Galatieši
1.NODAĻA
1Pāvils,apustulis(nenocilvēkiem,nearcilvēku,betar JēzuKristuunDievuTēvu,kasViņuuzmodinājisno miroņiem;)
2Unvisibrāļi,kasirarmani,Galatijasdraudzēm.
3ŽēlastībajumsunmiersnoDievaTēvaunnomūsu KungaJēzusKristus,
4Kasseviatdevaparmūsugrēkiem,laipēcDievaun mūsuTēvaprātamūsatbrīvotunošīsļaunāspasaules
5Viņamlaiirslavamūžīgimūžos!Āmen
6Esbrīnos,kajūstikdrīzesatatkāpušiesnotā,kasjūs aicinājaKristusžēlastībā,piecitaevaņģēlija:
7Kasnavcits;betirdaži,kasjūssatraucunvēlassagrozīt Kristusevaņģēliju.
8Bet,jamēsvaieņģelisnodebesīmjumssludinātucitu evaņģēliju,nevisto,komēsjumsesamsludinājuši,taslai irnolādēts.
9Kāmēsiepriekšteicām,tāessakuarītagad:jakādsjums sludinacituevaņģēliju,nekājūsesatsaņēmuši,taslaiir nolādēts!
10JovaiestagadpārliecinucilvēkusvaiDievu?vaiarīes cenšosizpatiktvīriešiem?jo,jaesvēlgribētucilvēkiem,es nebūtuKristuskalps.
11Betesjumsapliecinu,brāļi,kaevaņģēlijs,koes sludināju,navpēccilvēka
12Joestoneesmusaņēmisnenocilvēka,nemantas mācīts,kātikaicaurJēzusKristusatklāsmi
13Jojūsesatdzirdējušiparmanuagrākosarunujūdu reliģijā,kaesbezmēravajājuDievadraudziunto izšķērdēju
14Unesieguvujūdureliģijupāridaudziemmaniem līdziniekiemmanātautā,jovairākdedzīgiievērojusavu tēvutradīcijas
15Bet,kadtaspatikaDievam,kasmaniatdalījanomanas mātesmiesāmunaicinājaarsavužēlastību,
16LaiatklātumanīViņaDēlu,laiesViņusludinātu pagāniem;tūdaļesnerunājuarmiesuunasinīm:
17EsarīnegājuuzJeruzalemipietiem,kasbijaapustuļi pirmsmanis;betesdevosuzArābijuunatkalatgriezos Damaskā.
18PēctrimgadiemesdevosuzJeruzalemi,lairedzētu Pēteri,unpalikupieviņapiecpadsmitdienas
19Betcitusapustuļusesneredzēju,kāvienTāKungabrāli Jēkabu
20Betkoesjumsrakstu,lūk,Dievapriekšāesnemeloju
21PēctamesnonācuSīrijasunKilikijasapgabalos; 22UnJūdejasdraudzēm,kasbijaKristū,nebijapazīstama arvaigu
23Betviņibijadzirdējušitikaito,katas,kasmūsvajāja, tagadsludinaticību,koviņškādreiziznīcināja
24UnviņipagodinājaDievumanī
2.NODAĻA
1PēcčetrpadsmitgadiemesarBarnabuatkaldevosuz JeruzalemiunpaņēmulīdziarīTitu
2Unesdevosaugšāpēcatklāsmesundarījutiemzināmu evaņģēliju,koessludinustarppagāniem,betatsevišķitiem,
kasbijaslaveni,laiesnekādāgadījumāneskrienuvai nebijuskrējisveltīgi
3BetarīTitam,kasbijaarmani,būdamsgrieķis,nebija spieststiktapgraizīts
4Unkaviltusbrāļudēļ,kasirievestineviļusunkas slepeniienāca,laiizspiegotumūsubrīvību,kasmumsir KristūJēzū,laiviņimūsievestuverdzībā
5Viņammēspakļāvāmvietu,nē,neuzstundu;lai evaņģēlijapatiesībaturpinātosarjums.
6Betnotiem,kaskautkālikāstādi,(laikādiviņibūtu, mannavnozīmes:Dievsnepieņemnevienucilvēku:),jotie, kaslikāskautkādāmērāaprunājušies,manneko nepievienoja
7Betotrādi,kadviņiredzēja,kaneapgraizītoevaņģēlijsir uzticētsman,tāpatkāapgraizīšanasevaņģēlijsbijaPēterim; 8(Jotas,kasPēterīdarbojāsapgraizīšanasapustuļadarbā, tasmanībijavarenspretpagāniem)
9KadJēkabs,KēfaunJānis,kaslikāskāstabi,uztvēra mandotožēlastību,viņidevamanunBarnabamlabās sadraudzībasrokas;laimēsejampiepagāniemunviņipie apgraizītajiem.
10Tikaiviņivēlas,laimēspieminētunabagus;topašu,ko esarīgatavojosdarīt.
11Bet,kadPēterisnonācaAntiohijā,esviņampretojuaci pretaci,joviņšbijavainojams
12JopirmsdažiatnācanoJēkaba,viņšēdakopāar pagāniem,bet,kadtieieradās,viņšatkāpāsunatšķīrās, baidīdamiesnoapgraizītajiem
13Unarīcitijūdišķīrāsarviņu;tiktāl,kaarīBarnabu aizrāvaviņumaldināšana
14Bet,kadesredzēju,kaviņinestaigātaisnisaskaņāar evaņģēlijapatiesību,esviņuvisupriekšāsacījuPēterim:ja tu,būdamsjūds,dzīvopēcpagāniem,neviskājūdi,kāpēc tupiespiedivaipagānidzīvottāpatkāebreji?
15Mēs,kaspēcdabasesamjūdi,nevispagānugrēcinieki, 16Zinādami,kacilvēksnetiektaisnotspēcbauslības darbiem,betnoticībasJēzumKristum,mēsarīesam ticējušiJēzumKristum,laitiktutaisnotiticībāKristum, nevisbauslībasdarbiem:joarbauslībasdarbiemneviena miesanetiksattaisnota
17Betja,cenšotiestiktattaisnotiKristū,arīmēsesam grēcinieki,vaitadKristusirgrēkakalps?NedodDievs 18Jo,jaesatkaluzceļuto,koesmuiznīcinājis,esdaru seviparpārkāpēju.
19Joescaurlikumuesmumirisbauslībai,laidzīvotu Dievam
20EslīdzarKristuesmukrustāsists,tomēresdzīvoju; tomērnees,betKristusdzīvomanī;undzīvi,koestagad dzīvojumiesā,esdzīvojuticībāDievaDēlam,kasmani mīlējisunseviatdevaparmani.
21EsneizjaucuDievažēlastību,jo,jataisnībanākcaur likumu,tadKristusirmirisveltīgi
3.NODAĻA
1Ak,neprātīgiegalatieši,kasjūsirapbūris,laijūs nepaklausītupatiesībai,kuruacupriekšāacīmredzotir izvirzītsJēzusKristus,krustāsistsjūsuvidū?
2Tikaitoesgribunojumsuzzināt:vaijūssaņēmātGaruar bauslībasdarbiemvaiticībasklausīšanos?
3Vaijūsesattikneprātīgi?EsotiesākušiGarā,vaitagad jūsesatmiesasdēļkļuvušipilnīgi?
4Vaijūstikdaudzesatveltīgicietuši?jatasvēlirvelti
5Tātad,kasjumskalpoGarāundarabrīnumusjūsuvidū, vaitastodaraarbauslībasdarbiemvaiarticības uzklausīšanu?
6TāpatkāĀbrahāmsticējaDievam,untasviņamtika uzskatītspartaisnību.
7Tāpēcziniet,katie,kasirticībā,irĀbrahāmabērni
8UnRaksti,paredzēdami,kaDievsattaisnospagānus ticībā,sludinājaĀbrahāmampirmsevaņģēlija,sacīdams: Tevītikssvētītasvisastautas
9Tātadtie,kasirticīgi,tieksvētītiaruzticamoĀbrahāmu 10Jovisi,kasirnobauslībasdarbiem,irzemlāsta,joir rakstīts:Nolādētsirikviens,kasnepaliekvisā,kasrakstīts bauslībasgrāmatā.
11BetkaarlikumuneviensnetiektaisnotsDievapriekšā, tasirskaidrs,jo:Taisnaisdzīvosnoticības
12Unbauslībanavnoticības,bet:kastoizpilda,dzīvos tajos
13Kristusmūsiratpircisnobauslībaslāsta,padarīdams parlāstumūsulabā,joirrakstīts:Nolādētsirikviens,kas karājaskokā
14LaiĀbrahāmasvētībanāktupārpagāniemcaurJēzu Kristu;laimēsticībāsaņemtuGaraapsolījumu.
15Brāļi,esrunājupēcļaužuveida;Laigantāirtikai cilvēkaderība,bet,jatātiekapstiprināta,nevienstoneatceļ vainepievieno.
16Ābrahāmamunviņapēcnācējiemtikadotisolījumi Viņšnesaka:unsēklām,kādaudziem;betkāvienam,un tavampēcnācējam,kasirKristus.
17Untoessaku,kaderība,koDievsiepriekšapstiprināja Kristū,bauslība,kasbijačetrsimttrīsdesmitgadusvēlāk, nevaratņemt,laitāsolījumupadarītunederīgu.
18Jo,jamantojumsirnolikuma,tadtasvairsnavno apsolījuma,betDievstodevaĀbrahāmamarapsolījumu
19Kāpēctadkalpobauslībai?Tastikapievienots pārkāpumudēļ,līdznākspēcnācējs,kamtikadots apsolījums;untonoteicaeņģeļistarpniekarokā
20Betstarpnieksnavstarpnieks,betDievsirviens.
21VaitadbauslībairpretrunāDievaapsolījumiem?Nedod Dievs,jo,jabūtudotslikums,kasbūtuvarējisdotdzīvību, tadtaisnībaibūtujābūtcaurlikumu.
22BetRakstivisusirpabeigušigrēkā,laiapsolījumsticībā JēzumKristumtiktudotstiem,kastic
23Betpirmsticībasatnākšanasmēsbijāmturētizem bauslības,slēgtiticībai,kaspēctamtiksatklāta
24Tāpēcbauslībabijamūsuskolotājs,laimūsvestupie Kristus,laimēstiktuattaisnotiticībā.
25Betpēcticībasatnākšanasmēsvairsneesamskolotāja pakļautībā.
26JojūsvisiesatDievabērniticībāuzKristuJēzu
27Jovisi,kasesatKristūkristīti,esattērpušiesKristū 28Navnejūda,negrieķa,navneverga,nebrīvā,navne vīrieša,nesievietes,jojūsvisiesatviensKristūJēzū.
29Un,jajūspiederatKristum,tadjūsesatĀbrahāma pēcnācējiunmantiniekisaskaņāarapsolījumu
4.NODAĻA
1Tagadessaku:mantinieks,kamērviņširbērns,nearko neatšķirasnokalpa,kautarīirvisakungs
2Betviņširaudzinātājuunpārvaldniekupakļautībālīdz tēvanoteiktajamlaikam
3Arīmēs,būdamibērni,bijāmpasauleselementuverdzībā
4Bet,kadpienācalaikapilnība,DievssūtījasavuDēlu, kasbijanosievasunbijapakļautslikumam, 5Laiizpirktutos,kasbijazembauslības,laimēssaņemtu dēlus.
6Untākājūsesatdēli,DievsirsūtījissavaDēlaGarujūsu sirdīs,kassauc:Abba,Tēvs!
7Tāpēctuvairsneesikalps,betgandēls;unjadēls,tad DievamantiniekscaurKristu.
8Bettad,kadjūsDievunepazināt,jūskalpojāttiem,kas pēcbūtībasnavdievi
9Bettagad,pēctam,kadjūsesatiepazinušiDievuvai, pareizāksakot,Dievsjūsesatpazīstams,kājūsatkal pievēršatiesvājajiemunnabadzīgajiemelementiem,kam jūsatkalvēlatiesbūtverdzībā?
10Jūsievērojatdienasunmēnešus,unlaikusungadus 11Esbaidosnotevis,laiestevveltupūles.
12Brāļi,esjūslūdzu,esietkāes;joesesmutādspatskā jūs;jūsnemazneesatmaniievainojuši
13Jūszināt,kāessākumājumssludinājuevaņģēliju miesasvājumadēļ
14Unmanukārdinājumu,kasbijamanāmiesā,jūs nenicinājātunneatstājāt;betpieņēmamanikāDievaeņģeli kāKristuJēzu
15Kurtadirtāsvētība,parkurujūsrunājāt?joesjums apliecinu,ka,jatasbūtubijisiespējams,jūsbūtuizrāvuši savasacisunatdevušitāsman
16Vaitadesesmukļuvisjūsuienaidniekstāpēc,kaes jumssakupatiesību?
17Viņidedzīgiietekmējūs,betnelabi;jā,viņijūsizslēgtu, laijūsvarētuviņusietekmēt
18Betirlabivienmērbūtdedzīgiietekmētamlabālietā,un netikaitad,kadesmukopāarjums
19Manibērniņi,nokuriemesciešunojaunapiedzimstot, līdzKristustiekveidotsjūsos,
20Esgributagadbūtarjumsunmainītsavubalsi;joes šaubospartevi
21Sakietman,jūs,kasgribatbūtzembauslības,vaijūs nedzirdatlikumu?
22Joirrakstīts,kaĀbrahāmambijadividēli,viensno kalpones,otrsnobrīvnieces.
23Bettas,kasbijanokalpones,irdzimispēcmiesas;bet viņšnobrīvāssievietesbijaapsolīts
24Kasiralegorija,jošīsirabasderības;tasnoSinaja kalna,kasnododasverdzībai,tasirAgars
25JošisAgarsirSinajakalnsArābijāunatbild Jeruzālemei,kastagadir,unirverdzībāarsaviembērniem.
26BetJeruzaleme,kasiraugšā,irbrīva,kasirmūsuvisu māte.
27Joirrakstīts:Priecājies,neauglīgā,kasnedzemdē! lauziesārāunraudi,tu,kasneslimo,jopamestajaiirdaudz vairākbērnunekātai,kuraiirvīrs
28Tagadmēs,brāļi,tāpatkāĪzāks,esamapsolījumabērni.
29Betkātoreizmiesasdzimušaisvajājato,kasdzimispēc Gara,tātasirarītagad
30BetkosakaRaksti?Izdzenkalponiunviņasdēlu,jo kalponesdēlsnebūsmantiniekskopāarbrīvāssievasdēlu 31Tātad,brāļi,mēsneesamkalponesbērni,betbrīvā.
5.NODAĻA
1Tāpēcesietstingribrīvībā,arkuruKristusmūsirdarījis brīvus,unnekļūstietatkalsapinušiesverdzībasjūgā
2Lūk,es,Pāvils,sakujums:jajūstiksitapgraizīts,Kristus jumsnekānelīdzēs.
3Joesvēlreizapliecinukatram,kasirapgraizīts,kaviņam irpienākumspildītvisulikumu.
4Kristusjumsirkļuvisnederīgs,ikviensnojumstiek attaisnotspēcbauslības;jūsesatatkritušinožēlastības
5JomēscaurGarugaidāmcerībuuztaisnībuticībā
6JoJēzūKristūnederneapgraizīšana,neneapgraizīšana; betticība,kasdarbojasmīlestībā
7Jūslabiskrējāt;kasjumstraucējanepaklausītpatiesībai?
8Šīpārliecībanenāknotā,kasjūsaicina
9Mazlietraugavisumīkluraudzē
10EspaļaujosuzjumscaurKungu,kajūsnedomāsitcitādi, bettas,kasjūstraucē,nesīssavutiesu,laikādsviņšbūtu
11Unes,brāļi,jaesvēlsludinuapgraizīšanu,kāpēcesvēl ciešuvajāšanas?tadkrustaapvainojumsirizbeigts.
12Esgribētu,laiviņibūtupatnocirsti,kasjumstraucē
13Jo,brāļi,jūsesataicinātiuzbrīvību;tikaineizmantojiet brīvībumiesai,betkalpojietviensotrammīlestībā.
14Jovisabauslībairizpildītavienāvārdā,tiešišajā;Tev būssavutuvākumīlētkāsevipašu
15Bet,jajūsviensotrukožatunaprijat,uzmanieties,lai jūsviensotruneapnīktu!
16Totadessaku:staigājietgarā,tadjūsnepiepildīsit miesaskārības.
17JomiesaiekārojaspretGaruunGarspretmiesu,untie irvienspretotru,tākajūsnevaratdarītto,kovēlaties 18BetjajūsGaravadīti,tadjūsneesatpakļautibauslībai.
19Tagadirredzamimiesasdarbi,kasiršie;Laulības pārkāpšana,netiklība,nešķīstība,netiklība, 20Elkupielūgšana,burvība,naids,domstarpības, sacensības,dusmas,nesaskaņas,dumpis,ķecerības, 21Skaudības,slepkavības,piedzeršanās,ņirgāšanāsun tamlīdzīgi:parkoesjumssakuiepriekš,kāarīagrākesmu jumssacījis,katie,kastodara,neiemantosDievavalstību
22BetGaraauglisirmīlestība,prieks,miers,pacietība, lēnprātība,laipnība,ticība, 23Lēnprātība,atturība:prettādiemnavlikuma
24Untie,kaspiederKristum,irsitušikrustāsavumiesu līdzartieksmēmuniekārēm.
25JadzīvojamGarā,tadarīdzīvosimGarā
26Nevēlēsimiespēcveltīgasgodības,citscitukaitinot,cits cituskaudīgi.
6.NODAĻA
1Brāļi,jakādstiekpieķertskādāvainā,jūs,garīgie, atjaunojiettādulēnprātībasgarā.pieskatisevi,laiarītu netiktukārdināts
2NesietviensotranastasuntāizpildietKristuslikumu
3Jo,jakādsdomā,kaviņširnekas,tadviņšpieviļpats sevi.
4Betkatrslaipārbaudasavudarbu,untadviņšpriecāsies tikaiparsevi,nevisparcitu
5Jokatrspatsnesīssavunastu
6Kasmācītsvārdos,laisakato,kasmācavisāslabāslietās
7Neļaujietsevimaldināt;Dievsnetiekapsmiets,jo,ko cilvēkssēj,toviņšarīpļaus
8Jo,kassējsavaimiesai,tasnomiesaspļausiznīcību;bet kassējGaram,tasnoGarapļausmūžīgodzīvību.
9Unnepagursim,darotlabu,josavālaikāmēspļausim,ja nepagursim
10Kadvienmumsiriespēja,darīsimlabuvisiem,īpaši tiem,kaspiederpieticības.
11Jūsredzat,ciklieluvēstuliesesmujumsrakstījisar savuroku.
12Visi,kasvēlasparādītsavumiesu,liekjumstikt apgraizītiem;tikailaiviņinetiktuvajātiKristuskrustadēļ 13Joarītie,kasirapgraizīti,neievērolikumu;betvēlas teviapgraizīt,laitielepotosartavumiesu.
14BetnedodDievs,kaeslepojoskāvienarmūsuKunga JēzusKristuskrustu,arkurupasaulemanirkrustāsistaun espasaulei
15JoKristūJēzūnekonederneapgraizīšana,ne neapgraizīšana,betjaunaradība.
16Unvisiem,kasstaigāsaskaņāaršolikumu,miersun žēlastībatiemunDievaIsraēlam!
17Nošībrīžalaineviensmanineapgrūtina,joesnesusavā miesāKungaJēzuszīmes
18Brāļi,mūsuKungaJēzusKristusžēlastībalaiirarjūsu garu!Āmen.(NoRomasrakstītajiemgalatiešiem.)