MOKAPO YA 1
Yisakare, mwana ya mitano ya Yakobo ná Lea. Mwana oyo azangi masumu ya lifuti mpo na mandrakes. Azali kosɛnga ete básala makambo na pɛtɛɛ nyonso.
1 Kopi ya maloba ya Isakara.
2 Mpo abengaki bana ba ye mpe alobaki epai ya bango: Boyoka, bana ba ngai, epai ya Isakara tata wa bino; bopesa matoyi na maloba ya ye oyo alingami na Nkolo.
+ 3 Nabotamaki mwana ya mitano mpo na Yakobo, na nzela ya lifuti mpo na bamandrake.
+4MpondekonangaiRubeneamemaki bamandrake na elanga, mpe Rashele akutanaki na ye mpe azwaki yango.
5 Mpe Rubene alelaki, mpe na mongongo na ye Lea mama na ngai abimaki.
+ 6 Sikawa bamandrake oyo ezalaki bapɔme ya nsolo kitoko oyo ebimisamaki na mokili ya Harane na nse ya lobwaku ya mai.
7 Mpe Laele alobaki: Nakopesa bango te epai ya yo, kasi bakozala mpo ya ngai na esika ya bana.
8 Mpo Nkolo atyolaki ngai, mpe naboti bana te epai ya Yakobo.
9 Sikawa ezalaki na bapome mibale; mpe Lea alobaki epai ya Laele: Tika ete ekoki yo ete okangaki mobali na ngai: okozwa mpe oyo?
10 Mpe Lahele alobaki epai ya ye: Okozala na Yakobo na butu lelo mpo ya mandrake ya mwana na yo, .
11 Mpe Lea alobaki epai ya ye: Yakobo azali ya ngai, mpo nazali mwasi ya bolenge na ye.
12KasiLaelealobaki:Mikumisate,mpe komikumisa te; mpo ete abombaki ngai
liboso na yo, mpe mpo na ngai asalelaki tata na biso mibu zomi na minei.
13 Mpe soko misala ya maboko ebakisamaki te o mabele mpe nkuna ya bato ebongaki te, olingaki te sikawa komona elongi ya Yakobo.
14 Mpo ozali mwasi na ye te, kasi na mayele mabe bamemami epai na ye na esika na ngai.
15 Mpe tata wa ngai akosaki ngai, mpe alongolakingaiobutuwana,mpeatikaki te Yakobo amona ngai; mpo soki nazalaki kuna, likambo oyo ekómelaki ye te.
16 Nzokande, mpo ya bamandrake nazali kofutela Yakobo epai na yo mpo na butu moko.
17 Mpe Yakobo ayebaki Lea, mpe azwaki zemi mpe abotaki ngai,mpe mpo na lifuti na ngai, babengaki ngai Isakara.
18 Bongo anzelu moko ya Nkolo
abimelaki Yakobo, alobi: Rashele akobota bana babale, mpamba te aboyi kosangana na mobali na ye, mpe aponi bokangami.
19 Mpe soko Lea mama wa ngai afutaki te bapomi mibale mpo ya bolamu bwa lisangalyaye,mbɛlɛabotakibanamibali mwambe; mpo na yango, abotaki motoba, mpe Rashele abotaki bango mibale: mpo Nkolo akendaki kotala ye mpo na bamandrake.
20 Mpo ayebaki ete mpo ya bolamu ya bana alingaki kozala elongo na Yakobo, kasi mpo ya mposa ya bisengo te.
21Mponamokolooyoelandaki,apesaki lisusu Yakobo.
+ 22 Na ntina na bamandrake, + yango, Nkolo ayokaki Rashele.
+ 23 Mpo atako azalaki na mposa na bango, azalaki kobwaka yango te, kasi apesaki yango na ndako ya Nkolo, mpe apesaki yango epai ya nganga-nzambe
ya Oyo-Aleki-Likoló oyo azalaki na ntango wana.
24 Ntango, yango wana, nakolaki, bana ba ngai, natambolaki na motema sembo, mpe nakomaki mosali bilanga mpo ya tata wa ngai mpe bandeko ba ngai, mpe namemaki mbuma uta na elanga engebene na eleko na yango.
25 Mpe tata wa ngai apambolaki ngai, mpo amonoki ete natambolaki na bosembo liboso lya ye.
26 Mpe nazalaki moto ya mosala mingi tenamisalanangai,mpenazuwatempe na motema mabe mpo na mozalani na ngai.
+ 27 Nazalaki kofinga moto moko te, + mpe napamelaki bomoi ya moto moko te, + nazalaki kotambola lokola nazalaki kotambola na miso te.
28 Yango wana, ntango nazalaki na mibu ntuku misato na mitano, nakamataki epai na ngaimei mwasi, mpo mosala na ngai esilisaki makasi na ngai, mpe nakanisaki ata moke te bosepeli elongo na basi; kasi mpo na mosala makasi na ngai, mpɔngi elongaki ngai.
29 Mpe tata wa ngai asepelaki ntango inso na bosembo bwa ngai, zambi napesaki na nzela ya nganga-nzambe epai ya Nkolo mbuma nyonso ya yambo; na nsima epai ya tata na ngai mpe.
30 Mpe Nkolo abakisaki mbala nkoto zomi ya matomba ma Ye o maboko ma ngai; mpe lisusu Yakobo, tata wa ngai, ayebaki ete Nzambe asalisaki bonzemba na ngai.
+ 31 Mpo na babola mpe banyokwami nyonso napesaki biloko ya malamu ya mabele na motema na ngai ya bobele moko.
32 Mpe sikawa, boyoka ngai, bana ba ngai, mpe botambolaka na bomoko bwa
motema mwa bino, mpo namonoki na yango nyonso esepelisaka Nkolo. ’ .
+ 33 Moto oyo azali na makanisi kaka moko azali na mposa ya wolo te, azali kolekisandelonamoninganaye te,azali na mposa makasi ya biloko ya kitoko mingi te, asepelaka na bilamba ndenge na ndenge te.
34 Azali na mposa ya kozala na bomoi molai te, kasi azali kozela kaka mokano ya Nzambe.
35 Mpe milimo ya bokosi ezali na nguya te kotelemela ye, mpo atalaka kitoko ya basi te, noki te akobebisa makanisi ya ye na bobebisi.
36 Likunya ezali te kati na makanisi na ye, moto moko te ya mabe asalaka molimo na ye te, mpe amitungisaka na mposa oyo ekoki kotonda te na makanisi na ye.
37 Mpo atambolaka na bomoko ya molimo, mpe amonaka makambo manso na motema sembo, kokima miso esalamaki mabe na nzela ya libunga lya mokili, noki te akomona bopengwi bwa moko wa mitindo mya Nkolo.
38 Na yango, bobatela bana ba ngai, mobeko mwa Nzambe, mpe bozala monzemba, mpe botambolaka na bokosi te, bosakana na mosala ya mozalani na bino te, kasi bolinga Nkolo mpe mozalani wa bino, boyokela babola mpe bazangi mawa.
+ 39 Gumbamá mokɔngɔ na bino epaiya mosala ya bilanga, mpe bósala mosala makasi na ndenge nyonso ya bilanga, mpe bópesaka makabo epai ya Nkolo elongo na botondi.
40 Mpo na mbuma ya yambo ya mabele Nkolo akopambola bino, kutu lokola Ye apambolaki basantu banso uta na Abele kino sikawa.
+ 41 Mpo eteni mosusu te epesami na bino longola bobele ya mafuta ya mabele, oyo mbuma na yango ekoli na mosala makasi.
+ 42 Mpo tata na biso Yakobo apambolaki ngai na mapamboli ya mabele mpe ya mbuma ya liboso.
43 Mpe Levi mpe Yuda bakumisaki na Nkolo kutu o ntei ya bana ba Yakobo; mpo Nkolo apesaki bango libula,mpe na Levi apesaki bonganganzambe, mpe na Yuda bokonzi.
44 Mpe bozali bongo botosi bango, mpe botambolaka na bomoko bwa tata wa bino; mpo epai ya Gada epesami mpo na kobebisa mampinga maye mazali koya likolo lya Yisalaele.
6 Longola se mwasi na ngai, nayebi mwasi moko te. Nasalaki pite ata mokolo moko te na kotombola miso na ngai.
7 Namelaki vinyo te, mpo na kobungisama na yango;
+ 8 Nazalaki kolula eloko moko te oyo ezalaki ya mozalani na ngai.
9 Bokosi ebimaki na motema na ngai te;
10 Lokuta elekaki na mbɛbu na ngai te.
11 Soki moto moko azali na mpasi, nazalaki kosangisa kolela na ngai na kolela na ye.
12 Mpe nakabolaki limpa na ngai elongo na babola.
13NasalakikobangaNzambe,mikolona ngai mobimba nabatelaki solo.
MOKAPO YA 2
1 Yango wana, boyeba, bana ba ngai, ete o bantango ya nsuka bana na bino ya mibali bakotika bobele monzemba, mpe bakokangama na mposa ya kotonda te.
2 Mpe kotikaka bozangi bokosi, akopusana penepene na mabe; mpe kotikaka mitindo mya Nkolo, bakokangama na Beliar.
3 Mpe kotikaka bilanga, bakolanda nsima ya mayele mabe ma bangomei, mpe bakopanzana o ntei ya Bapaganu, mpe bakosalela bayini ba bango.
4 Mpe boye bopesaka mitindo maye epai ya bana ba bino, ete, soko basali masumu, bakoka kozonga noki mingi epai ya Nkolo; Mpo Ye azali na ngolu, mpe akobikisa bango, kutu mpo na kozongisa bango na mboka na bango.
5 Tala, yango wana, lokola bomoni, nazali na mibu nkama moko na tuku mibale na motoba mpe nazali koyeba te kosala lisumu moko.
14 Nalingaki Nkolo; ndenge moko mpe moto na moto na motema na ngai mobimba.
15 Boye bosalaka mpe makambo maye, bana ba ngai, mpe molimo inso ya Beliar ekokima uta na bino, mpe mosala moko te ya bato babe ekoyangela likolo lya bino;
16 Mpe bokotia nyama nyonso ya zamba, lokola bozali na Nzambe ya lola mpe ya mabele elongo na bino mpe bozali kotambola elongo na bato na motema se moko.
17 Mpe nsima ya koloba makambo maye, atindaki bana ba ye babali ete bamema ye o Hebrone, mpe bakunda ye kuna o kati ya libulu elongo na batata ba ye.
18 Mpe asembolaki makolo ma ye mpe akufaki, o bobange bolamu; na makelele ya binama nyonso, mpe na makasi oyo ekiti te, alali mpɔngi ya seko.