Latvian - Additions to Esther

Page 1


Papildinājumi Esteresgrāmatai

10.NODAĻA

4TadMardohejssacīja:“Dievstoirdarījis.”

5Joesatcerossapni,koredzējuparšīmlietām,unnekas notānavpiepildījies

6Mazsavotspārvērtāsparupi,unturbijagaisma,sauleun daudzūdensŠīupeirEstere,kuruķēniņšapprecējaun iecēlaparkaralieni

7UndivipūķiesmuesunAmans

8Untautasbijatās,kassapulcējās,laiiznīcinātujūdu vārdu:

9UnmanatautairšīIsraēla,kaspiesaucaDievuuntika izglābta,joTasKungsirizglābisSavutautu,unTasKungs mūsiratpestījisnovisāmšīmļaunībām,unDievsirdarījis zīmesunlielusbrīnumus,kādinavdarītistarppagāniem.

10TāpēcViņširdevisdivusmeslus,vienuDievatautaiun otruvisāmtautām.

11UnšiedivimeslinācaDievapriekšāvisutautupriekšā tiesasstundā,laikāundienā

12TadDievsatcerējāsSavutautuunattaisnojaSavu mantojumu

13TāpēcviņiemšīsdienasbūsAdaramēnesī,tāpaša mēnešačetrpadsmitajāunpiecpadsmitajādienā,arsapulci, priekuunlīksmībuDievapriekšā,paaudzēmmūžīgiViņa tautasvidū

11.NODAĻA

1PtolemejaunKleopatrasceturtajāvaldīšanasgadā Dositejs,kuršapgalvoja,kairpriesterisunlevīts,unviņa dēlsPtolemejsatnesašoFurimasvēstuli,kas,viņuprāt,irtā pati,unkatoiriztulkojisLisimahs,Ptolemejadēls,kas atradāsJeruzalemē

2LielāArtakserksaotrajāvaldīšanasgadā,nisānamēneša pirmajādienā,Mardohejam,Jairadēlam,kasbijaSemeja dēls,tasKisajadēls,noBenjamīnacilts,bijasapnis

3Viņšbijajūds,dzīvojaSūzaspilsētā,dižciltīgsvīrs, kalpojaķēniņagalmā.

4Viņšbijaarīviensnogūstekņiem,koBabilonasķēniņš NebukadnecarskopāarJūdejasķēniņuJehonijuaizvedano Jeruzālemes;unšisbijaviņasapnis: 5Redzi,zemēdzirdamsdārdoņas,pērkonadārdi, zemestrīcesuntrokšņi!

6Un,lūk,divilielipūķiiznācacīņaigatavi,unviņu kliedzienibijalieli

7Un,viņusaucienamatskanot,visastautasgatavojās kaujai,laivarētucīnītiesprettaisnīgajiemļaudīm.

8Unlūk,tumsasunkrēslasdiena,bēdasunciešanas,bēdas unlielsnemierspārzemi

9Unvisataisnīgātautabijasatraukta,baidīdamāsno saviemļaunumiem,untaibijalemtsietbojā

10TadviņisaucapieDieva,unpēcviņusauciena,itkāno mazaavota,radāslieliplūdi,patiesidaudzūdens

11Uzlēcagaismaunsaule,unpazemīgietikapaaugstināti unaprijagodājamos.

12KadMardohejs,kuršbijaredzējisšosapniunto,ko Dievsbijanolēmisdarīt,pamodās,viņšpaturējašosapni prātāunlīdzpatnaktijļotivēlējāstouzzināt.

12.NODAĻA

1UnMardohijsapklusapagalmākopāarGabatuunTaru, diviemķēniņaeinuhiemunpilssargiem

2Unviņšdzirdējaviņunodomusunizpētījaviņunodomus unuzzināja,kaviņigrasāspieķertķēniņuArtakserksu;un tāviņšpartiemziņojaķēniņam

3Tadķēniņšnopratinājaabuseinuhus,unpēctam,kadtie bijaatzinušiesvainā,viņitikanožņaugti

4Unķēniņšpierakstījašīslietas,unarīMardohijstās pierakstīja.

5TadķēniņšpavēlējaMardohamkalpotgalmā,unparto viņšviņuatalgoja

6TomēragagiešaAmana,Amadatadēls,kuršbijaļoti cienītsķēniņaacīs,centāsapmānītMardohijuunviņa ļaudisdivuķēniņaeinuhudēļ

13.NODAĻA

1Vēstuļukopijabijašāda:LielaisķēniņšArtakserkss rakstašosvārdusprinčiemunpārvaldniekiem,kasirviņa pakļautībānoIndijaslīdzEtiopijaisimtdivdesmitseptiņās provincēs.

2Pēctameskļuvuparkungupārdaudzāmtautāmun valdījupārvisupasauli,nevisuzpūtosarsavuvaru,bet vienmērizturējostaisnīgiunlēnprātīgi,apņēmospastāvīgi nodrošinātsaviempavalstniekiemklusudzīviunpadarīt savuvalstībumierīguunatvērtupārejaiuztālākajām zemēm,laiatjaunotumieru,pēckurailgojasvisicilvēki

3Kadesjautājusaviempadomniekiem,kātovarētuīstenot, Amans,kuršmūsuvidūizcēlāsargudrībuuntikaatzītspar savupastāvīgolabogribuunnelokāmouzticību,unviņam bijaotrāsvietasgodsvalstībā,

4Mumstikapaziņots,kastarpvisāmtautāmvisāpasaulēir izkaisītaļaunprātīgatauta,kuraibijalikumi,kasbijapretēji visāmtautām,unkurapastāvīginicinājaķēniņupavēles, tāpēcmūsuvalstuapvienošana,komēsgodīgiiecerējām, nevartiktvirzītauzpriekšu

5Tākāmēssaprotam,katikaišītautapastāvīgipretojas visiemcilvēkiem,atšķirīgisavādīvainajālikumuveidāun nodarotļaunumumūsuvalstij,darīdamivisuiespējamo ļaunumu,laimūsuvalstībanetiktunostiprināta,

6Tāpēcmēsesampavēlējuši,laivisi,parkuriemjums rakstiskipaziņosAmans,kurširieceltspāršīmlietāmunir mumsnākamais,visikopāarsavāmsievāmunbērniem tiktupilnībāiznīcinātiarsavuienaidniekuzobenubez jebkādasžēlastībasunlīdzjūtībasšīgadadivpadsmitā mēnešaAdaračetrpadsmitajādienā

7Laitie,kassenoslaikosunarītagadirļaunprātīgi,vienā dienāarvardarbībunonāktukapāuntāturpmāk nodrošinātu,kamūsulietastieklabinokārtotasunbez raizēm.

8TadMardohejspārdomājavisusTāKungadarbusun vērsāspieViņasavālūgšanā,

9Sakot:“Kungs,Kungs,VisuvarenaisĶēniņ,jovisa pasauleirTavāvarā,un,jaTuesinolēmisglābtIsraēlu,tad neviensnevarTeviebilst

10JoTuesiradījisdebesisunzemiunvisusbrīnumuszem debesīm

11TuesivisulietuKungs,unnavneviena,kasvarētuTev pretoties,joTuesiTasKungs.

12Tuzinivisu,unTuzini,Kungs,kaesnebijupaklanījies lepnāAmanapriekšānenicinājuma,nelepnuma,ne godībaskāresdēļ.

13Joesbūtuvarējisbūtapmierinātsarto,ka,labāgribā tīkojot,Israēlaglābšanaslabāskūpstījuviņakājupēdas

14Betestodarīju,laicilvēkagoduneizceltuaugstākpar Dievagodu;esnepielūgšunevienucitukāvienTevi,ak Dievs,unestonedarīšulepnībā

15Untagad,KungsDievsunĶēniņ,saudzēSavutautu,jo viņuacisirvērstasuzmums,laimūsiznīcinātu;jā,viņi vēlasiznīcinātmantojumu,kastevpiederējisnopaša sākuma

16Nenicinitodaļu,kotupatssevesiatdevisnoĒģiptes

17UzklausimanulūgšanuunesižēlīgsSavam mantojumam!Pārvērtimūsubēdaspriekā,laimēsdzīvotu, akKungs,unslavētuTavuVārdu!Unneiznīcinitomutes, kasTevislavē,akKungs!

18TāpatvissIsraēlsviskarstākpiesaucaToKungu,jo nāvebijaviņuacupriekšā

14.NODAĻA

1ArīķēniņieneEstere,baidīdamāsnonāves,meklēja palīdzībupieTāKunga

2Unviņanolikasavugodībastērpuunuzvilkaciešanuun sērudrēbes;dārguziedesvietāviņaapklājasavugalvuar pelniemunmēsliem,unviņaļotipazemojasavumiesu,un visassavaspriekavietasviņapiepildījaarsaviem saplēstajiemmatiem.

3UnviņalūdzaToKungu,IsraēlaDievu,sacīdama:“Ak, mansKungs,TuvienīgaisesimūsuĶēniņš!Palīdziman, vientuļajaisievietei,kurainavcitapalīgakāvienTu!

4Jomanasbriesmasirmanāsrokās

5Kopšjaunībasesmudzirdējissavasdzimtasciltī,kaTu, Kungs,esiņēmisIsraēlunovisāmtautāmunmūsutēvus novisiemviņupriekštečiemparmūžīgumantojumu,unTu esiizpildījisvisu,koTuviņiembijiapsolījis

6UntagadmēsesamgrēkojušiTavāpriekšā,tāpēcTumūs esinodevismūsuienaidniekurokās, 7Tāpēckamēspielūdzāmviņudievus:ak,Kungs,Tuesi taisnīgs.

8Tomērviņiemnepietiek,kamēsatrodamiesrūgtāgūstā, joviņiirsituširokasarsaviemelkiem, 9kaviņiatcelsto,koTuarsavumutiesinoteicis,un iznīcināsTavumantojumu,unaizslāpēstomuti,kasTevi slavē,unnodzēsīsTavanamaunTavaaltāragodību, 10Unatverietpagānumutes,laitiesludinātuelkuslavas dziesmasunmūžīgislavētumiesīguķēniņu

11Ak,Kungs,nedodSavuscepteritiem,kasnavnekas,un neļaujviņiemsmietiesparmūsukrišanu,betpavērsviņu nodomupretsevipašuundariparpiemēruto,kastopret mumsirsācis

12Atceries,Kungs,dariSevizināmumūsubēdulaikāun dodmandrosmi,tautuĶēniņunvisasvarasKungs!

13Dodmanmutēdaiļrunīguvalodulauvaspriekšā,lai viņasirdsnīstuto,kaskaropretmums,laiviņamunvisiem viņadomātājiempienākgals

14BetizglābmūsarSavurokuunpalīdziman,kasesmu apbēdinātsunkamnavcitapalīgakāvienTevi!

15Tu,Kungs,zinivisu;Tuzini,kaesienīstunetaisnīgo godībuunriebjosneapgraizītounvisupagānugultā.

16Tuzinimanuvajadzību,joesriebjusavasaugstās kārtaszīmi,kasiruzmanasgalvasdienās,kurāsessevi parādu,unestoriebjukāmenstruācijulupatuunnevalkāju to,kadesmuvienapati

17UnkatavakalponenavēdusipieAmanagalda,unkaes neesmuaugstuvērtējisķēniņamielastu,nedzdzēris dzeramoupuruvīnu

18ArīTavaikalponeinavbijisnekādapriekakopštās dienas,kadestikušurpatvestalīdzšaidienai,kāvienTevī, Kungs,ĀbrahāmaDievs!

19Ak,TuvarenaisDievspārvisiem,uzklausivientuļo balsiunizglābmūsnoļaundarurokām,unatbrīvomanino manāmbailēm

15.NODAĻA

1Untrešajādienā,kadviņabijabeigusisavaslūgšanas, viņanovilkasavassērudrēbesunuzvilkasavasgodības tērpu

2Un,godībaspilnitērpusies,viņapiesaucaDievu,visu lietuvērotājuunglābēju,unņēmasevlīdzidivaskalpones, 3Unuzvienaviņaatbalstījās,itkāstādasevieleganti; 4Unotrasekoja,nesdamasavusvītu.

5Unviņabijasārtasavaskaistumapilnībā,unviņasseja bijapriecīgaunļotipatīkama,betviņassirdsbijasatriekta bailēs.

6Tad,izgājusicaurivisāmdurvīm,viņanostājāsķēniņa priekšā,kassēdējasavātronīunbijatērpiesvisāsviņa majestātesdrānās,kasmirdzējaarzeltuundārgakmeņiem; unviņšbijaļotibriesmīgs

7Tadviņš,pacēlissavumajestātiskimirdzošoseju,ļoti nikniuzlūkojaviņu;unķēniņienenokrita,kļuvabālaun zaudējasamaņu,unpaklanījāsuzkalponesgalvas,kasgāja viņaipapriekšu

8TadDievspārvērtaķēniņagarumaigumā,unķēniņš bailēsnolēcanosavatroņa,ņēmaviņusavāsrokāsun mierinājaviņuarmīlošiemvārdiem,sacīdamsviņai:

9Estere,kastevkaiš?Esesmutavsbrālis,nezaudēdrosmi! 10Tunemirsi,laiganmūsupavēleirvispārēja:nāctuvāk! 11Unviņšpacēlasavuzeltascepteriunuzlikatoviņaiuz kakla,

12Unapskāvaviņuunsacīja:“Runāarmani!”

13Tadviņasacījaviņam:“Esredzējutevi,manskungs,kā Dievaeņģeli,unmanasirdsbijasatraukta,baidotiesno tavasmajestātes”

14JobrīnišķīgsesiTu,Kungs,unTavsvaigsiržēlastības pilns

15Un,kamērviņarunāja,viņanokritazemē,zaudējot samaņu

16Tadķēniņšbijasatraukts,unvisiviņakalpiviņu mierināja

16.NODAĻA

1LielaisķēniņšArtakserksssūtasveicienusimtseptiņu divdesmitprovinčuprinčiemunpārvaldniekiemnoIndijas līdzEtiopijai,kāarīvisiemmūsuuzticīgajiem pavalstniekiem.

2Daudzi,jobiežākviņusgodinaviņužēlsirdīgoprinču lielādāsnums,jolepnākiviņikļūst,

3Unnetikaicenšotieskaitētmūsupavalstniekiem,bet,tā kājūsnevaratizturētpārpilnību,ķerietiespiedarbaarīpret tiem,kasviņiemdaralabu,

4Unatņemnetikaipateicībucilvēkuvidū,betarīuzpūšas arnetikliemcilvēkiemarslavasvārdiem,kasnekadnav bijušilabi,viņidomā,kaizbēgsnoDievataisnības,kas redzvisuunienīstļaunu

5Arītocilvēku,kuriemuzticētskārtotsavudraugulietas, laipnārunabieživienirpamudinājusidaudzusvaras pārstāvjuskļūtparnevainīguasiņulīdzdalībniekiemun ietinaviņusnelabojamosnelaimēs, 6Arsavunetiklībasviltībuunviltībupievildamivaldnieku nevainībuunlabestību.

7Tagadjūstovaratredzēt,kāmēsesampaziņojuši,netik daudznoseniemvēsturesdarbiem,ciktad,jajūspētīsiet, kasļaunipēdējālaikāirdarītstocilvēkukaitīgāsuzvedības dēļ,kuriirnecienīgiieceltiamatā

8Unmumsjārūpējasparnākamolaiku,laimūsuvalstība būtuklusaunmierīgavisiemcilvēkiem,

9Ganmainotsavusmērķus,ganvienmērtaisnīgāk izvērtējotacīmredzamaslietas

10JoAmans,maķedonietis,Amadatasdēls,būdams svešinieksnopersiešuasinīmuntālunomūsulabestības, unkāsvešinieksnomumsuzņemts,

11Bijatiktāluieguvislabvēlību,komēsizrādāmpret visāmtautām,kaviņusaucaparmūsutēvuunpastāvīgi godājavisaspersonaspēcķēniņa

12Betviņš,neizturēdamssavulielocieņu,centāsmums atņemtmūsuvalstībuundzīvību,

13Ardažādiemviltīgiemviltībaspaņēmieniemmeklējot mūsu,kāarīMardoheja,kasizglābamūsudzīvībuun pastāvīginodrošinājamumslabumu,kāarīnevainīgās Esteres,mūsuvalstībaslīdzdalībnieces,nāvikopāarvisu viņutautu.

14Jo,konstatējis,kamēsesambezdraugiem,viņšdomāja šādinodotpersiešuvalstībumaķedoniešiem

15Betmēsatklājam,kaebreji,kurusšisļaunaisnelietisir nodevispilnīgaiiznīcināšanai,navļaundari,betdzīvopēc vistaisnīgākajiemlikumiem:

16UnlaiviņibūtuVisaugstākāunVisvarenākā,dzīvā Dievabērni,kasirnoteicisvalstībuganmums,ganmūsu senčiemvislielākajāveidā

17Tāpēcjūslabidarīsiet,janeizpildīsietvēstules,kojums sūtījisAmans,Amadatasdēls

18Jotas,kastovisudarīja,kopāarvisusavuģimeniir pakārtspieSūzasvārtiem.Dievs,kasvaldapārvisu,ātri atmaksāviņampēcviņanopelniem

19Tāpēcjumsšīsvēstuleskopijajāpublicēvisāsvietās,lai jūdivarētubrīvidzīvotpēcsaviemlikumiem

20Unjumsviņiemjāpalīdz,laitanīpašādienā, divpadsmitāAdaramēnešatrīspadsmitajādienā,tie,kas viņubēdulaikāuzbrūkviņiem,varētuatriebties.

21JoVisvarenaisDievsirpārvērtisviņiemparpriekuto dienu,kurāizredzētajaitautaivajadzējaietbojā

22Tāpēcjumsšīdienabūsjāatstājkāīpašadienastarp jūsusvinīgajiemsvētkiemarvisāmdzīrēm,

23Laigantagad,ganturpmākmumsunlabicietušajiem persiešiembūtudrošība,bettiem,kaspretmums sazvērējas,–iznīcināšanaspiemineklis

24Tāpēckatrapilsētaunzeme,kasnerīkosiessaskaņāar šīmlietām,tiksbezžēlastībasiznīcinātaaruguniun zobenuuntikspadarītanetikaineizbraucamacilvēkiem,

betarīļotinīstamežazvēriemunputniemuzvisiem laikiem.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.