Ligurian - 2nd and 3rd John

Page 1


2Gioan

CAPITOLO1

1L'ançiena-ascignoaelettaea-iseufiggi,cheamointaveitæ;enosolomi,maanchetuttiquellich'an conosciuoaveitæ;

2Pecaxondaveitæ,ch'al'abitaintenoieasaiàconnoipesempre

3Agraçia,amisericordiaeapaxeseggianconvoscià,da-oSegnôPoæeda-oSegnôGexùCristo,oFiggiodo Poæ,intaveitæeintel’amô.

4Sonbenbencontentod’aveiattrovouditofiggichecamminanintaveitæ,commeemmoreçevuouncomando da-oPoæ

5Eouatiprego,scignoa,nocommesetiscrivesseunneuvocomandamento,maquelloch'emmoavuofinda-o prinçipio,ches'amemmounconl'atro.

6Equestool'él'amô,checamminemmosegondoiseucomandamentiStochìol'éocomandamento,che, commel'aveisentiofinda-oprinçipio,camminæintequello

7Perchétantiingannisonintræintomondo,chenoconfessancheGexùCristool'évegnuoincarne.Stochìol’é uningannoeunanticristo.

8Tegnîseben,chenoperdemmoquellecösech’emmotravaggiou,machereçevemmounnacompensaçionpiña

9Chisetrasgredeeonol'arrestaintadottriñadeCristo,onol'àoSegnôQuelloch’ol’arrestaintadottriñade Cristool’àtantooPoæcommeoFiggio.

10Sequarchedunovëgnedavosciàeonopòrtastadottriña,noôreçeiveintevosciàcasa,enoghedixebon giorno;

11Perchéquelloch'oghedàbongiornool'àparteçipantea-eseuaçioinmâ.

12Scicommegh'òtantecösedascrive,novoeivascriveconpapêeinchiostro,masperovegnîdavosciàeparlâ facciaàfaccia,pefâcheanòstragioiaaseggepiña

13Ifiggidetoseuelettatisalutan.Amen.

3Gioan

CAPITOLO1

1L'ançiena-oGaioch'ol'amòintaveitæ.

2Camo,dexidiosorviatuttochetipòsseprosperâeëseinboñasanitæ,commeaprosperâatoanima

3Perchésonstætobenbenallegroquandeifræsonvegnuieantestimonioudaveitæch'al'éinteti,commeti camminiintaveitæ.

4Nogh'òunnagioiaciùgrandechedesentilodîcheimæfiggicamminanintaveitæ

5Camo,tifaifedelmentetuttoquellochetifaipe-ifræ,pe-iestranei;

6Ch'andætotestimoniansadavòstraamædavantia-aGexa,eseîportiavantiinsciôseuviægiosegondounna maineapietosa,tifaiæben;

7Perchépe-oseunommesonanætifeua,sensapiggiâninteda-igenti

8Dovemmodoncareçeivequellicommequesti,pepoeiësedicompagnideserviçiope-aveitæ

9Òscritoa-agexa,maoDiotrefe,ch'ol'ammiaaveioprimmopòstotradeloiatri,ononereçeive.

10Pequello,sevegno,meregòrdoeseueuviech'ol'àfæto,confâdeparòllegramme,eonos'accontentade quello,eonol'açettaifræ,eoproibiscequellicheveuan,eoîcacciafeuadagexa

11Caro,nostæapreuvoàquelloch'ol'émâ,maàquelloch'ol'ébon.Quelloch'ofaobenol'édeDio,ma quelloch'ofaomâonol'àvistooSegnô.

12ODemetriool'àunnaboñatestimoniansadatuttiiòmmieda-amæximaveitæ;esaiæcheanòstra testimoniansaal’évea

13Gh'aivatantecösedascrive,manoveuggioscrivecontintaepenna;

14Mamesperochetiveddiòdelìàunpittin,eparlemmofacciaàfacciaApaxeatiInòstriamixitisalutan Saluâiamixipenomme

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.