Lao - The Epistle to the Romans

Page 1


1ໂປໂລ,ຜຮບໃຊຂອງພຣະເຢຊຄຣດ,ໄດ ເອນໃຫເປນອກຄະສາວກ,ແຍກອອກໄປ

ຫາພຣະກດຕຄນຂອງພຣະເຈາ,

2(ຊງພຣະອງໄດສນຍາໄວກອນໂດຍ

ຍານບລສດ,)

3ກຽວກບພຣະບດຂອງພຣະອງພຣະເຢ

ພຣະເຢຊຄຣດ.

8ກອນອນ,ຂາພະເຈາຂອບພຣະໄທພຣະ

ທບເສອມໂຊມເປນຮບຮາງທເຮດໃຫ

ຄາຍຄກບຄນທເສອມໂຊມ,ແລະນກ,ແລະສດ

ສຕນ,ແລະສງເລອຄານ.

24ດງນນພຣະເຈາຈງໄດມອບພວກເຂາ

ໃຫເປນມນທນໂດຍຄວາມປາຖະໜາ ຂອງໃຈຂອງພວກເຂາເອງ,ເພອເຮດໃຫ

ປາຖະໜາຂອງພວກເຂາທມຕກນ;

ຜຊາຍກບຜຊາຍເຮດວຽກສງທunseemly,

ແລະໄດຮບໃນຕວຂອງມນເອງrecompence

ຂອງຄວາມຜດພາດຂອງເຂາເຈາທໄດຕອບສະຫນອງ.

28ແລະເຖງແມນວາພວກເຂາບມກທຈະ

10ແຕລດສະໝພາບ,ກຽດສກສ,ແລະສນຕ ພາບ,ກບທກຄນທເຮດຄວາມດ,ຕຊາວຢວ

ກອນ,ແລະກບຄນຕາງຊາດເຊນດຽວກນ:

11ເພາະບມຄວາມນບຖຕຜທມຕ ພຣະເຈາ.

12ເພາະຫລາຍຄນທໄດເຮດບາບໂດຍບ

ມກດໝາຍກຈະຕາຍໄປໂດຍບມກດ

ໝາຍ:ແລະຫລາຍຄນທເຮດບາບໃນກດຈະ ຖກພພາກສາຕາມກດໝາຍ;

13(ເພາະວາຜຟງກດໝາຍບແມນຢຕ

ພຣະພກຂອງພຣະເຈາ,ແຕຜເຮດກດ ໝາຍຈະເປນຄນຊອບທາ.

14ເພາະເມອຄນຕາງຊາດທບມກດໝາຍ, ເຮດຕາມທາມະຊາດສງທມຢໃນກດ, ສງເຫລານ,ໂດຍບມກດ,ເປນກດໝາຍສາ

23ເຈາທອວດອາງກດໝາຍ,ໂດຍການຝາ

24ເພາະພຣະນາມຂອງພຣະເຈາຖກໝນ

ທາງເຈາ,ດງທມຄາຂຽນໄວ.

25ເພາະການຕດສນຕດມຜນປະໂຫຍດ

17ຈງເບງ,ເຈາຖກເອນວາເປນຊາວຢວ,ແລະ

ພກຜອນໃນກດໝາຍ,ແລະເຮດໃຫເຈາອວດ

ອາງເຖງພຣະເຈາ,

18ແລະຮຈກພຣະປະສງຂອງພຣະອງ,ແລະ

ຍອມຮບສງທດເລດກວາ,ໂດຍຖກສງ

ສອນອອກຈາກກດໝາຍ;

19ແລະມຄວາມໝນໃຈວາຕວທານເອງ

1ແລວຄນຢວໄດປະໂຫຍດອນໃດ? ຫຜນກາໄລອນໃດຈາກການຕດຜມ?

2ຫາຍທກວທການ:ໂດຍສະເພາະແມນ,

5ແຕຖາຄວາມບຊອບທາຂອງພວກເຮາ

6ພຣະເຈາຫາມ:ດງນນພຣະເຈາຈະຕດ

ສນໂລກໄດແນວໃດ?

7ເພາະຖາຫາກຄວາມຈງຂອງພຣະເຈາມ

ຫລາຍຂນໂດຍຜານການຕວະຂອງເຮາຕ

ລດສະໝພາບຂອງພຣະອງ;

ເປນຫຍງຂອຍຈງຖກຕດສນວາເປນຄນບາບ?

8ແລະບແມນ,(ດງທພວກເຮາຖກກາວໃສ

ຮາຍປາຍສ,ແລະດງທບາງຄນຢນຢນວາ

ພວກເຮາເວາ,)ຂໃຫພວກເຮາເຮດຊວ,ຄວາມ ດຈະມາເຖງ?damnationຂອງໃຜພຽງແຕ.

9ແລວແມນຫຍງ?ພວກເຮາດກວາພວກເຂາບ?ບ,

11ບມຜໃດທເຂາໃຈ,ບມຜໃດທ

12ພວກເຂາທງຫມດໄດຫມດໄປທາງການ,

unprofitable;ບມຜໃດເຮດດ,ບມ,ບແມນໃຜ.

13ຄຂອງພວກເຂາເປນບອນຝງສບເປດ; ດວຍລນຂອງເຂາເຈາໄດໃຊຄວາມຫລອກ

ລວງ;ພດຂອງaspsແມນຢພາຍໃຕປາກຂອງພວກເຂາ:

ແຊງແລະຄວາມຂມຂນ:

15ຕນຂອງພວກເຂາໄວທຈະຫລງເລອດ:

17ແລະທາງແຫງຄວາມສະຫງບບໄດຮຈກ:

27ແລວການອວດຢໃສ?ມນໄດຖກຍກເວນ ໂດຍກດໝາຍອນໃດ?ຂອງວຽກ?ບ: ແຕໂດຍກດຫມາຍຂອງສາດສະຫນາ.

28ສະນນພວກເຮາຈງສະຫລບວາຜຊາຍ ເປນຄນຊອບທາໂດຍຄວາມເຊອໂດຍບມ ການກະທາຂອງກດ.

1ເມອນນພວກເຮາຈະເວາແນວໃດວາ

ອບຣາຮາມບດາຂອງພວກເຮາ,ກຽວກບ

ເນອຫນງ,ໄດພບ?

2ເພາະຖາຫາກອບຣາຮາມໄດຮບຄວາມ

ຊອບທາໂດຍການເຮດວຽກ,ລາວກຈະມ

ລດສະໝພາບ;ແຕບແມນຢຕຫນາພຣະເຈາ.

3ເພາະພຣະຄາພກາວວາແນວໃດ?

ອບຣາຮາມໄດເຊອໃນພຣະເຈາ,ແລະມນໄດ

ຖກນບເຂາໄປໃນຄວາມຊອບທາ.

4ບດນຜທເຮດວຽກເປນລາງວນທບ

ໄດຄດເຖງພຣະຄນ,ແຕເປນໜສນ

5ແຕກບຜທບເຮດວຽກ,ແຕເຊອໃນຜ

ຄວາມເຊອຖວາເປນຄວາມຊອບທາຂອງ

ອບຣາຮາມ.

10ແລວມນຄດແນວໃດ?ໃນເວລາທເຂາ

ຢໃນການຕດ,ຫໃນການuncircumcision?ບ

ແມນໃນການຕດ,ແຕໃນuncircumcision.

11ແລະລາວໄດຮບເຄອງໝາຍການຮບພທຕດ,

24ແຕສາລບພວກເຮາຄກນ,ຜທມນ

25ຜທຖກປດປອຍຍອນການກະທາ

1ສະນນການເປນຄນຊອບທາໂດຍຄວາມເຊອ,

4ແລະຄວາມອດທນ,ປະສບການ;ແລະປະສບການ,ຄວາມຫວງ: 5ແລະຄວາມຫວງເຮດໃຫບອາຍ;ເພາະວາ

6ເພາະເມອພວກເຮາຍງບມກາລງ,ໃນ

7ເພາະວາຄນຊອບທາຈະຕາຍໜອຍໜງ:

8ແຕພຣະເຈາຍກຍອງຄວາມຮກຂອງພຣະ

16ແລະບແມນຍອນຜເຮດບາບ,ຂອງປະ

ການກາວໂທດ,ແຕຂອງປະທານອດສະຫະ

ຖກເຮດໃຫເປນຄນຊອບທາ

2ພະເຈາຫາມ.ພວກເຮາທຕາຍຍອນບາບຈະ

3ເຈາບຮບ,ວາເຮາຫລາຍຄນທໄດຮບ

ສະມາໃນຄວາມຕາຍຂອງພຣະອງ?

4ສະນນພວກເຮາຈງຖກຝງໄວກບພຣະ

10ເພາະໃນເລອງທລາວຕາຍໄປ,ລາວຕາຍ

ຊອບທາຕຄວາມບລສດ.

20ເພາະເມອພວກເຈາເປນຜຮບໃຊຂອງ

ບາບ,ພວກເຈາໄດພນຈາກຄວາມຊອບທາ

21ໃນເວລານນເຈາໄດໝາກອນໃດແດໃນ

ສງເຫານນທເຈາມຄວາມອບອາຍໃນ

ຕອນນ?ເພາະທສດຂອງສງເຫານນຄ

ຄວາມຕາຍ.

22ແຕບດນການຖກປດປອຍໃຫພນ ຈາກບາບ,ແລະກາຍເປນຜຮບໃຊຂອງພຣະ

ເຈາ,ເຈາມໝາກຜນຂອງເຈາເຖງຄວາມບ

1ອາຍນອງທງຫລາຍ,ພວກທານບຮບ,

ໝາຍ,)ເຮດແນວໃດທກດໝາຍມອານາດ ເໜອຄນຕາບໃດທລາວຍງມຊວດຢ?

2ເພາະຜຍງທມຜວຈະຖກຜກມດ

ຕາມກດໝາຍຂອງຜວຈນເທາທລາວຍງ

ມຊວດ;ແຕຖາຜວຕາຍນາງກຖກປອຍ

ໃຫພນຈາກກດໝາຍຂອງຜວ.

3ສະນນ,ຖາຫາກຜວຂອງນາງຍງມຊວດຢ, ນາງຈະໄປແຕງງານກບຜຊາຍອນ,ນາງຈະ

ຖກເອນວາຍງສາວ,ແຕຖາຜວຂອງນາງ

ຕາຍ,ນາງກເປນອດສະລະຈາກກດໝາຍນນ; ເພອວານາງຈະບມການຫລນຊ,ເຖງ

11ເພາະຄວາມບາບ,ການຖໂອກາດຕາມພຣະ

ມນໄດຂາຂາພະເຈາ.

12ດງນນກດໝາຍຈງສກສດ,ແລະພຣະບນ

16ຖາຫາກຂາພະເຈາເຮດສງທຂາພະ

17ບດນມນບແມນຂອຍທເຮດມນອກ

ຕໄປ,ແຕບາບທຢໃນຂອຍ.

18ເພາະຂາພະເຈາຮວາໃນຂາພະເຈາ

(ນນແມນ,ໃນເນອຫນງຂອງຂາພະເຈາ,)ບ

ມສງທດ:ສາລບຄວາມປາຖະຫນາຈະ

ມຢກບຂາພະເຈາ;

ແຕວທການປະຕບດສງທດຂາພະເຈາບພບ

19ເພາະຄວາມດທຂາພະເຈາຈະບເຮດ:

ແຕຄວາມຊວຮາຍທຂາພະເຈາຈະບໄດ,

20ບດນຖາຫາກຂາພະເຈາເຮດສງທ

21ເມອນນຂາພະເຈາພບເຫນກດໝາຍວາ,

22ເພາະຂາພະເຈາມຄວາມສກໃນກດ

4ເພອຄວາມຊອບທາຂອງກດໝາຍຈະສາ

24ໂອຄນຊວທຂອຍເປນ!ໃຜຈະປດປອຍ

25ຂາພະເຈາຂອບພຣະໄທພຣະເຈາໂດຍ

14ເພາະຫລາຍຄນທຖກນາໂດຍພຣະວນ

15ເພາະພວກເຈາບໄດຮບວນຍານແຫງ

ຄວາມເປນທາດຂອງຄວາມຢານກວອກ;ແຕ

ພວກເຈາໄດຮບພຣະວນຍານແຫງການ

ຮບເອາ,ຊງໂດຍການພວກເຮາຮອງຂນ,Abba,

ພຣະບດາ.

16ພຣະວນຍານເອງເປນພະຍານກບວນ

ຍານຂອງພວກເຮາ,ວາພວກເຮາເປນລກ ຂອງພຣະເຈາ:

17ແລະຖາຫາກວາເດກນອຍ,ຫງຈາກນນ,heirs;

ຊາຍຂອງພຣະເຈາ

20ເພາະວາສງມຊວດນນຖກເຮດໃຫຢ

ທຍອມຮບຄວາມຫວງອນດຽວກນ,

33ໃຜຈະວາງສງໃດໜງໃຫແກຜຖກ

34ຜທກາວໂທດແມນໃຜ?

ມນແມນພຣະຄຣດຜທໄດເສຍຊວດ,ແທຈງແລວ, ແທນທຈະເປນຄນມາຈາກຕາຍ,ແມນແຕຢເບອງຂວາມຂອງພຣະເຈາ, ຜທໃຫການອອນວອນສາລບພວກເຮາ.

35ໃຜຈະແຍກເຮາອອກຈາກຄວາມຮກ

ຂອງພຣະຄຣດ?ຄວາມທກລາບາກ,ຫລຄວາມທກ

ລາບາກ,ຫລການຂມເຫງ,ຫລຄວາມອດຢາກ,ຫລ

ການເປອຍກາຍ,ຫລຄວາມອນຕະລາຍ,ຫລດາບຈະ

ເປນບ?

36ດງທມນຂຽນໄວ,ເພາະເຫນແກເຈາພວກ ເຮາຈງຖກຂາໝດມ;ພວກເຮາຖກຖວາ ເປນແກະສາລບການຂາ.

37ບແມນ,ໃນເລອງທງໝດນພວກເຮາເປນ

38ເພາະຂາພະເຈາຖກຊກຊວນ,ວາບ

6ບຄກບວາພຣະຄາຂອງພຣະເຈາບ

1ເຮາເວາຄວາມຈງໃນພຣະຄຣດ,ຂາພະ

13ດງທມຄາຂຽນໄວວາ,ເຮາຮກຢາໂຄບ,

14ແລວເຮາຈະເວາແນວໃດ? ມຄວາມບຊອບທາກບພຣະເຈາບ?ພຣະເຈາຫາມ.

18ສະນນເພນຈງມຄວາມເມດຕາຕຜທ

ພຣະອງຈະມຄວາມເມດຕາ,ແລະຜທພຣະ

ອງຈະແຂງກະດາງ.

19ເມອນນເຈາຈະເວາກບຂາພະເຈາ,ເປນ

ຫຍງເຂາຍງພບຄວາມຜດ?ເພາະໃຜໄດ

ຕານທານພຣະປະສງຂອງພຣະອງ?

20ແຕ,ໂອຜຊາຍ,ເຈາແມນໃຜທຕອບຕ

ພຣະເຈາ?ສງທສາງຂນຈະເວາກບຜທ

ສາງມນວາ,ເປນຫຍງເຈາຈງເຮດໃຫຂອຍ

ເປນແບບນ?

21ຊາງປນໝມອານາດເໜອດນໜຽວ,ຈາກ

ສະໝພາບ,

24ແມນແຕພວກເຮາ,ຜທພຣະອງໄດເອນ, ບແມນຂອງຊາວຢວເທານນ,ແຕເປນຄນ

ຕາງຊາດນາອກ?

25ດງທພຣະອງໄດກາວຢໃນOsee,ຂາ

ພະເຈາຈະເອນເຂາເຈາວາຜຄນຂອງ ຂາພະເຈາ,ຊງບແມນປະຊາຊນຂອງຂາ

ພະເຈາ;ແລະອນເປນທຮກຂອງນາງ,ຊງບແມນອນເປນທຮກ

ເຈາ,ຜໃດຈະສະເດດຂນໄປໃນສະຫວນ?

(ນນຄການນາພຣະຄຣດລງມາຈາກ

ເບອງເທງ:)

7ຫ,ໃຜຈະລງໄປໃນຄວາມເລກ?(ນນແມນ, ເພອໃຫພຣະຄຣດເປນຄນມາຈາກຕາຍ)

8ແຕມນເວາວາແນວໃດ?ພຣະຄາແມນຢ

ໃກທານ,ແມນແຕໃນປາກຂອງທານ,ແລະໃນ

6ແລະຖາຫາກວາໂດຍພຣະຄນ,ມນຈະບ

ຖາບດງນນການເຮດວຽກກບມຜນ

ຕໄປ.

7ແລວແມນຫຍງ?ອດສະຣາເອນບໄດຮບສງທລາວສະ

ແຫວງຫາ;ແຕການເລອກຕງໄດຮບມນ,

ແລະສວນທເຫອແມນຕາບອດ

8(ຕາມທມນຂຽນໄວ,ພຣະເຈາໄດປະທານ

10ຈງໃຫຕາຂອງພວກເຂາມດໄປ,ເພອ

11ຂອຍເວາວາ,ພວກເຂາສະດດບທຈະລມ?

ພຣະເຈາຫາມ:ແຕແທນທຈະຜານການ ຫດລງຄວາມລອດຂອງເຂາເຈາໄດມາກບ

ຄນຕາງຊາດ,ສາລບການprovokeໃຫເຂາເຈາ

ອດສາ

12ບດນຖາຫາກການຕກຂອງພວກເຂາ

ເປນຄວາມຮງມຂອງໂລກ,ແລະຄວາມຮງມຂອງ

ຄນຕາງຊາດຫລດໜອຍລງ;

ຄວາມສມບນຂອງເຂາເຈາຫາຍເທາໃດ? 13ເພາະເຮາເວາກບເຈາຄນຕາງຊາດ,ຕາບ

27ເພາະນຄພນທະສນຍາຂອງເຮາກບເຂາ,

28ໃນເລອງພຣະກດຕຄນ,ພວກເຂາເປນ

ສດຕເພອເຫນແກພວກເຈາ,ແຕເມອສາ ພດກບການເລອກຕງ,ພວກເຂາເປນທຮກ

ແພງເພອເຫນແກບນພະບລດ.

29ເພາະຂອງປະທານແລະການເອນຂອງພຣະ

ເຈາບມການກບໃຈ.

30ເພາະໃນສະໄໝກອນພວກເຈາບໄດ

35ຫໃຜໄດມອບໃຫລາວກອນ,ແລະມນຈະ

ໄດຮບການຕອບແທນໃຫລາວອກ?

36ສາລບພຣະອງ,ແລະໂດຍຜານພຣະອງ, ແລະສາລບພຣະອງ,ທກສງທກຢາງ:ເພອ

ຜທຈະເປນລດສະຫມພາບຕະຫອດໄປ.

ອາແມນ.

1ສະນນ,ອາຍນອງທງຫລາຍ,ຂາພະເຈາຂວ

9ຂໃຫຄວາມຮກບມຄວາມແຕກຕາງ.

ຈງກຽດຊງສງທຊວ;ຍດຕດກບສງທດ.

10ຈງມຄວາມເມດຕາຕກນແລະກນ ດວຍຄວາມຮກພນອງ;ໃນກຽດນຍມຊງກນແລະກນ;

17ການຕອບແທນທບມຜໃດຊວຮາຍ

ສາຍຕາຂອງມະນດທງປວງ.

18ຖາເປນໄປໄດ,ຈງຢກບມະນດທງປວງ

ຢາງສນຕສກ.

19ທຮກແພງ,ຢາແກແຄນຕວເອງ,ແຕໃຫ

ຄວາມຄຽດແຄນແທນທຈະເປນ:ເພາະມນ

ມຄາຂຽນໄວແລວ,ການແກແຄນເປນຂອງ

ເຮາ;ຂາພະເຈາຈະຕອບແທນ,ພຣະຜເປນເຈາກາວ.

20ສະນນຖາຫາກສດຕຂອງເຈາຫວໂຫຍ,ຈງ

5ດງນນເຈາຈງຕອງເປນຜຍອມຮບ,ບ

2ເພາະສະນນຜໃດກຕາມທຕານທານ ພະລງ,ຕານກບພທການຂອງພຣະເຈາ: ແລະຜທຕານທານຈະໄດຮບຄວາມເສຍ

ຫາຍໃຫຕນເອງ.

3ເພາະວາຜປກຄອງບໄດເປນທຢານ

ກວຂອງການດ,ແຕຕການຊວ.ແລວເຈາບ ຢານອານາດບ?ຈງເຮດສງທດ,ແລະເຈາກ ຈະໄດຮບຄາສນລະເສນຄ:

2ເພາະຄນໜງເຊອວາລາວຈະກນທກສງ:

3ຢາໃຫຜທກນໄດດຖກຜທບກນ; ແລະຢາໃຫຜທກນບຕດສນຜທກນໄດ

4ເຈາແມນໃຜທຕດສນຄນຮບໃຊຂອງຄນ ອນ?ເຖງນາຍຂອງຕນເອງລາວຢນຫລມ.ແທຈງແລວ, ລາວຈະຖກຍດໄວ:ເພາະພຣະເຈາສາມາດ ເຮດໃຫລາວຢນຢ

5ຜຊາຍຄນໜງຖວາມໜງສງກວາ

ອກມໜງ:ອກມໜງຖວາຜໜງຖວນ ດຽວກນ

ຂໃຫຜຊາຍທກຄນຖກຊກຊວນຢາງເຕມສວນໃນຈດໃຈຂອງຕນເອງ.

7ເພາະວາບມຜໃດໃນພວກເຮາທມ

ດວຍຕວເອງ.

8ເພາະວາພວກເຮາຈະມຊວດຢກຕາມ, ພວກເຮາມຊວດຢໃນພຣະຜເປນເຈາ;

ແລະເຖງວາພວກເຮາຈະຕາຍ,ພວກເຮາຈະ

ຕາຍເພອພຣະຜເປນເຈາ:ບວາພວກເຮາ

ຈະມຊວດດງນນ,ຫຕາຍ,ພວກເຮາເປນ

ຂອງພຣະຜເປນເຈາ.

9ເພາະໃນທສດນພຣະຄຣດທງໄດສນ

ພຣະຊນ,ແລະໄດຟນຄນພຣະຊນ,ແລະຟນຄນ ພຣະຊນ,ເພອພຣະອງຈະໄດເປນພຣະຜ

1ດງນນພວກເຮາທມຄວາມເຂມແຂງ ຄວນທນກບຄວາມອອນແອຂອງຄນທ ອອນແອ,ແລະບເຮດໃຫຕວເອງພໃຈ.

2ຂໃຫພວກເຮາທກຄນເຮດໃຫເພອນ

ບານພໃຈເພອຄວາມດຂອງຕນໃນການ

ເສມສາງ.

3ເພາະແມນແຕພຣະຄຣດບພພຣະໄທ

ຕນເອງ;ແຕ,ຕາມທມນຂຽນໄວ, ການຕາຫນຂອງຜທຕາຫນເຈາໄດຕກໃສຂອຍ.

4ເພາະສງໃດກຕາມທໄດຂຽນໄວກອນ

ໝພາບຂອງພຣະເຈາ.

8ບດນຂາພະເຈາກາວວາພຣະເຢຊ ຄຣດເປນຜປະຕບດສາດສະໜາກດ

ພຣະເຈາ.

18ເພາະຂາພະເຈາຈະບກາເວາເຖງ

21ແຕຕາມທມຂຽນໄວວາ,ຜທບໄດ

22ເພາະເຫດນນເຮາຈງຖກກດກນຫລາຍ

23ແຕບດນບມບອນຢໃນພາກສວນ

ເຫລານອກຕໄປ,ແລະມຄວາມປາດຖະໜາ

ອນໃຫຍຫລວງຫລາຍປນທຈະມາຫາ

ພວກເຈາ;

24ເມອໃດທເຮາເດນທາງໄປໃນປະເທດ

29ແລະຂາພະເຈາແນໃຈວາ,ເມອເຮາມາ

10ຄາຊມເຊຍApellesໄດຮບການອະນມດໃນພຣະຄຣດ.

11ຂສນລະເສນHerodionພນອງຂອງຂາ

12ຂສນລະເສນຕຟນາແລະທຣໂຟຊາ,

ຜທເຮດວຽກໃນພຣະຜເປນເຈາຊມເຊຍ

Persisທຮກແພງ,ທເຮດວຽກຫາຍໃນພຣະຜເປນເຈາ.

13ຂສນລະເສນRufusໄດເລອກໄວໃນພຣະ

ຜເປນເຈາ,ແລະແມຂອງເຂາແລະຂາພະເຈາ

14ຂຄານບອວຍພອນອາຊນກຣດ,ຟໂກນ,ເຮຣາມາ,

ພດໂທບາ,ເຮເຣເມ,ແລະພນອງທຢກບພວກເຂາ.

15ຊມເຊຍPhilologus,ແລະJulia,Nereus,

ແລະເອອຍຂອງລາວ,ແລະOlympas,

ແລະໄພພນຂອງເຂາທງຫມດທຢກບເຂາເຈາ.

16ຈງຄານບຖກນດວຍການຈບອນບລສດ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.