Canticum Canticorum
Salomonis
CAPUTI
1CanticumcanticorumSalomonis
2Osculeturmeosculoorissui,quiamelioressuntubera tuavino.
3Propterfragrantiamunguentorumtuorumoptimorum, unguentumeffusumnomentuumest;ideovierges dilexeruntte.
4Traheme,posttecurremus;introduxitmerexincubicula sua;exsultabimusetlætabimurinte,memoressumus uberumtuorumsupervinum;rectidiliguntte.
5Nigrasumsedformosa,filiaeJerusalem,sicut tabernaculaCedar,sicutcortinaeSalomonis.
6Nolitemeaspicere,quodfuscasim,quiasolmedespexit. Filiimatrismeaecontrameiratisunt;posueruntme custodemvinearum:vineammeamnoncustodivi
7Indicamihi,quemdiligitanimamea,ubipascas,ubi cubesgregestuosmeridie,quareenimsimsicutquiper gregessodaliumtuorumerrat?
8Sinescis,opulcherrimaintermulieres,egrederepost vestigiagregum,etpascehaedostuosiuxtatabernacula pastorum.
9EquorummultitudinemincurribusPharaonisassimilavi te,dilectissimamea
10Pulchraesuntgenaetuaesicutornamentagemmarum, collumtuumsicutmoniliaaurea.
11Fimbriasaureastibifaciemus,fimbriasargenteas
12Dumrexadmensamsuamsedet,nardusmeaodorem suumemittit
13(or)Fasciculusmyrrhaedilectusmeusmihi;interubera meacommorabitur.
14(or)Dilectusmeusmihisicutbotruscypriniinvineis Engaddi
15Eccetupulchraes,amicamea;eccetupulchraes;oculi columbarumsunttibi
16Eccetupulcheres,dilectemi,etdecorus;etstratus nosterviridisest.
17Trabesdomusnostraecedrinae,etasseresnostriabietis
CAPUTII
1EgorosaSaron,etliliumconvallium
2Sicutliliuminterspinas,sicestamicameainterfilias.
Sicutmaluminterlignasilvae,sicdilectusmeusinterfilios
Subumbraeiussedicumgaudio,etfructuseiusdulcis gutturimeo.
4Introduxitmeincellamconvivii,etvexillumeiussuper mefuitamor
5Fulcitemeamphoris,consolaminimemalis,quiaamore taedetme
6Lævaeiussubcapitemeo,etdextrailliusamplexaestme
7Adiurovos,filiaeJerusalem,perdamascervosque camporum,nesuscitetisnequeevigilaretisdilectammeam, donecipsavelit.
8Voxdilectimei!Ecceistevenitsaliensinmontibus, transilienssupercolles
9Similisestdilectusmeuscervoehinnuloquecervorum: eccestanspostmurumnostrum,prospiciensperfenestras, apparetpercancellos
10Dilectusmeuslocutusestmihi,etdixit:Surge,amica mea,columbamea,etveni
11Ecceenimhiemspraeteriit,imberabiitetrecessit; 12Floresapparueruntinterra;tempuscantusavium advenit,etvoxturturisauditaestinterranostra; Ficusprotulitgrossossuos,vineaepulcherrimaedederunt odorembonum.Surge,amicamea,columbamea,etveni. 14Columbamea,quaeesinscissurispetrae,incavernis gradibus,ostendemihivultumtuum,sonavocemtuamin audiendo:voxenimtuadulcisest,etfaciestuadecora.
15Capitenobisvulpes,vulpesparvas,quaedemoliuntur vineas:namvineaenostraeuvaemollesunt
16Dilectusmeusmihi,etegoilli;quipasciturinterlilia. 17Donecaspiretdies,etumbraeaufugiant,converterete, dilectemi,etestosimiliscapreaecervorumsupermontes Bether.
CAPUTIII
Inlectomeopernoctesquaesiviquemdiligitanimamea; quaesivietnoninvenieum
2Surgam,etcircuibocivitatempervicos,etinplateis quaeramquemdiligitanimamea:quaesivieum,etnon invenieum.
3Inveneruntmecustodesquicircumeuntcivitatem;quibus dixi:Numvidistisquemdiligitanimamea?
4Paululumrecessiabeis,etinveniquemdiligitanimamea; tenuieum,necdimisi,donecintroduxieumindomum matrismeae,etincubiculumconcepitme
5Adiurovos,filiaeJerusalem,perdamascervosque camporum,nesuscitetisnequeevigilaretisdilectammeam, donecipsavelit
6Quaeestistaquaeascenditdedesertosicutcolumnae fumi,aromatibusmyrrhaeetthuris,etuniversipulveris mercatoris?
7EccelectuseiusSalomonis;sexagintavirifortesambiunt eumexfortissimisIsrael
8Omnestenentesgladios,peritiinbello:uniuscuiusque ensissuperfemursuumproptertimoresnocturnos.
9RexSalomonfecitsibicurrumdelignisLibani
10columnaseiusfecitargenteas,basineiusaurea,tegimen eiuspurpureum;mediumeiusamoreconstravit,propter filiasJerusalem
11Egredimini,filiaeSion,etvideteregemSalomonemin diademate,quocoronaviteummatersuaindie desponsationisillius,etindielaetitiaecordiseius
CAPITULUMIV
1[Eccetupulchraes,amicamea;eccetupulchraes;oculi columbarumincomistuissunt.Capillituisicutgrex caprarum,quaeascenderuntdemonteGalaad Dentestuisicutgrexoviumtonsarumquaeascenderuntde lavacroomnesgeminosferuntetsterilisnonestineis
3Labiatuasicutfilumcoccinum,eteloquiumtuum pulchrum;sicutfragmenmalipunici,genaetuae,intra cincinnostuos
4CollumtuumsicutturrisDavid,quaeaedificataestcum armariis;milleclypeipendentexea,omnesscutafortium.
5Duouberatuasicutduocervaegemelli,quipascunturin liliis
6Donecaspiretdies,etaufugiantumbrae,perveniamad montemmyrrhaeetadcollemthuris
7Totapulchraes,amicamea;maculanonestinte
8VenimecumdeLibano,sponsamea,venimecumde Libano,videdecapiteAmana,deverticeSaniretHermon, decubilibusleonum,demontibuspardorum.
9Vulnerasticormeum,sorormea,sponsamea;vulnerasti cormeumunooculorumtuorum,etunocrinecollitui
10Quampulchraesuntmammaetuae,sorormea,sponsa! quantomelioressuntuberatuavino,etodorunguentorum tuorumsuperomniaaromata!
11Favusdistillanslabiatua,sponsamea,meletlacsub linguatua:etodorvestimentorumtuorumsicutodorLibani
12Hortusconclusussorormea,sponsamea;fons conclusus,fonssigillatus.
13Emissionestuaeparadisusmalorumpunicorum,cum pomisfructibus,cyphicumnardo,
14Nardusetcrocus,calamusetcinnamomum,cum omnibuslignisthuris,myrrhaetaloes,cumomnibusprimis unguentis:
15Fonshortorum,puteusaquarumviventium,etrivide Libano
16Expergiscere,ventusaquilonis,etveni,auster:perfla hortummeum,etfluantaromataeius.Veniatdilectusmeus inhortumsuum,etcomedatfructusdesideratosillius
CAPUTV
Veniinhortummeum,sorormea,sponsamea;messui myrrhammeamcumaromatibusmeis;comedifavum meumcummellemeo;bibivinummeumcumlactemeo; comedite,amici;bibite,etbibite,carissime
2Egodormio,etcormeumvigilat.Voxdilectimei pulsantisest,dicens:Aperimihi,sorormea,amicamea, columbamea,immaculatamea,quiacaputmeumplenum estrore,etcincinnimeiguttisnoctium.
3Exuitunicammeam;quomodoinduameam?Lavipedes meos;quomodoeosinquinabo?
4Dilectusmeusmisitmanumsuamperforamenostii,et viscerameacommotasuntproptereum
5Surrexiutaperiremdilectomeo;etmanusmeae stillaveruntmyrrham,etdigitimeimyrrhamsuavem odoremhabentes,superansasserae
6Aperuidilectomeo,atdilectomeorecesserat,atqueabiit; animameadefecerat,utloqueretur;quaesivieum,etnon invenieum;vocavieum,etnonresponditmihi
7Inveneruntmecustodesquicircumeunturbem; percusseruntme,vulneraveruntme;tuleruntmihivelamen meumcustodesmurorum
8Adjurovos,filiaeJerusalem,siinveneritisdilectum meum,utnuntietiseiquiaamorelangueo
9Quidestdilectustuusexdilecto,opulcherrimamulierum? quidestdilectustuusexdilecto,quiasicnosiubes?
10Dilectusmeuscandidusetrubicundus;electusexdecem milibus
11Caputeiusaurumoptimum;comaeeiusspississimae, nigraequasicorvus.
12Oculieiussicutoculicolumbarumsuperflumina aquarum,lactelotae,etaptepositae.
13Genaeeiussicutareolaearomatum,sicutflores aromatum;labiaeiussicutlilia,distillantiamyrrham odoriferam
Manuseiusanuliaurei,ornaticrystallis;ventereius eburneus,ornatussapphiris
15Cruraeiussicutcolumnaemarmoreae,quaefundantur superbasesaureasoptimas;specieseiusutLibanus,electus utcedri
16Oseiussuavissimum,ettotuspulcher.Hicestdilectus meus,etipseestamicusmeus,filiaeJerusalem
CAPUTVI
Quoabiitdilectustuus,opulcherrimamulierum?Quo declinavitdilectustuus?Utquaeramuseumtecum.
Dilectusmeusdescenditinhortumsuumadareolam aromatum,utpascaturinhortisetliliacolligat
Egodilectomeo,etdilectusmeusmihiest;quipascitur interlilia
4Pulchraes,amicamea,sicutThersa,etdecorasicut Jerusalem;terribilisutcastrorumaciesordinata.
5Averteoculostuosame,quiasuperaveruntme:capillitui sicutgrexcaprarumquaeascenderuntdeGalaad
Dentestuisicutgrexoviumquaeascenderuntdelavacro; omnesgeminosfœtuspariunt,etsterilisnonestineis
7Sicutfrustummalipunici,sicgenaetuaeintracincinnos tuos.
8Sexagintasuntreginae,etoctogintaconcubinae,et virginesnonnumerantur
9Columbamea,perfectamea,unaestmatrissuae,electa estgenitricisuaeViderunteamfiliae,etbenedixerunteam; reginæetconcubinæ,etlaudaverunteam
10Quaeestistaquaeprogrediturutaurora,pulchrautluna, electautsol,terribilisutcastrasubacieascensa?
11Descendiinhortumnucum,utvideremfructusvallis,et utinspiceremanfloruissetvinea,etgerminassentmala granata
12Nesciviquidem,animameasimilemfecitmecurribus Aminadib.
13Revertere,revertere,Sulamitis;revertere,revertere,ut videamusteQuidvidebitisinSulamite?Quasicoetum duorumexercituum.
CAPUTVII
Quampulchrisuntpedestuiincalceis,filiaprincipis! Juncturaefemorumtuorumsicutmonilia,operamanuum artificis.
2Umbilicustuussicutscyphusrotundus,quopotusnon deficiet;ventertuussicutacervustriticivallatusliliis Duouberatuasicutduocapreaegemelli
4Collumtuumsicutturriseburnea;oculituisicutpiscinae inHesebonquaesuntinportaBeth-Rabbim;nasustuus sicutturrisLibaniquaerespicitcontraDamascum
5CaputtuumsuperteestutCarmelus,etcomaecapitistui sicutpurpuraregis;rexinporticibuscollocatusest.
6Quampulchraetquamamoenaes,carissima,indeliciis!
7Staturatuaassimilataestpalmae,etuberatuaracemis uvarum.
8Dixi:Ascendaminpalmam,etapprehendamramoseius; etnunceruntuberatuasicutbotrivineæ,etodororistui sicutmalorum.
9etfaucestuaesicutvinumoptimumdilectomeo,dignum dulciterdescendens,labiadormientiumloquifaciens 10Egodilectomeosum,etadmeestdesideriumeius.
11Veni,dilectemi,egrediamurinagrum;maneamusin vicis
12Manesurgamusadvineas;videamussifloruitvinea,si apparueruntvirentesuvae,sigerminaveruntmalagranata; ibidabotibiamicasmeas.
13Mandragoraedederuntodorem,etadportasnostras omnegenuspomorumpomorum,novorumetveterum, quostibi,dilectemi,condidi.
CAPITULUMVIII
1[Quismihidettefratremmeum,sugentemuberamatris meae,utinveniamteforis,etdeosculerte,etnon despiciam?]
2Apprehendamte,etducamindomummatrismeae;ibi medocebit,etdabotibivinumconditum,etmustum malorumgranatorummeorum.
3Manuseiussinistrasubcapitemeosit,etmanusillius dextrameamplectatur
4Adjurovos,filiaeJerusalem,nesuscitetisneque evigilaretisdilectammeam,donecipsavelit
5Quaeestistaquaeascenditdedeserto,innixasuper dilectumsuum?Submalosustulite;ibimatertuatepeperit, ibicorruptaest,quaepeperitte
6Ponemeutsignaculumsupercortuum,utsignaculum superbrachiumtuum,quiafortisestutmorsdilectio, crudelissicutinfernuszelus:carboneseiussuntcarbones ignis,flammamvehementissimam
7Aquaemultaenonpotueruntextinguerecaritatem,nec fluminaobruentillam:sidederithomoomnemsubstantiam domussuaeprodilectione,omninodespicieteam
8Sorornostraparvaest,etuberanonhabet;quidfaciemus sororinostraeindiecumclamdeeafuerit?
9Simurusest,construemussupereumdomumargenteam; etsiostiumest,circumdabimuseamtabuliscedrinis.
10Egomurus,etuberameasicutturres;tunceramin oculiseiusquasigratainveniens
11VineaeratSalomoniineaquaeestBaalhamon;locavit eamcustodibus;singuliafferebantprofructueiusmille drachmasargenti.
12Vineameameacorammeest:milletibi,oSalomon,et ducentihisquicustodiuntfructuseius
13Quaehabitasinhortis,amiciauscultantvocemtuam; facmeaudireeam.
14Festina,dilectemi,etassimilarecervorumhinnulo supermontesaromatum