Latvian - The Book of Ecclesiastes

Page 1


Eklezias

1.NODAĻA

1Sludinātāja,Dāvidadēla,Jeruzālemesķēniņavārdi.

2Sludinātājssakatukšumutukšums,tukšumutukšums; vissiriedomība

3Kādslabumscilvēkamnovisaviņadarba,koviņš pavadazemsaules?

4Vienapaaudzeizietunnākcitapaaudze,betzemepaliek mūžīgi.

5Arīsaulelec,unsaulenoriet,unsteidzasuzsavuvietu, kurcēlās

6Vējšpūšuzdienvidiemungriežasuzziemeļiem;tas nepārtrauktivirpuļoapkārt,unvējšatkalatgriežassaskaņā arviņalokiem

7Visasupesieplūstjūrā;tomērjūranavpilna;uzvietu,no kurienesnākupes,turtāsatkalatgriežas

8Vissirdarbapilns;cilvēkstonevarizrunāt:acsnav apmierinātaarredzi,neauss,kaspiepildītaardzirdi.

9Kasirbijis,tasirtas,kasbūs;unkastiekdarīts,tastiks darīts,unnavnekājaunazemsaules

10Vaiirkastāds,parkovarētuteikt:Redzi,tasirjauns? tasjauirbijisnoseniemlaikiem,kasbijapirmsmums

11Navnekādasatmiņasparagrākajāmlietām;unnebūs nekādupiemiņuparlietām,kasnāksartām,kasnākspēc tam

12Es,sludinātājs,bijuķēniņšpārIzraēluJeruzalemē

13Unesatdevusavusirdimeklētungudrībāmeklētvisu, kasnotiekzemdebesīm

14Esesmuredzējisvisusdarbus,kastiekdarītizemsaules; un,lūk,vissiriedomībaungarasatraukums.

15To,kasirgreizs,nevariztaisnot,unto,kastrūkst,nevar saskaitīt.

16Esrunājuarsavusirdi,sacīdams:Lūk,esesmunonācis lielāīpašumāunesmuieguvisvairākgudrībasnekāvisitie, kasirbijušipirmsmanisJeruzalemē.Jā,manaisirdijbija lielagudrībasunzināšanupieredze.

17Unesatdevusavusirdi,laiuzzinātugudrībuunzinātu neprātībuunneprātību;essapratu,kaarītasirgara apgrūtinājums

18Jolielāgudrībāirdaudzbēdu,un,kasvairozināšanas, tasvairobēdas.

2.NODAĻA

1Savāsirdīessacīju:ejtagad,estevipārbaudīšuarprieku, tāpēcbaudiprieku,un,lūk,arītasirtukšums

2Parsmiekliemessacīju:tasirtraks,unparprieku:kotas dara?

3Essavāsirdīcentosnodotiesvīnam,tomēriepazīstinot savusirdiargudrību;unsatvertneprātību,līdzesredzēšu, kascilvēkudēliemnākparlabu,koviņiemvajadzētudarīt zemdebesīmvisassavasdzīvesdienas

4Esdarījusevlielusdarbus;Esuzcēlusevmājas;Es iestādījusevvīnadārzus:

5Esizveidojusevdārzusunaugļudārzusuniestādījutajos kokusnovisaveidaaugļiem.

6Esizveidojusevūdensdīķus,laiartiemlaistītumalku, kasaudzēkokus

7Esiecēlusevkalpusunjaunavas,unmanānamā piedzimakalpones;arīmanbijadaudzlieluunmazulopu pārivisiemtiem,kaspirmsmanisbijaJeruzalemē.

8Essavācusevarīsudrabuunzeltu,kāarīķēniņuun apgabaluīpašusdārgumusEsdabūjusevdziedātājusun dziedātājus,kāarīcilvēkudēlupriekuskāmūzikas instrumentusunvisādus

9Esbijulielsunpieauguvairāknekāvisi,kasbijapirms manisJeruzalemē,unarīmanagudrībapalikapiemanis.

10Unvisu,komanasacisvēlējās,esneatturējunotiem,es neliedzusavaisirdijnekādaprieka;jomanasirdspriecājās parvisumanudarbu,untābijamanadaļanovisamana darba

11Tadespaskatījosuzvisiemdarbiem,komanasrokas bijadarījušas,unuzdarbu,koesbijustrādājis,un,lūk,viss bijatukšumsungaraapgrūtinājums,unzemsaulesnebija nekādalabuma

12Unespievērsosgudrībai,neprātamunneprātībai,joko ganvardarītcilvēks,kasnākpēcķēniņa?pattas,kasjauir izdarīts

13Tadesredzēju,kagudrībairpārākaparneprātību,kā gaismapārspējtumsu

14Gudramacisirviņagalvā;betmuļķisstaigātumsībā,un esarīsapratu,kaarviņiemvisiemnotiekviensnotikums.

15Tadessavāsirdīsacīju:Kāneprātīgajamnotiek,tā notiekarīman;unkāpēctadesbijugudrāks?Tadessavā sirdīteicu,kaarītāiriedomība.

16Jonavgudropiemiņasvairākkāneprātīgomūžīgi; redzot,kastagadirnākamajāsdienās,tasvisstiksaizmirsts Unkāmirstgudrais?kāmuļķis

17Tāpēcesienīdudzīvību;jodarbs,kastiekdarītszem saules,manirsāpīgs,jovissirtukšumsungarasatraukums.

18Jā,esienīduvisusavudarbu,kobijudarījiszemsaules, jomantasbūtujāatstājtamcilvēkam,kasnākspēcmanis 19Unkaszina,vaiviņšbūsgudrsvaimuļķis?tomērviņš valdīspārvisumanudarbu,koesesmustrādājisunkoes esmuparādījisgudruzemsaulesTāarīiriedomība

20Tāpēcesgrasījosliktmanaisirdijizmisumsparvisu darbu,koesdarījuzemsaules

21Joircilvēks,kuradarbsirgudrībā,atziņāuntaisnīgumā; tomērcilvēkam,kastajānavstrādājis,viņštoatstāspar savudaļuTasarīiriedomībaunlielsļaunums

22Jokasgancilvēkamirnovisasavadarbaunsirds nomocītības,arkoviņširstrādājiszemsaules?

23Jovisasviņadienasirbēdasunviņadzemdībubēdas;jā, viņasirdsneliekmierunaktīTāarīiriedomība

24Cilvēkamnavnekālabākaparto,kaviņšēdundzerun savādarbādaralabusavaidvēseleiArītoesredzēju,ka tasbijanoDievarokas

25Jokuršganvarpaēstvaikuršcitsvarsteigtiesuzto vairāknekāes?

26JoDievsdodcilvēkam,kasirlabsviņaacīs,gudrībuun atziņu,unprieku,betgrēciniekamviņšnomoka,laisavāktu unkrātu,laidotutam,kasirlabsDievapriekšāTāirarī iedomībaungarasatraukums

3.NODAĻA

1Katrailietaiirsavslaiks,unkatrailietaizemdebesīmir savslaiks

2Laikspiedzimtunlaiksmirt;laiksstādītunlaiksnoplūkt to,kasstādīts;

3Laiksnogalinātunlaiksdziedināt;laikssalūztunlaiks celties;

4Laiksraudātunlaikssmieties;laikssērotunlaiksdejot;

5Laiksakmeņusmestunlaiksakmeņussavākt;laiks apskautunlaiksatturētiesnoapskaušanas; 6Laiksiegūtunlaikszaudēt;laikspaturētunlaiksatmest; 7Laiksplēstunlaiksšūt;laiksklusētunlaiksrunāt; 8Laiksmīlētunlaiksienīst;karaunmieralaiks.

9Kādslabumstam,kasstrādānotā,koviņšstrādā?

10Esesmuredzējisgrūtības,koDievsirdeviscilvēku bērniem,laiviņitajāstiktuvingrināti

11Viņšvisuirdarījisskaistusavālaikā,arīpasauliielicis viņusirdīs,laineviensnevarētusaprastdarbu,koDievs daranosākumalīdzbeigām

12Eszinu,katajosnavnekālaba,kāvientam,laicilvēks priecātosunsavādzīvēlabudara.

13Unarītas,kakatrscilvēksēdundzerunbaudavisu savadarbalabumu,tāirDievadāvana 14Eszinu,kavisu,koDievsdara,taspastāvēsuzvisiem laikiem;tamnekasnevartiktliktsunnekasnotāatņemts, unDievstodara,laicilvēkibaidītosviņapriekšā

15Tas,kasbijis,irtagad;untas,kasbūs,jauirbijis;un Dievsprasato,kasirpagātnē

16Unturklātesredzējuzemsaulestiesasvietu,katurbija ļaunums;untaisnībasvietaturbijanetaisnība.

17Esteicusavāsirdī:Dievstiesāstaisnosunļaunos,jo katramnodomamunkatramdarbamirsavslaiks

18Savāsirdīessacījuparcilvēkudēlustāvokli,laiDievs tosatklātuunlaiviņiredzētu,kaviņipašiirzvēri

19Jokasnotiekarcilvēkubērniem,tasnotiekarzvēriem; patvienalietaviņuspiemeklē:kāviensmirst,tāotrsmirst; jā,viņiemvisiemirvienaelpa;laicilvēksnebūtupārāks parzvēru,jovissirtukšums

20Visiietuzvienuvietu;visiirnoputekļiem,unvisiatkal kļūstparputekļiem

21Kaspazīstcilvēkagaru,kasietuzaugšu,unzvēragaru, kasietuzzemi?

22Tāpēcessaprotu,kanavnekālabākaparto,kacilvēks priecājasparsaviemdarbiem;jotāirviņadaļa,jokasviņu atvedīs,lairedzētu,kasbūspēcviņa?

4.NODAĻA

1Tadesatgriezosunapskatījuvisasapspiešanas,kas notiekzemsaulesunviņuapspiedējupusēbijavara;bet viņiemnebijamierinātāja.

2Tāpēcesvairākslavējumirušos,nekādzīvos,kasvēlir dzīvi.

3Jā,viņširlabākspartiemabiem,kasvēlnavbijuši,kas navredzējušiļaunodarbu,kastiekdarītszemsaules

4Atkalesuzskatījuvisaspūlesunkatrupareizudarbu,ka partocilvēkuapskaužviņatuvākais.Tāirarīiedomībaun garasatraukums

5Muļķissaliekrokasunēdpatssavumiesu

6Labākirsaujaarklusumu,nekāabasrokas,kaspilnasar mokāmungarasatraukumu

7Tadesatgriezosunredzējuiedomībuzemsaules.

8Irviensviens,unnavneviena;jā,viņamnavnebērna,ne brāļa,tomērvisamviņadarbamnavgala;arīviņaacsnav apmierinātaarbagātību;Viņšarīnesaka:Kamlaies strādājuunatņemusavudvēselilabu?Tāarīiriedomība,jā, tāsirsāpīgasgrūtības

9Diviirlabākiparvienu;joviņisaņemlabuatalgojumu parsavudarbu.

10Jo,jatiekrīt,taspacelssavulīdzcilvēku,betbēdas vienam,kadviņškrīt!joviņamnavneviena,kasviņu palīdzētu.

11Atkal,jadiviguļkopā,tadviņiemirsiltums,betkāgan vienambūtsiltam?

12Un,javiensuzvarēsviņu,divistāsiesviņampretī;un trīskāršsvadsnetiekātripārrauts

13Labākirnabagsungudrsbērnsnekāvecsunneprātīgs ķēniņš,kasvairsnetikspamācīts

14Jonocietumaviņšnākvaldīt;betarītas,kasdzimis savāvalstībā,kļūstnabags.

15Esuzskatījuvisusdzīvos,kasstaigāzemsaules,unotro bērnu,kascelsiesviņavietā

16Navgalanevisaitautai,nevisiem,kasbijušipirmstiem; Protams,arītāiriedomībaungarasatraukums

5.NODAĻA

1Turisavukāju,kadejuzDievanamu,unesivairāk gatavsdzirdēt,nekādotnejēgasupuri,joviņineuzskata,ka daraļaunu

2Nepārsteidzarsavumutiunlaitavasirdsnesteidzaskaut korunātDievapriekšā,joDievsirdebesīsuntuvirszemes, tāpēclaitavivārdiirmazi

3Josapnisnākcaurdaudzāmlietām;unmuļķabalsipazīst nodaudziemvārdiem.

4KadtudodsolījumuDievam,neatliectopildīt;joviņam netīknejēgas;maksā,koesiapsolījis

5Labākirnesolīt,nekādotsolījumuunnemaksāt.

6Neļaujsavaimuteiliktgrēkamsavaimiesai;unnesaki eņģeļapriekšā,katābijamaldība:kāpēclaiDievs dusmojasuztavubalsiuniznīcinatavurokudarbu?

7Jodaudzossapņuundaudzosvārdosirarīdažādas tukšības,betbīstiesDieva!

8Jaturedzinabaguapspiešanuunvardarbīgutiesasun taisnībassagrozīšanukādāprovincē,tadnebrīniesparto,jo tas,kasiraugstāksparaugstāko,raugāsunturiraugstāki parviņiem.

9Turklātzemeslabumsirvisiem:pašamķēniņamkalpo lauks

10Kasmīlsudrabu,tamnepietiksarsudrabu;nearītas, kasmīlpārpilnībuarpieaugumu,tasarīiriedomība

11Kadlabumsvairojas,vairojasto,kastosēd,unkāds labumsnotoīpašniekiem,javiņitosredzarsavāmacīm?

12Strādniekamiegsirsalds,vaiviņšēdmazvaidaudz,bet bagātāpārpilnībaneļausviņamgulēt.

13Irlielsļaunums,koesesmuredzējiszemsaules,proti, bagātība,kastiekglabātatoīpašniekiem,laiviņiemkaitētu

14Betšīsbagātībasietbojāļaunumokudēļ,unviņam piedzimstdēls,unviņarokāsnavnekā.

15Izkāpdamsnosavasmātesmiesām,viņškails atgriezīsies,laiietu,kānācis,unnekonosavadarba nepaņems,koviņšvarnestsavārokā

16Unarītasirlielsļaunums,kavisāslietās,kāviņšnācis, tāviņšarīaizies.

17Arīvisassavasdienasviņšēdtumsībā,unviņamir daudzbēduundusmuarsavāmslimībām

18Lūk,koesesmuredzējis:irlabiunpatīkamiēstun dzertunbaudītvisusavudarbu,koviņšpavadazemsaules

EKLĒZIJAS

visassavasdzīvesdienas,koDievsviņamdevisirviņa daļa.

19Arīikviens,kamDievsirdevisbagātībuunbagātībuun devisvarunotiemēst,paņemtsavudaļuunpriecātiespar savudarbu.tāirDievadāvana.

20Joviņšmazatcerēsiessavasdzīvesdienas;joDievs viņamatbildviņasirdspriekā

6.NODAĻA

1Irkādsļaunums,koesesmuredzējiszemsaules,untasir izplatītsstarpcilvēkiem

2Cilvēkam,kuramDievsirdevisbagātību,bagātībuun godu,tākaviņšsavaidvēseleinekonevēlasnovisa,ko viņšvēlas,tomērDievsviņamnedodspēkutoēst,bet svešiniekstoēd.tāirļaunaslimība.

3Jacilvēksdzemdēsimtsbērnusundzīvodaudzusgadus, laiviņambūtudaudzgaduunviņadvēselenebūtu piepildītaarlabuunarīlaiviņamnebūtuapbedīšanas;Es saku,kapriekšlaicīgasdzemdībasirlabākasparviņu

4Joviņšnākartukšumuunaiziettumsībā,unviņavārds tikspārklātsartumsu.

5Turklātviņšnavredzējissauliunnekonezinājis;šimir vairākatpūtasnekāotram

6Jā,laiganviņšdzīvotūkstošgadu,kasirdivreizstāstīts, tomērviņšnekolabunavredzējis:vaivisineietuzvienu vietu?

7Visscilvēkadarbsirviņamutesdēļ,betapetītenav piepildīta

8Jokamgangudrajamvairāknekāneprātīgajam?Kasir nabagam,kasprotstaigātdzīvāpriekšā?

9Labākairacuskatīšanāsnekāiekāresmaldīšanās:arītāir iedomībaungarasatraukums

10Tas,kasirbijis,jauirnosaukts,unzināms,katasir cilvēks,untasnedrīkststrīdētiesarto,kasirvarenākspar viņu

11Tākāirdaudzlietu,kasvairoiedomību,kastadir labākscilvēks?

12Jokaszina,kascilvēkamirlabsšajādzīvē,visasviņa veltīgāsdzīvesdienas,koviņšpavadakāēna?jokasgan varpateiktcilvēkam,kasbūspēcviņazemsaules?

7.NODAĻA

1Labsvārdsirlabākspardārguziedi;unnāvesdienanekā dzimšanasdiena.

2Labākirietuzsērunamunekādotiesuzsvētkunamu,jo tasirvisucilvēkugals;undzīvaistolikspieviņasirds.

3Bēdasirlabākasparsmiekliem,josejasskumjaspadara sirdilabāku

4Gudrosirdsirsērunamā;betmuļķusirdsirpriekanamā

5Labākirdzirdētgudropārmetumus,nekācilvēkam dzirdētmuļķudziesmas

6Jokāērkšķusprakšķēšanazemkatla,tāirneprātīga smiekli;arītāirtukšalieta

7Protams,apspiešanadaragudrucilvēkutraku;undāvana iznīcinasirdi.

8Labāksirlietasbeigasnekāsākums,ungarāpacietīgsir labāksnekāgarālepns

9Nesteidziesdusmoties,jodusmasgulstasneprātīgoklēpī.

10Nesaki:kādēļbijušāsdienasbijalabākasparšīm?jotu partonejautāgudri

11Gudrībairlabaarmantojumu,unnotāirlabumstiem, kasredzsauli.

12Jogudrībairaizsardzība,unnaudairaizsardzība,bet gudrībairtā,kagudrībaatdzīvinatos,kamtāir.

13PadomājietparDievadarbu,jokasganvariztaisnotto, koViņširdarījisgreizu?

14Priecājietieslabklājībasdienā,betnelaimesdienā domājiet:Dievsarīirnolicisvienupretotru,laicilvēkspēc viņanekāneatrastu

15Esvisuesmuredzējissavāstukšumadienās:irtaisnais, kasietbojāsavātaisnībā,unirļaundaris,kaspagarinasavu mūžusavāļaunumā

16Neesiettaisnipārdaudz;nekļūstigudrs.Kāpēctusevi iznīcini?

17Neesipārliekuļaunsunneprātīgs;kāpēctevbūtu jāmirstpirmssavalaika?

18Irlabi,katutosatver;jā,arīnotāneatņemsavuroku, jotas,kasbīstasDievu,iznāksnotiemvisiem

19Gudrībagudrosdarastiprākunekādesmitvarenos,kas irpilsētā

20Jouzzemesnavnevienataisnacilvēka,kasdarītulabu unnegrēkotu.

21Nepievērsietuzmanībuarīvisiemvārdiem,kastiek runāti;laitunedzirdētutavskalpstevinolādējam:

22Jobiežiarītavasirdszina,kaarītupatsesinolādējis citus

23Tovisuesesmupārbaudījisargudrību:Esteicu:Es būšugudrs;bettasbijatālunomanis.

24Kasvaratklātto,kasirtāluunļotidziļi?

25Espieķērusavusirdi,laizinātu,meklētuunmeklētu gudrībuunlietujēgu,unizzinātuneprātības,patneprātības unneprātībasļaunumu

26Unesuzskatu,karūgtākaparnāviirsieviete,kuras sirdsirlamatasuntīkli,unviņasrokasirkāsaites.Kas Dievampatīk,noviņasizbēgs;betgrēciniekuviņapaņems 27Lūk,šoesatradu,sakasludinātājs,skaitotvienupēc otra,laiuzzinātuaprakstu:

28Komanadvēselemeklē,betneatroduEsatraduvienu cilvēkunotūkstošbetsievietistarpvisiemtiemesneesmu atradis.

29Lūk,tikaitoesatklāju,kaDievscilvēkuirdarījistaisnu; betviņiirmeklējušidaudzusizgudrojumus

8.NODAĻA

1Kasirkāgudrs?unkaszinalietasskaidrojumu?Cilvēka gudrībapadaraviņasejumirdzošu,unviņasejasdrosme mainīsies.

2Esteviesakuturētķēniņapavēliunto,kasattiecasuz Dievazvērestu

3Nesteidzietiespazustnoviņaredzesloka;nepastāviet ļaunālietā;joviņšdaravisu,kasviņampatīk.

4Kurirķēniņavārds,turirspēks,unkasvarviņamteikt: kotudari?

5Kasbauslipilda,tasnejūtļaunu,ungudrasirdsizprot laikuunspriedumu

6Jokatramirlaiksunspriedums,tāpēccilvēkuciešanas viņamirlielas

7Joviņšnezina,kasbūs,jokasviņamvarpateikt,kadtas būs?

8Navnevienacilvēka,kambūtuvarapārgarusaglabāt garu;Viņamnavvarasnāvesdienā,unšajākarānav izlādes;unļaunumsneglābstos,kastaidoti

9Tovisuesesmuredzējisunesmupieķērissavusirdi katramdarbam,kastiekdarītszemsaules.Irlaiks,kad viensvaldapārotru,kaitējotsev

10Untāesredzējuapbedītosļaunos,kasbijanākušiun aizgājušinosvētāsvietas,unviņitikaaizmirstipilsētā,kur viņitobijadarījuši

11Josodsparļaunudarbunetiekātriizpildīts,tāpēc cilvēkubērnusirdsirpilnībānoskaņotadarītļaunu

12Kautarīgrēciniekssimtreizdarītuļaunuunviņadienas būtugaras,tomēreszinu,kalabiveiksiestiem,kasbīstas DievuunbīstasViņapriekšā

13Betļaunajamneklāsieslabi,unviņšnepaildināssavas dienas,kasirkāēna;joviņšnebaidāsDievapriekšā.

14Virszemestiekdarītstukšums;laiirtaisnicilvēki, kuriemtasnotieksaskaņāarļaunodarbu;atkalirļauni cilvēki,kuriemtasnotieksaskaņāartaisnīgodarbu.Es teicu,kaarītasirtukšums

15Tadesuzteicuprieku,jocilvēkamnavlabākalietaszem sauleskāēst,dzertunpriecāties,jotaspalikspieviņa darbaviņadzīvesdienās,koDievsviņamirdevissaule

16Kadespieķērusavusirdi,laiuzzinātugudrībuun redzētulietas,kastiekdarītasvirszemes,joirarītā,kane diena,nenaktsneredzmieguarsavāmacīm

17TadesredzējuvisusDievadarbus,kacilvēksnevar atklātdarbu,kastiekdarītszemsaules.jātālāk;Laigan gudrsdomātozināt,viņšnevarēstoatrast

9.NODAĻA

1Tovisuesdomājusavāsirdīpatpasludināt,kataisnieun gudrieunviņudarbiirDievarokā;neviensnepazīstne mīlestību,nenaidunovisa,kasirviņupriekšā

2Visiemvissirvienādi:taisnajiemunļaunajiemirviens gadījums;labajiemuntīrajiem,unnešķīstajiem;tam,kas upurē,untam,kasneupurē:kādsirlabais,tādsir grēcinieks;untas,kaszvēr,kātas,kasbaidāsnozvēresta

3Tasirļaunumsstarpvisāmlietām,kasnotiekzemsaules, kavisiemirviensnotikums:jā,arīcilvēkubērnusirdsir ļaunumapilna,unneprātsirviņusirdīs,kamērviņidzīvo unpēctam.kaviņidodaspiemirušajiem.

4Jotam,kasirsavienotsarvisiemdzīvajiem,ircerība,jo dzīvssunsirlabāksparmirušulauvu

5Jodzīviezina,kaviņiembūsjāmirst,betmirušieneko nezina,unviņiemvairsnavatlīdzībasjopiemiņapar viņiemiraizmirsta.

6Arīviņumīlestība,naidsunskaudībatagadirzudusi;un viņiemvairsnavnekādasdaļasuzvisiemlaikiem,kastiek darītszemsaules

7Ej,ēdmaiziarpriekuundzersavuvīnuarpriecīgusirdi; jotagadDievspieņemtavusdarbus

8Laitavasdrēbesvienmērirbaltas;unlaitavaigalvai netrūkstsmēres

9Dzīvopriecīgikopāarsievu,kurutumīlivisassavas tukšāsdzīvesdienas,koviņštevirdeviszemsaules,visas tavastukšumadienas,jotāirtavadaļašajādzīvēuntavā darbāpaņemzemsaules

10Visu,kotavarokaatroddarīt,daritoarsavuspēku;jo kapā,kurptuej,navnedarba,neiedomu,nezināšanu,ne gudrības

11Esatgriezosunredzējuzemsaules,kaskrējiens nenotiekātrajiem,necīņapretstiprajiem,nemaize gudrajiem,nebagātībagudriem,nelabvēlībagudriembet laiksunnejaušībanotiekarviņiemvisiem.

12Joarīcilvēksnepazīstsavulaiku:kāzivis,kastiek ieķertasļaunātīklā,unkāputni,kasķertislazdā;tāpat cilvēkudēliirieslodzītiļaunajālaikā,kadtaspēkšņiviņus pārņem.

13Šogudrībuesesmuredzējisarīzemsaules,untāman šķitaliela:

14Bijamazapilsēta,untajābijamazcilvēku;unliels ķēniņšnācaprettounaplencatounuzcēlaprettolielus vaļņus.

15Bettajāatradāsnabagagudrsvīrs,kasarsavugudrību izglābapilsētu;tomērneviensneatcerējāstopašunabagu 16Tadessacīju:Gudrībairlabākaparspēku,betnabaga gudrībatieknicināta,unviņavārdinetiekuzklausīti

17Gudrovārdusklusumādzirdvairāknekātāsaucienus, kasvaldastarpnejēgām.

18Gudrībairlabākaparkaraieročiem,betviens grēcinieksiznīcinadaudzlaba

10.NODAĻA

1Beigtasmušasliekaptiekārasmēreiizdalītsmirdīgu smaku;tāarīmazumsmuļķoto,kamirgudrībasungoda slava

2Gudrasirdsirpieviņalabāsrokas;betmuļķasirdspa kreisi

3Jā,jamuļķisstaigāpaceļu,viņagudrībaviņampietrūkst, unviņšsakaikvienam,kaviņširmuļķis.

4Javaldniekagarssaceļasprettevi,tadnepametsavu vietu;parpiekāpšanosnomierinalieluspārkāpumus

5Irļaunums,koesesmuredzējiszemsaules,kāmaldu, kasnāknovaldnieka

6Neprātībairļoticienīga,unbagātiesēžzemāvietā

7Esesmuredzējiskalpuszirgosunprinčusstaigājamkā kalpusvirszemes

8Kasbedrirok,tastajāiekritīs;unkasnolauždzīvžogu,to sakodīsčūska.

9Kasnoņemakmeņus,tasartiemtiksievainots;untas, kasšķeļkoku,tiksapdraudēts

10Jadzelzsirneassunviņšnenoslīpēmalu,tadviņam jāpieliekvairākspēka,betgudrībuirlietderīgivadīt

11Tiešām,čūskasakodīsbezapburšanas;unpļāpātājsnav labāks.

12Gudravīravārdiiržēlīgi;betmuļķalūpasaprīspats

13Viņamutesvārdusākumsirmuļķība,unviņarunas beigasirļaunsneprāts

14Arīmuļķisirpilnsarvārdiem;cilvēksnevarpateikt,kas būs;unkasbūspēcviņa,kasviņamvarpateikt?

15Neprātīgādarbsnogurdinakatru,joviņšnezina,kāiet uzpilsētu

16Bēdastev,zeme,kadtavsķēniņširbērnsuntaviprinči ēdnorīta!

17Svētīgaesitu,zeme,kadtavsķēniņširaugstmaņudēls untaviprinčiēdsavālaikā,laiiegūtuspēku,nevis piedzēries!

18Nolielaslinkumaēkabojājas;uncaurrokudīkstāvi mājaizkrītcauri.

19Smiekliemtiekgatavotisvētki,unvīnsiepriecina,bet naudavisuatbild

20Nelādējietķēniņu,nesavāsdomās;unnenolādēbagātos savāguļamistabā,jogaisaputnsnesīsbalsi,untas,kamir spārni,topastāstīs

11.NODAĻA

1Metsavumaiziuzūdeņiem,jopēcdaudzāmdienāmtuto atradīsi.

2Dodietdaļuseptiņiemunarīastoņiem;jotunezini,kāds ļaunumsbūsvirszemes

3Jamākoņiirpilnilietus,tieiztukšojasvirszemes;un,ja kokskrītuzdienvidiemvaiziemeļiem,vietā,kurkokskrīt, tadturtasbūs.

4Kasvērovēju,tasnesēs;unkasraugāsuzmākoņiem,tas nepļaus

5Tākātunezini,kādsirgaraceļš,nedzkāaugkauli grūtniecesklēpī,tāarītuneziniDievadarbus,kasvisurada

6Norītasējietsavusēkluunvakarāneatturietsavuroku, jotunezini,vaitasklāsiesvaitas,vaiarītieabibūs vienlīdzlabi

7Patiešām,gaismairsalda,unpatīkami,kaacisredzsauli

8Betjacilvēksdzīvodaudzusgadusunpriecājaspartiem visiem;tomērlaiviņšatcerastumsasdienas;joviņubūs daudzViss,kasnāk,iriedomība

9Priecājies,jaunaiscilvēk,savājaunībā!unlaitavasirds teviiepriecinatavasjaunībasdienāsunstaigāsavassirds ceļusunsavuacupriekšā,betzini,kaparvisušoDievs tevilikstiesā.

10Tāpēcizvairietiesnosavassirdsbēdasunatmetiet ļaunumunosavasmiesas,jobērnībaunjaunībairtukšums

12.NODAĻA

1AtceriestagadsavuRadītājusavāsjaunībasdienās, kamērnenākļaunāsdienasunnetuvojasgadi,kadtusaki: mantāsnepatīk

2Kamērsaulevaigaisma,vaimēness,vaizvaigznesnav aptumšotas,unmākoņineatgriežaspēclietus

3Tajādienā,kadnamasargitrīcēsunstiprievīri paklanīsies,unslīpmašīnasapstāsies,jotoirmaz,untie, kasskatāspalogiem,aptumšosies,

4Undurvistiksaizvērtasielās,kadrīvēšanāsskaņabūs klusa,unviņšcelsiesaugšānoputnabalss,unvisas mūzikasmeitastikspazeminātas;

5Arītad,kadviņibaidīsiesnotā,kasiraugsts,unbailes būsceļā,unmandeļukoksplauksunsienāziskļūspar nastu,unvēlmeizzudīs,jocilvēksdodasuzsavugaromāju unsērotājiietpaielām:

6Vaikādreiztiksatraisītasudrabaaukla,vaizeltabļoda salauzta,vaikrūkapiestrūklakas,vairitenispiecisternas

7Tadputekļiatgriezīsieszemē,kātasbija,ungars atgriezīsiespieDieva,kastosdevis.

8Iedomībutukšums,sakasludinātājs;vissiriedomība

9Unturklāt,tākāsludinātājsbijagudrs,viņšjoprojām mācījaļaudīmzināšanas;jā,viņšpievērsalieluuzmanību, meklējaunsakārtojadaudzussakāmvārdus

10Sludinātājsmeklējapieņemamusvārdus,untas,kasbija rakstīts,bijataisns,patiesībasvārds

11Gudrovārdiirkāāžiunkānaglas,kosasprauždraudzes kungi,kastiekdotinovienagana.

12Unvēlartiem,mansdēls,pamudina:daudzugrāmatu taisīšanainavgala;undaudzmācīšanāsirmiesas nogurums

13Uzklausīsimvisaslietassecinājumu:bīstietiesDievaun turietViņabaušļus,jotasirvisscilvēkapienākums.

14JoDievslikstiesāikvienudarbuunvisuslepenolietu, vaitasirlabsvaiļauns

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.