Salamanadziesma
1.NODAĻA
1Dziesmudziesma,kaspiederSalamanam.
2Laiviņšmaniskūpstaarsavasmutesskūpstiem,jotava mīlestībairlabākaparvīnu
3Tavulabosvaidāmozāļusmaržasdēļtavsvārdsirkā izlietaziede,tāpēcjaunavastevimīl
4Velcmanilīdzi,mēsskriesimtevpakaļ!Ķēniņšmaniir ievedissavāskambaros!Mēspriecāsimiesunlīksmosimies partevi,mēsatcerēsimiestavumīlestībuvairāknekāvīnu: taisnietevimīl
5Esmumelna,betskaista,jūs,Jeruzālemesmeitas,kā Kedarateltis,kāSalamanaaizkari
6Neskatietiesuzmani,kaesmumelns,kasaulemani apspīdējusi!Manasmātesbērnibijadusmīgiuzmani;viņi maniiecēlaparvīnadārzusargu,betsavuvīnadārzues neesmusargājis
7Sakiman,tu,kurumanadvēselemīl,kurtugani,kurtu pusdienaslaikāatpūtinisavusganāmpulkus?Jokāpēclai esbūtukātāds,kasnovirzāsmalāpietavubiedru ganāmpulkiem?
8Jatutonezini,tu,skaistākāstarpsievām,tadejsavuceļu ganāmpulkapēdāsunganisavuskazlēnuspieganuteltīm
9Estevi,manamīļotā,esmusalīdzinājisarzirgupulku faraonaratos
10Tavivaigiirskaistirotātiardārgakmeņurindām,tavs kaklsarzeltavažiņām.
11Mēstevizgatavosimzeltaapmalesarsudrabakniedēm
12Kamērķēniņšsēžpiesavagalda,manaīstānardes smakaizplatās.
13Mansmīļotaisirkāmirressaišķis;viņšgulēscauru naktistarpmanāmkrūtīm.
14MansmīļotaismanirkākamīraķekarsEngedijasvīna dārzos
15Redzi,tuesiskaista,manamīļā;redzi,tuesiskaista,tev irbaložaacis.
16Redzi,tuesiskaista,manamīļotā,jā,patīkama!Arī mūsugultairzaļa
17Mūsunamasijasirnociedraunmūsusijasnoegles
2.NODAĻA
1EsesmuŠāronasrozeunielejulilija
2Kālilijastarpērkšķiem,tāmanamīļotāstarpmeitām.
3Kāābelestarpmežakokiem,tāirmansmīļotaisstarp dēliemEssēdējuviņaēnāarlieluprieku,unviņaaugļi bijasaldimanaigaršai.
4Viņšmaniatvedauzdzīrunamu,unViņakarogspār manibijamīlestība
5Paēdinietmaniarkrūzēm,mierinietmaniarāboliem,jo esmuslimspēcmīlestības
6Viņakreisārokairzemmanasgalvas,unViņalabāroka maniapskauj.
7Esjūspavēlu,Jeruzālemesmeitas,piestirnāmunpie laukabriežiem,nemudinātunnemodinātmanumīļoto, kamērviņatonevēlas!
8Manamīļotābalss!Redzi,viņšnāk,lēkādamspakalniem, lēkādamspapakalniem!
9Mansmīļotaisirkāstirnavaijaunsbriedis:redzi,viņš stāvaizmūsusienas,viņšraugāspalogiem,parādīdamies caurrežģiem.
10Mansmīļotaisrunājaunsacījaman:“Celies,mana draudzene,manaskaistā,unnācprom!”
11Jo,redzi,ziemairpagājusi,lietusirpārgājisunvairs navlijis;
12Ziediparādāsvirszemes;putnudziesmulaiksir pienācis,unbruņurupučubalssirdzirdamamūsuzemē; 13Vīģeskoksdodsavaszaļāsvīģes,unvīnogulājiar maigāmvīnogāmsmaržojaukiCelies,manadraudzene, manaskaistā,unnācprom!
14Ak,mansbalodi,kastuesiklinšuaizās,kāpņu slēptuvēs,ļaujmanredzēttavuvaigu,ļaujmandzirdēttavu balsi,josaldairtavabalssuntavsvaigsirdaiļš.
15Satverietmumslapsas,mazāslapsiņas,kaspostavīna dārzus,jomūsuvīnadārzosirmaigasogas!
16Mansmīļotaisirmans,unesesmuviņa;viņšganās starplilijām
17Līdzuzaustdienaunēnasbēg,atgriezies,mansmīļais, unesikāstirnavaijaunsbriedisBeteraskalnos.
3.NODAĻA
1Naktīsavāgultāesmeklējuto,komanadvēselemīl;es viņumeklēju,betesviņuneatradu
2Escelšosunstaigāšupapilsētasielāmunplašajosceļos, meklēšuto,komanadvēselemīl;esViņumeklēju,bet neatradu
3Maniatradasargi,kasapstaigāpilsētu;esviņiemteicu: “Vaijūsredzējātto,komanadvēselemīl?”
4Esbijutikainedaudzpromnoviņiem,untadesatraduto, komanadvēselemīlEsviņuturējuciešiunneatlaidu, kamērnebijuviņuievedusisavasmātesnamā,tāskambarī, kasmanibijaieņemusi.
5Esjūspavēlu,Jeruzālemesmeitas,piestirnāmunpie laukabriežiem,nemudinātunnemodinātmanudraudzeni, kamērviņatonevēlas!
6Kastasir,kasnāknotuksnešakādūmustabi,smaržīgi pēcmirrēmunvīraka,arvisādiemtirgotājupulveriem?
7Redzi,viņagultapiederSalamanam;aptoirsešdesmit drosmīgivīrinoIsraēladrosmīgajiemvīriem
8Viņivisiturzobenus,būdamikarameistari:ikvienam vīramzobenspiegurna,lainaktībaidītos.
9ĶēniņšSalamanssevuztaisījaratusnoLibānakoka
10Viņšdarinājatāstabusnosudraba,tāpamatninozelta, tāpārsegunopurpura,tāviduizbāztuarmīlestību Jeruzālemesmeitām
11Izejiet,Ciānasmeitas,unraugaitķēniņuSalamanuar kroni,arkuruviņamāteviņukronējaviņakāzudienāun viņasirdspriekadienā
4.NODAĻA
1Redzi,tuesiskaista,manamīļā;redzi,tuesiskaista!Tev irbaložuacistavāsmatucirtās;tavimatiirkākazubars, kasnāknoGileādakalna
2Tavizobiirkāapcirptuavjubars,kasiznākušasno mazgāšanāsvietas;katranotāmdzemdēdvīņus,un nevienanavneauglīgastarptām
3Tavaslūpasirkāsarkanspavediens,untavarunair skaista;tavideniņiirkāgranātābolazariņštavāsmatu cirtās
4TavskaklsirkāDāvidatornis,celtsieročunoliktavai,uz kurakarājastūkstošvairogi,visivaronīguvīruvairogi.
5Tavasdivaskrūtisirkādividvīņistirniņas,kasganās starplilijām.
6Līdzuzausīsdienaunēnasbēgs,esnokļūšumirreskalnā unvīrakapakalnā
7Tuesiviscaurskaista,manamīļā,tevīnavnevienatraipa 8NācmanlīdzinoLibānas,manslīgavainis,manlīdzino Libānas!RaugiesnoAmanaskalnavirsotnes,noŠenīraun Hermonakalnavirsotnes,nolauvumidzeņiem,no leopardukalniem!
9Tuesiizvarojusimanusirdi,manamāsa,manalīgava;tu esiizvarojusimanusirdiarvienunosavāmacīm,arvienu savukaklaķēdi
10Cikjaukairtavamīlestība,manamāsa,manslīgavas draugs!Cikdaudzlabākairtavamīlestībanekāvīns,un tavuzāļusmaržanekāvisaszāles!
11Tavaslūpas,manslīgavasdraugs,pilkāmedusšūnas, medusunpiensirzemtavasmēles,untavudrēbjusmarža irkāLibānasmarža
12Manamāsa,manadzīvesbiedre,irkānoslēgtsdārzs,kā aizslēgtsavots,kāaizzīmogotsavots.
13Tavistādiirkāgranātāboludārzsarpatīkamiem augļiem,kamparsarnardueļļu, 14narduunsafrānu,kalmesunkanēliarvisiemvīraka kokiem,mirresunalvejasarvisāmlabākajāmsmaržvielām, 15Dārzuavots,dzīvībasūdensavotsunstrautinoLibāna 16Mosties,ziemeļuvējš,unnāc,dienvidi,pūtpārmanu dārzu,laitāsmaržīgāsvielasbirst!Laimansmīļotaisnāk savādārzāunbaudasavusjaukosaugļus!
5.NODAĻA
1Esesmuatnākusisavādārzā,manamāsa,mana dzīvesbiedre!Esesmusalasījusisavasmirresarsavām smaržvielām,esmuēdusisavasšūnasarsavumedu,esmu dzērusisavuvīnuarsavupienu.Ēdiet,draugi;dzeriet,jā, dzerietbagātīgi,jūsmīļie!
2Esguļu,betmanasirdsirnomodā;tāirmanamīļotā balss,kasklauvēunsaka:“Atverman,manamāsa,mana mīļotā,manabalodi,mananeaptraipītā!Jomanagalvair pilnarasasunmanasmatucirtasarnaktslāsēm”
3Esnovilkusavumēteli;kālaiestouzvelku?Esmazgāju savaskājas;kālaiestāsapgānīšu?
4Mansmīļotaisiebāzasavurokupadurvjuspraugu,un manassirdissakustējāsviņadēļ.
5Espiecēlos,laiatvērtusavammīļotajam,unmanasrokas pilējamirreunmanipirkstisaldismaržojošamirreuz slēdzenesrokturiem
6Esatvērusavammīļotajam,betmansmīļotaisbija atkāpiesunprom;manadvēselepazuda,kadviņšrunāja;es viņumeklēju,betnevarējuatrast;esviņusaucu,betviņš manneatbildēja
7Maniatradasargi,kasapstaigājapilsētu,tiemanisita,tie maniievainoja;mūrusarginoņēmamanmanuplīvuru
8Esjūspavēlu,Jeruzālemesmeitas,jajūsatradīsietmanu mīļoto,sakietviņam,kaesmuapslāpusinomīlestības.
9Arkotavsmīļotaisirpārāksparcitiemmīļotajiem,tu skaistākāstarpsievām?Arkotavsmīļotaisirpārākspar citiemmīļotajiem,katumumstāpavēli?
10Mansmīļotaisirbaltsunsārts,izcilākaisstarpdesmit tūkstošiem
11Viņagalvairkātīrākaiszelts,viņamatiirkupliun melnikākrauklim.
12Viņaacisirkābaložuacispieūdensupēm,pienā mazgātasunlabiiekārtotas.
13Viņavaigiirkāsmaržīgusmaržvieludobe,kāsaldi ziedi:viņalūpaskālilijas,nokurāmpilsaldismaržojoša mirre
14Viņarokasirkāzeltagredzeni,kasrotātiarberiliem; viņavēdersirkāspožsziloņkauls,pārklātsarsafīriem
15Viņakājasirkāmarmorastabi,kasnovietotiuztīra zeltapamatnēm;viņavaigsirkāLibanons,izcilskāciedri 16Viņamuteirļotisalda,jā,viņšpatsirpavisamjauks Šisirmansmīļotais,unšisirmansdraugs,jūs, Jeruzālemesmeitas!
6.NODAĻA
1Kurpaizgājistavsmīļotais,tuskaistākāstarpsievām? Kurptavsmīļotaisnomaldījies?Laimēsviņukopāartevi meklētu?
2Mansmīļotaisirnogājissavādārzā,piesmaržīguaugu dobēm,laiganītudārzosunlasītulilijas.
3Espiederusavammīļotajam,unmansmīļotaisirmans; viņšganāsstarplilijām
4Tuesiskaista,manamīļotā,kāTirca,daiļakāJeruzāleme, briesmīgakākaraspēksarkarogiem
5Novērsnomanissavasacis,jotāsmaniirpārspējušas! Tavimatiirkākazubars,kasnāknoGileādas.
6Tavizobiirkāavjubars,kasiznāknomazgāšanāsvietas, kurkatradzemdēdvīņus,unnevienasstarptāmnav neauglīga.
7Kāgranātābolagabaliņširtavideniņitavāsmatucirtās 8Turirsešdesmitķēniņienesunastoņdesmitkonkubīnes, unjaunavubezskaita.
9Manabalodis,mananeaptraipītā,irtikaiviens;viņair vienīgāsavasmātes,viņairtāsizredzētā,kasviņu dzemdēja.Meitasviņuredzējaunsvētījaviņu,jā, ķēniņienesunkonkubīnes,unviņasviņuslavēja
10Kasirtā,kasuzaustkārītaausma,skaistakāmēness, skaidrakāsauleunbriesmīgakākaraspēksarkarogiem?
11Esnokāpuriekstudārzā,laiapskatītuielejasaugļusun pārbaudītu,vaivīnogulājsplaukstungranātāboliplaukst 12Jebkadestobūtuapzinājies,manadvēselemanidarīja līdzīguAmminādibaratiem
13Atgriezies,atgriezies,Šulamiet!Atgriezies,atgriezies, laimēstevivaramredzēt!KoturedzēsiŠulamietī?Itkā divukaraspēkupulku
7.NODAĻA
1Cikskaistasirtavaskājaskurpēs,ak,prinčameita!Tavu augšstilbulocītavasirkādārgakmeņi,viltīgaamatnieka rokudarbs
2Tavanabairkāapaļakausa,kurainekadnetrūkst dzēriena;tavsvēdersirkākviešukaudze,kasapstādītaar lilijām
3Tavasdivaskrūtisirkādivijaunistirniņi,kasirdvīņi.
4Tavskaklsirkāziloņkaulatornis,tavasaciskāzivjudīķi HešbonāpieBatrabimasvārtiem;tavsdegunsirkā Libanonatornis,kasskatāsuzDamasku.
5TavagalvairkāKarmelakalns,untavimatikāpurpurs; ķēniņštiekturētsgalerijās
6Cikskaistauncikpatīkamatuesi,akmīļais,savās baudās!
7Tavsaugumsirkāpalma,untavaskrūtiskāvīnogu ķekari.
8Esteicu:Esuzkāpšupalmāunsatveršutāszarus!Tagad tavaskrūtisbūskāvīnogulājuķekari,untavadeguna smaržabūskāābolusmarža
9Untavaslūpasirkāvislabākaisvīnsmanammīļotajam, kassaldinoteklejup,liekotrunātarīguļošolūpām
10Espiederusavammīļotajam,unviņailgošanāsirpēc manis
11Nāc,mīļais,iesimlaukos,nakšņosimciemos!
12Celsimiesagrivīnadārzos,redzēsim,vaivīnogas plaukst,vaiparādāsmaigasvīnogasunvaigranātāboli plaukst!TurEstevdošuSavasmīļotās
13Mandragorassmaržo,unpiemūsuvārtiemirvisādi patīkamiaugļi,jauniunveci,koesmusakrājistev,mans mīļais
8.NODAĻA
1Ak,kauttubūtukāmansbrālis,kaszīdamanasmātes krūtis!Kadesteviatrastuārā,esteviskūpstītu;jā,es netiktunicināts
2Estevivadītuunievestusavasmātesnamā,kasmani pamācītu;estevdotudzertgaršvieluvīnunomana granātābolasulas
3Viņakreisajairokaijābūtzemmanasgalvas,unviņa labajairokaimanijāapņem
4Esjumspavēlu,Jeruzālemesmeitas,nemudinātun nemodinātmanumīļoto,kamērviņatonevēlas.
5Kasšīir,kasnāknotuksneša,atbalstotiesuzsavumīļoto?
Esteviuzcēluzemābeles;turtevidzemdējatavamāte;tur tevidzemdējatā,kastevidzemdēja.
6Liecmanikāzīmoguuzsavassirds,kāzīmoguuzsavas rokas!Jomīlestībairstiprakānāve,greizsirdībanežēlīga kākaps;tāsoglesirkvēlojošasoglesarvisniknākoliesmu.
7Lieliūdeņinespējmīlestībuapdzēst,unstraumesto nevarnoslīcināt;jakādsdotuvisusavasmājasmantu mīlestībasdēļ,tātiktupilnībānicināta.
8Mumsirmazamāsiņa,unviņaivēlnavkrūšuKolaimēs darāmmūsumāsaslabātanīdienā,kadparviņurunās?
9Jatābūsmūris,mēsuzcelsimtaisudrabapili,un,jatā būsdurvis,mēstoiesegsimarciedradēļiem
10Esesmumūris,unmanaskrūtiskātorņi:toreizesbiju Viņaacīskātāds,kasatradislabvēlību.
11SalamanambijavīnadārzsBaal-Hamonā;viņšiznomāja vīnadārzuuzraugiem;ikvienampartāaugļiembija jāmaksātūkstošsudrabagabalu
12Mansvīnadārzs,kaspiederman,irmanāpriekšā;tev, Salaman,vajagtūkstoti,untiem,kasglabātāaugļus,divi simti.
13Tu,kasdzīvodārzos,draugi,uzklausitavubalsi,liec mantodzirdēt!
14Steidzies,mansmīļais,unesikāstirnavaijaunsbriedis smaržīgoaugukalnos!