Latin - The Epistle of James

Page 1


Iacobus

Caput1

JacobusDeietDomininostriJesuChristiservus,duodecim tribubus,quæsuntindispersione,salutem.

2Omnegaudiumexistimatefratresmei,cumintentationes variasincideritis; scientesquodprobatiofideivestræpatientiamoperatur

4Patientiaautemopusperfectumhabet:utsitisperfectiet integriinnullodeficientes.

5Siquisautemvestrumindigetsapientia,postuletaDeo, quidatomnibusaffluenter,etnonimproperat:etdabiturei etdabiturei.

6PostuletauteminfidenihilhaesitansNamquihaesitat, similisestfluctuimaris,quiaventomoveturet circumfertur.

7NonergoputethomoaliquidseaDominoaccepturum esse

Virduplexanimoinconstansestinomnibusviissuis.

9Gaudeatfraterhumilisineoquodexaltatur; 10divesauteminhumilitatesua,quoniamsicutflosfœni transibit;

11exortusestenimsolcumardore,etarefecitfœnum,et flosejusdecidit,etdecorvultusejusdeperiit:itaetdivesin itineribussuismarcescet.

12Beatusvir,quisufferttentationem,quoniam,cum probatusfuerit,accipietcoronamvitae,quamrepromisit Dominusdiligentibusse.

13nemocumtemptaturdicatquoniamaDeotemptorDeus enimintemptatormalorumestipseautemneminemtemptat 14Unusquisqueverotentaturaconcupiscentiasua abstractus,etillectus

15Deindeconcupiscentiacumconceperit,paritpeccatum: peccatumverocumconsummatumfuerit,generatmortem.

16Noliteitaqueerrare,fratresmeidilectissimi

17Omnedatumoptimum,etomnedonumperfectum desursumest,descendensaPatreluminum,apudquemnon esttransmutatio,necvicissitudinisobumbratio

18Voluntariegenuitnosverboveritatis,utsimusprimitiae quaedamcreaturarumeius

19Itaque,fratresmeidilectissimi,sitomnishomoveloxad audiendum,tardusautemadloquendum,tardusautemad iram

IraenimvirijustitiamDeinonoperatur

21Propterquodabicientesomnemimmunditiamet abundantiammalitiæ,inmansuetudinesuscipiteinsitum verbum,quodpotestsalvareanimasvestras

Estoteautemfactoresverbi,etnonauditorestantum: fallentesvosmetipsos

23Namsiquisauditorestverbietnonfactor,hic comparabiturviroconsiderantivultumnativitatissuaein speculo:

24consideravitenimse,etabiit,etstatimoblitusestqualis fuerit.

25Quiautemperspexeritinlegeperfectalibertatiset permanserit,nonauditorobliviosusfactussedfactoroperis, hicbeatusinfactosuoerit.

26Siquisvideturintervosreligiosusesse,necrefrenans linguamsuam,sedseducenscorsuum,inanisesthujus religio.

27ReligiomundaetimmaculataapudDeumetPatrem, haecest:visitarepupillosetviduasintribulationeeorum,et immaculatumsecustodireabhocsaeculo.

CAPITULUM2

1Fratresmei,noliteinpersonarumacceptionehabere fidemDomininostriJesuChristigloriæ

2Namsiintretinecclesiamvestramviraureusanulusin vestecandida,intretetpauperinvestevili;

3etillumquiinduiturvestesplendidarespiciteetdiciteei sedehicinbonolocopauperibusautemdicentibusstaibiet sedesubscabellopedummeorum

4Nonneergoinvobisipsisestis,etjudicespravarum cogitationumestis?

5Audite,fratresmeidilectissimi,nonneelegitDeus paupereshuiusmundi,divitesinfide,etheredesregni, quodrepromisitdiligentibusse?

6vosautemexhonorastispauperemNonnedivites opprimuntvosetipsitrahuntvosadiudicia?

7nonneid,quovocatiestis,dignumnomineblasphemant?

8siimpleverislegemregalemsecundumscripturamdiliges proximumtuumsicutteipsumbenefacitis

9Sedsipersonasaccipitis,peccatumcommittitis,etsicut transgressoreslegisconvincitis

10Quicumqueautemtotamlegemservaverit,offendat auteminuno,factusestomniumreus.

11{Quienimdixit:Nonmœchaberis,dixitet:Non occidesQuodsinonmœchaberis,occidesautem,factuses transgressorlegis

12Sicloquimini,etsicfacitesicutperlegemlibertatis incipientesjudicari.

Judiciumenimsinemisericordiailliquinonfecit misericordiam:superexaltatautemmisericordiajudicium etcontrajudiciumexhilaratmisericordia.

14Quidproderit,fratresmei,sifidemquisdicatsehabere, operaautemnonhabeat?numquidpoteritfidessalvareeum? 15sifraterautsorornudisuntetindigentvictucotidiano 16Etdiciteisunusdevobis:Iteinpace,calefaciminiet saturamininondederitisautemeisquaenecessariasunt corporis;quidprodest?

17Itaetfides,sinonhabetopera,mortuaestinsemetipsa 18etdicetaliquisfidemhabesethabeooperaostendemihi fidemtuamsineoperibustuisetostendamtibifidemmeam peroperamea

19TucredisquoniamunusestDeus;Benefacis;et daemonescredunt,etcontremiscunt.

20Visautemscire,ohomoinanis,quoniamfidessine operibusmortuaest?

21Abrahampaternosternonneexoperibusiustificatusest offerensIsaacfiliumsuumsuperaltare

22Videsquomodofidesfactasitexoperibussuis:etex operibusfidesconsummataest?

23EtsuppletaestScriptura,dicens:CrediditAbrahamDeo, etreputatumestilliadjustitiam,etamicusDeiappellatus est.

24Videtisquoniamexoperibusiustificaturhomoetnonex fidetantum

25SimiliteretRahabmeretrix,nonneexoperibus justificataest,suscipiensnuntios,etaliaviaejiciens?

26Sicutenimcorpussinespirituemortuumest,itaetfides sineoperibusmortuaest.

CAPUTIII

1Nolitepluresmagistrifierifratresmei,scientesquoniam majusjudiciumsumitis.

2Inmultisenimoffendimusomnes.Siquisinverbonon offendit,hicperfectusestvir,potensetiamfreno circumduceretotumcorpus

3Eccemittimusoraequorumutobediantnobis;ettotum corpusconvertimus

4Ecceetnaves,cumtantaesint,etaventispropelluntur, tamenexiguogubernaculoversantur,quocumquevoluerit praeses

5Itaetlinguamodicumquidemmembrumest,etmagna exaltatEccequantusignisquammagnamsilvamincendit!

6Etlinguaignisest,universitasiniquitatis:linguain membrisnostris,quaemaculattotumcorpus,etincendit cursumnaturaeetaccenditurgehenne

7Omneenimgenusjumentorum,etvolucrum,et serpentium,etomniumquæsuntinmari,domantur,et domitasuntabhominibus

8linguamautemnullushominumdomarepotest; Intemperansmalum,plenavenenomortifero.

9InhocbenedicimusDeumPatremetinhocmaledicimus homines,quiadsimilitudinemDeifactisunt

10Exipsooreproceditbenedictioetmaledictio.Non oportet,fratresmei,hæcitafieri

11Numquidineodemlocofonsestaquædulcisetamarae?

12Numquidpotest,fratresmei,ficusolivasfacere?aut vitis,fi?Sicnequesalsadulcempotestfacereaquam

13Quissapiensetdisciplinatusintervos?Ostendatex bonaconversationeoperationemsuaminmansuetudine sapientiæ

14Quodsizelumamarumhabetisetcontentionesin cordibusvestris,nolitegloriarietmendacesesseadversus veritatem

15Nonestistasapientiadesursumdescendens,sedterrena, animalis,diabolica.

16Ubienimzelusetcontentio,ibiinconstantiaetomne opuspravum

17Quæautemdesursumestsapientia,primumquidem pudicaest,deindepacifica,modesta,obsequens,plena misericordiaetfructibusbonis,nonjudicans,sine simulatione.

18fructusautemiustitiaeinpaceseminaturfacientibus pacem

CAPITULUM4

1Undebellaetlitesinvobis?nonnehinc,ex concupiscentiisvestrisquaemilitantinmembrisvestris?

2Concupiscitisetnonhabetis;occiditisethabetisetnon potestisadipisci;

3petitisetnonaccipitis,quiamalepetitis,utin concupiscentiisvestrisconsumatis

4Adulteri,etadulteraenescitisquiaamicitiahuiusmundi inimicaestDei?quicumqueergovolueritamicusesse sæculisæculi,inimicusestDei.

5AnputatisquiainaniterScripturadicat:Adinvidiam concupiscitSpiritusquihabitatinnobis? {majoremautemdatgratiam.Propterquoddicit:Deus superbisresistit,humilibusautemdatgratiam

7SubditiergoestoteDeoresistitediabolo,etfugieta vobis.

8AppropinquateDeo,etappropinquabitvobisEmundate manus,peccatores;duplicesanimo,purificatecorda.

9Miseriestote,etlugete,etplorate;risusvesterinluctum convertatur,etgaudiuminmaerorem

10HumiliaminiinconspectuDomini,etexaltabitvos 11Nolitedetraherealterutrumfratres.Quidetrahitfratri suo,etjudicatfratremsuum,detrahitlegi,etjudicatlegem Siautemjudicaslegem,nonesfactorlegis,sedjudex 12Unusestlegislatoretjudex,quipotestperdereet liberare

13Itenunc,quidicitis:Hodievelcrasintroibimusin civitatemillam,etmanebimusibiannum,etememus,et vendemus,etaccipiemuslucrum:

14quiignoratisquideritincrastino.Quaeestenimvitatua? vaporestadmodicumparens,etdeincepsexterminabitur; proeoutdicatis:SiDominusvolueritEt:Sivixerimus, faciemushoc,autillud.

16Nuncautemexsultatisinsuperbiisvestris; 17Scientiigiturbonumfacere,etnonfacienti,peccatum estilli.

CAPITULUM5

1Agitenuncdivites,plorateululantesinmiseriisvestris, quæadvenientvobis

Divitiævestræputrefactæsunt,etvestimentavestratinea; 3Aurumetargentumtuumestcandens;eteritrubigo eorumintestimoniumvestrum,etcarnesvestrassicut ignemcomedetis.Thesaurizastisvobisiraminnovissimis diebus

4Eccemercesoperariorum,quimessueruntregiones vestras,quæfraudataestavobis,clamat:etclamoreorum inauresDominisabbaothintroivit

5Epulatiestissuperterram,etinluxuriisenutristis; Eduxistiscordavestrasicutindieoccisionis.

6Addixistis,occidistisiustumetnonresistitvobis

7Patientesigiturestote,fratres,usqueadadventum Domini.Ecceenimagricolaexspectatfructumpretiosum terraeetlonganimitatemhabet,donecmaneetserotinum accipiatimbrem

8Patientesigiturestoteetvos;confirmatecordavestra quoniamadventusDominiappropinquavit

9Noliteingemiscere,fratres,inalterutrum,utnon iudicemini;ecceiudexanteianuamassistit.

10Exemplumaccipite,fratres,exitusmali,laboris,et patientiæ,prophetasquilocutisuntinnomineDomini.

11EccebeatificamuseosquisustinueruntPatientiamIob audistisetfinemDominividistis;Dominumessevalde misericordemacmiserabilem

12anteomniaautemfratresmeinoliteiurarenequeper caelumnequeperterramnequealiudquodcumque iuramentumsitautemvestrumestestnonnonutinonsub iudiciodecidatistuumque,nay;neiniudiciumincidatis

13Tristaturaliquisvestrum?oretEstnealiquishilaris? psallat.

14Infirmaturquisinvobis?vocetadsenioresecclesiae;et orentsupereum,ungenteseumoleoinnomineDomini

15Etoratiofideisalvabitinfirmum,etallevabiteum Dominus;etsipeccaverit,remittenturei

16Confiteminiergoalterutrumpeccataetoratepro invicem,utsanemini.Multumvaletdeprecatioiustiassidua. 17Eliashomoeratsimilispassibilisnostri,utnonplueret superterram:etnonpluitsuperterramannostresetmenses sex.

18Etoravititerum:etcælumdeditpluviam,etterradedit fructumsuum

19Fratresmei,siquisexvobiserraveritaveritate,et converteritquiseum

20Sciatquoniamquiconvertifeceritpeccatoremaberrore viæsuæ,salvabitanimamejusamorte,etoperiet multitudinempeccatorum

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.