Abdia
CAPITOLO1
1AvixondeAbdia.CoscìoSegnôDiool'àditoinscel'Edom;Noigh'emmosentiounnavoxeda-o Segnô,eunambasciatôol'éstætomandoutraenaçioin:«Levâte,eselevæmocontradelêin battaggia».
2Ecco,t'òfætopiccintraenaçioin,til'æbenbendesprexou.
3L'orgoggiodoteucheuot'àingannou,tich'ol'abitaintecrenatuedaròcca,cheaseuabitaçional'é erta;cheodixeintoseucheu:«Chiom'arrembape-atæra?»
4Setit'erticommel'agogia,esetimettioteuniotraestelle,dalìtisciortiòzu,odixeoSegnô.
5Seiladrivegnissandati,seiladdronissideneutte,(commetil'ætaggiou!)noavieivanarröboufinà quandenogh'aivanassæ?seiraccoglitoîvegnissandati,nolascianquarcheuva?
6Comm’al’éstætareçercâecösedeEsaù!commeseçercaneseucöseascose!
7Tuttiiòmmidavòstraconfederaçiont'anportoufina-oconfin:iòmmich'eaninpaxecontit'an ingannou,et'anguägno;quellichemangianotopant'anmissounnaferiasotta:nogh'énisciuña intelligensaintelê
8Nol'échequellogiorno,odixeoSegnô,destruiòisavidaEdom,el'intelligensada-amontagnade Esau?
9Eitoòmmifòrti,oTeman,saiansciäti,finàfinchetuttiiòmmidamontagnadeEsaùseggiantaggiæ feuape-amassacra.
10Pe-atoviolensacontraotofræGiacobbeavergognaat'arrecheugge,etisaiætaggioupesempre.
11Intogiornochetil'æstætodal'atrocanto,intogiornocheiforestianportouinprixoneseuarmæ,ei forestianintrouinteseuporte,eancacciouasorteinsceGerusalemme,til'eacommeundeloiatri.
12Manot'aveividaammiâogiornodetofræintogiornoch'ol'évegnuounestraneo;notit'aveivi mancoregoggioupe-ifiggideGiudaintogiornodaseudestruçion;notil'avieivamancoparloucon orgoggiointogiornodel'angoscia
13Notil'avieivadovuointrâintaportâdomæpòpolointogiornodaseucalamitæ;sì,not’avieiva dovuoammiâaseuaffliçionintogiornodaseucalamitæ,enol’avieivamissoemaninsciâseu sostansaintogiornodaseucalamitæ;
14Notil'aveivimancostâinsciâcroxe,petaggiâquellidiseuchesonscappæ;nol'avieivamanco consegnouquelliseuch'enarrestæintogiornodel'angoscia.
15PerchéogiornodoSegnôol'évexinpetutteenaçioin:commetil'æfæto,osaiàfætoàti:ato compensaçionatorniàinsciâtotesta.
16Perchécommevoîavëitebevuoinsciâmæmontagnasanta,coscìbevantutteenaçioindelongo,sæ, bevan,edescheivan,esaiancommesenofïsanstæti.
17MainsciômonteScionghesaiàaliberaçion,eghesaiàasantitæ;eacasadeGiacobbeapossediài seuben.
18EacasadeGiacobbeasaiàunfeugo,eacasadeGiuseppeunnasciamma,eacasadeEsaùunna sciamma,elôs'açendaneîdevoran;enoghesaiànisciunch'ol'arrestadacasadeEsaù;perchéoSegnô ol'àdito
19EquellidosudpossedianamontagnadeEsaù;equellidapianuraiFilisteixi,elôpossedianicampi d'EfraimeicampideSamaria,eoBeniaminopossediàGalaad
20Eaprixondest'armâdifiggid'IsraeleapossediàquelladiCananeixi,finàSarepta;eaprixonde Gerusalemme,ch'al'éàSefarad,apossederàeçittædosud
21EisarvòttimontianinsciômonteScionpegiudicâomontedeEsau;eoregnoosaiàdoSegnô.