Latgalian - The Book of Prophet Haggai

Page 1


Hagajs

NODAĻA1

1ŪtrajākaraļaDarijavaļdeišonysgodā,sastajāmēnesī, mēnešapyrmajādīnā,caurpravītiHagajutykaKunga vōrdsJūdaspōrvaļdnīkamZerubabeļamŠaltieladālamun Jozuaidālam100doc#1164AugstaisprīstersJosedeks, saceidams:

2TairunojKungs,saceidams:"Šeitautasoka:Nav atnōkuselaiks,laiks,kodKungasātabyutujōceļ.

3TodcaurpravītiHagajuatnōceKungavōrds:122 doc#1164

4Voijums,jyus,irlaiksdzeivōtsovuosīlyktūssātōs,unšī sātasguļpūstā?

5TagadtaisokaKaraspākaKungs:100doc#1164. Apsaveritsovusceļus

6Jyusasatdaudzsējuši,betmoznesit;jyusādat,bet napīteik;jyusdzer,betardzierīninaasatpīpiļdeiti;jyusjūs apgērbt,betnavnivīnasylta;atys,kaspeļnejolgu,peļnej olgu,laiīlyktumaisāarcaurumim

7TaisokaPuseikuKungs;Apsaveritsovusceļus.

8Ejizkolna,atneskūku,ceļsātu;100doc#1338Unes īprīcynōšutū,unesbyušugūdynuots,sokaKungs

9Jyusdaudzgaidejot,betredz,moztyka;un,kodjyustū atvedeituzsātu,esjūpūstejuParkū?sokaKaraKungs Deļmunasmōjas,kasirnūpūsteita,unjyuskotrsskrīnuz sovumōju.

10Deļtuodabasipuorijumsirapsastuojušinurosys,i zemenujuosauglim

11Unessaučusausumuuzzemes,uzkolnim,uzgryudu, uzjaunūveinu,uzeļļu,uztū,kūražojzeme,unuz cylvākim,unuzlūpenimunuz122doc#1164parvysu rūkudorbu.

12TodZerubabels,Šaltieladāls,Jozua,Josedekadāls, augstprīsters,unvysitautaspōrlykumipaklausejaKunga sovasDīvabolsamunpravīšaHagajavōrdim,taipatkai bejaKungsjūsDīvssyutejajū,untautabeidōsKunga prīškā.

13TodKungaviestneicaHagajsKungaviestejumātautai saceja:"Esasuarjums,sokaKungs" 14KungsīdvasmuojaJūdyspuorvaļdnīkaŠaltieladāla Zerubabelagoru,augstprīsteraJozuadāla,Josedekadāla,i vysutautyspuorejūgoru100doc#1164Jīatnōceun strōdōjasovasDīva,KaraKunga,nomā 15Sastuomienešadivdasmytajādīnā,Darijakaraļaūtrajā godā

NODAĻA2

1Septeitajāmēnesī,mēnešadivdesmitvīnādīnā,caur pravītiHagajuatnōceKungavōrds,saceidams 2RunojarŠaltieladāluZerubabeli,Jūdyspuorvaļdnīku,i Jozuai,Josedekadālam,augstprīsterim,ipuorejimtautai: 100doc#1164.

3Kasnujūsirpalicis,kasīraudzejaitūsātusovāpyrmajā gūdeibā?unkaijyustūtagadredzit?voitysnavtovuos acīssaleidzynuojumāartūkainikuo?

4Tūmārtagad,Zorubabel,esistyprs,sokaKungs!unesi styprs,Jozua,Josedekadāls,augstprīsters!unesitstypri,

vysaszemestautas,sokaKungs,unstrōdojit,joEsasuar jums,sokaKungs

5Saskaņāarvōrdu,kūEsarjumsnūslēdzu,kodjyus izbraucitnuEgiptes,taiMunsgorspalīkstorpjums, nasabeistit

6JotaisokaPuorsKungs:100doc#1164.Vēļvīnureizi, irnalelalaika,unEssatrycynōšudabasus,zemi,jyuruun sausuzemi;

7UnEssatrycynōšuvysastautas,unvysutautuīgrybas nōks,unEspīpiļdeišušūmōjuargūdu,sokaKungsKungs 8Sudobrsirmuns,unzaltsirmuns,sokaKungsKungs 9Šōpādejōmōjagūdsbyuslelōksparpyrmō,sokaPuseiru Kungs,unšymāvītāEsdūšumīru,sokaPuovuKungs

10Deveituomienešadivdesmitčetrādīnā,Darijaūtrajā vaļdeišonysgodā,caurpravītiHagajuatguojaKunga vuords,saceidams

11TaisokaPuorvaļdnīkuKungs;Vaicojprīsterimpar lykumu,sokūt:

12Jokaidssovādrēbesmolānassvātumīsuunarsovu molupīsaskarmaizei,pūdam,veinam,eļļaivoikaidam ēdīņam,voitysirsvāts?Unprīsteriatbiļdējaunsaceja: "Nā!"

13TodHagajssaceja:"Jokaids,kursirnaškeistsar myrušūmīsu,pīsaskarkaidamnutim,voitysbyus naškeists?"Prīsteriatbiļdējaunsaceja:"Tysbyus naškeists"

14TodHagajsatbiļdējaunsaceja:"Taiiriteitautauntaiir iteitautamaņprīškā,sokaKungs;untaipatirkotrsjūs rūkudorbs;untys,kūjītīpīdōvoj,irnaškeists 15Untagad,lyudzu,apsaveritnušōsdīnasuntōļōk, pyrmsKungatemplīakmiņstykalyktsuzakmiņa 16Taikaitōsdīnasbeja,kodtykapidivdesmitmāru kaudzes,bejatikaidesmit:kodtykapipresestaukim,lai izvylktunupresespīcdesmittrauku,bejatikaidivdesmit 17Esjūssytuarpūsteišonu,pūduunkrusuvysūsjūsrūku dorbūs;tūmārjyusnaatsagrīzitpiManis,sokaKungs.

18Pōrdūmojitnušōsdīnasuntōļōk,nudeveitōmēneša divdasmytōsdīnas,nudīnas,kodtykalyktiKungatempļa pamati,apdūmojittū

19Voisāklavēļklētī?132aglonaekstralvJā,cikomvīns, ūgļukūks,granatuunolīvukūksvēļnavradejuši,nušōs dīnasEsjūssvieteišu

20OtkonmēnešadivdesmitčetrādīnāatnōceKungavōrds Hagajam,saceidams.

21RunojJūdyspuorvaļdnīkamZorubabeļam:Es satrycynuošudabasusizemi

22Esnūgrīzšuvaļsteibutrūniuniznycynōšutautu vaļsteibuspāku,122doc#1164,īraudzeja,katysirjōdāls unesnūgrīzšuratusuntūs,kastūsbrauc;unzyrgiun jōtnīkinūsalaiss,kotrsnusovabrōļacierva.

23Tymādīnā,sokaKaraKungs,Estevipajimšu, Zerubabel,sovukolpu,Šaltieladālu,sokaKungs,un padareišuteviparzeimūgu,joEsteviasuizvēlējīs,soka KaraKungs

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.