛmakilisusumpeabondelaki Nzambeetenzubɛoyoezalinamposoyangoebombama, mpoetongayangonansingamoko

8Mpeboyeezalaki,namotindomwaNzambe;bakomaki bilambamponaAdamampeEva,mpeAlatisakibango withal

9Bandawana,bolumbuyanzotonabangoezipamakina misoyamokonamosusu

10Mpeyangoesalemakinansukayamokoloyantuku mitanonamoko.

11BongontangonzotoyaAdamampeEvaezipamaki, batelemakimpebasambelaki,mpebalukakingoluya Nkolo,mpebolimbisi,mpebapesakiYematondimpoete ayokelakibangomawa,mpeazipakibolumbunabango Mpebatikakilosambotebutumobimbawana

12Nansima,ntangomamaabimakinantɔngɔntɔngɔ ntangomoiebimaki,basambelakimabondelinabangona kolandamomesenonabango;mpenansimaabimakina libulu.

+13MpeAdamaalobakinaEvaete:“Lokolatoyebite niniezalinangámboyawɛstiyalibuluoyo,tóbimampe tómonayangolelo.”Nansima,babimakimpebakendaki epaiyandeloyawɛsti

MOKAPOYA53

1Bazalakimosikampenzatenalibulu,ntangoSatana ayakiepainabango,mpeamibombakikatinabangompe libulu,nalolengeyabankɔsimibaleyakolyamikolo misatokozangabilei,oyoeyakiepaiyaAdamanáEva, lokolandemponakobukabangobitenimpekolyabango.

2Nansima,AdamanáEvabalelaki,mpebabondelaki Nzambeabikisabangonamakolonabango.

3BongoLilobalyaNzambeayeiepainabango,mpe abenganakibankosilongwanabango

4MpeNzambealobakiepaiyaAdama:"EeAdama,ozali kolukanininandeloyawesti?Mpemponaniniotikina bolinginayondeloyaɛsti,oyoozalakikofanda?"

5"Sikoyo,zongánalibulunayo,petikalanakatinayango, poSatanaakosayote,peasalamokanonayelikolonayo te"

6"Mponandelooyoyawɛsti,EeAdama,ekoutanayo mombotomoko,oyoekotondisayango,mpeoyo ekomibebisanamasumunabango,mpenakomitikana bangonamitindoyaSatana,mpenakolandamisalanaye."

+7"Yangowananakomemelabangomaiyampela,mpe nakozindisabangonyonsoKasinakobikisaoyoetikalina

bayengebenekatinabango;mpenakomemabangona mokilimokoyamosika,mpemokilioyoofandisikoyo ekotikalampambampeekozalanamotomokote"

8NsimawanaNzambealobelakibangobongo,bazongaki naLibuluyaBomengo.Kasimosuninabangoekauki,mpe makasinabangoesilakinakokilabileimpekosambela, mpenamawaoyobayokakimponakobukaNzambe

MOKAPOYA54

1Nansima,AdamanáEvabatɛlɛmakinakatiyalibulu mpebabondelakibutumobimbatiintɔngɔetanakiMpe ntangomoiebimakibangomibalebabimakinalibulu;mitó nabangoezalikoyengayengamponabozitoyamawa,mpe bayebakiteepaibakendaki

2Mpebatambolakiboyeondeloyasudiyaelanga.Mpe babandakikomatanandelowanakinobakomakinandelo yaestioyoelekawanaesikaezalakimosikate

+3Mpekerubioyoazalakikokɛngɛlaelangaatɛlɛmakina ekukeyawɛsti,mpeazalakikokɛngɛlayangolibosoya AdamanáEva,nokibákɔtanambalakakanaelangaMpe kerubeabalukaki,lokolandealingikobomabango; engebenenamotindoNzambeapesakiye

4NtangoAdamanáEvabakómakinandeloyaɛstiya elangakokanisakanamitemanabangoetekerube azalakikotalatentangobatɛlɛmakipembeniyaekuke lokolandebalingikokɔta,nambalakakakerubiayakina mopangayamɔtɔoyoezalakikongɛnganalobɔkɔnaye; mpeemonokibango,abimakimponakobomabangoMpo azalakikobanganokiNzambeabebisayesokibakotina elangakozangamotindonaYe.

+5Mpemopangayakerubeemonanakilokolaeteezali kopelamɔtɔmosikaKasintangoatombolakiyangolikoló yaAdamanáEva,mɔtɔnayangoebimakite.

6YangowanakerubiakanisakieteNzambeazalina bobotoepainabango,mpeazalikozongisabangona elanga.Mpekerubeatɛlɛmakinakokamwa.

7AkokakitekomataoLolamponakoyebamolongoya Nzambenantinayabokotibwabangooelanga;yango wanaafandakikotelemapembeniyabango,kozanga makokilokolaasengelakikokabwananabango;mpo abangakinokitebakotanaelangakozangandingisautana Nzambe,oyonantangowanaakobebisaye.

+8NtangoAdamanáEvabamonakikerubeazalikoya epainabango,namopangayamɔtɔoyoezalikopelamɔtɔ nalobɔkɔnaye,bakweakinabilonginabangompona kobanga,mpebakómakilokolabakufi

9Nantangowana,likolónámabeleeninganaki;mpe bakerubamosusubakitakiutanalikolóepaiyakerubaoyo azalakikokɛngɛlaelanga,mpebamonakiyeakamwaki mpeafandinyɛɛ

10Bongo,lisusu,baanzelumosusubakitakipenepenena esikawapiAdamanáEvabazalakiBakabwanakikatina esengompemawa

11Basepelaki,pambatébakanisakieteNzambeazalina bobotoepaiyaAdama,pebalingakieteazonganaelanga; mpealingakikozongisayenaesengooyoazalakinayango kala

12KasibayokakimawamponaAdama,mpambate akweyakilokolamotooyoakufi,yenáEva;mpebalobaki omakanisimabangoete,"Adamaakufioesikaeyete;kasi

Nzambeabomiye,mpoeteayeioesikaeye,mpealingi kokotaoelangakozangandingisanaYe."

MOKAPOYA55

1BongoLilobalyaNzambeliyeiepaiyaAdamanáEva, mpeasekwisibangoutanaezalelanabangoyakufa, kolobakanabango:"Mponaninibomatiawa?Dr,bozali namokanoyakokendenaelanga,epainabimisibino? ekokikozalalelote;kasikakantangokondimanaoyo nasalinabinoekokokisama"

+2BongoAdama,ntangoayokakiLilobayaNzambe,mpe kopumbwapumbwayabaanzeluoyoamonakite,kasi ayokakikakalokitonabangonamatoinaye,yenáEva balelaki,mpebalobakinabaanzelu:--

3"EeMilimo,bozalikozelaNzambe,botalangai,mpena kozangamakokinangaiyakomonabino!Mpontango nazalakinaezalelinangaiyakalayakongenga)nantango wananakokakikomonabino.Nayembamasanzolilokola bino;mpemotemanangaiezalakimosikalikolonabino"

4"Kasisikoyo,lokolanabukimobeko,ezaleliwanaya kongengaelongwiepainangai,mpenakóminaezalelaoyo yamawaMpesikawanakóminalikambooyo,etenakoki komonabinote,mpebozalikosalelangaiteNdenge bomesanaki.Mponakómimosuniyanyama."

5"Nzokandesikoyo,ObaanzeluyaNzambe,senga Nzambeelongonangai,azongisangainandengenazalaki liboso;abikisangainampasioyo,mpealongolangai etumbuyaliwaoyoapesakingai,mponabukakiYe"

6Nansima,ntangobaanzelubayokakimalobawana, bangonyonsobayokakimawamponaye;mpealakelaki SatanamabeoyoakosakiAdama,kinoayakiutanaelanga nampasi;kobandanabomoitiinaliwa;longwanakimya kinonampasi;mpeutanaesengokinonambokamopaya.

+7BongobaanzelubalobakinaAdamaete:“Oyokaki Satana,+mpeotikakiLilobayaNzambeoyoakelakiyo;+ mpeondimakieteSatanaakokokisanyonsooyoalakaki yo”

8"Kasisikoyo,EeAdama,tokoyebisayomakambooyo ekómelakibisonanzelanayelibosoyakokweanaye longwanaLikolo"

9"Asangisimampinganaye,akosakibango,alakakibango eteakopesabangobokonzimonene,ezaleliyabonzambe; mpebilakamosusuapesakibango"

10"Mabelenayebandimakiyangolilobanayeezalakiya solo,yangowanabamipesakiepainaye,mpebatikaki nkemboyaNzambe"

11"Nansimaatindakikobengabisoengebenenamitindo oyotosengelaki-koyananseyaetindanaye,mpekoyoka elakanayeyampambaKasitolingakite,mpetozwakitoli nayete"

12"BongonsimayakobundanaNzambe,mpekobundana Ye,ayanganisakimampinganaye,mpeabundisakibiso

13"Kasintangoakweyakinakatinabiso,esengomonene ezalakinalikoló,mponakokitanayelongwanabiso Mposokiatikalakinalikoló,elokomokote,ataanzelu mokotealingakikotikalakatinayango."

14"KasiNzambenamotemamawanaYe,abenganakiye nakatinabisonamabeleoyoyamolili,mpoakómaki molilimpemosaliyakozangaboyengebene."

15"Mpeazalikokoba,EeAdama,kobundanayo,kino akosakiyompeabimisakiyonaelanga,nambokaoyoya

mopaya,epaiwapimimekanooyonyonsoeyeliyoMpe liwa,oyoNzambeamemeliye,amemeliyompe,Ee Adama,mpoeteotosakiye,mpeobukakiNzambe"

16BongoabanzelubasepelakimpebakumisakiNzambe, mpebasengakiYeeteabomaAdamambalaoyote,mpo etealukakikokotanaelanga;kasikoyikampikonayekino kokokisamayaelaka;mpemponakosalisayenamokili oyotiiakosikolamanalobɔkɔyaSatana.

MOKAPOYA56

1BongoLilobalyaNzambeayakiepaiyaAdama,pe alobakinaye:--

2"EeAdama,talaelangawanayaesengompemabeleoyo yamosalamakasi,mpetalabaanzeluoyobazalinaelangaoyoetondinabango,mpeomimonayomokonamabele oyo,elongonaSatanaoyootosaki"

3"Nzokande,sokootosaki,mpeotosakiNgai,mpe obatelakiLilobanaNgai,olingakikozalaelongona baanzelunaNgainaelanganaNgai"

+4“KasintangoobukakimobekompeoyokakiSatana, okómakimopayanayenakatiyabaanzelunaye,oyo batondinamakamboyamabe,mpeoyakinamabeleoyo, oyoezalikobimisanzubɛmpebanzeteyanzubɛmpona yo.”

5"EeAdama,sengayeoyoakosakiyo,apesayobozaliya bonzambeoyoalakakiyo,toasalayoelangalokolanasala mponayo;toatondisayonabomotowanakakaya kongengaoyonatondisakiyo"

6"Sengayeasalayonzotolokolaoyonasalakiyo,toapesa yomokoloyabopemilokolanapesakiyo;toakelakatina yomolimoyamayele,lokolanakelakiyo;toalongolayo awanamabelemosusu,longolaseoyonapesakiyoKasi, EeAdama,akokokisaatamokotenamakambooyo ayebisakiyo"

7"Bongo,ndimangolunangaiepainayo,mpengoluna ngaiepainayo,ekelamunangai;etenazongisakiyote mponabobukaminayoepainaNgai,kasinamawana ngaimponayonalakiyoetenansukayamikolomitano minenenandambonakoyampekobikisayo."

+8BongoNzambealobakilisusunaAdamanáEvaete: “Bótɛlɛma,bókitaawa,nokikerubeoyoazalinamopanga yamɔtɔnalobɔkɔnayeabomabino.”

9KasimotemayaAdamaebɔndisamakinamalobaya Nzambeepainaye,mpeasambelakilibosonaYe 10MpeNzambeatindakibanzelunaYeetebákamba AdamampeEvanalibulunaesengo,naesikayabobangi oyoeyelakibango.

11BongobaanzelubakamatakiAdamanáEva,mpe bakitisakibangonangombapembeniyaelanga,na banzembompenanzembo,tiibamemakibangonalibulu Kuna,baanzelubabandakikobɔndisabangompekolendisa bango,mpenansimabalongwakiepainabangoepaiya likoló,epaiyaMozalisinabango,oyoatindakibango 12Nzokande,nsimawanabaanzelubalongwakiepaiya AdamanáEva,Satanaayaki,nansɔni,mpeatɛlɛmakina ekukeyalibuluoyoAdamanáEvabazalaki.Nansima abengakiAdama,mpealobakiete:“EeAdama,yaka,tiká nalobanayo”

13Nansima,Adamaabimakinalibulu,akanisakieteazali mokoyabaanzeluyaNzambeoyobayakikopesayetoliya malamu

MOKAPOYA57

1KasintangoAdamaabimakimpeamonakielilinginaye yansomo,abangakiye,mpealobinaye:"Ozalinani?"

2BongoSatanaayanolakipealobinaye:"Ezalingai,oyo namibombakinakatiyanyoka,penasololakinaEva,pe nakosakiyetiiayokakietindanangaiNazalimotooyo atindakiye,nanzelayamayelemabeyamalobanangai, mponakokosayo,kinoyonáyebaliakimbumayanzete, mpeolongwakinanseyaetindayaNzambe"

3KasintangoAdamaayokakimalobaoyoepainaye, alobakinaye:"OkokikosalangaielangalokolaNzambe asalelakingai?Tookokikolatisangainalolengeya kongengaoyoNzambealatisakingai?"

4"Wapiezaleliyabonzambeoyoolakakikopesangai? Wapielobelinayoyakitoko,osimbakielongonabisona ebandeli,ntangotozalakinaelanga?"

5BongoSatanaalobakinaAdama:"Okanisietentango nakosololanamotonalikambomoko,nakomemelaye yangotonakokisalilobanangai?EzalibongoteMpongai mokonakanisakiatamoketekozwaoyonasengaki"

+6"Yangowananakweyaki,mpenakweisakibinona likambooyongaimokonakweyaki;

7"Kasisikawa,OAdama,mponakokweyanayoozalina nseyabokonzinangai,mpenazalimokonzilikolonayo; pambateoyokingai,mpeobukimobekonaNzambenayo Nzokandeekozalatenamabokonangaikinomokolooyo elakakiyonaNzambenayo."

+8Lisusualobakiete:“Ntangotoyebitemokolooyo Nzambenayoayokaninayo,tongongaoyookobikisama, +mponantinayangotokobakisaetumbampekoboma batolikolónayompemombotonayonsimanayo”

+9“Oyoezalimokanonabisompeesengonabiso,ete tótikamokotenabanayabatompoazwalibulayamitindo nabisonalikoló”

10"Mponaoyoetaliesikanabisoyakofanda,EeAdama, ezalinamotooyoezalikopela;mpetokotikatekosala mabenabiso,atamokolomokotetongongamokoteMpe ngai,EeAdama,nakolonamotolikolonayontangookoya nakatiyalibulumponakofandakuna."

11TangoAdamaayokakimalobawanaalelakipealelaki, pealobinaEva:"Yokaoyoalobaki,akokokisaataeloko mokotenaoyoayebisakiyonaelanga.

12"KasitokosengaNzambe,oyoakelakibiso,abikisabiso namabokonaye"

MOKAPOYA58

1BongoAdamanaEvabatambolimabokonabangoepai yaNzambe,kosambelapekobondelaYeabenganaSatana mosikanabango;eteasalabangomobulute,mpe akotindikabangotenakowanganaNzambe.

2BongoNzambeatindakibangombalamokoanzelunaye, oyoabenganakiSatanaYangoesalemakipenepenena kolalayamoi,namokoloyantukumitanonamisatonsima yakobimanaelanga

3BongoAdamanáEvabakɔtakinakatiyalibulu,mpe batɛlɛmakimpebabalusakibilonginabangoepaiya mabele,mponakobondelaNzambe

4KasiyambobabondelakiAdamaalobakiepaiyaEva: "Tala,omonimimekanoniniekómelibisoombokaeye Yaka,totelema,mpetosengaNzambealimbisabiso

masumutosalaki;mpetokobimatekinonsukayamokolo oyoelandakimokoloyantukuminei.Mpesokotokufiawa, Akobikisabiso"

5Nansima,AdamanáEvabatɛlɛmaki,mpebasangani mponakobondelaNzambe.

6Bafandakiboyekosambelaokatiyalibulu;mpe babimakinayangote,nabututonamoi,kinamabondeli mabangomamatamakiutanamonokomwabango,lokola lolemoyamoto

MOKAPOYA59

1KasiSatana,moyininyonsoyamalamu,atikakibangote etebásukisamabondelinabangoMpoabengaki mampinganaye,mpebayaki,bangonyonsoNansima alobakinabangoete:“LokolaAdamanáEva,oyotokosaki bango,bayokanielongomponakobondelaNzambebutu namoi,mpekobondelaYeeteabikisabango,mpelokola bakobimanalibulutekinonsukayamokoloyantuku minei”

2"Mpelokolabakokobamabondelimabangolokola bangomibalebayokanikosala,eteAkobikisabangoo mabokomabiso,mpeakozongisabangonaezalelana bangoyakala,talaninitokosalaepaiyabango"Mpe mampinganayebalobakinayeete:“Nkolonabiso,nguya ezaliyayomponakosalaoyoolingi”

+3BongoSatana,oyoazalakimonenenamabe,azwaki mampinganayempeakɔtakinalibulu,nabutuyantuku misatoyamikolontukumineinamoko;mpeabɛtaki AdamanáEva,kinoatikakibangobakufi

4BongoLilobalyaNzambéeyakiepaiyaAdamapeEva, oyoasekwisakibangonapasinabango,peNzambe alobakinaAdama:«Zalamakasi,pekobangateoyoawuti koyaepainayo.»

+5KasiAdamaalelakimpealobakiete:“EeNzambena ngai,ozalakiwapimpobábɛtangainamabɛlɛyandenge wana,mpeetempasioyoekómelabiso;likolónangaimpe epaiyaEva,mosalinayoyalobɔkɔ?”

6BongoNzambealobakinaye:"EeAdama,talá,azali nkolompenkoloyabilokonyonsooyoozalinayango,ye oyoalobakieteakopesayobonzambeBolingooyompona yoezaliwapi?Mpelikabooyoalakakiezaliwapi?"

7"Mpombalamokoesepelisiye,OAdam,koyaepainayo, kobɔndisayo,mpekolendisayo,mpekosepelaelongona yo,mpekotindamampinganayemponakokɛngɛlayo; mpoeteoyokiye,mpeomipesakinatolinaye;mpeobuki mobekonangaikasiolandietindanaye?"

8BongoAdamaalelakilibosoyaNkolo,mpealobaki:"Ee Nkolozambinabukimobekomwamoke,Otungisakingai makasimponayango,nasengiYoobikisangainamaboko naye;sokoteyokelangaimawa,mpelongolamolimona ngainanzotonangaisikawanambokaoyoyamopaya."

9BongoNzambealobakinaAdama:"Sokiezalakiliboso yakolelampekobondela,libosoobukakimobeko!Bongo olingakikopemanampasioyoozalinayangosikoyo"

+10NzokandeNzambeamonisakimotemamolaiepaiya Adama,+mpeatikakiyenáEvabátikalanakatiyalibulu tiintangobakosilisamikolontukuminei

11KasimponaAdamampeEva,makasimpemosunina bangoekaukimponakokilabileimpekosambela,mpona nzalampemposayamai;mpobamekakiatabileito masangateutabatikakielanga;mpemisalayanzotona

bangoesilakinainote;mpebatikalakimakasitempoya kokobanalosamboutananzala,kinansukayamokolo elandakikinonantukumineiBakweyakinansenakatiya libulu;nzokandemalobaniniekimakinaminokonabango, ezalakikakanamasanzoli.

MOKAPOYA60

1Bongonamokoloyantukumwambenalibwa,Satana ayakinalibulu,alatakielambayapole,mpealatimokaba yakongenga

2Namabokonayeezalakinalingendayamwinda,mpe azalakikomonanansɔmɔ,kasielonginayeezalakikitoko mpemalobanayeezalakielengi

3AmibongolibongomponakokosaAdamanaEva,mpe kobimisabangonalibulu,yambobakokisamikolontuku minei

+4Mpoalobakinamotemanayeete:“Sikoyo,ntango bakokisakimikolontukumineiyakokilabileimpe kobondela,Nzambeakozongisabangonaesikanabango yakala;kasisokiasalibongote,akozalakakanaboboto epainabango;mpeatasokiayokelakibangomawate, akopesabangonainoelokomokonaelangampona kobɔndisabango;lokolaesilakimbalamibaleliboso”

5BongoSatanaapusanakipenepenenalibulunalolenge wanayakitoko,pealobi:--

6"EeAdama,telema,telema,yonaEva,mpeyakaelongo nangai,namokiliyamalamu;mpekobangate.Nazali mosunimpemikuwalokolayo;mpenaebandelinazalaki ekelamuoyoNzambeakelaki"

7"Mpeesalemakiboye,tangoYeakelakingai,atiakingai naelangamokonanord,nandeloyamokili"

8"MpeAlobinangai:'Fandaawa!'Mpenafandakikuna engebenenaLilobanaYe,mpenabukakimotindonaYete.

9"BongoApesakipongimponakoyalikolonangai,mpe abimisakiyo,EeAdama,namopanzinangai,kasiapesaki yokotikalapembeninangaite."

10"KasiNzambeasimbakiyonalobokonayeya bonzambe,mpeatyakiyonaelangamokonangámboya ɛsti."

11"Bongonayokakimawamponayo,mpontango Nzambealongolakiyonamopanzinangai,atikakiyo ofandaelongonangaite."

12"KasiNzambealobinangai:'Koyokamawatempona Adama,oyonabimisinamopanzinayo,mabemokote ekoyelaye."

13"'Mposikoyonabimisinamopanzinayelikitaya lisalisimponaye;mpenapesiyeesengonakosalaka bongo'"

+14BongoSatanaalobakilisusuete:“Nayebakitendenge ninibozalinakatiyalibuluoyo,tompeelokomokotena ntinanakomekamaoyoekómelibinokinoNzambe alobakinangaiete:‘Talá,Adamaabukimobeko,yeoyo nabimisakinamopanzinayo,mpeEvampe,oyo nalongolakiyenamopanzinaye;mpenabenganibangona elanga;nasilikofandisabangonamokiliyamawampeya mpasi,mpambatebango.”babukakiNgai,mpebayoki Satana’Mpetala,bazalinampasikinolelo,yantuku mwambe’

15"BongoNzambealobakinangai:'Tɛlɛmá,kendeepai nabango,mpekomisabangonaesikanayo,mpekotikate eteSatanaapusanapenepenenabangompeanyokola

bangoMpobazalisikoyonampasimonene;mpebalali kozangalisungimponanzala.'

16"Alobakilisusunangai:'Ntangookomemabango,pesá bangobályambumayaNzeteyaBomoi,mpepesábango bámɛlamaiyakimya;mpelatisabangoelambayapole, mpezongisábangonaezalelanabangoyakalayangolu, mpetikábangonampasite,mpobautakiepainayoKasi koyokelabangomawate,mpekoyambolabangotempona oyoekómelibango'

17"Kasintangonayokakiyango,nayokakimawa,mpe motemanangaiekokakikokangamotematemponayo,Ee mwananangai"

+18“Kasi,EeAdama,ntangonayokakinkomboyaSatana, nabangaki,+mpenalobakinamotemanangaiete: ‘Nakobimate,nokiakangangaimotambo,ndengeasalaki bananangaiAdamanáEva.”

19"Mpenalobaki:'EeNzambe,ntangonakokendeepaiya bananangai,Satanaakokutananangainanzela,mpe akobundanangai,ndengeasalakinabango.'

20"BongoNzambealobinangai:'Kobangate;tango okokutaye,betayenalingendaoyoezalinalobokonayo, mpekobangayetempoeteozalinantangoyakala,mpe akolongayote'

21"Bongonalobaki:'EeNkolonangai,nazalimobange, penakokikokendete.TindabaanzelunaYobamema bango'

22"KasiNzambealobakinangaiete:'Baanzelu,yasolo, bazalilokolabangote;mpebakondimelatekoyaelongona bangoKasingainaponiyo,mpobazalibananayompe lokolayo,mpebakoyokaoyoozalikoloba'

+23“Nzambealobakilisusunangaiete:‘Sokiozalina makasiyakotambolate,nakotindalipatampoememayo mpeekitisayonaekukeyalibulunabango;bongolipata ekozongampeekotikayokuna.”

24"Mpesokibakoyaelongonayo,nakotindalipatampo ememayonábango'

25"Bongoapesakimitindonalipata,mpeetombolakingai mpeememakingaiepainabino;mpenansimaazongaki"

26"MpesikawaEebananangai,AdamanáEva,botala nsukinangaiyakokangamampebotaunangai,mpeboyei nangaiutanaesikawanayamosikaBoya,boyaelongona ngai,naesikayabopemi"

27Nansima,abandakikolelampekolelalibosoyaAdama náEva,mpempisolinayeesopanakinamabelelokolamai +28MpentangoAdamampeEvabatombolakimisompe bamonokimandefunaye,mpebayokakimalobanayeya elengi,mitemanabangoelɛmbisamakiepainaye; bayokakiye,mpobandimakieteazalakisolo.

29Mpeemonanakiepaiyabangoetebazalakimpenza banabaye,ntangobamonokieteelongiyayeezalaki lokolayabango;mpebatyakimotemanaye

MOKAPOYA61

1Nansima,asimbakiAdamanáEvanalobɔkɔ,mpe abandakikobimisabangonalibulu

2Kasintangobayakimwamosikanayango,Nzambe ayebakieteSatanaalongakibango,mpeabimisakibango yambomikolontukumineiesilaki,mponakomemabango oesikamokoyamosika,mpemponakobebisabango.

3BongoLilobalyaNkoloNzambeayakilisusupe alakelakiSatanamabe,peabenganakiyemosikanabango

4MpeNzambeabandakikolobanaAdamanáEva, kolobakanabango:“Niniesalakietebóbimanalibulu, okendenaesikaoyo?”

5BongoAdamaalobakinaNzambeete:"Okelimoto libosonabiso?Pambaténtangotozalakinakatiyalibulu, mobangemokoyamalamuayakiepainabisona mbalakaka,oyoalobakinabiso:'Nazalimomemi-nsango yaNzambeepainabino,mponakozongisabinonaesika mokoboyeyabopemi'

6"Mpetondimaki,ONzambe,eteazalakimomemi-nsango utanaYo;mpetobimakielongonaye;mpetoyebakite wapitokokendeelongonaye"

7BongoNzambealobakinaAdama:"Tala,wanaazalitata yamayelemabe,oyoabimisakiyonáEvanaElangaya BisengoMpesikawa,yasolo,ntangoamonakieteyoná Evabosanganakielongonakokilabileimpekosambela, mpeeteobimakinalibulutelibosoyansukayamikolo ntukuminei,alingakikokómisamokanonabinompamba, mponakobukabokangaminabinomokonamosusu;mpo nakokataelikianyonsoyo,mpemponakobenganayona esikamokoboyewapiakokikobebisayo

8"Mpoakokakikosalabinoelokote,longolasesoki amimonisakilokolabino"

9"Yangowanaayakiepainayonaelongilokolaoyoyayo, mpeabandakikopesayobilembolokolandenyonsoezali yasolo"

10"Kasingainamotemamawampenabobotooyo nazalakinayangoepainabino,napesakinzelateete abebisabino,kasinabenganakiyemosikanabino"

11"Sikoyo,EeAdama,kamataEva,pezongánalibuluna yo,petikalanakatinayangotiinamokoloyantukuminei. 12Nansima,AdamanáEvabasambelakiNzambe,mpe bakumisakiyempebapambolakiyemponakobikisama epainaye.Mpebazongakiepaiyalibulu.Yangoesalemaki nampokwayamokoloyantukumisatonalibwa

+13Nansima,AdamanáEvabatɛlɛmakimpenamolende monene,babondelakiNzambempobábimisabangona kozangamakasi;mpomakasiyabangoelongwakiutana bango,nanzelayanzalampemposayamaimpelosambo Kasibatalakibutuwanamobimbanakosambela,tiina ntongo

14BongoAdamaalobakinaEva:"Tɛlɛmá,tókendena porteyaɛstiyaelangandengeNzambeayebisakibiso."

15Mpebalobakimabondelimabangolokolabamesanaki kosalamikolonyonso;mpebabimakinalibulu,mpona kopusanapenepenenaekukeyaestiyaelanga.

16Nansima,AdamanáEvabatɛlɛmakimpebabondelaki, mpebabondelakiNzambeetealendisabangompeatindela bangoelokomokomponakosilisanzalanabango

17Kasintangobasilisakimabondelimyabango,batikalaki wapibazalakinantinayabokasibwabangobozangaki

18.BongoLilobalyaNzambéeyeilisusu,péalobina bango:«EeAdama,telema,kendekomemaawafigi mibale»

19Nansima,AdamanáEvabatɛlɛmaki,mpebakendakitii ntangobakómakipenenalibulu

MOKAPOYA62

1KasiSatanamotomabeazalakinazuwa,mpona libɔndisioyoNzambeapesakibango

+2Bongoapekisakibango,+mpeakɔtakinakatiyalibulu mpeazwakifigiyangomibale,+mpeakundakiyangona libándáyalibulu,+mpoAdamanáEvabákutayangote Azalakimpenamakanisinayemponakobebisayango.

+3KasinamotemamawayaNzambe,ntangokakafigi wanamibaleekómakinamabele,Nzambealongakitoliya Satanamponayango;mpeakómisakiyangobanzete mibaleyambuma,oyoezipakilibulu.MpoSatana akundakibangonangámboyaɛstinayango

4Bongontangobanzeteyangomibaleekoli,mpe ezipamakinambuma,Satanaayokakimawampeamilelaki, mpealobaki:"Ezalakimalamukolekasokiatikafigiwana ndengeezalaki;mposikoyo,talá,ekómibanzetemibaleya mbuma,oyoAdamaakolyanayangomikolonyonsoya bomoinaye

5"KasiNzambeabwakitolinangai;mpealingiteete mbumayabuleoyoekufa;mpeamonisimokanonangai polele,mpealongitolioyonasalakimponabasalelina Ye."

+6BongoSatanaakendakinansɔni,mpoasalitemwango naye

MOKAPOYA63

1KasiAdamanáEva,ntangobazalakikopusanapenena libulu,bamonakibanzetemibaleyafigi,ezipamina mbuma,mpeezipakilibulu

2BongoAdamaalobakinaEva:"Emonaninangaiete tobunginzelaMbalanininzeteoyomibaleekoliawa? Emonaninangaietemongunaalingikobungisabisonzela, Olobieteezalinamabelenalibulumosusukolekaoyo?"

3"Nzokande,EeEva,tókɔtanakatiyalibulumpetóluka katinayangofigimibale;mpooyoezalilibulunabiso,oyo tozalakinakati.Kasisokitozwifigimibalenakatina yangote,boyeekokikozalalibulunabisote"

+4Nansima,bakɔtakinakatiyalibulu,mpebatalakina nsɔngɛmineinayango,kasibamonakifigimibalete.

+5MpeAdamaalelakimpealobakinaEvaete:“EeEva, tokóminalibulumokoyamabe?Emonaninangaiete banzeteyangomibaleyafigiezalifigimibaleoyoezalaki nakatiyalibuluyango”MpeEvaalobaki:“Ngai,na ngambonangai,nayebite”

6BongoAdamaatɛlɛmakimpeabondelakimpealobakiete: “EeNzambe,opesibisomitindoetetózonganalibulu, tózwafigimibale,mpetózongaepainaYo”

7"Kasisikawa,tozwibangote.EeNzambe,Ozwibango, mpeolonakibanzeteoyomibale,totobungakinzelana mabele;tomongunaakosibiso?Sokiezaliyasolo,bongo, ONzambe,bómoniselabisosekeleyabanzeteoyomibale mpeyafigimibale"

+8BongoLilobayaNzambeeyakiepaiyaAdama,mpe elobakinaye:“EeAdama,ntangonatindakiyompona kozwafigi,Satanaakendakilibosonayonalibulu, akamatakifigi,mpeakundakiyangonalibándá,naɛstiya libulu,akanisakikobebisayango;mpealonakiyangona mokanomalamute”

9"Bongo,mponayempambate,banzeteyangoekoli mbalamoko;kasinayokelakiyomawampenapesaki yangomitindoeteekolaMpeekolakimpeekómaki banzetemibaleyaminene,eteozipaelilinabitapena yango,mpeozwabopemi;mpenasalayoomonanguyana NgaimpemisalanaNgaiyakokamwa"

10"Mpe,lisusu,mponakolakisabinomabeyaSatana, mpemisalanayeyamabe,mpobandabobimakinaelanga, atikite,atamokolomokote,kosalabinomwamabeKasi napesiyenguyalikolonabinote."

11MpeNzambealobaki:"Bandasikoyo,OAdama,sepelá mponabanzete,yompeEva;mpepemanansenayango ntangoozalikoyokakolɛmbaKasikolyambumanayango te,mpekopusanapenepenenayangote."

12BongoAdamaalelaki,pealobaki:"EeNzambe, okobomabisolisusu,tookobenganabisomosikalibosoya elonginaYo,peokokatabomoinabisolongwana mabele?"

13"EeNzambe,nabondeliYo,sokooyebieteezalinakati yabanzeteoyosokoliwatomabemosusu,lokolanambala yaliboso,longolayangonapenenalibulunabiso,mpe kaukayango;mpetikabisotokufanamolunge,nanzala mpenamposayamai"

14"MpotoyebimisalanaYoyakokamwa,ONzambe,ete ezaliminene,mpeetenanguyanaYookokikobimisa elokomokonamosusu,kozangamposayamotoMpo nguyanaYoekokikosalamabangampoekómabanzete, mpebanzeteekómamabanga."

MOKAPOYA64

1BongoNzambeatalakiAdamapemakasinayeya makanisi,nakoyikampikonayenanzalapenamposaya mai,penamolunge.Mpeabongolakibanzetemibaleya figinafigimibale,ndengeezalakinaebandeli,mpena nsimaalobakinaAdamampenaEvaete:“Motonamoko nabinoakokikozwafigimoko.”Mpebakamatakibango, lokolaNkoloatindakibango

2Mpealobakinabangoete:“Bókendenakatiyalibulu, mpebólyafigi,mpebótondisanzalanabino,noki bokokufa”

+3Bongo,ndengeNzambeapesakibangomitindo, bakɔtakinalibulu,penenantangooyomoiezalakikolala. MpeAdamanáEvabatɛlɛmakimpebabondelakinantango yakolalayamoi

+4Bongobafandakimponakolyafigi;kasibayebakite lolengeninikoliayango;mpobamesanakikoliabileiya mabeleteBabangakilisusunokite,sokobalyaka,libumu nabangoekozwakilompemosuninabangoekokóma minene,mpemitemanabangoekosepelanabileiya mabele

5Kasintangobafandakiboye,Nzambe,namawampona bango,atindakibangoanzelunaYe,nokitebakufana nzalampenamposayamai.

6MpeanzelualobakiepaiyaAdamampeEvaete: “Nzambealobinabinoetebozalinamakasitempona kokilabileitiinaliwa;yangowanabólya,mpebólendisa nzotonabino;mpoetebozalisikoyomosuniyanyama, oyoekokikoumelatekozangakolyampekomɛla”

7Nansima,AdamanáEvabakamatakifigimpebabandaki kolyambumanayangoKasiNzambeatyakikatinabango elokomokooyoesanganilokolamampayaelɛngimpe makila.

8Nansima,anzelualongwakiepaiyaAdamanáEva,oyo balyakimbumayafigitiintangobasilisakinzalanabango Nansima,batyakinaoyoetikalaki;kasinanguyaya Nzambe,figietondakilokolaliboso,mpoNzambe apambolakiyango

9Nsimanayango,AdamanáEvabatɛlɛmaki,mpe basambelakinamotemayaesengompenamakasiyasika, mpebakumisakimpebasepelakimingibutumobimba Mpeeyeezalakinsukayamokoloyantukumwambena misato.

MOKAPOYA65

1Mpentangomoiekómaki,batɛlɛmakimpebasambelaki, engebenemomesenonabango,mpensimababimakina libulu

2Kasilokolabayokakimpasimonenemponabileioyo balyaki,mpeoyobamesanakinayangote,batambolakina katiyalibulukolobana:--

3"Niniekómelibisonanzelayakolya,etempasioyo ekómelabiso?Mawanabiso,tokokufa!Ezalimalamu kolekamponabisokokufanaesikayakolya;mpekobatela nzotonabisopɛto,naesikayakobebisayangonabilei"

4BongoAdamaalobakinaEva:"Mpasioyoeyelakibiso naelangate,mpetolyakibileiyamabeboyeteEeEva, okanisieteNzambeakonyokolabisonanzelayabileioyo ezalikatinabiso,toetemitonabisoekobima;toNzambe alingikobomabisonampasioyolibosoeteakokisaka elakanayeepainabiso?"

5BongoAdamaabondelakiNkolopealobaki:"EeNkolo, tikatokufatenanzelayabileioyotoleiEeNkolo,beta bisote;kasisalabisoengebenenangolunaYomonene, mpetikabisotekinomokoloyaelakaoyoopesakibiso."

+6BongoNzambeatalakibango,mpenambalamoko abongisakibangomponakolyabilei;lokolakinolelo;mpo bákufate.

7Nansima,AdamanáEvabazongakinakatiyalibuluna mawampenakolelamponambongwanayabomotona bango.Mpebangomibalebayebakiutangongawanaete bazalakibikelamubibongwanaki,eteelikiayabangoya kozongaoelangaekatamakisikawa;mpeetebakokakite kokotanayango.

8Mpoetesikawanzotoyabangoezalakinamisalaya kokamwa;mpemosuninyonsooyoesengakabileimpe masangamponabozalinayango,ekokikozalanaelangate.

+9BongoAdamaalobakinaEvaete:“Talá,elikyanabiso esilisikawa,mpeelikyanabisoyakokɔtanaelangaezali bongo.Tozalilisusubatooyobafandinaelangatealakaki biso"

10BongobabondelakiNzambeeteayokelabangomawa; nsimanayango,makanisinabangoekómakikimya, mitemanabangoebukanaki,mpemposanabango ekómakimalili;mpebazalakilokolabapayanamabele.

ButuwanaAdamanáEvabalekisakinakatiyalibulu,epai balalakimingimponabileioyobalyaki

MOKAPOYA66

1Ntangoekómakintɔngɔ,mokolomokonsimayakolya bilei,AdamanáEvabasambelakinakatiyalibulu,mpe AdamaalobakinaEvaete:“Talá,tosɛngakibileiya Nzambe,mpeYeapesakiyango.Kasisikoyo,tosɛngampe Yeapesabisomaiyakomɛla”

2Bongobatelemaki,mpebakendakinalibongoyaebaleya mai,oyoezalakinandeloyasudiyaelanga,oyo bamibwakakilibosoMpebatelemakiolibongo,mpe

babondelakiNzambeeteapesabangomitindoetebamela mai.

3BongoLilobalyaNzambeliyeiepaiyaAdama,mpe lilobinaye:"EeAdama,nzotonayoekominyama,mpe esengakamaimponakomela.Zwáyompemela,yoná Eva;pesámatondimpemasanzoli"

4Nansima,AdamanáEvabapusanakipene,mpe bamɛlakiyango,tiintangonzotonabangoezwakimakasi. Nsimayakomɛlamasanga,bakumisakiNzambe,mpena nsimabazongakinalibulunabango,nakolandamomeseno nabangoyakalaYangoesalemakinansukayamikolo ntukumwambenamisato

+5Bongonamokoloyantukumwambenaminei, bakamatakifigimibalempebakangakiyangonakatiya libulu,elongonankasanayango,mpoezalaelembompe lipambolioyoeutinaNzambe.Mpebatiakibangokuna kinoekobimanabakitanimokomponabango,oyo bakomonamakamboyakokamwaoyoNzambeasalelaki bango.

+6BongoAdamanáEvabatɛlɛmakilisusunalibándáya libulu,+mpebabondelakiNzambeetealakisabangomwa bileioyobakokikoleisanzotonabango.

7BongoLilobalyaNzambeliyeimpelilobakiepaiyaye: “EeAdama,kitaowestiyalibulu,kinonambokaya mabeleyamolili,mpekunaokokutabilei.”

8MpeAdamaayokakiLilobalyaNzambe,akamatakiEva, mpeakitakiombokayokoyamabeleyamolili,mpe akutakikunabléezalikokola,olitoimpeeteli,mpefigi mponakolia;mpeAdamaasepelakimponayango

9BongoLilobalyaNzambeayeilisusuepaiyaAdama,pe alobinaye:"Kamatabléoyopesalayolimpanayango,po oleisanzotonayomobimba"MpeNzambeapesaki motemayaAdamabwanya,mponakosalamasangutii ekokómalimpa.

10Adamaakokisakinyonsowana,tiialɛmbakimpenza mpealɛmbakiNansima,azongakinalibuluyango; kosepelanamakambooyoayekolakinaoyoesalemakana blé,tiiekokómamampamponakosalelayango

MOKAPOYA67

1KasintangoAdamampeEvabakitakiombokaya potopotoyamoindo,mpebapusanakipenepenenabléoyo Nzambealakisakibango,mpebamonokiyangoetelimpe ebongamimponakobukambuma,lokolabazalakina mbelitemponakobukayangobamikangamaki,mpe babandakikobendablé,kinonyonsoesilaki

2Nansima,bakómisakiyangoliboke;mpe,lokolabalɛmbi mponamolungempemponamposayamai,bakendakina nseyanzetemokoyaelili,epaimopɛpɛezalakikopɛpa bangomponakolala

3KasiSatanaamonakimakambooyoAdamanáEva basalakiMpeabengakimampinganaye,mpealobina bangoete:“LokolaNzambealakisakiAdamampeEva makambomansomatalibléoyo,nayangompona kolendisanzotonabangompe,tala,bayeimpebasali libokenayango,mpebalɛmbimponamosalamakasi bazalisikawakolalayaka,topelisamotonalibokeoyo yamasangu,mpetotumbayango,mpetikatokamata molangiwanayamaioyoezalipembeninabango,mpe tolongolayangompamba,mpoete”bakokikozwaeloko

yakomɛlate,mpetobomakabangonanzalampenamposa yamai.

4"Bongo,ntangobakolamukanampɔnginabango,mpe bakolukakozonganalibulu,tokoyaepainabangonanzela, mpetokobungisabangonzela,naboyeetebakufananzala mpenamposayamai;ntangobakoki,mbalamosusu, kowanganaNzambe,mpeYeakobebisabangoBongo tokolongolabango."

+5BongoSatananámampinganayebabwakakimɔtɔ likolóyablémpebazikisakiyango

6Kasinamolungeyamɔtɔ,AdamanáEvabalamukakina mpɔnginabango,mpebamonakibléezalikozika,mpe seauyamaipembeninabango,esopanaki.

7Nansima,balelakimpebazongakinalibulu

8Kasintangobazalakikomatalongwananseyangomba epaibazalaki,Satananámampinganayebakutanakina bangonalolengeyabaanzelu,mpebazalakikosanzola Nzambe

9BongoSatanaalobakinaAdama:"EeAdama,mpona niniozalikoyokampasinanzalampemposayamai?

EmonaninangaieteSatanaatumbiblé"MpeAdama alobakinayeete:“Ay.”

10LisusuSatanaalobakinaAdama:"Zongáelongona biso;tozalibaanzeluyaNzambeNzambeatindakibiso epainayo,mponakolakisayoelangamosusuyamasangu, oyoelekiyango;mpenangambonayangoezalilizibaya maiyamalamu,mpebanzetemingi,epaiokofandapenena yango,mpeokosalaelangayamasangunamokanoya malamukolekaoyoSatanaasili"

11Adamaakanisakieteazalisolo,mpeetebazalaki baanzeluoyobazalakikosololanaye;mpeazongaki elongonabango

12Nansima,SatanaabandakikobungisaAdamanáEva nzelamikolomwambe,kinobangomibalebakweakilokola ndebakufi,mponanzala,mposayamaimpempona kolɛmbanzotoBongoakimakielongonamampinganaye, mpeatikakibango.

13

MOKAPOYA68

1BongoNzambeatalakiAdamanáEva,pemakambooyo eutakinaSatana,pendengeabebisakibango

2Nayango,NzambeatindakiLilobanaYe,mpe asekwisakiAdamanáEvalongwanaezalelanabangoya liwa

3Bongo,Adama,ntangoasekwaki,alobaki:"EeNzambe, Otumbimpeolongolibisomasanguoyoopesakibiso,mpe Osimbiseauyamai.MpeotindibaanzelunaYo,baye balongolakibisonaelangayamasanguOkobebisabiso?

SokilikambooyoeutinaYo,ONzambe,longolamilimo nabiso;kasipesábisoetumbute"

+4BongoNzambealobakinaAdamaete:“Natumbakiblé te,+mpenasopimainakatiyaseauté,+mpenatindaki baanzelunangaitempobábungisayonzela”

5"KasiezaliSatana,nkolonayondeasaliyango;yeoyo omikitisinansenaye;Mobekonangaietiamakipembeni Yende,oyoatumbakimasangu,mpeasopakimai,mpeoyo abungisiyonzela;mpebilakanyonsooyoapesakiyonzela, ezalisolobobelebokosi,bokosi,mpelokuta"

6"Kasisikoyo,OAdama,okondimamisalanaNgai malamuoyonasalakiyo"

7MpeNzambeayebisakibaanzelunaYeetebakamata AdamampeEva,mpebamemabangokinonaelangaya blé,oyobakutakilokolaliboso,elongonaseauetondina mai.

+8Kuna,bamonakinzetemoko,mpebakutakimanaya makasilikolónayango;mpeakamwakinanguyaya NzambeMpebaanzelubapesakibangomitindoetebálya mbumayamanantangobazalinanzala.

9MpeNzambealapakiSatanandainaelakelimabe,ete akoyalisusute,mpeabebisaelangayambuma

+10Nansima,AdamanáEvabakamatakimbumayango, mpebapesakiyangolikabo,mpebazwakiyangompe bapesakiyangombekanangomba,esikaoyobapesaki likabonabangoyalibosoyamakila

11Mpebapesakilisusulikabooyolikoloyaetumbelooyo batongakinaebandeli.Mpebatelemakimpebasambelaki, mpebabondelakiNkolokolobakaete:"Boye,ONzambe, ntangotozalakinaelanga,masanzolimabisomamataki epainaYo,lokolalikabooyo;mpebozangimbebanabiso ematakiepainayolokolampakayamalasiKasisikawa,O Nzambe,ndimalikabooyoepainabiso,mpezongisabiso nsimate,reftyangolunaYo."

+12BongoNzambealobakinaAdamanáEvaete: “Lokolabopesilikabooyompebopesingaiyango, nakokómisayangomosuninangai,ntangonakokitana mabelemponakobikisabino;mpenakopesayangontango nyonsombekalikolóyaetumbelo,mponakolimbisama mpemponamotemamawa,epaiyabaoyobalyakayango nandengeesengeli”

13MpeNzambeatindakimotomokoyakongengalikolo lyalikabolyaAdamampeEva,mpeatondisakiyangona kongenga,ngolu,mpepole;mpeMolimoMosantuakitaki likololyalikaboliye

+14Nansima,Nzambeapesakianzelumokomitindoete azwabansingayamɔtɔ,lokolambɛki,mpeelongona yangoazwalikabompeamemayangoepaiyaAdamaná Eva.Mpeanzeluasalakibongo,lokolaNzambeapesakiye mitindo,mpeapesakibangoyango

15MpemilimoyaAdamampeEvaengengamaki,mpe mitemayabangoetondakinaesengompenaesengompe namasanzoliyaNzambe

16MpeNzambealobakinaAdama:"Oyoekozala momesenomponayo,yakosalabongo,ntangompasimpe mawaekoyelayoKasibosikolinayompebokotinayona elanga,ekozalatekinomikoloekokokisama,lokola bayokanakikatinayompeNgai;sokiezalakibongote, nalingaki,mponangolumpemawanaNgaimponayo, kozongisayonaelanganaNgaimpenabobotonaNgai mponantinayalikabooyooutikopesaepainaNgai" nkombo"

17Adamaasepelakinamalobamayeayokakiutana Nzambe;mpeyenáEvabasambelakilibosoyaetumbelo, oyobafukamakilibosonayango,mpenansimabazongaki naLibuluyaBomengo

18Mpeyangoesalemakinansukayamokoloyazomina mibalensimayamokoloyantukumwambe,utantango AdamanáEvababimakinaelanga.

19Mpebatelemakibutumobimbakosambelakinontongo; mpenansimaabimakinalibulu

+20BongoAdamaalobakinaEva,naesengoyamotema, mponalikabooyobapesakiepaiyaNzambe,+mpeoyo bandimakinaYe:“Tikátósalabongombalamisatonapɔsɔ

napɔsɔ,namokoloyamineimokoloyamisato,namokolo yakobongisamayamokoloyamitanompenamokoloya lomingoyaSabata,mikolonyonsoyabomoinabiso”

21Mpelokolabayokanakinamalobamayekatina bangomei,Nzambeasepelakinamakanisimabango,mpe namokanomokonamokoazwakielongonamosusu

22Nsimanayango,LilobalyaNzambeliyakiepaiya Adama,mpeelobaki:“EeAdama,okanilibosomikolo miyebampasiekoyelaNgai,ntangonakokómamosuni; mpoezalimokoloyamisatoyaminei,mpemokoloya bolengelimokoloyamitano”

23"Kasinamokoloyayambo,nakelakikatinayango bilokonyonso,mpenasekwisakilola.Mpe,lisusu,nanzela yakosekwanaNgainamokolooyo,nakokelaesengo,mpe nakosembolabangolikolo,baoyobandimingai;EeAdama, pesálikabooyo,mikolonyonsoyabomoinayo."

24Nansima,NzambealongolakiLilobanaYeepaiya Adama

+25KasiAdamaakobakikopesalikaboyangoboye,pɔsɔ napɔsɔmbalamisato,tiinansukayapɔsɔnsamboMpena mokoloyayambo,oyoezaliyantukumitano,Adama apesakilikabolokolaamesanaki,mpeyenaEvabazwaki yangompebayakinaetumbelolibosoyaNzambe,lokola Yeateyakibango

MOKAPOYA69

+1BongoSatana,oyoayinakabatonyonsoyamalamu, oyoazalakikolulaAdamampemponalikabonayeoyona nzelanayangoazwakingɔluepaiyaNzambe,azwaki mbangumbangumpeazwakilibangamokoyamakasina katiyamabangayaebendeyamakasi;abimakinalolenge yamoto,mpeakendakimpeatɛlɛmakipembeniyaAdama naEva.

2NantangowanaAdamaazalakikopesambekana etumbelo,mpeabandakikosambela,namabokomaye etandamiepaiyaNzambe.

3BongoSatanaakendekimbangunalibangayaebendeya makasioyoazalakinayangoelongonaye,mpenayango atɔbɔlakiAdamanangámboyamobali,ntangomakilampe maiezalakikosopana,nansimaAdamaakweyakilikolóya etumbelolokolaebembeMpeSatanaakimaki +4BongoEvaayaki,mpeakangakiAdamampeatyakiye nanseyaetumbeloMpeafandakikuna,azalakikolela mponaye;nzokandeebaleyamakilaezalakikoutana mopanziyaAdamalikolónalikabonaye.

5KasiNzambeatalakiliwayaAdamaNansimaatindaki LilobanaYe,mpeatombolakiyempealobakinaye: “Kokisalikabonayo,mpoyasolo,Adama,ezalina motuyamingi,mpeezalinabozangite”

6NzambealobakilisusuepaiyaAdama:"Boyeekokómela Ngai,namabele,ntangobakotɔbɔlangaimpemakila ekosopanamakilampemainamopanzinangaimpe ekolekalikoloyanzotonangai,oyoezalilikaboyasolo; mpeoyoekopesamanaetumbelolokolalikaboyakokoka"

7Nansima,NzambeapesakiAdamamitindoeteasilisa likabonaye,mpentangoasilakilikabonaye,asambeli libosoyaNzambe,mpeakumisakiYemponabilembooyo alakisakiye

8MpeNzambeabikisakiAdamanamokolomoko,oyo ezalinsukayabaposonsambo;mpeyangoezalimokolo mwantukumitano

9Nansima,AdamanáEvabazongakinangomba,mpe bakɔtakinaLibuluyaBomengo,ndengebazalakikosala. YangoesilakimponaAdamanáEva,mikolonkamamoko nantukumineibandababimakinaelanga.

10Bongobangomibalebatelemakinabutuwanape babondelakiNzambeMpentangoekómakintɔngɔ, babimaki,mpebakitakinawɛstiyalibulu,naesikaoyo mbumanabangoezalaki,mpekunaepemamakinanseya eliliyanzete,ndengebazalakikomesana

11Kasintangoebeleyabanyamaeyakizingazingana bangoEzalakimosalayaSatana,namabenaye;mpona kobundisaAdamananzelayalibala

MOKAPOYA70

1NsimanayangoSatana,moyiniyamalamunyonso, azwakilolengenanzelu,mpeelongonayemibalemosusu, naboyeetebakokanakilokolabaanzelumisatooyo bamemelakiAdamwolo,mpakayamalasi,mpemire.

2BalekakilibosoyaAdamanáEvantangobazalakinanse yanzete,mpebapesakiAdamanáEvambotenamalobaya kitokooyoetondinabokosi.

3KasintangoAdamampeEvabamonokilolengenabango yakitoko,mpebayokakimalobanabangoyaelengi, Adamaatɛlɛmaki,ayambakibango,mpeamemakibango epaiyaEva,mpebatikalakibangonyonsoesikamoko; MotemayaAdamanantangowana,esepelakimpo akanisakimponabango,etebazalakikakabaanzelu,oyo bamemelakiyewolo,mpakayamalasimpemire

4Pambaté,ntangobayakiepaiyaAdamambalayaliboso, kimiampeesengoeyakilikolonayeutanabango,nanzela yakomemelayebilembomalamu;yangowanaAdama akanisakietebayakimbalayamibalemponakopesaye bilembomosusumpoeteasepelanayango.Mpoayebakite eteezaliSatana;yangowanaayambakibangonaesengo mpeasanganakielongonabango

5BongoSatana,oyoalekimolainakatinabango,alobi: "EeAdama,sepelampesepelaTala,Nzambeatindibiso epainayotóyebisayolikambomoko"

6MpeAdamaalobi:"Ezalinini?"BongoSatanaayanolaki: "Ezalilikamboyapete,nzokandeezalililobayaNzambe, okoyokayangoepainabisompeokosalayango?Kasisoki oyokite,tokozongaepaiyaNzambe,mpetokoyebisaYe eteokoyambalilobanaYete"

7BongoSatanaalobakilisusunaAdama:"Kobangate, mpekoninganaeyelayote;oyebibisote?"

8KasiAdamaalobakiete:“Nayebiyote”

+9BongoSatanaalobakinayeete:“Ngainazalianzelu oyoamemeliyowolompeamemakiyangonalibulu;oyo mosusuazaliyeoyoamemelakiyompakayamalasi; 10"Kasimponabaanzelumosusubaninganabiso,oyo bamemakibinonalibulu,Nzambeatindibangoelongona bisonambalaoyote,mpoalobakinabisoete:'Bokoki'" 11BongontangoAdamaayokakimalobaoyo,andimaki yango,mpealobakinabaanzeluwana:"Bólobalilobaya Nzambe,mponazwayango"

12MpeSatanaalobakiepaiyaye"Lapandai,mpelaka ngaieteokozwayango"

13Nansima,Adamaalobakiete:“Nayebikolapandaimpe kolakate.”

+14MpeSatanaalobakinayeete:“Sembolálobɔkɔnayo mpetyáyangonakatiyalobɔkɔnangai”

15Nansima,Adamaasembolakilobɔkɔnaye,mpeatyaki yangonalobɔkɔyaSatana;ntangoSatanaalobakinayeete: “Loba,sikawabosolompenzalokolaNzambeazalina bomoi,namayele,mpeazalikoloba,oyoatombolakilola naetando,mpeatelemisimabelelikoloyamai,mpe akelakingaiutanabilokominei,mpeutanamputuluya mabelenakobukaelakanangaite,mpenakotikalilobana ngaite.”

16MpeAdamaalapakindaiboye

17BongoSatanaalobinaye:"Tala,esilisikoyomwa ntangobandaobimakinaelanga,mpeoyebimabetomabe teKasisikoyoNzambesalobinayo,okangaEvaoyo abimakinamopanzinayo,mpeobalaye,eteabotelayo bana,mponakobɔndisayo,mpekobenganayompasimpe mawa;sikawalikambooyoezalimpasite,mpelikambo mokoyansɔniezalite."yangoepainayo."

MOKAPOYA71

1KasintangoAdamaayokakimalobamayeutanaSatana, ayokakimawamingi,mponandainayempenaelakana ye,mpealobaki:"Nakosalaekobonamosuninangaimpe namikuwanangai,mpenakosalalisumumponangai moko,mpoNzambeabebisangai,mpealongolangaina mabele?

2"Lokola,ntangonaebandeli,nalyakimbumayanzete, Yeabenganakingainaelanganamokilioyoyamopaya, mpealongolakingaibomotonangaiyakongenga,mpe amemelingailiwaSoki,bongo,nasaliboye,Akokata bomoinangainamabele,mpeAkobwakangainalifelo, mpeakonyokolangaikunantangomolai."

3"KasiNzambealobakiatamokolomokotemalobaoyo oyebisakingai;mpebozalibaanzeluyaNzambete,to atindaminainoepainaYete.Kasibinobozalibademo, boyaepainangainanseyakomonanayalokutaya baanzeluMosikanangai;binobalakelamimabena Nzambe!"

4BongobademowanabakimakilibosoyaAdamaMpeye náEvabatɛlɛmaki,mpebazongakinaLibuluyaBomengo, mpebakɔtakinakatinayango.

5BongoAdamaalobakinaEva:"Sokiomonilikambooyo nasalaki,yebisayangote;pambaténasalilisumuna NzambenndayindainankombonaYemonene,penatie lobokonangaimbalamosusunaoyoyaSatana"Nayango, Evaakangakiyekimia,ndengeAdamaayebisakiye

6BongoAdamaatɛlɛmaki,mpeatambolimabokonaye epaiyaNzambe,abondelakiyempeabondelakiyenamayi yamiso,alimbisayemakambooyoasalaki.MpeAdama atikalakaboyekotelemampekosambelamikolontuku mineinabutuntukumineiAliakitempeamelakitekino akweyakinamabelemponanzalampemposayamai

7BongoNzambeatindakiLilobanaYeepaiyaAdama, oyoatombolakiyeutaesikaalali,mpealobakinaye:“Ee Adama,mponaniniolapindainankombonaNgai,mpe mponaninioyokaninaSatanambalamosusu?”

8KasiAdamaalelaki,pealobaki:"EeNzambe,limbisa ngai,pambaténasaliboyenakozangakoyeba;nandimiete bazalakibaanzeluyaNzambe"

9MpeNzambealimbisakiAdama,alobinaye:"Kebana Satana."

10MpealongolakiLilobanaYeepaiyaAdama

11BongomotemayaAdamaebɔndisamaki;mpeakangaki Eva,mpebabimakinalibulu,mponakosalamwabilei mponanzotonabango

12KasibandamokolowanaAdamaabundakinamakanisi nayemponaEvayalibalanaye;kobangalokola asengelakikosalayango,nokiNzambeasilikelaye

13Nansima,AdamanáEvabakendakinaebaleyamai, mpebafandakinalibongo,ndengebatobasalakantango bazalikosepela

14KasiSatanaayokelakibangozuwa;mpeelingaki kobebisabango

MOKAPOYA72

1BongoSatana,mpezominamampinganaye, bamibongwanakibanabasi,nabokeseninabatomosusuna mokilimobimbamponangolu

+2BabimakinaebalelibosoyaAdamanáEva,mpe balobakinakatinabangoete:“Bóya,tokotalabilongiya AdamampeyaEva,oyobazalinakatiyabatoawana mabeléBazalikitokompenza,mpelolengenabango ekeseninabilonginabiso.”Nansima,bayakiepaiya AdamanáEva,mpebapesakibangombote;mpeatɛlɛmaki kokamwisabango

3AdamanaEvabatalakibangope,mpebakamwakina kitokonabango,pebalobi:"Bongo,ezalinansenabiso, mokilimosusu,oyoezalinabikelamukitokolokolaoyo katinayango"'.

4MpebanabasiwanabalobakinaAdamanáEvaete:“Ɛɛ, yasolo,tozaliekelamumingi”

5BongoAdamaalobinabango:"Kasindengeninibozali kokola?"

6Mpebazongiseliye:"Tozalinamibalioyobabalanaki biso,mpetobotakabangobana,bayebakoli,mpebaoyona ngalanabangobabalanimpebabalani,mpebabotilisusu bana;mpebongotozalikokolaMpesokiezalibongo,O Adama,okondimelabisote,tokolakisayomibalinabiso mpebananabiso"

+7Nansima,bazalakikoganganaebalelokolande bazalakikobengamibalinabangonábananabango,oyo bautakinaebale,mibalinábana;mpemotonamotoayaki epaiyamwasinaye,bananayebazalakielongonaye

8KasintangoAdamanáEvabamonakibango,batɛlɛmaki babampebakamwakinabango

+9BongobalobakinaAdamanáEvaete:“Bomonimibali nabisompebananabiso,tobalaniEvandengetobalabasi nabiso,mpebokobotabanandengemokonabiso”Yango ezalakimwangoyaSatanamponakokosaAdama.

10Satanaakanisakilisusunamotemanaye:"Nzambe apesakiAdammitindoyalibosonantinayambumaya nzete,alobinaye:'Liambumanayangote,sokiteokokufa naliwa.'KasiAdamaaliakiyango,mpeatakobongo Nzambeabomakiyete;

11"Sikoyo,sokinakosiyeasalalikambooyo,penabala EvakozangaetindayaNzambe,Nzambeakobomayena tangowana"

12YangowanaSatanaasalakiemonanelioyolibosoya AdamanáEva;mpoalukakikobomaye,mpekosalaete alimwanamabele

13Nantangoyango,mɔtɔyalisumuekwelakiAdama, mpeakanisakikosalalisumuKasiamipekisaki,kobanga nokisokialanditolioyoyaSatanaNzambeakobomaye

14Nansima,AdamanáEvabatɛlɛmakimpebabondelaki Nzambe,wanaSatananámampinganayebakitakina ebale,libosoyaAdamanáEva;mponakotikabango bámonaetebazalikozonganabitúkánabangomoko.

15Nansima,AdamanáEvabazongakinaLibuluya Bozwi,ndengebazalakikomesana;sokinangongaya mpokwa

16Mpebangomibalebatelemakimpebabondelaki NzambenabutuwanaAdamaatikalakikotɛlɛmana libondeli,nzokandeayebakitekobondela,mpona makanisiyamotemanayenantinanaEvayalibalanaye; mpeakobakibongokinontongo

17Mpentangopoleebimaki,AdamaalobakiepaiyaEva: “Tɛlɛmá,tokendenanseyangomba,epaibamemelakibiso wolo,mpetotunaNkolonantinayalikambooyo”

18BongoEvaalobi:"EeAdama,likamboyangoezali nini?"

19Mpeayanolakiye:"EtenakokakosengaNkoloayebisa ngainantinayalibalanayo;mponakosalayangotena ntinayalibalanaYe,nokiteakobebisabiso,yompengai Mpobademowanabapelisakimotemanangaimoto,na makanisiyamayebalakisakibiso,nabimonanelinabango yamasumu"

20BongoEvaalobakinaAdama:"Mponaninitosengeli kokitananseyangomba?TótelemapekobondelaNzambe nakatiyalibulunabiso,mponakoyebisabisosokitoli oyoezalimalamutote"

21BongoAdamaatɛlɛmakinalibondelimpealobakiete:

“EeNzambe,oyebietetobukimobekonaYo,mpebanda ntangotobukimobeko,tozangiezalelinabisoyakongɛnga, mpenzotonabisoekómakinansɔmɔ,esɛngakibileimpe masanga,mpenabamposayabanyama”

22"EeNzambe,tindelabiso,tópesanzelatenabango kozangamotindonaYo,nokiOkomemabisonaelokote. Mposokoopesibisomotindote,tokolonga,mpetokolanda toliwanayaSatana;mpeOkobebisabisolisusu"

23"Sokité,bongobolongolamilimonabisoepainabiso; tikatólongolamposayanyamaoyoMpesokiOpesibiso motindomokotemponalikambooyo,bongokabolaEva nangai,mpengainaye;mpetiabisomokonamoko mosikanamosusu"

24"Nzokande,EeNzambe,ntangoOkokabwanabiso mokonamosusu,bademobakosabisonabimonanelina bango,mpebakobebisamitemanabiso,mpebakobebisa makanisinabisoepaiyamokonamosusuNzokandesoki ezalimokonamokonabisoteepaiyamosusu,ekozala,ata makambonyonso,nanzelayakomonananabangontango bakomilakisaepainabiso."AwaAdamaasukisaki libondelinaye

MOKAPOYA73

1BongoNzambeatalakimalobayaAdamaeteezalakiya solo,mpeeteakokakikozelantangomolaimolongonaYe, nalimemyatoliyaSatana

2MpeNzambeandimakiAdamaomayeakanisakietali eye,mpeolosamboapesakiomisonaYe;mpeLilobalya NzambeliyakiepaiyaAdamampeelobakinayeete:“Ee Adama,sokoozalakinabokebiboyenaebandeli,yambo okendenaelangaombokaeye!”

3Nsimanayango,Nzambeatindakianzelunayeoyo amemakiwolo,mpeanzeluoyoamemakimpakayamalasi,

mpeanzeluoyoamemakimireepaiyaAdama,mpo báyebisayeEvayalibalanaye.

+4BongobaanzeluwanabalobakinaAdamaete: “KamatawolompepesayangonaEvalokolalikaboya libala,mpekanisáyelibala;nansimapesayemwampaka yamalasimpemirelokolalikabo;mpebózalamosuni moko”

+5Adamaayokakibaanzelu,mpeazwakiwolompeatyaki yangonantoloyaEvanaelambanaye;mpeabwakakiye nalobɔkɔnaye

+6BongobaanzelubapesakiAdamanáEvamitindoete bátɛlɛmampebábondelamikolontukumineinabutu;mpe nsimayayango,eteAdamaakotaepaiyamwasiwaye; mpobongooyoekozalamosalayapetompeyambindote; mpeasengelakikozalanabanabayebakokola,mpe bakotondisaetandoyamabele.

7BongoAdamanáEvabazwakimalobayabaanzelu;mpe baanzelubalongwakiepainabango

8Nansima,AdamanáEvababandakikokilabileimpe kobondela,tiinansukayamikolontukuminei;mpensima bayakiesikamoko,lokolabaanzelubayebisakibangoMpe utantangoAdamaalongwakinaelangakinoabalakiEva, ezalakimikolonkamamibalenantukumibalenamisato, elingikolobasanzansambonamikolozominamisato

9Nandengeyango,etumbayaSatananáAdama elongamaki

MOKAPOYA74

1Mpebafandakiomabelekosalaka,mpoyakokobao bolamubwanzotobwabango;mpeezalakibongotiisanza libwayakobotayaEvaesilaki,mpentangoekómakipene ntangoasengelikobota

2BongoalobakinaAdamaete:"Libuluoyoezaliesikaya petomponabilembobiyebisalemikatinayangouta tolongwakinaelanga;mpetokobondelalisusukatina yango.Bongo,ebongiteetenabimisakatinayango; tóbongisandelibangayakobombana,oyoSatana abwakelakibiso,ntangoalingakikobomabisonayango; Nzambe;mpeasalilibulu."

3BongoAdamaalongolakiEvanalibuluwana;mpe ntangoekokakimponakobota,abotakimingiAdamampe ayokakimawa,mpemotemanayeenyokwamakimpona ye;mpoazalakipenepenenaliwa;etelilobalyaNzambe epainayeekokisama:"Okobotamwananampasi,mpe okobotamwananayonamawa."

4KasintangoAdamaamonakimpasioyoEvaazalakina yango,atɛlɛmakimpeabondelakiNzambe,mpealobaki: “EeNkolo,talángainalisoyangolunaYo,mpebimisaye nampasinaye”

5MpeNzambeatalakiEva,mosalinaYeyamwasi,mpe abikisakiye,mpeabotakimwananayeyaliboso,mpe elongonayemwanamwasi

6Nansima,AdamaasepelakimponakobikisamayaEva, mpelisusumponabanaoyoabotakiyeMpeAdama asalelakiEvaokatiyalibulu,kinonsukayamikolo mwambe;ntangobapesakimwanamobalinkomboKaina, mpemwanamwasiLuluwa

7NdimbolayaKainaezali"moyini,"mpoayinakindeko nayeyamwasinalibumuyamamanabango;ere babimakinakatinayangoYangowanaAdamaapesakiye nkomboKaina

8KasiLuluwaelakisi"kitoko,"mpoazalakikitokokoleka mamanaye.

9BongoAdamanáEvabazelakitiiKainanándekonaye yamwasibakokómakinamikolontukuminei,ntango AdamaalobakinaEvaete:“Tokopesalikabompetokopesa yangomponabana”

+10MpeEvaalobakiete:“Tokopesalikabomokompona mwanamobaliyaliboso,mpenansimatokopesamoko mponamwanamwasi”

MOKAPOYA75

1Nansima,Adamaabongisakilikabo,mpeyenáEva bapesakiyangomponabananabango,mpebamemaki yangonaetumbelooyobatongakinaebandeli

2MpeAdamaapesakilikabo,mpeabondelakiNzambeete andimalikabonaye

3Nansima,NzambeandimakilikaboyaAdama,mpe atindakimwindaoyoeutakinalikolóoyoezalakikongɛnga likolóyalikaboyangoMpeAdamanámwanamobali bapusanakipenenalikabo,kasiEvanámwanamwasi bapusanakipenenayangote.

4BongoAdamaakitakilikoloyaetumbelo,mpe basepelaki;mpeAdamampeEvabazelakikinomwana mwasiakokisakimikolontukumwambe;nansimaAdama abongisakilikabompeamemakiyangoepaiyaEvampe epaiyabana;mpebakendakioetumbelo,wapiAdama apesakiyango,lokolaamesanaki,kosengaNkoloandima likabolyaye

5MpeNkoloandimakilikaboyaAdamanaEvaNansima, Adama,Eva,mpebana,bapusanakipenepene,mpe bakitakinangomba,naesengo

6Kasibazongakiteokatiyalibuluwapibabotamaki;kasi ayakioLibuluyaBomengo,mpoetebanabakende zingazinganayango,mpebapambolamanabilembobiye bimemamiutaoelanga

7Kasinsimayakopambolamanabilembomaye, bazongakinalibuluwapibabotamaki

8Nzokande,libosoEvaapesalikabo,Adamaazwakiye, mpeakendakielongonayenaebaleyamai,oyo bamibwakakinayangonaebandeli;mpekuna bamisukolakiAdamaasukolakinzotonayempeEvampe yayepeto,nsimayampasimpempasioyoekómelaki bango

9KasiAdamanáEva,nsimayakomisukolanaebaleya mai,bazalakikozongabutunyonsonaLibuluyaBomengo, epaibazalakikosambelampekopambolama;mpenansima bazongakinalibulunabangoepaibanababotamaki

10AdamanáEvabasalakibongotiintangobanabasilisaki komɛlamabɛlɛNansima,ntangobalongolakibango mabɛlɛ,Adamaapesakilikabomponamilimoyabanana ye;longolasembalamisatooyoazalakikopesalikabompo nabango,pɔsɔnapɔsɔ

11Ntangomikoloyakomɛlisabanaesilaki,Evaazwaki zemilisusu,mpentangomikolonayeesilakiabotaki mwanamobalimpemwanamwasimosusu;mpebapesaki mwanamobalinkomboAbele,mpemwanamwasiAklia.

12Bongonasukayamikolotukuminei,Adamapesaki likaboponamwanamobali,penasukayamikolotuku mwambeapesakilikabomosusuponamwanamwasi,pe asalakinabango,ndengeasalakilibosonaKainanandeko nayeyamwasiLuluwa

13AmemakibangonaLibuluyaBomengo,epaibazwaki lipamboli,mpenansimabazongakinalibuluepai babotamakiNsimayakobotamayabatoyango,Eva atikakikobota.

MOKAPOYA76

1Mpebanababandakikokolamakasi,mpekokolana molai;kasiKainaazalakinamotemamakasi,mpeazalaki koyangelalekinaye

2Mpembalamingintangotatanayeazalakikopesalikabo, azalakikotikalansimampekokendeelongonabangote, mponakopesalikabo.

3Kasi,mponaAbele,azalakinamotemayabopɔlɔ,mpe azalakikotosatatanayempemamanaye,oyoazalaki mbalamingikotindamponakopesalikabo,mpoazalaki kolingayango;mpeabondelakimpekokilabileimingi

4BongoelembooyoeyakiepaiyaAbeleNtangoazalaki koyanakatiyaLibuluyabozwi,mpeamonakibanzeteya wolo,mpakayamalasimpemire,atunakibabotinaye AdamanaEvamponabango,mpealobakinabangoete: “Ndengeniniboyakinanzelaoyo?”

5Nansima,Adamaayebisakiyemakambonyonsooyo ekómelakibangoMpeAbeleayokakimpenzamakambo oyotatanayeayebisakiye.

6LisusutatanayeAdama,ayebisakiyemisalayaNzambe, peyaelanga;mpensimanayango,atikalakinsimayatata wayebutumobimbawananaLibuluyaBomengo.

7Mpenabutuwana,ntangoazalakikobondela,Satana abimelakiyenanseyaelilingiyamotomoko,oyoalobaki naye:“Mbalamingiotinditatanayoapesalikabo,kokila bileimpekosambela,yangowananakobomayo,mpe nakobomayonamokilioyo”

8KasiAbeleabondelakiNzambe,mpeabenganakiSatana mosikanaye;mpeandimakitemalobamazabuluBongo ntangomoiekómaki,anzelumokoyaNzambeabimeliye, mpealobakinayeete:"Kilábilei,losambo,tokopesa likabomponaNzambenayomokuseteMpo,tala,Nkolo andimilibondelinayoKobangateelilingioyoemonanaki epainayonabutu,mpeoyoalakelakiyomabetiinaliwa." Mpeanzelualongwakiepainaye

+9Bongoekómakimoi,AbeleayakiepaiyaAdamaná Evampeayebisakibangoemonanelioyoamonaki.Kasi ntangobayokakiyango,bayokakimawamingimpona yango,kasibalobakinayeelokomokotemponayango; bazalakikobɔndisayekaka.

+10KasimponaKainaoyoazalakinamotemamakasi, Satanaayakiepainayenabutu,amilakisakimpealobaki naye:“LokolaAdamanáEvabalingakandekonayo Abelemingikolekandengebalingakayo,mpebalingi kosangananayenalibalanandekonayoyamwasikitoko, mpobalingakaye;

11"Sikoyo,nazalikopesayotoli,ntangobakosalabongo, obomandekonayo;bongondekonayoyamwasi akotikalamponayo;mpendekonayeyamwasi akobwakama"

12MpeSatanaalongwakiepainaye.Kasimotomabe atikalakinsimanamotemayaKaina,oyoalukakimbala mingi,mponakobomandekonaye

1KasintangoAdamaamonakietendekomobalinkulu ayinakibilenge,asalakimakasimponakolɛmbisamitema nabango,mpealobakiepaiyaKaina,“Zwa,Omwanana ngai,nambumayakolonanayo,mpesalálikaboepaiya Nzambe,etealimbisayomabenayompelisumunayo”

2AlobakilisusunaAbele:"Zwánakatiyakolonanayo mpesalálikabompememayangoepaiyaNzambe,mpo etealimbisamabenayompelisumunayo"

+3BongoAbeleayokakimongongoyatatanaye,mpe azwakimwandambonayeoyoalonakimpeapesakilikabo yamalamu,+mpealobakinatatanaye:“Adama:“Yaka elongonangai,mponakolakisangaindengeyakopesa yango”

4Mpebakendaki,AdamanáEvaelongonaye,mpe balakisakiyendengeyakopesalikabonayelikolóya etumbeloNansima,nsimanayango,batɛlɛmakimpe babondelakieteNzambeandimalikaboyaAbele.

5Nansima,NzambeatalakiAbelempeandimakilikabona yeMpeNzambeasepelakiminginaAbelekolekalikabo naye,mponamotemamalamumpenzotonayeyapɛto. Ezalakinaelembomokoteyabokosikatinaye

+6Bongobakitakinaetumbelompebakendakinalibulu oyobafandaki.KasiAbele,mponaesengooyoazalakina yangompoapesakilikabonaye,azalakikozongelayango mbalamisatonapɔsɔ,nsimayandakisayatatanaye Adama.

7KasimponaKaina,asepelakitenalikabo;kasinsimaya nkandamingiepaiyatatanaye,apesakilikabonaye mbalamoko;mpentangoapesakilikabo,lisolyaye lizalakinalikaboliyeapesaki,mpeakamatakimwampate nayelokolalikabo,mpelisolyayelizalakilisusulikolo lyayango.’.

8YangowanaNzambeandimakilikabonayete,po motemanayeetondakinamakanisiyakoboma

9Mpebangobansoboyebafandakielongookatiyalibulu eyeEvaabotaki,kinaKainaazalakinamibuzomina mitano,mpeAbelenamibuzominamibale

MOKAPOYA78

1BongoAdamaalobakinaEva:"Talabanabakoli; tosengelikokanisakolukabasimponabango"

2BongoEvaayanolakiboye:"Ndengeninitokokikosala yango?"

3BongoAdamaalobakinaye:"Tokosangananandeko mwasiyaAbelenalibalanaKaina,mpendekomwasiya KainanaAbele"

4BongoEvaalobakinaAdamaete:"NasepelinaKainate mpoazalinamotemamakasi; 5MpeAdamaalobakilisusute.

6Nantangoyango,SatanaayakiepaiyaKainanaelilingi yamotomokoyaelanga,mpealobakinayeete:“Talá AdamanáEvabayokanimponalibalanabinomibale,mpe bayokanimponakobalayondekomwasiyaAbele,mpe ndekonayoyamwasiepainaye.”

7"Kasisokiezalakiteetenalingakayo,mbɛlɛnayebisayo likambooyoteNzokandesokiokozwatolinangai,mpe oyokingai,nakomema:yonamokoloyalibalanayo bilambakitoko,wolompepalataebele,mpebandekona ngaibakoyangananayo"

8BongoKainaalobinaesengo:"Bandekonayobazali wapi?"

+9MpeSatanaayanolakiete:“Bandekonangaibazalina elangamokonanɔrdi,epaikalanalingakikomematatana yoAdama,kasiandimakilikabonangaite.”

10"Kasiyo,sokookoyambamalobamangaimpesoko okoyaepainangainsimayalibalanayo,okopemana mpasioyoozalinayango;mpeokopemampeokozala malamukolekatatanayoAdam"

11NamalobawanayaSatanaKainaafungolimatoyinaye, mpeamikitisiepaiyamalobanaye

12Mpeatikalakinaelangate,kasiakendakiepaiyaEva, mamanaye,mpeabɛtakiye,mpealakelakiyemabe,mpe alobakinayeete:“Mponaninibozalikomemandekona ngaiyamwasimponakobalayenandekonangaiya mobali?Nakufi””

13Nzokande,mamanayeakitisakiyemotema,mpe atindakiyenaelangaepaibeazalaki

14Nansima,ntangoAdamaayaki,ayebisakiyemakambo oyoKainaasalaki

15KasiAdamaayokakimawampeafandakikimia,mpe alobakiatalilobamokote.

+16Bongonamokolooyoelandaki,Adamaalobakina Kainamwananayeete:“Kamatanakatiyabampatenayo, yamiketoyamalamu,mpepesáyangoepaiyaNzambena yo,mpenakolobanandekonayo,mponakopesaNzambe nayelikaboyambuma”

17BangomibalebayokakitatanabangoAdama,mpe bazwakimakabonabangompebapesakiyangombekana ngombapembeniyaetumbelo

+18KasiKainaazalakikomitambwisanalolendoepaiya ndekonaye,mpeabenganakiyelongwanaetumbelo,mpe aboyakiteeteapesalikabonayelikolóyaetumbelo;kasi apesakioyoyayelikolonayango,namotemayalolendo, etondinabokosi,mpebokosi

+19KasimponaAbele,atɛlɛmisakimabangaoyoezalaki pene,mpelikolónayango,apesakilikabonayenamotema yakomikitisampeoyoezalakinabokosite

20Nantangowana,Kainaatɛlɛmakipembeniyaetumbelo oyoapesakilikabonaye;mpeabelelakiepaiyaNzambe mponakondimalikabolyaye;kasiNzambeandimaki yangoteepainaye;mpemɔtɔyabonzambeekitakitempo nakozikisalikabonaye.

21Kasiatikalakikotɛlɛmalibosoyaetumbelo,mpona masekimpenkanda,kotalakaepaiyandekonayeAbele, mponakomonasokiNzambeakondimalikabonayetote.

22MpeAbeleabondelakiNzambeeteandimalikabonaye Nansima,mɔtɔmokoyabonzambeekitakimpeezikisaki likabonayeMpeNzambeayokakinsolokitokoyalikabo naye;mpoAbelealingakiYempeasepelakinaYe

23MpelokolaNzambeasepelakinayemalamuatindaki yeanzeluyapolenaelilingiyamotooyoaliakilikabona ye,mpoeteayokakinsoloyaelengiyalikabonaye,mpe babɔndisakiAbelempebalendisakimotemanaye

+24KasiKainaazalakikotalamakambonyonsooyo esalemakinalikaboyandekonaye,mpeasilikakimpona yango.

+25Nansima,afungolakimonɔkɔnayempeafingaki Nzambe,mpambateandimakilikabonayete

26NzokandeNzambealobakinaKaina:"Elonginayo ezalimawamponanini?Zalásembo,mponandimalikabo nayoNazalikotɛmɛlate"

Omilelakingai,kasimponayomoko"

27MpeNzambealobakiboyeepaiyaKainampona kopamela,mpempoeteayinakayempelikabonaye

+28MpeKainaakitakiutanaetumbelo,langinaye ebongwanakimpeelongiyamawa,mpeayakiepaiyatata nayempemamanayempeayebisakibangomakambo nyonsooyoekómelakiyeMpeAdamaayokakimawa mingimpoNzambeandimakilikaboyaKainate.

+29KasiAbeleakitakinaesengompenamotemaya esengo,mpeayebisakitatanayempemamanayendenge NzambeandimakilikabonayeMpebasepelakinayango mpebapesakiyebezenaelongi

+30MpeAbelealobakinatatanayeete:“LokolaKaina abenganakingailongwanaetumbelo,mpealingakiteete napesalikabonangailikolónayango,namisalelaki etumbelompenapesakilikabonangailikolónayango.”

+31KasintangoAdamaayokakiyango,ayokakimawa mingi,+mpambateezalakietumbelooyoatongakina ebandeli,mpelikolónayangoapesakimakabonayemoko.

+32MponaKaina,azalakinankandamakasimpena nkandamakasinaboyeeteakendakinaelanga,epaiSatana ayakiepainayempealobakinayeete:“Lokolandekona yoAbeleakimiepaiyatatanayoAdama,mpambate obwakakiyelongwanaetumbelo,bapesiyelipwɛpwɛna elongi,mpebasepelakimponayemingikolekayo.”

33TangoKainaayokakimalobawanayaSatana,atondaki nankanda;mpeatikakimotomokoteayebaKasiazalaki kozelamponakobomandekonaye,kinoakotisakiyena katiyalibulu,mpenansimaalobakinayeete:--

34"Eendeko,mbokaezalikitokompenza,mpeezalina banzetekitokompeyakosepelisaboye,mpekitokompona kotala!Kasindeko,ozalakanainomokolomokotena elangamponakosepelanayo"

35"Lelo,O,ndekowangai,nalingimingieteoyaelongo nangaioelanga,mponakosepelampekopambolabilanga nabisompebitonganabiso,mpoozalimoyengebene,mpe nalingiyomingi,Ondekonangai!kasiomilongolina ngai"

36BongoAbeleandimakikokendeelongonandekonaye Kainanaelanga.

+37Kasilibosoyakobima,KainaalobakinaAbeleete: “Zelangaitiintangonakozwalingendamponabanyama yazamba.”

38BongoAbeleatɛlɛmakikozelanambebanayeKasi Kaina,mosaniyaliboso,azwakilingendampeabimaki

39Mpebabandaki,KainanandekonayeAbele, kotambolananzela;Kainakosololanaye,mpekobɔndisa ye,mpoabosanamakambonyonso.

MOKAPOYA79

1Mpeboyebakobaki,kinabakomakioesikayokoya bobelemoko,wapibampateezalakite;bongoAbele alobakinaKainaete:"Tala,ndekonangai,tolembi kotambola;mpotozalikomonaatamokotenabanzete,to mbuma,tonamatitiyamotane,tonabampate,toatamoko teyamakambomayeoyebisakingai.Wapibampateyayo oyooyebisakingainapambola?"

2BongoKainaalobinaye:"Yaka,okomonabilokoebele yakitoko.kasikendelibosonangai,tiinakomataepaina yo"

3Nansima,Abeleakendakiliboso,kasiKainaatikalaki nsimanaye.

4MpeAbeleazalakikotambolanabozangimbebanaye, kozangabokosi;kondimatendekonayeakobomaye.

+5BongoKaina,ntangoakómakiepainaye,abɔndisaki yenamalobanaye,mpeatambolakimwamokensimana ye;nansima,akendakimbangu,mpeabɛtakiyena lingenda,kobɛtamalikolóyambeli,kinoakamwaki,.

6KasintangoAbeleakweyakinamabele,amonakiete ndekonayeyamobalialingikobomaye,alobakinaKaina ete:"Ee,ndekonangai,yokelangaimawaNamabeleoyo tomeli,betangaite!Nalibumuoyoabotakibisompeoyo ememakibisonamokili,betangainalingendawanatiina liwate!Sokiolingikobomangai,kamatamokoya mabangaoyoyaminene,pebomangai"polele"

7BongoKaina,mobomiyamotemamakasi,mpeya motemamabe,azwakilibangamokomonene,mpeabɛtaki ndekonayenayangonamotó,tiibɔɔngɔnayeebimaki, mpealɛmbisakimakilanaye,libosonaye.

8MpeKainaayambolakitenamayeasalaki

9Kasimabele,ntangomakilayamoyengebeneAbele ekweakilikolonayango,eninganaki,ntangoezalaki komelamakilanaye,mpeelingakikomemaKaina mpambamponayango

10MpemakilayaAbeleebelelakiNzambenandengeya kobombana,mponakozongisamabenamobominaye

11BongoKainaabandakimbalamokokotimolamabele oyoakolalisandekonaye;mpoazalakikoninganana bobangiboyeboyelakiye,ntangoamonakimabele koninganamponaye

12Nansima,abwakakindekonayenalibuluoyoasalaki, mpeazipakiyenamputuluKasimabeleelingakikoyamba yete;kasiebwakakiyembalamoko

13Lisusu,Kainaatimolakimabelempeabombakindeko nayekatinayango;kasilisusumabeleebwakakiyelikolo likololyayangomei;kinombalamisatomabeleebwakaki bongolikolonayangomokonzotoyaAbele.

14Mabeleyapotopotoebwakakiyelikolomponambala yaliboso,mpoeteazalakiekelamuyalibosote;mpe ebwakakiyelikolombalayamibalempeelingakikoyamba yete,zambiazalakimoyengebenempemalamu,mpe abomamakikozangantina;mpemabeleebwakakiyelikolo mbalayamisatompeelingakitekoyambaye,eteekoka kotikalalibosoyandekomobaliwayemotatolimoko kotelemelaye

15MpeboyemabelemasekiKaina,kinaLilobalya Nzambe,liyakiepaiyayeetalindekomobaliwaye

16BongoNzambeasilikaki,mpeasepelakimingitena liwayaAbele;mpeAbɛtakinkakeutanalola,mpenkake ekendakilibosonaYe,mpeLilobalyaNkoloNzambe liyakiutanalolaepaiyaKaina,mpeelobakiepaiyaye: “Abelendekonayoazaliwapi?”

17BongoKainaayanolakinamotemayalolendompena mongongoyankandaete:"Ndengenini,EeNzambe? Nazalimobateliyandekonangai?"

+18BongoNzambealobakinaKainaete:“Mabeleoyo emelimakilayandekonayoAbele,elakelamamabe,mpe yo,kolɛngampekoningana,mpeyangoekozalaelembo mponayo,etemotonyonsooyoakokutayoakobomayo” 19KasiKainaalelakimpoNzambealobakimalobawana epaiyaye;mpeKainaalobakiepaiyaYe"EeNzambe,

motonyonsooyoakokutangaiakobomangai,mpe nakolongolamanamabele."

20BongoNzambealobakinaKaina:"Motooyoakokuta yoakobomayote;"mpolibosoyalikambooyo,Nzambe azalakikolobanaKainaete:“Nakotikabitumbunsambo epaiyamotooyoabomiKaina”Mponaoyoetalililobaya NzambeepaiyaKaina:“Ndekonayoazaliwapi?” Nzambealobakiyangonamawamponaye,mpona komekampekotindayeayambola

+21MposokiKainaabongolimotemanantangowana mpealobakiete:“EeNzambe,limbisangailisumunangai mpekobomandekonangai,”Nzambealingakikolimbisa yelisumunaye.

22MpenaoyoetaliNzambekolobanaKaina:"Mabele oyoemelimakilayandekonayoelakelamamabe"yango mpe,NzambeayokelakiKainamotemamawa.Mpo Nzambealakelakiyemabete,kasialakelakimabelemabe; atakoezalakimabeleteoyoebomakiAbele,mpeasalaki mabe.

23Mpoebongakieteelakelimabeekweyalikololya mobomi;nzokandenangoluNzambeakambakimakanisi naYenaboyeetemotomokoteayebayango,mpe abalukakimosikanaKaina

24MpeYealobinaye:"Ndekonayoazaliwapi?"Na yangoayanolakimpealobakiete:“Nayebite.”Bongo Mozalisialobakinayeete:“Kolɛngampekoningana” 25BongoKainaaninganakimpeabangaki;mpenanzela yaelemboeyeNzambeakomakiyendakisalibosolya bozalisinyonso,lokolamobomiwandekomobaliwaye LisusuNzambeamemakikoninganampensɔmɔlikolóna ye,eteakokakomonakimiaoyoazalakinayangona ebandeli,mpekomonalisusukoninganampensɔmɔoyo ayikakimpikonansuka;mpoeteakokakomikitisaliboso lyaNzambe,mpekoyambolalisumulyaye,mpekoluka kimiaoyoasepelakinaebandeli

+26MpenalilobayaNzambeoyoelobakiete:“Nakotika bitumbunsamboepainamotonyonsooyoakobomaKaina,” NzambeazalakikolukakobomaKainanamopangate,kasi alukakikosalaeteakufanakokilabilei,mpekosambela mpekolelanamobekoyamakasi,tiintangoabikisamaki nalisumunaye

27Mpebitumbunsamboezalimabotansambooyo NzambeazelakiKainamponakobomandekonaye.

28KasimponaKaina,utaabomakindekonaye,akokaki kozwabopemitenaesikamokote;kasiazongakiepaiya AdamampeEva,kolɛnga,kobanga,mpembindona makila