Latvian - The Epistle to the Philippians

Page 1


Filipieši

1.NODAĻA

1PāvilsunTimotejs,JēzusKristuskalpi,visiemsvētajiem KristūJēzū,kasatrodasFilipos,kopāarbīskapiemun diakoniem:

2ŽēlastībajumsunmiersnoDieva,mūsuTēva,unno KungaJēzusKristus!

3EspateicossavamDievamparkatrujūsupiemiņu, 4Vienmērkatrāmanālūgšanāparjumsvisiemarprieku lūdzot,

5Jūsulīdzdalībaievaņģēlijānopirmāsdienaslīdzšim brīdim;

6Esotpārliecinātsparto,katas,kasjūsosirsācislabu darbu,todarīslīdzJēzusKristusdienai

7Kāmanpienākastādomātparjumsvisiem,jojūsmanā sirdī;tākāganmanāssaitēs,ganevaņģēlijaaizstāvībāun apstiprināšanājūsvisiesatManasžēlastībaslīdzdalībnieki

8JoDievsirmanaliecība,cikļotiesilgojospēcjums visiemJēzusKristussirdī

9Untoeslūdzu,laijūsumīlestībaaugtuarvienvairāk atziņāunvisātiesā;

10Laijūsvarētuatzītlietas,kasirizcilas;laijūsbūtu patiesiunbezapvainojumiemlīdzKristusdienai;

11JēzusKristustaisnībasaugļupiepildījumsDievampar goduunslavu

12Betesgribētu,laijūssaprastu,brāļi,kalietas,kasar maninotika,irvairāksaistītasarevaņģēlijaattīstību;

13TākamanassaitesKristūirredzamasvisāpilīunvisās citāsvietās;

14UndaudzibrāļiTāKungā,kļūstotpārliecinātipar manāmsaitēm,irdaudzdrosmīgākirunātvārdubezbailēm

15DažipatiešāmsludinaKristuskaudībasunstrīdadēļ;un dažiarīnolabasgribas:

16Tas,kuršsludinanesaskaņasKristu,nevispatiesi, domādams,kamanāmsaitēmtiekpievienotasciešanas.

17Betotrsmīlestības,zinot,kaesmusagatavotsevaņģēlija aizstāvībai

18Kotad?neskatotiesuzto,Kristustieksludinātsvisos veidos,ganizlikšanās,ganpatiesībasdēļ;unesparto priecājos,jā,unpriecāšos

19Joeszinu,katasnāksparmanupestīšanucaurjūsu lūgšanuunJēzusKristusGarapiegādi, 20Saskaņāarmanāmsirsnīgajāmcerībāmuncerībām,ka esneparkonebūšukauns,betarvisudrosmi,kāvienmēr, arītagadKristustikspaaugstinātsmanāmiesā,vaitābūtu dzīvībavaināve

21JomandzīvotirKristus,betmirtirieguvums.

22Bet,jaesdzīvojumiesā,tasirmanadarbaauglis,betes nezinu,koesizvēlēšos

23Joesesmugrūtībāsstarpdiviem,gribēdamsaizietun būtarKristukasirdaudzlabāks:

24Tomērjumsirvairāknepieciešamspaliktmiesā

25Unaršopārliecībueszinu,kapalikšuunpalikšupie jumsvisiem,laijūsturpinātuunticībasprieks;

26LaijūsuprieksJēzūKristūmanbūtulielāks,kades atkalnākšupiejums.

27Tikailaijūsurunairtā,kātaspienākasKristus evaņģēlijam,laiganesjūsnākuunredzu,vaiarībūšu

prombūtnē,esdzirdētuparjūsulietām,laijūsstāvētuvienā garā,vienoticīnotiesparticībuparevaņģēliju;

28Unneparkonebaidāsjūsupretinieki,kasviņiemir pazušanaszīme,betjumsparpestīšanuunDieva

29JojumsirdotsKristusvārdānetikaiticētViņam,bet arīciestViņadēļ;

30Unjumsirtaspatsstrīds,kojūsmanīredzējātuntagad dzirdat,katasirmanī

2.NODAĻA

1Tātad,jairkādsiepriecinājumsKristū,jairmīlestības mierinājums,jairkādagarasadraudzība,jairpacietībaun žēlastība,

2Piepildietmanuprieku,laijūsbūtulīdzīgidomājoši,ar vienādumīlestību,vienotiunvienprātīgi

3Lainekasnenotiekarstrīdiemvaiveltīgugodību;bet prātapazemībālaikatrscienaotrulabākparsevi.

4Neskatietieskatrsuzsavāmlietām,betarīuzcitulietām

5Laijumsirtādsprāts,kādsbijaarīKristūJēzū:

6Kurš,būdamsDievaveidolā,uzskatīja,kanavlaupīšana, laibūtulīdzvērtīgsDievam

7Betpadarījaseviparneslavuunpieņēmakalpaveidolu unkļuvalīdzīgscilvēkiem.

8Un,būdamsmodēkācilvēks,viņšpazemojāsunkļuva paklausīgslīdznāvei,līdzkrustanāvei

9TāpēcarīDievsviņuirļotipaaugstinājisundevisviņam vārdu,kasiraugstāksparvisiemvārdiem

10LaiJēzusvārdapriekšālocītosvisiceļidebesīsun zemes,unzemzemes;

11Unlaikatramēleapliecinātu,kaJēzusKristusirKungs, DievamTēvampargodu.

12Tāpēc,manimīļotie,kājūsvienmēresatpaklausījuši, neviskātikaimanāklātbūtnē,bettagaddaudzvairākmanā prombūtnē,arbailēmundrebēšanuveicietpašisavu pestīšanu.

13JoDievsirtas,kasjūsosiedarbinagangribu,gan darīšanupēcsavaprāta.

14Darietvisubezkurnēšanasunstrīdiem

15Laijūs,Dievabērni,bezpārmetumiem,būtu nevainojamiunnevainojamigreizasunizvirtīgastautas vidū,starpkurāmjūsspīdatkāspīdekļipasaulē; 16Turotdzīvībasvārdu;laiespriecātosKristusdienā,ka neesmuveltīgiskrējisunveltīgistrādājis.

17Jā,un,jaestiekuupurētsjūsuticībasupurimun kalpošanai,espriecājosunpriecājoskopāarjumsvisiem 18Tāpēcarījūspriecājietiesunpriecājietieskopāarmani.

19BetespaļaujosuzKunguJēzu,kaviņšdrīzumāsūtīs piejumsTimoteju,laiarīesbūtulabsmierinājums,zinot jūsustāvokli.

20Jomannavnevienalīdzīgidomājoša,kasdabiski rūpētosparjūsustāvokli

21Jovisimeklēsavu,nevisto,kaspiederJēzumKristum.

22BetjūszinātViņapierādījumu,kaviņškādēlsartēvuir kalpojiskopāarmanievaņģēlijā

23Tāpēcesceruviņutūlītnosūtīt,tiklīdzesredzēšu,kā manveiksies

24BetespaļaujosuzToKungu,kaarīespatsdrīznākšu 25Tomēresuzskatījuparnepieciešamusūtītpiejums Epafrodītu,manubrāliundarbabiedru,unlīdzstrādnieku, betjūsusūtniunto,kaskalpojamanāmvajadzībām 26Joviņšilgojāspēcjumsvisiemunbijasmagumapilns, jojūsdzirdējāt,kaviņširslims

Filipieši

27Jopatiesiviņšbijaslimstuvunāvei,betDievsparviņu apžēlojās;unnetikaiuzviņu,betarīuzmani,laiman nebūtubēdasuzbēdām

28Tāpēcesviņusūtījuuzmanīgāk,laijūs,viņuatkal redzot,priecātosunesbūtumazākbēdīgs.

29TāpēcpieņemietviņuKungāarvisuprieku;unsaglabā tādureputāciju:

30JoKristusdarbadēļviņšbijatuvunāvei,nedomājotpar savudzīvību,laiapmierinātujūsunekalpošanuman

3.NODAĻA

1Beidzot,manibrāļi,priecājietiesKungā.Rakstītvienuun topašujums,mantastiešāmnavsāpīgi,betjumstasir droši

2Sargietiesnosuņiem,uzmanietiesnoļaunajiem strādniekiem,uzmanietiesnokonspektiem

3Jomēsesamapgraizītie,kasgarāpielūdzamDievuun priecājamiesKristūJēzū,unnepaļaujamiesuzmiesu.

4KautarīesvarētupaļautiesuzmiesuJakādscitsdomā, kaviņamir,uzkoviņšvarētupaļautiesuzmiesu,esvairāk: 5Apgraizītsastotajādienā,noIsraēladzimtas,no Benjamīnacilts,ebrejuebrejs;kasskarbauslību,farizejs;

6Pardedzībudraudzesvajāšanu;aizskarttaisnību,kas irbauslībā,nevainojama.

7Betkasmanbijaieguvums,toesuzskatījupar zaudējumuKristusdēļ

8Jā,bezšaubām,esuzskatuvisu,izņemotzaudējumus, pateicotiesizcilaiKristusJēzus,manaKungaatziņaiViņa dēļesvisuesmuzaudējisunuzskatutoparmēslojumu,lai uzvarētuKristu,

9Unesietatrodamiviņā,kamnavmanataisnība,kasizriet nobauslības,bettā,kasnāknoticībasKristum,taisnība, kasnāknoDievaticībā.

10LaiespazītuViņuunviņaaugšāmcelšanāsspēkuun viņaciešanulīdzdalību,pielīdzinotViņanāvei;

11Jaeskautkādāveidāvarētusasniegtmirušo augšāmcelšanos

12Netā,itkāesjaubūtusasniedzisvaijaubūtupilnīgs, betessekoju,laisaprastuto,parkoarīmaniirsatvēris KristusJēzus

13Brāļi,esneuzskatu,kaesmusapratis,betšovienues daru,aizmirstotto,kasiraizmuguras,unsniedzospēctam, kasiriepriekš,

14EstiecospretīzīmeipēcDievaaugstāaicinājumabalvas KristūJēzū.

15Tāpēcdomāsimtā,visi,kasesampilnīgi,un,jajūs domājatcitādi,Dievsjumstoatklās.

16Tomēr,komēsjauesamsasnieguši,staigāsimsaskaņā artopašulikumu,domāsimpartopašu

17Brāļi,esietmansekotājiunievērojiettos,kasstaigātā, kāmēsesamparparaugu.

18(Jodaudzistaigā,parkuriemesjumsbiežiesmu stāstījisuntagadpatraudotsaku,kaviņiirKristuskrusta ienaidnieki

19Togalsiriznīcība,kuruDievsirviņuvēders,unviņu godsirkauns,kasdomāparzemeslietām.)

20Jomūsurunairdebesīs;nokurienesarīmēsgaidām Pestītāju,KunguJēzuKristu:

21Kasmainīsmūsuzemiskomiesu,laitākļūtulīdzīga Viņagodībasmiesaisaskaņāardarbu,arkuruViņšspēj visupakļautsev

4.NODAĻA

1Tāpēc,maniļotimīļotieunilgotiebrāļi,mansprieksun kronis,tāpēcstāvietstingriKungā,manimīļie.

2EslūdzuEuodijuunSintihu,laiviņidomāvienādi Kungā

3Uneslūdzuarītevi,patiesaisjūgabiedrs,palīdzitām sievietēm,kurasstrādājakopāarmanievaņģēlijā,kāarīar Klementuuncitiemmaniemdarbabiedriem,kuruvārdiir dzīvībasgrāmatā

4PriecājietiesvienmērKungā,unesatkalsaku: Priecājieties!

5Laijūsumērenībairzināmavisiemcilvēkiem.TasKungs irpierokas

6Esietuzmanīgsparneko;betvisāslietāslūgšanāun lūgšanāarpateicībulaijūsulūgumitiekdarītizināmi Dievam

7UnDievamiers,kaspārspējvisusaprašanu,pasargās jūsusirdisunprātuscaurKristuJēzu.

8Beidzot,brāļi,kasirpatiess,kasirgodīgs,kasirtaisnīgs, kasirtīrs,kasirpatīkams,kasirlabizināms;jairkāds tikumsunjairkādsslavinājums,padomājietparšīmlietām.

9Kojūsesatiemācījušiesunsaņēmuši,undzirdējušiun redzējušimanī,dariet,unmieraDievsbūsarjums

10BetesļotipriecājosparKungu,kanubeidzotjūsurūpes parmaniiratkaluzplaukušas;kojūsarībijātuzmanīgi,bet jumstrūkaiespēju

11Netā,kaesrunātupartrūkumu,joesesmumācījiesar toapmierināties,laiarīkādāstāvoklīesbūtu

12Esprotuganpazemoties,ganpārpilnībā:visurunvisās lietāsmanirpamācītsbūtpaēdušamunizsalktam,gan pārpilnībai,gantrūkumā

13EsvisuvarucaurKristu,kasmanistiprina

14Tomērjūsesatlabidarījuši,kajūssazinājātiesar manāmbēdām

15Tagadarījūs,filipieši,zināt,kaevaņģēlijasākumā,kad esaizbraucunoMaķedonijas,nevienadraudzearmani nesarunājāspardošanuunsaņemšanu,kātikaijūs

16JopatTesalonikājūsatkalunatkalsūtījātmanā vajadzībā.

17Netāpēc,kaesvēlētosdāvanu,betesilgojosaugļus, kasbagātijūsukontā

18Betmanirvissunpārpilnībā.Esesmupaēdis,saņemot noEpafrodītato,konojumssūtījis,patīkamusmaržu, Dievampatīkamuunpatīkamuupuri

19BetmansDievsapmierināsvisasjūsuvajadzības saskaņāarSavugodībasbagātībuKristūJēzū

20TagadlaiirgodsDievamunmūsuTēvammūžīgi mūžos!Āmen

21SveicinietikvienusvētoKristūJēzūBrāļi,kasirar mani,jūssveicina

22Jūssveicinavisisvētie,galvenokārttie,kaspieder ķeizaram

23MūsuKungaJēzusKristusžēlastībalaiirarjums visiemĀmen(FilipiešiemnoRomasrakstījisEpafrodīts)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Latvian - The Epistle to the Philippians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu