Lao - The Book of Psalms

11 ຈົ່ງ​

ຮັບໃຊ້​

ເພງສັນລະເສ ີ ນ

ິ ປ​ ຕ ິ ​ ຍ ິ ນ​

ບົດທ ີ 1 ທ ີ່ ​

ບໍ​

ຊົ່ວ​

ຮ້າຍ, ຫລ ື ື ຢນ​

ໃນ​

ບ່ອນ​

ນັ່ງ​

2 ແຕ່​ ຄວາມ​

ໄດ້​ ເດ ີ ນ​ ຢູ່​ ໃນ​

ຕາມ​

ທາງ​

ຄຳາ​

ແນະນຳາ​

ຂອງ​

ຄົນ​

ຂອງ​

ຂອງ​

ຄົນ​

ທ ີ່ ​ ໝ ິ ່ ນ​

ປະ​

ໝາດ​

ຍ ິ ນດ ີ ​

ຂອງ​

ລາວ​

ຢູ່​

ໃນ​

ກົດ​

ເປ ັ ນ​

ສຸກ.

ຂອງ​

ພຣະ​

ຜ ູ້ ​

ອົງ​

ໄດ້​

ກົດ​

ໝາຍ​

ຂອງ​

ພຣະ​

ອົງ, ພຣະ​

ສະ​

ມາ​

ກາງ​ ເວ ັ ນ​

ແລະ​

ກາງ​

ຄ ື ນ.

ຕົ້ນ​

ໄມ້​

ທ ີ ່ ​ ປູກ​

3 ແລະ ລາວ​

ຈະ​

ແມ່​

ອອກ​

ນ້າ, ທ ີ່ ​

ເປ ັ ນ​

ຄ ື ​ ກັບ​

ໝາກ​

ໃນ​

ລະດູ​ ການ​

ຢູ່​ ທາງ​

ຂອງ​

4 ຄົນ​

ຊົ່ວ​

ລົມ​

ພັດ​

ບໍ​ ເປ ັ ນ​

ໃນ​

6 ເພາະ​

ເຊ ັ ່ ນ​

ນັ້ນ ແຕ່​ ເປ ັ ນ​

ຄ ື ​ ກັບ​

ຂ ີ້ ​

ຝຸ່ນ​

ທ ີ່ ​

ຄວາມ​

ຢ ້ ານ​

ກົວ, ແລະ ຮ້າຍ, ແລະ

ສັ່ນ.

12 ຈົ່ງ​

ຈູບ​

ພຣະ​

ວ່າ​

ພຣະ​

ອົງ​

ຈະ​

ໃຈ​

ພວກ​

ເຈ ົ ້ າ​

ຈະ​

ຕາຍ​

ບຸດ, ຢ ້ ານ​ ໄປ​

ຈາກ​

ທາງ, ເມ ື ່ ອ​

ພຣະ​

ພ ິ ​ ໂລດ​

ຂອງ​

ພຣະ​

ອົງ​

ເກ ີ ດ​

ຂ ຶ ້ ນ​

ແຕ່​ ເລ ັ ກ​

ຈາກ​

ອັບຊາໂລມ​

ນ ້ ອຍ.

ຊົ່ວ​

ຈະ​

ບໍ​ ື ຢນ​

ປະຊາຄົມ​ ພຣະ​

ທຳາ, ແຕ່​ ທາງ​

ຂອງ​

ຢູ່​ ໃນ​

ການ​

ຄົນ​

ຊອບ​

ທຳາ. ທາງ​

ຜ ູ້ ​

ເປ ັ ນ​

ເຈ ົ ້ າ​

ຮ້ ູ ​ ຈັກ​

ຂອງ​

ຄົນ​

ຊົ່ວ​

ຈະ​

1 (ເພງສັນລະເສ ີ ນ​ ລູກຊາຍ​

ຂອງ​

ຫລາຍ​

ຄົນ​

ທ ີ ່ ​ ເວ ົ ້ າ​

ເຖ ິ ງ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ, ບໍ​

ມ ີ ​

ການ​

ເຫ ື ຼ ອ​

3 ແຕ່​ ພຣະ​

ພາບ​

ຕ່າງ​

ຊາດ​

ເຖ ິ ງ​

ສ ິ ່ ງ​

ທ ີ່ ​

2 ບັນດາ​ ກະສັດ​

ຂອງ​

ແຜ່ນດ ິ ນ​

ພວກ​

ຜ ້ ູ ​ ົປກຄອງ​

ເປ ັ ນ​

ເຈ ົ ້ າ, ແລະ​

ກ່າວ​

ວ່າ,

ໄດ້​ ຶ ປກສາ​

ຜ ູ້ ​

ເປ ັ ນ​

ເຈ ົ ້ າ​ ດ້ວຍ​

ພ ິ ພາກສາ, ຫລ ື ຄົນ​

ອົງ​

ໄດ້​

ຍ ິ ນ​ ຂ້າ​

ເຈ ົ ້ າ​

ອອກ​

ຈາກ​

ເນ ີ ນ​

ພູ​ ສັກ​

ສ ິ ດ​

ຂອງ​

ພຣະ​

ຂອງ​

5 ຂ້າ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ​

ໄດ້​

ວາງ​

ຂ້າ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ​

ພຣະ​

ຜ ູ້ ​

ເປ ັ ນ​

ເຈ ົ ້ າ​

ໄດ້​ ລ ້ ່ງ​

ບໍ​ ຢ ້ ານ​

ຄົນ​

ຫລາຍ​

ອ ້ ອມ​

ຮອບ.

ຄົນ​

ຊອບ​

ຂ້ອຍຕ ື ່ ນ; ເພາະ​ ຈະ​

ໄດ້​ ຕັ້ງ​

ຕົວ​

ຂ້າ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ: ສຳາ​

ຂອງ​

ຂ້າ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ​

ເອງ, ແລະ

ແກ ້ ມ​

; ເຈ ົ ້ າ​ ໄດ້​

ຫັກ​

ແຂ້ວ​

ຂອງ​

ຄົນ​

ຊົ່ວ.

ຂອງ​

ພຣະ​

ຜ ້ ູ ​ ເປ ັ ນ​

ຜ ້ ູ ​ ຄົນ​

ຂອງ​

ເຈ ົ ້ າ. ເຊລາ.

ບົດທ ີ 4

ຂອງ​

ພວກ​

ເຂ ົ າ​

ອອກ​

ໄປ​

ນັ່ງ​

ຢູ່​ ໃນ​

ຈະ​

ຫົວ​

ເຍາະ​

ເຍ ີ ້ ຍ: ພຣະ​

ເປ ັ ນ​

ຈະ​

ໃຫ ້ ​

ເຍາະ​

ເຍ ີ ້ ຍ.

ສະຫວັນ​ ເຂ ົ າ​

ເຈ ົ ້ າ​

5 ເມ ື ່ ອ​

ນັ້ນ​

ລາວ​

ຈະ​

ເວ ົ ້ າ​

ກັບ​

ໂລດ​

ຂອງ​

ພຣະ​

ອົງ, ແລະ ຂົ່ມ​

ບໍ​ ພ ໍ ​ ໃຈ​

ອັນ​

ເຈ ັ ບ​

ປວດ​

6 ແຕ່​ ຂ້າ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ​

ໄດ້​

ພວກ​

ເຫ ັ ງ​

ເຂ ົ າ​

ພວກ​

ໃນ​ ເຂ ົ າ​

ພຣະ​ ໃນ​

ພຣະ​

ອົງ.

ຕັ້ງ​

ກະ​

ສັດ​

ຂອງ​

ຂ້າ​

ເຈ ົ ້ າ​

ຂອງ​

ສ ີ ​ ໂອນ.

ລັດ: ພຣະ​

ຜ ້ ູ ​ ເປ ັ ນ​

ເທ ິ ງ​

ພູ​ ສັກ​

ສ ິ ດ​

ຂອງ​

ຂ້າ​

ພະ​

7 ຂ້າ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ​

ຈະ​

ປະ​

ກາດ​

ດຳາ​

ໄດ້​

ກ່າວ​

ກັບ​

ຂ້າ​

ພະ​ ເຈ ົ ້ າ, ເຈ ົ ້ າ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ; ມ ື້ ​

ນ ີ ້ ​ ຂ້າ​

ພະ​

8 ຈົ່ງ​

ທູນ​

ຂໍ​

ຈາກ​

ເຮ ົ າ, ແລະ ເຮ ົ າ​

ມໍ​

ເຈ ົ ້ າ​

ພຣະ​

ໄດ້​ ເກ ີ ດ​

ທ່ານ.

ຈະ​

ເປ ັ ນ​

ສຸດ​

ຂອງ​

ແຜ່ນ​

ດ ິ ນ​

ໂລກ​

ໃຫ ້ ​

ເຈ ົ ້ າ​

ຄອບ​

9 ຈົ່ງ​

ຫັກ​

ພວກ​

ເຂ ົ າ​

ດ້ວຍ​

ໄມ້​

ເທ ົ ້ າ​

ເຫລັກ; ເຈ ົ ້ າ​

ມັນ​

ເປ ັ ນ​

ຕ່ອນໆ​

ຄ ື ​ ກັບ​

ການ​

ໝໍ​

ໃນ​

ສັ່ງສອນ, ພວກ​

ເຈ ົ ້ າ, ແລະ ພາກ​

ເຈ ົ ້ າ​

ໂຜດ​

ເມດ​

ຂອງ​

ຂ້າ​

ນ ້ ອຍ.

ຕາ​

ຂ້າ​

ນ ້ ອຍ, ແລະ​

ມະນຸດ​

ເອ ີ ຍ, ເຈ ົ ້ າ​

ໃຫ ້ ​

ເປ ັ ນ​

ຄວາມ​

ຮັກ​

ຄວາມ​

ຊົ່ວ​

ຮ້າຍ​

ໄດ້​

ຂອງ​ ຂ້າ​

ການ​

ເຊ ົ ່ າ? ເຊລາ.

3 ແຕ່​ ຈົ່ງ​

ຮ້ ູ ​ ວ່າ​

ຕ່າງ​

ເປ ັ ນ​

ພຣະ​

ເຈ ົ ້ າ​

ສ່ວນ​ ທ ີ່ ​

ຈະ​

ໄດ້​

ຈະ​

ເຈ ົ ້ າ​

ຊາດ​

ຄອງ.

ຜ ູ້ ​

ຂອງ​

ຕັດສ ິ ນ​

ຊົງ​

ຊາຍ​

ທັງຫລາຍ​

ອົງ​ ດູກ​

ໄດ້​

ເຈ ົ ້ າ: ພອນ​

ຂອງ​

ພຣະອົງໄດ້ຂະຫຍາຍຂ້າພະເຈ ົ ້ າໃນເວລາທ ີ ່ ຂ້າພະເຈ ົ ້ າມ ີ ຄວາມທຸກທໍລະມານ; ຂໍ​

ເຮ ົ າ​

ນ ີ ້ , ໂອ ້ ກະສັດ​

ພຣະ​

ໃສ່​ ກະ​

ພຣະເຈ ົ ້ າຂອງຄວາມຊອບທຳາຂອງຂ້າພະເຈ ົ ້ າ:

ຂອງ​

ຕ ີ ​

ໝໍ.

ເວລາ​

ລັບ​

ຟ ັ ງຂ້າພະເຈ ົ ້ າໃນເວລາທ ີ ່ ຂ້າພະເຈ ົ ້ າໂທຫາ, O

2 ໂອ ້ ລູກ​

ຄົນ​

ເຈ ົ ້ າ​

ສະຫລາດ​

ຂອງ​

ມອບ​

ພ ິ ​

ພະ​ ເຈ ົ ້ າ​

ບຸດ​

ໃຫ ້ ​

10 ສະນັ້ນ ຈົ່ງ​

ລະ​ ດົກ​

ເປ ັ ນ​

ຜ ູ້ ​

ຄວາມ​

ຂອງ​

ເປ ັ ນ​

ເຈ ົ ້ າ.

1 (ເຖ ິ ງຫົວຫນ້ານັກດົນຕ ີ ໃນ Neginoth, A Psalm of David.)

ເຮ ົ າ.

4ຜ ູ້ ​ ທ ີ່ ​

ຮັບ​

ຂອງ​

ລອດ​

ພະ​

ພະ​

ຫມົດ​

ຢູ່​ ກັບ​

ຂ້າ​

;

ຂ້າ​

ເຈ ົ ້ າ​

ມ ີ ​

ລຸກ​

ດູ​

ນອນ​

ຂ ຶ ້ ນ; ຊ່ວຍ​

ຕູ​ ທັງ​

8 ຄວາມ​

ເຈ ົ ້ າ, ຈົ່ງ​

ແລະ​

ຕົວ​

ຕ ີ ​ ສັດ​

ຜ ູ້ ​

ເປ ັ ນ​

ອົງ. ເຊລາ.

ຕັ້ງ​

ເຈ ົ ້ າ, O ພຣະ​

ພຣະ​

ຜ ູ້ ​

ພະ​

ຄົນ, ທ ີ່ ​

ຜ ້ ູ ​ ຄົນ​

ອອກ​

ສາຍ​

ໄປ​

ພັນ​

ພຣະ​

ເຂ ົ າ​

ຖ ິ ້ ມ​

ເຈ ົ ້ າ​

ແຄ ້ ນ ແລະ​

ເຮ ົ າ​

ສ ິ ບ​

ລົງ​

ແດ່​

ພວກ​

ພວກ​

ເຈ ົ ້ າ, ເປ ັ ນໄສ ້ ສຳາລັບຂ້າພະເຈ ົ ້ າ;

ພຣະ​

ຂອງ​

ຕ່ອນໆ, ແລະ​

ຜ ້ ູ ​ ເປ ັ ນ​

ພຣະ​

ເຊ ື ອກ​

ຈາກ​

ອົງ, O ພຣະ​

ຫາ​

ອົງ, ໂດຍ​

ເປ ັ ນ​

ເຈ ົ ້ າ.

ເຈ ົ ້ າ, ແລະ​

ພຣະ​

ຫັກ​

ພຣະ​

ຮ້ອງ​

ຂອງ​

ເຮ ົ າ​

ໃນ​

ເຂ ົ າ​

ໄດ້​

ເຈ ີ ມ​

ພວກ​

3 ຂໍ​ ໃຫ ້ ​

ຂ້າ​

ພະ​

ເຈ ົ ້ າ​

ຜ ູ້ ​ ຖ ື ກ​

ຂອງ​

ຂ້າ​

ຫາລ ື ​ ກັນ, ຕໍ​ ຕ້ານ​

ຕໍ​ ຕ້ານ​

ໃຫ ້ ​

ຍານ​

ເຈ ົ ້ າ​

ໄຮ້​ ປະໂຫຍດ? ໂລກ​

ວ ິ ນ​

ພະ​

6 ເຮ ົ າ​

ຄ່ດ​

ຊ່ວຍ​

ຈ ິ ດ​

ຂອງ​

ຕາຍ.

ຈ ຶ ່ ງ​

ໜ ີ ​

ລັດສະຫມ ີ ພາບຂອງຂ້ອຍ, ແລະຜ ້ ູ ຍົກຫົວຂອງຂ້ອຍ.

7 ຂ້າ​ ຄົນ​

ລາວ​

2ມ ີ ​

ຕໍ​ ຕ້ານ​ ຫຍັງ​

ດາວ ິ ດ ເມ ື ່ ອ​

ໄປ. ມ ີ ຫ ຼ າຍຄົນທ ີ ່ ລຸກຂ ຶ ້ ນຕໍຕ້ານຂ້ອຍ.

ສ່ງ​

ບົດທ ີ 2 1 ເປ ັ ນ​

ຂອງ​

ລາວ​

4 ຂ້າ​

ໄປ.

5 ດັ່ງນັ້ນ ຄົນ​

ໂລກ.

ຕົວ​

ດ້ວຍ​

ເຊລາ.

ລາວ;

ໃບຂອງເຂ ົ າຈະບໍຫ່​່ວແຫ ້ ງ; ແລະສ ິ ່ ງໃດກໍຕາມທ ີ ່ ລາວເຮ ັ ດຈະຈະເລ ີ ນຮ່ ຸ ງເຮ ື ອງ.

ຈົ່ງ​

ດ້ວຍ​

ດ ີ ​

ເຈ ົ ້ າ​

ບົດທ ີ 3

ກໍ​

ເຈ ົ ້ າ; ແລະ ໃນ​ ທ ິ ​ ທັງ​

ຄົນ​

ບາບ, ຫລ ື ນັ່ງ​ ຢູ່​

ເປ ັ ນ​

ນ ຶ ກ​

ຜ ້ ູ ​ ເປ ັ ນ​

ທຸກຄົນທ ີ ່ ວາງໃຈໃນພຣະອົງກໍເປ ັ ນສຸກ.

1ຜ ້ ູ ​ ຊາຍ​

ບາບ​

ພຣະ​

ເອ ີ ຍ,

ແຜ່ນດ ິ ນ​

ຍ ິ ນ​

ໄວ ້ ​

ຄຳາ​

ອະ​

ປ່​່ນ​

ລັດສະໝ ີ ​ ພາບ​

ດົນ​

ປານ​

ປານ​

ໃດ, ແລະ​

ຜ ້ ູ ​ ເປ ັ ນ​

ເຈ ົ ້ າ​ ໄດ້​

ເຂ ົ າ​

ເອງ: ພຣະ​

4 ຈົ່ງ​ ື ຢນ​

ຢູ່​ ໃນ​

ຄວາມ​

ສຳາ​

ພັດ​

ກັບ​

ໃຈ​

ແລະ​

ຢູ່​ ຢ່າງ​

ງ່ບໆ. ເຊລາ.

5 ຈົ່ງ​

ຖວາຍ​

ເຄ ື ່ ອງ​

ໃນ​

ພຣະເຈ ົ ້ າຢາເວ.

ບູຊາ​

ເຈ ົ ້ າ​

ເຈ ົ ້ າ​ ຢ ້ ານ​

ຂອງ​ ແຫ່ງ​

ຮ້ອງ​

ຫາ​

ກົວ, ແລະ​ ເຈ ົ ້ າ​

ເອງ​

ຄວາມ​

ໃດ? ເຈ ົ ້ າ​ ຊອກ​

ໃຫ ້ ​

ພະ​

ຖານ​

ຈະ​

ພຣະ​ ຂ້າ​

ທ ິ ​

ອັບອາຍ​ ດົນ​

ເມ ື ່ ອ​ ຫົວ​

ຟ ັ ງ​

ແຍກ​

ຈະ​

ຫາ​

ຜ ູ້ ​ ທ ີ່ ​

ຜ ້ ູ ​ ເປ ັ ນ​

ເຈ ົ ້ າ​

ເຂ ົ າ.

ບໍ​ ເຮັດ​ ບາບ: ຈົ່ງ​ ເທ ິ ງ​

ຕ່ງ​ ຂອງ​

ຊອບທຳາ, ແລະ​

ເຈ ົ ້ າ,

ວາງໃຈ​