Galatians
Caput1
1Paulusapostolusnonabhominibusnequeperhominem sedperIesumChristumetDeumPatremquisuscitaviteum amortuis
2etomnesfratres,quimecumsunt,ecclesiisGalatiae, 3Gratiavobis,etpaxaDeoPatrenostro,etDominoJesu Christo
4quideditsemetipsumpropeccatisnostris,utliberetnos abhocmundomaligno,secundumvoluntatemDeietPatris nostri,
5cuiestgloriainsæculasæculorum.Amen.
6Mirorquodtamcitotransferiminiabeoquivosvocavit ingratiamChristiinaliudevangelium:
7Quodnonestaliud;sedsuntaliquiquivosconturbantet voluntconvertereevangeliumChristi
8Sedlicetnosautangelusdecaeloevangelizetvobisaliud quamquodevangelizavimusvobis,anathemasit.
9Sicutprædiximus,etnunciterumdico:Siquisvobis aliudprædicatquamquodaccepistis,anathemasit
10Modoenimhominibussuadeo,anDeo?anquæro hominibusplacere?siadhuchominibusplacerem,Christi servusnonessem
11Notumautemvobisfacio,fratres,Evangelium,quod evangelizatumestame,quianonestsecundumhominem 12nequeenimegoabhomineaccepiillud,nequedidici, sedperrevelationemJesuChristi.
audistisenimconversationemmeamaliquandoinreligione Judæorum,quoniamsupramodumpersecutussum ecclesiamDei,etdevastavieam.
14etproficiebaminreligioneIudaeorumsupramultos coaetaneosmeosingentemeaabundantiuszelantes traditionumpatrummeorum.
15SedcumplacuitDeo,quimeseparavitabuteromatris meae,etvocavitpergratiamsuam, 16revelareinmeFiliumsuum,utpraedicemeumin gentibus;continuononcontulicarnietsanguini; 17nequeascendiHierosolymamadantecessoresmeos apostolos;sedabiiinArabiametiterumreversussum Damascum
18deindepostannostresveniHierosolymamvidere Petrumetmansiapudeumdiebusquindecim 19aliumautemApostolorumvidineminem,nisiJacobum fratremDomini.
20Quaeautemscribovobis,eccecoramDeoquianon mentior
21DeindeveniinpartesSyriæ,etCiliciæ. 22etignorabaturfacieecclesiisIudaeaequaeerantin Christo 23sedsolumaudieruntquoniamquinosaliquando persecutusestnuncfidemquamvastavitpraedicat 24etinmeclarificabantDeum
CAPITULUM2
1Deindepostannosquattuordecim,iterumascendi HierosolymamcumBarnaba,assumptoetTito 2ascendiautemsecundumrevelationemetcommunicavi illisevangeliumquodpraedicoingentibusseorsumautem
hisquividebanturneforteinvacuumcurreremaut cucurrissem
3SednequeTitus,quimecumerat,cumessetgentilis, compulsusestcircumcidi; 4etproptersubintroductosfalsosfratres,quisubintroierunt explorarelibertatemnostram,quamhabemusinChristo Jesu,utnosinservitutemredigerent:
5Quibusnonadhoramcessimussubiectio;utveritas evangeliipermaneatapudvos.
6abhisautem,quividebanturessealiquid,quodcumque fuerunt,nihilmeinterest;nulliuspersonamDeusaccipit; nihilenimmihi,quividebanturaliquidessecontulerunt;
7Sedecontra,cumvidissentquodcreditumestmihi Evangeliumpræputii,sicutPetroEvangelium circumcisionis.
8QuienimoperatusestPetroinapostolatum circumcisionis,hicpotensestingentibus:
9Cumautemcognovissentgratiam,quædataestmihi, Jacobus,Cephas,etJoannes,quividebanturcolumnaeesse, dexterasdederuntmihietBarnabæsocietatisutnosin gentes,ipsiautemincircumcisionem; 10tantumutpauperummemoresessemus,quodetiam sollicitusfuihocipsumfacere.quodetegoipsedeinceps facerem.
11CumautemvenissetCephasAntiochiam,infaciemei restiti,quiareprehensibiliserat
12PriusenimquamvenirentquidamabJacobo,cum gentibusedebat:cumautemvenissent,subtrahebat,et segregabatse,timenseosquiexcircumcisioneerant 13DissimulabantautemetaliiJudæicumeoitautet Barnabassimulacroeorumabduceretur
14cumautemvidissemquodnonrecteambularent secundumveritatemevangeliidixiPetrocoramomnibussi tucumIudaeussisgentiliteretnonsicutIudaeiquidagis Gentesuiuere,sicutIudaei?
15nosquinaturasumusIudæi,etnonGentiumpeccatores. 16scientesquodnonexoperibuslegisjustificaturhomo, sedexfideJesuChristi,etcredidimusinJesumChristum, utjustificemurexfideChristi,etnonexoperibuslegisex operibusenimlegisnoniustificabituromniscaro quodsiquaerentesiustificariinChristoinventisumuset ipsipeccatoresnumquidChristuspeccatiministerestabsit Absit
18Sienim,quaedestruxi,haeciterumaedifico, praevaricatoremmeconstituo
19Egoenimperlegemlegimortuussum,utDeovivam Christoconfixussumcruci;quodautemnuncvivoincarne, infidevivoFiliiDei,quidilexitmeettradiditseipsumpro me
21NonabjiciogratiamDei.Sienimperlegemjustitia, ergogratisChristusmortuusest
CAPUTIII
1OinsensatiGalatæ,quisvosfascinavitveritatinon obedire,antequorumoculosJesusChristusmanifesteest crucifixusinvobis?
2Hocsolumavobisvolodiscere:exoperibuslegis Spiritumaccepistis,anexauditufidei? Sicstultiestis?CumSpiritucoeperitis,nunccarne consummamini?
4tantapassiestissinecausa?sitamensinecausa.
5QuiergotribuitvobisSpiritum,etoperaturvirtutesin vobis:exoperibuslegis,anexauditufidei?
6SicutAbrahamcrediditDeo,etreputatumestilliad justitiam.
7Scitoergoquiaquiexfidesunt,hisuntfiliiAbrahæ.
8ProvidensautemScripturaquiaexfideiustificaretgentes Deus,prædicabatanteEvangeliumAbrahæ,dicens:Inte benedicenturomnesgentes.
9Igiturquiexfidesunt,benedicenturcumfideliAbraham
10Quicumqueenimexoperibuslegissunt,submaledicto suntScriptumestenim:Maledictusomnisquinon permanseritinomnibusquæscriptasuntinlibrolegisut faciatea.
11QuoniamauteminlegenemoiustificaturapudDeum manifestumest,quiaiustusexfidevivit
12Lexautemnonestexfide,sed:Quifeceritea,vivetin illis
13Christusnosredemitdemaledictolegis,factuspro nobismaledictum:quiascriptumest:Maledictusomnisqui pendetinligno:
14utingentibusbenedictioAbrahæfieretinChristoJesu utpollicitationemSpiritusaccipiamusperfidem.
15Fratres,secundumhominemdico;sedhominis confirmatumnemoirritumfacitautadicit
16Abrahaeautemdictaesuntpromissionesetseminieius. Nondicit:Etseminibus,tamquaminmultis;sedquasiin uno:Etseminituo,quodestChristus
17Hocautemdico,testamentumconfirmatumaDeoin Christo,quæpostannosquadringentostrigintaquinque annisinirritumdeductumest,inirritumdeductumest
18Namsiexlegehæreditas,jamnonexpromissione. AbrahæautemperrepromissionemdonavitDeus
19Quidigiturlex?Proptertransgressionespositaestdonec veniretsemen,cuipromiserat,ordinata.etordinataper angelosinmanumediatoris
20Mediatorautemuniusnonest:Deusautemunusest LexergoadversuspromissaDei?Absit.Absit.Sienim dataessetlexquaepossetvivificare,vereexlegeesset iustitia
22SedconclusitScripturaomniasubpeccato,utpromissio exfideJesuChristidareturcredentibus
23Priusautemquamveniretfides,sublegecustodiebamur conclusiineamfidemquærevelandaerat.
24ItaquelexpaedagogusnosterfuitinChristum,utexfide iustificemur
25Atubivenitfides,jamnonsumussubpædagogo.
26OmnesenimfiliiDeiestisperfideminChristoJesu
27QuicumqueeniminChristobaptizatiestis,Christum induistis
28nonestIudaeusnequeGraecusnonestservusneque libernonestmasculusnequefeminaomnesenimvosunum estisinChristoIesu
29siautemvosChristiergoAbrahaesemenestis secundumpromissionemheredes
CAPITULUM4
1Dicoautem:Heres,quandiuparvulusest,nihildifferta servo,cumsitdominusomnium
2sedsubtutoribusestetactoribususqueadpræfinitum tempusapatre
3itaetnoscumessemusparvuli,subelementismundi eramusservientes.
4atubivenitplenitudotemporismisitDeusFiliumsuum factumexmulierefactumsublege
5uteos,quisublegeerant,redimeret,utadoptionem filiorumreciperemus
6{Quoniamautemestisfilii,misitDeusSpiritumFiliisui incordavestraclamantem:Abba(Pater).
7Itaqueiamnonesservussedfilius;quodsifilius,etheres perDeum
8SedtuncquidemignorantesDeum,iis,quinaturanon suntdii,serviebatis
9NuncautemcumcognoveritisDeum,immocognitisitisa Deo:quomodoconvertiminiiterumadinfirmaetegena elementa,quibusdenuoservirevultis?
10Diesobservatis,etmenses,ettempora,etannos.
11timeovosnefortesinecausalaboraveriminvobis
12Fratres,obsecrovos,sitissicutegosum;sicutenimestis, nonmelaesistis.
13Scitisquoniamperinfirmitatemcarnisevangelizavi vobis
14ettemptationemmeamincarnemeanondespexistis nequerespuistissedexcepistismesicutangelumDei,sicut ChristumIesum
15Ubiestergobeatitudovestra?Testimoniumenimvobis perhibeo,quod,sifieriposset,oculosvestroseruissetiset dedissetismihi
16Ergoinimicusvobisfactussum,verumdicensvobis? 17aemulanturvossednonbeneexcluderevos,uteos afficiatis
18Bonumautemest,aemularisemperinbono,etnon tantumcumpræsenssumapudvos
19filiolimeiquositerumparturiodonecformeturChristus invobis
20vellemautemesseapudvosmodoetmutarevocem meamquoniamconfundorinvobisegoenimdevobis dubito.
21Dicitemihiquisublegevultisesse:legemnonlegistis?
22ScriptumestenimquoniamAbrahamduosfilioshabuit, unumdeancillaetunumdelibera.
23Sedquideancilla,secundumcarnemnatusest;sedille liberaeexpromissione
Hæcenimsuntduotestamenta.unumamonteSina,in servitutemgenerans,quodestAgar
SinaenimmonsestinArabiaquiconiunctusesteiquae nuncestHierusalemetservitcumfiliiseius
26Illaautem,quæsursumestJerusalem,liberaest,quæest materomniumnostrum.
27Scriptumestenim:Laetare,sterilis,quænonparis; erumpe,etclama,quinonparturis,quoniammultifilii desertaemagisquamquaehabetvirum
28Nosautem,fratres,secundumIsaacpromissionisfilii sumus
29Sedquomodotuncquinatusestsecundumcarnem, persequebatureumquinatusestsecundumspiritum,sicet nunc
30SedquiddicitScriptura?Eiceancillametfiliumeius: nonenimhereseritfiliusancillaecumfilioliberae
31Itaque,fratres,nonsumusancíllæfílii,sedlíberæ
CAPITULUM5
1State,etnoliteiterumjugoservitutiscontineri
2EcceegoPaulusdicovobis:Sicircumcidamini,Christus vobisnihilproderit.
3Testificorenimrursusomnihominicircumcidentise, quoniamdebitorestuniversælegisfaciendæ
4EvacuatiestisChristus,quiexvobisinlegejustificamini. agratiaexcidistis
5NosenimSpirituexfidespemjustitiæexspectamus
6NaminChristoJesunequecircumcisioaliquidvalet, nequepræputiumsedfidesquaeperdilectionemoperatur
7Currebatisbene;quisvosimpedivitveritatinonobedire?
8persuasiohæcnonestexeo,quivocatvos
9Modicumfermentumtotammassamcorrumpit
10EgoconfidoinvobisperDominum,utnonsitisaliud sapere:sedquiconturbatvos,portatejudiciumejus, quicumqueest
11Egoautem,fratres,sicircumcisionemadhucprædico: quidadhucpersecutionempatior?ergoevacuatumest scandalumcrucis
12Utinametabscindanturquivosconturbant.
13Voseniminlibertatemvocatiestis,fratres;tantumne libertateminoccasionemdetiscarnis,sedpercaritatem serviteinvicem.
14Omnisenimlexinunosermoneimpletur,etiaminhoc: Diligesproximumtuumsicutteipsum
15Quodsiinvicemmordetis,etcomeditis:videteneab invicemconsumamini
16Dicoautem:Spirituambulateetconcupiscentiamcarnis neperfeceritis.
17Caroenimconcupiscitadversusspiritum,spiritusautem adversuscarnem:ethæcinvicemadversantur,utnon quæcumquevultis,illafaciatis.
18QuodsiSpirituducimini,nonestissublege
19Manifestaautemsuntoperacarnis,quaesunthaec; Adulterium,fornicatio,immunditia,impudicitia; 20idololatria,veneficia,odium,contentiones, aemulationes,animositates,dissensiones,seditiones, haereses.
livores,homicidia,ebrietates,comessationes,ethissimilia 22fructusautemSpiritusestcaritas,gaudium,pax, longanimitas,benignitas,bonitas,fides, 23mansuetudo,fides,modestia,continentia,castitas adversushujusmodinonestlex
24QuiautemsuntChristi,carnemsuamcrucifixeruntcum vitiisetconcupiscentiis
25SivivimusSpiritu,Spirituetambulemus.
26Nesimusinanisgloriaecupidi,invicemprovocantes, inviceminvidentes
CAPUTVI
1Fratres,sipraeoccupatusfuerithomoinaliquodelicto, vos,quispiritualesestis,huiusmodiinstruiteinspiritu lenitatisconsideransteipsum,neettutempteris
Alteralteriusoneraportate,etsicadimplebitislegem Christi
Namsiquisexistimatsealiquidesse,cumsitnihil,ipsese seducit.
4Opusautemsuumprobetunusquisque,etsicinsemetipso tantumgloriamhabebit,etnoninaltero
5Unusquisqueenimonussuumportabit communicetautemisquicatecizaturverbumeiquise catecizatinomnibusbonis
7Noliteerrare;Quæenimseminaverithomo,hæcetmetet. 8quoniam,quiseminatincarnesua,decarneetmetet corruptionem;quiautemseminatinspiritu,despiritumetet vitamæternam
9Bonumautemfacientes,nondeficiamus:temporeenim suometemusnondeficientes
10Sicutergotempushabemus,operemurbonumadomnes, maximeaddomesticosfidei
11Videtequalibuslitterisscripsivobismeamanu
12Quicumquevoluntplacereincarne,coguntvos circumciditantumnepersecutionempatianturprocruce Christi
13Nequeenimquicircumciduntur,legemcustodiunt.sed voscircumcidivultis,utincarnevestraglorientur
14Mihiautemabsitgloriari,nisiincruceDomininostri JesuChristi,perquemmihimunduscrucifixusest,etego mundo
15InChristoenimJesunequecircumcisioaliquidvalet, nequepræputium,sednovacreatura.
16Etquicumquehancregulamsecutifuerint,paxsuper illosetmisericordiaetsuperIsraelDei
17Deceteronemomihimolestussit:egoenimstigmata DominiIesuincorporemeoporto
18GratiaDomininostriJesuChristicumspirituvestro, fratres.Amen.AdGal.