Latvian - The Epistle of James

Page 1


Džeimss

1.NODAĻA

1Jēkabs,DievaunKungaJēzusKristuskalps,sveiciens divpadsmitciltīm,kasirizkaisītas.

2Manibrāļi,ņemietvērāto,kajūskrītatdažādos kārdināšanās;

3Tozinot,kajūsuticībaspārbauderadapacietību

4Betlaipacietībairpilnīga,laijūsbūtupilnīgiunveseli, nekonetrūkstot.

5Jakādamnojumstrūkstgudrības,taslailūdznoDieva, kasvisiemdoddevīgiunnepārmet;untasviņamtiksdots

6Betlaiviņšlūdzticībā,nešaubīdamies.Jotas,kasšaubās, irkājūrasvilnis,kodzenvējšunmētā

7Jotaslainedomā,kaviņškautkosaņemsnoTāKunga 8Divpusīgscilvēksirnestabilsvisossavosveidos.

9Laizemaspakāpesbrālispriecājas,kaviņšir paaugstināts

10Betbagātaistāpēc,kaviņširpazemots,joviņškāzāles ziedsizzudīs

11Josauledrīzvienuzlecarkarstumu,bettānokalstzāli, untāsziedsnokrīt,untāsmodesžēlastībaietbojā.

12Svētīgscilvēks,kasizturkārdinājumu,jo,kadviņšbūs pārbaudīts,viņšsaņemsdzīvībasvainagu,koTasKungsir apsolījistiem,kasViņumīl.

13Laineviens,kadtiekkārdināts,nesaka:Manikārdina Dievs,joDievsnevartiktkārdinātsarļaunu,nearīviņš nevienukārdina.

14Betkatrscilvēkstiekkārdināts,kadviņširsavasiekāres vilinātsunvilināts

15Kadiekāreirieņemta,tādzemdēgrēku,ungrēks,kad tasirpabeigts,dzemdēnāvi

16Nekļūdieties,manimīļiebrāļi!

17Ikvienalabadāvanaunkatrapilnīgadāvananākno augšienesunnāknogaismasTēva,piekuranavne mainības,nepagriezienaēnas.

18PēcSavasgribasViņšmūsirdzemdinājisarpatiesības vārdu,laimēsbūtuViņaradībupirmaugļi

19Tāpēc,manimīļotiebrāļi,laikatrscilvēksirātrsdzirdēt, lēnsrunāt,lēnsdusmoties!

20JocilvēkadusmasneveicinaDievataisnību

21Tāpēcatmetietvisunetīrībuunliekonerātnībuun lēnprātīgipieņemietiepotētovārdu,kasvarizglābtjūsu dvēseles

22Betesietvārdadarītāji,nevistikaiklausītāji,pašisevi maldinādami

23Jo,jakādsirvārdaklausītājsunnevisizpildītājs,tasir līdzīgscilvēkam,kasskatasavudabiskosejuglāzē.

24Joviņšredzseviunietsavuceļuuntūdaļaizmirst,kāds viņšbija

25Betkasieskatāspilnīgajābrīvībaslikumāunturaspietā, būdamsnevisaizmāršīgsklausītājs,betdarbadarītājs,tas tikssvētītssavādarbībā

26Jakādsnojumsšķietticīgsunnesavaldasavumēli,bet maldinasavusirdi,tadšīcilvēkaticībairveltīga 27ŠīirtīraunneaptraipītareliģijaDievaunTēvapriekšā: apmeklētbāreņusunatraitnesviņubēdāsunpasargātsevi nopasaulesneaptraipītu

2.NODAĻA

1Manibrāļi,neticietmūsuKungamJēzumKristum, godībasKungam,attiecībāuzcilvēkiem

2Jo,japiejūsudraudzesnākskādsvīrsarzeltagredzenu, glītāapģērbā,unienāksarīnabagszemiskāapģērbā; 3Unjūsievērojietto,kasvalkāseksuāloapģērbu,un sakietviņam:sēdiesšeitlabāvietā!unsakinabagajiem: stāviturvaisēdiesšeitzemmanakājukrēsla!

4Vaitadjūsneesatobjektīviunneesatkļuvušiparļaunu domutiesnešiem?

5Klausieties,manimīļotiebrāļi,vaiDievsšīspasaules nabagusnavizredzējisbagātusticībāunvalstības mantiniekus,koViņširapsolījistiem,kasViņumīl?

6Betjūsesatnicinājušinabagus.Vaibagātiejūsneapspiež unnevelksoģakrēslupriekšā?

7Vaiviņinezaimotocienīgovārdu,kurājūsesatsaukti?

8JajūspildātķēnišķolikumusaskaņāarRakstiem:tevbūs savutuvākumīlētkāsevipašu,tadjūsdarātlabi

9Bet,jajūscienatcilvēkus,jūsgrēkojatunesat pārliecinātiparlikumukāpārkāpēji.

10Jo,kasievērovisulikumuuntomērpārkāpjvienulietu, tasirvainīgspievisa.

11Jotas,kasteica:Nepārkāplaulību,arīteica:Nenogalini! Tagad,jatunepārkāplaulību,bet,jatunokauni,tukļūsti parlikumapārkāpēju

12Tārunājietundariet,kātie,kastikstiesātipēcbrīvības likuma

13Jotambūstiesabezžēlastības,kasnavžēlastības izrādījis;unžēlastībapriecājasparspriedumu

14Kotaspalīdz,manibrāļi,jakādssaka,kaviņamir ticība,betviņamnavdarbu?vaiticībavarviņuglābt?

15Jabrālisvaimāsairkailsunviņamtrūkstikdienas ēdiena,

16Unviensnojumssakaviņiem:Ejietarmieru,esiet sasildītiunpaēduši!betjūsnedodietviņiemto,kas ķermenimvajadzīgs;kotasdod?

17Arīticība,jatainavdarbu,irmirusi,būdamaviena.

18Jā,cilvēksvarteikt:tevirticība,unmanirdarbi;parādi mansavuticībubezsaviemdarbiem,unestevparādīšu savuticībuarsaviemdarbiem.

19Tutici,kairviensDievs;tudarilabi,arīvelniticun dreb

20Betvaitu,veltīgaiscilvēk,gribizināt,katicībabez darbiemirmirusi?

21VaiĀbrahāms,mūsutēvs,netikaattaisnotsardarbiem, upurēdamssavudēluĪzākuuzaltāra?

22Vaituredzi,kāticībadarbojāsarviņadarbiem,unar darbiemticībakļuvapilnīga?

23UnpiepildījāsRaksti,kassaka:Ābrahāmsticēja Dievam,untasviņamtikapieskaitītspartaisnību,unviņu saucaparDievadraugu

24Tadjūsredzat,kacilvēkstiektaisnotsardarbiem,nevis tikaiticībā

25VaiarīnetikleRahābanebijaattaisnotaardarbiem,kad viņabijauzņēmusisūtņusunizsūtījusitoscituceļu?

26Jokāmiesabezgarairmirusi,tāarīticībabezdarbiem irmirusi

3.NODAĻA

1Manibrāļi,nekļūstietdaudzkungi,zinot,kamēs saņemsimlielākunosodījumu

2JodaudzāslietāsmēsvisusapvainojamJakāds apvainojasvārdos,tasirpilnīgscilvēksunspējsavaldīt visuķermeni

3Lūk,mēsieliekamzirgumutēskumosus,laitiemums paklausītu;unmēsgriežamiesapviņuvisuķermeni.

4Lūk,arīkuģi,kas,laigantieirtiklieliunkodzenstiprs vējš,tomērtiekgrieztiarļotimazustūri,kurvien pārvaldnieksvēlas.

5ArīmēleirmazsloceklisunlepojasarlielāmlietāmLūk, ciklielulietuiededzinamazauguns!

6Unmēleiruguns,netaisnībaspasaule;tāirmēlestarp mūsulocekļiem,katāapgānavisuķermeniunaizdedzina dabu.untasiraizdedzinātsellesugunī.

7Jovisizvēri,putni,čūskasunjūrasdzīvniekiir pieradināti,uncilvēkitospieradinājuši

8Betmēlineviensnevarpieradināt;tasirnevaldāms ļaunums,pilnsarnāvējošuinde

9ArtomēssvētāmDievu,Tēvu;unartomēsnolādējam cilvēkus,kasradītipēcDievalīdzības.

10NotāspašasmutesizietsvētībaunlāstsManibrāļi,šīm lietāmtānevajadzētubūt

11Vaistrūklakaizplūsttajāpašāvietāsalduunrūgtuūdeni?

12Vaivīģeskoks,manibrāļi,varnestolīvuogas?vainu vīnogulājs,vīģes?tāpēcnevienastrūklakanevardotgan sālsūdeni,gansvaigu.

13Kasstarpjumsirgudrsungudrsvīrs?laiviņšnolabas sarunasparādasavusdarbusarlēnprātīgugudrību

14Bet,jajūsusirdīsirrūgtaskaudībaunķildas,tad nelejietiesunnemelojietpretpatiesību

15Šīgudrībanenāknoaugšienes,betirzemiska, jutekliska,velnišķīga.

16Jokurskaudībaunstrīds,turirapjukumsunvisaļauna darbība

17Betgudrība,kasnāknoaugšienes,vispirmsirtīra,tad miermīlīga,lēnprātīgaunlaipna,pilnažēlastībasunlabu augļu,bezobjektīvaunbezliekulības

18Untaisnībasauglistieksētsmierātiem,kasmieranes.

4.NODAĻA

1Nokurieneskariuncīņasjūsustarpā?Vaitienavno šejienes,patnojūsuiekārēm,kaskarojūsubiedros?

2Jūsiekārojat,betjumsnav;jūsnogalinātungribatiegūt, betnevaratiegūt;jūscīnātiesunkarojat,betjumsnav,jo jūsnelūdzat

3Jūslūdzat,betnesaņemat,jojūsnepareizilūdzat,laijūs toapēstupēcsavāmkārībām

4Jūslaulībaspārkāpējiunlaulībaspārkāpējas,vaijūs nezināt,kapasaulesdraudzībairnaidspretDievu?Tāpēc ikviens,kasvēlasbūtpasaulesdraugs,irDievaienaidnieks

5Vaijūsdomājat,kaRakstiveltīgisaka:Gars,kasmūsos mājo,alkstskaudības?

6BetviņšdodlielākužēlastībuTāpēcviņšsaka:Dievs pretojaslepnajiem,betpazemīgajiemdodžēlastību

7TāpēcesietpaklausīgiDievamPretojiesvelnam,unviņš bēgsnotevis

8TuvojiesDievam,tadviņštuvosiestev.Tīrietrokas,jūs grēcinieki;unattīrietsavassirdis,jūsdivdomīgie

9Esietnomocīts,sērojietunraudiet:laijūsusmieklikļūst parsērāmunjūsuprieksparsmagumu.

10PazemojietiesTāKungapriekšā,tadViņšjūs paaugstinās

11Nerunājietviensparotruļaunu,brāļi!Kasrunāļaunu parsavubrāliuntiesāsavubrāli,tasļaunirunāparlikumu untiesālikumu;

12Viensirlikumadevējs,kasspējglābtunpazudināt.Kas tuesi,kastiesācitu?

13Ejiettagad,jūs,kassakāt:šodienvairītmēsiesimtādā pilsētāunpaliksimturgadu,pirksimunpārdosim,un gūsimpeļņu.

14Betjūsnezināt,kasbūsrītParkoirtavadzīve?Tasir pattvaiks,kaskādulaikuparādāsunpēctampazūd 15Jolaijumsbūtujāsaka:jaTasKungsgribēs,mēs dzīvosimundarīsimtovaito

16Bettagadjūspriecājatiesparsavāmlielībām;visatāda līksmībairļauna

17Tāpēc,kaszinadarītlabu,betnedara,tamtasirgrēks

5.NODAĻA

1Ejiettagad,jūsbagātie,raudietungaudietparsavām bēdām,kasjūspārņems

2Jūsubagātībairsamaitāta,unjūsudrēbesirkodes

3Jūsuzeltsunsudrabsirsagrauzts;untorūsabūsliecība pretteviunēdīstavumiesukāugunsJūsesatuzkrājuši dārgumuspēdējāmdienām

4Lūk,tostrādniekualga,kasirpļāvušijūsulaukus,kojūs atturatarviltu,kliedz,unto,kaspļāvuši,saucieniir dzirdamiSebaotasKungaausīs

5Jūsesatdzīvojušiuzzemesarpriekuunbijušiizlaidīgi; jūsesatpabarojušisavassirdiskākaušanasdienā

6Jūsesatnosodījušiunnogalinājušitaisnos;unviņšjums nepretojas.

7Tāpēcesietpacietīgi,brāļi,līdzTāKungaatnākšanai Lūk,lopkopisgaidadārgoszemesaugļus,unviņamirilga pacietība,līdzviņšsaņemsagrounvēlolietu.

8Esietarījūspacietīgi!nostiprinietsavassirdis,joTā Kungaatnākšanatuvojas

9Neapvainojietiesvienspretotru,brāļi,laijūsnetiktu notiesāti,lūk,tiesnesisstāvdurvjupriekšā

10Ņemiet,manibrāļi,praviešus,kasirrunājušiTāKunga vārdā,parpiemēruciešanāmbēdāmunpacietībai.

11Lūk,mēsuzskatāmparlaimīgiemtos,kasizturJūsesat dzirdējušiparĪjabapacietībuunredzējušiTāKungagalu; kaKungsirļotinožēlojamsunžēlsirdīgs.

12Betpārivisam,manibrāļi,nezvērietnepiedebesīm,ne piezemes,nepiekādacitazvēresta,betlaijūsujāirjā!un tavsnē,nē;laijūsnekristutiesā.

13Vaikādsnojumsirnomocīts?laiviņšlūdzVaikādsir jautrs?laiviņšdziedpsalmus.

14Vaistarpjumsirkādsslims?laiviņšaicinadraudzes vecākos;unlaitielūdzparviņu,svaidotviņuareļļuTā Kungavārdā

15Unticībaslūgšanaizglābsslimo,unTasKungsviņu uzmodinās;un,javiņširizdarījisgrēkus,tieviņamtiks piedoti

16Atzīstietviensotramsavasvainasunlūdzietcitspar citu,laijūstiktudziedinātiTaisnīgacilvēkadedzīgā lūgšanairļotinoderīga.

17Eliassbijavīrs,kasbijapakļautslīdzīgāmkaislībāmkā mēs,unviņšdedzīgilūdza,lainelīstlietus,unlietusvirs zemesnavlijistrīsgadusunsešusmēnešus.

18UnviņšatkallūdzaDievu,undebesisdevalietu,un zemenesasavusaugļus

19Brāļi,jakādsnojumsmaldāsnopatiesībasunkādsviņu atgriež; 20Darietviņamzināmu,katas,kasgrēciniekuatgriežno viņamalduceļa,izglābsdvēselinonāvesunapslēpsdaudz grēku.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.