Issuu

Жаңы Осуят

Мазмуну Матай баяндаган Жакшы Кабар Марк баяндаган Жакшы Кабар

1 24

Лука баяндаган Жакшы Кабар Жакан баяндаган Жакшы Кабар Элчилердин иштери Римдиктерге жазылган кат

39 64 83 107

Корунттуктарга жазылган биринчи кат Корунттуктарга жазылган экинчи кат Галатиялыктарга жазылган кат

118 128 135

Эфестиктерге жазылган кат Филипиликтерге жазылган кат Колостуктарга жазылган кат

139 143 146

Тесалоникалыктарга жазылган биринчи кат Тесалоникалыктарга жазылган экинчи кат Тиметейге жазылган биринчи кат

149 152 154

Тиметейге жазылган экинчи кат Титке жазылган кат Филемонго жазылган кат

157 159 160

Еврейлерге жазылган кат Жакыптын каты Петирдин биринчи каты

161 169 172

Петирдин экинчи каты Жакандын биринчи каты Жакандын экинчи каты

175 177 180

Жакандын үчүнчү каты Жүйүттүн каты Аян

180 181 182

Матай

25 Ал тун уулун төрөмөйүнчө, аны тааныган жок, атын Ыйса койду.

1-ГЛАВА

1 Ирод падышанын күндөрүндө Ыйса Жүйүт жеринин Бетлехеминде төрөлгөндө, Иерусалимге чыгыштан акылман кишилер келген. 2 «Иудейлердин Падышасы болуп төрөлгөн адам кайда? Анткени биз чыгыштан анын жылдызын көрүп, ага таазим кылганы келдик. 3 Муну укканда Ирод падыша жана аны менен бирге бүт Иерусалим тынчсызданды. 4 Ал бардык башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучуларды чогултуп, алардан Машайактын кайсы жерде төрөлүшү керектигин сурады. 5 Алар ага: «Иудеянын Бетлехеминде, анткени пайгамбар аркылуу мындай деп жазылган: 6 Сен Жүйүт жериндеги Бетлехем, Жүйүт төрөлөрүнүн ичинен эң кичинеси эмессиң, анткени сенден Менин элим Ысрайылды башкара турган башкаруучу чыгат. 7 Ирод даанышмандарды жашыруун чакырып алып, алардан жылдыздын саат канчада пайда болгонун кылдаттык менен сурады. 8 Анан аларды Бетлехемге жиберип, мындай деди: «Баргыла да, баланы жакшылап издегиле. Аны тапканыңарда, мага кайра кабар бер, мен да келип, ага таазим кылам», – деди. 9 Падышанын сөзүн угуп, жолго чыгышты. Мына, алар чыгыштан көргөн жылдыз алардын алдынан өтүп, бала жаткан жерге келип токтоду. 10 Алар жылдызды көргөндө, абдан кубанышты. 11 Үйгө киргенде, алар кичинекей баланы энеси Мариям менен көрүп, жыгылып, Ага таазим кылышты. алтын, ладан, мирра. 12 Алар Иродго кайтпагыла деп түшүндө Кудайдан эскертилип, башка жол менен өз жерине жөнөп кетишти. 13 Алар кеткенден кийин, Теңирдин периштеси Жусупка түшүндө көрүнүп: «Тур да, баланы жана анын энесин алып, Мисирге кач, мен сага сөз айтканга чейин ошол жерде бол. Ирод баланы жок кылуу үчүн аны издейт. 14 Ал ордунан туруп, бала менен энесин түн ичинде алып, Мисирге жөнөдү. 15 Ирод өлгөнгө чейин ошол жерде болгон, Теңирдин пайгамбар аркылуу айткан: “Мен уулумду Мисирден чакырдым”, – деген сөз аткарылышы үчүн. 16 Ирод акылмандардын шылдыңдалып жатканын көрүп, катуу ачууланып, жиберип, Бетлехемде жана анын бардык жээктеринде жашаган эки жашка чейинки жана андан кичи балдарды өлтүрдү. акылмандардан кылдаттык менен сураган учуру. 17 Ошондо Жереми пайгамбардын мындай дегени аткарылды: 18 Рамада үн угулду, ый, ый жана катуу кайгы, Рахел балдарын жоктоп ыйлап жатты, бирок алар сооротулган жок, анткени алар жок. 19 Ирод өлгөндө, Мисирде Жусупка Теңирдин периштеси түшүндө көрүнөт.

2-ГЛАВА

1 Дөөттүн уулу, Ыбрайымдын уулу Ыйса Машайактын муунунун китеби. 2 Ыбрайымдан Ыскак төрөлгөн; Ыскактан Жакып төрөлгөн. Жакып Жүйүт менен анын бир туугандарын төрөлдү. 3 Жүйүттөн Тамардан Фарес менен Зара төрөлгөн. Фаристан Эсром төрөлдү. Эсромдон Арам төрөлдү. 4 Арамдан Аминадап төрөлдү. Аминадаптан Наассон төрөлдү. Наассондон Салмон төрөлдү. 5 Салмондон Рахаптын Бууз төрөлдү. Бууздан Руттан Обет төрөлдү. Обеттен Жышайды төрөлдү. 6 Жышайдан Дөөт падыша төрөлдү. Дөөт падыша Урийдин аялы болгон Сулайманды төрөдү. 7 Сулаймандан Робаам төрөлдү. Робамдан Абия төрөлдү. Абиядан Аса төрөлдү. 8 Асадан Жошапат төрөлдү. Жошапаттан Жорам төрөлдү. Жорамдан Озия төрөлгөн. 9 Узиядан Жотам төрөлдү. Жотамдан Ахаз төрөлдү. Ахаздан Хиския төрөлдү. 10 Хискиядан Менаше төрөлдү. Менашеден Амон төрөлдү. Амондон Жошия төрөлгөн. 11 Жошиядан Жехония менен анын бир туугандары Бабылга көчүрүлгөндө төрөлдү. 12 Алар Бабылга алынып келингенден кийин, Жехониядан Салатиел төрөлдү. Салатиелден Зоробабел төрөлгөн. 13 Зоробабелден Абиуд төрөлдү. Абиудтан Элиаким төрөлдү. Элиакимден Азор төрөлдү. 14 Азордон Садок төрөлдү. Садоктон Ахим төрөлдү. Акимден Элиуд төрөлдү. 15 Элийудтан Элазар төрөлдү. Элазардан Маттан төрөлдү. Маттан Жакыпты төрөлдү. 16 Жакып Мариямдын күйөөсү Жусупту төрөлдү, андан Ыйса төрөлгөн. 17 Ошентип, Ыбрайымдан Дөөткө чейинки бардык муундар он төрт муун. Дөөттөн Бабылга көчүрүлгөнгө чейин он төрт муун өткөн. Бабылга туткундан Машаякка чейин он төрт муун өттү. 18 Иса Машаяктын төрөлүшү мындай болгон: анын энеси Мариям Жусупка күйөөгө тийгенде, алар кошула электе, ал Ыйык Рухтун баласы менен табылган. 19 Күйөөсү Жусуп адилеттүү адам болгондуктан, аны эл алдында көрсөтүүнү каалабагандыктан, аны жашыруун түрдө кетирүүнү чечти. 20 Ал буларды ойлоп жатканда, Теңирдин периштеси ага түшүндө көрүнүп: «Дөөттүн Уулу Жусуп, аялыңдын Мариямды өзүнө алуудан коркпо, анткени анын боюнда бар Ыйык Рухтун. 21 Ал уул төрөйт, сен анын атын Ыйса коёсуң, анткени Ал Өз элин күнөөлөрүнөн куткарат. 22 Мунун баары Теңирдин пайгамбар аркылуу айткан сөзүнүн аткарылышы үчүн болду: 23 Мына, бир кыз кош бойлуу болуп, уул төрөп, анын атын Эммануил деп коюшат. 24 Жусуп уйкудан туруп, Теңирдин периштеси айткандай кылып, ага аялын алды.

МАТАЙ

20 «Тур да, бала менен анын энесин алып, Ысрайыл жерине бар, анткени жаш баланын өмүрүн издегендер өлдү», – деди. 21 Ал ордунан туруп, жаш баланы жана анын энесин алып, Ысрайыл жерине келди. 22 Ал Архелайдын Иудеяда падышалык кылганын атасы Ироддун бөлмөсүнөн укканда, ал жакка баруудан коркту. 23 Анан келип, Назарет деген шаарга жашады.

2 Ал кырк күн, кырк түн орозо кармагандан кийин, ачка болду. 3 Азгырыкчы Анга келип: «Эгер Сен Кудайдын Уулу болсоң, анда бул таштарды нан кылууну буйру», – деди. «Адам нан менен гана эмес, Кудайдын оозунан чыккан ар бир сөз менен жашайт», – деп жазылган . 5 Ошондо шайтан аны ыйык шаарга алып чыгып, ийбадаткананын чокусуна отургузат. 6 Анан ага мындай деди: «Эгерде Сен Кудайдын Уулу болсоң, анда өзүңдү ташта, анткени Ыйык Жазууда: «Ал Сен жөнүндө Өз периштелерине буйрук берет, бутуңа эч качан урунуп калбашың үчүн, алар сени алардын колдорунда көтөрүп жүрүшөт» деп жазылган. ташка каршы. 7 Ыйса ага: « Кудай-Теңириңди сынаба», – деп кайра жазылган. 8 Кайрадан, шайтан аны абдан бийик тоого алып чыгып, Ага дүйнөнүн бардык падышалыктарын жана алардын даңкын көрсөтөт. 9 Анан ага: «Эгерде сен Мага таазим кылсаң, мунун баарын сага берем», – деди. 10 Ошондо Ыйса ага мындай деди: « Кет, шайтан! 11 Ошондо шайтан аны таштап, периштелер келип, Ага кызмат кылышты. 12 Ыйса Жакандын түрмөгө камалганын угуп, Галилеяга кетти. 13 Назареттен чыгып, Забулон менен Нефталимдин чек араларында, деңиз жээгиндеги Капернаумга келди. 14 Ышая пайгамбар аркылуу айтылган сөз аткарылышы үчүн: 15 Забулон жери менен Нефталим жери, деңиз жолунун боюнда, Иордандын аркы өйүзүндөгү, бутпарастардын Галилеясы; 16 Караңгылыкта отурган эл улуу жарыкты көрдү. Ал эми чөлкөмдө отургандарга өлүмдүн көлөкөсүнө жарык тийди. 17 Ошондон тартып Ыйса: « Тобо кыл, анткени Асман Падышачылыгы жакындап калды», – деп кабар айта баштады. 18 Ыйса Галилея деңизинин жээгинде жүрүп, эки бир тууганды: Петир деген Симон менен анын бир тууганы Андрейди деңизге тор салып жатышканын көрдү, анткени алар балыкчылар эле. 19 Анан аларга: « Менин артымдан ээрчигиле, мен силерди адам кармоочу кылам», – деди. 20 Алар дароо торлорун таштап, Анын артынан жөнөштү. 21 Анан ал жерден кетип бара жатып, дагы эки бир тууганды: Зебедейдин уулу Жакып менен анын бир тууганы Жаканды, атасы Зебедей менен кемеде торлорун оңдоп жатышканын көрдү. Ал аларды чакырды. 22 Алар ошол замат кемени жана атасын таштап, Анын артынан жөнөштү. 23 Ыйса бүт Галилеяны кыдырып, алардын синагогаларында элди окутуп, Падышалык жөнүндөгү Жакшы Кабарды таратып, элдин арасындагы ар кандай ооруларды, ар кандай ооруларды айыктырды. 24 Анын атагы бүт Сирияга тарады. Алар Ага ар кандай ооруларга жана азаптарга кабылган бардык оорулууларды, жин оорулууларды, жиндилерди жана

3-ГЛАВА 1 Ошол күндөрү Чөмүлдүрүүчү Жакан Жүйүт чөлүндө кабар айтып келди. 2 «Тоба кылгыла, анткени Асман Падышачылыгы жакын. 3 Анткени бул Исаия пайгамбар аркылуу айтылган: «Чөлдө: “Теңирдин жолун даярдагыла, Анын жолдорун түз кылгыла” деп кыйкырган адамдын үнү. 4 Ошол эле Жакандын төөнүн жүнүнөн кийими, белинде булгаары кур болгон. Анын эти чегиртке менен жапайы бал эле. 5 Андан кийин ага Иерусалим, бүт Жүйүт жана Иордандын тегерек-четиндеги бардык жерлер жөнөштү. 6 Алар күнөөлөрүн мойнуна алып, Иорданга чөмүлдүрүлүштү. 7 Бирок Ыйса фарисейлер менен саддукейлердин көбүнүн чөмүлтүлүүгө келгенин көрүп, аларга мындай деди: «Эй, жыландардын мууну! 8 Ошентип, тобо кыла турган жемиш бергиле. 9 «Биздин атабыз Ыбрайымбыз», – деп ойлобогула, анткени силерге айтып коёюн, Кудай бул таштардан Ыбрайымга балдарды өстүрүүгө кудуреттүү. 10 Эми балта дарактардын тамырына коюлду, ошондуктан жакшы жемиш бербеген ар бир дарак кыйылып, отко ыргытылат. 11 Мен силерди тобо кылуу үчүн сууга чөмүлдүрөм, бирок менден кийин келе жаткан менден күчтүүрөөк, мен анын бут кийимин көтөрүүгө татыксызмын: ал силерди Ыйык Рухка жана отко чөмүлдүрөт. 12 Анын колунда желдеткич бар, ал полун тазалап, буудайын терүүчү жайга чогултат. бирок ал топонду өчпөс от менен өрттөйт. 13 Ошондо Ыйса Галилеядан Иорданга Жаканга чөмүлдүрүлүш үчүн келди. 14 Ынчалза-даа Иоанн ону тывыскан: «Мени сенден чөмүлдүрүшим керек, а сен Мага келесиңби? 15 Иисус аңаа мынча деп харыылаан: « Эмне болгай, чүге дээрге бистиң бүзүрелдиг амыдырал-чуртталгазын ынчангаш ап болур бис. Анан аны азапка салды. 16 Иса сууга чөмүлдүрүлгөндөн кийин, дароо суудан чыкты: ага асман ачылды, ал көгүчкөндөй түшүп, Анын үстүнө жарык чачып бараткан Кудайдын Рухун көрдү. 17 Ошондо асмандан: «Бул Менин сүйүктүү Уулум, Мен Ага ыраазымын», – деген үн угулду. 4-БӨЛҮМ 1 Ошондо Ыйса Рух аркылуу чөлгө, шайтандын сыноосуна алып барылды.

МАТАЙ

шал оорусу менен ооругандарды алып келишти. Ал аларды айыктырды. 25 Галилеядан, Декаполистен, Иерусалимден, Иудеядан жана Иордандын аркы өйүзүнөн көп сандаган эл Ыйсаны ээрчип жүрдү.

23 Ошондуктан курмандыгыңды курмандык чалынуучу жайга алып барсаң, анда бир тууганыңдын сага каршы иш кылганы эсиңде болсо. 24 Белегиңди курмандык чалынуучу жайдын алдына калтыр да, бара бер. адегенде бир тууганың менен жараш, анан келип, өзүңдү тартуула. 25 Душманың менен тез эле макул бол, анткени сен аны менен бирге жүрөсүң. Душман сени судьяга, сот сени офицерге өткөрүп берип, түрмөгө камап калбасын. 26 Сага бир чындыкты айтып коёюн, сен эң көп франгини төлөмөйүнчө, ал жерден эч качан чыкпайсың. 27 «Ойноштук кылба» деп байыркы убакта айтылганын уккансыңар. 28 Бирок мен силерге айтып коёюн, аялды кумарлануу менен караган ар бир адам жүрөгүндө аны менен ойноштук кылган болот. 29 Эгерде оң көзүң сени таарынтса, аны сууруп алып, ыргытып жибер, анткени бүт денең тозокко ташталганы эмес, бир мүчөсүң өлүп калышы сага жакшы. 30 Эгерде оң колуң сени таарынтса, аны кесип, өзүңдөн ыргыт, анткени сенин бүт денең тозокко ташталганы эмес, бир мүчөсүң өлүп калышы сага жакшы. 31 «Ким аялын таштаса, ага ажырашуу кагазын берсин. 32 Бирок Мен силерге айтып коёюн, ким аялын бузуктук үчүн гана таштап кетсе, аны ойноштук кылган болот. 33 «Сен өзүңдү таштаба, Теңирге берген антыңды аткар», – деп байыркы убакта айтылганын дагы уктуңар. 34 Бирок Мен силерге айтып коёюн, эч качан ант бербегиле. асман менен эмес; анткени бул Кудайдын тактысы. 35 Жер менен ант болсун; Анткени бул анын таман асты. Анткени ал улуу Падышанын шаары. 36 Башың менен да ант бербе, анткени сен бир чачыңды ак же кара кыла албайсың. 37 Бирок баарлашуусуңар «ооба, ооба» болсун. Жок, жок, анткени булардан көп нерсе жамандыктан келет. 38 «Көзгө көз, тишке тиш» деп айтылганын уккансыңар. 39 Бирок мен силерге айтып коёюн, жамандыкка каршы болбогула. 40 Эгер кимдир бирөө сени сотко берип, сырт кийимиңди тартып алса, ага сенин кийимиңди да берсин. 41 Ким сени бир миль жол жүрүүгө мажбурласа, аны менен эки жолу бар. 42 Сенден сураганга бер, сенден карыз алгысы келгенден кайтпа. 43 Силер: «Жакыныңды сүй, душманыңды жек көр» деп айтылганын уккансыңар. 44 Бирок мен силерге айтып коёюн, душмандарыңарды сүйгүлө, силерди каргагандарга батаңарды бергиле, силерди жек көргөндөргө жакшылык кылгыла, силерди жек көргөндөр үчүн сыйынгыла, силерди куугунтуктагыла. 45 Асмандагы Атаңардын балдары болушуңар үчүн, анткени Ал Өз күнүн жаманга да, жакшыга да чыгарат, жамгырды адилге да, адилетсизге да жиберет.

5-ГЛАВА 1 Элди көрүп, тоого чыгып кетти. 2 Ал оозун ачып, аларга үйрөтүп, мындай деди: 3 Руху жакырлар бактылуу, анткени Асман Падышачылыгы алардыкы. 4 Ыйлагандар бактылуу, анткени алар сооронушат. 5 Момундар бактылуу, анткени алар жерди мурасташат. 6 Адилеттүүлүккө ачка болгондор жана суусагандар бактылуу, анткени алар тоюшат. 7 Кайрымдуулар бактылуу, анткени алар ырайым кылышат. 8 Жүрөгү тазалар бактылуу, анткени алар Кудайды көрүшөт. 9 Тынчтык орнотуучулар бактылуу, анткени алар Кудайдын балдары деп аталат. 10 Адилдик үчүн куугунтукталгандар бактылуу, анткени Асман Падышачылыгы алардыкы. 11 Мен үчүн адамдар силерди кордоп, куугунтуктап, ар кандай жалган жалааларды айтышса, бактылуусуңар. 12 Кубангыла, абдан кубангыла, анткени асмандагы сыйлыгыңар чоң, анткени алар сенден мурунку пайгамбарларды да ушундай куугунтукташкан. 13 Силер жердин тузусуңар, бирок туз даамын жоготсо, анда аны эмне менен туздаш керек? мындан ары эч нерсеге жарабайт, бирок кууп чыгарылып, адамдардын таман астында тебеленип калат. 14 Силер дүйнөнүн жарыгысыңар. Тоодо жайгашкан шаарды жашырууга болбойт. 15 Шамды күйгүзүп, аны идиштин астына эмес, чырактандын үстүнө коюшат. Ал үйдөгүлөрдүн баарына жарык берет. 16 Сенин жарыгың адамдардын алдында ушунчалык жаркырап турсун, алар сенин жакшы иштериңди көрүп, асмандагы Атаңарды даңкташсын. 17 Мени мыйзамды же пайгамбарларды бузуу үчүн келдим деп ойлобогула: Мен бузуу үчүн эмес, аткаруу үчүн келдим. 18 Силерге чындыкты айтып коёюн, асман менен жер жок болмоюнча, бардыгы аткарылмайынча, Мыйзамдан бир да чекит же бир чекит кетпейт. 19 Демек, ким ушул эң кичине осуяттардын бирин бузуп, адамдарды ошентип үйрөтсө, ал Асман Падышачылыгында эң кичине деп аталат, ал эми ким аларды аткарып, үйрөтсө, ал Асман Падышачылыгында улуу деп аталат. 20 Силерге айтып коёюн, силердин адилдигиңер мыйзам окутуучулар менен фарисейлердин адилдигинен жогору болбосо, Асман Падышачылыгына эч качан кирбейсиңер. 21 Байыркы убактагылар: “Өлтүрбө” деп айтылганын уккансыңар. Ким өлтүрсө, ал сот алдында турат. 22 Бирок мен силерге айтып коёюн, ким бир тууганына себепсиз ачууланса, ал сот алдында калат, ал эми ким бир тууганына: «Рака» десе, ал кеңешке коркунуч туудурат. , тозок отунун коркунучунда болот.

МАТАЙ

46 Нек десегиз сизни сюйгенлени сюйсегиз, сизге не сый бар? Салыкчылар да ошондой эмеспи? 47 Эгерде силер бир туугандарыңарга гана салам айтсаңар, башкалардан эмнесиңар көбүрөөк? Салыкчылар да ушундай эмеспи? 48 Демек, асмандагы Атаңар жеткилең болгондой эле, силер да жеткилең болгула.

20 Асмандагы байлыктарды өзүңөр үчүн чогулткула, анда көпөлөктөр да, дат да бузулбайт, ал жерде уурулар кирбейт, уурдабайт. 21 Анткени байлыгың кайда болсо, жүрөгүң да ошол жерде болот. 22 Дененин жарыгы – көз, демек сенин көзүң жалгыз болсо, бүт денең жарыкка толот. 23 Эгерде көзүң жаман болсо, бүт денең караңгылыкка толот. Эгер сендеги жарык караңгы болсо, анда ал караңгылык кандай чоң! 24 Эч ким эки кожоюнга кызмат кыла албайт, анткени ал бирин жек көрөт, экинчисин сүйөт. Болбосо бирин кармайт, экинчисин барктайт. Силер Кудайга жана Мамонго кызмат кыла албайсыңар. 25 Ошондуктан мен силерге айтам: эмне жейбиз, эмне ичебиз деп жаныңды ойлобо. Денеңиз үчүн дагы эмнени киесиз. Эттен өмүр, кийимден дене артык эмеспи? 26 Мына, асман канаттуулары, анткени алар сеппейт, орбойт, кампага жыйышпайт. Бирок асмандагы Атаңар аларды багат. Силер алардан алда канча жакшы эмессиңерби? 27 Силердин кимиңер ойлонуу менен өзүнүн боюн бир чыканак кошо аласыңар? 28 А силер эмне үчүн кийим деп ойлойсуңар? Талаа лилияларын карап көрөлү, алар кантип өсөт; Алар эмгектенишпейт, ийрибейт. 29 Бирок мен силерге айтып коёюн, Сулайман да өзүнүн бардык даңкы менен булардын биридей кийинген эмес. 30 Нениҥ учун дезе, Кудай бӱгӱнги кӱн-кӱӱн ле эртен танакка ыргытылза, чӧптӧгӧн чӧпти ушинтип кийиндирсе, ого бетер сени кийдирбейби? 31 Ошондуктан: “Эмне жейбиз?” – деп ойлонбогула. же: Эмне ичебиз? же: «Биз эмнеге кийинебиз? 32 (Анткени бутпарастар ушулардын баарын издеп жатышат.) Анткени асмандагы Атаңар силердин булардын бардыгына муктаж экениңерди билет. 33 Бирок силер биринчи кезекте Кудайдын Падышачылыгын жана Анын адилдигин издегиле. Мунун баары сага кошулат. 34 Ошондуктан эртеңки күндү ойлобо, анткени эртеңки күн өзү жөнүндө ойлонот. Анын жамандыгы ушул күнгө жетет.

6-ГЛАВА 1 Садакаңарды адамдарга көрүнүү үчүн кылбагыла. 2 Ошондуктан сен кайрымдуулук кылганыңда, эки жүздүүлөр синагогаларда жана көчөлөрдө адамдардын даңкына ээ болуш үчүн, сенин алдыңда сурнай тартпа. Силерге чындыкты айтып коёюн, алардын сыйлыгы бар. 3 Садака кылганыңда, оң колуң эмне кылып жатканын сол колуң билбесин. 4 Сенин кайрымдуулугуң жашыруун болушу үчүн, ал эми жашыруунду көргөн Атаң сага ачык-айкын сыйлык берет. 5 Сен сыйынганда, эки жүздүүлөрдөй болбо, анткени алар адамдарга көрүнүү үчүн синагогаларда жана көчөлөрдүн бурчтарында туруп сыйынууну жакшы көрүшөт. Силерге чындыкты айтып коёюн, алардын сыйлыгы бар. 6 Бирок сен сыйынганыңда, шкафыңа кир, эшигиңди жапкандан кийин, жашыруун Атаңа сыйын; Ал эми жашыруунду көргөн Атаң сага ачык сыйлык берет. 7 Бирок сыйынганыңызда, башка элдердей болуп, курулай кайталоолорду колдонбоңуз, анткени алар көп сүйлөгөнү үчүн угулат деп ойлошот. 8 Ошондуктан алар сыяктуу болбогула, анткени Атаңар эмнеге муктаж экениңерди силер Андан сурай электе эле билет. 9 Ошондуктан мындай деп сыйынгыла: Асмандагы Атабыз, сенин ысымың ыйыкталсын! 10 Сенин Падышачылыгың келсин. Сенин эркиң асмандагыдай эле жерде да аткарылат. 11 Күнүмдүк наныбызды бүгүн бер. 12 Биз карыздарыбызды кечиргенибиздей, биздин карыздарыбызды да кечир. 13 Бизди азгырууга алып барба, бизди жамандыктан куткар, анткени падышачылык, күч жана атак түбөлүккө Сеники. Оомийин. 14 Неге тюгюл де, сиз адамланы гюнагьларын кечирсегиз, сизин кёкдеги Атагъыз да сизни кечирер. 15 Эгерде силер адамдардын күнөөлөрүн кечирбесеңер, Атаңар да силердин күнөөлөрүңөрдү кечирбейт. 16 Орозо тутканда, эки жүздүүлөрдөй болуп, капа болбогула, анткени алар орозо кармап жаткан адамдарга көрүнүү үчүн, өздөрүнүн жүзүн бузушат. Силерге чындыкты айтып коёюн, алардын сыйлыгы бар. 17 Бирок сен орозо кармаганда башыңды майлап, жүзүңдү жуу. 18 Орозо кармоо үчүн адамдарга эмес, жашыруун Атаңарга көрүнөсүң, ал эми жашыруунду көргөн Атаң сага ачык-айкын сыйлык берет. 19 Жер үстүндө өзүңөр үчүн байлык жыйнабагыла, ал жерде көпөлөктөр менен дат бузулат, уурулар талкалап, уурдап кетишет.

7-ГЛАВА 1 Соттолбогула, соттолбогула. 2 Эмнени соттосоң, ошону менен соттолосуң. 3 Эмне үчүн сен бир тууганыңдын көзүндөгү чууну көрүп жатасың, бирок өз көзүңдөгү балканы карабайсың? 4 Же бир тууганыңа кантип айтасың: “Мен сенин көзүңдөгү чакты сууруп алайын? Мына, өз көзүңдө нур барбы? 5 Эки жүздүү, адегенде өз көзүңдүн дөңгөлөгүн чыгарып сал. Ошондо сен бир тууганыңдын көздөрүндөгү чыптаманы чыгарасың. 6 Иттерге ыйык болгонду бербегиле, берметтериңерди чочколордун алдына таштабагыла, анткени алар аларды тебелеп-тепсеп, кайра бурулуп, силерди тытышат.

МАТАЙ

7 Сурагыла, ошондо силерге берилет. издегиле, ошондо табасыңар; тыкылда, ошондо сага ачылат. 8 Анткени сураган ар бир адам алат. издеген табат; Какканга эшик ачылат. 9 Араңарда ким бар, уулу нан сураса, ага таш береби? 10 Же балык сураса, ага жылан береби? 11 Эгерде силер жаман болуп туруп, балдарыңарга жакшы белектерди бергенди билсеңер, анда асмандагы Атаңар Андан сурагандарга жакшылыкты канчалык берет? 12 Ошондуктан адамдар силерге эмне кылышын кааласаңар, силер да аларга ошондой кылгыла, анткени бул Мыйзам жана пайгамбарлар. 13 Тар дарбазадан киргиле, анткени кыйроого алып баруучу кең дарбаза, кенен жол, ал жактан киргендер көп. 14 Анткени өмүргө алып баруучу тар дарбаза, тар жол, аны тапкандар аз. 15 Жалган пайгамбарлардан сак болгула, алар силерге кой терисин жамынып келишет, бирок алар ичтери жырткыч карышкырлар. 16 Аларды жемиштеринен тааныйсыңар. Адамдар тикенектин жүзүмдөрүн же тикенектин анжырын тереби? 17 Ошентип, ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет. Ал эми бузулган дарак жаман жемиш берет. 18 Жакшы дарак жаман жемиш бере албайт, бузулган дарак жакшы жемиш бере албайт. 19 Жакшы жемиш бербеген ар бир дарак кыйылып, отко ыргытылат. 20 Ошондуктан аларды жемиштеринен билесиңер. 21 Мага: «Теңир, Теңир! Ал эми асмандагы Атамдын эркин аткарган адам. 22 Ошол күнү көптөр мага: «Теңир, Теңир, биз Сенин ысымыңдан пайгамбарчылык кылган жокпузбу?» – дешет. Сенин ысымың менен жиндерди кууп чыктыңбы? Сенин ысымың менен көптөгөн кереметтүү иштерди кылдыбы? 23 Ошондо мен аларга айтам: Мен силерди эч качан тааныган эмесмин: Менден кеткиле, мыйзамсыздык кылгандар. 24 Ошондуктан ким Менин бул сөздөрүмдү угуп, аларды аткарса, Мен аны үйүн таштын үстүнө курган акылманга окшоштурам. 25 Жамгыр жаап, сел жүрүп, шамал согуп, ошол үйдү басып калды. Ал кулаган жок, анткени ал таштын үстүнө курулган. 26 Менин бул сөздөрүмдү угуп, бирок аларды аткарбаган ар бир адам үйүн кум үстүнө курган акылсыз адамга окшош. 27 Жамгыр жаап, сел жүрүп, шамал согуп, ошол үйдү басып калды. Ал кулады, анын кулашы абдан чоң болду. 28 Ыйса бул сөздөрүн бүтүргөндөн кийин, эл Анын окуусуна таң калды. 29 Анткени Ыйса аларды мыйзам окутуучулардай эмес, бийлиги бар адам катары окуткан.

2 Ошондо бир пес оорулуу келип, ага таазим кылып: «Теңир, кааласаң, мени тазалай аласың», – деди. 3 Ыйса колун сунуп, ага колун тийгизип: «Калайм ! сен таза бол. Ошол замат анын пес оорусу тазаланды. 4 Ыйса ага: « Эч кимге айтпа. Бар, өзүңдү ыйык кызмат кылуучуга көрсөт да, аларга күбөлөндүрүү үчүн Муса буйруган тартууну бер. 5 Иса Капернаумга киргенде, ага бир жүз башы келип, жалбарып: 6 Ошондо: «Теңир, менин кулум шал оорусу менен ооруп, катуу кыйналып, үйдө жатат», – деди. 7 Ыйса ага: « Мен келип, аны айыктырам», – деди. 8 Жүз башы мындай деп жооп берди: «Мырзам, мен сенин чатырымдын астына киришиңе татыксызмын. 9 Анткени мен бийлик астындагы адаммын, кол алдымда аскерлер бар. башкасына: «Кел, ал келет; Менин кулума: “Муну кыл, ошондо ал кылат”, – деди. 10 Ыйса муну укканда, таң калып, артынан келгендерге мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, Мен Ысрайылда мындай чоң ишенимди көргөн эмесмин. 11 Силерге айтып коёюн, чыгыштан жана батыштан көптөр келип, Асман Падышачылыгында Ыбрайым, Ыскак жана Жакып менен бирге отурушат. 12 Бирок падышачылыктын уулдары сырткы караңгылыкка ыргытылат: ый жана тиш кычыратуу болот. 13 Ыйса жүз башыга мындай деди: « Бар, өз жолуң менен. Сен кандай ишенсең, сага да ошондой болсун. Анын кулу ошол эле убакта айыгып кетти. 14 Ыйса Петирдин үйүнө келгенде, аялынын ысытма менен ооруп жаткан энесин көрдү. 15 Иса анын колун тийгизгенде, анын ысытмасы чыгып кетти, ал ордунан туруп, аларга кызмат кыла баштады. 16 Кеч киргенде, алар Ыйсага көптөгөн жин оорулууларды алып келишти. 17 Ышая пайгамбар аркылуу: «Ал биздин алсыздыгыбызды өзүнө алды, ооруларыбызды көтөрдү», – деген сөздөр аткарылды. 18 Ыйса анын жанында көп элди көрүп, аркы өйүзгө кетүүнү буйруду. 19 Бир катчы келип, Ага: «Устат! 20 Ыйса ага мындай деди: « Түлкүлөрдүн тешиги, асман канаттууларынын уясы бар. Бирок Адам Уулунун башын коё турган жери жок. 21 Шакирттеринин дагы бири ага: «Теңир, мага биринчиден барып, атамды коюуга уруксат бер», – деди. 22 Бирок Ыйса ага: « Менин ээрчи! жана өлгөндөр өлгөндөрүн көмүшсүн. 23 Ыйса кайыкка түшкөндө, шакирттери Анын артынан жөнөштү. 24 Мына, деңизде катуу бороон болуп, кемени толкун басып калды, бирок ал уктап жаткан эле. 25 Шакирттери Ыйсага келип: «Теңир, бизди сакта! 26 Ошондо Ыйса аларга: « Эмне үчүн коркосуңар, ишеними аздар? Анан ордунан туруп, шамалга жана деңизге тыюу салды. жана зор тынчтык болду. 27 Бирок адамдар таң калып: «Ага шамалдар менен деңиздер баш ийген бул кандай адам? 28 Иса аркы өйүзгө, Гергесендиктердин өлкөсүнө келгенде, мүрзөдөн чыгып келе жаткан жин оорулуу

8-ГЛАВА 1 Ал тоодон түшкөндө, аны көп эл ээрчип жөнөдү.

МАТАЙ

эки киши жолугуп, ал жолдон эч ким өтүп кетпеши үчүн, катуу каардуу. 29 Ошондо алар: «Биздин эмне ишибиз бар, Ыйса, Кудайдын Уулу?» – деп кыйкырышты. Сен бизди мөөнөтүнөн мурда кыйнаганы келдиңби? 30 Алардын жанынан бир топ чочко багып жаткан жакшы жол бар эле. 31 Ошондо жиндер: «Эгер бизди кууп чыгарсаң, чочколордун үйүрүнө барууга уруксат бер», – деп жалбарышты. 32 Ыйса аларга: « Баргыла», – деди. Алар чыгып, чочколордун үйүрүнө киришти. 33 Аларды кайтаргандар качып, шаарга кирип барышты да, баарын жана жиндердин башына түшкөндөрдү айтып беришти. 34 Бүткүл шаар Ыйсанын алдынан чыкты, аны көргөндө, анын өз аймактарынан чыгып кетишин өтүнүштү.

16 Эч ким жаңы кездемени эски кийимге салбайт, анткени аны толтуруу үчүн салынган нерсе кийимден ажырап, жыртылуусу начарлайт. 17 Жаңы шарапты да эски бөтөлкөлөргө салышпайт, антпесе бөтөлкөлөр сынып, шарап агызып, бөтөлкөлөр өлөт, бирок жаңы шарапты жаңы бөтөлкөлөргө куюшса, экөө тең сакталып калат. 18 Ал аларга муну айтып жатканда, бир башкаруучу келип, ага таазим кылып: «Менин кызым азыр өлдү, бирок келип, анын үстүнө колуңду кой, ошондо ал тирүү калат», – деди. 19 Иса туруп, Аны ээрчип, шакирттери да жөнөштү. 20 Мына, он эки жыл бою кан оорусу менен ооруган бир аял Анын артынан келип, кийиминин этегине колун тийгизди. 21 Анткени ал ичинен: «Анын кийимине колум тийсе, айыгам», – деди. 22 Ыйса аны артка буруп, аны көргөндө: « Кызым, жакшы бол! Сенин ишенимиң сени айыктырды. Ошондо аял айыгып кетти. 23 Ыйса башкаруучунун үйүнө кирип, музыканттар менен элдин ызы-чуу болуп жатканын көрүп, 24 Ыйса аларга: « Ордун бергиле, анткени күң өлгөн эмес, уктап жатат», – деди. Алар аны шылдыңдап күлүштү. 25 Бирок эл сыртка чыгарылганда, ал үйгө кирип, анын колунан кармады, күң ордунан турду. 26 Анын атагы бүт өлкөгө тарады. 27 Ыйса ал жерден кеткенде, эки сокур анын артынан ээрчип: «Дөөттүн Уулу, бизге ырайым кыла көр», – деп кыйкырышты. 28 Ал үйгө киргенде, ага сокурлар келишти . Алар ага: «Ооба, Мырзам», – дешти. 29 Ошондо Ыйса алардын көзүнө колун тийгизип: « Ишенимиңерге жараша болсун», – деди. 30 Алардын көздөрү ачылды. Ыйса аларга катуу эскертип: « Муну эч ким билбейт. 31 Бирок алар кеткенден кийин, анын атагын бүт өлкөгө таратышты. 32 Алар чыгып бара жатып, Ыйсага жин оорулуу дудук адамды алып келишти. 33 Иблис кууп чыкканда, дудук сүйлөдү, эл таң калып: «Ысрайылда мындай көрүнүш эч качан болгон эмес», – дешти. 34 Фарисейлер: «Ал жиндерди жиндердин башчысы аркылуу кууп чыгат», – дешти. 35 Ыйса бардык шаарларды жана айылдарды кыдырып, алардын синагогаларында элди окутуп, Падышалык жөнүндөгү Жакшы Кабарды жарыялап, элдин ар кандай ооруларын, бардык ооруларын айыктырды. 36 Бирок элди көргөндө, Ыйса аларга боору ооруду, анткени алар койчусу жок койлордой эси ооп, чачырап кетишкен. 37 Ошондо Ыйса шакирттерине мындай деди: « Түшүм чындап эле көп, бирок жумушчулар аз. 38 Ошондуктан оруп-жыюу иштерине жумушчуларды жибериши үчүн, оруп-жыюу Теңирине сыйынгыла.

9-ГЛАВА 1 Ал кемеге түшүп, үстүнөн өтүп, өз шаарына келди. 2 Тигилер Ыйсага төшөктө жаткан шал оорулуу адамды алып келишти. Уулум, көңүлдүү бол; күнөөлөрүң кечирилсин. 3 Мына, кээ бир дин мугалимдери ичинен: «Бул Кудайга тил тийгизип жатат», – дешти. 4 Ыйса алардын оюн билип, мындай деди: « Силер эмне үчүн жүрөгүңөрдө жаман ойлойсуңар? 5 «Күнөөлөрүң кечирилди» деп айтуу оңойбу? же “Тур да, бас” деп айтуугабы? 6 Бирок силер Адам Уулунун жерде күнөөлөрдү кечире турган бийлиги бар экенин билишиңер үчүн, (анда шал оорулууга мындай дейт:) Тур, төшөгүңдү ал да, үйүңө бар. 7 Ал ордунан туруп, үйүнө кетти. 8 Бирок эл муну көргөндө таң калып, адамдарга ушундай күч берген Кудайды даңкташты. 9 Ыйса ал жерден чыгып бара жатып, бажыканада отурган Матай деген адамды көрүп, ага: « Менин артымдан ээрчи», – деди. Ал ордунан туруп, анын артынан жөнөдү. 10 Ыйса үйдө дасторкон үстүндө отурганда, көп салыкчылар жана күнөөкөрлөр келип, Аны жана Анын шакирттери менен бирге отурушту. 11 Муну көргөн фарисейлер Ыйсанын шакирттерине: «Эмне үчүн Устатыңар салык жыйноочулар жана күнөөкөрлөр менен бирге жеп жатат? 12 Муну укканда Ыйса аларга мындай деди: « Дарыгер айыккандарга эмес, оорулууларга керек. 13 Баргыла да, мунун эмнени билдирерин билип алгыла: Мен курмандыкты эмес, ырайым кылам, анткени Мен адил адамдарды эмес, күнөөкөрлөрдү тобого чакыруу үчүн келдим. 14 Ошондо Жакандын шакирттери Ыйсага келип: «Эмне үчүн биз жана фарисейлер орозо кармайбыз, а Сенин шакирттериң орозо кармашпайт? 15 Ыйса аларга мындай деди: « Күйөө алар менен бирге болсо, үйлөнүү бөлмөсүнүн балдары ыйлай алабы? Ал эми күйөө алардан алынчу күндөр келет, анан алар орозо кармашат.

10-ГЛАВА 1 Ыйса он эки шакиртин чакырып, аларга жиндерге каршы, аларды кууп чыгууга жана ар кандай

МАТАЙ

ооруларды жана ар кандай ооруларды айыктырууга күч берди. 2 Он эки расулдун ысымдары булар; Биринчиси, Петир деп аталган Симон жана анын бир тууганы Андрей; Зебедейдин уулу Жакып жана анын бир тууганы Жакан; 3 Филип жана Варфоломей; Томас жана салыкчы Матай; Алфейдин уулу Жакып жана фамилиясы Тадай болгон Леббей; 4 Канаандык Шымон жана аны сатып кеткен Жүйүт Искариот. 5 Ыйса бул он экини жиберип, аларга мындай деп буйруду: « Бутпарастардын жолуна барбагыла, самариялыктардын эч бир шаарына кирбегиле. 6 Андан көрө Ысрайыл үйүнүн жоголгон койлоруна бар. 7 Барып бара жатып: “Асман Падышачылыгы жакындап калды”, – деп жар салгыла. 8 Оорулууларды айыктыр, пес оорулууларды тазала, өлгөндөрдү тирилт, жиндерди кууп чык. 9 Капчыгыңа алтын да, күмүш да, жез да салба. 10 Жолуңарга эки көйнөк да, бут кийим да, таяк да жок, анткени жумушчу өз тамагына татыктуу. 11 Кайсы шаарга же шаарга кирбесеңер, анда ким татыктуу экенин сурагыла. Ал жакка барганга чейин ошол жерде болгула. 12 Үйгө киргениңерде, салам айткыла. 13 Эгерде үй татыктуу болсо, тынчтыгыңар ага келсин, ал эми ал татыксыз болсо, тынчтыгыңар силерге кайтып келсин. 14 Ким силерди кабыл албаса, силердин сөздөрүңөрдү укпаса, ал үйдөн же шаардан чыкканыңарда, бутуңардын чаңын күбүп салгыла. 15 Силерге бир чындыкты айтып коёюн, сот күнүндө ал шаарга караганда Содом менен Аморра жерине жеңилирээк болот. 16 Мына, Мен силерди карышкырлардын арасына койлордой жиберем, ошондуктан жыландардай акылдуу, көгүчкөндөрдөй зыянсыз болгула. 17 Адамдардан сак болгула, анткени алар силерди жогорку кеңештерге алып барышат, синагогаларында камчы менен сабашат. 18 Мен үчүн силерди башкаруучулар менен падышалардын алдына алып барышат, аларга жана башка элдерге каршы күбөлөндүрүү болсун. 19 Бирок алар силерди туткундап беришкенде, кантип жана эмнени айтарыңды ойлобогула, анткени эмнени айтарыңар ошол саатта берилет. 20 Анткени силер эмес, силердин ичиңерде сүйлөп жаткан Атаңардын Руху сүйлөйт. 21 Бир тууган бир тууганын, атасы баласын өлтүрөт, балдары ата-энесине каршы чыгып, аларды өлтүрүшөт. 22 Мени атым үчүн баарын жек көрөсүңөр, бирок акырына чейин чыдаган куткарылат. 23 Бирок алар силерди бул шаарда куугунтукка алышканда, башка жакка качкыла, анткени силерге чындыкты айтып коёюн: Адам Уулу келмейинче, Ысрайылдын шаарларын басып өткөн эмессиңер. 24 Шакирт кожоюнунан, кул кожоюнунан жогору эмес. 25 Шакирттин кожоюну, кулдун кожоюну болгону жетиштүү. Эгерде алар үй ээсин Белзебул деп аташса, анын үйүндөгүлөрүн дагы канча деп аташат?

26 Ошондуктан алардан коркпогула, анткени ачылбай турган жабык эч нерсе жок. жана жашырылган, бул билинбейт. 27 Силерге караңгыда айтып жатканымды жарыкта айткыла, кулакка уксаңар, үйдүн төбөсүнөн кабарлагыла. 28 Денени өлтүрүп, бирок жанды өлтүрө албагандардан коркпогула, тескерисинче, жанды да, денени да тозокто жок кыла ала тургандан корккула. 29 Эки таранчы бир тыйынга сатылбайбы? Алардын бири да Атаңсыз жерге түшпөйт. 30 Бирок сенин башыңдагы чачтарыңардын баары саналуу. 31 Ошондуктан коркпогула, силер көп таранчылардан да кымбатсыңар. 32 Ошондуктан ким Мени адамдардын алдында ачык айтса, Мен да аны асмандагы Атамдын алдында ачык айтам. 33 Ким Мени адамдардын алдында баш тартса, Мен да асмандагы Атамдын алдында андан баш тартам. 34 Мени жер жүзүнө тынчтык жиберүү үчүн келдим деп ойлобогула: Мен тынчтык эмес, кылыч жиберүү үчүн келдим. 35 Анткени мен эркекти атасынан, кызды энесинен, келинди кайненесинен талашканы келдим. 36 Адамдын душманы анын үйүндөгүлөрү болот. 37 Ким атасын же энесин Менден артык сүйсө, ал Мага татыктуу эмес, ал эми уулун же кызын Менден артык сүйгөн адам Мага татыктуу эмес. 38 Ал эми ким өзүнүн айкаш жыгачын албаса жана Менин артымдан ээрчисе, ал Мага татыктуу эмес. 39 Ким өз жанын тапса, андан айрылат, ал эми ким Мен үчүн жанын жоготсо, аны табат. 40 Силерди кабыл алган Мени кабыл алган болот, ал эми Мени кабыл алган адам Мени Жибергенди кабыл алган болот. 41 Ким пайгамбарды пайгамбардын атынан кабыл алса, ал пайгамбардын сыйлыгын алат. Ким адил адамды адил адамдын атынан кабыл алса, ал адил адамдын сыйлыгын алат. 42 Ким бул кичинекейлердин бирине бир чөйчөк муздак суудан гана шакиртинин атынан ичсе, силерге чындыкты айтып коёюн, ал өз сыйлыгын жоготпойт. 11-ГЛАВА 1 Ыйса он эки шакиртине осуят кылууну аяктагандан кийин, алардын шаарларына окутуу жана кабар айтуу үчүн ошол жерден кетти. 2 Иоанн түрмөдө Машайактын иштерин угуп, эки шакиртин жиберди. 3 Анан ага: «Келе турган Сенсиңби же башкасын издейбизби? 4 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Баргыла да, уккан жана көргөнүңөрдү Жаканга дагы бир жолу көрсөткүлө. 5 Сокурлардын көрүүсү ачылып, аксактардын басып, пес оорулуулар тазаланып, дүлөйлөр угат, өлгөндөр тирилет, жакырларга Жакшы Кабар таратылат. 6 Мен үчүн таарынбаган адам бактылуу.

МАТАЙ

7 Алар кетип баратканда, Ыйса элге Жакан жөнүндө айта баштады: « Силер чөлгө эмнени көргөнү бардыңар эле? Шамал менен чайпалган камыш? 8 Бирок эмнени көргөнү бардыңар? Жумшак кийим кийген адамбы? Мына, жумшак кийим кийгендер падышалардын үйүндө. 9 Бирок эмнени көргөнү бардыңар? пайгамбарбы? Ооба, силерге айтып коёюн, пайгамбардан да жогору. 10 Анткени Ыйык Жазууда: «Мына, Мен сенин алдыңда Өзүмдүн кабарчымды жиберем, ал сенин жолуңду даярдайт», – деп жазылган. 11 Силерге чындыкты айтып коёюн, аялдардан төрөлгөндөрдүн арасында Чөмүлдүрүүчү Жакандан чоңу чыккан эмес, бирок Асман Падышачылыгында эң кичинеси андан чоң. 12 Чөмүлдүрүүчү Жакандын күндөрүнөн тартып ушул убакка чейин Асман Падышачылыгы зордукзомбулукка дуушар болууда, зордукчулдар аны күч менен басып алууда. 13 Анткени бардык пайгамбарлар жана мыйзам Жаканга чейин пайгамбарчылык кылып келишкен. 14 Эгерде силер аны ала турган болсоңор, анда бул келе турган Илияс. 15 Кимдин уга турган кулагы бар болсо, ал уксун. 16 Бирок бул муунду кимге окшоштурам? Бул базарда отурган балдарга окшош: 17 «Биз силерге чоор тарттык, бирок силер бийлеген жоксуңар. Биз сени жоктоп ыйладык, бирок силер ыйлаган жоксуңар. 18 Анткени Жакан келип, жеген да, ичкен да жок. 19 Адам Уулу келип, ичип-жеп, алар: «Мына, ашкөз, шарап ичүүчү, салыкчылар менен күнөөкөрлөрдүн досу», – дешет. Ал эми акылмандык анын балдары үчүн акталат. 20 Анан ал өзүнүн улуу иштери жасалган шаарларды ашкерелей баштады, анткени алар өкүнүшкөн жок. 21 Сага кайгы, Хоразин! Сага кайгы, Бетсайда! Анткени силерде жасалган кереметтер Тир менен Сидондо жасалган болсо, алар эчак таар жамынып, күлгө жамынып өкүнүшмөк. 22 Бирок мен силерге айтып коёюн, кыямат күнүндө силерге караганда Тир менен Сидонго жеңилирээк болот. 23 А сен, Капернаум, асманга көтөрүлгөн, тозокко түшөсүң, анткени сенде жасалган кереметтер Содомдо жасалган болсо, ал ушул күнгө чейин сакталып калмак. 24 Бирок мен силерге айтып коёюн, сот күнүндө Содом жери сага караганда жеңилирээк болот. 25 Ошондо Ыйса мындай деп жооп берди: « Ата, асман менен жердин Теңири, мен Сага ыраазымын, анткени Сен муну акылдуулардан жана акылдуулардан жашырып, наристелерге ачып бергенсиң. 26 Ошондой болсо да, Ата! 27 Бардыгы Мага Атамдан берилген. Атаны Уулунан жана Уулу Аны кимге ачып берсе, башка эч ким билбейт. 28 Мага келгиле, бардык эмгекчилдер жана оор жүктөр, мен силерге тынчтык берем. 29 Менин моюнтуругумду өз мойнуңарга алгыла, менден үйрөнгүлө. Анткени мен момунмун жана жүрөгүм момунмун, ошондо силер өзүңөрдүн жандилиңерге тынчтык табасыңар.

30 Анткени менин моюнтуругум жеңил, жүгүм жеңил. 12-ГЛАВА 1 Ошол убакта Ыйса ишемби күнү эгинди аралап жүрдү. Анын шакирттери ачка болуп, буудайдын башын үзүп жей башташты. 2 Муну көргөн фарисейлер Ыйсага: «Мына, сенин шакирттериң ишемби күнү кылууга тыюу салынган иштерди кылып жатышат», – дешти. 3 Бирок Ыйса аларга мындай деди: « Дөөтү жана анын жанындагылар ачка болгондо эмне кылганын окуган эмес белеңер? 4 Ал Кудайдын үйүнө кирип, ага да, жанындагыларга да эмес, ыйык кызмат кылуучуларга гана жегенге уруксат берилген нанды кантип жеди? 5 Же мыйзамдан: Ишемби күнү ийбадатканада дин кызматчылар ишемби күндү кантип бузуп, күнөөсүз болушарын окуган эмес белеңер? 6 Бирок мен силерге айтып коёюн, бул жерде ийбадатканага караганда улуу бирөө бар. 7 Эгерде силер: «Мен курмандык эмес, ырайым кылам» деген сөздүн маанисин билсеңер, анда күнөөсүздөрдү айыптамак эмессиңер. 8 Анткени Адам Уулу ишемби күндүн да Эгеси. 9 Ал жерден чыгып, алардын синагогасына кирди. 10 Мына, колу куурап калган бир адам бар экен. Алар андан: «Ишемби күнү айыктырууга болобу?» — деп сурашты. Алар аны айыпташ үчүн. 11 Анан Ыйса аларга: « Араңардан кимдин бир кою бар, эгер ал ишемби күнү аңга түшүп кетсе, аны кармап туруп алып чыгып кетпейби? 12 Анда койдон адам канчалык артык? Ошондуктан ишембиде жакшылык кылууга болот. 13 Анан ал кишиге: « Колуңду сун», – деди. Ал аны сунду; жана ал башка сыяктуу эле бүт бойдон калыбына келтирилди. 14 Ошондо фарисейлер чыгып, Ыйсаны кантип жок кылабыз деп, ага каршы кеңешишти. 15 Бирок Ыйса муну билип, ал жерден кетип калды. 16 Анан аларга: «Аны билгизбегиле», – деди. 17 Ышая пайгамбар аркылуу айтылган сөз аткарылышы үчүн: 18 Мына, Мен тандап алган кулум. Менин сүйүктүүм, ага жаным ыраазы. 19 Ал күрөшпөйт, ыйлабайт. Анын үнүн көчөдө эч ким укпайт. 20 Жеңишке өкүм чыгармайынча, ал сынган камышты сындырбайт, түтөп жаткан зыгырды өчүрбөйт. 21 Ошондо бутпарастар Анын ысымына таянышат. 22 Ошондо Ыйсага жин оорулуу, сокур жана дудук адамды алып келишти. 23 Ошондо элдин баары таң калып: «Бул Дөөттүн Уулу эмеспи? 24 Муну уккан фарисейлер: «Бул жиндерди эмес, жиндердин башчысы Белзебулдун күчү менен кууп чыгат», – дешти. 25 Ыйса алардын оюн билип, аларга мындай деди: « Өзү-өзүнчө бөлүнгөн ар бир падышалык ээн калат. Өз ара бөлүнгөн ар бир шаар же үй туруштук бере албайт. 26 Эгерде шайтан шайтанды кууп чыкса, анда ал өзүнө каршы бөлүнөт. Анда анын падышалыгы кандай болот?

МАТАЙ

27 Эгерде Мен жиндерди Белзебулдун жардамы менен кууп чыксам, силердин балдарыңар аларды кимдин күчү менен кууп чыгышат? Ошондуктан алар силерге сот болушат. 28 Эгерде мен жиндерди Кудайдын Руху менен кууп чыксам, анда Кудайдын Падышалыгы силерге келди. 29 Болбосо, күчтүү адамдын үйүнө кирип, анын мүлкүн тоноп кете алат, эгер ал күчтүү кишини алгач байлап койбосо? анан үйүн тоноп кетет. 30 Ким мени менен болбосо, ал мага каршы. Ким мени менен чогултпаса, ал чачырап кетет. 31 Ынчангаш Мен силерге чугаалап тур мен: кижилерге хер хилинчекти боттандырар, ынчалза-даа Бурганның Бурганга бүзүрелдиг сөөлгү хүннери бадыткаар. 32 Ким Адам Уулуна каршы сөз айтса, ал кечирилет, ал эми ким Ыйык Рухка каршы сүйлөсө, ал бул дүйнөдө да, кийинки дүйнөдө да кечирилбейт. 33 Же даракты жакшы, анын жемиштерин жакшы кыл. же болбосо даракты да, анын мөмөсүн да бузат, анткени дарак жемишинен билинет. 34 Эй, жыландардын мууну, силер жаман болуп туруп, кантип жакшы сөздөрдү сүйлөйсүңөр? Анткени ооз эмнени сүйсө, жүрөгүң эмнеге толсо, ошону сүйлөйт. 35 Жакшы адам жүрөгүнүн жакшы казынасынан жакшылык чыгарат, ал эми жаман адам жаман казынасынан жамандыкты чыгарат. 36 Бирок Мен силерге айтып коёюн, адамдар айткан ар бир курулай сөз үчүн сот күнүндө жооп беришет. 37 Нек десегиз сёзлеригиз бла акъланырсыз, сёзлеригиз бла айыпталасыз. 38 Ошондо дин мугалимдери менен фарисейлердин айрымдары: «Устат, биз Сенден жышаан көрмөкпүз», – дешти. 39 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Жаман жана бузук муун жышаан издейт. Ага Жунус пайгамбардын жышаанынан башка жышаан берилбейт. 40 Анткени Жунус үч күн, үч түн киттин курсагында болгон. Ошентип, Адам Уулу жердин жүрөгүндө үч күн, үч түн болот. 41 Нинебиликтер сот күнү бул муун менен бирге тирилип, аны айыпташат, анткени алар Жунустун кабарына өкүнүшкөн. Мына, бул жерде Жунустан да чоңу бар. 42 Түштүктүн ханышасы сот күнү бул муун менен бирге туруп, аны айыптайт, анткени ал Сулаймандын акылмандыгын угуу үчүн жердин учу-кыйырынан келген. Бул жерде Сулаймандан да чоңу бар. 43 Адамдын ичинен жин чыгып кеткенде, ал тынчтык издеп, кургак жерлерди аралап жүрөт, бирок таба албайт. 44 Анан ал мындай дейт: «Мен чыккан жеримден өз үйүмө кайтам. Ал келгенде, анын бош, шыпырылып, кооздолгон экенин көрөт. 45 Анан барып, өзүнөн да каардуу дагы жети жинди алып кетет да, алар кирип, ошол жерде жашашат. Бул ыймансыз муунга да ошондой болот. 46 Ал эл менен сүйлөшүп жатканда, анын энеси жана бир туугандары аны менен сүйлөшкүсү келип, сыртта турушту.

47 Ошондо бирөө ага: «Мына, сенин энең менен бир туугандарың сени менен сүйлөшкүсү келип, сыртта турушат», – деди. 48 Бирок Ыйса ага: « Менин энем ким?» – деп жооп берди. жана менин бир туугандарым кимдер? 49 Ал шакирттерине колун сунуп: « Мына, менин энем жана менин бир туугандарым! 50 Анткени ким асмандагы Атамдын эркин аткарса, ал Менин бир тууганым, карындашым жана энем. 13-ГЛАВА 1 Ошол эле күнү Ыйса үйдөн чыгып, деңиз жээгинде отурду. 2 Ага көп эл чогулгандыктан, ал кайыкка түшүп отурду. Ошондо бүт эл жээкте турду. 3 Ыйса аларга ибарат-насаат аңгемелер менен көп нерселерди айтып: « Мына, себүүчү себүүгө чыкты. 4 Ал сепкенде, бир нече урук жол боюна түшүп, канаттуулар келип, аларды жеп салышты. 5 Кээ бирөөлөрү топурак аз болгон таштак жерлерге түшүп, жердин тереңдиги жок болгондуктан, ошол замат өсүп чыгышты. 6 Күн чыкканда, алар күйүп кетишти. Алардын тамыры жок болгондуктан, куурап калышты. 7 Кээ бирлери тикенектин арасына түштү. Тикенектер өсүп, аларды муунтуп калды. 8 Ал эми башкалары жакшы жерге түшүп, кээ бири жүз эсе, кээси алтымыш эсе, кээси отуз эсе көп түшүм берди. 9 Кимдин уга турган кулагы бар болсо, ал уксун. 10 Шакирттери келип, Ыйсага: «Эмне үчүн сен аларга мисал менен сүйлөп жатасың? 11 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Анткени Асман Падышачылыгынын сырларын билүү силерге берилген, бирок аларга берилген эмес. 12 Анткени кимде бар болсо, ага берилет, ал дагы көбүрөөк болот, ал эми кимде жок болсо, анда анын бар нерсеси да тартып алынат. 13 Ошондуктан мен аларга ибараттар менен айтып жатам, анткени алар көрүшпөйт. Алар укса да укпайт, түшүнүшпөйт. 14 Ошондо Исаиянын: «Угуу менен угасыңар, бирок түшүнбөйсүңөр. көрүп туруп көрөсүңөр, бирок байкабайсыңар. 15 Анткени бул элдин жүрөгү муздак, кулактары укпай, көздөрү жумулуп калган. Качан болбосун, алар көздөрү менен көрүп, кулактары менен угуп, жүрөгү менен түшүнүп, Кудайга кайрылбасын, ошондо мен аларды айыктырам. 16 Бирок силердин көзүңөр бактылуу, анткени алар көрүп турушат, кулагыңар угат. 17 Силерге чындыкты айтып коёюн, көптөгөн пайгамбарлар жана адил адамдар силер көргөндү көргүсү келген, бирок көрүшкөн эмес. жана силер уккан нерселерди угуу үчүн, бирок аларды уккан жоксуңар. 18 Ошондуктан себүүчү жөнүндөгү ибаратты уккула. 19 Кимдир бирөө Падышалык жөнүндөгү сөздү угуп, бирок аны түшүнбөсө, анда Ыймансыз келип, анын жүрөгүнө себилгенди кармап алат. Бул жол боюнда үрөн алган.

МАТАЙ

20 Ал эми таштак жерге урук кабыл алган адам сөздү угуп, кубаныч менен кабыл алат. 21 Ынчалза-даа ол бойдус-чуртталгазынга хамааржыр, ынчалза-даа бир азга шыдаар, чүге дээрге ол сѳзүнүң дугайында катап шыдаар, ыдыктыг болза, ынчалза-даа бүзүрээр. 22 Тикенектердин арасынан үрөн алган адам сөздү угат. Бул дүйнөнүн камкордугу, байлыктын алдамчылыгы сөздү муунтуп, ал жемишсиз болуп калат. 23 Ал эми жакшы жерге үрөн алган адам сөздү угуп, аны түшүнөт. Ал да жемиш берип, кээ бири жүз эсе, кээси алтымыш, кээси отуз эселеп берет. 24 Иса аларга дагы бир мисал айтып: « Асман Падышачылыгы өз талаасына жакшы үрөн сепкен адамга окшош. 25 Адамдар уктап жатканда, анын душманы келип, буудайдын арасына отоо чөптөрдү септи да, жөнөдү. 26 Ал эми бычак өсүп, жемиш бергенде, отоо чөптөр да пайда болду. 27 Ошондо үй ээсинин кулдары келип, ага: «Мырзам, сен талааңа жакшы үрөн сеппедиң беле? Анда чөптөр кайдан? 28 Ыйса аларга: «Муну душман кылды», – деди. Кызматчылар ага: «Биз барып, аларды чогултуп бересиңби?» — дешти. 29 Бирок ал: «Жок! чөптөрдү терип жатканда, алар менен бирге буудайды да тамырыңар менен кыйып салбагыла. 30 Оруп-жыюу маалында экөө тең чогуу өссүн, орупжыюу маалында Мен орокчуларга айтам: «Адегенде отоо чөптөрдү чогулткула да, аларды өрттөш үчүн боолорго байлагыла, бирок буудайды менин кампама чогулткула». 31 Ыйса аларга дагы бир ибаратты айтып, мындай деди: « Асман Падышачылыгы бир адам алып, өз талаасына сепкен кычы данына окшош. 32 Ал, чынында эле, бардык уруктардын ичинен эң кичинеси, бирок ал өсүп чыкканда, чөптөрдүн ичинен эң чоңу болуп, дарак болуп калат, ошондуктан асмандагы канаттуулар келип, анын бутактарына конуп калышат. 33 Ыйса аларга дагы бир үлгү-насаат аңгеме айтты. Асман Падышачылыгы ачыткыга окшош, аны бир аял алып, бүт ачыткы кошулганга чейин үч өлчөм нанга катып койгон. 34 Булардын баарын Ыйса элге үлгү-насаат аңгемелер менен айтты. Ал аларга ибаратсыз айткан жок. 35 Пайгамбардын: «Мен оозумду ибарат-насаат аңгемелер менен ачам», – деген сөзү аткарылышы үчүн. Мен дүйнө жаралгандан бери жашыруун сакталып келген нерселерди айтам. 36 Ошондо Ыйса элди жиберип, үйгө кирди. Анын шакирттери ага келип: «Талаа чөптөрү жөнүндөгү ибаратты бизге айтып бер», – дешти. 37 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Жакшы үрөндү сепкен адам – Адам Уулу. 38 Талаа – дүйнө; жакшы үрөн - Падышалыктын балдары; Ал эми чөптөр — ыймансыздын балдары. 39 Аларды сепкен душман – шайтан. түшүм дүйнөнүн акыры; Ал эми орокчулар – периштелер. 40 Ошентип, отоо чөптөр жыйналып, отко өрттөлөт. Бул дүйнөнүн акырында да ушундай болот.

41 Адам Уулу периштелерин жиберет, алар Анын Падышачылыгынан бардык күнөөкөрлөрдү жана мыйзамсыздык кылгандарды чогултушат. 42 Аларды оттуу мешке ыргытат: ый жана тиш кычыратат. 43 Ошондо адил адамдар Атасынын Падышачылыгында күн сыяктуу жаркырайт. Кимдин уга турган кулагы бар болсо, уксун. 44 Дагы: Асман Падышачылыгы талаада катылган кенчтей. Аны таап алган адам катып калат да, кубанганынан барып, колунда болгонунун баарын сатып, ошол талааны сатып алат. 45 Дагы эле Асман Падышачылыгы жакшы бермет издеп жүргөн соодагерге окшош. 46 Ал кымбат баалуу бермет таап алгандан кийин, барып, колунда болгонунун баарын сатып, аны сатып алды. 47 Дагы Асман Падышачылыгы деңизге ыргытылган жана ар кандай түрлөрүн чогулткан тор сыяктуу. 48 Ал толгондо, алар жээкке чыгып, отурушту да, жакшыларды идиштерге чогултушту, ал эми жаманды ыргытышты. 49 Дүйнөнүн акырында да ушундай болот: периштелер чыгып, мыйзамсыздарды адилдердин арасынан бөлүп салышат. 50 Аларды оттуу мешке ыргытат: ый жана тиш кычыратат. 51 Ыйса аларга: « Булардын баарын түшүндүңөрбү? Алар ага: «Ооба, Мырзам», – дешти. 52 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Ошондуктан Асман Падышачылыгына үйрөтүлгөн ар бир катчы өз казынасынан жаңы жана эски нерселерди алып чыккан үй ээсине окшош. 53 Ыйса бул ибараттарды айтып бүткөндөн кийин, ал жерден кетти. 54 Өз өлкөсүнө келгенде, аларды синагогасында окута бергендиктен, алар таң калып: «Мындай акылмандык, мындай кереметтүү иштер кайдан келди?» – деп таң калышты. 55 Бул жыгач устанын уулу эмеспи? Анын апасынын аты Мариям эмеспи? жана анын бир туугандары: Жакып, Жусуп, Симон жана Жүйүт? 56 Анын карындаштары, алардын баары биз менен эмеспи? Анда мунун баары бул кишиге кайдан келди? 57 Ошондо алар ага таарынышты. Бирок Ыйса аларга мындай деди: « Пайгамбар өз жеринде жана өз үйүндө гана кадыр-барктуу эмес. 58 Алардын ишенбестигинен улам ал жерде көптөгөн кереметтерди жасаган жок. 14-ГЛАВА 1 Ошол убакта тетрарх Ирод Ыйсанын атагын укту. 2 Анан кулдарына: «Бул Чөмүлдүрүүчү Жакан. ал тирилген; Ошондон улам анын ичинде күчтүү иштер көрүнүп турат. 3 Анткени Ирод Жаканды кармап, байлап, бир тууганы Филиптин аялы Иродия үчүн түрмөгө камап койгон эле. 4 Анткени Жакан ага: «Аны алганың туура эмес», – деди. 5 Ал аны өлтүргүсү келгенде, элден коркту, анткени алар Аны пайгамбар деп эсептешкен.

МАТАЙ

6 Ироддун туулган күнү болгондо, Иродиянын кызы алардын алдында бийлеп, Иродду жактырды. 7 Ошондо ал ага эмне сураса, ошону берем деп ант берди. 8 Ал энесинен насаат алгандан мурун: «Мага Чөмүлдүрүүчү Жакандын башын идишке салып бер», – деди. 9 Падыша капа болду, бирок ант үчүн жана аны менен бирге дасторкондо отургандар үчүн, ал аялга берүүнү буйруду. 10 Ал киши жиберип, түрмөдө Жакандын башын алды. 11 Анын башын идишке салып, кызга беришти, ал аны энесине алып келди. 12 Шакирттери келип, сөөктү алып, көмүп коюшту да, барып, Ыйсага айтып беришти. 13 Ыйса муну укканда, ал жерден кемеге отуруп, ээн жерге жөнөдү. 14 Ыйса сыртка чыгып, көп элди көрүп, аларга боору ооруп, оорулууларын айыктырды. 15 Кеч киргенде, шакирттери Ыйсага келип: «Бул ээн жер, эми убакыт өтүп кетти. Элди коё бер, алар айылдарга барып, өздөрүнө азык-түлүк сатып алышсын. 16 Бирок Ыйса аларга мындай деди: « Алардын кетиши керек эмес. аларга тамак бергиле. 17 Алар ага: «Бул жерде бизде беш нан жана эки балык гана бар», – дешти. 18 Ал: « Аларды бул жакка алып келгиле», – деди. 19 Анан элге чөптүн үстүнө отурууну буйруду да, беш нан менен эки балыкты алды да, асманды карап, батасын берди да сындырып, нандарды шакирттерине, шакирттери болсо элге берди. . 20 Бардыгы жеп, тоюшту, калган сыныктарынан он эки себет толду. 21 Аялдар менен балдарды кошпогондо, тамактангандардын саны беш миңдей эле. 22 Ошондо Ыйса шакирттерин кайыкка түшүп, Өзүнүн алдынан аркы өйүзгө өтүүгө буйруду. 23 Элди жиберип, сыйынуу үчүн өзүнчө тоого чыкты. Кеч киргенде, ал жерде жалгыз калды. 24 Бирок кеме деңиздин ортосунда, толкундар менен ыргып турду, анткени шамал тескери соккон. 25 Түнкү төртүнчү күзөттө Ыйса деңиз үстүндө басып бара жатып, аларга барды. 26 Шакирттери Ыйсанын деңиз үстүндө басып баратканын көрүп, тынчсызданып: «Бул рух экен! Алар коркуп кыйкырып жатышты. 27 Бирок Ыйса ошол замат аларга мындай деди: « Жакшы болгула. бул менмин; коркпо. 28 Петир Анга: «Мырзам, эгер бул Сен болсоң, мага суунун үстүндө сага келүүнү буйруса», – деп жооп берди. 29 Ал: « Кел», – деди. Петир кемеден түшкөндө, Ыйсага барыш үчүн суунун үстү менен басты. 30 Бирок катуу шамалды көрүп, коркуп кетти. Анан чөгө баштаганда: «Теңир! 31 Ыйса ошол замат колун сунуп, аны кармап: « Эй, ишеними аз, эмне үчүн шектендиң? 32 Алар кайыкка түшкөндө, шамал токтоду. 33 Ошондо кемедегилер келип: «Чындыгында Сен Кудайдын Уулусуң», – дешти. 34 Алар өтүп, Генесарет жерине келишти.

35 Ошол жердин адамдары Ыйса жөнүндө билишкенден кийин, бүткүл бул жерди кыдырып, ага бардык оорулууларды алып келишти. 36 Оьзюню кийимининъ этегине къоймакъны Одан жалбаргъанлар: тийгенлер де сау болгъандылар. 15-ГЛАВА 1 Ошондо Иерусалимдеги мыйзам окутуучулар менен фарисейлер Ыйсага келип: 2 Эмне үчүн шакирттериң улуулардын салтын бузуп жатышат? Анткени алар нан жегенде колдорун жуушпайт. 3 Бирок Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Эмне үчүн силер да салттарыңар менен Кудайдын осуятын бузуп жатасыңар? 4 Анткени Кудай мындай деп буйруган: «Ата-энеңди сыйла, ким атасын же энесин каргаса, ал өлүм жазасына тартылсын». 5 Бирок силер: “Ким атасына же энесине: “Мен сага кандай пайдам тийсе, бул белек”, – десе, ал деп айтасың. 6 Атасын да, энесин да сыйлаба, ал эркин болот. Ошентип, силер салттарыңар менен Кудайдын осуятын жокко чыгардыңар. 7 Эки жүздүүлөр, Исаия силер жөнүндө жакшы пайгамбарлык кылып: 8 Бул эл Мага оозу менен жакындайт, оозу менен Мага урмат көрсөтөт. бирок алардын жүрөгү менден алыс. 9 Бирок алар Мага бекер сыйынышат, окуулар үчүн адамдардын осуяттарын окутуп жатышат. 10 Анан элди чакырып, аларга мындай деди: « Укгула жана түшүнгүлө. 11 Оозуна кирген нерсе адамды арам кылбайт. Ал эми ооздон чыккан нерсе адамды арам кылат. 12 Ошондо шакирттери келип: «Фарисейлердин бул сөздү уккандан кийин, таарынышканын билесиңби?» – дешти. 13 Бирок ал мындай деп жооп берди: « Асмандагы Атам отургузбаган ар бир өсүмдүк тамыры менен жок кылынат. 14 Аларды коё бергиле, алар сокурлардын сокур башчылары. Сокурду сокур жетелеп кетсе, экөө тең арыкка түшөт. 15 Ошондо Петир ага: «Бул мисалды бизге айтып бер», – деди. 16 Иса: « Силер дагы түшүнбөйсүңөрбү? 17 Ооздон кирген нерсе курсакка кирип, сууга ыргытыларын дагы эле түшүнгөн жоксуңарбы? 18 Ал эми ооздон чыккан нерсе жүрөктөн чыгат. Алар адамды булгашат. 19 Анткени жүрөктөн жаман ойлор, киши өлтүрүү, ойноштук, бузуктук, уурулук, жалган күбө, Кудайга акарат кылуу чыгат. 20 Булар адамды арам кылат, бирок жуулбаган кол менен тамактануу адамды арам кылбайт. 21 Ошондо Ыйса ал жерден чыгып, Тир менен Сидондун жээктерине жөнөдү. 22 Ошол жерден канаандык бир аял чыгып, ага: «Теңир, Дөөттүн Уулу, мага ырайым кыла көр! менин кызым шайтанга катуу тийип жатат.

МАТАЙ

23 Бирок Иса ага бир да жооп берген жок. Шакирттери келип: «Аны коё бер. Анткени ал биздин артыбыздан ыйлап жатат. 24 Бирок ал мындай деп жооп берди: « Мен Ысрайыл үйүнүн жоголгон койлоруна жиберилген эмесмин. 25 Анан аял келип: «Теңир, мага жардам бер», – деди. 26 Бирок ал мындай деп жооп берди: « Балдардын нанын алып, иттерге ыргытуу туура эмес. 27 Аял: «Чындык, Теңир, бирок иттер кожоюндарынын дасторконунан түшкөн күкүмдөрдү жешет», – деди. 28 Ошондо Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Эй, аял, сенин ишенимиң чоң, өзүң каалагандай болсун. Кызы ошол сааттан баштап айыгып кетти. 29 Ыйса ал жерден чыгып, Галилея деңизине жакындады. тоого чыгып, ошол жерге отурду. 30 Ошондо Ыйсанын жанына чолок, сокур, дудук, майып жана башка көптөгөн адамдар келип, Ыйсанын бут алдына кулатышты. Анан аларды айыктырды: 31 Ошентип, эл дудуктун сүйлөй турганын, майыптардын айыгып калганын, аксактардын баса турганын, сокурлардын көргөнүн көргөндө таң калып, Ысрайылдын Кудайын даңкташты. 32 Ошондо Ыйса шакирттерин жанына чакырып: « Элге боорум ооруйт, анткени алар үч күндөн бери Мени менен жүрүшөт, бирок жегенге эч нерсеси жок. 33 Шакирттери Ага: «Мынчалык көп элди тойгудай, чөлдө биз кайдан алабыз? 34 Ыйса аларга: « Канча наныңыз бар?» – деп сурады. Алар: «Жети жана бир аз балык», – дешти. 35 Ошондо Ыйса элге жерге отурууну буйруду. 36 Ал жети нан менен балыкты алып, Кудайга ыраазычылык билдирди да, сындырып, шакирттерине, шакирттери болсо элге берди. 37 Бардыгы жеп, тойушту, калган сыныктан жети себет толушту. 38 Аялдар менен балдарды кошпогондо, жегендер төрт миң эркек эле. 39 Анан элди жиберип, кемеге отуруп, Магдаланын жээгине келди.

8 Муну билип, Ыйса аларга мындай деди: « Оо, ишеними аздар! 9 Силер дагы түшүнө элексиңерби, беш миң кишинин беш нанын жана канча себет жыйнаганыңды эстей элексиңерби? 10 Төрт миң кишинин жети нанын да, канча себетти да алган жоксуңар? 11 Фарисейлер менен саддукейлердин ачыткысынан сак болгула деп, нан жөнүндө айтпаганымды кантип түшүнбөйсүңөр? 12 Ошондо алар Ыйсанын нан ачыткысынан эмес, фарисейлер менен садукейлердин окуусунан сак болгула деп буйруганын түшүнүштү. 13 Ыйса Филипи Кесариясынын жээгине келгенде, шакирттеринен: « Адамдар Мени Адам Уулу деп ким деп айтышат?» – деп сурады. 14 Алар: «Кээ бирөөлөр сени Чөмүлдүрүүчү Жакан деп айтышат, кээ бирөөлөр, Илияс! жана башкалар, Жеремия же пайгамбарлардын бири. 15 Ыйса алардан: « Силер Мени ким деп айтасыңар? 16 Симон Петир: «Сен Машайаксың, тирүү Кудайдын Уулусуң», – деп жооп берди. 17 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Сен бактылуусуң, Симон Баржона! 18 Мен сага да айтам: сен Петирсиң, мен өзүмдүн Жыйынымды ушул таштын үстүнө курам; жана тозоктун дарбазалары аны жеңе албайт. 19 Мен сага Асман Падышачылыгынын ачкычтарын берем, сен жерде эмнени байласаң, асманда да байланат, жерде эмнени чечсең, асманда да ачылат. 20 Анан шакирттерине Анын Ыйса Машайак экенин эч кимге айтпагыла деп буйруду. 21 Ошондон баштап Ыйса шакирттерине Иерусалимге барып, аксакалдар менен башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулардан көп азап чегип, өлтүрүлүп, үчүнчү күнү кайра тирилүүсү керектигин айта баштады. 22 Ошондо Петир аны кармап алып: «Теңир, сенден алыс болсун! 23 Бирок ал бурулуп, Петирге мындай деди: « Кет жанымдан, шайтан! 24 Ошондо Ыйса шакирттерине мындай деди: « Ким менин артымдан ээрчисе, өзүнөн баш тартып, айкаш жыгачын көтөрүп, Мени ээрчисин. 25 Анткени ким өз жанын сактап калгысы келсе, аны жоготот, ал эми ким Мен үчүн өз жанын жоготсо, аны табат. 26 Бүткүл дүйнөгө ээ болуп, өз жанынан айрылса, ага эмне пайда? же адам өз жаны үчүн эмне берет? 27 Анткени Адам Уулу периштелери менен Атасынын даңкы менен келет. Анан ар кимге кылган иштерине жараша сыйлык берет. 28 Силерге чындыкты айтып коёюн, бул жерде тургандардын айрымдары бар, алар Адам Уулунун Өз Падышачылыгында келе жатканын көрмөйүнчө, өлүмдү татпайт.

16-ГЛАВА 1 Садукейлер менен фарисейлер да келип, Ыйсадан аларга асмандан жышаан көрсөтүүсүн суранышты. 2 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Кеч киргенде, силер: “Аба ырайы жакшы болот, анткени асман кызарып турат”, – дейсиңер. 3 Эртең менен болсо, бүгүн аба ырайы бузулат, анткени асман кызарып, жапыз. Эй, эки жүздүүлөр, силер асмандын жүзүн көрө аласыңар. Бирок силер замандын белгилерин байкай албайсыңарбы? 4 Ыймансыз жана бузук муун жышаан издейт. Ага Жунус пайгамбардын жышаанынан башка жышаан берилбейт. Анан аларды таштап, кетти. 5 Шакирттери аркы өйүзгө келгенде, нан алууну унутуп коюшкан. 6 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Сак болгула, фарисейлер менен саддукейлердин ачыткысынан сак болгула. 7 Алар: «Биз нан алган жокпуз», – деп өз ара сүйлөшүп алышты.

17-ГЛАВА 1 Алты күндөн кийин Ыйса Петирди, Жакыпты жана анын бир тууганы Жаканды алып, аларды бийик тоого чыгарды.

МАТАЙ

2 Ал алардын көз алдында өзгөрдү: Анын жүзү күндөй жаркырап, кийими жарыктай аппак болду. 3 Мына, Муса менен Илияс аларга көрүндү, аны менен сүйлөшүп жатышат. 4 Ошондо Петир Ыйсага мындай деп жооп берди: «Мырзам, бул жерде болгонубуз жакшы. Бири сага, бири Мусага, бири Илияска. 5 Ал сүйлөп жатканда, бир жаркыраган булут алардын көлөкөсүндө калды. Булут ичинен: «Бул Менин сүйүктүү Уулум, Мен Ага ыраазымын. аны уккула. 6 Муну уккан шакирттер жүзтөмөндөп жыгылып, катуу коркуп кетишти. 7 Ыйса келип, аларга колун тийгизип: « Тургула, коркпогула», – деди. 8 Алар баштарын көтөрүп, Ыйсадан башка эч кимди көрүшкөн жок. 9 Алар тоодон түшүп келе жатышканда, Ыйса аларга: « Адам Уулу өлгөндөрдүн арасынан тирилмейинче, бул аянды эч кимге айтпагыла», – деп буйруду. 10 Шакирттери Ыйсадан: «Анда эмне үчүн мыйзам окутуучулар Илияс биринчи келиши керек деп айтышат?» – деп сурашты. 11 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Чындыгында, Илияс биринчи келип, баарын калыбына келтирет. 12 Силерге айтып коёюн, Илияс мурун эле келди, бирок алар Аны тааныбай, ага эмнени кааласа, ошону кылышты. Адам Уулу да алар үчүн азап тартат. 13 Ошондо шакирттери Ыйсанын чөмүлдүрүүчү Жакан жөнүндө айтканын түшүнүштү. 14 Алар элдин жанына келгенде, Ыйсанын жанына тизе бүгүп, бир киши келип: 15 Теңир, менин уулума ырайым кыл, анткени ал жинди, ачуусу келет, анткени ал отко да, көп учурда сууга да түшөт. 16 Мен аны сенин шакирттериңе алып келдим, бирок алар аны айыктыра алышкан жок. 17 Ошондо Ыйса мындай деп жооп берди: « Эй, ишенимсиз жана бузуку муун, качанкыга чейин силер менен болом? сени канчага чейин азаптайм? аны мага алып кел. 18 Ыйса шайтанга тыюу салды. Ошондо ал андан чыгып кетти, бала ошол сааттан баштап айыгып калды. 19 Ошондо шакирттери Ыйсага өзүнчө келип: «Эмне үчүн биз Аны кууп чыга албадык? 20 Ыйса аларга мындай деди: « Ишенбегениңер үчүн, анткени силерге чындыкты айтып коёюн: кычы данындай ишенимиңер болсо, анда бул тоого: “Бул жерден тиги жакка кеткиле”, – деп айтасыңар. жана ал жок кылат; жана силер үчүн мүмкүн эмес эч нерсе болбойт. 21 Бирок бул тукум сыйынуу жана орозо менен гана чыгат. 22 Олар Галилеяда турганда, Иисус оларга мынча дээн: « Адам Оглу кижилерниң элине чедип ап болур. 23 Алар аны өлтүрүшөт, ал үчүнчү күнү тирилет. Жана алар абдан өкүнүштү. 24 Капернаумга келгенде, салык алгандар Петирге келип: «Сенин мырзаң салык төлөбөйбү? 25 Ал: «Ооба», – дейт. Ал үйгө киргенде, Ыйса аны токтотуп: « Симон, сен эмне деп ойлойсуң? жер

жүзүндөгү падышалар кимден бажы же салык алышат? өз балдарынанбы же чоочундарданбы? 26 Петир Ага: «Чоочундардан», – деди. Ыйса ага: «Демек, балдар эркиндикте», – деди. 27 Бирок, биз аларды таарынтып албашыбыз үчүн, деңизге барып, кайырмак сал да, биринчи чыккан балыкты ал. Анын оозун ачканда, бир кесим акча табасың: ал да, мага да, сага да бер. 18-ГЛАВА 1 Ошол убакта шакирттери Ыйсага келип: «Асман Падышачылыгында ким эң улуу? 2 Иса бир кичинекей баланы чакырып алып, алардын ортосуна койду. 3 Ал мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, эгер силер Кудайга кайрылып, кичинекей балдардай болбосоңор, Асман Падышачылыгына кирбейсиңер. 4 Ошондуктан ким өзүн ушул кичинекей баладай басынтса, ал Асман Падышачылыгында эң улуу. 5 Ким менин атымдан ушундай кичинекей баланы кабыл алса, мени кабыл алган болот. 6 Ким Мага ишенген бул кичинекейлердин бирин таарынтса, анын мойнуна тегирмен ташы илинип, деңиздин түбүнө чөгүп кеткени жакшы болмок. 7 Кылмыштар үчүн дүйнөгө кайгы! Анткени кылмыштар келип чыгышы керек; Ал эми кылмыш кылган адамдын шору! 8 Ошондуктан колуң же бутуң сени таарынтып алса, анда аларды кесип, өзүңдөн ыргытып жибер: эки колуң же эки бутуң менен түбөлүк отко ыргытылгандан көрө, өмүргө токтоп же майып болуп киргениң жакшы. 9 Эгерде көзүң сени таарынтса, анда аны сууруп алып, ыргытып жибер. 10 Сак болгула, бул кичинекейлердин бирин да баркка албагыла; Анткени силерге айтып коёюн, алардын периштелери асмандагы Атамдын жүзүн дайыма көрүп турушат. 11 Анткени Адам Уулу жоголгонду куткаруу үчүн келди. 12 Сиз кандай ойлойсуз? Эгерде адамдын жүз кою болсо, алардын бири адашып калса, токсон тогузун таштап, тоого чыгып, адашканды издеп жүрбөйбү? 13 Эгерде аны таап алса, анда силерге чындыкты айтып коёюн, ал адашпаган токсон тогуз койго караганда, ошол койго көбүрөөк кубанат. 14 Ошондой болсо да, асмандагы Атаңардын каалоосу эмес, бул кичинекейлердин бирөөнүн өлүшү. 15 Эгерде бир тууганың сага каршы күнөө кылса, барып, ага өзүң менен анын ортосундагы күнөөсүн жалгыз айт. 16 Эгерде ал сени укпаса, анда эки же үч күбөнүн оозунан ар бир сөз айкын болушу үчүн, өзүң менен дагы бир же экөөнү ала кет. 17 Эгерде ал аларды укпай койсо, жыйынга айт, ал эми жыйынды укпай койсо, анда ал сага башка улуттагы адам жана салык жыйноочудай болсун. 18 Силерге чындыкты айтып коёюн, жерде эмнени байласаңар, асманда да байланышат, жерде эмнени чечсеңер, асманда да чечилет.

МАТАЙ

19 Силерге дагы бир жолу айтып коёюн, эгер экөөңөр жер үстүндө макулдашып, каалаган нерсесин сурашса, асмандагы Атам алар үчүн аткарылат. 20 Анткени Менин ысымым үчүн кайсы жерде эки же үчөө чогулса, Мен да ошол жердемин. 21 Ошондо Петир ага келип: «Мырзам, менин бир тууганым мага канчалык күнөө кылып, мен аны кечирем? жети жолуга чейин? 22 Ыйса ага: « Мен сага: жети жолуга чейин эмес, жетимиш жолу жетиге чейин деп айтам», – деди. 23 Ошондуктан Асман Падышачылыгы өзүнүн кулдарын эсепке алгысы келген кайсы бир падышага окшош. 24 Ал эсептей баштаганда, ага он миң талант карыз болгон бирөөнү алып келишти. 25 Бирок ал төлөбөй койгондуктан, кожоюну аны, аялын, балдарын, колунда болгондун баарын сатып, төлөп берүүнү буйруду. 26 Ошондо кул жыгылып: «Мырзам, мага чыдай көр, мен сага баарын төлөп берем», – деп ага таазим кылды. 27 Ошондо ал кулдун кожоюнуна боор ооруп, аны бошотуп, карызын кечирди. 28 Ошол кул сыртка чыгып, жүз динарий карызы бар кызматчыларынын бирин таап алды да, анын үстүнө колун коюп, кекиртегинен кармап: «Карызыңды төлө», – деди. 29 Ошондо анын жолдошу анын бутуна жыгылып: «Мени менен сабыр кыл, мен сага баарын төлөп берем», – деп жалбарды. 30 Ал каалабай, карызын төлөгүчө, барып, түрмөгө камап салды. 31 Ошондо анын кызматташтары эмне болгонун көрүп, абдан кайгырып, мырзасына келип, эмне болгонун айтып беришти. 32 Ошондо кожоюну аны чакыргандан кийин, ага мындай деди: «Эй, жаман кул! 33 Мен сени аясам, сен да өз кулуңа боорукер болушуң керек эмес беле? 34 Ошондо кожоюну ачууланып, аны кыйнагандардын колуна салып берди, ал өзүнө тийиштигин толук төлөгөнгө чейин. 35 Эгерде ар бириңер өз бир тууганынын күнөөлөрүн чын жүрөктөн кечирбесеңер, Менин асмандагы Атам да силерге ошондой кылат.

7 Алар ага: «Анда эмне үчүн Муса ажырашууну жана аны кетирүүнү буйруду? 8 Ал аларга мындай деди: « Муса жүрөгүңөрдүн катаалдыгы үчүн силерге аялдарыңарды кетирүүгө уруксат берген, бирок башынан эле андай болгон эмес. 9 Силерге айтып коёюн, ким аялын бузуктук үчүн таштап, башкага үйлөнсө, ойноштук кылган болот. 10 Шакирттери Ага: «Эгерде эркектин аялы ушундай болсо, үйлөнгөнү жакшы эмес», – дешти. 11 Бирок Ыйса аларга мындай деди: « Бул сөздү кимге берилсе, баары кабыл ала албайт. 12 Анткени кээ бир эбнухтар бар, алар энесинин курсагынан төрөлгөн, жана кээ бир эбнухтар бар, алар адамдардын эбнухтары болуп саналат, жана кээ бир эбнухтар бар, алар Асман Падышачылыгы үчүн өздөрүн эбнух кылып алышкан. Алганга кудурети жетсе, алсын. 13 Ошондо Ыйса алардын үстүнө колдорун коюп сыйынсын деп, кичинекей балдарды алып келишти. 14 Бирок Ыйса: « Балдарга жол бербегиле, Мага келүүгө тыюу салбагыла, анткени Асман Падышачылыгы ушундайларга таандык», – деди. 15 Ыйса алардын үстүнө колдорун коюп, ал жерден кетти. 16 Мына, бирөө келип, Ага: «Жакшы Устат, түбөлүк өмүргө ээ болушум үчүн мен кандай жакшылык кылайын? 17 Анан ага: « Эмне үчүн мени жакшы дейсиң? Кудайдан башка жакшылык жок, бирок өмүргө кирсең, осуяттарды аткар. 18 Ал андан: «Кайсы? Ыйса: « Эч ким өлтүрбө, ойноштук кылба, уурдаба, жалган күбөлөндүрбө. 19 Атаңды, энеңди сыйла: «Жакыныңды өзүңдү сүйгөндөй сүй». 20 Жигит Ага: «Мен мунун баарын жаш кезимден бери сактап келем. Мага дагы эмне жетишпейт? 21 Ыйса ага: « Эгерде жеткилең болсоң, барыңды сатып, жакырларга бер, ошондо сенин асманда байлыгың болот. 22 Бирок жаш жигит бул сөздү укканда, капаланып кетти, анткени анын байлыгы көп эле. 23 Ошондо Ыйса шакирттерине мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, бай адам Асман Падышачылыгына араң кирбейт. 24 Жана дагы силерге айтып коёюн, бай адамдын Кудайдын Падышачылыгына киришине караганда, төөнүн ийненин көзүнөн өтүшү жеңилирээк. 25 Муну укканда шакирттери абдан таң калып: «Анда ким куткарыла алат? 26 Бирок Ыйса аларды карап: « Адамдар үчүн бул мүмкүн эмес. бирок Кудай менен баары мүмкүн. 27 Ошондо Петир ага: «Мына, биз бардыгын таштап, Сени ээрчип келдик. бизде эмне болот? 28 Иисус оларга мынча дээн: «Силерге шынны чугаалап тур мен: Мени эдерип келгеннер, амыдыралдың удуртулгазынга чедиишкинниг чылынга чедип келгеш, силер де он ийи тактыга олуруп, Он ийи урууну соттаңар. Израиль. 29 Менин ысымым үчүн үйлөрүн, бир туугандарын, эже-карындаштарын, атасын, энесин, аялын, балдарын же жерлерин таштап кеткен ар бир адам жүз эсе көп алат жана түбөлүк өмүрдү мурастайт.

19-ГЛАВА 1 Ыйса бул сөздөрдү айтып бүткөндөн кийин, Галилеядан чыгып, Иордандын ары жагындагы Жүйүт аймагына келди. 2 Анын артынан көп эл ээрчип жөнөштү. Ал жерде аларды айыктырды. 3 Фарисейлер да Исага келип, Аны сынап: «Эркек аялын ар кандай себеп менен таштап кетсе болобу? 4 Ошондо Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Аларды башында жараткан Кудай аларды эркек жана аял кылып жаратканын окуган эмес белеңер? 5 «Ошондуктан эркек ата-энесин таштап, аялына жабышып, экөө бир дене болобу?» – деп сурады. 6 Ошондуктан алар эки эмес, бир дене. Кудай кошконду адам ажыратпасын.

МАТАЙ

30 Бирок биринчилердин акыркысы биринчи болот.

көбү

акыркы

болот.

«Эмне сурап жатканыңарды билбейсиңер», – деди . Силер Мен иче турган чөйчөктөн иче аласыңарбы жана мен чөмүлтүлгөн чөмүлдүрүүгө чөмүлтүлө аласыңарбы? Алар ага: «Биз жетебиз», – дешти. 23 Анан аларга мындай деди: « Силер менин чөйчөмдөн ичесиңер жана мен чөмүлтүлгөн чөмүлтүлүү менен чөмүлтүлөсүңөр. Аларга Атам даярдап койгон. 24 Муну уккан он киши эки бир тууганга каарданып калышты. 25 Бирок Ыйса аларды өзүнө чакырып алып, мындай деди: « Бутпарастардын төрөлөрү аларга үстөмдүк кылышарын, ал эми улуулары аларга бийлик жүргүзөрүн билесиңер. 26 Бирок силердин араңарда андай болбошу керек. 27 Араңарда ким башчы болгусу келсе, ал силерге кул болсун. 28 Адам Уулу өзүнө кызмат кылуу үчүн эмес, тескерисинче, кызмат кылуу үчүн жана көптөр үчүн Өз жанын куткаруу үчүн келген. 29 Алар Жериходон чыгып баратканда, көп эл Аны ээрчип жөнөдү. 30 Жол боюнда отурган эки сокур Ыйсанын жанынан өтүп баратканын укканда: «Теңир, Дөөттүн Уулу, бизге ырайым кыл!» – деп кыйкырышты. 31 Ошондо эл аларды тыйып турушу керек деп ашкерелешти, бирок алар ого бетер кыйкырып: «Теңир, Дөөттүн Уулу, бизге ырайым кыла көр!» – деп кыйкырып жатышты. 32 Ыйса токтоп калып, аларды чакырып: « Силерге эмне кылышымды каалайсыңар? 33 Алар Ага: «Теңир, биздин көзүбүз ачылсын», – дешти. 34 Ыйса аларга боор ооруп, алардын көздөрүнө колун тийгизди.

20-ГЛАВА 1 Анткени Асман Падышачылыгы жүзүмзарына жумушчуларды жалдоо үчүн эртең менен эрте чыккан үй ээсине окшош. 2 Ал жумушчулар менен күнүнө бир тыйынга макулдашып, аларды жүзүмзарына жиберди. 3 Ал үчүнчү сааттар чамасында чыгып, базар аянтында бош турган башкаларды көрдү. 4 Анан аларга мындай деди: Силер да жүзүмзарга баргыла, мен силерге эмне туура болсо, ошону берем. Анан алар өз жолуна түштү. 5 Ал алтынчы жана тогузунчу сааттар чамасында кайра чыгып, ошондой кылды. 6 Он биринчи сааттар чамасында ал сыртка чыгып, бош турган башкаларды көрүп, аларга: «Эмне үчүн бул жерде күнү бою бекер турасыңар? 7 Алар ага: «Бизди эч ким жалдаган эмес», – дешти. Ыйса аларга: «Силер да жүзүмзарга баргыла. эмне туура болсо, ошону аласыңар. 8 Кеч киргенде, жүзүмзардын кожоюну башкаруучусуна: «Жумушчуларды чакырып, акыркысынан баштап биринчисине чейин акысын бер», – деди. 9 Саат он биринчи сааттар чамасында жалдангандар келгенде, ар бири бир тыйындан алышты. 10 Бирок биринчилер келгенде, алар көбүрөөк алыш керек деп ойлошкон. Алар да ар бири бир тыйындан алышты. 11 Алар аны алгандан кийин, үй ээсине наалый башташты. 12 «Бул акыркылар бир эле саат иш кылышты, сен аларды күндүн оорчулугун жана ысыгын көтөргөн бизге теңедиңер», – деди. 13 Бирок ал алардын бирине мындай деп жооп берди: «Досум, мен сага эч кандай жамандык кылган жокмун. 14 Өзүңдүн мүлкүңдү ал да, бара бер. 15 Мен өзүм каалаган нерсени өзүмдүкүм менен кылганым туура эмеспи? Мен жакшы болгондуктан, сенин көзүң жаманбы? 16 Ошентип, акыркылар биринчи, биринчилер акыркы болот, анткени чакырылгандар көп, бирок тандалгандар аз. 17 Ыйса Иерусалимге бара жатып, жолдо он эки шакиртин бөлүп алып, аларга мындай деди: 18 Мына, биз Иерусалимге баратабыз. Адам Уулу башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулардын колуна салынып берилет, алар аны өлүм жазасына тартышат. 19 Аны башка элдерге шылдыңдаш үчүн, сабаш үчүн, айкаш жыгачка кадаш үчүн тапшырышат, үчүнчү күнү кайра тирилет. 20 Ошондо Зебедейдин балдарынын энеси уулдары менен ага келип, Ага таазим кылып, андан бир нерсе каалайт. 21 Ал ага: « Сен эмнени каалайсың?» – деп сурады. Аял ага: «Бул эки уулум сенин падышачылыгыңда бири оң жагыңда, экинчиси сол жагыңда отурсун», – деди.

21-ГЛАВА 1 Алар Иерусалимге жакындап, Зайтун тоосундагы Бетфагияга келишкенде, Ыйса эки шакиртин жиберди. 2 Аларга: « Өзүңөрдүн каршыңардагы айылга баргыла, ошол замат байланган эшекти жана анын жанынан бир койикти табасыңар. 3 Эгер кимдир бирөө силерге бир нерсе айтса, анда: “Алар Теңирге керек”, – деп айткыла. Ошол замат аларды жиберет. 4 Мунун баары пайгамбардын: 5 Сион кызына айткыла: “Мына, сенин Падышаң сага момун, эшек минип, эшектин баласын минип келе жатат. 6 Шакирттери барып, Ыйса аларга буйругандай кылышты. 7 Анан эшек менен эшекти алып келип, кийимдерин кийгизишти да, ага отургузушту. 8 Өтө көп эл кийимдерин жолго жайышты. башкалары дарактардын бутактарын кыйып, жолго саман басты. 9 Алдынан жана артынан келаткан эл: «Дөөттүн Уулуна Осанна! Хосанна эң бийик. 10 Ыйса Иерусалимге келгенде, бүт шаар: «Бул ким?» – деп, козголду. 11 Ошондо эл: «Бул Галилеядагы Назареттин пайгамбары Ыйса», – дешти.

МАТАЙ

12 Ыйса Кудайдын ийбадатканасына кирип, ийбадатканада саткандардын жана сатып алгандардын баарын кууп чыкты, акча алмаштыруучулардын үстөлдөрүн жана көгүчкөн саткандардын отургучтарын кулатты. 13 Аларга мындай деди: «Менин үйүм сыйынуу үйү деп аталат», – деп жазылган. Бирок силер аны уурулардын уясына айлантып койдуңар. 14 Ошондо ийбадатканага сокурлар менен аксактар келишти. Ал аларды айыктырды. 15 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулар анын кылган кереметтерин көргөндө, балдар ийбадатканада: «Дөөттүн Уулуна Осанна! алар катуу нааразы болушту, 16 Анан ага: «Булардын эмне деп жатканын уктуңбу? Ыйса аларга мындай деди: «Ооба. «Сен ымыркайлардын жана эмчектеги балдардын оозунан мактоо сөздөрүн айтып жатасыңбы?» — деп эч качан окуган эмес белеңер? 17 Анан аларды таштап, шаардан чыгып, Бетанияга кетти. Ал ошол жерде түнөгөн. 18 Эртең менен шаарга кайтып келе жатканда, ал ачка болду. 19 Ал жолдо бара жаткан анжир дарагын көрүп, ага келип, жалбырактарынан башка эч нерсе таппай: « Мындан ары сага эч кандай жемиш өспөсүн», – деди. Ошондо анжир дарагы куурап калды. 20 Муну көргөн шакирттер таң калып: «Анжир дарагы канчалык бат куурап калды!» – дешти. 21 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, эгер ишенсеңер жана шектенбесеңер, анда анжир дарагына кылынганды эле кылбастан, бул тоого: «Жок болгула!» десеңер да болот. , сен деңизге ыргыт; ал аткарылат. 22 Тиленүү менен эмнени сурасаңар, ошонун баарын аласыңар. 23 Ал ийбадатканага келгенде, ал окутуп жатканда, башкы ыйык кызмат кылуучулар менен эл аксакалдары келип: «Буларды кайсы бийлик менен кылып жатасың?» – деп сурашты. Бул бийликти сага ким берди? 24 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Мен да силерден бир нерсени сурайын, эгер Мага айтсаңар, мен муну кайсы бийлик менен кылып жатканымды силерге айтам. 25 Жакандын чөмүлдүрүүсү кайдан болгон? асманданбы же адамдарданбы? Алар: «Асмандан деп айтсак, антпейби? Ал бизге: “Анда эмне үчүн Ага ишенген жоксуңар? 26 Эгерде биз: «Адамдардан; биз элден коркобуз; Анткени баары Жаканды пайгамбар деп эсептешет. 27 Алар Ыйсага: «Айта албайбыз», – деп жооп беришти. Ал аларга: « Буларды кайсы бийлик менен кылып жатканымды мен да силерге айтпайм», – деди. 28 Бирок силер эмне деп ойлойсуңар? Бир кишинин эки уулу болгон. Биринчисине келип: «Уулум, бүгүн менин жүзүмзарыма барып иште», – деди. 29 Ал: «Болбойм», – деп жооп берди, бирок кийин ал тобо кылып, кетти. 30 Ал экинчисине келип, ошентип айтты. Ал: «Мен барам, мырзам», – деп жооп берди, бирок барган жок.

31 Алардын кимиси атасынын эркин аткарган? Алар ага: «Биринчи», – дешти. Ыйса аларга: « Силерге чындыкты айтып коёюн, салыкчылар менен сойкулар Кудайдын Падышачылыгына силерден мурун киришет», – деди. 32 Анткени Жакан силерге адилдик жолунда келген, бирок силер ага ишенген жоксуңар, бирок салык жыйноочулар менен сойкулар ага ишенишкен. 33 Дагы бир ибаратты уккула: бир үй ээси жүзүмзар отургузуп, аны тегерете тосмо менен курчап, ичине жүзүм сыгыгыч казып, мунара куруп, аны дыйкандарга берип, алыскы өлкөгө кеткен. 34 Жемиш бере турган убак жакындап калганда, анын түшүмүн алыш үчүн, кулдарын дыйкандарга жиберди. 35 Ошондо дыйкандар анын кулдарын кармап алып, бирин сабап, бирин өлтүрүп, бирин таш бараңга алышты. 36 Ал биринчи кулдарынан дагы башка кулдарын жиберди, алар да аларга да ошондой кылышты. 37 Акырында ал аларга уулун жиберип: «Уулумду сыйлашат», – деди. 38 Ал эми дыйкандар уулун көрүп, өз ара: «Бул — мураскер. келгиле, аны өлтүрөлү, анын энчисин тартып алалы. 39 Алар аны кармап алып, жүзүмзардан кууп чыгышты да, өлтүрүштү. 40 Жүзүмзардын кожоюну келгенде, ал дыйкандарга эмне кылат? 41 Алар ага: «Ал мыйзамсыз адамдарды аянычтуу түрдө жок кылат, жүзүмзарын башка дыйкандарга берет, алар ага өз убагында түшүмүн берет», – дешти. 42 Ыйса аларга мындай деди: « Силер Ыйык Жазуудан: «Курулушчулар четке каккан таш бурчтун башы болуп калды. 43 Ошондуктан силерге айтып коёюн, Кудайдын Падышалыгы силерден алынып, анын жемиштерин өстүрүүчү элге берилет. 44 Ким бул таштын үстүнө куласа, ал талкаланат, ал эми кимдин үстүнө түшсө, ал аны майдалайт. 45 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлер анын ибараттарын укканда, Ыйсанын алар жөнүндө айтканын түшүнүштү. 46 Бирок алар Ыйсага кол коюуга аракет кылышканда, элден коркушту, анткени алар Аны пайгамбар катары кабыл алышкан. 22-ГЛАВА 1 Иисус оларга харыылаан, ынчалза-даа идепкейлиг чугаалаан: 2 Асман Падышачылыгы уулуна үйлөнгөн падышага окшош. 3 Тойго чакырылгандарды чакыруу үчүн кызматчыларын жиберди, бирок алар келген жок. 4 Анан дагы башка кулдарын жиберип: «Чакырылгандарга айткыла: Мына, мен кечки тамагын даярдап койдум: өгүздөрүм менен семиз малдарым союлуп, баары даяр. үйлөнүү тоюна келгиле», – деди. 5 Бирок алар муну жеңилдетип, бири өз талааларына, бири соодасына жөнөштү. 6 Калгандары анын кулдарын кармап алып, аларды жек көрүп, өлтүрүштү.

МАТАЙ

7 Бирок падыша муну укканда, ачууланып, аскерлерин жиберип, канкорлорду жок кылып, шаарын өрттөп жиберди. 8 Анан кулдарына мындай деди: «Той даяр, бирок чакырылгандар татыктуу эмес экен. 9 Ошентип, чоң жолдорго баргыла, канча тапсаңар, үйлөнүү үчүн чакыргыла. 10 Ошол кулдар чоң жолдорго чыгып, жакшысын да, жаманын да, тапканынын баарын чогултушту. 11 Падыша конокторду көргөнү келгенде, ал жерден үйлөнүү үлпөт кийими жок адамды көрдү. 12 Ошондо Ыйса ага: «Дос, сен бул жакка той кийими жок кантип келдиң?» – деп сурады. Ал унчукпай калды. 13 Ошондо падыша кулдарына мындай деди: «Анын колу-бутун байлап, алып кеткиле да, сырткы караңгылыкка ыргыткыла. ый жана тиш кычыратат. 14 Анткени чакырылгандар көп, бирок тандалгандар аз. 15 Ошондо фарисейлер барып, Ыйсаны сөзүнө кантип аралаштырабыз деп кеңешишти. 16 Ошондо алар Ыйсага иродиялыктар менен бирге шакирттерин жөнөтүп: «Устат, сенин чынчыл экениңди жана Кудайдын жолун чындык менен үйрөтүп жатканыңды билебиз, сен эч кимге көңүл бурбайсың, анткени сен адамдын мүнөзүнө карабайсың». 17 Бизге айтчы, сен эмне деп ойлойсуң? Цезарьга салык берүүгө болобу же жокпу? 18 Бирок Ыйса алардын мыйзамсыздыгын билип: « Эки жүздүүлөр, мени эмнеге сынап жатасыңар? 19 Мага салыктын акчасын көрсөткүлө. Алар ага бир тыйын алып келишти. 20 Ыйса алардан: « Бул сүрөт менен жазуу кимдики?» – деп сурады. 21 Алар ага: «Цезардыкы», – дешти. Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Ошондуктан Цезардыкын падышага бергиле. жана Кудайга таандык нерселер Кудайга. 22 Бул сөздөрдү укканда алар таң калышты да, Ыйсаны таштап, жөнөштү. 23 Ошол эле күнү тирилүү жок деген садукейлер Ыйсага келип: 24 «Устаз, Моисей: «Ким бала-чакасы жок өлсө, анын бир тууганы анын аялына үйлөнүп, бир тууганына тукум берет», – деди. 25 Арабызда жети бир тууган бар эле, биринчиси, ал аял алгандан кийин, көз жумуп, эч нерсеси жок, аялын бир тууганына таштап кеткен. 26 Экинчиси да, үчүнчүсү да жетинчисине чейин. 27 Акырында аял да өлдү. 28 Демек, тирилгенде ал жети кишинин киминин аялы болот? Анткени анын бардыгында бар болчу. 29 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силер Ыйык Жазууну да, Кудайдын күчүн да билбей жаңылып жатасыңар. 30 Анткени тирилгенде алар үйлөнбөйт, үйлөнбөйт, тескерисинче, асмандагы Кудайдын периштелериндей болушат. 31 Бирок өлгөндөрдүн тирилүүсү жөнүндө айтып жатып, Кудайдын силерге мындай деп айтканын окуган жоксуңарбы:

32 Мен Ыбрайымдын Кудайымын, Ыскактын Кудайымын жана Жакыптын Кудайымын? Кудай өлгөндөрдүн эмес, тирүүлөрдүн Кудайы. 33 Муну уккан эл анын окуусуна таң калышты. 34 Фарисейлер Ыйсанын садукейлерди тындырганын укканда, чогулуп калышты. 35 Ошондо алардын бири, мыйзам таануучу, Ыйсага суроо берип, Аны сынап, мындай деди: 36 Устат, Мыйзамдагы улуу осуят кайсы? 37 Ыйса ага мындай деди: « Сен Кудай-Теңириңди бүт жүрөгүң менен, бүт жаның менен жана бүт акылың менен сүй. 38 Бул биринчи жана улуу осуят. 39 Экинчиси ушуга окшош: «Жакыныңды өзүңдү сүйгөндөй сүй». 40 Бүт Мыйзам жана пайгамбарлар ушул эки осуятта жазылган. 41 Фарисейлер чогулуп турганда, Ыйса алардан сурады: 42 « Машаяк жөнүндө эмне деп ойлойсуңар? ал кимдин уулу? Алар ага: «Дөөттүн Уулу», – дешти. 43 Ыйса аларга мындай деди: « Анда Дөөт кантип руху менен Аны Мырзабыз деп атады: 44 Теңир менин Теңириме мындай деди: “Мен душмандарыңды бут алдыңа салгыча, Сен Менин оң жагымда отурасыңбы? 45 Эгерде Дөөт аны Теңир деп атаса, анда ал кандайча анын уулу болот? 46 Ага эч ким жооп бере алган жок, ошол күндөн тартып эч ким Андан ары суроо берүүгө батына алган жок. 23-ГЛАВА 1 Ошондо Ыйса элге жана Анын шакирттерине мындай деди: 2 « Китепчилер менен фарисейлер Мусанын ордунда отурушат: 3 Ошондуктан алар сага эмнени буйруса, ошонун баарын аткаргыла жана аткаргыла. Бирок алардын иштерине ылайык иш кылбагыла, анткени алар айтат, бирок жасабайт. 4 Анткени алар көтөрө турган оор жана оор жүктөрдү байлап, адамдардын ийнине жүктөшөт. бирок өздөрү аларды бир манжалары менен кыймылдата алышпайт. 5 Бирок алар өздөрүнүн бардык иштерин адамдарга көрүнүү үчүн жасашат: алар өздөрүнүн уясын кеңейтишет, кийимдеринин чектерин кеңейтишет. 6 Майрамдарда эң үстүнкү бөлмөлөрдү, синагогалардагы башкы орундарды сүйгүлө. 7 Жана базарларда салам айтып, адамдардын чакырылышы үчүн: Рабби, Рабби. 8 Бирок силер Рабби деп аталбагыла, анткени силердин Устатыңар бир, Машаяк. Баарыңар бир туугансыңар. 9 Жер үстүндө эч кимди Атаңар деп атабагыла, анткени асмандагы Атаңар бир. 10 Силерди кожоюн деп атабагыла, анткени силердин Мырзаңар бир, ал эми Машайак. 11 Араңарда ким чоң болсо, ал силерге кул болот. 12 Ким өзүн көтөрсө, ал басынтылат. Ким өзүн басынтса, ал көтөрүлөт. 13 Бирок силерге кайгы, мыйзам окутуучулар жана фарисейлер, эки жүздүүлөр! Анткени силер Асман

МАТАЙ

Падышачылыгын адамдарга каршы жаап жатасыңар, анткени силер өзүңөр да кирбейсиңер, кирип жаткандарга да киргизбейсиңер. 14 Дин мугалимдери жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Анткени силер жесирлердин үйлөрүн жалмап жатасыңар, шылтоо үчүн көпкө сыйынып жатасыңар. 15 Дин мугалимдери жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Анткени силер бирди прозелит кылуу үчүн деңиз менен жерди кысып жатасыңар, ал жаралганда, аны өзүңөрдөн эки эсе көп тозоктун баласы кылып жатасыңар. 16 «Ким ийбадаткананы оозанып ант берсе, ал эч нерсе эмес» деп жаткан сокур жол башчылар, башыңа каран түн түшөт. Ал эми ким ийбадаткананын алтыны менен ант берсе, ал карыз болот! 17 Акылсыздар жана сокурлар! 18 «Ким курмандык чалынуучу жай менен ант берсе, ал эч нерсе эмес. Ал эми ким белекке ант берсе, ал күнөөлүү. 19 Акылсыздар жана сокурлар! 20 Ошентип, ким курмандык чалынуучу жай менен ант берсе, ал аны жана андагы бардык нерселер менен ант берет. 21 Ким ийбадаткана менен ант берсе, аны менен да, анда жашаган менен да ант берет. 22 Асман менен ант берген адам Кудайдын тактысы жана анда отурган адам менен ант берет. 23 Дин мугалимдери жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Анткени силер жалбыздын, анистин жана зиренин ондон бир бөлүгүн төлөп жатасыңар, бирок мыйзамдын, соттун, ырайымдын жана ишенимдин эң маанилүү маселелерин калтырып жатасыңар. 24 Сокур жол башчылар, чиркейди сүзүп, төөнү жутуп алгыла. 25 Дин мугалимдери жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Анткени силер чөйчөк менен табактын сыртын тазалайсыңар, бирок алардын ичи талаптоноочулукка жана ашыкчалыкка толгон. 26 Сокур фарисей, чөйчөк менен табактын ичиндегини тазала, алардын сырты да таза болсун. 27 Дин мугалимдери жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Анткени силер сыртынан сулуу көрүнгөн, бирок ичи өлүктөрдүн сөөктөрүнө жана ар кандай ыпыластыкка толгон акталган мүрзөлөрдөйсүңөр. 28 Ошондой эле силер да адамдарга сырттан адил көрүнөсүң, бирок ичиңер эки жүздүүлүккө жана мыйзамсыздыкка толгонсуңар. 29 Дин мугалимдери жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Анткени силер пайгамбарлардын мүрзөлөрүн куруп, адил адамдардын мүрзөлөрүн кооздоп жатасыңар. 30 «Эгерде биз ата-бабаларыбыздын күндөрүндө болсок, алар менен бирге пайгамбарлардын канына шерик болмок эмеспиз», – деп айткыла. 31 Ошондуктан пайгамбарларды өлтүргөндөрдүн балдары экениңерге өзүңөр күбө болгула. 32 Анда ата-бабаларыңардын өлчөмүн толтургула. 33 Жыландар, жыландардын мууну, тозоктун каргышынан кантип кутуласыңар?

34 Ошондуктан, мына, мен силерге пайгамбарларды, акылмандарды жана мыйзам окутуучуларды жиберип жатам. Алардын айрымдарын синагогаларыңарда сабап, шаардан шаарга куугунтуктайсыңар. 35 Адилеттүү Абылдын канынан баштап, силер ийбадаткананын жана курмандык чалынуучу жайдын ортосунда өлтүргөн Барахиянын уулу Захариянын канына чейин, жер бетинде төгүлгөн бардык адилдердин каны силерге тийсин. 36 Силерге чындыкты айтып коёюн, мунун баары ушул муунга келет. 37 Оо, Иерусалим, Иерусалим, пайгамбарларды өлтүргөн жана сага жиберилгендерди таш бараңга алган! 38 Мына, сенин үйүң сага ээн калды. 39 Силерге айтып коёюн: “Теңирдин ысымы менен Келүүчү алкыш!” – демейинче, Мени мындан ары көрбөйсүңөр. 24-ГЛАВА 1 Ыйса ийбадатканадан чыгып, чыгып кетти. 2 Ыйса аларга: « Мунун баарын көрүп жатасыңарбы? Силерге бир чындыкты айтып коёюн, бул жерде ыргытылбай турган бир таш калбайт. 3 Иса Зайтун тоосунда отурганда, шакирттери жалгыз келип: — Айтчы, бул качан болот? Сенин келишиңдин жана дүйнөнүн акырынын белгиси кандай болот? 4 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силерди эч ким алдабашы үчүн, сак болгула. 5 Анткени көптөр Менин ысымым менен келип: “Мен Машайакмын”, – деп айтышат. жана көптөрдү алдайт. 6 Согуштар жана согуштар тууралуу ушак-айың кептерди угасыңар: тынчсызданбагыла, анткени мунун баары болот, бирок аягы али боло элек. 7 Анткени эл бир элге, падышачылык падышачылыкка каршы көтөрүлөт, ар кайсы жерлерде ачарчылык, жугуштуу оорулар, жер титирөөлөр болот. 8 Мунун баары кайгынын башталышы. 9 Ошондо алар силерди азапка салып, өлтүрүшөт, Менин ысымым үчүн бардык элдерге жек көрүндү болосуңар. 10 Ошондо көптөр таарынышат, бири-бирине чыккынчылык кылышат, бири-бирин жек көрүшөт. 11 Көптөгөн жалган пайгамбарлар чыгып, көптөрдү азгырышат. 12 Мыйзамсыздык көбөйгөндүктөн, көптөрдүн сүйүүсү муздайт. 13 Ал эми ким акырына чейин чыдаса, ал куткарылат. 14 Падышачылык жөнүндөгү бул Жакшы Кабар бардык элдерге күбөлөндүрүү катары бүт дүйнөгө таратылат. анан акыры келет. 15 Ошентип, Даниел пайгамбар айткан ээн калган жийиркеничтин ыйык жерде турганын көргөнүңөрдө, (ким окуса, түшүнсүн.) 16 Ошондо Жүйүт жеринде жашагандар тоого качсын. 17 Ким үйдүн үстүндө болсо, үйүнөн эч нерсе алгыдай түшпөсүн. 18 Талаада жүргөн адам кийимин алганы кайтып келбесин. 19 Ошол күндөрдө кош бойлууларга жана эмчек эмизгендерге кайгы!

МАТАЙ

20 Качууңар кышта да, ишембиде да болбосун деп сыйынгыла. 21 Анткени ошондо дүйнөнүн башталышынан бери болуп көрбөгөндөй чоң алаамат болот, эч качан болбойт жана болбойт. 22 Ал күндөр кыскартылбаса, эч ким куткарылбайт, бирок тандалгандар үчүн ал күндөр кыскартылат. 23 Эгер кимдир бирөө силерге: «Мына, Машайак бул жерде же тигил жерде», – десе, ишенбе. 24 Анткени жалган Машайак жана жалган пайгамбарлар чыгып, улуу жышаандарды жана кереметтерди көрсөтөт. Ошондуктан, эгер мүмкүн болсо, алар тандалгандарды алдашат. 25 Мына, Мен силерге мурунтан айттым. 26 Ынчангаш олар силерге: „Мына, ол чөлде-дир“, – деп айыткан. сыртка чыкпа: мына, ал жашыруун бөлмөдө. ишенбе. 27 Анткени чагылган чыгыштан чыгып, батышка карай жаркырап тургандай. Адам Уулунун келиши да ошондой болот. 28 Анткени өлүк кайсы жерде болсо, бүркүттөр ошол жерге чогулат. 29 Ошол күндөрдүн алааматынан кийин дароо күн караңгылайт, ай жарыгын бербейт, жылдыздар асмандан түшүп, асмандын күчү солкулдайт. 30 Ошондо асманда Адам Уулунун белгиси пайда болот: ошондо жер жүзүндөгү бардык уруулар ыйлашат, жана алар Адам Уулунун асмандагы булуттарда күч жана улуу даңк менен келе жатканын көрүшөт. 31 Ал өзүнүн периштелерин сурнайдын катуу үнү менен жиберет, алар Анын тандалгандарын төрт тараптан, асмандын бир четинен экинчи четине чейин чогултушат. 32 Эми анжир дарагы жөнүндөгү мисалды үйрөнгүлө. Анын бутагы жумшарып, жалбырактары чыкканда, жайдын жакындап калганын билесиңер. 33 Ошо сыяктуу эле, мунун баарын көргөнүңөрдө, анын жакын, эшиктин алдында экенин билгиле. 34 Силерге чындыкты айтып коёюн, мунун баары аткарылмайынча, бул муун өтпөйт. 35 Асман менен жер жок болот, бирок Менин сөздөрүм жок болбойт. 36 Бирок ал күндү жана саатты эч ким билбейт, асмандагы периштелер да, Атам гана билет. 37 Бирок Нухтун күндөрү кандай болсо, Адам Уулунун келиши да ошондой болот. 38 Топон суудан мурунку күндөрдөгүдөй эле, Нух кемеге кирген күнгө чейин, алар жеп-ичишти, үйлөнүштү, үйлөнүштү. 39 Топон суу келип, баарын жок кылганга чейин билген эмес. Адам Уулунун келиши да ошондой болот. 40 Ошондо экөө талаада болот. бири алынат, экинчиси калтырылат. 41 Тегирменде эки аял жаргылчак тартышсын. бири алынат, экинчиси калтырылат. 42 Ошондуктан сергек болгула, анткени Теңириңер кайсы саатта келерин билбейсиңер. 43 Бирок билип кой, эгерде үй ээси уурунун кайсы саатта келерин билсе, ал күзөтүп, үйүнүн талкаланышына жол бербейт эле.

44 Ошондуктан силер да даяр болгула, анткени Адам Уулу силер ойлобогон саатта келет. 45 Ошондо кожоюну өз үй-бүлөсүнө өз убагында тамак берүү үчүн башчы кылып койгон ишенимдүү жана акылдуу кул ким болот? 46 Кожоюну келгенде, ушундай кылып жатканын көргөн кул бактылуу. 47 Силерге чындыкты айтып коёюн, ал аны өзүнүн бардык мүлкүнө башкаруучу кылат. 48 Эгерде ал жаман кул жүрөгүндө: “Мырзам анын келишин кечиктирип жатат”, – десе, 49 Ал өзүнүн кызматташтарын сабап, мастар менен бирге жеп-иче баштайт. 50 Ал кулдун кожоюну аны издебеген күнү жана өзү билбеген саатта келет. 51 Анан аны кесип, эки жүздүүлөр менен бирге үлүшүн белгилейт: ый жана тиш кычыратат. 25-ГЛАВА 1 Ошондо Асман Падышачылыгы чырактарын алып, күйөөнү тосуп чыккан он кызга окшош болот. 2 Алардын бешөө акылдуу, бешөө акылсыз болгон. 3 Акылсыздар чырактарын алып, май алышкан жок. 4 Акылдуулар болсо чырактары менен идиштерине май алып жатышты. 5 Күйөө калганда, баары уктап, уктап калышты. 6 Түн жарымында кыйкырык угулду: «Мына, күйөө келе жатат. аны тосуп алууга чыккыла. 7 Ошондо ал кыздардын баары туруп, чырактарын кыркышты. 8 Акылсыздар акылдууларга: «Майыңдан бизге бер. Анткени чырактарыбыз өчүп калды. 9 Акылдуулар болсо мындай деп жооп беришти: — Андай эмес. Бизге да, силерге да жетпей калбашы үчүн, тескерисинче, сатуучуларга барып, өзүңөр сатып алгыла. 10 Алар сатып алганы баратканда, күйөө келди. Даяр болгондор аны менен үйлөнүү тоюна киришти, эшик жабылды. 11 Андан кийин башка кыздар да келип: «Мырзам, Теңир! 12 Бирок ал мындай деп жооп берди: «Силерге чындыкты айтып коёюн, мен силерди тааныбайм. 13 Ошондуктан сергек болгула, анткени Адам Уулунун келер күнүн да, саатын да билбейсиңер. 14 Анткени Асман Падышачылыгы алыскы өлкөгө бара жаткан кишидей, ал өз кулдарын чакырып, аларга өзүнүн мүлкүн тапшырган. 15 Бирине беш, экинчисине эки, экинчисине бир талант берди. ар бир адамга өзүнүн жөндөмдүүлүгүнө жараша; жана дароо жолго чыкты. 16 Беш талант алганы барып, ошол акча менен соодалашып, аларга дагы беш талант жасады. 17 Ошондой эле эки алган адам дагы экиге ээ болду. 18 Ким алган болсо, барып, жер казып, кожоюнунун акчасын катып койгон. 19 Көп убакыт өткөндөн кийин, ал кулдардын кожоюну келип, алар менен эсептешет. 20 Беш талант алганы келип, дагы беш талант алып келип, мындай деди: «Мырзам, сен мага беш талант бердиң.

МАТАЙ

21 Кожоюну ага мындай деди: «Жарайсың, жакшы жана ишенимдүү кул! 22 Эки талант алганы да келип: «Мырзам, сен мага эки талант бердиң. 23 Кожоюну ага: «Жарайсың, жакшы жана ишенимдүү кул! Сен бир аз нерседе ишенимдүү болдуң, мен сени көп нерсеге башчы кылам: мырзаңдын кубанычына кир. 24 Ошондо бир талант алганы келип, мындай деди: «Мырзам! 25 Ошондо мен коркуп, барып, сенин талантыңды жерге катып койдум. 26 Кожоюну ага мындай деп жооп берди: «Каардуу жана жалкоо кул! 27 Демек, сен менин акчамды алмаштыргычтарга беришиң керек болчу, анан мен келгенде мен өзүмдүн акчамды сүткорлук менен алышым керек эле. 28 Ошондуктан андан талант алып, он таланты барга бер. 29 Анткени кимде бар болсо, ага берилет, ал мол болот, ал эми кимде жок болсо, анда бар нерсеси да тартып алынат. 30 Пайдасыз кулду сырткы караңгылыкка ыргыткыла, ал жерде ый жана тиш кычыратат. 31 Адам Уулу өзүнүн даңкы менен бардык ыйык периштелери менен келгенде, Өзүнүн даңкынын тактысына отурат. 32 Анын алдына бардык элдер чогулат, койчу койлорун эчкилерден бөлгөндөй, аларды бири-биринен ажыратат. 33 Ал койлорду оң жагына, эчкилерди сол жагына койсун. 34 Ошондо Падыша алардын оң жагына мындай дейт: «Келгиле, Атамдын батасын алгандар! 35 Анткени мен ачка болчумун, мага тамак бердиңер, суусадым, мага суу бердиңер, келгин элем, мени кабыл алдыңар. 36 Жылаңач болуп, мени кийиндиңер, мен ооруп жатканымда, мени көрүп келдиңер, түрмөдө элем, мага келдиңер. 37 Ошондо адил адам Ага мындай деп жооп берет: «Теңир, биз качан сенин ачка экениңди көрүп, сени тойгузганбыз? же суусап, сага суу бердиби? 38 Качан биз сени чоочун экениңди көрүп, үйгө киргиздик? же жылаңач болуп, сени кийиндирдиби? 39 Же качан ооруп жатканыңды же түрмөдө жатканыңды көрүп, сага келдик беле? 40 Падыша аларга мындай деп жооп берет: «Силерге чындыкты айтып коёюн, менин бир туугандарымдын бирине кылганыңдай эле, мага да кылдың». 41 Ошондо ал сол жактагыларга мындай дейт: «Менден кеткиле, каргыштар, шайтан менен анын периштелери үчүн даярдалган түбөлүк отко. 42 Мен ачка болчумун, бирок силер Мага тамак берген жоксуңар, суусадым, бирок мага суу берген жоксуңар. 43 Мен келгин элем, бирок мени кабыл алган жоксуңар, жылаңач болуп, мени кийген жоксуңар: ооруп, түрмөдө жатып, мени көргөн жоксуңар. 44 Ошондо алар да: «Теңир, качан биз сени ачка же суусаган, же келгин, же жылаңач, же оорулуу, же түрмөдө отурганыңды көрүп, Сага кызмат кылган жокпузбу?

45 Ошондо ал аларга мындай деп жооп берет: «Силерге чындыкты айтып коёюн: булардын эң кичинесинен кылбаганыңар үчүн, Мага да кылган жоксуңар. 46 Булар түбөлүк жазага, ал эми адил адамдар түбөлүк өмүргө кетишет. 26-ГЛАВА 1 Ыйса бул сөздөрдүн баарын бүтүргөндөн кийин, шакирттерине мындай деди: 2 Эки күндөн кийин Пасах майрамы болорун жана Адам Уулунун айкаш жыгачка кадалганын билесиңер. 3 Анан башкы ыйык кызмат кылуучуларды, китепчилерди жана эл аксакалдарын Каяпа деп аталган башкы ыйык кызмат кылуучунун ак сарайына чогултушту. 4 Ыйсаны айла-амал менен кармап, өлтүрүш үчүн кеңешишти. 5 Бирок алар: «Эл арасында ызы-чуу болбошу үчүн, майрам күнү эмес», – дешти. 6 Иса Бетанияда пес оорулуу Симондун үйүндө болгондо, 7 Ал тамакта отурганда, Ыйсага бир аял келип, алебастрдан жасалган абдан баалуу май куюлган кутуча менен келип, аны Анын башына куюп жиберди. 8 Муну көргөн шакирттери ачууланып: «Бул эмне үчүн ысырапкорчулук? 9 Анткени бул май кымбатка сатылып, жакырларга берилмек. 10 Ыйса муну түшүнүп, аларга: « Аялды эмнеге кыйнап жатасыңар? Анткени ал мага жакшылык кылды. 11 Анткени жакырлар ар дайым жаныңарда. Мен болсом, сен дайыма боло бербейсиң. 12 Анткени ал бул майды менин денемдин үстүнө куюп, мени көмүү үчүн жасады. 13 Силерге чындыкты айтып коёюн, бул Жакшы Кабар бүткүл дүйнөнүн кайсы жеринде жарыя кылынбасын, бул аялдын кылганы да ошол жерде айтылат, аны эскерүү үчүн. 14 Ошондо он эки шакирттин бири Жүйүт Искариот башкы ыйык кызмат кылуучуларга барды. 15 Аларга: «Мага эмне бересиңер? Алар аны менен отуз күмүш тыйынга келишим түзүштү. 16 Ошондон тартып ал Ыйсага чыккынчылык кылуу үчүн мүмкүнчүлүк издей баштады. 17 Ачыткысыз нан майрамынын биринчи күнү шакирттери Ыйсага келип: «Сага Пасах тамагын кайдан даярдашыбызды каалайсың?» – деп сурашты. 18 Ал мындай деди: « Шаарга барып, мындай кишиге айт: «Устат: “Менин убактым жакындап калды”, – дейт. Пасах майрамын шакирттерим менен сенин үйүңдө өткөрөм. 19 Шакирттери Ыйса буйругандай кылышты. Пасахты даярдашты. 20 Кеч киргенде, Ыйса он эки шакирти менен отурду. 21 Алар тамактанып жатканда, Ыйса мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, араңардан бирөө Мага чыккынчылык кылат. 22 Алар абдан кайгырып, ар бири Ыйсага: «Теңир, менминби?» – деп айта башташты.

МАТАЙ

23 Ал мындай деп жооп берди: « Ким мени менен табакка колун малса, ал Мага чыккынчылык кылат», – деди. 24 Адам Уулу Ал жөнүндө жазылгандай барат, бирок Адам Уулуна чыккынчылык кылган адамдын башына кайгы! ал киши төрөлбөй калса жакшы болмок. 25 Ошондо Ага чыккынчылык кылган Жүйүт: «Устат, менминби?» – деп жооп берди. Ал ага: « Сен айттың», – деди. 26 Алар тамактанып жатышканда, Ыйса нанды алып, батасын берип, сындырып, шакирттерине берип: « Алгыла, жегиле! бул менин денем. 27 Анан чөйчөктү алып, Кудайга ыраазычылык билдирди да, аларга берип: « Баарыңардан ичгиле! 28 Анткени бул көптөрдүн күнөөлөрүнүн кечирилиши үчүн төгүлө турган Жаңы Келишимдеги Менин каным. 29 А Мен силерге айтып коёюн, Атамдын Падышачылыгында силер менен бирге жаңы шарап ичер күнүмө чейин жүзүм сабагынын бул жемишинен мындан ары ичпейм. 30 Гимн ырдап бүтүп, Зайтун тоосуна чыгышты. 31 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Бүгүнкү түнү Мен үчүн баарыңар таарынасыңар. 32 Бирок Мен кайра тирилгенден кийин, Галилеяга силерден мурун барам. 33 Петир Анга: «Сени алдыңдан бардык адамдар таарынышса да, мен эч качан таарынбайм», – деди. 34 Ыйса ага: « Сага чындыкты айтып коёюн, бул түнү короз кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың», – деди. 35 Петир Анга: «Сени менен бирге өлсөм да, Сенден баш тартпайм», – деди. Бардык шакирттер да ошентип айтышты. 36 Ошондо Ыйса алар менен бирге Гетсемани деген жерге келип, шакирттерине: « Мен бул жакка барып сыйынганча, бул жерде отура тургула», – деди. 37 Анан Петирди жана Зебедейдин эки уулун ээрчитип, кайгырып, абдан оор боло баштады. 38 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Менин жаным абдан кайгырып, өлүмгө дуушар болду. 39 Ал бир аз ары барып, жүзтөмөндөп жыгылып: « Атам, эгер мүмкүн болсо, бул чөйчөк Менден өтүп кетсин, бирок мен каалагандай эмес, Сен каалагандай болсун», – деп сыйынды. 40 Ал шакирттерине келип, алардын уктап жатканын көрүп, Петирге: « Мени менен бирге бир саат сергек тура алган жоксуңарбы?» – деди. 41 Сыноого кирбеш үчүн, сергек болгула жана сыйынгыла: рух чындап эле каалайт, ал эми дене алсыз. 42 Ал экинчи жолу кетип, мындай деп сыйынды: « Атам, эгер бул чөйчөк Мен аны ичмейинче, Менден өтүп кетпесе, Сенин эркиң аткарылат», – деди. 43 Анан келип, алардын кайра уктап жатканын көрдү, анткени алардын көздөрү оор эле. 44 Ыйса аларды таштап, кайра кетти да, ошол эле сөздөрдү айтып, үчүнчү жолу сыйынды. 45 Ошондо Ыйса шакирттерине келип, аларга мындай деди: « Азыр уктап, эс алгыла. 46 Тургула, баралы: мына, Мага чыккынчылык кылуучу жакындап калды. 47 Ал сүйлөп бүтө электе, он экинин бири Жүйүт жана аны менен бирге башкы ыйык кызмат кылуучулар

менен элдин аксакалдарынан кылычтары жана таяктары бар көп сандаган эл келди. 48 Аны сатып жиберген адам аларга белги берип: «Мен кимди өпсөм, ал ошол, аны бекем кармагыла», – деди. 49 Ошол замат Ыйсага келип: «Саламатсызбы, Устат! жана аны өптү. 50 Ыйса ага: « Дос, сен эмнеге келдиң?» – деп сурады. Ошондо алар келип, Ыйсага колдорун коюшуп, Аны кармап алышты. 51 Мына, Ыйса менен бирге болгондордун бири колун сунуп, кылычын сууруп, башкы дин кызматчынын кулун чаап, кулагын чапты. 52 Ошондо Ыйса ага: « Кылычыңды кайра ордуна сал, анткени кылыч алгандардын баары кылычтан өлүшөт», – деди. 53 Мен азыр Атама сыйынуу мүмкүн эмес деп ойлойсуңбу? 54 Ынчалза-даа ынчалза-даа Бижилгелер кандыг-даа болур? 55 Ошол эле убакта Ыйса элге: « Силер Мени кармаш үчүн кылыч, таяк көтөргөн ууруга каршы чыгасыңарбы? Мен күн сайын ийбадатканада силер менен бирге отуруп, окутуп жаттым, бирок силер мени кармаган жоксуңар. 56 Бирок мунун баары пайгамбарлардын Жазмалары аткарылышы үчүн жасалган. Ошондо шакирттердин баары аны таштап, качып кетишти. 57 Ыйсаны кармап алгандар аны башкы динкызматчы Кайапага алып барышты, ал жерде мыйзам окутуучулар менен аксакалдар чогулду. 58 Петир болсо аны алыстан ээрчип, башкы ыйык кызмат кылуучунун сарайына чейин барды да, акырын көрүш үчүн кирип, кулдар менен бирге отурду. 59 Башкы ыйык кызмат кылуучулар, аксакалдар жана бардык Кеңеш Ыйсаны өлүм жазасына тартуу үчүн ага каршы жалган күбөлөндүрүү издешти. 60 Бирок эч кимиси табылган жок: ооба, көптөгөн жалган күбөлөр келсе да, табышкан жок. Акыры эки жалган күбө келип, 61 «Бул киши: «Мен Кудайдын ийбадатканасын талкалап, аны үч күндө кура алам», – деди. 62 Башкы ыйык кызмат кылуучу ордунан туруп, ага: «Сен эч нерсе деп жооп бербейсиңби? Булардын сага каршы күбөлөрү эмне? 63 Бирок Ыйса унчукпады. Башкы ыйык кызмат кылуучу ага: «Тирүү Кудай менен ант берем, бизге айтчы, Сен Кудайдын Уулу Машаяксыңбы?» – деп жооп берди. 64 Иисус аңаа мынча дээн: « Силер чугаалап тур силер: ынчалза-даа мен силерге чугаалап тур мен: мындыг соң Адам Уулунун кудуреттин оң жагында отурганын жана асмандагы булуттарда келе жатканын көрөсүңөр», – деди. 65 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу кийимин айрып: «Ал Кудайга акарат келтирди. Бизге дагы кандай күбөлөр керек? Мына, силер анын акарат кылганын уктуңар. 66 Сиз кандай ойлойсуз? Алар: «Ал өлүм жазасына тартылды», – деп жооп беришти. 67 Ошондо алар Анын бетине түкүрүшүп, аны сабашты. жана башкалар аны алакандары менен уруп,

МАТАЙ

68 «Бизге пайгамбарчылык кыл, Машайак, сени ким өлтүрдү? 69 Петир сыртта сарайда отурду, ага бир кыз келип: «Сен да Галилеялык Ыйса менен болгонсуң», – деди. 70 Бирок ал баарынын көзүнчө танып: «Сен эмне деп жатканыңды билбейм», – деди. 71 Ол киребереге чыкъгъанда, башха къыз аны кёрюп, анда болгъанлагъа: «Бу да Назаретли Исса бла бирге эди», – деди. 72 Ал дагы: «Мен ал кишини тааныбайм», – деп ант берди. 73 Бир аздан соң жанында тургандар келип, Петирге: «Сен да алардын бирисиң. Анткени сенин сөзүң сени кыйнап жатат. 74 Анан: «Мен ал кишини тааныбайм», – деп тилдеп, карганып баштады. Ошол замат короз кыйкырды. 75 Ошондо Петир Ыйсанын: «Кооз кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың», – деген сөзүн эстеди. Анан сыртка чыгып, ыйлап жиберди.

17 Ынчангаш олар чогулганда, Пилат оларга: «Силерге кимни бодап тургаш, бодап тур мен?» – дээн. Бараббабы же Машайак деп аталган Исабы? 18 Анткени алар Ыйсаны көрө албастыктан куткарышканын билчү. 19 Ал сот тактысына отурганда, аялы ага киши жиберип: «Бул адил адам менен ишиң жокпу, анткени мен бүгүн түшүмдө анын айынан көп азап тарттым», – деди. 20 Бирок башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдар элди Бараббадан сурап, Ыйсаны жок кылууга көндүрүштү. 21 Башкаруучу аларга мындай деп жооп берди: «Экиден кимди бошотуп беришимди каалайсыңар? Алар: «Барабба», – дешти. 22 Пилат аларга: «Анда Машайак деп аталган Ыйсаны эмне кылайын?» – деди. Бардыгы Ага: «Аны айкаш жыгачка кадашсын», – дешти. 23 Ошондо башкаруучу: «Эмне үчүн, ал эмне жамандык кылды? Бирок алар ого бетер кыйкырып: «Аны айкаш жыгачка кадашсын», – деп кыйкырып жатышты. 24 Пилат эч нерседен жеңе албасын, тескерисинче, ызы-чуу болуп жатканын көрүп, суу алып, элдин алдында колун жууп: «Мен бул адил адамдын канына күнөөлүү эмесмин. 25 Ошондо бүт эл: «Анын каны биздин мойнубузда жана биздин балдарыбызда болсун», – деп жооп беришти. 26 Анан Бараббаны аларга бошотуп берди да, Ыйсаны сабап, айкаш жыгачка кадаш үчүн кармап берди. 27 Ошондо башкаруучунун аскерлери Ыйсаны жалпы залга алып барышты да, бүт аскер тобун Ага чогултушту. 28 Анан аны чечиндирип, үстүнө кочкул кызыл кийим кийишти. 29 Тикенектен таажы жабышып, башына кийгизип, оң колуна камыш коюшту да, Анын алдында тизе бүгүп: «Саламатсыңбы, жүйүттөрдүн Падышасы! 30 Алар ага түкүрүшүп, камышты алып, башына чаап жиберишти. 31 Аны шылдыңдагандан кийин, анын кийимин чечип, өзүнүн кийимин кийгизип, аны айкаш жыгачка кадаш үчүн алып кетишти. 32 Алар сыртка чыгып, киреналык Симон деген кишини табышты. 33 Олар Голгофа деген жерге, башкача айтканда, баш сөөгү коюлган жерге келишкенде, 34 Алар ага өт кошулган сирке суусун беришти, ал даамын таткандан кийин ичкен жок. 35 Алар Ыйсаны айкаш жыгачка кадап, кийимдерин өкчөмө таш ыргытышып, пайгамбар аркылуу: «Менин кийимдеримди өз араларына бөлүшүп, менин кийимим боюнча өкчөмө таш ыргытышты», – деген сөздөр аткарылышы үчүн. 36 Ошол жерде отуруп алып, аны карап турушту. 37 Анын башына: «Бул — иудейлердин Падышасы Иса». 38 Ошондо Ыйса менен бирге эки ууру да айкаш жыгачка кадалган: бири оң жагына, экинчиси сол жагына.

27-ГЛАВА 1 Таң атканда, бардык башкы ыйык кызмат кылуучулар менен эл аксакалдары Ыйсаны өлтүрүүнү чечишти. 2 Аны байлагандан кийин, алып барышты да, башкаруучу Понтий Пилатка тапшырышты. 3 Анан аны сатып кеткен Жүйүт анын соттолгондугун көрүп, өкүнүп, жогорку дин кызматчылар менен аксакалдарга отуз күмүш тыйынды кайра алып келди. 4 Айыпсыз канга чыккынчылык кылып, күнөө кылдым. Алар: «Бул бизге эмне? көрүшкөнчө. 5 Анан ал күмүш тыйындарды ийбадатканага ыргытып жиберди да, кетип калды да, барып асынып өлдү. 6 Башкы ыйык кызмат кылуучулар күмүш тыйындарды алып: «Аларды казынага салууга болбойт, анткени бул кандын баасы», – дешти. 7 Алар кеңешип, чоочундарды көмүш үчүн, алар менен кошо карапачы талаасын сатып алышты. 8 Ошондуктан ал талаа ушул күнгө чейин «Кан талаасы» деп аталып келген. 9 Ошондо Жеремия пайгамбардын мындай дегени аткарылды: «Алар отуз күмүш тыйынды алып кетишти, ысрайыл уулдары кимди бааласа, ошонун баасы. 10 Теңир мага белгилегендей, аларды карапачынын талаасы үчүн берди. 11 Ыйса башкаруучунун алдына турду, башкаруучу андан: «Сен жүйүттөрдүн Падышасысыңбы?» – деп сурады. Ыйса ага: « Өзүң айтып жатасың», – деди. 12 Аны башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдар айыпташканда, ал эч нерсе деп жооп берген эмес. 13 Ошондо Пилат ага: «Алар сага каршы канча күбөлөндүрүп жатканын укпайсыңбы? 14 Ыйса ага бир да сөз айткан жок. Ошондуктан губернатор абдан таң калды. 15 Ошол майрамда башкаруучу эл кааласа, бир туткунду бошотуп берчү. 16 Ошондо алардын Барабба деген атактуу туткуну бар эле.

МАТАЙ

39 Ары-бери өткөндөр баштарын чайкап, Аны тилдеп жатышты. 40 Ошондо: «Ибадаткананы бузуп, аны үч күндө курган сен, өзүңдү куткар», – деди. Эгер Сен Кудайдын Уулу болсоң, айкаш жыгачтан түш. 41 Ошо сыяктуу эле, башкы ыйык кызмат кылуучулар, мыйзам окутуучулар жана аксакалдар менен бирге Аны шылдыңдап: 42 Ал башкаларды куткарды; өзүн куткара албайт. Эгерде ал Ысрайылдын Падышасы болсо, айкаш жыгачтан түшсүн, биз ага ишенебиз. 43 Ал Кудайга таянган; Аны азыр куткарсын, эгер ага ээ болсо, анда ал: «Мен Кудайдын Уулумун», – деди. 44 Аны менен бирге айкаш жыгачка кадалган уурулар да Аны тиштерине ыргытышкан. 45 Алтынчы сааттан тогузунчу саатка чейин бүт жерди караңгылык басты. 46 Тогузунчу сааттарда Ыйса катуу үн менен: « Эли, Эли, лама сабахтани?» — деп кыйкырды. Башкача айтканда, Кудайым, Кудайым, эмне үчүн мени таштап кеттиң? 47 Ошол жерде тургандардын кээ бирлери муну укканда: «Бул Илиясты чакырып жатат», – дешти. 48 Ошол замат алардын бири чуркап барып, бир губка алып, аны сирке сууга толтурду да, таяктын үстүнө койду да, ага ичти. 49 Калгандары: «Кой, көрөлү, Илияс келип, аны куткарабы», – дешти. 50 Ыйса кайра катуу үн менен кыйкырганда, рухун берди. 51 Мына, ийбадаткананын көшөгөсү өйдөдөн ылдыйга чейин экиге бөлүндү. Жер титиреп, таштар жарылып кетти. 52 Ошондо мүрзөлөр ачылды. жана уктап жаткан көптөгөн ыйыктардын денелери турду, 53 Ал тирилгенден кийин мүрзөдөн чыгып, ыйык шаарга кирип, көптөргө көрүндү. 54 Исаны карап турган жүз башы менен анын жанындагылар жер титирөөнү жана болуп өткөндөрдү көрүп: «Чындыгында, бул Кудайдын Уулу болчу», – дешти. 55 Галилеядан Исаны ээрчип, Ага кызмат кылып жүргөн көптөгөн аялдар алыстан карап турушту. 56 Алардын арасында магдалалык Мариям, Жакып менен Жусуптун энеси Мариям жана Зебедейдин балдарынын энеси бар эле. 57 Кеч киргенде, ариматеялык Жусуп деген бай келди, ал өзү да Ыйсанын шакирти эле. 58 Ал Пилатка барып, Ыйсанын сөөгүн сурады. Анан Пилат сөөктү жеткирүүнү буйруду. 59 Жусуп сөөктү алып, таза зыгыр кездемеге ороп койду. 60 Анан аны аскага оюп койгон өзүнүн жаңы мүрзөсүнө койду да, мүрзөнүн эшигине чоң ташты тоголотуп, жолго чыкты. 61 Магдалалык Мариям менен экинчи Мариям мүрзөнүн жанында отурушкан. 62 Эртеси күнү, даярдык күнү, башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлер Пилатка чогулушту. 63 «Мырзам, ал алдамчы тирүү кезинде: «Үч күндөн кийин кайра тирилем», – дегени эсибизде.

64 Ошондуктан, үчүнчү күнгө чейин мүрзөнү кайтарууну буйру, анткени Анын шакирттери түн ичинде келип, аны уурдап кетип, элге: “Ал өлгөндөрдөн тирилген”, – деп айтышпасын. 65 Пилат аларга: «Силердин күзөтүңөр бар. 66 Алар барып, мүрзөнү бекемдеп, ташка мөөр басып, күзөт коюшту. 28-ГЛАВА 1 Ишемби күнүнүн аягында, жуманын биринчи күнү таң ата баштаганда, мүрзөнү көргөнү магдалалык Мариям менен экинчи Мариям келишти. 2 Мына, катуу жер титирөө болду, анткени Теңирдин периштеси асмандан түшүп келип, эшиктеги ташты жылдырып, анын үстүнө отурду. 3 Анын жүзү чагылгандай, кийими кардай аппак эле. 4 Ошондо күзөтчүлөр андан коркуп, титиреп, өлгөндөрдөй болушту. 5 Периште аялдарга мындай деп жооп берди: «Коркпогула, анткени айкаш жыгачка кадалган Ыйсаны издеп жүргөнүңөрдү билем. 6 Ал бул жерде жок, анткени Өзү айткандай, тирилген. Кел, Теңир жаткан жерди көр. 7 Тезирээк барып, шакирттерине Анын өлгөндөрдүн арасынан тирилгенин айт. Мына, ал Галилеяга силерден мурун барат. Аны ошол жерден көрөсүңөр. Мына, мен силерге айттым. 8 Алар мүрзөдөн коркуп, чоң кубаныч менен тез эле кетишти. Шакирттерине кабар берүү үчүн чуркап жөнөдү. 9 Алар шакирттерине кабар бергени барышканда, Ыйса аларга жолугуп: « Саламатсызбы! Алар келип, аны бутунан кармап, таазим кылышты. 10 Ошондо Ыйса аларга: «Коркпогула, менин бир туугандарыма айткыла, алар Галилеяга барышат, ошондо алар Мени ошол жерден көрүшөт», – деди. 11 Алар бара жатышканда, кароолчулардын кээ бирлери шаарга келип, эмне болгонун башкы ыйык кызмат кылуучуларга айтып беришти. 12 Аксакалдар менен чогулуп, кеңешкенден кийин, алар аскерлерге чоң акча беришти. 13 — Айткылачы, Анын шакирттери түн ичинде келип, биз уктап жатканда, аны уурдап кетишти. 14 Эгерде бул губернатордун кулагына келсе, биз аны көндүрөбүз жана сени коргойбуз. 15 Ошентип, алар акчаны алып, өздөрүнө үйрөтүлгөндөй кылышты. 16 Ошондо он бир шакирт Галилеяга, Ыйса белгилеген тоого жөнөштү. 17 Аны көргөндө, ага таазим кылышты, бирок кээ бирөөлөр шектеништи. 18 Ыйса келип, аларга мындай деди: « Асмандагы жана жердеги бардык бийлик Мага берилген. 19 Ошондуктан баргыла да, бардык элдерге үйрөткүлө, аларды Атанын, Уулдун жана Ыйык Рухтун атынан чөмүлдүргүлө. 20 Мен силерге эмнени буйрусам, ошонун бардыгын аткарууну аларга үйрөткүлө: мына, мен ар дайым, дүйнөнүн акырына чейин силер менен болом. Оомийин.

Марктын Инжили

23 Алардын синагогасында жин оорулуу бир адам бар эле. жана ал кыйкырды, 24 «Бизди жайына койгула! Сени менен эмне ишибиз бар, Назареттик Ыйса? Сен бизди жок кылганы келдиңби? Мен сенин ким экениңди билем, Кудайдын Ыйыгы. 25 Ыйса ага: « Тынчыңды карма, андан чык», – деп тыюу салды. 26 Жин аны тытып, катуу үн менен кыйкырганда, ал андан чыкты. 27 Бардыгы таң калып, бири-биринен: «Бул эмнеси?» – деп сурашты. бул кандай жаңы доктрина? Анткени ал жиндерге бийлик менен буйрук берет, алар ага баш ийишет. 28 Ошол замат анын атагы Галилеянын тегерек-четине тарады. 29 Синагогадан чыгып, Жакып менен Жакан менен бирге Симон менен Андрейдин үйүнө киришти. 30 Бирок Симондун аялынын энеси ысытма менен ооруп жатыптыр. 31 Ал келип, анын колунан кармап, көтөрдү. Ошондо анын ысытмасы чыгып, аларга кызмат кыла баштады. 32 Кечке жуук күн батканда, алар Ыйсага бардык оорулууларды жана жин оорулууларды алып келишти. 33 Бүт шаар эшигинин алдына чогулушту. 34 Ал ар кандай оорулар менен ооруган көптөгөн адамдарды айыктырды жана көптөгөн жиндерди кууп чыкты. Жиндерге сүйлөөгө уруксат берген жок, анткени алар Аны билишкен. 35 Эртең менен, бир топ убакыт мурун туруп, сыртка чыгып, ээн жерге кетип, ал жерде сыйынды. 36 Симон менен анын жанындагылар анын артынан жөнөштү. 37 Аны таап, ага: «Сени баары издеп жатышат», – дешти. 38 Ал аларга: « Жүргүлө, жакынкы шаарларга баралы, мен ал жерде да кабар айталы, анткени мен ошол үчүн келдим», – деди. 39 Бүткүл Галилеяда алардын синагогаларында кабар айтып, жиндерди кууп чыкты. 40 Ошондо пес оорулуу ага келип, жалынып-жалбарып, ага тизе бүгүп: «Кааласаң, мени тазалай аласың», – деди. 41 Ыйса боору ооруп, колун сунуп, ага колун тийгизип: « Мен каалайм», – деди. сен таза бол. 42 Ал сүйлөөрү менен пес оорусу дароо чыгып, ал тазаланды. 43 Ал аны катуу эскертти да, дароо коё берди. 44 Анан ага мындай деди : «Кара, эч кимге эч нерсе айтпа! 45 Бирок ал сыртка чыгып, аны көп жарыялап, бул ишти ачыкка чыгара баштады, ошондуктан Ыйса мындан ары шаарга ачык кире албады, бирок сыртта, ээн жерлерде болчу.

1-ГЛАВА 1 Кудайдын Уулу Ыйса Машайактын Жакшы Кабарынын башталышы; 2 Пайгамбарларда жазылгандай: «Мына, Мен сенин алдыңда Өзүмдүн кабарчымды жиберем, ал сенин алдыңда жолду даярдайт». 3 Чөлдө: “Теңирдин жолун даярдагыла, Анын жолдорун түз кылгыла”, – деп кыйкырган адамдын үнү угулду. 4 Жакан чөлдө сууга чөмүлдүрүп, күнөөлөрдүн кечирилиши үчүн тобо кылуунун чөмүлтүлүүсүн жар салды. 5 Бүткүл Жүйүт жери жана Иерусалимдегилер ага келип, күнөөлөрүн мойнуна алып, Иордан дарыясында чөмүлдүрүлүштү. 6 Жакан төөнүн жүнүнөн кийинип, белинде тери кур бар эле. Ал чегиртке менен жапайы балды жеди. 7 Анан: «Менден күчтүү бирөө келе жатат, мен анын бут кийиминин илгичин эңкейип чечкенге татыксызмын», – деп жар салды. 8 Мен силерди сууга чөмүлдүрдүм, бирок ал силерди Ыйык Рухка чөмүлдүрөт. 9 Ошол күндөрү Ыйса Галилеянын Назарет шаарынан келип, Иорданда Жакандан сууга чөмүлдүрүлгөн. 10 Ошол замат суудан чыгып, асмандын ачылганын жана Рухтун көгүчкөндөй түшүп жатканын көрдү. 11 Ошондо асмандан үн угулду: «Сен Менин сүйүктүү Уулумсуң, Мен Ага ыраазымын». 12 Рух аны ошол замат чөлгө кууп жиберди. 13 Ал чөлдө кырк күн болуп, шайтанга азгырылды. жана жырткычтар менен болгон; периштелер ага кызмат кылышты. 14 Жакан түрмөдө отургандан кийин, Ыйса Галилеяга келип, Кудайдын Падышалыгы жөнүндөгү Жакшы Кабарды жарыялады. «Убакыт жетти, Кудайдын Падышачылыгы жакындап калды. Тобо кылгыла, Жакшы Кабарга ишенгиле», – деди . 16 Ал Галилея деңизинин жанынан өтүп бара жатып, деңизге тор салып жаткан Симон менен анын бир тууганы Андрейди көрдү, анткени алар балыкчылар эле. 17 Ыйса аларга мындай деди: « Менин артымдан ээрчигиле, мен силерди адам кармоочу кылам. 18 Ошол замат алар торлорун таштап, Анын артынан жөнөштү. 19 Ал жерден бир аз ары баргандан кийин, Зебедейдин уулу Жакыпты жана анын бир тууганы Жаканды көрдү, алар да кемеде торлорун оңдоп жатышкан. 20 Ошол замат Ыйса аларды чакырды, алар атасы Зебедейди жалданма кулдар менен кемеде калтырып, анын артынан жөнөштү. 21 Алар Капернаумга келишти. Ишемби күнү ал дароо синагогага кирип, элди окута баштады. 22 Алар Анын окуусуна таң калышты, анткени Ал аларды мыйзам окутуучулардай эмес, бийлиги бар адам катары окуткан.

2-ГЛАВА 1 Бир нече күндөн кийин ал кайрадан Капернаумга кирди. Анын үйдө экени ызы-чуу болду. 2 Ошол замат көптөр чогулду, ошондуктан аларды кабыл алууга эч кандай орун жок, эшиктин жанында да жок, Ыйса аларга сөздү жарыялады.

Марктын Инжили

3 Алар Ыйсанын жанына келип, төрт оорулуу шал оорулуу бирөөнү алып келишти. 4 Алар аны басып алуу үчүн жакындай албай, анын турган жеринин чатырын ачышты да, аны талкалап, шал оорулуулар жаткан төшөктү түшүрүштү. 5 Ыйса алардын ишенимин көрүп, шал оорулууга: « Уулум, күнөөлөрүң кечирилди», – деди. 6 Ал жерде кээ бир мыйзам окутуучулар отуруп алып, жүрөгүндө ой жүгүртүп жатышты. 7 Эмне үчүн бул адам Кудайга акарат келтирип жатат? күнөөлөрдү Кудайдан башка ким кечире алат? 8 Иисус олордыҥ јӱрӱминде мындый јӧптӧжип турганын јӱрӱминде билип, олордыҥ айткан: « Силер нениҥ учун јӱрегиҥде булардыҥ керегинде ойланып јат? 9 Шал оорулууга: “Күнөөлөрүң кечирилди”, – деп айтуу оңойбу? же “Тур да, төшөгүңдү ал да, бас” дейсиңби? 10 Бирок силер Адам Уулунун жерде күнөөлөрдү кечире турган бийлиги бар экенин билишиңер үчүн, (Ал шал оорулууга мындай дейт:) 11 Сага айтам: тур да, төшөгүңдү ал да, өз үйүңө кир. 12 Ал ошол замат ордунан туруп, төшөктү алып, баарынын алдынан чыгып кетти. Ошентип, баары таң калып: «Биз муну эч качан көргөн эмеспиз», – деп Кудайды даңкташты. 13 Анан кайра деңиз жээгине чыкты. Ошондо бүт эл ага кайрылды, ал аларды окута баштады. 14 Ал өтүп бара жатып, бажыканада отурган Алфейдин уулу Левини көрүп, ага: « Менин артымдан ээрчи», – деди. Ал ордунан туруп, анын артынан жөнөдү. 15 Ыйса Өзүнүн үйүндө дасторкон үстүндө отурганда, көп салыкчылар менен күнөөкөрлөр да Ыйса жана Анын шакирттери менен бирге отурушту, анткени алар көп болгондуктан, Ыйсаны ээрчип жүрүштү. 16 Дин мугалимдери менен фарисейлер Ыйсанын салык жыйноочулар жана күнөөкөрлөр менен тамактанып жатканын көрүп, шакирттерине: «Ал салык жыйноочулар жана күнөөкөрлөр менен бирге жеп-ичкени кандай? 17 Муну укканда Ыйса аларга мындай деди: « Дарыгерге ден соолуктары эмес, оорулуулар муктаж. Мен тобого адил адамдарды эмес, күнөөкөрлөрдү чакыруу үчүн келдим. 18 Иоанндын жана фарисейлердин шакирттери орозо кармашчу эле, алар келип: «Эмне үчүн Жакан менен фарисейлердин шакирттери орозо кармашат, бирок Сенин шакирттериң орозо кармашпайт?» – дешти. 19 Ыйса аларга мындай деди: « Күйөө алар менен бирге болсо, үйлөнүү бөлмөсүнүн балдары орозо кармай алабы? Күйөө жанында болсо, алар орозо кармай алышпайт. 20 Бирок күйөө алардан алынып кете турган күндөр келет, ошондо алар орозо кармашат. 21 Эч ким эски кийимге жаңы кездеме тикпейт, антпесе аны толтурган жаңы кездеме эскиден ажырап, жыртык ого бетер начарлайт. 22 Жаңы шарапты эч ким эски бөтөлкөлөргө куйбайт: антпесе жаңы шарап бөтөлкөлөрдү жарып, шарап төгүлүп, бөтөлкөлөр бузулат, бирок жаңы шарапты жаңы чаначтарга салуу керек. 23 Ишемби күнү ал эгин талаасын аралап барды. Анын шакирттери буудайдын башын үзө башташты.

24 Фарисейлер Ага: «Мына, эмне үчүн алар ишемби күнү адал эмес нерсени кылышат?» – дешти. 25 Ыйса аларга: « Дөөттүн өзү жана анын жанындагылары ачка болгондо эмне кылганын эч качан окуган эмес белеңер? 26 Ал башкы ыйык кызмат кылуучу Абиатардын күндөрүндө Кудайдын үйүнө кирип, ыйык кызмат кылуучуларга гана уруксат берилген нанды жеген жана аны менен бирге болгондорго да берген? 27 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Адам ишемби күн үчүн эмес, ишемби күн адам үчүн жаратылган. 28 Демек, Адам Уулу ишембинин да Эгеси. 3-ГЛАВА 1 Ыйса кайрадан синагогага кирди. Ал жерде колу куурап калган бир киши бар эле. 2 Алар Ыйсаны ишемби күнү айыктыра алабы, жокпу, карап турушту. Алар аны айыпташ үчүн. 3 Ал колу кургаган кишиге: « Тур», – деди. 4 Ошондо Ыйса аларга: « Ишемби күнү жакшылык кылууга болобу же жамандык кылууга болобу? өмүрдү сактап калуу үчүнбү же өлтүрүш үчүнбү? Бирок алар тынчтыкты сакташкан. 5 Анан аларга ачууланып, тегерегине карап, алардын жүрөгүнүн катуулугуна капаланып, ал кишиге: « Колуңду сун», – деди. Анан колун сунуп, экинчи колундай болуп калды. 6 Фарисейлер сыртка чыгып, Ыйсаны кантип жок кылабыз деп, Иродиялыктар менен кеңешишти. 7 Ыйса шакирттери менен деңизге чегинди. 8 Иерусалимден, Идумеядан жана Иордандын аркы өйүзүнөн; Тир менен Сидондун тегерегиндегилер анын эмне кылганын угуп, ага көп эл келишти. 9 Ошондо Ыйса шакирттерине: «Көпчүлүктүн айынан Ыйсаны басып калбашы үчүн, аны кичинекей кеме күтүп турсун», – деди. 10 Анткени ал көптөрдү айыктырган. Ошентип, алар ага тийүү үчүн, балээге чалдыккандардын баарын кысымга алышты. 11 Жиндер Аны көргөндө, алдына жыгылып: «Сен Кудайдын Уулусуң», – деп кыйкырышты. 12 Ошондо Ыйса аларга: «Аны билгизбегиле» деп катуу эскертти. 13 Ал тоого чыгып, кимди кааласа, ошону чакырат, алар Ага келишти. 14 Ал он эки кишини Өзү менен бирге болушун жана аларды кабар айтууга жиберүүнү буйруду. 15 Ооруларды айыктырууга жана жиндерди кууп чыгууга күчкө ээ болуу үчүн. 16 Ал Симонду Петир деп койду. 17 Зебедейдин уулу Жакып менен Жакыптын бир тууганы Жакан; Алардын атын Боанергес, башкача айтканда: «Көктүн уулдары» деп атады. 18 Эндрю, Филип, Варфоломей, Матфей, Томас, Алфай огълу Якъуп, Таддей, Канаанлык Симон. 19 Ошондо Жүйүт Искариот да аны сатып жиберди, алар бир үйгө киришти. 20 Эл кайра чогулуп, нан жей албай калышты. 21 Достору муну укканда, аны кармаш үчүн сыртка чыгышты, анткени алар: «Ал өзүнчө экен», – дешти.

Марктын Инжили

22 Иерусалимден келген дин мугалимдери: «Анын Белзебулу бар, ал жиндерди жиндердин башчысы аркылуу кууп чыгат», – дешти. 23 Анан аларды өзүнө чакырып алып, ибарат менен айтты: « Шайтан Шайтанды кантип кууп чыгат? 24 Эгерде падышачылык өз ара бөлүнсө, анда ал падышалык туруштук бере албайт. 25 Эгерде үй өзүнчө бөлүнүп кетсе, ал үй туруштук бере албайт. 26 Эгерде Шайтан өзүнө каршы көтөрүлүп, бөлүнүп кетсе, анда ал туруштук бере албайт, бирок жок болот. 27 Эч ким күчтүү адамдын үйүнө кирип, анын мүлкүн тоноп кете албайт. анан үйүн тоноп кетет. 28 Силерге чындыкты айтып коёюн, адам уулдарынын бардык күнөөлөрү кечирилет, алар акарат келтирсе, акарат кылуулары да кечирилет. 29 Ал эми Ыйык Рухка тил тийгизген адам эч качан кечирилбейт, бирок түбөлүк жазага тартылуу коркунучунда. 30 Анткени алар: «Анын ичинде жин бар», – дешти. 31 Ошондо анын бир туугандары менен энеси келип, сыртта туруп, Ыйсаны чакырып жиберишти. 32 Эл Анын тегерегине олтуруп, Ага: «Мына, сенин энең менен бир туугандарың сени сырттан издеп жүрүшөт», – дешти. 33 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Менин энем же бир туугандарым ким? 34 Ал тегеректеп отургандарды карап: « Мына, менин энем жана менин бир туугандарым! 35 Анткени ким Кудайдын эркин аткарса, ал Менин бир тууганым, карындашым жана энем.

12 Алар көрүп туруп көрүшсүн, бирок байкашпайт. Алар угушу мүмкүн, бирок түшүнбөйт. Качан болсо да алар динге кирип, күнөөлөрү кечирилбесин. 13 Ыйса аларга: « Силер бул ибаратты билбейсиңерби? Анан кантип бардык мисалдарды билесиңер? 14 Себүүчү сөздү себет. 15 Булар жол боюнда, сөз себилген жерде. Бирок алар уккандан кийин, шайтан дароо келип, алардын жүрөгүнө себилген сөздү алып кетет. 16 Таштак жерге себилгендер да ушулар. Алар сөздү укканда, аны кубаныч менен кабыл алышат; 17 Өздөрүндө тамыры жок, ошондуктан бир канча убакытка чейин чыдагыла: кийин, сөз үчүн азап же куугунтукка дуушар болгондо, алар ошол замат таарынышат. 18 Булар тикенектин арасына себилгендер. мисалы, сөздү угуу, 19 Бул дүйнөнүн камкордугу, байлыктын алдамчылыгы жана башка нерселердин кумарлары сөздү муунтуп, ал жемишсиз болуп калат. 20 Булар жакшы жерге себилгендер. мисалы, сөздү угуп, аны кабыл алып, жемиш бергиле, кээ бири отуз эсе, кээ бири алтымыш эсе, кээ бири жүз эсе. 21 Ошондо Ыйса аларга: « Чамакты бадалдын астына коюш үчүнбү же керебеттин астына алып келиштиби? жана чырактандын үстүнө коюлбашы керекпи? 22 Анткени ачылбай турган жашыруун эч нерсе жок. эч нерсе жашыруун эмес болчу, бирок анын сыртка чыгышы керек болчу. 23 Кимдин уга турган кулагы бар болсо, уксун. 24 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: «Эмне уксаңар, көңүл бургула. 25 Анткени кимде бар болсо, ага берилет, ал эми кимде жок болсо, андан колунда бар нерсеси да алынат. 26 Ал мындай деди: « Кудайдын Падышачылыгы да, адам жерге үрөн чачкандай. 27 Уктап, түнү-күнү тирилсе, урук өсүп чыгып, кантип өсүп жатканын билбейт. 28 Анткени жер өзүнөн жемиш берет. адегенде бычак, андан кийин кулак, андан кийин кулактагы жүгөрү толук. 29 Ал эми жемиш чыкканда, орокту дароо салат, анткени оруу маалы келди. 30 Ал: « Кудайдын Падышачылыгын эмнеге окшоштуралы? же аны кандай салыштыралы? 31 Ал жер бетине себилгенде, жер бетиндеги бардык үрөндөрдөн азыраак болгон кычы данына окшош. 32 Ал себилгенде, өсүп чыгып, бардык чөптөрдөн чоң болуп, чоң бутактарды чыгарат. Анын көлөкөсүнө асман канаттуулары конушу үчүн. 33 Ол сёзню эшитгенча, алай кёп ибаратла айтханды. 34 Ынчалза-даа Иисус оларга идепкейлиг чугаалажып тургаш, олар аңгы-аңгы болган соң, өөреникчилеринге харын чугаалады. 35 Ошол эле күнү кеч киргенде, Ыйса аларга: « Аркы өйүзгө өтүп кетели», – деди. 36 Элди коё беришкенден кийин, Исаны кайыкта отурган жеринде алып кетишти. Аны менен бирге башка кичинекей кемелер да бар эле. 37 Ошондо катуу шамал болуп, толкундар кемени каптап, кеме толуп калган.

4-БӨЛҮМ 1 Ал кайрадан деңиз жээгинде окута баштады. Анын жанына көп эл чогулду, ошондуктан ал кайыкка түшүп, деңизге отурду. Элдин баары деңиздин жээгинде болчу. 2 Ыйса аларга ибарат-насаат аңгемелер аркылуу көп нерселерди үйрөтүп, аларга Өзүнүн окуусунда мындай деди: 3 уккула; Мына, себүүчү себүүчү чыкты. 4 Ал себип жатканда, кээ бирлери жол боюна кулап түштү, асман канаттуулары келип, аны жеп салышты. 5 Кээ бирөөлөрү топурак аз болгон таштак жерге түштү. Ал ошол замат өсүп чыкты, анткени анын тереңдиги жок. 6 Бирок күн чыкканда, ал күйүп кетти. тамыры жок болгондуктан куурап калган. 7 Кээ бирлери тикенектин арасына түшүп, тикенектер өсүп, аны муунтуп, жемиш берген жок. 8 Башкалары жакшы жерге түшүп, өсүп чыгып, көбөйгөн мөмө берди. Кээ бири отуз, кээси алтымыш, кээ бири жүз төрөп берди. 9 Ыйса аларга: « Кимдин уга турган кулагы бар болсо, уксун», – деди. 10 Ал жалгыз калганда, он эки шакирти менен анын тегерегиндегилер андан ибаратты сурашты. 11 Иса аларга мындай деди: « Силерге Кудайдын Падышалыгынын сырын билүү берилген, ал эми сырттагыларга мунун баары ибарат менен айтылат.

Марктын Инжили

38 Ал кеменин арткы бөлүгүндө жаздыктын үстүндө уктап жаткан эле. Алар аны ойготуп: «Устат, биздин кырылып жатканыбызга кызыкпайсыңбы?» – дешти. 39 Ал ордунан туруп, шамалга тыюу салып, деңизге: « Тынчтык! Ошондо шамал токтоп, чоң тынчтык орноду. 40 Ыйса аларга: « Эмне үчүн мынчалык коркуп жатасыңар? Кантип ишенбей жатасыңар? 41 Алар абдан коркуп, бири-бирине: «Шамал да, деңиз да Ага баш ийген бул кандай адам?

22 Мына, синагога башчыларынын бири, Жайыр деген киши келе жатат. Аны көрүп, бутуна жыгылды. 23 Анан ага катуу жалынып: «Кичине кызым өлүм алдында жатат. жана ал жашайт. 24 Ыйса аны менен жөнөдү. Анын артынан көп эл ээрчип, тополоңго түштү. 25 Он эки жыл бою кан оорусу менен ооруган бир аял. 26 Көптөгөн дарыгерлердин азабын тартып, болгонунун баарын жумшап, эч нерсеси жакшырган жок, тескерисинче, начарлап кетти. 27 Ал Ыйса жөнүндө укканда, артынан басып келип, Анын кийимине колун тийгизди. 28 Анткени ал: «Анын кийимине тийсем, айыгам», – деди. 29 Ошол замат анын канынын булагы соолуп калды. Ошондо ал бул оорудан айыгып калганын денеси менен сезди. 30 Ыйса өзүнөн жакшылык чыкканын дароо билип, аны басма сөзгө буруп: « Ким менин кийимиме колун тийгизди? 31 Ооң өөреникчилери: «Силерни күүседирип турарын көрүп, сен: «Мага ким тиилээн?» – деп чугаалап тур сен бе? 32 Ал муну кылган аялды көрүү үчүн тегерегине карады. 33 Бирок аял коркуп, титиреп, өзүнө эмне болгонун билип, келип, Анын алдына жыгылып, Ага бардык чындыкты айтып берди. 34 Иса ага: « Кызым, ишенимиң сени айыктырды. Тынчтык менен бар, өз балээден айыгып кет. 35 Ал сүйлөп жатканда, синагога башчысынын үйүнөн бирөөлөр келип: «Кызыңар өлүп калды. 36 Айтылган сөздү укканда Ыйса синагога башчысына: « Коркпо, ишен. 37 Петирден, Жакыптан жана Жакыптын бир тууганы Жакандан башка эч кимдин Анын артынан ээрчүүгө уруксат берген жок. 38 Ал синагога башчысынын үйүнө келип, дүрбөлөңгө түшүп, өкүрүп ыйлагандарды көрдү. 39 Иисус кире бергенде, олорго айтты: « Силер нениҥ учун мындый јӱрӱп, ыйлап турасыздар? Кыз өлгөн жок, уктап жатат. 40 Алар аны шылдыңдап күлүштү. Бирок алардын баарын сыртка чыгарып, кыздын ата-энесин жана жанындагыларды алып, кыз жаткан жерге кирди. 41 Анан ал кыздын колунан кармап: « Талита куми! Бул: «Кыз, сага айтам, тур», – дегенди түшүндүрөт. 42 Кыз ошол замат туруп басып кетти. Анткени ал он эки жашта эле. Ошондо алар абдан таң калышты. 43 Муну эч ким билбесин деп аларга катуу эскертти. Анан ага жегенге бир нерсе берүүнү буйруду.

5-ГЛАВА 1 Алар деңиздин аркы өйүзүнө, гадареликтердин жерине келишти. 2 Иса кайыктан чыкканда, мүрзөлөрдүн ичинен жин оорулуу бир киши жолугуп калды. 3 Ал мүрзөлөрдүн арасында жашаган; Аны эч ким байлай албайт, чынжыр менен байлай албайт. 4 Анткени ал көп жолу кишендер жана чынжырлар менен байланган, ал чынжырларды жулуп, кишендерди сындырып салган. 5 Ал дайыма, күнү-түнү тоолордо, мүрзөлөрдө ыйлап, өзүн таш бараңга алчу. 6 Ал Ыйсаны алыстан көрүп, чуркап барып, Ага таазим кылды. 7 Анан катуу үн менен кыйкырып: «Эң Жогорку Кудайдын Уулу, Ыйса, сени менен эмне ишим бар? Сага Алланын аты менен ант берем, мени кыйнаба. 8 Анткени ал ага: « Адамдан чык, арам рух», – деди. 9 Ал андан: « Сенин атың ким?» – деп сурады. Ал: «Менин атым Легион, анткени биз көппүз», – деп жооп берди. 10 Аларды өлкөдөн чыгарбашы үчүн, Ыйса андан көп суранды. 11 Тоолорго жакын жерде чочколордун чоң үйүрү бар эле. 12 Ошондо жиндердин баары: «Бизди чочколорго жибер, алардын ичине кирели», – деп жалбарышты. 13 Ошол замат Ыйса аларга уруксат берди. Ошондо жиндер чыгып, чочколорго киришти. 14 Чочко багуучулар качып, шаарга да, айылга да айтышты. Алар бул эмне болгонун көрүү үчүн сыртка чыгышты. 15 Олар Иисуска келгеш, Иисуска киржип турган, легион бар, олуруп-тур, кийген, ону ак-сагыда көрүп, коркушту. 16 Муну көргөндөр аларга жин оорулууга эмне болгонун, ошондой эле чочколорду айтып беришти. 17 Ошондо алар Ыйсадан өз аймактарынан чыгып кетишин тилей башташты. 18 Иса кайыкка түшкөндө, жин оорусуна чалдыккан адам аны менен бирге болушун суранды. 19 Ынчалза-даа Иисус аңаа бүзүрээн болбаан, ынчалзадаа аңаа: « Үйүңерге, ынакшылыңарга барып, оларга Дээрги-Чаяакчының сен дээш канчаар улуг байдалдарны кылганын, ынчангаш ынакшылын чугаалап көрүңер» – дээн. 20 Ал кетип, Ыйсанын ага кылган улуу иштерин Декаполиске жарыялай баштады. 21 Иисусты кайыкта ӧткӱрерде, кӧп улус ӧткӧн, олордыҥ јанынаҥ јакында болгон.

6-ГЛАВА 1 Ал жерден чыгып, өз жерине келди. шакирттери анын артынан ээрчишет. 2 Ишемби күн келгенде, ал синагогада окута баштады. Аны уккан көптөр таң калып: «Бул Адам кайдан келди?» — деп таң калышты. Анын колунан ушундай улуу иштер жасалгандай, ага берилген бул кандай акылмандык?

Марктын Инжили

3 Бул жыгач уста, Мариямдын уулу, Жакыптын, Жусуптун, Жүйүттүн жана Шымондун бир тууганы эмеспи? Анын эжелери биз менен эмеспи? Ошондо алар ага таарынышты. 4 Бирок Ыйса аларга мындай деди: « Пайгамбар өз жеринде, өз тууганында жана өз үйүндө кадыр-барктуу эмес. 5 Ал жерде бир нече оорулууларга колун коюп, аларды айыктыргандан башка эч кандай керемет кыла алган жок. 6 Ал алардын ишенбестигине таң калды. Ал айылдарды кыдырып, окутуп жүрдү. 7 Ал он эки шакиртин чакырып, аларды экиден жана экиден жөнөтө баштады. жана аларга жиндердин үстүнөн бийлик берди; 8 Аларга жолго таяктан башка эч нерсе албагыла деп буйруду. Алардын капчыгы жок, нан да, акча да жок. 9 Бирок бут кийим кийгиле. жана эки пальто кийбегиле. 10 Ошондо Ыйса аларга: « Кандай үйгө кирсеңер, ошол жерден чыкканча ошол жерде болгула», – деди. 11 Ким силерди кабыл албаса, силерди укпаса, ал жерден кеткениңерде, аларга каршы күбөлөндүрүү үчүн бутуңардын астындагы чаңды күбүп салгыла. Силерге чындыкты айтып коёюн, кыямат күнүндө ал шаарга караганда Содом менен Аморго жеңилирээк болот. 12 Алар сыртка чыгып, адамдардын тобо кылышы керектигин жар салышты. 13 Алар көптөгөн жиндерди кууп чыгышты, көп оорулууларды май менен майлап, айыктырышты. 14 Ирод падыша ал жөнүндө укту. (Анткени анын ысмы чет өлкөлөргө тарап кеткен:) Ал мындай деди: «Чөмүлдүрүүчү Жакан тирилген, ошондуктан анын ичинде улуу иштер көрүнүп турат». 15 Башкалары: «Бул Илияс экен», – дешти. Башкалары болсо: «Бул пайгамбар, же пайгамбарлардын бири», – дешти. 16 Ирод муну укканда: «Бул мен башын алган Жакан, ал тирилген», – деди. 17 Анткени Ирод өзү жиберип, Жаканды кармап алып, бир тууганы Филиптин аялы Иродия үчүн түрмөгө камап койгон, анткени ал ага үйлөнгөн. 18 Анткени Жакан Иродго: «Бир тууганыңдын аялын алганга болбойт», – деп айткан болчу. 19 Ошондон улам Иродия аны өлтүрмөкчү болгон. бирок ал кыла албады: 20 Ирод Иоанндын адил, ыйык адам экенин билип, коркуп, аны сактаган. Аны укканда, ал көп иштерди кылды жана аны кубануу менен укту. 21 Ылайыктуу күн келгенде, Ирод өзүнүн туулган күнүндө өзүнүн мырзаларына, миң башыларына жана Галилеядагы эшек башчыларына кечки тамак жасады. 22 Иродиянын кызы кирип, бийлеп, Ирод менен анын жанында отургандарды ыраазы кылганда, падыша кызга: «Кааласаң, менден сура, мен сага берем», – деди. 23 Анан ага: «Менден эмне сурасаң да, падышачылыгымдын жарымына чейин берем», – деп ант берди. 24 Ал чыгып, энесине: «Эмне сурайын? Ал: «Чөмүлдүрүүчү Жакандын башы», – деди.

25 Анан ал дароо падышага келип: «Чөмүлдүрүүчү Жакандын башын мага тез-тезден бериңизчи», – деп сурады. 26 Падыша абдан өкүндү. Ант үчүн жана аны менен бирге отургандар үчүн, ал аны четке каккан жок. 27 Падыша ошол замат жазалоочуну жиберип, анын башын алып келүүнү буйруду да, барып, түрмөдө анын башын алды. 28 Анан анын башын идишке салып алып, кызга берди, кыз болсо энесине берди. 29 Муну уккан шакирттери келип, анын сөөгүн алып, мүрзөгө коюшту. 30 Апостолдор Ыйсанын алдына чогулуп, эмне кылганын, эмнени үйрөтүшкөнүн Ага айтып беришти. 31 Ыйса аларга мындай деди: « Силер ээн жерге баргыла да, бир аз эс алгыла, анткени келип-кеткендер көп болчу, бирок тамак ичүүгө бош убактылары жок болчу. 32 Алар ээн жерге кеме менен жөнөштү. 33 Эл алардын кетип баратканын көрүп, көптөр Аны таанып, бардык шаарлардан ал жакка чуркап жөнөштү, аларды басып өтүп, Ыйсага чогулду. 34 Ыйса сыртка чыгып, көп элди көрүп, аларга боору ооруду, анткени алар койчусу жок койлордой эле жана аларга көп нерсени үйрөтө баштады. 35 Кюн узакъ болгъанда, уа шакиртлери Анга келип: «Бу сейир жерди, энди заман да узакъды. 36 Аларды коё бер, алар тегерек-четке, айылдарга барып, өздөрүнө нан сатып алышсын, анткени алардын жегенге эч нерсеси жок. 37 Ыйса аларга: « Аларга тамак бергиле», – деди. Алар ага: «Биз барып, эки жүз тыйынга нан сатып алып, аларга жедиребизби?» — дешти. 38 Ыйса алардан: « Канча наныңыз бар?» – деп сурады. барып көр. Алар билгенден кийин: «Беш, эки балык», – дешти. 39 Анан аларга баарын топ-топ болуп көк чөпкө отургузууну буйруду. 40 Алар жүздөн, элүүдөн болуп отурушту. 41 Ал беш нан менен эки балыкты алып, асманды карап, батасын берди да, нандарды сындырып, шакирттерине алардын алдына коюу үчүн берди. Ал эки балыкты тең бөлүштү. 42 Бардыгы жеп, тойушту. 43 Он эки себет толтурулган сыныктар менен балыктарды алышты. 44 Нан жегендер беш миңдей киши эле. 45 Ошондо Ыйса шакирттерин кайыкка түшүүгө жана башка жээкке Бетсаидага чейин барууга буйруду да, элди коё берди. 46 Аларды коё бергенден кийин, сыйынуу үчүн тоого чыкты. 47 Кеч киргенде, кеме деңиздин ортосунда, ал болсо кургакта жалгыз калды. 48 Ал алардын кайыкта эмгектенип жатканын көрдү. Анткени шамал аларга тескери болуп, түнкү төртүнчү күзөттө деңиз үстүндө басып, алардын жанынан өтүп кетмек болду. 49 Бирок алар Анын деңиз үстүндө басып баратканын көрүп, муну рух деп ойлошуп, кыйкырып жиберишти:

Марктын Инжили

50 Анткени бардыгы Аны көрүп, тынчсызданышты. Ал ошол замат алар менен сүйлөшүп, мындай деди: « Кайраттуу болгула, бул менмин. коркпо. 51 Ыйса алардын жанына кайыкка жөнөдү. шамал токтоду, алар абдан таң калып, таң калышты. 52 Анткени алар нандын кереметине көңүл бурушкан эмес, анткени алардын жүрөгү катуу болчу. 53 Алар өтүп, Генесарет жерине келип, жээкке чыгышты. 54 Алар кемеден чыгышканда, Ыйсаны дароо таанып калышты. 55 Бүткүл аймакты аралап чуркап, анын кайда жүргөнүн уккан оорулууларды төшөктөрүнө салып жүрүштү. 56 Ал кайсы айылга, же шаарга, же айылга кирбесин, алар оорулууларды көчөгө жаткырып, анын кийиминин чекесинен гана тийип коюшсун деп өтүнүштү.

17 Ыйса элдин арасынан үйгө киргенде, шакирттери Ыйсадан ибарат жөнүндө сурашты. 18 Ошондо Ыйса аларга: « Силер да түшүнбөйсүңөрбү? Адамдын ичине сырттан кирген нерсе аны арам кыла албасын түшүнбөйсүңөрбү? 19 Анткени ал анын жүрөгүнө эмес, курсагына кирип, бардык тамак-ашты тазалап, сууга чыгат? 20 Ал: « Адамдын ичинен чыккан нерсе адамды арам кылат», – деди. 21 Анткени адамдын ичинен, жүрөгүнөн жаман ойлор, ойноштук, бузуктук, киши өлтүрүү, 22 Уурулук, ач көздүк, мыйзамсыздык, алдамчылык, бузукулук, жаман көз, акарат, текебердик, акылсыздык. 23 Бул жамандыктын баары ичтен чыгып, адамды арам кылат. 24 Анан ал жерден туруп, Тир менен Сидондун чек араларына барды да, бир үйгө кирди, бирок аны эч ким билгиси келбейт, бирок аны жашыра алган жок. 25 Кичинекей кызы жинге чалдыккан бир аял аны угуп, келип, анын бутуна жыгылды. 26 Бул аял грек, сирофиникиялык болгон. Ал андан кызынан шайтанды кууп чыгышын суранды. 27 Бирок Ыйса ага: « Адегенде балдар тойсун, анткени балдардын нанын алып, иттерге таштоо туура эмес», – деди. 28 Аял ага мындай деп жооп берди: «Ооба, Теңир! 29 Иса ага: « Ушул сөзүң үчүн жолго чык. Кызыңдан шайтан чыгып кетти. 30 Ал үйүнө келгенде, шайтандын чыгып кеткенин жана кызы төшөктө жатканын көрдү. 31 Тир менен Сидондун жээктеринен чыгып, Декаполистин ортосу аркылуу Галилея деңизине келди. 32 Алар Ага дүлөй жана сүйлөй албаган бирөөнү алып келишти. Анын үстүнө колун коюусун суранышат. 33 Ыйса аны элдин арасынан алып чыгып, манжаларын кулагына такады, ал түкүрүп, тилине тийгизди. 34 Асманга карап, үшкүрүнүп, ага: «Эфпата, башкача айтканда: «Ачыла», – деди. 35 Ошол замат анын кулагы ачылып, тилинин жиптери ачылып, ачык сүйлөдү. 36 Ал аларды эч кимге айтпагыла деп буйруду. 37 Алар абдан таң калып: «Ал бардыгын жакшы кылды: дүлөйлөрдү да угат, дудуктарды да сүйлөтөт», – дешти.

7-ГЛАВА 1 Ошондо Иерусалимден келген фарисейлер жана мыйзам окутуучулардын айрымдары Ыйсага чогулушту. 2 Ыйсанын кээ бир шакирттеринин арам, башкача айтканда, жуулбаган колдору менен нан жеп жатканын көргөндө, алар күнөө табышты. 3 Анткени фарисейлер жана бардык жүйүттөр колдорун көп жуушпаса, аксакалдардын салтына карманып, тамак жешпейт. 4 Базардан келгенде, жуунбаса, жешпейт. Чөйчөктөрдү, казандарды, жез идиштерди жана үстөлдөрдү жууганга окшогон башка көптөгөн нерселер бар. 5 Ошондо фарисейлер менен мыйзам окутуучулар Ыйсадан: «Эмне үчүн Сенин шакирттериң улуулардын салты боюнча жүрбөй, нанды жуулбаган колу менен жейсиң?» – деп сурашты. 6 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Исаия силер жөнүндө эки жүздүү пайгамбарчылык кылган, анткени Ыйык Жазмада: “Бул эл Мени оозу менен сыйлайт, бирок алардын жүрөгү Менден алыс. 7 Бирок алар Мага курулай сыйынышат, окуулар үчүн адамдардын осуяттарын окутуп жатышат. 8 Анткени силер Кудайдын осуятын четке кагып, казандарды жана чөйчөктөрдү жууган сыяктуу адамдардын салтын карманып жатасыңар жана ушул сыяктуу көптөгөн иштерди кыласыңар. 9 Иса аларга мындай деди: « Силер өзүңөрдүн каадасалтыңарды сакташ үчүн, Кудайдын осуятын четке кагып жатасыңар. 10 Анткени Муса: «Ата-энеңди сыйла. жана: «Ким атасын же энесин каргаса, өлүп өлсүн. 11 Бирок силер: “Эгерде кимдир бирөө өз атасына же энесине: “Бул Корбан”, башкача айтканда, мен сага кандай пайда тапсам, белек”, – десе. ал эркин болот. 12 Силер ага атасына да, энесине да эч нерсе кылбайсыңар. 13 Өзүңөр жеткирген салттарыңар менен Кудайдын сөзүн жокко чыгарасыңар. 14 Ошондо ал бүт элди өзүнө чакырып, аларга мындай деди: « Ар бириңер мени уккула, түшүнгүлө. 15 Адамды сырттан кирген эч нерсе арам кыла албайт. 16 Кимдин уга турган кулагы бар болсо, уксун.

8-ГЛАВА 1 Ошол күндөрү эл абдан көп болуп, жегенге эч нерсеси жок болгондуктан, Ыйса шакирттерин жанына чакырып, аларга мындай деди: 2 Элге боорум ооруйт, анткени алар үч күндөн бери жанымда, жегенге эч нерсеси жок. 3 Аларды үйлөрүнө орозо карматып жиберсем, жолдо алсырап калышат, анткени алар алыстан келген. 4 Шакирттери Ага мындай деп жооп беришти: «Адам бул чөлдө бул адамдарды кайдан тойгузат? 5 Ыйса алардан: « Канча наныңыз бар?» – деп сурады. Алар: «Жети», – дешти. 6 Ошондо Ыйса элге жерге отурууну буйруду да, жети нанды алып, Кудайга ыраазычылык билдирди да, сындырып, шакирттерине алардын алдына коюу үчүн берди. Аларды элдин алдына коюшту.

Марктын Инжили

7 Алардын бир нече кичинекей балыктары бар эле, ал батасын берип, аларды да алардын алдына коюуну буйруду. 8 Ошентип, алар жеп, тойушту, калган сыныктан жети себет алышты. 9 Тамактангандардын саны төрт миңге жакын экен, аларды коё берди. 10 Ал дароо шакирттери менен кемеге түшүп, Далманутанын бөлүктөрүнө келди. 11 Фарисейлер сыртка чыгып, Ыйсаны сынап, асмандан жышаан көрсөтүүнү талап кылышты. 12 Ошондо ал терең үшкүрүп, мындай деди: « Бул муун эмне үчүн жышаан издейт? Силерге чындыкты айтып коёюн, бул муунга эч кандай жышаан болбойт. 13 Анан аларды таштап, кайра кайыкка түшүп, аркы өйүзгө жөнөдү. 14 Шакирттер нан алууну унутуп калышты, алар менен кемеде бирден ашык нан жок болчу. 15 Ыйса аларга: « Сак болгула, фарисейлердин ачыткысынан жана Ироддун ачыткысынан сак болгула»,— деп буйрук берди. 16 Ошондо алар: «Наныбыз жок болгондуктанбы», – дешти. 17 Ыйса муну билип, аларга мындай деди: « Нан жок деп эмне үчүн ойлонуп жатасыңар? түшүнгөн жоксуңарбы? жүрөгүң дагы эле катып калдыбы? 18 Көзүң бар, көрбөйсүңбү? кулактарыңар бар болсо, укпайсыңарбы? а силер эстебейсиңерби? 19 Мен беш нанды беш миңдин ичинен сындырганымда, сыныктарга толгон канча себет толдуңар? Алар ага: «Он эки», – дешти. 20 Төрт миңдин ичинен жети киши сыныктарга толтурулган канча себетти көтөрдүңөр? Алар: «Жети», – дешти. 21 Ыйса аларга: « Силер кантип түшүнбөйсүңөр? 22 Ал Бетсайдага келди. Алар ага бир сокур кишини алып келип, ага колун тийгизүүсүн өтүнүштү. 23 Ал сокурдун колунан кармап, шаардын сыртына алып чыкты. Анын көзүнө түкүрүп, колун койгондон кийин, ал андан эмнени көрдүңбү деп сурады. 24 Анан башын көтөрүп: «Мен адамдарды дарактардай басып баратканын көрүп турам», – деди. 25 Ошондон кийин ал кайрадан колун анын көздөрүнө коюп, башын көтөрдү. «Шаарга кирбе, шаардагы эч кимге айтпа», – деп, аны үйүнө жиберди . 27 Ыйса шакирттери менен Филипи Кесариясынын шаарларына жөнөдү да, жолдон шакирттеринен: « Адамдар Мени ким деп айтышат?» – деп сурады. 28 Алар: «Чөмүлдүрүүчү Жакан, бирок кээ бирөөлөр: «Илияс», – дешет. жана башкалар, пайгамбарлардын бири. 29 Ошондо Ыйса аларга: « Ама силер Мени ким деп эсептейсиңер? Ошондо Петир ага: «Сен Машайаксың», – деди. 30 Анан ал жөнүндө эч кимге айтпагыла деп буйрук кылды. 31 Ошондо Ыйса аларга: «Адам Уулу көп азап чегип, аксакалдар, башкы ыйык кызмат кылуучулар жана мыйзам окутуучулар тарабынан четке кагылып, өлтүрүлүп, үч күндөн кийин кайра тирилиши керек» деп окута баштады.

32 Ал муну ачык айтты. Петир аны ээрчитип, жемелей баштады. 33 Ал артка бурулуп, шакирттерине карап: « Кет жанымдан, шайтан! 34 Анан элди шакирттери менен чакырып алып, аларга мындай деди: « Ким менин артымдан келсе, өзүнөн баш тартып, айкаш жыгачын көтөрүп, мени ээрчисин. 35 Анткени ким өз жанын сактап калгысы келсе, ал андан айрылат. Ал эми ким Мен үчүн жана Жакшы Кабар үчүн өз жанын жоготсо, ал аны сактап калат. 36 Эгерде адам бүт дүйнөгө ээ болуп, өз жанынан айрылса, ага эмне пайда? 37 Же адам өз жаны үчүн эмне берет? 38 Ошондуктан ким бул бузук жана күнөөкөр муундун арасында Менден жана Менин сөздөрүмдөн уялса, Адам Уулу да Атасынын даңкы менен ыйык периштелер менен келгенде, андан уялат. 9-ГЛАВА 1 Ыйса аларга мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, бул жерде тургандардын кээ бирлери бар, алар Кудайдын Падышалыгынын күч менен келгенин көрмөйүнчө, өлүмдүн даамын татпайт. 2 Алты күндөн кийин Ыйса Петирди, Жакыпты жана Жаканды ээрчитип, аларды өзүнчө бийик тоого алып чыкты. 3 Анын кийими кардай аппак болуп жаркырап калды. жер бетиндеги эч ким аларды агарта албайт. 4 Ошондо аларга Илияс Муса менен бирге көрүндү, алар Ыйса менен сүйлөшүп жатышты. 5 Петир Ыйсага мындай деп жооп берди: «Устат, бул жерде болгонубуз жакшы. Бири сага, бири Мусага, бири Илияска. 6 Анткени ал эмне айтарын билбейт; Анткени алар катуу коркуп жатышты. 7 Аларды булут каптап турду, булуттун ичинен: «Бул Менин сүйүктүү Уулум, аны уккула», – деген үн чыкты. 8 Бир маалда алар тегерегине көз чаптырып, Ыйсадан башка эч кимди көрүшкөн жок. 9 Алар тоодон түшүп келе жатып, Адам Уулу өлгөнгө чейин, көргөндөрүн эч кимге айтпагыла деп буйрук кылды. 10 Алар бул сөздү өз ичине сактап, бири-биринен өлгөндөрдүн тирилиши эмнени билдирерин сурашты. 11 Алар Ыйсадан: «Эмне үчүн мыйзам окутуучулар Илияс биринчи келиши керек деп айтышат? 12 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Чындыгында, Илияс биринчи келет жана бардыгын калыбына келтирет. Адам Уулу көп азап чегип, жок кылынат деп жазылган. 13 Бирок мен силерге айтып коёюн, Илияс чындап келди, алар ал жөнүндө жазылгандай, ага өздөрү каалаганын кылышты. 14 Ал шакирттерине келгенде, алардын айланасында көп элди жана алар менен бирге мыйзам окутуучуларды сурап жатканын көрдү. 15 Ошондо бүт эл Аны көргөндө аябай таң калып, ага чуркап барышты. 16 Анан мыйзам окутуучулардан: « Алардан кандай суроо бересиңер?

Марктын Инжили

17 Ошондо элдин бири мындай деп жооп берди: «Устат, мен сага дудук руху бар уулумду алып келдим. 18 Ал аны кайсы жерден алса, аны айрып жиберет, ал көбүк чыгарат, тиштерин кычыратат, тиштерин кычыратат. жана алар алган жок. 19 Ал ага жооп берип: « Оо, ишенимсиз муун, качанкыга чейин силер менен болом? сени канчага чейин азаптайм? аны мага алып кел. 20 Аны жанына алып келишти. Ал жерге жыгылып, көбүктөнүп жатты. 21 Ал атасынан: « Бул ага канча убакыт болду?» – деп сурады. Ал: «Баладан», – деди. 22 Аны жок кылуу үчүн көп жолу отко да, сууга да ыргыткан. 23 Иисус аңаа мынча дээн: « Эгер сен бүзүрээр болзуңза, бүзүрелдиг кижиге бүгү делегейде болур. 24 Баланын атасы ошол замат ыйлап: «Теңир, мен ишенем! сен менин каапырлыгыма жардам бер. 25 Элдин чуркап келгенин көрүп, Ыйса жинге: « Дудук жана дүлөй жин! 26 Рух кыйкырды да, аны сыздатып, ичинен чыкты. Ошондон улам көптөр: «Ал өлдү», – дешти. 27 Бирок Ыйса аны колунан кармап, көтөрдү. жана ал турду. 28 Ал үйгө киргенде, шакирттери: «Эмне үчүн аны кууп чыга албадык?» — деп сурашты. 29 Иисус олорго айтты: « Бу тӱрлӱ јӱрӱмниҥ кӱӱнсанаазыныҥ кӱӱн-санаазыныҥ ла орозоныҥ кӱӱнсанаазыныҥ кӱӱн-санаазыныҥ кӱӱн-санаазын кӧргӱзер». 30 Алар ал жерден чыгып, Галилеяны аралап өтүштү. Ал муну эч кимдин билишин каалабайт. 31 Ол өөреникчилеринге өөредип, оларга мынча дээн: « Адам Оглу кижилерниң элине туткаш, олар Ону өлүрер. Ал өлтүрүлгөндөн кийин, үчүнчү күнү тирилет. 32 Бирок алар бул сөздү түшүнүшкөн жок жана андан сурагандан коркуп калышты. 33 Ал Капернаумга келди да, үйдө болуп, алардан: « Жолдо эмнени талаштыңар эле?» – деп сурады. 34 Бирок алар унчукпай калышты, анткени алар бирибиринен ким чоң болот деп талашып-тартышты. 35 Анан отуруп, он эки шакиртин чакырып, аларга мындай деди: « Ким биринчи болгусу келсе, ал бардыгынын акыркысы жана бардыгынын кулу болот». 36 Ал бир баланы алып, алардын ортосуна койду да, аны кучагына алып, аларга мындай деди: 37 Ким ушундай балдардан бирин менин атымдан кабыл алса, ал Мени кабыл алган болот, ал эми ким Мени кабыл алса, Мени эмес, Мени жибергенди кабыл алган болот. 38 Жакан ага мындай деп жооп берди: «Устат, биз сенин ысымың менен жиндерди кууп чыккан бирөөнү көрдүк, бирок ал бизди ээрчиген жок. 39 Бирок Ыйса: « Ага тыюу салбагыла, анткени Менин ысымым менен керемет кыла турган, Мен жөнүндө жеңил-желпи жаман сөз айта турган эч ким жок», – деди. 40 Анткени ким бизге каршы болбосо, ал биз тарапта. 41 Христоска киргениҥ учун, слерге Мениҥ адымдан ичерге бир чөйчөкчө суу берсе, силерге чындыкты айтып коёюн, ал өз сыйлыгын жоготпойт.

42 Ким Мага ишенген бул кичинекейлердин бирин таарынтса, анын мойнуна тегирмен ташы илинип, деңизге ыргытылганы жакшы. 43 Эгерде колуң сени таарынтса, анда аны кесип сал: эки колуң менен тозокко, эч качан өчпөй турган отко киргенден көрө, майып болуп өмүргө киргениң жакшы. 44 Алардын курту өлбөйт, от өчпөйт. 45 Эгерде бутуң сени таарынтса, анда аны кесип сал: эки бутуң менен тозокко, эч качан өчпөс отко ыргытылгандан көрө, өмүргө токтоп киргениң жакшы. 46 Алардын курту өлбөйт, от өчпөйт. 47 Эгерде көзүң сени таарынтса, анда аны сууруп ал: эки көзүң менен тозок отуна ыргытылгандан көрө, Кудайдын Падышачылыгына бир көзүң менен киргениң жакшы. 48 Ал жерде алардын курту өлбөйт, от өчпөйт. 49 Анткени ар ким отко туздалат, ар бир курмандык туз менен туздалат. 50 Туз жакшы, бирок туз өзүнүн туздуулугун жоготсо, аны эмне менен татытасың? Ичиңде туз болсун, бирибириңер менен тынчтыкта болгула. 10-ГЛАВА 1 Ал жерден туруп, Иордандын ары жагындагы Жүйүт аймагына келди. жана адаты боюнча, аларды кайра окутту. 2 Фарисейлер Исага келип: «Эркек аялынан ажыраса болобу? аны азгыруу. 3 Ал аларга мындай деп жооп берди: « Муса силерге эмнени буйруган? 4 Ошондо алар: «Муса ажырашуу кагазын жазып, аны кетирүүгө уруксат берди», – дешти. 5 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силердин жүрөгүңөрдүн катаалдыгы үчүн ал силерге бул осуятты жазды. 6 Бирок Кудай жаратылгандан бери аларды эркек жана аял кылып жараткан. 7 Ошол себептен эркек ата-энесин таштап, аялы менен жабышат. 8 Экөө бир дене болот, ошондуктан алар эми экөө эмес, бир дене. 9 Ошондуктан Кудай бириктиргенди адам ажыратпасын. 10 Үйдө шакирттери дагы ошол эле нерсени сурашты. 11 Ыйса аларга мындай деди: « Ким аялын таштап, башкага үйлөнсө, аялына ойноштук кылган болот. 12 Эгерде аял күйөөсүн таштап, башкага турмушка чыкса, ойноштук кылган болот. 13 Анан Ыйса аларга колун тийгизсин деп, жаш балдарды алып келишти. 14 Муну көргөндө Ыйса абдан нааразы болуп, аларга мындай деди: « Балдардын Мага келишине уруксат бергиле, аларга тыюу салбагыла, анткени Кудайдын Падышалыгы ушулардыкы. 15 Силерге чындыкты айтып коёюн, ким Кудайдын Падышалыгын кичинекей баладай кабыл албаса, анда ал ага кирбейт. 16 Анан аларды колуна алып, колдорун коюп, аларга батасын берди.

Марктын Инжили

17 Ал жолго чыкканда, бирөө чуркап келип, Ага тизелеп: «Жакшы Устат, түбөлүк өмүрдү мурастоо үчүн эмне кылышым керек?» – деп сурады. 18 Иисус аңаа мынча дээн: « Неге сен Мени ынак деп адайсың? бир, б.а., Кудайдан башка жакшылык жок. 19 Сен осуяттарды билесиң: ойноштук кылба, өлтүрбө, уурдаба, жалган күбөлөндүрбө, алдаба, ата-энеңди сыйла. 20 Ал ага: «Устат, мунун баарын мен жаш кезимден бери байкап келем», – деп жооп берди. 21 Ошондо Ыйса аны көрүп, аны сүйүп, ага мындай деди: « Сага бир нерсе жетишпейт: бара бер, колуңда эмне болсо, ошону сатып, жакырларга бер, ошондо сенин асманда байлыгың болот. мени ээрчи. 22 Ал бул сөзгө кайгырып, капаланып кетип калды, анткени анын байлыгы көп болчу. 23 Иса тегерегине карап, шакирттерине мындай деди: « Байлыгы барлардын Кудайдын Падышачылыгына кириши кандай кыйын! 24 Шакирттери анын сөздөрүнө таң калышты. Бирок Ыйса дагы мындай деп жооп берди: « Балдар, байлыкка таянгандарга Кудайдын Падышачылыгына кирүү кандай кыйын! 25 Бай адамдын Кудайдын Падышачылыгына киргенине караганда, төөнүн ийненин көзүнөн өткөнү оңой. 26 Ошондо алар таң калып: «Анда ким куткара алат? 27 Ыйса аларга карап: « Адамдар үчүн мүмкүн эмес, бирок Кудайга эмес, анткени Кудайга бардыгы мүмкүн», - деди. 28 Ошондо Петир ага: «Мына, биз бардыгын таштап, сени ээрчип келдик», – деп айта баштады. 29 Ыйса мындай деп жооп берди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, Мен үчүн жана Жакшы Кабар үчүн үйүн, бир туугандарын, эже-карындаштарын, атасын, энесин, аялын, балдарын же жерлерин таштап кеткен эч ким жок. , 30 Бирок азыр ал куугунтуктар менен үйлөрдү, бир туугандарын, эже-карындаштарын, энелерин, балдарын жана жерлерин жүз эселеп алат. жана келечекте түбөлүк өмүр. 31 Бирок биринчилердин көбү акыркы болот. жана акыркы биринчи. 32 Алар Иерусалимге бара жаткан жолдо жүрүштү. Ыйса алардын алдынан барды, алар таң калышты. Алар ээрчишип, коркуп кетишти. Анан кайра он эки шакиртин алып, аларга эмне болорун айта баштады. 33 « Мына, биз Иерусалимге баратабыз. Адам Уулу башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулардын колуна тапшырылат. Аны өлүм жазасына тартып, башка элдерге өткөрүп беришет. 34 Аны шылдыңдап, сабашат, үстүнө түкүрүшөт, өлтүрүшөт, үчүнчү күнү ал кайра тирилет. 35 Зебедейдин уулдары Жакып менен Жакан ага келип: «Устат! 36 Ыйса аларга: « Силерге эмне кылышымды каалайсыңар? 37 Алар ага: «Сенин даңкыңда бирөөңдүн оң жагыңа, экинчиси сол жагыңа отурушубузга уруксат бер», – дешти. 38 Бирок Ыйса аларга мындай деди: « Силер эмне сурап жатканыңарды билбейсиңер: Мен ичкен

чөйчөктөн иче аласыңарбы? жана мен чөмүлтүлгөн чөмүлтүлүү менен чөмүлтүлүүбү? 39 Алар ага: «Колубуздан келет», – дешти. Ыйса аларга: « Мен ичкен чөйчөктөн силер да ичесиңер. Мен чөмүлтүлгөндөй, силер да чөмүлтүлөсүңөр. 40 Бирок оң жагыма жана сол жагыма отуруу меники эмес. Ал эми ким үчүн даярдалган болсо, ошолорго берилет. 41 Муну уккан он киши Жакып менен Жаканга абдан нааразы боло башташты. 42 Ыйса аларды өзүнө чакырып алып, мындай деди: « Бутпарастардын үстүнөн бийлик кылгандар аларга үстөмдүк кылышарын билесиңер. жана алардын улуулары аларга бийлик жүргүзүшөт. 43 Бирок силердин араңарда андай болбойт, бирок араңарда ким улуу болсо, ал силерге кызматчы болсун. 44 Араңардан ким башкы болгусу келсе, ал баарына кул болот. 45 Анткени Адам Уулу да өзүнө кызмат кылуу үчүн эмес, тескерисинче, кызмат кылуу үчүн жана көптөр үчүн Өз жанын кун катары берүү үчүн келген. 46 Алар Жерихого келишти, ал өзүнүн шакирттери жана көп сандаган эл менен Жериходон чыгып баратканда, Тимейдин уулу сокур Бартимей жол боюнда кайыр сурап отурган. 47 Ал бул Назареттик Ыйса экенин укканда: «Иса, Давуттун Уулу, мага ырайым кыла көр», – деп кыйкыра баштады. 48 Көптөр Ага унчукпагыла деп кыйкырышты, бирок ал: «Дөөттүн Уулу, мага ырайым кыла көр», – деп көбүрөөк кыйкырды. 49 Ыйса ордунан туруп, аны чакырууну буйруду. Алар сокурду чакырып, ага: «Жакшы бол, тур. ал сени чакырып жатат. 50 Ал кийимин чечип, ордунан туруп, Ыйсага келди. 51 Ыйса ага: « Сага эмне кылышымды каалайсың?» – деп жооп берди. Сокур ага: «Мырзам, көзүм көрүш үчүн», – деди. 52 Ыйса ага: «Бар, бара бер. Сенин ишенимиң сени айыктырды. Ошол замат анын көзү ачылып, Ыйсаны жолдон ээрчип жөнөдү. 11-ГЛАВА 1 Алар Иерусалимге, Зайтун тоосундагы Бетфагия менен Бетанияга жакындашканда, Ыйса эки шакиртин жиберди. 2 Анан аларга мындай деди: « Өзүңөрдүн каршыңардагы айылга баргыла, ага киргениңерде, байланган, эч ким отурбаган бир колукту табасыңар. аны чечип, алып кел. 3 Эгер кимдир бирөө силерге: “Эмне үчүн мындай кылып жатасыңар? Теңир ага муктаж деп айтасыңар; Аны ошол замат бул жакка жиберет. 4 Алар жолго чыгышты да, эки жолдун бири-биринен чыккан жерден эшиктин жанында байланып турган эшекти табышты. Алар аны жоготуп алышат. 5 Ошол жерде тургандардын кээ бирлери аларга: «Силер эмне кылып жатасыңар? 6 Алар аларга Ыйса буйругандай айтышты да, аларды коё беришти.

Марктын Инжили

7 Койикти Ыйсага алып келишти да, ага кийимдерин ыргытышты. Ал анын үстүнө отурду. 8 Көптөр кийимдерин жолго жайышты, башкалары дарактардын бутактарын кесип, жолго саман басты. 9 Алдыдагылар да, артындагылар да: «Осанна! Теңирдин атынан келе жаткан бактылуу! 10 Атабыз Дөөттүн Теңирдин ысымы менен келе жаткан падышачылыгы даңкталсын: эң бийиктеги Хосанна. 11 Ыйса Иерусалимге жана ийбадатканага кирди да, бардыгын карап чыгып, кеч киргенде, он эки шакирти менен Бетанияга жөнөдү. 12 Эртеси алар Бетаниядан келишкенде, ал ачка болду. 13 Ал алыстан жалбырактары бар анжир дарагын көрүп, андан бир нерсе таба алабы деп келди. Анткени анжирдин убагы келе элек болчу. 14 Ыйса ага: « Мындан кийин түбөлүккө эч ким сенден жемиш жебейт», – деп жооп берди. Муну шакирттери угушту. 15 Олар Иерусалимге келди. 16 Ийбадаткананын жанынан эч кимдин идиш алып өтүшүнө жол бербейт. 17 Анан аларга үйрөтүп: « Менин үйүм бардык элдер сыйынуу үйү деп аталат», – деп жазылган эмес беле? Бирок силер аны уурулардын уясына айлантып койдуңар. 18 Дин мугалимдери менен башкы ыйык кызмат кылуучулар муну угуп, Ыйсаны кантип өлтүрүүнүн жолун издешти, анткени алар Андан коркушту, анткени бүт эл Анын окуусуна таң калышты. 19 Кеч киргенде, ал шаардан чыгып кетти. 20 Эртең менен алар өтүп бара жатып, анжир дарагынын тамырынан куурап калганын көрүштү. 21 Петир аны эсине келтирип: «Устат, мына, сен каргаган анжыр дарагы куурап калды», – деди. 22 Ыйса аларга: « Кудайга ишенгиле», – деди. 23 Силерге чындыкты айтып коёюн, ким бул тоого: “Жыгыл, деңизге ыргытасың”, – десе, жана жүрөгүндө шектенбейт, бирок анын айткандарынын аткарыларына ишенет; Ал эмне айтса, ошону алат. 24 Ошондуктан силерге айтып коёюн, эмнени кааласаңар да, сыйынганда, аларды кабыл аларыңа ишен, ошондо аларга ээ болосуң. 25 Сыйынганыңызда, кимдир бирөөгө каршы күнөөң болсо, кечиргиле, ошондо асмандагы Атаңар да силердин күнөөңөрдү кечирсин. 26 Эгерде силер кечирбесеңер, анда асмандагы Атаңар да силердин күнөөңөрдү кечирбейт. 27 Алар кайра Иерусалимге келишти. Ыйса ийбадатканада жүрүп, ага башкы ыйык кызмат кылуучулар, мыйзам окутуучулар жана аксакалдар келишти. 28 Анан ага: «Сен муну кайсы бийлик менен кылып жатасың? Муну сага ким берди? 29 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Мен да силерден бир суроо берейин, мага жооп бергиле, мен муну кайсы бийлик менен кылып жатканымды силерге айтам. 30 Жакандын чөмүлдүрүүсү асманданбы же адамдарданбы? мага жооп бер. 31 «Асмандан» десек, алар өз ара ойлонушту. Ал: «Анда эмне үчүн ага ишенбедиңер?» – дейт.

32 Эгерде: «Адамдардан; Алар элден коркушчу, анткени бардыгы Жаканды пайгамбар деп эсептешкен. 33 Алар Ыйсага: «Айта албайбыз», – деп жооп беришти. Ыйса аларга мындай деди: « Буларды кайсы бийлик менен кылып жатканымды мен да силерге айтпайм», – деди. 12-ГЛАВА 1 Ыйса аларга ибарат-насаат аңгемелер менен сүйлөй баштады. Бир киши жүзүмзар отургузуп, анын тегерегине тосмо орнотуп, шарап майы үчүн жер казып, мунара куруп, аны дыйкандарга берип, алыскы өлкөгө жөнөдү. 2 Жүзүм багынын түшүмүн алсын деп, маалы келгенде багуучуларга кулун жиберди. 3 Алар аны кармап, сабап, куру кууп жиберишти. 4 Анан аларга дагы башка кулун жиберди. Аны таш бараңга алып, башын жарадар кылып, уяткарып жиберишти. 5 Анан дагы башкасын жөнөттү. Аны жана башка көптөгөн адамдарды өлтүрүштү. кээ бирлерин сабап, кээ бирлерин өлтүрөт. 6 Ошентип, анын жакшы көргөн бир уулу бар болгондуктан, аны да аларга акыркы жолу жиберип: «Уулумду сыйлашат», – деп айтты. 7 Бирок ал дыйкандар өз ара: «Бул — мураскер. Келгиле, аны өлтүрөлү, ошондо мурас биздики болот. 8 Алар аны кармап алып, өлтүрүп, жүзүмзардан кууп чыгышты. 9 Ошондо жүзүмзардын кожоюну эмне кылат? Ал келип, багбандарды жок кылат, жүзүмзарды башкаларга берет. 10 А силер бул Ыйык Жазууну окуган жоксуңарбы? Куруучулар четке каккан таш бурчтун башы болуп калды. 11 Бул Теңирдин кылганы жана биздин көзүбүзгө таң калыштуубу? 12 Алар Ыйсаны кармап калууга аракет кылышты, бирок элден коркушту, анткени алар Ыйсанын аларга каршы насаат айтканын билишти да, Аны таштап, жолго чыгышты. 13 Оноҥ сöзинде тудуп алзын деп, Ого фарисейлердиҥ ла Иродчылардыҥ кÿÿнзегенин иберишти. 14 Алар келип, Ыйсага мындай дешти: «Устат, сенин чынчыл экениңди билебиз, эч кимге кам көрбөйсүң, анткени сен адам баласына карабайсың, бирок Кудайдын жолун чындык менен үйрөтөсүң. Цезарьга салык, же жокпу? 15 Беребизби же бербейбизби? Бирок Ыйса алардын эки жүздүүлүгүн билип, аларга: « Мени эмнеге азгырып жатасыңар? Мага бир тыйын алып кел, көрөйүн. 16 Алар аны алып келишти. Ыйса алардан: « Бул сүрөт менен жазуу кимдики?» – деп сурады. Алар ага: «Цезардыкы», – дешти. 17 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Цезардыкын падышага, Кудайдыкын Кудайга бергиле. Алар ага таң калышты. 18 Ошондо тирилүү жок деп жаткан садукейлер ага келишти. Алар андан сурашып:

Марктын Инжили

19 Устат, Муса бизге мындай деп жазган: «Эгерде кимдир бирөөнүн бир тууганы өлүп, аялын таштап, балдары жок болсо, анын бир тууганы анын аялын алып, агасынын тукумун өстүрсүн». 20 Ал жерде жети бир тууган бар эле, биринчиси аял алып, өлгөндөн кийин тукум калтырган жок. 21 Экинчиси аны алып, өлдү, эч кандай тукум калтырган жок, үчүнчүсү да ошондой. 22 Жетөө аны алып, тукумун калтырышкан эмес, эң аягында аял да өлдү. 23 Демек, тирилгенде, алар тирилгенде, ал алардын киминин аялы болот? Анткени жетиси аны аялдыкка алган. 24 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силер Ыйык Жазууну жана Кудайдын күчүн билбегендиктен жаңылып жатасыңарбы? 25 Анткени алар өлгөндөрдүн арасынан тирилгенде, үйлөнүшпөйт, турмушка чыгышпайт. бирок алар асмандагы периштелердей. 26 Өлгөндөрдүн тирилери жөнүндө: Мусанын китебинде бадалдын ичинде Кудай ага: «Мен Ыбрайымдын Кудайымын, Ыскактын Кудайымын жана Жакыптын Кудайымын» деп айтканын окуган жоксуңарбы? ? 27 Ал өлгөндөрдүн Кудайы эмес, тирүүлөрдүн Кудайы, ошондуктан силер абдан жаңылып жатасыңар. 28 Дин мугалимдеринин бири келип, алардын талкуулап жатканын угуп, анын аларга жакшы жооп бергенин билип: «Баарынан биринчи осуят кайсы?» – деп сурады. 29 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Бардык осуяттардын биринчиси: “Ук, Ысрайыл! Биздин КудайТеңирибиз – бир Теңир: 30 Кудай-Теңириңди бүт жүрөгүң менен, бүт жаның менен, бүт акылың менен, бүт күчүң менен сүй: бул биринчи осуят. 31 Экинчиси: «Жакыныңды өзүңдү сүйгөндөй сүй». Булардан улуу осуят жок. 32 Катчы ага: «Устат, сен чындыкты айттың, анткени Кудай бир. Андан башка эч ким жок. 33 Аны чын жүрөктөн, бүт акыл-эс менен, бүт жан менен, бүт күч менен сүйүү жана жакынын өзүндөй сүйүү бардык бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар менен курмандыктардан жогору. 34 Ыйса анын акылмандык менен жооп бергенин көрүп, ага: « Сен Кудайдын Падышачылыгынан алыс эмессиң», – деди. Ошондон кийин эч ким ага суроо берүүгө батынган жок. 35 Ыйса ийбадатканада окутуп жатып, мындай деп жооп берди: « Китепчилер Машайак Давидтин Уулу деп кантип айтышат? 36 Анткени Дөөттүн өзү Ыйык Рух аркылуу: «Теңир менин Теңириме айтты: “Мен душмандарыңды бут алдыңа салгыча, Менин оң жагымда отур”, – деди. 37 Ошентип, Дөөт Аны Теңир деп атады. Анан анын уулу кайдан? Карапайым эл аны кубануу менен угушту. 38 Оьзининъ окъувында ол оларга айтты: « Узун кийим кийгенни сюйген, базар ерлеринде салам айтганны сюйген дин алимлерден сакъла. 39 Синагогалардагы башкы отургучтар жана майрамдарда эң үстүнкү бөлмөлөр.

40 Алар жесирлердин үйлөрүн жалмап, шылтоо үчүн көпкө сыйынышат, алар көбүрөөк жазага тартылышат. 41 Ыйса казынага каршы отуруп, элдин казынага кантип акча салганын көрдү. 42 Бир кедей жесир аял келип, эки кенени таштады. 43 Ошондо Ыйса шакирттерин чакырып, аларга мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, бул кедей жесир казынага салгандардын баарына караганда көбүрөөк акча салды. 44 Анткени алар өздөрүнүн көп нерселерин ташташкан. Бирок ал жакырчылыктан колунда болгондун баарын, атүгүл бардык тиричилигин берди. 13-ГЛАВА 1 Иса ийбадатканадан чыгып баратканда, шакирттеринин бири Ага: «Устат, карачы, бул жерде кандай таштар жана кандай имараттар бар! 2 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Бул чоң имараттарды көрүп турасыңбы? Бир таштын үстүнө таш калбайт, ыргытылбайт. 3 Ал Зайтун тоосунда ийбадаткананын маңдайында отурганда, Петир, Жакып, Жакан жана Андрей андан жекече сурашты: 4 Айтчы бизге, булар качан болот? Мунун баары аткарылганда кандай белги болот? 5 Иисус оларга харыылаан: « Силерни кижи адаштырбас дээш, сак болгула. 6 Анткени көптөр Менин ысымым менен келип: “Мен Машайакмын”, – деп айтышат. жана көптөрдү алдайт. 7 Согуштар жөнүндө жана согуштар жөнүндөгү ушакайыңдарды укканда, тынчсызданбагыла, анткени мындай болушу керек. бирок аягы али болбойт. 8 Анткени эл бир элге, падышачылык падышачылыкка каршы көтөрүлөт, ар кайсы жерде жер титирөө болот, ачарчылык жана кайгы болот: булар кайгынын башталышы. 9 Бирок өзүңөрдү сак болгула, анткени алар силерди кеңешмелерге беришет. Силерди синагогаларда сабашат, аларга каршы күбөлөндүрүү үчүн мен үчүн башкаруучулар менен падышалардын алдына алып барыласыңар. 10 Жакшы Кабар адегенде бардык элдерге жарыяланышы керек. 11 Бирок алар силерди жетектеп, кармап беришкенде, эмнени айтарыңды алдын ала ойлонбогула, алдын ала ойлонбогула. Ыйык Рух. 12 Эми бир тууган бир тууганын, атасы уулун өлүмгө салып берет. Балдары ата-энесине каршы чыгып, аларды өлтүрүшөт. 13 Мени атым үчүн баарын жек көрөсүң, бирок ким акырына чейин чыдаса, ал куткарылат. 14 Бирок Даниел пайгамбар айткан жийиркеничтүү нерсенин туура эмес жерде турганын көргөнүңөрдө (окугандар түшүнсүн), анда Жүйүт жеринде жашагандар тоого качсын. 15 Ким үйдүн төбөсүндө болсо, үйүнөн эч нерсе алуу үчүн кирбесин жана үйгө кирбесин. 16 Ал эми талаада жүргөн адам кийимин алуу үчүн артка кайтпасын. 17 Бирок ошол күндөрү кош бойлуулар менен эмчек эмизгендердин башына каран түн түшөт!

Марктын Инжили

18 Качууңар кышында болбосун деп сыйынгыла. 19 Анткени ал күндөрдө Кудай жараткан жаратуу башынан бери болбогон жана азыр да болбойт. 20 Эгерде Теңир ошол күндөрдү кыскартпаса, эч ким куткарылмак эмес, бирок Өзү тандап алган тандалгандар үчүн күндөрдү кыскартты. 21 Эгер кимдир бирөө силерге: «Мына, Машайак бул жерде», – десе, или мына, ал ошол жерде; ага ишенбе: 22 Анткени жалган Машайак жана жалган пайгамбарлар тирилип, мүмкүн болсо, тандалгандарды да азгырыш үчүн, жышаандарды жана кереметтерди көрсөтүшөт. 23 Бирок силер сак болгула: мына, Мен силерге баарын алдын ала айттым. 24 Бирок ошол күндөрдө, ошол алааматтан кийин, күн караңгылайт, ай жарыгын бербейт. 25 Асмандагы жылдыздар түшөт, асмандагы күчтөр солкулдайт. 26 Ошондо алар Адам Уулунун булуттардын ичинде улуу күч жана даңк менен келе жатканын көрүшөт. 27 Ошондо Ал Өзүнүн периштелерин жиберип, Өзүнүн тандап алгандарын төрт шамалдан, жердин четинен асмандын четине чейин чогултат. 28 Эми анжир дарагы жөнүндөгү мисалды үйрөнгүлө. Анын бутактары жумшарып, жалбырактары чыкканда, жайдын жакындап калганын билесиңер. 29 Ошо сыяктуу эле, силер да бул нерселердин болгонун көргөнүңөрдө, анын жакын экенин, эшиктин алдында экенин билгиле. 30 Силерге чындыкты айтып коёюн, мунун баары аткарылмайынча, бул муун өтпөйт. 31 Асман менен жер жок болот, бирок Менин сөздөрүм жок болбойт. 32 Бирок ошол күндү жана ал саатты Атадан башка эч ким, асмандагы периштелер да, Уул да билбейт. 33 Сак болгула, сергек болгула жана сыйынгыла, анткени убакыттын качан келерин билбейсиңер. 34 Анткени Адам Уулу алыскы жолго чыгып, үйүнөн чыгып, кулдарына бийлик берип, ар кимге өз ишин тапшырып, дарбазачыга сак болууну буйруган кишидей. 35 Ошондуктан сергек болгула, анткени үйдүн кожоюну кечиндеби, түн ортосунда, короз кыйкырганда же эртең менен качан келерин билбейсиңер. 36 Күтүлбөгөн жерден келип уктап жатканыңды көрбөсүн. 37 Силерге айтып жатканымды бардыгына айтам: сергек болгула.

4 Кээ бирөөлөр ичинен ачууланып: «Бул май эмне үчүн ысырап болду? 5 Анткени ал үч жүз динарийден ашыкка сатылып, жакырларга берилмек. Алар ага каршы наалышты. 6 Иса: « Аны жайына койгула. аны эмнеге кыйнадың? ал мага жакшы иш жасады. 7 Анткени жакырлар ар дайым жаныңарда болот, аларга каалаган убакта жакшылык кыла аласыңар, бирок Мен дайыма силерде эмес. 8 Ал колунан келгенин кылды: ал менин денемди көргө майлоо үчүн келди. 9 Силерге чындыкты айтып коёюн, бул Жакшы Кабар бүткүл дүйнөнүн кайсы жеринде жарыя кылынбасын, анын кылган иши да аны эскерүү үчүн айтылат. 10 Он эки шакирттин бири Жүйүт Искариот Ыйсаны кармап берүү үчүн башкы динкызматчыларга барды. 11 Муну укканда алар сүйүнүп, ага акча берүүнү убада кылышты. Анан кантип ага чыккынчылык кылууну издеди. 12 Ачыткысыз нандын биринчи күнү, Пасахты союшканда, шакирттери Ага: «Бизге барып, пасахты жеш үчүн кайда даярдашыбызды каалайсың?» – дешти. 13 Ошондо Ыйса эки шакиртин жиберип, аларга мындай деди: « Шаарга баргыла, ошондо силерге кумура суу көтөргөн бир киши жолугат. 14 Ал кайсы жерге кирсе да, үйдүн ээсине: “Устат: “Мен шакирттерим менен Пасах тамагын жей турган конок бөлмөсү кайда?” – деп айтып жатат деп айткыла. 15 Анан ал силерге жабдылган жана даярдалган чоң бөлмөнү көрсөтөт. 16 Шакирттери чыгып, шаарга келишти да, Ыйса айткандай табышты да, Пасахты даярдашты. 17 Кечинде ал он эки шакирти менен келет. 18 Алар тамак ичип отурушканда, Ыйса мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн: Мени менен бирге тамактанган бирөөңөр Мага чыккынчылык кылат. 19 Ошондо алар капаланып, биринин артынан бири: «Менби?» — деп сурай башташты. башка бирөө: «Менби? 20 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Бул он экинин бири, мени менен табакка малып жатат», – деди. 21 Адам Уулу Ал жөнүндө Жазылгандай эле барат, бирок Адам Уулу чыккынчылык кылган адамга кайгы! Эгер ал эч качан төрөлө элек болсо, ал үчүн жакшы болмок. 22 Алар тамактанып жатканда, Ыйса нанды алып, батасын берип, сындырып, аларга берип: « Алгыла, жегиле, бул менин денем», – деди. 23 Анан чөйчөктү алып, ыраазычылык билдирип, аларга берди, баары андан ичишти. 24 Ошондо Ыйса аларга: « Бул көптөр үчүн төгүлгөн Жаңы Келишимдеги Менин Каным», – деди. 25 Силерге чындыкты айтып коёюн, Кудайдын Падышалыгында аны жаңы иче турган күнгө чейин жүзүм сабагынын жемишинен мындан ары ичпейм. 26 Гимн ырдап бүтүшкөндөн кийин, Зайтун тоосуна чыгышты. 27 Ыйса аларга мындай деди: « Бүгүнкү түнү Мен үчүн баарыңар таарынасыңар. 28 Мен тирилгенден кийин Галилеяга силерден мурун барам.

14-ГЛАВА 1 Эки күндөн кийин Пасах жана Ачыткысыз нан майрамы болду. Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулар аны кантип кармап алып, өлтүрүүнүн жолун издешти. 2 Бирок алар: «Эл ызы-чуу салбашы үчүн, майрам күнү эмес», – дешти. 3 Бетанияда, пес оорулуу Шымондун үйүндө, ал дасторкондо отурганда, алебастрдан жасалган кутуда абдан кымбат баалуу шишиктин майы бар бир аял келди. Анан ал кутуну сындырып, анын башына куйду.

Марктын Инжили

29 Бирок Петир ага: «Баары таарынса да, мен таарынбайм», – деди. 30 Ыйса ага: « Сага чындыкты айтып коёюн, бүгүн, ушул түнү, короз эки жолу кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың», – деди. 31 Бирок ал ого бетер катуу сүйлөдү: «Эгерде мен сени менен бирге өлсөм, сенден эч кандай баш тартпайм», – деди. Алардын баары ушунудай айтышты. 32 Алар Гетсемани деген жерге келишти да, шакирттерине: « Мен сыйынганча, бул жерде отургула», – деди. 33 Ал Петирди, Жакыпты жана Жаканды ээрчитип алып, аябай таң калып, абдан оорлой баштады. 34 Ошондо аларга мындай деди: « Жаным өлүмгө дуушар болуп жатат. 35 Ал бир аз алдыга барып, жерге жыгылды да, эгер мүмкүн болсо, саат андан өтүп кетсе экен деп сыйынды. 36 Ал мындай деди: « Аба, Ата, сага баары мүмкүн. Бул чөйчөктү менден тартып ал, бирок мен каалагандай эмес, сен каалагандай кыл. 37 Ал келип, алардын уктап жатканын көрүп, Петирге: « Шымон, уктап жатасыңбы?» – деп сурады. бир саат карап тура алган жоксуңбу? 38 Сыноого түшүп калбаш үчүн, сергек болгула жана сыйынгыла. Рух чындап даяр, ал эми дене алсыз. 39 Ал кайра кетип, сыйынып, ошол эле сөздөрдү айтты. 40 Кайра кайтып келгенде, алардын дагы уктап жатканын көрдү, анткени алардын көздөрү оор эле, алар Ага эмне деп жооп беришээрин билишкен жок. 41 Ал үчүнчү жолу келип, аларга: « Азыр уктап, эс алгыла. Болду, убакыт келди. Мына, Адам Уулу күнөөкөрлөрдүн колуна салынып берилди. 42 Тур, кетели. Мына, ким Мага чыккынчылык кылса, ал жакындап калды. 43 Ал сүйлөп бүтө электе, он экинин бири Жүйүт жана аны менен бирге башкы ыйык кызмат кылуучулардан, китепчилерден жана аксакалдардан кылыч, таяк көтөргөн көп сандаган эл келди. 44 Аны сатып жиберген адам аларга белги берип: «Мен кимди өпсөм, ошол да ошол; аны алып, аман-эсен алып кеткиле. 45 Ал келери менен дароо Ага барып: «Устат! жана аны өптү. 46 Ошондо алар анын үстүнө колдорун коюшуп, кармап алышты. 47 Ошол жерде тургандардын бири кылычын сууруп алып, башкы ыйык кызмат кылуучунун кулун чаап, кулагын кесип алды. 48 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Ууруга каршы чыккандай, Мени кармаш үчүн кылыч, таяк көтөрүп чыктыңарбы? 49 Мен күн сайын силер менен ийбадатканада окутуп жүрдүм, бирок силер Мени кабыл алган жоксуңар, бирок Ыйык Жазуу аткарылышы керек. 50 Бардыгы Аны таштап, качып кетишти. 51 Анын артынан жылаңач денесин зыгыр кездемеден токулган бир жаш жигит ээрчип келди. жигиттер аны кармап калышты: 52 Ал зыгыр кездемесин таштап, алардан жылаңач качып кетти. 53 Алар Ыйсаны башкы ыйык кызмат кылуучуга алып барышты.

54 Петир аны алыстан, башкы ыйык кызмат кылуучунун сарайына чейин ээрчип жөнөдү. Ал кулдар менен бирге отко жылынды. 55 Башкы ыйык кызмат кылуучулар жана бардык Кеңеш Ыйсаны өлүм жазасына тартуу үчүн ага каршы күбө издешти. жана эч кимди тапкан жок. 56 Анткени көптөр Ага каршы жалган күбөлөндүрүштү, бирок алардын күбөлөрү бири-бирине макул болгон жок. 57 Ошондо кээ бирөөлөр туруп, Ага каршы жалган күбөлөндүрүп: 58 Биз анын: «Мен бул кол менен жасалган ийбадаткананы талкалайм, үч күндүн ичинде колсуз жасалган дагы бир үйдү курам», – дегенин уктук. 59 Бирок алардын күбөлөрү да макул болгон жок. 60 Башкы ыйык кызмат кылуучу ортого туруп, Ыйсадан: «Сен эч нерсе деп жооп бербейсиңби?» – деп сурады. Булардын сага каршы күбөлөрү эмне? 61 Бирок ал унчукпай туруп, эч нерсеге жооп берген жок. Башкы ыйык кызмат кылуучу андан дагы сурады да: «Сен Бактылуулардын Уулу Машаяксыңбы?» — деп сурады. 62 Ыйса мындай деди: « Менмин, ошондо силер Адам Уулунун күчтүн оң жагында отурганын жана асмандагы булуттардын үстүндө келе жатканын көрөсүңөр. 63 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу кийимин айрып: «Бизге дагы кандай күбөлөр керек? 64 Силер Кудайга акарат келтиргенди уктуңарбы, эмне деп ойлойсуңар? Алардын баары аны өлүм жазасына тартты. 65 Кээ бирөөлөр Ага түкүрө башташты, бети-башын жаап, уруп-согуп: «Пайгамбарчылык кыл!» — деп айта башташты. 66 Петир сарайдын астында турганда, башкы ыйык кызмат кылуучунун күңдөрүнүн бири келди. 67 Ал Петирдин жылып жатканын көрүп, ага карап: «Сен да назареттик Ыйса менен болгонсуң», – деди. 68 Бирок ал четке кагып: «Сенин айтканыңды билбейм, түшүнбөйм да», – деди. Анан ал подъездге чыкты. жана короз кыйкырды. 69 Бир күң аны кайра көрүп, жанында тургандарга: «Бул алардын бири», – деп айта баштады. 70 Ал дагы танып койду. Бир аздан кийин ошол жерде тургандар дагы Петирге: «Чындыгында, сен алардын бирисиң, анткени сен галилеялыксың, сенин сөзүң ушуга ылайык келет», – дешти. 71 Бирок ал: «Силер айтып жаткан бул кишини мен тааныбайм», – деп тилдеп, карганып баштады. 72 Короз экинчи жолу кыйкырды. Ошондо Петир Ыйсанын: «Короз эки жолу кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың»,— деген сөзүн эстеди . Анан ал жөнүндө ойлонуп, ыйлап жиберди. 15-ГЛАВА 1 Эртең менен башкы ыйык кызмат кылуучулар аксакалдар, мыйзам окутуучулар жана бүтүндөй Кеңеш менен кеңешип, Ыйсаны байлап, алып кетишти да, Пилатка тапшырышты. 2 Пилат андан: «Сен жүйүттөрдүн Падышасысыңбы?» – деп сурады. Ал ага: «Сен айтып жатасың», – деди.

Марктын Инжили

3 Башкы ыйык кызмат кылуучулар Аны көп айыпташты, бирок ал эч нерсе деп жооп берген жок. 4 Пилат андан дагы сурады: «Сен эч нерсе деп жооп бербейсиңби? Карачы, алар сага каршы канча күбө болуп жатышат. 5 Бирок Ыйса эч нерсе деп жооп берген жок. Ошентип, Пилат таң калды. 6 Ошол майрамда Ыйса аларга бир туткунду, кимди кааласа, бошотуп берди. 7 Аны менен кошо козголоң чыгаргандар менен кошо байланган, козголоңдо киши өлтүргөн Барабба деген бирөө бар эле. 8 Ошондо эл катуу кыйкырып, Ыйсанын аларга кылганындай кылышын каалай башташты. 9 Бирок Пилат аларга мындай деп жооп берди: «Силерге жүйүттөрдүн Падышасын бошотуп берейинби? 10 Анткени ал жогорку динкызматчылардын аны көрө албастыктан кармап беришкенин билчү. 11 Бирок башкы ыйык кызмат кылуучулар элди Исанын Бараббаны бошотуп беришин талап кылышты. 12 Пилат аларга дагы жооп берип: «Силер жүйүттөрдүн Падышасы деп атаган кишиге эмне кылышымды каалайсыңар? 13 Алар дагы: «Аны айкаш жыгачка када», – деп кыйкырышты. 14 Пилат аларга: «Эмне үчүн, ал эмне жамандык кылды? Алар ого бетер катуу кыйкырышты: «Аны айкаш жыгачка када», – деп. 15 Ошентип, Пилат элди ыраазы кылгысы келип, Бараббаны аларга бошотуп берди жана Ыйсаны айкаш жыгачка кадоо үчүн камчыга чаап жиберди. 16 Жоокерлер аны Претория деп аталган короого алып барышты. Алар бүт топту чакырышат. 17 Ага кызгылт көк кийим кийгизип, тикенектен таажы кийгизип, башына тагышты. 18 Анан Ыйсага салам айта баштады: «Салам, жүйүттөрдүн Падышасы! 19 Алар анын башына камыш менен чаап, үстүнө түкүрүштү да, Ага тизе бүгүп таазим кылышты. 20 Аны шылдыңдап, анын үстүндөгү кызгылт көк кийимди чечип, өзүнүн кийимин кийгизип, аны айкаш жыгачка кадаш үчүн алып чыгышты. 21 Алар Искендер менен Руфтун атасы, четинен өтүп бара жаткан кирениялык Симонду өзүнүн айкаш жыгачын көтөрүүгө мажбурлашты. 22 Аны Голгофа деген жерге алып келишти, ал «баш сөөктүн жери» деп түшүндүрүлөт. 23 Ага мирра кошулган шарап ичүүгө беришти, бирок ал кабыл алган жок. 24 Исаны айкаш жыгачка кадагандан кийин, ар кимиси эмнени алыш керек деп өкчөмө таш ыргытып, Анын кийимин бөлүштү. 25 Үчүнчү саат болуп, Ыйсаны айкаш жыгачка кадашты. 26 Анын айыптоосунун үстү жагында: «ИУДИПЕРДИН ПАДЫШАСЫ» деп жазылган. 27 Аны менен бирге эки ууруну айкаш жыгачка кадашат. бири оң жагында, экинчиси сол жагында. 28 Ошондо Ыйык Жазуу аткарылды, ал: «Ал кылмышкерлердин катарына кошулду».

29 Өтүп бара жаткандар баштарын чайкап: «Эй, ийбадаткананы бузуп, үч күндө курган! 30 Өзүңдү куткар, айкаш жыгачтан түш. 31 Ошол сыяктуу эле башкы ыйык кызмат кылуучулар мыйзам окутуучулар менен өз ара: «Ал башкаларды куткарды. өзүн куткара албайт. 32 Биз көрүп, ишенишибиз үчүн, Ысрайылдын Падышасы Машайак айкаш жыгачтан түшсүн. Аны менен бирге айкаш жыгачка кадалгандар аны тилдеп жатышты. 33 Алтынчы саат келгенде, тогузунчу саатка чейин бүт жерди караңгылык басты. 34 Тогузунчу саатта Ыйса катуу үн менен: « Элои, Элой, лама сабахтани?» — деп кыйкырды. Бул: «Кудайым, Кудайым, эмне үчүн мени таштап кеттиң? 35 Ошол жерде тургандардын кээ бирлери муну укканда: «Мына, Ал Илиясты чакырып жатат», – дешти. 36 Бири чуркап барып, сирке сууга толтурулган губка толтурду да, аны камыштын үстүнө койду да, ага ичтирип: «Кой, кой! көрөлү, Илияс аны түшүрүш үчүн келеби? 37 Ыйса катуу үн менен кыйкырып, жан берди. 38 Ийбадаткананын көшөгөсү өйдөдөн ылдыйга чейин экиге бөлүнгөн. 39 Ооң мурнунда турган юз башы, ону ынчан кыйгырганын көрүп, бүзүрелди бергенин көрүп, ол: «Чындыкта, ол Бурганның Оглу болган» – дээн. 40 Андан сырткары, алыстан карап турган аялдар да бар эле: алардын арасында магдалалык Мариям, Кичи Жакыптын жана Жусуптун энеси Мариям жана Саломе бар эле. 41 (Олар да Галилеяда болгъанда, Ону ээрчип, Огъар къуллукъ этгенлер); 42 Ал эми кеч киргенде, даярдык көрүлүп жаткандыктан, башкача айтканда, ишембиден бир күн мурун. 43 Ариматеялык Жусуп, Кудайдын Падышачылыгын күткөн, сыйлуу кеңешчи, келип, кайраттуулук менен Пилатка кирип, Ыйсанын денесин эңсей баштады. 44 Пилат Исанын өлүп калганына таң калып, жүз башыны чакырып, анын өлгөнү барбы деп сурады. 45 Жүз башы жөнүндө билип, сөөгүн Жусупка берди. 46 Ал жакшы зыгыр буласынан сатып алып, аны түшүрүп, зыгыр буласынан ороп, аскадан оюп жасалган мүрзөгө жаткырып, мүрзөнүн эшигине таш тоголотуп койду. 47 Магдалалык Мариям менен Жусуптун энеси Мариям анын коюлган жерин көрүштү. 16-ГЛАВА 1 Ишемби күн өткөндө, магдалалык Мариям, Жакыптын энеси Мариям жана Саломия келип, Аны майлаш үчүн, таттуу жыпар жыттуу заттарды сатып алышты. 2 Аптанын биринчи күнү таң эрте, күн чыгышта мүрзөгө келишти. 3 Алар бири-бирине: «Бизди мүрзөнүн эшигиндеги ташты ким жылдырып коёт?» – дешти. 4 Караса, таштын жылдырылып кеткенин көрүштү, анткени ал абдан чоң экен.

Марктын Инжили

5 Алар мүрзөгө кирип, оң жагында узун ак кийим кийген бир жигитти көрүштү. Алар коркуп калышты. 6 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: «Коркпогула: айкаш жыгачка кадалган Назареттик Ыйсаны издеп жатасыңар. Ал тирилген. Ал бул жерде жок: мына, алар койгон жерди карагыла. 7 Баргыла да, Анын шакирттерине жана Петирге айткыла, ал силерден мурун Галилеяга барат: Ал силерге айткандай, Аны ошол жерден көрөсүңөр. 8 Алар тез эле чыгып, мүрзөдөн качып жөнөштү. Анткени алар титиреп, таң калышты, эч кимге эч нерсе дешкен жок. Анткени алар коркушту. 9 Ыйса жуманын биринчи күнү эртең менен тирилгенде, биринчи жолу магдалалык Мариямга көрүндү, анын ичинен жети жинди кууп чыгарган. 10 Ал барып, аны менен бирге болгондорго, алар жоктоп ыйлап жатканын айтып берди. 11 Алар анын тирүү экенин угуп, аны көргөндө, ишенбей коюшту. 12 Ошондон кийин Ыйса алардын экөөсүнө башка формада көрүндү. 13 Алар барып, калгандарга айтышты, бирок алар да ишенишкен жок. 14 Ошондон кийин Ыйса дасторкон үстүндө отурган он бир шакиртке көрүндү жана аларды ишенбестиктери жана жүрөгү катуулугу менен ашкере кылды, анткени алар Ыйса тирилгенден кийин көргөндөргө ишенишпеди. 15 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Бүткүл дүйнөгө баргыла, бардык жаратылгандарга Жакшы Кабарды тараткыла. 16 Ким ишенип, чөмүлтүлгөн болсо, ал куткарылат. Ал эми ишенбеген адам жазаланат. 17 Бул белгилер ишенгендерди ээрчийт. Менин атым менен алар жиндерди кууп чыгарышат; алар жаңы тилдерде сүйлөшөт; 18 Алар жыландарды көтөрүшөт. Эгерде алар өлүмгө алып келе турган нерсе ичсе, аларга зыяны тийбейт. оорулуулардын үстүнө колдорун коюшат, алар айыгышат. 19 Ошентип, Теңир алар менен сүйлөшкөндөн кийин, ал асманга көтөрүлүп, Кудайдын оң жагына отурду. 20 Алар чыгып, бардык жерде жар салышты, Теңир алар менен иш кылып, сөздү кийинки жышаандар менен ырастады. Оомийин.

Лука

24 Ошол күндөрдөн кийин анын аялы Элизабет боюна бүтүп, беш ай жашынып, мындай деди: 25 Адамдардын арасындагы маскаралыгымдан арылуу үчүн, Теңир мени караган күндөрү мага ушундай кылды. 26 Алтынчы айда Жебирейил периште Галилеядагы Назарет деген шаарга Кудайдан жиберилди. 27 Дөөттүн тукумунан Жусуп деген кишиге турмушка чыккан кызга; Кыздын аты Мариям эле. 28 Периште ага кирип келип: «Салам, Теңир сени менен! 29 Аны кёрюп, аны сёзню юсюнден бек къыйнады да, бу кандай салам айтыу болургъа боллукъду. 30 Периште ага: «Коркпо, Мариям, анткени сен Кудайдын ырайымына ээ болдуң», – деди. 31 Мына, сен курсагыңда боюңа бүтүп, Уул төрөп, анын атын Ыйса коёсуң. 32 Ал улуу болот, Эң Жогоркунун Уулу деп аталат, Кудай-Теңир ага атасы Дөөттүн тактысын берет. 33 Ал Жакыптын тукумуна түбөлүккө падышачылык кылат. Анын падышачылыгынын аягы болбойт. 34 Мариям периштеге: «Мен адам тааныбайм, бул кандай болот? 35 Ошондо периште ага мындай деп жооп берди: «Ыйык Рух сага түшөт, Эң Жогорку Кудайдын күчү сага көлөкө түшүрөт, ошондуктан сенден төрөлө турган ыйык нерсе Кудайдын Уулу деп аталат». 36 Мына, сенин аталаш тууганың Элизабет да карыганда уулдуу болуп калды. 37 Анткени Кудай алдында эч нерсе мүмкүн эмес. 38 Мариям: «Мына, Теңирдин күңү. Мага сенин сөзүң боюнча болсун. Ошондо периште андан кетти. 39 Мариям ошол күндөрү туруп, шашылыш түрдө тоого, Жүйүттүн бир шаарына жөнөдү. 40 Захариянын үйүнө кирип, Элизабетке салам айтты. 41 Элизабет Мариямдын саламын укканда, курсагындагы наристе секирип кетти. Элизабет Ыйык Рухка толду. 42 Ал катуу үн менен мындай деди: «Сен аялдардын арасында бактылуусуң, сенин курсагыңдын жемиши куттуу. 43 Теңиримдин апасы мага кайдан келет? 44 Анткени сенин саламыңдын үнү кулагыма угулганда, курсагымдагы бала кубанганынан секирип кетти. 45 Ишенген аял бактылуу, анткени ага Теңирден айтылгандар аткарылат. 46 Мариям: «Жаным Теңирди даңктайт. 47 Менин рухум Куткаруучум Кудайга кубанды. 48 Анткени ал өзүнүн күңүнүн кемчилигин баалайт, анткени мына, мындан ары бардык муундар мени бактылуу деп аташат. 49 Анткени Күчтүү Мага улуу иштерди кылды. Анын ысымы ыйык. 50 Анын ырайымы өзүнөн корккондорго муунданмуунга келет. 51 Ал өзүнүн колу менен күч көрсөттү. алардын жүрөгүндө текеберлерди чачып салды. 52 Ал күчтүүлөрдү орундарынан түшүрүп, төмөн даражаларды көтөрдү. 53 Ал ачкаларды жакшы нерселерге толтурду. Ал байларды куру жиберди.

1-ГЛАВА 1 Биздин арабызда эң ишеничтүү болгон нерселерди жарыялоо үчүн көптөр кол кармашып, 2 Аларды башынан эле күбөлөр жана сөздүн кызматчылары болгон бизге өткөрүп беришкен. 3 Мага да башынан эле баарын жакшы түшүнгөндүктөн, сага ирети менен жазууну туура көрдүм, улуу Теофил! 4 Сага үйрөтүлгөн нерселердин аныктыгын билүүң үчүн. 5 Жүйүт падышасы Ироддун күндөрүндө Абия тукумунан Захария деген дин кызматчы болгон. Анын аялы Арундун кыздарынан болгон, аты Элизабет болчу. 6 Экөө тең Кудайдын алдында адил болуп, Теңирдин бардык осуяттары менен мыйзамдарын кемчиликсиз аткарып жүрүштү. 7 Алар балалуу болушкан жок, анткени Элизабет төрөбөй калгандыктан, экөө тең жашы өтүп калган эле. 8 Ал Кудайдын алдында ыйык кызмат кылууну өз тартиби боюнча аткарып жатканда, 9 Дин кызматчынын салты боюнча, ал Теңирдин ийбадатканасына киргенде, жыпар жыттуу зат түтөтүш керек болчу. 10 Элдин баары жыпарзат түтөтүү маалында сыртта сыйынып жатышты. 11 Анан ага жыпарзат түтөтүлүүчү жайдын оң жагында турган Теңирдин периштеси көрүндү. 12 Захария аны көргөндө, тынчсызданып, коркуп кетти. 13 Бирок периште ага: «Коркпо, Захария, анткени сенин сыйынууң угулду. Аялың Элизабет сага уул төрөп, анын атын Жакан деп коёсуң. 14 Сен кубаныч менен кубанычка бөлөнөсүң. Анын төрөлгөнүнө көптөр кубанышат. 15 Анткени ал Теңирдин алдында улуу болот, шарап да, күчтүү ичимдик да ичпейт. жана ал энесинин курсагынан тартып эле Ыйык Рухка толот. 16 Ал Ысрайыл уулдарынын көбүн өздөрүнүн КудайТеңирине кайрылат. 17 Ал аталардын жүрөгүн балдарга, тил албагандарды адил адамдын акылмандыгына буруу үчүн, анын алдынан Илиянын руху жана күчү менен барат. Теңир үчүн даярдалган элди даярдоо. 18 Захария периштеден: «Муну кайдан билейин? Анткени мен кары адаммын, аялым да жашы өтүп кетти. 19 Периште ага мындай деп жооп берди: «Мен Кудайдын алдында турган Жебирейилмин. Мен сени менен сүйлөшүп, бул кубанычтуу кабарды айтуу үчүн жиберилдим. 20 Мына, сен булар аткарыла турган күнгө чейин дудук болуп, сүйлөй албай каласың, анткени өз убагында аткарыла турган Менин сөздөрүмө ишенбейсиң. 21 Эл Захарияны күтүп, анын ийбадатканада мынчалык көпкө калганына таң калышты. 22 Ол чыкъгъанда, алагъа сёйлей алмагъанды, алай а ибадатхандан кёрюннгенин ангыладыла, себебли ол аланы ишарат этиб, тынгылай эди. 23 Кызмат күндөрү бүтөөрү менен, ал өз үйүнө жөнөдү.

Лука

2-ГЛАВА

54 Ал Өзүнүн кулу Ысрайылды өзүнүн ырайымдуулугун эскерип, камады. 55 Ал биздин ата-бабаларыбызга, Ыбрайымга жана анын тукумуна түбөлүккө айткандай. 56 Мариям аны менен үч айга жакын калып, үйүнө кайтты. 57 Элизабеттин төрөт маалы келди. Ал уул төрөдү. 58 Анын кошуналары менен аталаштары Теңирдин ага ырайым кылганын угушту. Алар аны менен бирге кубанышты. 59 Сегизинчи күнү алар баланы сүннөткө отургузууга келишти. Алар аны атасынын атынан Захария деп коюшту. 60 Анасы: «Андай эмес. Бирок ал Жакан деп аталат. 61 Алар ага: «Сенин тукумуңда мындай ат менен аталган эч ким жок», – дешти. 62 Атасына: «Аны кантип чакыртмак эле?» – деп жаңсап көрсөтүштү. 63 Ал жазуу үстөлүн сурап, мындай деп жазды: «Анын аты Жакан. Ошондо алар бардыгын таң калтырышты. 64 Ошондо анын оозу ачылып, тили бошоп, сүйлөп, Кудайды даңктады. 65 Алардын айланасында жашагандардын бардыгын коркуу каптады, бул сөздөрдүн баары Жүйүт аймагынын бүт тоолуу жеринде ызы-чуу болду. 66 Аларды уккандардын баары аларды жүрөгүнө салып: «Бул кандай бала болот! Теңирдин колу аны менен болду. 67 Анын атасы Захария Ыйык Рухка толуп, пайгамбарчылык кылып: 68 Ысрайылдын Кудай-Теңирине даңк! Анткени ал өзүнүн элине келип, кун төлөп берди. 69 Ал өзүнүн кулу Дөөттүн үйүндө биз үчүн куткаруу мүйүзүн көтөрдү. 70 Ал дүйнө жаралгандан бери өзүнүн ыйык пайгамбарларынын оозунан айткандай: 71 Душмандарыбыздан жана бизди жек көргөндөрдүн колунан куткарылышыбыз үчүн. 72 Ата-бабаларыбызга убада кылынган ырайымдуулукту аткаруу үчүн, Анын ыйык келишимин эстеш үчүн. 73 Ал биздин атабыз Ыбрайымга ант берген. 74 Ал бизге душмандарыбыздын колунан куткарылып, Ага коркпой кызмат кылышыбыз үчүн, 75 Биздин өмүр бою Анын алдында ыйыктыкта жана адилдикте. 76 Балам, сен Эң Жогорку Кудайдын пайгамбары деп аталасың, анткени сен Теңирдин алдына барасың, Анын жолдорун даярдайсың. 77 Өз элине алардын күнөөлөрү кечирилиши аркылуу куткарылуу жөнүндө билим берүү үчүн, 78 Кудайыбыздын ырайымы аркылуу; ушуну менен бизге бийиктен келген күндөр келди, 79 Караңгыда жана өлүм көлөкөсүндө отургандарга жарык берүү үчүн, буттарыбызды тынчтык жолуна алып барыш үчүн. 80 Бала чоңоюп, руху күчөп, Ысрайылга көрүнгөн күнгө чейин чөлдө жүргөн.

1 Ошол күндөрдө Цезарь Август бүткүл дүйнөгө салык салынсын деген жарлык чыкты. 2 (Бул салык Кирений Сириянын башкаруучусу болуп турганда биринчи жолу жасалган.) 3 Бардыгы салык алуу үчүн өз шаарына жөнөштү. 4 Жусуп да Галилеядан, Назарет шаарынан Жүйүт жерине, Дөөттүн Бетлехем деген шаарына жөнөдү. (Анткени ал Дөөттүн тукумунан жана тукумунан болгон:) 5 Балалуу болгон аялы Мариям менен бирге салык салынсын. 6 Ошентип, алар ошол жерде жүргөндө, кыздын куткарыла турган күндөрү да бүттү. 7 Ал тун уулун төрөп, аны жамынып, акырга жаткырды. анткени конокто аларга орун жок эле. 8 Ошол эле жерде талаада түн ичинде малын кайтарган койчулар бар эле. 9 Мына, Теңирдин периштеси алардын үстүнө келип, Теңирдин даңкы алардын айланасында жаркырап турду, алар катуу коркуп кетишти. 10 Периште аларга мындай деди: «Коркпогула, анткени мына, мен силерге бардык адамдарга боло турган чоң кубанычтын жакшы кабарын айтып жатам. 11 Анткени бүгүн Дөөттүн шаарында силер үчүн Куткаруучу төрөлдү, ал Теңир Машайак. 12 Бул силерге жышаан болот. Ымыркайдын акырда жаткан жеринен көрөсүңөр. 13 Бир маалда периште менен бирге көптөгөн асман кошуундары пайда болуп, Кудайды даңктап: 14 Эң бийикте Кудай даңкталсын, жерде тынчтык, адамдарга жакшылык. 15 Периштелер алардан асманга кеткенде, койчулар бири-бирине: «Жүргүлө, Бетлехемге баралы да, Теңир айткан бул эмне болгонун көрөбүз», – дешти. биз. 16 Алар шашылыш келип, Мариямды, Жусупту жана акырда жаткан баланы табышты. 17 Муну көргөндө алар бул бала жөнүндө айтылган сөздү элге жарыялашты. 18 Муну уккандардын баары койчулардын айткандарына таң калышты. 19 Бирок Мариям мунун баарын жүрөгүндө сактады. 20 Койчулар уккан-көргөнүнүн бардыгы үчүн, аларга айтылгандай, Кудайды даңктап, даңктап кайтышты. 21 Баланы сүннөткө отургузууга сегиз күн болгондо, анын ысмы ИСА деп аталды. 22 Мусанын мыйзамы боюнча анын тазалануу күндөрү аяктагандан кийин, аны Теңирге тартуу үчүн, Иерусалимге алып келишти. 23 (Теңирдин мыйзамында мындай деп жазылган: жатын ачкан ар бир эркек Теңирге ыйык деп аталат.) 24 Анан Теңирдин мыйзамында айтылгандай, курмандык чалыш үчүн: бир жуп бактек же эки жаш көгүчкөн. 25 Мына, Иерусалимде Шымон деген бир адам бар эле. Ошол эле киши адилеттүү жана такыбаа болуп, Израилдин сооронушун күтүп турган. 26 Ыдыктыг Сүлде анга, ол Дээрги-Чаяакчының Христосту көргүскенче, ол өлүмни көрбес деп аян берген.

Лука

3-ГЛАВА

27 Ал Рухтун жетеги менен ийбадатканага келди, ал эми ата-энеси бала Ыйсаны мыйзамдын эрежеси боюнча аткарыш үчүн алып келишти. 28 Анан аны колуна алып, Кудайга алкыш айтып, мындай деди: 29 Дээрги-Чаяакчы! 30 Анткени менин көзүм сенин куткарууңду көрдү, 31 Сен муну бардык элдин алдында даярдадың. 32 Башка улуттагыларды жарыктандыруу үчүн жарык жана Сенин элиң Ысрайылдын даңкын. 33 Жусуп менен анын энеси ал жөнүндө айтылган сөздөргө таң калышты. 34 Шымон аларга батасын берип, энеси Мариямга мындай деди: «Мына, бул бала Израилдеги көптөрдүн кулап, кайра тирилүүсү үчүн дайындалды. жана каршы айтыла турган белги үчүн; 35 (Ооба, кылыч сенин жаныңды тешип өтөт), көптөгөн жүрөктөрдүн ойлору ачылат. 36 Асер уруусунан Фануелдин кызы Анна деген пайгамбар аял бар эле. 37 Ал жетимиш төрт жашар жесир аял эле, ал ийбадаткананын жанынан чыкпай, күнү-түнү орозо кармап, тиленүү менен Кудайга кызмат кылган. 38 Ал ошол замат келип, Теңирди даңктап, Иерусалимдеги куткарууну күткөндөрдүн бардыгына Ал жөнүндө айтып берди. 39 Ошондо алар бардыгын Теңирдин мыйзамы боюнча аткарып, Галилеяга, өздөрүнүн Назарет шаарына кайтып келишти. 40 Бала чоңоюп, руху күчөп, акылмандыкка толуп, ага Кудайдын ырайымы тийди. 41 Анын ата-энеси жыл сайын Пасах майрамында Иерусалимге барышчу. 42 Ыйса он эки жашка чыкканда, алар майрамдын салты боюнча Иерусалимге жөнөштү. 43 Алар күн өтүп, кайра кайтып келишкенде, Бала Ыйса Иерусалимде калды. Жусуп менен анын энеси муну билишкен жок. 44 Бирок алар аны менен бирге болду деп ойлошуп, бир күндүк жол жүрүштү. Алар аны туугандарынын жана тааныштарынын арасынан издешти. 45 Аны таппай, кайра Иерусалимге кайтып келишти. 46 Үч күндөн кийин, алар Аны ийбадатканада, дарыгерлердин арасында отуруп, алардын сөздөрүн угуп, аларга суроо берип жатканын көрүштү. 47 Аны уккандардын баары Анын түшүнүгүнө жана жоопторуна таң калышты. 48 Оны кöрÿп, ÿренип jадылар, ÿйениҥ айтканы: «Уулум, сен биске нениҥ учун дезе ол? Мына, атаң экөөбүз сени кайгыга салып издеп келдик. 49 Ошондо Ыйса аларга: « Мени кантип издедиңер? Мен Атамдын иши менен алектенишим керек эмес беле? 50 Алар Ыйсанын аларга айткан сөзүн түшүнүшкөн жок. 51 Ал алар менен бирге түшүп, Назаретке келип, аларга баш ийди, бирок энеси бул сөздөрдүн баарын жүрөгүндө сактады. 52 Ыйсанын акылмандыгы жана бою өсүп, Кудайга да, адамдарга да жакты.

1 Тиберий Цезардын башкаруусунун он бешинчи жылында Понтий Пилат Жүйүт аймагынын башкаруучусу, Ирод Галилеянын тетрархы, анын бир тууганы Филипп Итураея менен Трахонит аймагынын тетрархы жана Абилинин тетрархы Лисания, 2 Анна менен Каяпа башкы ыйык кызмат кылуучулар болгондуктан, чөлдө Захариянын уулу Жаканга Кудайдын сөзү келди. 3 Ал Иордандын тегерегиндеги бүт жерди кыдырып, күнөөлөрдүн кечирилиши үчүн өкүнүү үчүн чөмүлтүлүү жөнүндө жар салды. 4 Ышая пайгамбардын китебинде мындай деп жазылган: «Чөлдө: “Теңирдин жолун даярдагыла, Анын жолдорун түз кылгыла”, – деп кыйкырган адамдын үнү угулду. 5 Ар бир өрөөн толтурулат, ар бир тоо менен дөңсөө кыйрап калат. Ийри жерлер түз кылынсын, орой жолдор жылмакай болсун. 6 Ошондо бардык адамдар Кудайдын куткаруусун көрүшөт. 7 Ошондо Ыйса Өзүнө чөмүлдүрүлүүгө келген элге: «Эй, жыландардын мууну, келечектеги каардан качкыла деп силерге ким эскертти? 8 Ошондуктан тобо кылууга татыктуу жемиш бергиле жана ичиңерден: “Биздин атабыз Ыбрайымбыз” деп айтпагыла, анткени силерге айтып коёюн, Кудай бул таштардан Ыбрайымга балдарды өстүрүүгө кудуреттүү. 9 Эми балта дарактардын тамырына коюлду: ошондуктан жакшы жемиш бербеген ар бир дарак кыйылып, отко ыргытылат. 10 Ошондо эл андан: «Анда эмне кылабыз?» – деп сурашты. 11 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Кимде эки кийими бар болсо, ал кийими жок кишиге берсин. Кимдин тамагы болсо, ошондой кылсын. 12 Ошондо салык жыйноочулар да чөмүлтүлүү үчүн келип: «Устат, эмне кылабыз? 13 Ошондо Ыйса аларга: «Силерге белгиленгенден ашык талап кылбагыла», – деди. 14 Жоокерлер да: «Эмне кылабыз?» – деп сурашты. Ал аларга: «Эч кимге зордук-зомбулук кылбагыла, эч кимге жалган жалаа жаппагыла. жана эмгек акысына ыраазы бол. 15 Ошондо эл күткөндөй эле, бардык адамдар Жакан Машайакпы же жокпу, анын жүрөгүндө ойлонушту. 16 Жакан алардын баарына мындай деп жооп берди: «Мен силерди сууга чөмүлдүрөм. Бирок менден күчтүүрөөк келет, мен анын бут кийиминин илгичин чечүүгө татыксызмын: Ал силерди Ыйык Рухка жана отко чөмүлдүрөт. 17 Анын колунда желдеткич бар, ал полун тазалап, буудайды кампасына чогултат. Ал эми топон өчпөс от менен күйөт. 18 Ал өзүнүн насааттарында дагы көптөгөн нерселерди элге жарыялады. 19 Бирок тетрарх Ирод анын бир тууганы Филиптин аялы Иродия үчүн жана Ирод кылган бардык жамандыктары үчүн ашкереленген. 20 Баарынан маанилүүсү, ал Жаканды түрмөгө камады.

Лука

21 Бүт эл сууга чөмүлдүрүлгөндөн кийин, Ыйса да сууга чөмүлдүрүлүп, сыйынып жатканда, асман ачылды. 22 Ыйык Рух анын үстүнө көгүчкөндөй дене формасында түшүп, асмандан: «Сен Менин сүйүктүү Уулумсуң! Мен сага ыраазымын. 23 Иисус Хелинин оглу Иосифтин оглу болуп, отузга таварышкан. 24 Бул Мататтын уулу, ал Лебинин уулу, Мелкинин уулу, Жусуптун уулу Жаннанын уулу болгон. 25 Бул Маттатиянын уулу, ал Амостун уулу, ал Наумдун уулу, ал Наггенин уулу Эслинин уулу болгон. 26 Ал Мааттын уулу, ал Маатиянын уулу, ал Маатиянын уулу, ал Шемейдин уулу, ал Жүйүттүн уулу Жусуптун уулу болгон. 27 Ал Жоаннанын уулу болгон, ал Резанын уулу болгон, ал Зоробабелдин уулу болгон, ал Неринин уулу Салатиелдин уулу болгон. 28 Бул Мелкинин уулу, ал Аддидин уулу, Косамдын уулу, Элмодамдын уулу, Эрдин уулу болгон. 29 Ал Жозенин уулу болгон, ал Элиезердин уулу болгон, ал Йоримдин уулу болгон, ал Лебинин уулу Матхаттын уулу болгон. 30 Ал Шымондун уулу, ал Жүйүттүн уулу, Жусуптун уулу, Элиакимдин уулу Жонандын уулу болгон. 31 Ал Мелянын уулу болгон, ал Менандын уулу, ал Дөөттүн уулу Натандын уулу Маттатанын уулу болгон. 32 Ал Жышайдын уулу, ал Обеттин уулу, Буоздун уулу, Салмондун уулу, Наассондун уулу болгон. 33 Бул Аминадаптын уулу, ал Арамдын уулу, ал Эсромдун уулу, ал Жүйүттүн уулу Перестин уулу болгон. 34 Ал Жакыптын уулу болгон, ал Ыскактын уулу болгон, ал Ыбрайымдын уулу болгон, ал Нахордун уулу Таранын уулу болгон. 35 Бул Саручтун уулу, ал Рагаунун уулу, ал Фалектин уулу, ал Хебердин уулу, Саланын уулу болгон. 36 Бул Кайнандын уулу, ал Арпаксаттын уулу, ал Шемдин уулу, ал Лемектин уулу Нойдин уулу болгон. 37 Ал Матушаланын уулу болгон, ал Энохтун уулу, Жареттин уулу, Малелеелдин уулу, Кайнандын уулу болгон. 38 Ал Эностун уулу, Шеттин уулу, Адамдын уулу, Кудайдын уулу болгон.

6 Ошондо шайтан ага: «Бул күчтү жана алардын даңкын Сага берем, анткени бул Мага берилген. Кимге кааласам, ошону берем. 7 Эгерде сен Мага табынсаң, баары сеники болот. 8 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Менин артымдан кет, Шайтан! 9 Ал аны Иерусалимге алып келип, ийбадаткананын чокусуна коюп, ага: «Эгерде Сен Кудайдын Уулу болсоң, анда өзүңдү бул жерден ташта. 10 Анткени Ыйык Жазууда: «Сени сакташ үчүн, Өз периштелерине буйрук берет. 11 Бутуңду ташка тийбеш үчүн, алар сени алардын колдорунда көтөрүшөт. 12 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « КудайТеңириңди сынаба» деп айтылат. 13 Шайтан бардык азгырыктарды токтоткондон кийин, андан бир азга алыстады. 14 Ыйса Рухтун күчү менен Галилеяга кайтып келди. 15 Ал алардын синагогаларында элди окутуп, бардыгы даңкталган. 16 Ал тарбияланган Назаретке келди да, адатынча ишемби күнү синагогага кирип, окуу үчүн турду. 17 Ошондо ага Исаия пайгамбардын китеби берилди. Ал китепти ачып, анда жазылган жерди тапты. 18 Теңирдин Руху менин үстүмдө, анткени Ал мени жакырларга Жакшы Кабар таратуу үчүн майлады. Ал мени жүрөгү жаралангандарды айыктырууга, туткундарга куткарууну, сокурлардын көзүн ачууну жар салууга, жаралангандарды боштондукка чыгарууга жиберди. 19 Теңирге жаккан жылды жарыялоо үчүн. 20 Ал китепти жаап, кайра министрге берип, отурду. Синагогадагылардын бардыгынын көздөрү ага кадалды. «Бүгүн бул Ыйык Жазуу силердин кулагыңарга аткарылды», – деп айта баштады . 22 Ошондо бардыгы Ага күбөлөндүрүп, анын оозунан чыккан жакшы сөздөргө таң калышты. Алар: «Бул Жусуптун уулу эмеспи?» — дешти. 23 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Силер Мага: «Дарыгер, өзүңдү айыктыр» деген накыл сөздү айтасыңар: Капернаумда эмне кылганыбызды уксак, бул жерде, өз жериңде да кыл. 24 Ал мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, бир дагы пайгамбар өз жеринде кабыл алынбайт. 25 Бирок силерге бир чындыкты айтып коёюн, Илиястын күндөрүндө, асман үч жыл алты ай жабылып турганда, бүт жер жүзүндө катуу ачарчылык болуп турганда, Ысрайылда көп жесир аялдар болгон. 26 Бирок Илияс алардын эч кимине, Сидондун Сарепта шаарына, жесир калган аялга гана жиберилген эмес. 27 Элисей пайгамбардын убагында Ысрайылда көптөгөн пес оорулуулар болгон. Алардын бири да тазаланган жок, сириялык Нааманды сактап калды. 28 Синагогадагылардын баары муну укканда, каарданышты. 29 Анан ордунан туруп, аны шаардын сыртына кууп чыкты да, аны ылдый кулатыш үчүн, алардын шаары курулган дөбөнүн этегине алып барышты. 30 Бирок Ыйса алардын арасынан өтүп бара жатып, өз жолуна түштү. 31 Галилеянын Капернаум шаарына келип, ишемби күндөрү аларды окутту.

4-БӨЛҮМ 1 Ыйса Ыйык Рухка толуп, Иордандан кайтып келди да, Рух аркылуу чөлгө алып барды. 2 Кырк күн бою шайтан азгырылды. Ошол күндөрү ал эч нерсе жеген жок, алар бүткөндөн кийин, ал ачка калды. 3 Ошондо шайтан ага: «Эгер Сен Кудайдын Уулу болсоң, анда бул ташка нан болушун буйру», – деди. 4 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Адам нан менен гана эмес, Кудайдын ар бир сөзү менен жашайт», – деп жазылган. 5 Шайтан аны бийик тоого алып чыгып, ага дүйнөнүн бардык падышалыктарын бир аз убакыттын ичинде ачып берди.

Лука

32 Алар Анын окуусуна таң калышты, анткени Анын сөзү күчтүү болчу. 33 Синагогада арам шайтандын руху бар бир киши бар эле. 34 «Бизди коё бергиле. Сени менен эмне ишибиз бар, Назареттик Ыйса? Сен бизди жок кылганы келдиңби? Мен сенин ким экениңди билем; Кудайдын Ыйыгы. 35 Ыйса ага: « Тынчыңды карма, андан чык», – деп тыюу салды. Шайтан аны ортосуна ыргытып жибергенде, ал ичинен чыгып, ага зыян келтирген жок. 36 Бардыгы таң калып, өз ара: «Бул эмне деген сөз! Анткени ал жиндерге бийлиги жана күчү менен буйрук берет, алар сыртка чыгышат. 37 Анын атагы бардык жер-жерлерге тарады. 38 Ал синагогадан чыгып, Симондун үйүнө кирди. Симондун аялынын энеси катуу ысытма менен ооруп калды. Алар аны сурап калышты. 39 Ыйса анын жанына келип, ысытма оорусуна тыюу салды. Ал ошол замат ордунан туруп, аларга кызмат кыла баштады. 40 Күн батып баратканда, Ыйсага ар кандай оорулар менен ооругандардын баары алып келишти. Ал алардын ар биринин үстүнө колун коюп, айыктырды. 41 Көптөгөн жиндер да: «Сен Кудайдын Уулусуң, Машайаксың», – деп кыйкырышты. Аларды жемелеп, сүйлөбөөгө уруксат берди, анткени алар Анын Машайак экенин билишчү. 42 Таң атканда, ал кетип, ээн жерге кетти. 43 Ошондо Ыйса аларга: « Мен Кудайдын Падышалыгын башка шаарларга да жарыя кылышым керек, анткени мен ошондуктан жиберилгенмин», – деди. 44 Ал Галилеядагы синагогаларда кабар айтып жүрдү.

11 Алар кемелерин жээкке чыгарышкандан кийин, бардыгын таштап, Анын артынан жөнөштү. 12 Ал бир шаарда жүргөндө, пес оорусуна чалдыккан бир кишини көрдү. Ал Ыйсаны көрүп, жүзтөмөндөп жыгылып: «Теңир! 13 Ошондо ал колун сунуп, ага колун тийгизип: « Каалайм, таза бол», – деди. Ошондон дароо пес оорусу чыгып кетти. 14 Ал аны эч кимге айтпа деп буйруду. 15 Ынчалза-даа Ону алдаржыдып, ынчалза-даа өскедаа өске-даа өске-даа өске-даа өске-даа өске-даа өскедаа өске-даа чок болган, ынчалза-даа Ону дыңнаар дээш, боттарының дугайында айтырыглар дээш, чогулганнар. 16 Анан чөлгө кетип, сыйынды. 17 Бир күнү Ыйса окутуп жатканда, Галилеянын, Иудеянын жана Иерусалимдин бардык шаарларынан келген фарисейлер менен мыйзам докторлору отурган экен. аларды айыктыруу үчүн келген. 18 Мына, адамдар шал оорусу менен ооруган адамды төшөккө жаткырып, аны алып келип, алдына жаткыруу үчүн жол издешти. 19 Элдин көптүгүнөн Ыйсаны кандай жол менен алып кирүүнү таба алышпай, үйдүн төбөсүнө чыгып, аны төшөнчүсү менен төшөгү менен Ыйсанын ортосуна түшүрүштү. 20 Алардын ишенимин көрүп, Ыйса ага: « Адам, сенин күнөөлөрүң кечирилди», – деди. 21 Дин мугалимдери менен фарисейлер: «Кудайга акарат келтирип жаткан бул ким?» – деп ойлонуп башташты. Күнөөлөрдү Кудайдан башка ким кечире алат? 22 Ыйса алардын оюн билип, аларга мындай деп жооп берди: « Силер эмнени ойлоп жатасыңар? 23 «Күнөөлөрүң кечирилди» деп айтуу оңойбу? же: “Тур да, бас” дейсиңби? 24 Бирок силер Адам Уулунун жерде күнөөлөрдү кечире турган бийлиги бар экенин билишиңер үчүн, (ал шал оорулууга мындай деди:) Мен сага айтам: ордуңан туруп, төшөгүңдү алып, үйүңө кир. 25 Анан ошол замат алардын алдына туруп, өзү жаткан жерин көтөрүп, Кудайды даңктап, өз үйүнө кетти. 26 Бардыгы таң калып, Кудайды даңктап, коркуп: «Бүгүн таң калыштуу нерселерди көрдүк», – дешти. 27 Ошондон кийин ал сыртка чыгып, бажыканада отурган Леви аттуу салык жыйноочуну көрүп, ага: « Менин артымдан ээрчи», – деди. 28 Ал баарын таштап, ордунан туруп, Анын артынан жөнөдү. 29 Леби ага өз үйүндө чоң той өткөрдү. 30 Бирок алардын мыйзам окутуучулары менен фарисейлери Ыйсанын шакирттерине: «Эмне үчүн салык жыйноочулар жана күнөөкөрлөр менен бирге ичип-жеп жатасыңар?» – дешти. 31 Иисус оларга харыылаан: « Аза-даа кижилер доктурга ынак болбас. бирок оорулуулар. 32 Мен адил адамдарды эмес, күнөөкөрлөрдү тобо кылууга чакыруу үчүн келдим. 33 Алар Ыйсага: «Эмне үчүн Жакандын шакирттери жана фарисейлердин шакирттери да көп орозо кармашат, сыйынышат? бирок сен ичип-жеп жатасыңбы?

5-ГЛАВА 1 Эл Кудайдын сөзүн угуш үчүн, аны басып жатканда, ал Генесарет көлүнүн жанында турду. 2 Алар көлдүн жээгинде турган эки кемени көрдү, бирок балыкчылар алардын ичинен чыгып, торлорун жууп жатышты. 3 Ал Симондуку болгон кемелердин бирине түшүп, андан бир аз жерден кууп чыгышын суранды. Анан отуруп алып, элди кемеден чыгарды. 4 Ал сүйлөп бүтүп, Симонго мындай деди: « Тереңдикке чыгып, торуңарды сууга түшүр», – деди. 5 Симон ага жооп берип: «Устат, биз түнү бою эмгектендик, бирок эч нерсе алган жокпуз. 6 Муну кылгандан кийин, алар көп сандаган балыктарды камап, торлорун талкалап салышты. 7 Анан алар башка кемедеги шериктерине келип, жардам бергиле деп ишарат кылышты. Алар келип, эки кемени тең толтуруп, чөгө баштады. 8 Муну көргөн Симон Петир Ыйсага чөгөлөп: «Менден кет! Анткени мен күнөөкөр адаммын, Теңир. 9 Анткени ал жана анын жанындагылардын баары алар кармаган балыктардын агымына таң калды. 10 Симон менен шериктеш болгон Зебедейдин уулдары Жакып менен Жакан да ошондой болгон. Ыйса Симонго: « Коркпо! мындан ары сен адамдарды кармайсың.

Лука

34 Ошондо Ыйса аларга: « Күйөө алар менен бирге турганда, үйлөнүү бөлмөсүнүн балдарына орозо кармата аласыңарбы? 35 Бирок күйөө алардан алынып кете турган күндөр келет, ошондо алар ошол күндөрү орозо кармашат. 36 Ыйса аларга дагы бир ибаратты айтты. Эч ким эски кийимдин үстүнө жаңы кийим кийбейт. Эгерде башкача болсо, анда жаңысы да рента түзөт, жаңыдан алынган кесим да эскиге туура келбейт. 37 Эч ким жаңы шарапты эски бөтөлкөлөргө куйбайт. Болбосо, жаңы шарап бөтөлкөлөрдү жарып, төгүлөт, бөтөлкөлөр жок болот. 38 Бирок жаңы шарапты жаңы бөтөлкөлөргө куюш керек. жана экөө тең сакталат. 39 Эски шарапты ичкен адам дароо жаңыны каалабайт, анткени ал: «Эски шарап жакшы», – дейт.

17 Ыйса алар менен бирге түшүп, аны угуу үчүн келген бүт Жүйүт жеринен жана Иерусалимден, Тир менен Сидондун деңиз жээгинен шакирттери менен бирге, көп сандаган эл менен түздүккө турду. жана алардын ооруларынан айыгууга; 18 Ал эми жиндерден кыйналгандар айыгып кетишти. 19 Бүт эл ага колун тийгизүүгө умтулду, анткени Андан жакшылык чыгып, баарын айыктырды. 20 Анан шакирттерине көзүн көтөрүп: « Бактылуусуңар, жакырлар, анткени Кудайдын Падышалыгы силердики. 21 Бактылуусуңар, азыр ачкасыңар, анткени силер ток болосуңар. Азыр ыйлагандар бактылуусуңар, анткени күлөсүңөр. 22 Адам Уулу үчүн адамдар силерди жек көргөндө, силерди өз араңардан ажыратып, кордоп, ысмыңды жаман деп кууп чыгышканда, бактылуусуңар. 23 Ошол күнү кубангыла, кубангыла, анткени асманда силердин сыйлыгыңар чоң, анткени алардын атабабалары пайгамбарларга да ошондой кылышкан. 24 Бирок силерге кайгы, байлар! Анткени силер сооронуч алдыңар. 25 Тойгондор, силерге кайгы! Анткени ачка болосуңар. Эми күлкү сага кайгы! Анткени силер боздоп ыйлайсыңар. 26 Бардык адамдар сен жөнүндө жакшы сөздөрдү айтышканда, башыңа каран түн түшөт! Анткени алардын ата-бабалары жалган пайгамбарларга ушундай кылышкан. 27 Бирок угуп жаткан силерге айтам: душмандарыңарды сүйгүлө, силерди жек көргөндөргө жакшылык кылгыла. 28 Сени каргагандарга батаңды бер, сени жаман көргөндөр үчүн сыйын. 29 Бир жаагыңды урганга экинчи жаагыңды да курмандыкка чал. Сенин кийимиңди тартып алган адам сенин көйнөгүңдү да албасын. 30 Сенден сураган ар бир адамга бер. Сенин мүлкүңдү тартып алгандан кайра сураба. 31 Адамдар силерге кандай кылса, силер да аларга ошондой кылгыла. 32 Эгерде силерди сүйгөндөрдү сүйсөңөр, анда эмне үчүн ыраазычылык айтасыңар? Анткени күнөөкөрлөр да өздөрүн сүйгөндөрдү сүйүшөт. 33 Эгерде силерге жакшылык кылгандарга жакшылык кылсаңар, анда эмне үчүн ыраазычылык айтасыңар? Анткени күнөөкөрлөр да ошондой кылышат. 34 Эгерде алардан үмүт кылсаңар, аларга карыз берсеңер, анда эмне үчүн ыраазычылык айтасыңар? Анткени күнөөкөрлөр да күнөөкөрлөргө карыз беришет, ошончосун кайра алыш үчүн. 35 Силер болсо душманыңарды сүйгүлө, жакшылык кылгыла, кайра эч нерсеге үмүт кылбай, карыз бергиле. Сыйлыгыңар чоң болот, Эң Жогоркунун балдары болосуңар, анткени ал ырайымсызга да, жаманга да боорукер. 36 Ошондуктан Атаңар ырайымдуу болгондуктан, силер да кайрымдуу болгула. 37 Сот кылбагыла, ошондо соттолбойсуңар, айыптабагыла, ошондо соттолбойсуңар, кечиргиле, ошондо кечирилесиң.

6-ГЛАВА 1 Биринчи ишембиден кийинки экинчи ишембиде Ыйса эгин талаасын аралап өттү. Анын шакирттери дандын баштарын үзүп, колдору менен ушалап жешти. 2 Фарисейлердин кээ бирлери аларга: «Эмне үчүн ишемби күндөрдө кылууга болбой турган иштерди кылып жатасыңар? 3 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Дөөттүн өзү жана анын жанындагылар ачка болгондо эмне кылганын окуган эмес белеңер? 4 Ал Кудайдын үйүнө кирип, көрсөтүлгөн нанды алып жеген жана аны менен бирге болгондорго да берген. Аны жегенге болбойт, бирок ыйык кызмат кылуучулар гана жегенге болобу? 5 Ыйса аларга: «Адам Уулу ишембинин да Мырзасы», – деди. 6 Дагы бир ишемби күнү Ыйса синагогага кирип, элди окута баштады. 7 Дин мугалимдери менен фарисейлер Ыйсаны ишемби күнү айыктырабы деп карап турушту. Алар ага каршы айып табыш үчүн. 8 Бирок Ыйса алардын оюн билип, колу кургаган кишиге: « Тур да, ортого чык», – деди. Ал ордунан туруп, ордунан турду. 9 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Мен силерден бир нерсе сурайын. Ишембиде жакшылык кылууга болобу же жамандык кылууга болобу? өмүрдү сактап калуу үчүнбү же аны жок кылуу үчүнбү? 10 Алардын баарын тегерете карап, ал кишиге: « Колуңду сун», – деди. Ал ошондой кылды, анын колу экинчи колундай айыгып калды. 11 Алар жиндиликке толуп калышты. Ыйсага эмне кылуу керектиги жөнүндө бири-бири менен сүйлөшүштү. 12 Ошол күндөрү ал сыйынуу үчүн тоого чыгып, түнү бою Кудайга сыйынган. 13 Таң атканда, Ыйса Өзүнүн шакирттерин чакырды. 14 Симон (аны Петир деп да атаган) жана анын бир тууганы Андрей, Жакып менен Жакан, Филип менен Варфоломей, 15 Матай менен Томас, Алфейдин уулу Жакып жана Селот деп аталган Симон, 16 Жакыптын бир тууганы Жүйүт жана чыккынчы Жүйүт Искариот.

Лука

38 Бергиле, ошондо силерге берилет. Жакшы өлчөмдү, кысылып, силкип, чуркап, койнуңузга беришет. Анткени кандай өлчөм менен өлчөсөң, силерге дагы ошондой өлчөнөт. 39 Анан Ыйса аларга мындай мисал айтты: « Сокур сокурду жетелей алабы? Экөө тең арыкка түшүп кетпейби? 40 Шакирт өзүнүн устатынан жогору эмес, бирок жеткилең болгон ар бир адам өзүнүн устатындай болот. 41 Эмне үчүн сен бир тууганыңдын көзүндөгү чууну көрөсүң, бирок өз көзүңдөгү балканы байкабай жатасың? 42 Же өз көзүңдөгү балканы көрбөй туруп, бир тууганыңа: “Бир тууганым, мен сенин көзүңдөгү чакты сууруп алайын”, – деп кантип айта аласың? Сен эки жүздүү, адегенде өз көзүңдүн дөңгөчтөрүн чыгарып сал, анан бир тууганыңдын көзүндөгү чакты сууруп алгыдай болосуң. 43 Анткени жакшы дарак жаман жемиш бербейт. бузулган дарак жакшы жемиш бербейт. 44 Анткени ар бир дарак өзүнүн жемишинен билинет. Анткени адамдар тикенектен анжир теришпейт, бадалдан жүзүм жыйнашпайт. 45 Жакшы адам жүрөгүндөгү жакшы казынадан жакшылыкты чыгарат. Ал эми жаман адам жүрөгүнүн жаман казынасынан жамандыкты чыгарат, анткени анын оозу жүрөгүнүн көптүгү жөнүндө сүйлөйт. 46 Эмне үчүн силер Мени: «Теңир, Теңир, Теңир» дейсиңер, бирок мен айтканымды аткарбайсыңар? 47 Ким Мага келип, Менин сөздөрүмдү угуп, аларды аткарса, Мен сага анын кимге окшош экенин көрсөтөм. 48 Ал үй куруп, терең казып, пайдубалын таштын үстүнө койгон кишиге окшош. . 49 Ал эми угуп, бирок аткарбаган адам жер үстүнө үйдү пайдубалсыз курган адамга окшош; ага каршы агым катуу согуп, дароо кулады; Ал үйдүн урандысы абдан чоң болгон.

9 Буларды укканда Ыйса ага таң калып, артына бурулуп, анын артынан ээрчип келген элге мындай деди: « Силерге айтып коёюн, Мен Ысрайылда мындай чоң ишенимди көргөн эмесмин. 10 Жиберилгендер үйгө кайтып келип, кулдун айыгып жатканын көрүштү. 11 Эртеси күнү ал Наин деген шаарга барды. Аны менен көптөгөн шакирттери жана көптөгөн адамдар жөнөштү. 12 Ал шаардын дарбазасына жакындаганда, анын энесинин жалгыз уулу, жесир аялды алып бара жатышканын көрдү. 13 Раббибиз аны кёрюп, аны аяп: « Ыйлаба», – деди. 14 Ал келип, сөөккө колун тийгизди, аны көтөргөндөр токтоп калышты. Ал: « Жигит, сага айтам: тур», – деди. 15 Өлгөн киши ордунан туруп сүйлөй баштады. Анан аны апасына тапшырды. 16 Ошондо бардыгын коркуп, алар Кудайды даңктап: «Биздин арабыздан улуу пайгамбар чыкты. жана: «Кудай өз элине келди». 17 Ал жөнүндөгү бул ушак бүт Жүйүт жерине жана бүткүл тегерек-четке тарады. 18 Ошондо Жакандын шакирттери мунун баарын ага айтып беришти. 19 Иоанн эки шакиртин чакырып алып, Ыйсага: «Келиши керек болгон Сенсиңби?» — деп сурады. же башкасын издейбизби? 20 Адамдар ага келип, мындай дешти: «Бизди сага Чөмүлдүрүүчү Жакан жиберип: «Келиши керек болгон Сен белең?» – деп айтты. же башкасын издейбизби? 21 Ошол эле учурда Ал алардын көптөгөн ооруларынан, ооруларынан жана жиндерден айыктырды. Көптөгөн сокурлардын көзүн ачты. 22 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Баргыла да, көргөнүңөрдү жана уккандарыңарды Жаканга айткыла. сокурлар көрүп, аксак басып, пес оорулуулар тазаланып, дүлөйлөр угат, өлгөндөр тирилет, жакырларга Жакшы Кабар таратылат. 23 Ал эми ким Мен үчүн таарынбаса, ал бактылуу. 24 Иоанндын кабарчылары кеткенден кийин, ал элге Жакан жөнүндө айта баштады: « Силер чөлгө эмнени көргөнү бардыңар эле? Шамал менен чайпалган камыш? 25 Бирок эмнени көрүш үчүн чыктыңар? Жумшак кийим кийген адамбы? Мына, кооз кийинип, назик жашагандар падыша сарайында. 26 А силер эмнени көрүш үчүн чыктыңар? пайгамбарбы? Ооба, силерге айтып коёюн, пайгамбардан да көп. 27 «Мына, Мен сенин алдыңда Өзүмдүн кабарчымды жиберем, ал сенин алдыңда жолду даярдайт», – деп жазылган. 28 Силерге айтып коёюн, аялдардан төрөлгөндөрдүн арасында Чөмүлдүрүүчү Жакандан улуу пайгамбар жок, бирок Кудайдын Падышалыгында эң кичинеси андан улуу. 29 Аны уккан элдин баары жана салык жыйноочулар Жакандын сууга чөмүлдүрүүсү менен сууга чөмүлдүрүлүп, Кудайды акташты. 30 Бирок фарисейлер менен мыйзам окутуучулар Ыйса аркылуу чөмүлдүрүлбөй, Кудайдын өздөрүнө каршы кеңешин четке кагышты.

7-ГЛАВА 1 Элдин алдында бардык сөздөрүн айтып бүтүп, Капернаумга кирди. 2 Бир жүз башыга жакшы көргөн кулу ооруп, өлүүгө даяр болчу. 3 Ал Ыйса жөнүндө укканда, ага жүйүттөрдүн аксакалдарын жиберип, анын кулун айыктырышын өтүндү. 4 Иисуска келгеш, олар: «Ол ынчангаш ол кижиге бүзүрелдиг болур деп, ынчалза-даа ынакшылды. 5 Анткени ал биздин элди сүйөт, ал бизге синагога курду. 6 Ошондо Ыйса алар менен жөнөдү. Ал үйдөн анча алыс эмес болуп калганда, жүз башы ага досторун жөнөтүп: «Мырзам, убара болбо, анткени мен сенин чатырымдын астына киришиңе татыксызмын. 7 Ынчангаш Мени Сага келирге ынак деп санап каан мен: ынчалза-даа чугаалап көрүңер, ынчангаш кулум айыгат. 8 Анткени мен да бийлик астындагы адаммын, кол алдымда аскерлери бар, мен бирөөгө: “Бар, ал кетет” дейм. башкасына: «Кел, ал келет; Менин кулума: “Муну кыл, ошондо ал кылат”, – деди.

Лука

31 Ошондо Теңир: « Бул муундун кишилерин эмнеге окшоштурам? жана алар эмнеге окшош? 32 Алар базар аянтында отуруп, бири-бирин чакырып: «Биз силерге чоор тарттык, бирок силер бийлеген жоксуңар. Биз сени жоктоп, ыйлаган жоксуңар. 33 Чөмүлдүрүүчү Жакан нан жебей, шарап ичпей келди. Силер болсо: “Анда жин бар”, – дейсиңер. 34 Адам Уулу келип, ичип-жеп жатат. Силер болсо: “Мына, ашкөк, шарап ичүүчү, салыкчылар менен күнөөкөрлөрдүн досу” дейсиңер. 35 Бирок анын бардык балдарынын акылмандыгы акталат. 36 Фарисейлердин бири Ыйсадан аны менен тамактанышын суранды. Ал фарисейдин үйүнө кирип, тамакка отурду. 37 Шаардагы күнөөкөр аял Ыйсанын фарисейдин үйүндө дасторкон үстүндө отурганын билип, алебастрдан жасалган май куюлган куту алып келди. 38 Ыйлап, Анын бутуна туруп, анын бутун көз жашы менен жууп, башынын чачы менен сүртүп, бутун өөп, май менен майлады. 39 Аны чакырган фарисей муну көрүп, ичинен мындай деди: «Бул адам пайгамбар болсо, ага ким жана кандай аял тийип жатканын билмек, анткени ал күнөөкөр. 40 Ыйса ага: « Шымон, сага айта турган сөзүм бар», – деди. Ал: «Устат, айтчы», – деди. 41 Бир кредитордун эки карызы бар эле: бири беш жүз динарий, экинчиси элүү динарий карызы бар эле. 42 Алардын төлөй турган эч нерсеси жок болгондон кийин, Ыйса экөөнү тең кечирди. Айтчы мага, алардын кимиси аны көбүрөөк сүйөт? 43 Симон: «Менин оюмча, ал кимди көбүрөөк кечирди», – деп жооп берди. Ал ага: « Туура соттодуң», – деди. 44 Ал аялга кайрылып, Симонго: « Бул аялды көрүп турасыңбы? Мен сенин үйүңө кирдим, сен мага бутума суу берген жоксуң, бирок ал менин бутумду көз жашы менен жууп, башынын чачы менен аарчыды. 45 Сен мени өпкөн жоксуң, бирок бул аял мен киргенден бери буттарымды өпкөн жок. 46 Сен менин башымды май менен майлаган жоксуң, бирок бул аял буттарымды май менен майлады. 47 Ошондуктан сага айтып коёюн, анын көп күнөөлөрү кечирилди. Анткени ал көп сүйгөн, бирок кимге аз кечирилсе, ал аз сүйөт. 48 Иса ага: « Күнөөлөрүң кечирилди», – деди. 49 Аны менен бирге дасторкон үстүндө отургандар: «Күнөөлөрдү да кечирген бул ким?» – деп ичинен айта башташты. 50 Ал аялга: « Сени ишенимиң куткарды. тынч бар.

4 Ошондо көп эл чогулуп, ар бир шаардан Ыйсанын жанына келгенде, ал ибарат менен сүйлөдү: 5 Бир себүүчү үрөн себүү үчүн чыкты. Ал тебеленди, аны асман канаттуулары жеп салышты. 6 Кээ бирөөлөрү ташка жыгылды. ным жетпегендиктен, өсүп чыкканда эле куурап калды. 7 Кээ бирлери тикенектин арасына түштү. Тикенектер аны менен кошо өсүп, муунтуп калды. 8 Башкалары жакшы жерге түшүп, өсүп чыгып, жүз эсе көп түшүм берди. Муну айткандан кийин: « Кимдин уга турган кулагы бар, уксун!» — деп кыйкырды. 9 Шакирттери Ыйсадан: «Бул эмне деген ибарат болушу мүмкүн? 10 Ал мындай деди: « Силерге Кудайдын Падышалыгынын сырларын билүү берилген, ал эми башкаларга ибараттар аркылуу. Алар көргөндө көрбөшү үчүн, укканда түшүнбөшү үчүн. 11 Мисал мындай: үрөн — Кудайдын сөзү. 12 Жол боюндагылар угуучулар; Ошондо шайтан келип, алар ишенип, куткарылып калбашы үчүн, алардын жүрөктөрүнөн сөздү алып салат. 13 Асканын үстүндөгү алар сөздү укканда кубаныч менен кабыл алгандар. Ал эми булардын тамыры жок, алар бир азга ишенип, азгырык учурунда жок болот. 14 Тикенектин арасына түшкөндөр болсо, алар уккандан кийин чыгып кетишет жана бул жашоонун камкордугуна, байлыгына жана жыргалчылыгына тумчугуп калышат, бирок жеткилеңдикке жемиш алып келбейт. 15 Ал эми жакшы жердегилер чынчыл жана таза жүрөк менен сөздү угуп, аны сакташат жана чыдамкайлык менен жемиш беришет. 16 Эч ким шам жагып, аны идиш менен жаап же керебеттин астына койбойт. Киргендер жарыкты көрүшү үчүн, аны шам чырактандын үстүнө койду. 17 Анткени ачылбай турган жашыруун эч нерсе жок. эч нерсе жашырылган эмес, билинбей турган жана сыртка чыкпасын. 18 Демек, кантип угуп жатканыңарды байкагыла, анткени кимде бар болсо, ага берилет. Ал эми кимде жок болсо, андан бар болуп көрүнгөн нерсеси алынат. 19 Анан анын энеси жана бир туугандары келип, ага кысым көрсөтүү үчүн келе алышкан жок. 20 Ошондо ага: «Энең жана бир туугандарың сени көргүсү келип, сыртта турушат», – деп айтышты. 21 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Менин энем жана менин бир туугандарым Кудайдын сөзүн угуп, аны аткаргандар. 22 Бир күнү Ыйса шакирттери менен кайыкка түшүп, аларга: « Жүргүлө, көлдүн аркы өйүзүнө баралы», – деди. Ошондо алар чыгышты. 23 Бирок алар сүзүп баратканда, ал уктап калды. Алар сууга толуп, коркунучта болушту. 24 Алар Ыйсанын жанына келип: «Устат, Устат, биз өлөбүз», – деп ойготушту. Анан ордунан туруп, шамалга жана суунун ачуусуна тыюу салды. 25 Ошондо Ыйса аларга: « Ишенимиңер кайда? Алар коркуп, бири-бирине: «Бул кандай адам экен?» — дешти. Анткени Ал шамалга да, сууга да буйрук берет, алар Ага баш ийишет. 26 Алар Галилеянын каршысындагы Гадареялыктар жерине келишти.

8-ГЛАВА 1 Ошондон кийин ал бардык шаарларды жана айылдарды кыдырып, Кудайдын Падышачылыгы жөнүндө сүйүнчүлөп, кабар айтып жүрдү. 2 Жаман рухтардан жана оорудан айыккан кээ бир аялдар, Мариям Магдалина деп атады, алардын ичинен жети жин чыккан. 3 Ироддун башкаруучусу Хузанын аялы Жоанна, Сусанна жана башка көптөгөн адамдар ага өз малмүлктөрү менен кызмат кылышты.

Лука

27 Ал жээкке чыкканда, шаардан аны көптөн бери жиндери бар, кийим кийбеген, эч бир үйдө эмес, мүрзөдө жашаган бир адам тосуп алды. 28 Ал Ыйсаны көргөндө, кыйкырып, Анын алдына жыгылып, катуу үн менен: «Эң Жогорку Кудайдын Уулу Ыйса, сага эмне керек? Сенден суранам, мени кыйнаба. 29 (Анткени Ал жинге адамдан чыгууну буйруган. Анткени ал аны көп жолу кармап турган, ал чынжыр менен кишенделип, кишенделип, кишенделип, боолорду талкалап, шайтан чөлгө айдалып кеткен. ) 30 Ыйса андан: « Сенин атың ким?» – деп сурады. Ал: «Легион, анткени анын ичине көп жиндер кирген», – деди. 31 Алар андан тереңдикке чыгууну буйрубасын деп жалбарышты. 32 Ал жерде тоодо көп чочколордун үйүрү жайылып жүргөн эле, алар Ыйсадан алардын ичине кирүүгө уруксат беришин өтүнүштү. Ал аларды азапка салды. 33 Ошондо жиндер адамдан чыгып, чочколордун ичине киришти. 34 Аларды баккандар эмне болгонун көрүп, качып жөнөштү да, шаарга да, айылга да айтып беришти. 35 Анан алар эмне болгонун көрүү үчүн чыгышты. Анан Ыйсага келип, ичинен жиндер чыгып кеткен кишини кийинип, акыл-эси жайында, Ыйсанын бут алдында отурганын көрүштү. 36 Муну көргөндөр да аларга жин-шайтандын кандай жол менен айыгып кеткенин айтышты. 37 Ошондо тегерек-четтеги гадареликтердин бүт эли Ыйсадан алардан кетүүнү суранышты. Анткени алар катуу коркуп кетишкен эле. Ал кайыкка түшүп, кайра кайтып келди. 38 Ичинен жиндер чыгып кеткен киши Аны менен бирге болушун суранды, бирок Ыйса аны коё берип: 39 Өз үйүңө кайт, Кудайдын сага кандай улуу иштерди кылганын көрсөт. Ал жолго чыгып, Ыйсанын ага кылган улуу иштерин бүт шаарга жарыя кылды. 40 Ыйса кайтып келгенде, эл Аны кубануу менен кабыл алды, анткени бардыгы Аны күтүп жатышкан. 41 Мына, синагога башчысы болгон Жайыр деген киши келди да, Ыйсанын бутуна жыгылып, анын үйүнө кирүүсүн өтүндү. 42 Анткени анын он эки жашар жалгыз кызы бар эле, ал өлүм алдында жаткан. Бирок ал бара жатканда эл аны жыйноодо. 43 Он эки жыл бою кан оорусу менен ооруп, бүт өмүрүн дарыгерлерге арнаган аялдын эч кимиси айыккан жок. 44 Анын артынан келип, кийиминин чекесине колун тийгизди, ошондо анын каны токтоп калды. 45 Ыйса: « Мага ким колун тийгизди? Баары четке какканда, Петир жана анын жанындагылар: «Устат, эл сени чогултуп, кысып жатат, сен: « Мага ким тийди?» — деп айтып жатасыңбы? 46 Иисус айтты: « Мага кимдир-бирөө колун тийгизди. 47 Аял жашынбаганын көрүп, калтырап келип, Анын алдына жыгылды да, ага эмне үчүн колун тийгизгенин жана ошол замат кантип айыгып кеткенин бүт элдин алдында айтып берди. 48 Ошондо Ыйса ага: « Кызым, соорот, сенин ишенимиң сени айыктырды. тынч бар.

49 Ал сүйлөп жатканда, синагога башчысынын үйүнөн бирөө келип: «Кызың өлдү. Кожоюнга кыйынчылык жок. 50 Муну укканда Ыйса ага: « Коркпо, ишенсең, аял айыгат», – деди. 51 Ал үйгө киргенде, Петирден, Жакыптан, Жакандан жана кыздын ата-энесинен башка эч кимге уруксат берген жок. 52 Баары ыйлап, аны боздоп жиберишти, бирок ал: « Ыйлаба! ал өлгөн жок, бирок уктап жатат. 53 Алар анын өлгөнүн билип, шылдыңдап күлүштү. 54 Ошондо Ыйса бардыгын сыртка чыгарып, анын колунан кармап: « Кыз, тур», – деп чакырды. 55 Анын руху кайра келип, ал дароо ордунан турду, ал ага тамак берүүнү буйруду. 56 Анын ата-энеси таң калышты, бирок Ыйса аларга эмне болгонун эч кимге айтпагыла деп буйрук кылды. 9-ГЛАВА 1 Анан Ыйса он эки шакиртин чогултуп, аларга бардык жиндердин үстүнөн жана ооруларды айыктыруу үчүн бийлик жана бийлик берди. 2 Ал аларды Кудайдын Падышалыгы жөнүндө кабар айтууга жана оорулууларды айыктырууга жиберди. 3 Иса аларга мындай деди: « Жолуңарга эч нерсе албагыла: шыргый да, таяк да, нан да, акча да албагыла. экөөнүн тең эки пальтосу жок. 4 Кайсы үйгө кирсеңер, ошол жерде калгыла, андан чыгасыңар. 5 Ким силерди кабыл албаса, анда ал шаардан чыкканыңарда, аларга каршы күбөлөндүрүү үчүн бутуңардагы чаңды күбүп салгыла. 6 Алар жолго чыгып, шаарларды кыдырып, бардык жерде Жакшы Кабар таратып, айыктырышты. 7 Тетрарх Ирод анын кылгандарынын баарын угуп, кээ бирөөлөр «Жакан өлгөндөрдөн тирилген» деп айтышкандыктан, таң калып жатты. 8 Кээ бирөөлөр Илияс көрүндү. жана башкалардын айтымында, эски пайгамбарлардын бири кайра тирилген. 9 Ирод: «Мен Жакандын башын кестим, бирок мен жөнүндө мындай сөздөрдү угуп жаткан бул ким?» – деди. Ал аны көргүсү келди. 10 Апостолдор кайра кайтып келип, эмне кылганын Ыйсага айтып беришти. Анан аларды алып, Бейтсайда деген шаардын ээн жерине жөнөдү. 11 Эл муну билип, Анын артынан жөнөдү, Ыйса аларды кабыл алып, аларга Кудайдын Падышалыгы жөнүндө айтып, айыктырууга муктаж болгондорду айыктырды. 12 Кӱн јӱрӱп баштаганда, он эки ӱренчик келип, Иисуска айтты: «Халыкты ижип ий, алар тегеректеги калаларга, јурттарга барып, јӱрӱп, аш-курсак алзын. чөл жер. 13 Бирок Ыйса аларга: « Аларга тамак бергиле», – деди. Алар: «Бизде беш нан менен эки балыктан башка эч нерсе жок. Болбосо биз барып бул элдин баарына эт сатып алышыбыз керек. 14 Анткени алар беш миңдей киши эле. Ошондо ал шакирттерине: « Аларды элүүдөн бир топко отургузгула»,— деди.

Лука

15 Алар ошентип, баарын отургузушту. 16 Анан беш нан менен эки балыкты алды да, асманды карап, аларга батасын берди да, сындырды да, шакирттерине элдин алдына койду. 17 Алар жешти, баары тоюшту, сыныктардан чогултулуп, аларга он эки себет калды. 18 Ал жалгыз сыйынып жатканда, шакирттери Аны менен бирге болушту . 19 Алар: «Чөмүлдүрүүчү Жакан! Бирок кээ бирөөлөр Илияс деп айтышат. жана башкалары: «Байыркы пайгамбарлардын бири кайра тирилген» дешет. 20 Ыйса аларга: «Силер Мени ким деп айтасыңар? Петир: «Кудайдын Машайагы», – деди. 21 Ал аларга катуу эскертип, муну эч кимге айтпагыла деп буйруду. «Адам Уулу көп азап чегип, аксакалдар, жогорку динкызматчылар жана мыйзам окутуучулар тарабынан четке кагылып, өлтүрүлүп, үчүнчү күнү тирилиши керек», – деди . 23 Ошондо Ыйса бардыгына мындай деди: « Эгерде ким менин артымдан келсе, өзүнөн баш тартсын, күн сайын айкаш жыгачын көтөрүп, Менин артымдан ээрчисин. 24 Анткени ким өз жанын сактап калгысы келсе, андан айрылат, ал эми ким Мен үчүн өз жанын жоготсо, ал аны сактап калат. 25 Бүткүл дүйнөгө ээ болуп, өзүн жоготсо же четке кагылса, ага эмне пайда? 26 Анткени ким Менден жана Менин сөздөрүмдөн уялса, Адам Уулу өзүнүн даңкы менен, Атасынын жана ыйык периштелердин даңкы менен келгенде, андан уялат. 27 Бирок силерге бир чындыкты айтып коёюн, бул жерде тургандардын кээ бирөөлөрү Кудайдын Падышалыгын көрмөйүнчө, өлүмдү тата алышпайт. 28 Бул сөздөрдөн сегиз күн өткөндөн кийин, ал Петирди, Жаканды жана Жакыпты алып, сыйынуу үчүн тоого чыкты. 29 Ал сыйынып жатканда, анын жүзү өзгөрүп, кийими ак жана жылтылдап турду. 30 Мына, Аны менен Муса менен Илияс болгон эки киши сүйлөштү. 31 Ал даңк менен көрүндү жана өзүнүн өлүмү жөнүндө Иерусалимде эмне кылышы керектигин айтты. 32 Бирок Петир менен анын жанындагылар катуу уйкуда эле, ойгонуп, Анын даңкын жана Аны менен бирге турган эки кишини көрүштү. 33 Алар Ыйсанын жанынан чыгып бара жатышканда, Петир Ыйсага мындай деди: «Устат, бул жерде болгонубуз жакшы. Бири сага, бири Мусага, бири Илияска, анын эмне дегенин билбейм. 34 Ал ушуну айтып жатканда, бир булут келип, аларды каптап калды, алар булуттун ичине киргенде коркуп калышты. 35 Булут ичинен: «Бул Менин сүйүктүү Уулум, аны уккула», – деген үн чыкты. 36 Үн өткөндө, Ыйса жалгыз калды. Алар аны жакын сактап, көргөндөрүн ошол күндөрү эч кимге айтышты. 37 Эртеси күнү алар тоодон түшкөндө, аны көп эл тосуп алды. 38 Ошондо бир топтун бир кишиси кыйкырып: «Устат!

39 Мына, бир рух аны кармап алат, ал күтүлбөгөн жерден кыйкырды. Анын кайра көбүк чыкканы аны жыртып жиберет, аны жанчып, андан араң чыкпайт. 40 Мен Сенин шакирттериңден аны кууп чыгууну өтүндүм. жана алар алган жок. 41 Ыйса мындай деп жооп берди: « Эй, ишенимсиз жана бузуку муун! Уулуңузду бул жакка алып келиңиз. 42 Ал келе жаткан кезде, шайтан аны жерге кулатып, тытып салды. Ыйса жинди тыйып, баланы айыктырды да, кайра атасына тапшырды. 43 Алардын баары Кудайдын кудуреттүүлүгүнө таң калышты. Бирок алар Ыйсанын эмне кылганына таң калып жатышканда, ал шакирттерине мындай деди: 44 Бу сёзлерни къулакъларыгъызгъа тюшюрсин, алай а адам Уулу адамланы къолларына бериледи. 45 Бирок алар бул сөздү түшүнүшкөн жок, бирок алар муну түшүнбөй коюшкандыктан, бул сөздү Андан сурагандан коркушту. 46 Ошондо алардын арасында: «Кайсысы чоңураак?» деген ой пайда болду. 47 Ыйса алардын жүрөгүндөгү ойду көрүп, бир баланы алып, жанына отургузду. 48 Аларга мындай деди: « Ким бул баланы Менин атымдан кабыл алса, ал Мени кабыл алган болот, ал эми ким Мени кабыл алса, Мени Жибергенди кабыл алган болот. 49 Жакан мындай деп жооп берди: «Устат! Биз ага тыюу салдык, анткени ал бизди ээрчибейт. 50 Ыйса ага: « Ага тыюу салба, анткени ким бизге каршы болбосо, ал биз тарапта», – деди. 51 Аны къабыл эте тургъан заманы келгенде, ол Иерусалимге барыргъа бек йузленди. 52 Анын алдынан кабарчыларын жиберишти. Алар барып, ага даярдануу үчүн самариялыктардын айылына киришти. 53 Алар аны кабыл алышкан жок, анткени анын жүзү Иерусалимге бара тургандай эле. 54 Оныҥ ÿренчиктери Иаков ла Иоанн кöрÿп, айттылар: «Мырза! 55 Бирок Ыйса бурулуп, аларга тыюу салып: « Силер кандай рухта экениңерди билбейсиңер», – деди. 56 Анткени Адам Уулу адамдардын өмүрүн жок кылуу үчүн эмес, аларды куткаруу үчүн келген. Анан башка айылга кетишти. 57 Алар жолдо бара жатышканда, бир адам Ага: «Теңир, сен кайда барба, мен сени ээрчийм», – деди. 58 Ыйса ага мындай деди: « Түлкүлөрдүн тешиги, асман канаттууларынын уясы бар. Бирок Адам Уулунун башын коё турган жери жок. 59 Ал башкасына: «Менин артымдан ээрчи», – деди. Бирок ал: «Мырзам, биринчи мага уруксат бер, барып, атамды көмүшүм керек», – деди. 60 Иисус аңаа мынча дээн: « Өлүглер өлүгүн көргүзсүн, а сен барып, Бурганның Чагыргазын дузалажыңар». 61 Дагы бирөө: «Теңир, мен сени ээрчийм. Бирок, адегенде алар менен коштошуп кетейин, алар менин үйүмдө. 62 Иисус аңаа мынча дээн: « Колун сокога салып, артынче караан кижи Бурганның Чагыргазынга хамааржыр.

Лука

10-ГЛАВА

22 Мага баары Атамдан берилген. Уулдун ким экенин Атадан башка эч ким билбейт. Ал эми Атасы ким экенин, Уулун жана Уулун ачып бергенден башкасын. 23 Анан Ыйсаны шакирттерине буруп, өзүнчө мындай деди: « Силер көрүп жаткан нерселерди көргөн көздөр бактылуу! 24 Силерге айтып коёюн, көптөгөн пайгамбарлар жана падышалар силер көргөндү көргүсү келген, бирок көрүшкөн эмес. жана силер уккан нерселерди угуу үчүн, бирок аларды уккан жоксуңар. 25 Мына, бир мыйзамчы ордунан туруп, Аны сынап: «Устат, түбөлүк өмүрдү мурастоо үчүн эмне кылышым керек? 26 Ыйса ага: « Мыйзамда эмне деп жазылган? сен кандай окуйсуң? 27 Ал мындай деп жооп берди: «Кудай-Теңириңди бүт жүрөгүң менен, бүт жаның менен, бүт күчүң менен, бүт акылың менен сүй. жана сенин жакыныңды өзүңдөй кыл. 28 Ал ага: « Туура жооп бердиң: ушуну кыл, ошондо сен жашайсың», – деди. 29 Бирок ал өзүн актагысы келип, Ыйсага: «Менин жакыным ким? 30 Ыйса мындай деп жооп берди: « Бир киши Иерусалимден Жерихонго түшүп, уурулардын арасына түшүп калды. Алар анын кийимин чечип, жарадар кылышты да, жарым өлүк калтырып кетип калышты. 31 Бир дин кызматчы кокустан ошол жактан түшүп келди да, аны көрүп, аркы жактан өтүп кетти. 32 Ошо сыяктуу эле, ал ошол жерде турганда, бир леби келип, аны карап, ары жактан өтүп кетти. 33 Бир самариялык киши жол жүрүп бараткан жерине келди да, аны көрүп, боору ооруду. 34 Анан анын жанына барып, май менен шарап куюп, жараатын таңып, аны өз жаныбарына отургузуп, мейманканага алып келип, кам көрүштү. 35 Эртеси жолго чыкканда, ал эки динар алып, аскер ээсине берип, ага: «Ага кам көр! Сен эмнени көбүрөөк сарптасаң, кайра келгенде, мен сага кайтарып берем. 36 Бул үчөөнүн кимиси уурулардын арасына түшкөнгө жакын болгон деп ойлойсуң? 37 Ал: «Ага ырайым кылган адам», – деди. Ошондо Ыйса ага: « Бар, сен да ошондой кыл»,— деди. 38 Алар бара жатып, Ыйса бир айылга кирди, аны Марта аттуу бир аял үйүнө киргизди. 39 Анын Мариям деген эжеси бар эле, ал да Ыйсанын аяк жагында отурган жана Анын сөзүн уккан. 40 Бирок Марта көп кызмат кылуудан кыйналып, жанына келип: «Теңир, эжемдин мени жалгыз кызмат кылуу үчүн таштап койгону сага кызыкпайбы? мага жардам беришин суран. 41 Иисус аңаа мынча дээн: « Марта, Марта! 42 Бирок бир нерсе керек: Мариям өзүнөн алынбай турган жакшы жерди тандап алды.

1 Ошондон кийин Теңир дагы жетимиш кишини дайындап, аларды Өзү каалаган шаарларга жана жерлерге Анын алдынан эки-экиден жиберди. 2 Ошондуктан Ыйса аларга мындай деди: « Түшүм чындап эле көп, бирок жумушчулар аз. Ошондуктан оруп-жыюу иштерине жумушчуларды жиберүүсүн сурангыла», – деди. 3 Жолуңарга баргыла, мына, Мен силерди карышкырлардын арасына козулардай жиберем. 4 Капчыкты да, жипти да, бут кийимди да көтөрбөгүлө, жолдо эч кимге салам айтпагыла. 5 Кайсы үйгө кирсеңер да, адегенде: “Бул үйгө тынчтык болсун!” – деп айткыла. 6 Тынчтыктын уулу ошол жерде болсо, анда сенин тынчтыгың ага таянат, эгер жок болсо, ал сага кайрылып келет. 7 Ошол эле үйдө калып, алар эмне берсе, ошону ичипжегиле, анткени жумушчу өз акысына татыктуу. Үйдөн үйгө барба. 8 Кайсыл шаарга кирбесеңер да, силерди кабыл алышса, алдыңардагылардан жегиле. 9 Ал жердеги оорулууларды айыктырып, аларга айт: Кудайдын Падышалыгы силерге жакындап калды. 10 Кайсы шаарга кирбесеңер да, силерди кабыл алышпаса, ошол шаардын көчөлөрүнө чыгып, мындай дегиле: 11 Силердин шаарыңардын үстүбүзгө жабышкан чаңын да сүртөбүз. 12 Бирок силерге айтып коёюн, ошол күнү ал шаарга караганда Содом үчүн жеңилирээк болот. 13 Сага кайгы, Хоразин! Сага кайгы, Бетсайда! Анткени силерде жасалган кереметтер Тир менен Сидондо жасалган болсо, алар көп убакыт мурун таар жамынып, күлгө жамынып отуруп, өкүнүшмөк. 14 Бирок сот күнү силерге караганда Тир менен Сидонго жеңилирээк болот. 15 А сен, Капернаум, асманга көтөрүлгөн, тозокко ыргытыласың. 16 Сени уккан адам мени угат. ал эми сени баркка албаган адам Мени баркка албайт. Мени баркка албаган адам Мени Жибергенди жек көргөн болот. 17 Жетимиш шакирт дагы кубаныч менен кайтып келишти: «Теңир, Сенин ысымың аркылуу жиндер да бизге баш ийди. 18 Ал аларга мындай деди: « Мен Шайтанды асмандан чагылгандай түшүп жатканын көрдүм. 19 Мына, Мен силерге жыландарды жана чаяндарды тебелөө үчүн жана душмандын бардык күчүн үстөмдүк кылуу үчүн бийлик берем: эч нерсе силерге зыян келтире албайт. 20 Бирок рухтар силерге баш ийип жатканына кубанбагыла. Тескерисинче, кубангыла, анткени сенин ысымың асманда жазылган. 21 Ошол убакта Ыйса руху менен кубанып, мындай деди: « Ата, асман менен жердин Теңири, муну акылдуулардан жана акылдуулардан жашырып, наристелерге ачып бергениң үчүн Сага ыраазымын. Анткени ал сенин көзүңө жакшы көрүндү.

11-ГЛАВА 1 Ал бир жерде сыйынып жатканда, ал токтогондо, шакирттеринин бири Ага: «Теңир! 2 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Силер сыйынганда: “Асмандагы Атабыз, сенин ысымың ыйыкталсын”, – деп айткыла. Сенин падышачылыгың

Лука

келсин. Сенин эркиң асмандагыдай эле, жерде да аткарылат. 3 Күнүмдүк наныбызды бизге күн сайын бер. 4 Биздин күнөөлөрүбүздү кечир; Анткени биз өзүбүзгө карыз болгондордун баарын кечиребиз. Жана бизди азгырууга алып барба; бирок бизди жамандыктан куткар. 5 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Силердин кимиңердин досуңар болот да, ага түн жарымында барып: “Досум, мага үч нан карызга бер”, – дейт. 6 Менин бир досум сапарда мага келди, бирок анын алдына коё турган эч нерсем жок беле? 7 Ошондо ал ичинен: «Мени убара кылбагыла, эшик жабык, балдарым мени менен төшөктө жатышат. Мен туруп, сага бере албайм. 8 Силерге айтып коёюн, ал ордунан туруп, ага бербесе да, анын досу болгон үчүн, бирок ал өзүнүн катаалдыгы үчүн туруп, ага канча керек болсо, ошончосун берет. 9 Мен силерге айтам: сурагыла, ошондо силерге берилет. издегиле, ошондо табасыңар; тыкылда, ошондо сага ачылат. 10 Анткени сураган ар бир адам алат. издеген табат; Какканга эшик ачылат. 11 Эгерде уулуңар араңардан атасы нан сураса, ага таш береби? же балык сураса, балык үчүн жыланды береби? 12 Же жумуртка сураса, ага чаян береби? 13 Эгерде силер жаман болуп туруп, балдарыңарга жакшы белектерди бергенди билсеңер, анда асмандагы Атаңар Андан сурагандарга Ыйык Рухту андан бетер берет? 14 Ал дудук болгон жинди кууп чыгарып жатты. Шайтан чыгып кеткенде, дудук сүйлөдү. — деп таң калышты. 15 Бирок алардын айрымдары: «Ал жиндерди жиндердин башчысы Белзебул аркылуу кууп чыгат», – дешти. 16 Башкалары Аны сынап, асмандан жышаан көргүсү келет. 17 Бирок Ыйса алардын оюн билип, аларга мындай деди: « Өз ара бөлүнгөн ар бир падышачылык ээн калат. Бөлүнгөн үй үйгө кулап түштү. 18 Эгерде Шайтан да өзүнө каршы бөлүнсө, анын падышалыгы кантип туруштук берет? Анткени силер Мен жиндерди Белзебул аркылуу кууп чыктым деп жатасыңар. 19 Эгерде Мен жиндерди Белзебулдун жардамы менен кууп чыксам, силердин уулдарыңар кимдин күчү менен кууп чыгышат? Ошондуктан алар силерге сот болушат. 20 Эгерде Мен жиндерди Кудайдын сөөмөйү менен кууп чыксам, анда Кудайдын Падышалыгы силерге келгени шексиз. 21 Күчтүү адам өз сарайын куралдандырса, анын мүлкү тынчтыкта болот. 22 Бирок андан күчтүүсү келип, аны жеңгенде, ал өзүнө ишенген бардык курал-жарагын тартып алат да, олжосун бөлүштүрөт. 23 Ким Мени менен болбосо, Мага каршы, ким мени менен чогултпаса, ал чачат. 24 Жин адамдан чыккандан кийин, ал тынчтык издеп, кургак жерлерди аралайт. Эч нерсе таппай: «Чыккан үйүмө кайтам», – дейт.

25 Ал келгенде, анын шыпырылып, кооздолгон экенин көрөт. 26 Анан барып, өзүнөн да каардуу жети жинди өзүнө алат. Алар кирип, ошол жерде жашашат, ал кишинин акыркы абалы мурункусунан да жаман. 27 Иса буларды айтып жатканда, коомдогу бир аял үнүн бийик чыгарып: «Сени төрөгөн жатын жана сен эмизген эне бактылуу!» – деди. 28 Бирок ал: « Ооба, Кудайдын сөзүн угуп, аны аткаргандар бактылуу», – деди. 29 Эл чогулгандан кийин, Ыйса: « Бул жаман муун, алар жышаан издешет. Ага Жунус пайгамбардын жышаанынан башка жышаан болбойт. 30 Анткени Жунус Ниневиликтерге жышаан болгон сыяктуу, Адам Уулу бул муун үчүн да ошондой болот. 31 Түштүктүн ханышасы сот күнү бул муундун адамдары менен бирге туруп, аларды соттойт, анткени ал Сулаймандын акылмандыгын угуу үчүн жердин учу-кыйырынан келген. Бул жерде Сулаймандан да чоңу бар. 32 Ниневиянын адамдары сот күнү бул муун менен бирге тирилип, аны айыпташат, анткени алар Жунустун кабарына өкүнүшкөн. Мына, бул жерде Жунустан да чоңу бар. 33 Эч ким чыракты күйгүзүп, аны жашыруун жерге да, идиштин астына да койбойт, бирок киргендер жарыкты көрүшү үчүн, чырактандын үстүнө коёт. 34 Дененин жарыгы – көз, ошондуктан сенин көзүң жалгыз болгондо, бүт денең жарыкка толот. Бирок көзүң жаман болсо, денең да караңгылыкка толот. 35 Ошондуктан сак бол, сендеги жарык караңгылык болбосун. 36 Эгерде сенин бүт денең жарыкка толуп, эч бир бөлүгү караңгы болбосо, анда шамдын жарыгы сага жарык бергендей, бүт денең жарыкка толот. 37 Иисус чугаалап тургаш, бир фарисей Ону ам-даа ооң-биле аштап көрүңер деп, ынчан ол ийи кирип, ашка олуруп алган. 38 Муну көргөн фарисей анын кечки тамактан мурун жуунбаганына таң калды. 39 Дээрги-Чаяакчы аңаа мынча дээн: « Эми силер, фарисейлер, чөйчөктүн жана табактын сыртын тазалап жатасыңарбы? Бирок сенин ички дүйнөң куугунтукка жана жамандыкка толгон. 40 Акылсыздар, сырттагыны жараткан ичкини да жаратпады беле? 41 Тескерисинче, колуңардагы нерселерден кайрымдуулук кылгыла. Мына, силер үчүн бардыгы таза. 42 Бирок силерге кайгы, фарисейлер! Анткени силер жалбыздын, карагайдын жана ар кандай чөптөрдүн ондон бир бөлүгүн бересиңер, ошондой эле Кудайдын соту менен сүйүүсүнөн айрылып каласыңар. 43 Фарисейлер, силерге кайгы! Анткени синагогаларда эң жогорку орундарда отурганды жана базарларда салам айтууну жакшы көрөсүңөр. 44 Дин мугалимдери жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Анткени силер көрүнбөгөн мүрзөлөрдөсүңөр, алардын үстүндө жүргөндөр аларды билишпейт. 45 Ошондо мыйзам окутуучулардын бири ага: «Устат!

Лука

46 Ал мындай деди: « Силерге да кайгы, мыйзамчылар! Анткени силер адамдарга көтөрө турган оор жүктөрдү жүктөйсүңөр жана өзүңөр бир бармагыңар менен жүктөрдү тийгизбейсиңер. 47 Сага кайгы! Анткени силер пайгамбарлардын мүрзөлөрүн куруп жатасыңар, аларды ата-бабаларыңар өлтүрүшкөн. 48 Чынында, силер өзүңөрдүн ата-бабаларыңардын иштерине жол берип жатканыңа күбөсүңөр, анткени алар аларды өлтүрүп, мүрзөлөрүн куруп жатасыңар. 49 Ошондуктан Кудайдын акылмандыгы мындай дейт: «Мен аларга пайгамбарларды жана элчилерди жиберем, алардын айрымдарын өлтүрүп, куугунтукташат. 50 Дүйнө жаралгандан бери төгүлгөн бардык пайгамбарлардын каны ушул муундан талап кылынышы үчүн. 51 Абылдын канынан тартып курмандык чалынуучу жай менен ийбадаткананын ортосунда өлгөн Захариянын канына чейин: силерге чындыкты айтып коёюн, бул муундан талап кылынат. 52 Мыйзамчылар, силерге кайгы! Анткени силер билимдин ачкычын тартып алдыңар, өзүңөр кирген жоксуңар, кирип жаткандарга тоскоол болдуңар. 53 Иисус олорго айдып турганда, бичикчилер ла фарисейлер Ону кÿÿнзеп, кöп jÿрÿмни сöстöрине кÿÿнзедилер. 54 Аны айыпташ үчүн, аны күтүп, анын оозунан бир нерсе чыгарып алгысы келди.

жооп берериңерди же эмне деп айтарыбызды ойлонбогула. 12 Анткени Ыйык Рух силерге эмнени айтыш керек экенин ошол эле саатта үйрөтөт. 13 Ошондо жамааттын бири ага: «Устат, менин бир тууганыма айт, ал мурасты мени менен бөлүшсүн», – деди. 14 Ал ага: « Адам, ким мени сага сот же бөлүүчү кылып койду? 15 Ыйса аларга мындай деди: « Сак болгула, ач көздүктөн сак болгула, анткени адамдын өмүрү анын колунда болгон нерселеринин көптүгүнө байланыштуу эмес». 16 Анан Ыйса аларга мисал айтып: « Бир байдын жери мол түшүм берди. 17 Ошондо ал ичинен ойлонуп: «Эмне кылайын, жемишимди бере турган жерим жок? 18 Ал: «Муну кылам: сарайларымды бузуп, чоңун курам. Ошондо мен бардык мөмө-жемиштеримди жана мал-мүлкүмдү ошол жерге берем. 19 Мен жаныма айтам: «Жаным, сен көп жылдар бою көп байлыгың бар. Жеп, ичип, көңүл ач. 20 Бирок Кудай ага: «Акылсыз, ушул түнү сенин жаның талап кылынат, анда сен берген нерселер кимдики болот?» – деди. 21 Өзү үчүн байлык чогулткан, бирок Кудай алдында бай болбогон адам да ошондой. 22 Ал шакирттерине мындай деди: « Ошондуктан силерге айтып коёюн: эмне жейбиз деп жаныңды ойлобогула. дене үчүн да, эмнени кийсеңер болот. 23 Өмүр – эттен, дене – кийимден жогору. 24 Кузгундарды карагыла, анткени алар сеппейт, орупжыйбайт. кампасы да, сарайы да жок; Кудай аларды тамактандырат. Силер канаттуулардан канча артыксыңар? 25 Силердин кимиңер ой жүгүртүү менен боюн бир чыканак көтөрө аласыңар? 26 Эгерде силер эң кичине нерсени кыла албасаңар, анда эмне үчүн башканы ойлойсуңар? 27 Лилия гүлдөрүнүн кантип өсүп жатканын карагыла: алар эмгектенишпейт, ийрибейт. Бирок мен силерге айтып коёюн, Сулайман бардык даңкы менен булардын биридей кийинген эмес. 28 Эгерде бүгүн талаадагы, эртең мешке ыргытыла турган чөптү Кудай ушинтип кийиндирсе. Оо, ишеними аздар, ал силерди дагы канча кийинет? 29 Эмне жейбиз, эмне ичериңерди издебегиле, ошондой эле шектенбегиле. 30 Нек десегиз дунияны миллетлери бу затланы барысына излейдиле, а сизни Атагъыз бу затлагъа керексиздигизни биледи. 31 Андан көрө Кудайдын Падышачылыгын издегиле. Мунун баары сага кошулат. 32 Коркпо, кичинекей отор! Анткени Атаңар силерге Падышалыкты бергени жакшы. 33 Колуңда болгонду сатып, садага бер. Өзүңөргө эскирбеген мүшөктөрдү, асмандагы жараксыз казынаны, ууру жакындабаган, көпөлөктөрдү бузуп бербеген байлык менен камсыз кылгыла. 34 Анткени байлыгың кайда болсо, жүрөгүң да ошол жерде болот. 35 Белиңер курчансын, чырактарың күйсүн.

12-ГЛАВА 1 Ал ортодо, сансыз көп эл чогулуп, бири-бирин тебелеп-тепсешкенде, Ыйса эң оболу шакирттерине айта баштады: « Фарисейлердин ачыткысынан сак болгула, бул эки жүздүүлүк. 2 Анткени ачылбай турган эч нерсе жок. Жашырган да жок, бул билинбейт. 3 Ошондуктан караңгыда эмнени айтсаңар, жарыкта угулат. Шкафтарда кулакка айткан сөздөрүңүз үйдүн төбөсүндө айтылат. 4 Досторум, силерге айтып коёюн, денени өлтүргөндөрдөн коркпогула, ошондон кийин алардын колунан эч нерсе келбейт. 5 Бирок Мен силерге кимден коркуш керектигин эскертем: өлтүргөндөн кийин тозокко ыргытууга бийлиги бар Андан корккула. Ооба, силерге айтып коёюн, андан корккула. 6 Беш таранчы эки тыйынга сатылып, Кудайдын алдында алардын бири да унутулбайт эмеспи? 7 Бирок сенин башыңдагы чачың да саналуу. Ошондуктан коркпогула: силер көптөгөн таранчылардан кымбатсыңар. 8 Силерге айтып коёюн, ким Мени адамдардын алдында мойнуна алса, аны Адам Уулу да Кудайдын периштелеринин алдында ачык айтат. 9 Ким Мени адамдардын алдында танса, ал Кудайдын периштелеринин алдында четке кагылат. 10 Ким Адам Уулуна каршы сөз айтса, ал кечирилет, ал эми ким Ыйык Рухка тил тийгизсе, кечирилбейт. 11 Силерди синагогаларга, башчыларына жана бийлик башчыларына алып барышканда, кантип, эмне деп

Лука

13-ГЛАВА

36 Силер болсо кожоюну үйлөнүү тоюндан кайтып келерин күткөн кишилердейсиңер. Ал келип тыкылдаганда, дароо ачып беришсин. 37 Дээрги-Чаяакчы келгенде, күзеп турган кулдар бактылуу! 38 Эгерде ал экинчи күзөттө же үчүнчү күзөттө келип, аларды ошондой тапса, анда ал кулдар бактылуу. 39 Билесиңби, эгерде үй ээси уурунун кайсы саатта келерин билсе, анда ал карап турмак жана анын үйүн талкалап салууга жол бербейт эле. 40 Ошондуктан силер да даяр болгула, анткени Адам Уулу силер ойлобогон саатта келет. 41 Ошондо Петир Ага: «Мырзам, сен бул ибаратты бизге же бардыгына айтып жатасыңбы? 42 Ошондо Теңир мындай деди: « Ошондо кожоюну өз үй-бүлөсүнө өз үлүшүн убагында берип турушу үчүн дайындай турган ишенимдүү жана акылман башкаруучу ким? 43 Кожоюну келгенде, анын ушундай кылып жатканын көргөн кул бактылуу. 44 Силерге чындыкты айтып коёюн, ал аны өзүнүн бардык мүлкүнүн үстүнөн башкаруучу кылат. 45 Эгерде ал кул жүрөгүндө: “Мырзам, анын келишин кечиктирип жатат” десе, кулдар менен кыздарды сабап, ичип-жеп, мас боло баштайт. 46 Ал кулдун кожоюну аны издебеген күнү, өзү билбеген саатта келет да, аны талкалап, каапырлар менен бирге өз үлүшүн белгилейт. 47 Ал эми кожоюнунун эркин билип, өзүн даярдабаган, анын эркине ылайык иш кылбаган кул көп бычак менен сабалат. 48 Ал эми ким билбей туруп, жазаланууга татыктуу иштерди кылган болсо, ал азыраак сабалат. Анткени кимге көп берилсе, андан көп талап кылынат. 49 Мен жерге от жиберүү үчүн келдим. Эгер ал күйүп кетсе, мен эмне кылам? 50 Бирок менин сууга чөмүлдүрүлүшүм керек. Ал ишке ашмайынча, мен кантип кыйналдым! 51 Мени жер бетине тынчтык берүү үчүн келдим деп ойлойсуңарбы? Мен сага айтам, жок; тескерисинче, бөлүү: 52 Анткени мындан ары бир үйдө бешөө бөлүнөт, үчөө экиге, экөө үчөөнө каршы. 53 Атасы уулуна, уулу атасына каршы бөлүнөт. энеси кызына, кыз энесине каршы; кайнене келинине каршы, келин кайненесине каршы. 54 Анан элге дагы мындай деди: « Силер батыштан чыккан булутту көргөнүңөрдө, дароо: “Намгыр жаайт”, – дейсиңер. жана ошондой. 55 Түштүк шамалдын сокконун көргөнүңөрдө: “Жылуулук болот” дейсиңер. жана ал ишке ашат. 56 Эки жүздүүлөр, силер асман менен жердин жүзүн көрө аласыңар. Бирок бул убакытты кантип байкабай жатасыңар? 57 Ооба, эмне үчүн өзүңөр туура деп эсептебейсиңер? 58 Душманың менен башкаруучуга барганыңда, жолдо жүргөнүңдө, андан куткарылышың үчүн аракет кыл. антпесе, ал сени соттун алдына алып барбасын, сот сени офицерге өткөрүп бербейт, офицер сени түрмөгө каматпайт. 59 Сага айтып коёюн, эң акыркы кенен төлөмөйүнчө, ал жерден кетпе.

1 Ошол убакта Ыйсага Пилат алардын курмандыктарына каны аралашкан галилеялыктар жөнүндө айтып бергендер бар эле. 2 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силер бул галилеялыктар бардык галилеялыктардан жогору күнөөкөр болгон деп ойлойсуңарбы? 3 Силерге айтып коёюн, жок, бирок тобо кылбасаңар, баарыңар да ошондой эле жок болосуңар. 4 Же Силоамдагы мунара кулап, аларды өлтүргөн он сегиз кишини Иерусалимде жашагандардын баарынан жогору күнөөкөр деп ойлойсуңарбы? 5 Силерге айтып коёюн, жок, бирок өкүнбөсөңөр, баарыңар да ошондой эле жок болосуңар. 6 Ал бул ибаратты да айтты. Бир кишинин жүзүмзарына анжир дарагы отургузулган экен. Ал келип, жемиш издеп, эч нерсе таппай койду. 7 Ошондо ал жүзүмзарын багуучуга мындай деди: «Мына, мен үч жылдан бери ушул анжир дарагынан мөмө издеп келе жатам, бирок таппай калдым. эмне үчүн жерди тырыштырып жатат? 8 Ал ага мындай деп жооп берди: «Теңир! 9 Эгерде ал жемиш берсе, анда жакшы, ал эми жок болсо, анда аны андан кийин кый. 10 Ал ишемби күнү синагогалардын биринде элди окутуп жаткан. 11 Мына, ал жерде он сегиз жыл оорулуу руху бар бир аял бар эле, ал бирге ийилип, бирок өзүн көтөрө албады. 12 Ыйса аны көрүп, жанына чакырып: « Аял! 13 Ыйса колдорун анын үстүнө койду, ал ошол замат оңдолуп, Кудайды даңктады. 14 Синагога башчысы ачууланып жооп берди, анткени Ыйса ишемби күнү айыктырды жана элге: «Адамдар иштеши керек болгон алты күн бар. ишемби күнү. 15 Ошондо Теңир ага мындай деп жооп берди: « Эки жүздүү! 16 Ыбрайымдын кызы болгон, шайтан он сегиз жылдан бери байлап койгон бул аял ишемби күнү бул кишенден бошотулушу керек эмеспи? 17 Ал муну айткандан кийин, анын бардык душмандары уялышты, бүт эл Анын кылган бардык улуу иштерине кубанды. 18 Ошондо ал: « Кудайдын Падышачылыгы эмнеге окшош? Мен аны эмнеге окшоштурам? 19 Ал бир адам алып, бакчасына таштаган кычы данына окшош. Ал өсүп, чоң дарак болуп калды. Анын бутактарына асман канаттуулары жайгашты. 20 Анан дагы: « Кудайдын Падышачылыгын эмнеге окшоштурам? 21 Бул бир аял алып, бүт ачыткы кошулганга чейин үч өлчөм нанга катып койгон ачыткыга окшош. 22 Ал шаарларды жана айылдарды кыдырып, элди окутуп, Иерусалимди көздөй жол жүрдү. 23 Ошондо бирөө Ага: «Теңир, куткарыла тургандар азбы? Ал аларга мындай деди: 24 Тар дарбазадан кирүүгө аракет кылгыла, анткени, силерге айтып коёюн, көптөр кирүүгө умтулушат, бирок кире алышпайт. 25 Үй ээси туруп, эшикти жаап койгондо, силер сыртта туруп, эшикти каккылап: «Теңир, Теңир, бизге ачкыла!

Лука

Ал силерге мындай деп жооп берет: “Мен силердин кайдан экениңерди билбейм. 26 Ошондо силер: “Биз Сенин алдыңда жедик, ичтик, сен биздин көчөлөрүбүздө окуттуң”, – деп айта баштайсыңар. 27 Бирок ал: «Силерге айтып коёюн, мен силерди кайдан экениңерди билбейм», – дейт. Бардык мыйзамсыздык кылгандар, менден кеткиле. 28 Ыбрайымды, Ыскакты, Жакыпты жана бардык пайгамбарларды Кудайдын Падышачылыгында көргөнүңөрдө жана өзүңөр кууп чыкканыңды көргөндө, ыйлап, тиш кычыратат. 29 Алар чыгыштан, батыштан, түндүктөн жана түштүктөн келип, Кудайдын Падышачылыгына отурушат. 30 Мына, акыркылар биринчи болот, биринчилери акыркы болот. 31 Ошол эле күнү фарисейлердин айрымдары келип: «Чыгып, бул жерден кет, анткени Ирод сени өлтүрөт», – дешти. 32 Анан аларга мындай деди: « Баргыла да, тиги түлкүгө: «Мына, Мен жиндерди кууп чыгарам, бүгүн да, эртең да айыктырам, үчүнчү күнү мен жеткилең болом», – деди. 33 Бирок мен бүгүн да, эртең да, кийинки күнү да жүрүшүм керек, анткени Иерусалимден бир пайгамбар өлүшү мүмкүн эмес. 34 Оо, Иерусалим, пайгамбарларды өлтүргөн, сага жиберилгендерди таш бараңга алган Иерусалим! Тоок өз тукумун канатынын астына чогулткандай, мен сенин балдарыңды канча жолу чогултмак элем, бирок сен каалабадың! 35 Мына, силердин үйүңөр ээн калды, силерге чындыкты айтып коёюн: “Теңирдин ысымы менен Келүүчү алкыш!” – деп айта турган убак келгенге чейин, силер Мени көрбөйсүңөр.

10 Сага чакырылганда, барып, эң төмөнкү бөлмөгө отур. Сага буйруган адам келгенде, ал сага: “Досум, өйдө чык”, – деп айтышы үчүн, сени менен дасторкондо отургандардын алдында сыйыналы. 11 Анткени ким өзүн көтөрсө, ал басынтылат. Ал эми өзүн басынткан адам көтөрүлөт. 12 Анан аны чакырган кишиге дагы мындай деди: « Кешки же кечки тамак жасаганда досторуңду, бир туугандарыңды, туугандарыңды, бай кошуналарыңды чакырба. Сага дагы бир жолу насаат кылышпасын, ошондо сага жаза берилбейт. 13 Ал эми той өткөргөндө, жакырларды, майыптарды, аксактарды, сокурларды чакыр. 14 Ошондо сен бата аласың. Анткени алар сага сыйлык бере алышпайт, анткени сен адил адам тирилгенде жазаланасың. 15 Аны менен бирге дасторкондо отургандардын бири муну укканда: «Кудайдын Падышачылыгында нан жеген бактылуу!» – деди. 16 Ошондо Ыйса ага: « Бир киши чоң тамак жасап, көптөрдү чакырды. 17 Кечки тамак маалында, чакырылгандарга: «Келгиле! Анткени азыр баары даяр. 18 Бардыгы бир ооздон шылтоо айта башташты. Биринчиси ага: «Мен жер сатып алдым, мен барып көрүшүм керек. 19 Дагы бирөө: «Мен беш бодо мал сатып алдым, аларды сынаш үчүн барам. 20 Дагы бирөө: «Мен аял алдым, ошондуктан келе албайм», – деди. 21 Ал кул келип, муну мырзасына билдирди. Ошондо үйдүн кожоюну ачууланып кулуна: «Тезинен шаардын көчөлөрүнө, көчөлөрүнө чыгып, жакырларды, майыптарды, токтоолорду жана сокурларды бул жерге алып кел», – деди. 22 Кул: «Теңир, сен буйругандай болду, бирок орун бар», – деди. 23 Ошондо кожоюн кулуна: «Жолдорго жана тосмолорго чыгып, аларды кирүүгө мажбурла, ошондо менин үйүм толуп калсын», – деди. 24 Силерге айтып коёюн, чакырылгандардын бири да менин кечки тамагымды татпайт. 25 Ону янында кöп улус барды. 26 Ким Мага келип, атасын, энесин, аялын, балдарын, бир туугандарын, эже-карындаштарын, ошондой эле өзүнүн жанын да жек көрбөсө, анда ал Менин шакиртим боло албайт. 27 Ким анын айкаш жыгачын көтөрбөсө жана менин артымдан ээрчибесе, анда Менин шакиртим боло албайт. 28 Силердин кимиңер мунара кургусу келсе, биринчи отурбай, аны бүтүрүүгө жетишээрлик чыгымы барбы? 29 Ал пайдубалын тургузуп, аны бүтүрө албай калгандан кийин, көргөндөрдүн баары Аны шылдыңдап калбасын. 30 «Бул киши кура баштады, бирок бүтүрө алган жок», – деди. 31 Же кайсы падыша башка падышага каршы согушканы жатып, биринчи отуруп алып, ага жыйырма миң аскери менен келгенге он миң аскери менен жолугууга кудурети жетеби?

14-ГЛАВА 1 Ыйса ишемби күнү нан жегени башкы фарисейлердин биринин үйүнө киргенде, алар Аны карап турушту. 2 Мына, анын алдында ичеги оорусу менен ооруган бир адам бар экен. 3 Ыйса мыйзам окутуучулар менен фарисейлерге мындай деп жооп берди: — Ишемби күнү айыктырууга болобу? 4 Алар унчукпай калышты. Ал аны алып, айыктырып, коё берди. 5 Аларга мындай деп жооп берди: « Силердин кимиңердин эшегиң же өгүзүң чуңкурга түшүп калса, аны ишемби күнү дароо чыгарып кетпейби? 6 Алар Ыйсага дагы жооп бере алышпады. 7 Чакырылгандарга ибарат айтып, алар башкы бөлмөлөрдү кантип тандап алышканын белгилеген. аларга мындай деп, 8 Сени кимдир бирөө үйлөнүү тоюна чакырса, эң бийик бөлмөгө отурба. антпесе, сенден да кадырбарктуураак киши талап кылынбасын. 9 Сага айткан киши экөө келип: “Бул кишиге жер бер”, – дейт. Сен уялып эң төмөнкү бөлмөнү аласың.

Лука

32 Болбосо, экинчиси али алыс болсо да, элчи жиберип, тынчтыкты каалайт. 33 Ошо сыяктуу эле, силерден ким болсо да, колунда болгонунун баарын таштабаса, ал Менин шакиртим боло албайт. 34 Туз жакшы, бирок туз даамын жоготсо, анда аны эмне менен татыйт? 35 Ал жерге да, кыкка да жарабайт. бирок эркектер аны ыргытып жиберишет. Кимдин уга турган кулагы бар болсо, уксун.

21 Уулу ага: «Ата, мен асманга жана сенин алдыңда күнөө кылдым, эми сенин уулуң деген атка татыктуу эмесмин», – деди. 22 Бирок атасы кулдарына: «Эң жакшы кийимди алып келип, ага кийгизгиле. колуна шакек, бутуна бут кийим кийгизип: 23 Анан семиз музоону алып келип сойгула. Келгиле, жеп, көңүл ачалы. 24 Анткени бул менин уулум өлгөн эле, тирилди. ал жоголду, табылды. Ошондо алар көңүлдүү боло башташты. 25 Анын улуу баласы талаада болчу. Ал келип, үйгө жакындаганда, музыка менен бийдин үнүн укту. 26 Анан кулдардын бирин чакырып, бул эмнени билдирерин сурады. 27 Ал ага: «Бир тууганың келди. Атаң семирген торпокту союп койду, анткени аны аман-эсен кабыл алды. 28 Ал ачууланып, киргиси келбей, атасы сыртка чыгып, аны чакырды. 29 Ал атасына мындай деп жооп берди: «Мына, мен сага канча жылдан бери кызмат кылып келем, Сенин осуятыңды эч качан бузган жокмун, бирок сен мага досторум менен көңүл ачыш үчүн бир да улак берген жоксуң. 30 Бирок сенин тиричилигиңди сойкулар менен жеген бул уулуң келери менен, сен ага семиз музоону союп койдуң. 31 Ол анга: «Уулум, сен мени менен биргесиң, менде болгондун баары сеники», – деди. 32 Биз кубанып, кубанышыбыз керек болчу, анткени бул сенин бир тууганың өлгөн эле, кайра тирилди. жана жоголгон жана табылды.

15-ГЛАВА 1 Ошондо бардык салыкчылар жана күнөөкөрлөр Аны угуш үчүн, Ага жакындашты. 2 Фарисейлер менен дин мугалимдери: «Бул адам күнөөкөрлөрдү кабыл алып, алар менен бирге тамактанат», – деп наалышат. 3 Ал аларга бул мисалды айтып: 4 Араңардан кимдин жүз кою бар болсо, анын бирөөсүн жоготуп алса, токсон тогузун чөлдө калтырып, жоголгонунун артынан түшүп, аны тапканга чейин барбайбы? 5 Тапкандан кийин, кубанып, ийинине коюп койду. 6 Ал үйгө келгенде, досторун жана кошуналарын чакырып, аларга: «Мени менен бирге кубангыла. Анткени мен жоголгон койлорумду таптым. 7 Силерге айтып коёюн, тобо кылууну талап кылбаган токсон тогуз адил адамга караганда, тобо кылган бир күнөөкөр үчүн асманда дагы кубаныч болот. 8 Же он күмүш тыйыны бар кайсы аял бир тыйынын жоготсо, шам жагып, үйдү шыпырып, аны тапмайынча издебейби? 9 Аны таап алгандан кийин, ал достору менен кошуналарын чакырып: «Мени менен бирге кубангыла. Анткени мен жоготконумду таптым. 10 Ошол сыяктуу эле, силерге айтып коёюн, тобо кылган бир күнөөкөр үчүн Кудайдын периштелеринин алдында кубаныч бар. 11 Ал мындай деди: « Бир адамдын эки уулу бар экен. 12 Алардын кичүүсү атасына: «Ата! Ал аларга өз жанын бөлүп берди. 13 Ошондон көп өтпөй эле кичүү уулу бардыгын чогултуп, алыскы өлкөгө жөнөп кетти. 14 Ал баарын сарптагандан кийин, ал жерде катуу ачарчылык болду. жана ал муктаж боло баштады. 15 Ал барып, ошол өлкөнүн жаранына кошулду. Анан аны талааларына чочко багуу үчүн жиберди. 16 Ал курсагын чочко жеген кабыгына толтургусу келген, бирок ага эч ким берген эмес. 17 Ошондо ал өзүнө келип: «Атамдын канчалаган жалданган кулдарынын нандары жетиштүү, бирок мен ачкачылыктан өлөм!» – деди. 18 Мен туруп, атама барам да, ага: «Ата, мен асман алдында жана сенин алдыңда күнөө кылдым. 19 Мен эми сенин уулуң деген атка татыктуу эмесмин: мени жалданма кулдарыңдын бири кыл. 20 Ал ордунан туруп, атасына келди. Бирок ал бир топ алыста калганда, атасы аны көрүп, боору ооруду да, чуркап барып, мойнунан жыгылып, өптү.

16-ГЛАВА 1 Ыйса шакирттерине дагы мындай деди: « Бир байдын башкаруучусу бар эле. Ошол эле ага анын мал-мүлкүн ысырап кылды деп айыпташты. 2 Ал аны чакырып: «Сен жөнүндө муну кантип уктум?» – деп сурады. башкаруучулугуң жөнүндө отчет бер; Анткени сен мындан ары башкаруучу болбой калышың мүмкүн. 3 Ошондо башкаруучу ичинен: «Эмне кылам? Анткени менин мырзам башкаруучулукту менден тартып алды. жалбарууга мен уялам. 4 Мен эмне кылууну чечтим, мени башкаруучулуктан бошоткондо, алар мени өз үйлөрүнө кабыл алышсын. 5 Ошондо ал өзүнүн кожоюнуна карыз болгондордун баарын чакырып, биринчисинен: «Мырзамга канча карызсың?» – деп сурады. 6 Ал: «Жүз өлчөм май», – деди. Ал ага: «Эсепиңди ал да, тез отуруп, элүү деп жаз», – деди. 7 Анан дагы бирөөсүнө: «Сен канча карызсың? Ал: «Жүз өлчөм буудай», – деди. Ал ага: «Эсепиңди алып, сексен деп жаз», – деди. 8 Теңир адилетсиз башкаруучуну мактады, анткени ал акылмандык кылды, анткени бул дүйнөнүн балдары өз муундары боюнча жарыктын уулдарынан акылдуураак. 9 Силерге айтып коёюн, өзүңөргө адилетсиздиктин мамониясы менен дос болгула. Эгер ийгиликсиз

Лука

17-ГЛАВА

болгондо, алар силерди түбөлүк жайларга кабыл алышсын. 10 Кичинеде ишенимдүү болсо, көп нерседе да ишенимдүү болот, ал эми кичине нерседе адилетсиз болсо, көп нерседе да адилетсиз. 11 Эгерде силер адилетсиз байлыкта ишенимдүү болбосоңор, анда чыныгы байлыкты силерге ким тапшырат? 12 Эгерде башка бирөөнүн нерсесинде ишенимдүү болбосоңор, анда өзүңөрдүн мүлкүңөрдү силерге ким берет? 13 Бир дагы кул эки кожоюнга кызмат кыла албайт, анткени ал бирин жек көрөт, экинчисин сүйөт. Болбосо бирин кармайт, экинчисин барктайт. Силер Кудайга жана Мамонго кызмат кыла албайсыңар. 14 Ач көздүк кылган фарисейлер да мунун баарын угуп, Аны шылдыңдашты. 15 Ыйса аларга мындай деди: « Силер адамдардын алдында өзүңөрдү актайсыңар. Бирок Кудай силердин жүрөгүңөрдү билет. 16 Мыйзам жана пайгамбарлар Жаканга чейин болгон. 17 Мыйзамдын бир наамынын аткарылбай калганына караганда, асман менен жердин өтүшү оңой. 18 Ким аялын таштап, башкага үйлөнсө, ойноштук кылган болот. 19 Ал жерде кызгылт көк жана эң жакшы зыгыр кездемеден кийим кийген, күнүгө шаан-шөкөттүү жашаган бир бай адам болгон. 20 Лазар деген бир кайырчы бар эле. 21 Ал байдын дасторконунан түшкөн күкүмдөр менен тамактангысы келип, иттер да келип, анын жараларын жалай башташты. 22 Тилемчи өлдү, аны периштелер Ыбрайымдын койнуна алып барышты. 23 Ал тозокто азап чегип, көзүн көтөрүп, алыстан Ыбрайымды жана анын койнундагы Лазарды көрөт. 24 Ошондо ал кыйкырып: «Ыбрайым ата, мага ырайым кылып, Лазарды жибер, бармагынын учу менен сууга малып, тилимди муздатсын. Анткени мен бул жалындын ичинде кыйналып жатам. 25 Ыбрайым мындай деди: «Уулум, сен тирүү кезиңде өзүңдүн жакшы нерселериңди, Лазардыкындай жамандыкты алганыңды унутпа. 26 Ушунун бардыгынан тышкары, биздин экөөбүздүн ортобузда чоң жар бар. Алар да бизге өтө албайт, бул ошол жактан келет. 27 Ошондо ал: «Ата, суранам, аны атамдын үйүнө жөнөтөсүң. 28 Анткени менин беш бир тууганым бар. Алар да бул азап жайына кирбеши үчүн, ал аларга күбөлөндүрүү үчүн. 29 Ыбрайым ага: «Алардын Муса менен пайгамбарлары бар. аларды угушсун. 30 Ал: «Жок, Ыбрайым ата! 31 Ошондо Ыйса ага: «Эгер алар Муса менен пайгамбарларды укпаса, өлгөндөрдүн арасынан бирөө тирилген болсо да, ишенишпейт», – деди.

1 Ошондо Ыйса шакирттерине мындай деди: « Мүмкүн эмес, кылмыштар келет, бирок алар ким аркылуу келгенге кайгы! 2 Бул кичинекейлердин бирин таарынткандан көрө, мойнуна тегирмен ташын илип, деңизге ыргытканы жакшы эле. 3 Өзүңө сак бол: эгер бир тууганың сага каршы күнөө кылса, аны ашкереле. Эгер тообо кылса, аны кечир. 4 Эгерде ал бир күндө жети жолу сага каршы күнөө кылып, бир күндө жети жолу сага кайрылып: “Өкүнөм! сен аны кечир. 5 Ошондо элчилер Теңирге: «Ишенимибизди арттыр», – дешти. 6 Ошондо Теңир мындай деди: « Эгерде кычы данындай ишенимге ээ болсоңор, анда бул чынар дарагына: “Тамырынан жулунуп, деңизге отургузул”, – деп айтмаксыңар. жана ал сага баш ийиши керек. 7 Араңарда кайсыңар жер айдап же мал багып жаткан кулуңар болсо, ал талаадан келгенде, ага улам-улам: «Бар, тамакка отур», – дейт? 8 Андан көрө ага: “Мен тамак иче турган нерсени даярда, белинди бел байла, мен жеп-ичкенче мага кызмат кыл”, – деп айтпайт. Андан кийин жепичесиңби? 9 Ал кулга буйругандарды аткарганы үчүн ыраазычылык билдиреби? мен тартпайм. 10 Ошо сыяктуу эле, силер да силерге буйругандардын баарын аткаргандан кийин: “Биз пайдасыз кулдарбыз, биз өзүбүзгө милдеттүү болгон нерсени кылдык”, – деп айткыла. 11 Ал Иерусалимге бара жатып, Самария менен Галилеянын ортосунан өтүп баратат. 12 Ал бир айылга киргенде, аны алыстан турган пес оорулуу он киши жолуктурду. 13 Алар үнүн бийик чыгарып: «Иса, Устат, бизге ырайым кыл! 14 Аларды көрүп, аларга: « Баргыла, дин кызматчыларга көргүлө», – деди. Ошентип, алар бара жатып, тазаланды. 15 Алардын бири өзүнүн айыгып кеткенин көрүп, артка бурулуп, катуу үн менен Кудайды даңктады. 16 Анан Анын бутуна жыгылып, Ага ыраазычылык билдирди, ал самариялык болчу. 17 Ыйса мындай деп жооп берди: « Тазаланган он киши жок беле? бирок тогуз кайда? 18 Бул келгинден башка Кудайды даңктоо үчүн кайтып келгендер табылган жок. 19 Анан ага: « Тур, бара бер, ишенимиң сени айыктырды», – деди. 20 Фарисейлерден Кудайдыҥ Каандыгы качан келер деп сураганында, Ол олордыҥ айтканыла: « Кудайдыҥ Каандыгы кöрÿмдÿ эмес. 21 Алар да: “Мына! же, мына! Анткени мына, Кудайдын Падышалыгы силердин ичиңерде. 22 Ал шакирттерине мындай деди: « Силер Адам Уулунун бир күнүн көрүүнү каалай турган күндөр келет, бирок аны көрбөйсүңөр. 23 Алар сага: “Мына, карагыла. же, ошол жерден кара: алардын артынан барба, аларды ээрчибе.

Лука

24 Анткени асман астындагы бир четинен жаркыраган чагылгандай, асман астынын экинчи тарабына чейин жаркырайт. Адам Уулу да өз убагында болот. 25 Бирок адегенде ал көп азап чегип, бул муундан баш тартышы керек. 26 Нухтун күндөрүндө кандай болсо, Адам Уулунун күндөрүндө да ошондой болот. 27 Нух кемеге кирген күнгө чейин, алар жешти, ичишти, аялдарга үйлөнүштү, үйлөнүштү. 28 Лоттун күндөрүндөгүдөй эле. алар жешти, ичишти, сатып алышты, сатышты, отургузушту, курушту; 29 Бирок Лот Содомдон чыккан күнү асмандан от менен күкүрт жамгыр жаап, баарын жок кылды. 30 Адам Уулу ачылган күнү да ушундай болот. 31 Ошол күнү ким үйдүн үстүндө болсо, ал үйүндөгү буюму менен аны алып кетүү үчүн түшпөсүн. 32 Лоттун аялын эстегиле. 33 Ким өз жанын сактап калгысы келсе, ал андан айрылат. жана ким өз жанын жоготсо, аны сактап калат. 34 Силерге айтып коёюн, ошол түнү бир төшөктө эки киши болот. бири алынат, экинчиси калтырылат. 35 Эки аял жаргылчактайт. бири алынат, экинчиси калтырылат. 36 Эки киши талаада болот. бири алынат, экинчиси калтырылат. 37 Алар Ыйсага: «Кайда, Теңир? Анан аларга: « Өлүк кайда болсо да, бүркүттөр ошол жерге чогулат», – деди.

14 Силерге айтып коёюн, бул киши өзүнүн үйүнө экинчисине караганда акталып келди, анткени өзүн көтөргөн ар бир адам басынтылат. Ал эми өзүн басынткан адам көтөрүлөт. 15 Иса аларга тийсин деп, балдарды да алып келишти. 16 Бирок Ыйса аларды өзүнө чакырып: « Балдардын Мага келишине уруксат бергиле, аларга тыюу салбагыла. 17 Силерге чындыкты айтып коёюн, ким Кудайдын Падышалыгын кичинекей баладай кабыл албаса, анда ал жерге эч качан кирбейт. 18 Ошондо бир башкаруучу Андан: «Жакшы Устат, түбөлүк өмүрдү мурастоо үчүн эмне кылышым керек?» – деп сурады. 19 Ыйса ага: « Эмне үчүн Мени жакшы дейсиң? Кудайдан башка эч ким жакшы эмес. 20 Сен осуяттарды билесиң: ойноштук кылба, өлтүрбө, уурдаба, жалган күбөлөндүрбө, атаң менен энеңди сыйла. 21 Ал: «Булардын баарын мен жаш кезимден бери сактап келем», – деди. 22 Муну укканда Ыйса ага: « Сага дагы бир нерсе жетишпейт: колуңдагынын баарын сатып, жакырларга тарат, ошондо сенин асманда байлыгың болот. 23 Муну укканда ал абдан кайгырды, анткени ал абдан бай болчу. 24 Ыйса анын абдан кайгырганын көрүп, мындай деди: « Байлыкка ээ болгондор Кудайдын Падышачылыгына кире алышпайт! 25 Анткени бай адамдын Кудайдын Падышачылыгына киргенине караганда, төөнүн ийненин көзүнөн өткөнү жеңил. 26 Муну уккандар: «Анда ким куткара алат?» – дешти. 27 Ал мындай деди: « Адамдарга мүмкүн болбогон нерселер Кудайга мүмкүн. 28 Ошондо Петир: «Мына, биз бардыгын таштап, сени ээрчидик», – деди. 29 Иса аларга мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, Кудайдын Падышачылыгы үчүн үйүн, ата-энесин, бир туугандарын, аялын же балдарын таштап кеткен эч ким жок. 30 Ал азыркы убакта жана акыретте түбөлүк өмүргө көп нерсени кабыл албайт. 31 Анан Ыйса он эки шакиртин алып, аларга мындай деди: « Мына, биз Иерусалимге барабыз, ошондо Адам Уулу жөнүндө пайгамбарлар тарабынан жазылгандардын баары аткарылат», – деди. 32 Анткени ал башка элдерге тапшырылат, шылдыңдалат, жек көрүлөт жана үстүнө түкүрүлөт. 33 Аны сабап өлтүрүшөт, үчүнчү күнү кайра тирилет. 34 Алар мунун бирин да түшүнүшкөн жок, бул сөз алардан жашырылган жана айтылгандарды билишкен эмес. 35 Ал Жерихонго жакындаганда, бир сокур киши жол боюнда кайыр сурап отурат. 36 Элдин өтүп баратканын угуп, ал эмнени билдирерин сурады. 37 Алар ага: Назареттик Ыйса өтүп бара жатканын айтышты. 38 Ал: «Иса, Давидтин Уулу, мага ырайым кыла көр», – деп кыйкырды.

18-ГЛАВА 1 Ошондо Ыйса аларга: «Адамдар дайыма сыйынышы керек, алсырап калбашы керек» деген ибаратты айтты. 2 « Бир шаарда Кудайдан коркпогон, адамдарды эсептебеген сот бар эле. 3 Ошол шаарда бир жесир аял бар эле. Ал ага келип: «Менин душманымдан өч ал», – деди. 4 Ал бир аз убакытка каалабады, бирок кийинчерээк ичинен: «Мен Кудайдан коркпойм да, адамды да ойлобойм. 5 Бул жесир аял мени кыйнап жатканы үчүн, мен андан өч алам, анткени ал дайыма келип мени чарчатып жибербесин. 6 Ошондо Теңир мындай деди: « Адилетсиз соттун айтканын уккула», – деди. 7 Кудай Өзү үчүн күнү-түнү кыйкырган Өзүнүн тандап алгандарынан өч албайбы? 8 Силерге айтып коёюн, ал алардан тез арада өч алат. Бирок Адам Уулу келгенде, жерде ишеним таба алабы? 9 Ал бул мисалды өзүнүн адил экенине ишенген жана башкаларды жек көргөндөр үчүн айтып берди. 10 Эки киши сыйынуу үчүн ийбадатканага барышты. бири фарисей, экинчиси салык жыйноочу. 11 Фарисей туруп алып, ичинен мындай деп сыйынды: «Кудай! Мен башка адамдардай эмес, талап-тоноочу, адилетсиз, ойноштук кылуучу, же бул салыкчыдай эмесмин. 12 Мен жумасына эки жолу орозо кармайм, мен бар мүлкүмдүн ондон бир бөлүгүн берем. 13 Салыкчы алыста туруп, көзүн асманга көтөрбөй, көкүрөгүнө ургулап: «Кудай мени күнөөкөргө ырайым кылсын», – деди.

Лука

39 Алдыда жүргөндөр аны унчукпагыла деп тыйышты, бирок ал: «Дөөттүн Уулу, мага ырайым кыла көр», – деп ого бетер кыйкырды. 40 Ыйса туруп, аны жанына алып келүүнү буйруду. 41 « Сага эмне кылышымды каалайсың? Ал: «Теңир, көзүм ачылсын», – деди. 42 Ыйса ага: « Көзүң көр, сени ишенимиң куткарды», – деди. 43 Ошол замат анын көзү ачылып, Кудайды даңктап, Анын артынан жөнөдү.

22 Ал ага: «Мен сени өз оозуңдан соттойм, жаман кул», – деди. Сен менин катаал адам экенимди билчүсүң, сеппегенимди жыйнап, сеппегенимди жыйнадың. 23 Анда эмне үчүн сен менин акчамды банкка берген жоксуң, мен келгенде мен өзүмдүн акчамды сүткорлук менен талап кылам? 24 Ал жанында тургандарга: «Адан бир мина алып, он минасы бар адамга бергиле», – деди. 25 (Алар: «Мырзам, анын он фунту бар», – дешти.) 26 Силерге айтып коёюн, кимде бар болсо, ошого берилет. Ал эми кимде жок болсо, андан бар нерсеси да алынат. 27 Бирок менин аларга падыша болушумду каалабаган душмандарымды бул жерге алып келип, менин алдымда өлтүргүлө. 28 Муну айткандан кийин, Иерусалимге көтөрүлүп, мурун жөнөдү. 29 Ал Зайтун тоосу деп аталган Бетфаге менен Бетанияга жакындаганда, эки шакиртин жиберди. 30 « Силер каршыңардагы айылга баргыла. Анын ичине киргениңде байланган, ага эч ким отурбаган эшикти табасың. Аны чечип, бул жакка алып кел. 31 Эгер кимдир бирөө силерден: “Аны эмне үчүн бошотуп жатасыңар?” – деп сураса. Ага: “Анткени Теңир ага муктаж”, – деп айткыла. 32 Жиберилгендер кетип, Ыйса айткандай табышты. 33 Койикти чечип жатышканда, анын ээлери аларга: «Эмнеге коңузду чечип жатасыңар? 34 Алар: «Бул Теңирге керек», – дешти. 35 Аны Исага алып келишти да, кийимдерин эшекке ыргытып, Ыйсаны ага отургузушту. 36 Ыйса бара жатканда, алар кийимдерин жолго жайып жатышты. 37 Ыйса жакындап келгенде, азыр да Зайтун тоосунун ылдый жагында, шакирттердин баары кубанып, көргөн бардык кереметтери үчүн Кудайды бийик үн менен даңктай башташты. 38 «Теңирдин атынан келе жаткан Падышага алкыш! 39 Ошондо элдин арасынан кээ бир фарисейлер Ыйсага: «Устат, шакирттериңе тыюу сал», – дешти. 40 Ошондо Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силерге айтып коёюн, булар унчукпаса, таштар дароо кыйкырышат», – деди. 41 Жакын келгенде, шаарды көрүп, аны жоктоп ыйлап жиберди. 42 « Эгер сен, жок дегенде, ушул күнүңдө, сенин тынчтыгыңа тиешелүү нерселерди билсең! Бирок азыр алар сенин көзүңдөн жашырылды. 43 Анткени душмандарың сенин тегерегиңе окоп куруп, тегерегиңерди курчап, ар тараптан камап турган күндөр келет. 44 Сени да, балдарыңды да ичиңе кошот. Алар сенде таш үстүнө таш калтырышпайт. Анткени сен келген учуруңду билген эмессиң. 45 Ал ийбадатканага кирип, андагы сатуучулар менен сатып алгандарды кууп чыга баштады. 46 Аларга: «Менин үйүм сыйынуу үйү», – деп жазылган, бирок силер аны уурулардын уясына айлантып койдуңар. 47 Ал күн сайын ийбадатканада элди окутчу. Бирок жогорку динкызматчылар, китепчилер жана эл башчылары Аны жок кылууну көздөштү.

19-ГЛАВА 1 Ыйса Иерихонго кирип, өтүп кетти. 2 Мына, Закай деген киши салыкчылардын башчысы эле, ал бай эле. 3 Ал Ыйсанын ким экенин көргүсү келди. Бою кичинекей болгондуктан басма сөзгө чыга алган жок. 4 Ал алдынан чуркап барып, аны көрүү үчүн чынар дарагына чыкты, анткени ал ошол жолдон өтмөк. 5 Ыйса ошол жерге келгенде, башын көтөрүп, аны көрүп: « Закай, тезирээк түшүп кел», – деди. Анткени мен бүгүн сенин үйүңдө болушум керек. 6 Ал шашып түшүп, аны кубаныч менен тосуп алды. 7 Муну көргөндө баары наалый башташты: «Ал күнөөкөр киши менен конокко кеткен экен. 8 Закай туруп, Теңирге мындай деди: Мына, Теңир, мен мүлкүмдүн жарымын жакырларга берем. Эгерде кимдир бирөөдөн жалган жалаа менен бир нерсе алсам, аны төрт эсе кайтарып берем. 9 Ыйса ага: « Бул үйгө куткарылуу бүгүн келди, анткени ал да Ыбрайымдын уулу. 10 Анткени Адам Уулу жоголгонду издөө жана куткаруу үчүн келди. 11 Алар муну укканда, Ыйса Иерусалимге жакын болгондуктан жана Кудайдын Падышалыгы дароо пайда болот деп ойлошкондуктан, ал мисал кошуп, айтып берди. 12 Ошондо ал мындай деди: « Бир ак сөөк киши өзүнө падышалык алып, кайра кайтып келүү үчүн алыскы өлкөгө кетти. 13 Ал он кулун чакырып, аларга он мина берип, аларга: «Мен келгенче алгыла», – деди. 14 Бирок анын жарандары аны жек көрүп, артынан: «Бул киши бизге падышалык кылбайт», – деп, кабар жөнөтүштү. 15 Ал падышачылыкты алып, кайтып келгенден кийин, ал акча берген кулдарды өзүнө чакырууну буйруду, ал ар бир адам соодадан канча пайда тапканын билиши үчүн. 16 Ошондо биринчиси келип: «Мырзам, сенин минаң он минага көтөрүлдү», – деди. 17 Ал ага: «Жакшы, жакшы кул! 18 Экинчиси келип: «Мырзам, сенин мингың беш мина көтөрүлдү», – деди. 19 Ал ага да: «Сен дагы беш шаарга башчы бол», – деди. 20 Дагы бирөө келип: «Мырзам, мына, сенин мингың, мен аны салфеткага салып койдум. 21 Мен сенден корктум, анткени сен катаал адамсың.

Лука

48 Алар эмне кылаарын таба алышпады, анткени элдин баары Аны угуп, абдан кунт коюп угушту.

22 Цезарьга салык төлөйбүзбү же жокпу? 23 Бирок Ыйса алардын айлакердигин билип: « Мени эмнеге сынап жатасыңар? 24 Мага бир тыйын көрсөт. Анын сүрөтү жана жазуусу кимдики? Алар: «Цезардыкы», – деп жооп беришти. 25 Ыйса аларга: « Ошондуктан Цезарга тиешелүүнү Цезарга, Кудайга тиешелүүнү Кудайга бергиле», – деди. 26 Элдин алдында Анын сөздөрүн кабыл ала алышпай, Анын жообуна таң калып, унчукпай калышты. 27 Ошондо Исага тирилүү бар экенин четке каккан садукейлердин айрымдары келишти. жана алар андан сурашты: 28 «Устаз, Моисей бизге: «Кимдин бир тууганы аялы бар болсо, бирок ал баласыз өлсө, анын бир тууганы аялын алып, агасынын тукумун өстүрсүн», – деп жазган. 29 Ошентип, жети бир тууган бар эле, биринчиси аял алып, баласыз өлдү. 30 Экинчиси аны аялдыкка алып, баласыз өлдү. 31 Үчүнчүсү аны алды. Жети да ошондой эле, алар балалуу болбой, өлүштү. 32 Акырында аял да өлдү. 33 Демек, тирилгенде ал алардын киминин аялы болот? Анткени жети аны аялдыкка алган. 34 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Бул дүйнөнүн балдары үйлөнүп, күйөөгө берилет. 35 Ал эми ошол дүйнөгө жана өлгөндөрдүн арасынан тирилүүгө татыктуу деп эсептелгендер үйлөнбөйт жана турмушка чыгышпайт. 36 Алар мындан ары өлө алышпайт, анткени алар периштелерге тең. Алар тирилүүнүн балдары болгондуктан, Кудайдын балдары. 37 Өлгөндөр тирилгенде, Муса бадалдын жанында Теңирди Ыбрайымдын Кудайы, Ыскактын Кудайы жана Жакыптын Кудайы деп атаганын айтты. 38 Анткени Ал өлгөндөрдүн эмес, тирүүлөрдүн Кудайы, анткени Ал үчүн бардыгы тирүү. 39 Ошондо айрым мыйзам окутуучулар: «Устат, сен жакшы айттың», – дешти. 40 Ошондон кийин алар Ыйсага эч кандай суроо берүүгө батынышкан жок. 41 Ыйса аларга: « Машаякты Дөөттүн Уулу деп кантип айтышат? 42 Дөөт Забур китебинде мындай дейт: «Теңир менин Теңириме мындай деди: “Менин оң жагыма отур! 43 Душмандарыңды бут алдыңа салмайынча. 44 Дөөт аны Теңир деп атаса, анда ал кандайча анын уулу? 45 Ошондо бүт элдин алдында Ыйса шакирттерине мындай деди: 46 Узун кийим кийип жүрүүнү каалаган, базарларда саламдашканды, синагогаларда эң бийик отургучтарды жана тойлордо башкы бөлмөлөрдө отурганды жакшы көргөн китепчилерден сак болгула. 47 Алар жесирлердин үйлөрүн жалмап, көрүнөө үчүн көпкө сыйынышат.

20-ГЛАВА 1 Ошол күндөрдүн биринде Ыйса ийбадатканада элди окутуп, Жакшы Кабар таратып жатканда, башкы ыйык кызмат кылуучулар жана мыйзам окутуучулар ага аксакалдар менен келишти. 2 Анан ага: «Айтчы, сен муну кайсы бийлик менен кылып жатасың?» – деп сурады. же бул бийликти сага ким берди? 3 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Мен да силерден бир нерсе сурайын. жана мага жооп бер: 4 Жакандын чөмүлдүрүүсү асманданбы же адамдарданбы? 5 «Асмандан» десек, алар өз ара ойлонушту. Ал: «Анда эмне үчүн ага ишенбедиңер?» – дейт. 6 Бирок: «Адамдардан; Бүт эл бизди таш бараңга алат, анткени алар Жакандын пайгамбар экенине ишенишет. 7 Алар: «Кайдан келгенин айта албайбыз», – деп жооп беришти. 8 Ыйса аларга: « Буларды кайсы бийлик менен кылып жатканымды мен да силерге айтпайм», – деди. 9 Ошондо ал элге ушул ибаратты айта баштады. Бир киши жүзүм багын отургузуп, аны дыйкандарга берип, узак убакытка алыскы өлкөгө кетти. 10 Маалы келгенде, ал жүзүмзардын түшүмүн бериш үчүн, багбандарга кулун жиберди. 11 Анан дагы башка кулун жиберди, алар аны да сабап, уяткарып, куру кууп жиберишти. 12 Ал дагы үчүнчүсүн жиберди, алар аны да жарадар кылып, кууп чыгышты. 13 Ошондо жүзүмзардын кожоюну: «Эмне кылам? Мен сүйүктүү уулумду жиберем, балким, аны көргөндө урматташат. 14 Аны көргөн дыйкандар: «Бул мурасчы, келгиле, аны өлтүрөлү. 15 Ошентип, алар аны жүзүмзардан кууп чыгып, өлтүрүштү. Анда жүзүмзардын кожоюну аларга эмне кылат? 16 Ал келип, бул дыйкандарды жок кылат, жүзүмзарды башкаларга берет. Муну укканда алар: «Кудай сактасын», – дешти. 17 Анан аларды карап: « Куруучулар четке кагып койгон таш бурчтун башы болуп калды» деп жазылган бул эмне? 18 Ким ал ташка жыгылса, ал талкаланат. Ал кимдин башына түшсө, аны майдалайт. 19 Ошол эле учурда башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулар ага кол салууга аракет кылышты. Алар элден коркушту, анткени алар Ыйсанын бул мисалды аларга каршы айтканын түшүнүштү. 20 Алар Аны карап туруп, аны башкаруучунун бийлигине жана бийлигине өткөрүп берүү үчүн, Анын сөздөрүн түшүнүш үчүн, өздөрүн адил адамдай көрүш үчүн чалгынчыларды жиберишти. 21 Ошондо алар Ыйсадан: «Устат, сенин туура айтып жатканыңды жана үйрөтүп жатканыңды, эч кимди кабыл албай, Кудайдын жолун чындап үйрөтүп жатканыңды билебиз.

21-ГЛАВА 1 Анан ал башын көтөрүп, байлардын белектерин казынага салып жатканын көрдү.

Лука

2 Анан ал жерде эки кене куюп жаткан бир кедей жесир аялды көрдү. 3 Ал мындай деди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, бул жарды жесир аялдардын баарынан көбүрөөк берди. 4 Нек десегиз булардынъ барлыгъы да Аллагьгъа къурманлыкъларгъа ташладылар, а ол гьакъында болгъан гьар затны оьзюню азлыкъларындан салды. 5 Кээ бирөөлөр ийбадаткананын жакшы таштар жана белектер менен кооздолгону жөнүндө айткандай, ал мындай деди: 6 Силер көрүп турган бул нерселерге келсек, таш үстүнө таш калтырылбай турган, кулатылбай турган күндөр келет. 7 Ошондо алар: «Устат, бул качан болот?» – деп сурашты. Булар ишке ашканда кандай жышаан болот? 8 Ал мындай деди: « Сак болгула, алданып калбагыла. убакыт жакындап калды, ошондуктан алардын артынан барбагыла. 9 Бирок согуштар менен ызы-чуулар жөнүндө укканыңарда, коркпогула, анткени булар адегенде болушу керек. бирок аягы акырындык менен эмес. 10 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Бир эл бир элге, бир падышалык падышачылыкка каршы көтөрүлөт. 11 Ар кайсы жерлерде катуу жер титирөөлөр, ачарчылык жана жугуштуу оорулар болот. Асмандан коркунучтуу көрүнүштөр жана улуу жышаандар болот. 12 Бирок булардын баарынан мурун, алар силерге колдорун салып, куугунтукташат, синагогаларга, түрмөлөргө алып барышат, Менин ысымым үчүн падышалар менен башкаруучулардын алдына алып барышат. 13 Ал силерге күбөлөндүрүү үчүн кайрылат. 14 Ошондуктан эмне деп жооп берериңерди ойлонбогула, жүрөгүңөрдү сактагыла. 15 Анткени Мен сага ооз жана акылмандык берем, аны бардык душмандарың каршы чыга албайт, каршы тура албайт. 16 Ата-энең да, бир туугандарың да, тууган-уругуң да, досторуң да сени сатып жиберет. Силердин кээ бириңерди өлтүрүшөт. 17 Менин ысымым үчүн бардык адамдарга жек көрүндү болосуңар. 18 Бирок сенин башыңдан бир тал чач да түшпөйт. 19 Чыдамдуулугуңар менен жаныңарды ээлейсиңер. 20 Иерусалимди аскерлер курчап алганын көргөнүңөрдө, анын кыйрашы жакын экенин билгиле. 21 Ошондо Иудеядагылар тоого качсын. Анын ортосунда жүргөндөр чыгып кетсин. Ал өлкөлөрдөгүлөр ал жерге кирбесин. 22 Анткени бул — өч алуу күндөрү, жазылгандардын баары аткарылышы үчүн. 23 Бирок ошол күндөрү кош бойлууларга жана эмчек эмизгендерге кайгы! Анткени бул жерде чоң кайгы, бул элдин каары болот. 24 Алар кылычтын мизинен өлүшөт жана бардык элдерге туткундалат. 25 Ошондо күндө да, айда да, жылдыздарда да белгилер болот. жана жер бетинде элдер баш аламандык менен кыйналышат; деңиз жана толкундар күрүлдөгөн;

26 Адамдардын жүрөктөрү коркуп, жер бетинде боло турган нерселерге көңүл бургандыктан, алсырайт, анткени асман күчтөрү солкулдайт. 27 Ошондо алар Адам Уулунун булуттун ичинде күч жана улуу даңк менен келе жатканын көрүшөт. 28 Булар боло баштаганда, өйдө карап, башыңарды көтөргүлө. Анткени сенин куткарууң жакындап калды. 29 Ыйса аларга ибарат айтып берди. Мына, анжир дарагы жана бардык дарактар; 30 Алар азыр атышканда, жайдын жакындап калганын өзүңөр көрүп, билесиңер. 31 Ошо сыяктуу эле, силер бул нерселердин болгонун көргөндө, Кудайдын Падышалыгы жакын экенин билесиңер. 32 Силерге чындыкты айтып коёюн, бул муун жок болуп кетпейт, баары аткарылмайынча. 33 Асман менен жер жок болот, бирок Менин сөздөрүм жок болбойт. 34 Өзүңөрдөн сак болгула, жүрөгүңөр эч качан ашкереликке, аракечтикке жана бул жашоонун түйшүгүнө толуп калбашы үчүн, ошондо ал күн силерге күтүүсүз келип калбасын. 35 Анткени ал бүт жер бетинде жашагандардын бардыгына тузак сыяктуу келет. 36 Ошондуктан боло турган нерселердин баарынан кутулууга жана Адам Уулунун алдында турууга татыктуу болушуңар үчүн, сергек болгула жана дайыма сыйынгыла. 37 Күндүз ал ийбадатканада элди окутуп жатты. Ал түн ичинде сыртка чыгып, Зайтун тоосу деп аталган тоодо жашап калды. 38 Бүт эл аны угуш үчүн, эртең менен эрте ийбадатканага келишти. 22-ГЛАВА 1 Пасах деп аталган ачыткысыз нан майрамы жакындап калды. 2 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулар аны өлтүрүүнүн жолун издешти. Анткени алар элден коркушчу. 3 Ошондо он экинин ичинен Искариот деген Жүйүттүн ичине Шайтан кирди. 4 Ал барып, Ыйсаны аларга кантип өткөрүп берүү жөнүндө башкы ыйык кызмат кылуучулар жана аскер башчылары менен сүйлөштү. 5 Алар кубанып, ага акча берем деп келишим түзүштү. 6 Ал убада берип, эл жокто Ыйсаны аларга өткөрүп берүү үчүн мүмкүнчүлүк издеди. 7 Анан Пасах курмандыгы боло турган ачыткысыз нан күнү келди. 8 Анан Петир менен Жаканга: « Баргыла да, бизге Пасахты даярдагыла, жейли»,— деп айттырып жиберди. 9 Алар ага: «Биз кайда даярдашыбызды каалайсың? 10 Анан аларга мындай деди: « Мына, шаарга киргениңерде, кумура менен суу көтөргөн бир киши силерди тосуп алат. анын артынан ал кирген үйгө киргиле. 11 Анан үйдүн ээсине: “Устат сага: “Мен шакирттерим менен Пасах тамагын жей турган конок бөлмөсү кайда?” – деп айтып жатат деп айткыла.

Лука

12 Анан силерге үстүнкү чоң бөлмөнү көрсөтөт: ошол жерде даярдагыла. 13 Алар барып, Ыйса айткандай табышты да, Пасахты даярдашты. 14 Саат келгенде, Ыйса он эки элчи менен бирге отурду. 15 Иса аларга мындай деди: « Мен азап чегип кала электе, силер менен бирге бул Пасахты жегим келди. 16 Силерге айтып коёюн, Кудайдын Падышалыгында аткарылмайынча, мен андан ары жебейм. 17 Анан чөйчөктү алып, ыраазычылык билдирди да: « Муну алып, өз ара бөлүшкүлө. 18 Силерге айтып коёюн, Кудайдын Падышалыгы келмейинче, жүзүм сабагынын жемишинен ичпейм. 19 Ал нанды алып, Кудайга ыраазычылык билдирип, сындырып, аларга берип: « Бул силер үчүн берилген Менин денем. Муну Мени эскерүү үчүн кылгыла», – деди. 20 Кечки тамактан кийинки чөйчөк да: « Бул чөйчөк — силер үчүн төгүлгөн менин канымдагы жаңы келишим». 21 Бирок мына, Мага чыккынчылык кылгандын колу мени менен дасторкон үстүндө турат. 22 Чынында эле, Адам Уулу белгиленгендей бара жатат, бирок ким тарабынан сатылып кеткен адамга кайгы! 23 Ошондо алар бири-биринен сурай башташты: бул ишти алардын кимиси кылышы керек? 24 Алардын ичинен кимиси чоң деп эсептелиши керек экени жөнүндө да талаш-тартыш болду. 25 Ыйса аларга мындай деди: « Бутпарастардын падышалары аларга үстөмдүк кылышат. Ал эми аларга бийлик жүргүзгөндөр жакшылык кылуучулар деп аталат. 26 Бирок силер андай болбогула. Ал эми ким башчы болсо, ал кызмат кылгандай. 27 Анткени кимиси чоңураак: дасторкондо отурганбы же кызмат кылганбы? Этте отурган адам эмеспи? Бирок мен силердин араңарда кызмат кылуучудаймын. 28 Менин азгырыктарымда мени менен бирге болгондор силерсиңер. 29 Атам Мага дайындагандай, Мен силерге Падышалыкты дайындайм. 30 Силер Менин Падышачылыгымда Менин дасторконумдан ичип-жегиле, Ысрайылдын он эки уруусун соттоп, тактыга отурасыңар. 31 Дээрги-Чаяакчы мынча дээн: « Симон, Симон, шайтан сени буудайдай сүзүп алгысы келип жатат. 32 Бирок мен сен үчүн сыйындым: ишенимиң өчпөсүн. 33 Ал ага: «Теңир, мен сени менен түрмөгө да, өлүмгө да барууга даярмын», – деди. 34 Ал мындай деди: « Сага айтып коёюн, Петир, бүгүн короз кыйкырбайт, ага чейин сен Мени тааныганыңды үч жолу четке кагасың», – деди. 35 Ал аларга: « Мен силерди капчыксыз, жипсиз, бут кийимсиз жибергенимде, силерде эч нерсе жетишпейт беле? Алар: «Эч нерсе», – дешти. 36 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Эми кимдин капчыгы бар болсо, аны да алсын, ал эми кимдин кылычы жок болсо, кийимин сатып, сатып алсын», – деди.

37 Силерге айтып коёюн, менин ичимде: «Ал кылмышкерлердин катарына кошулду» деген сөз дагы эле аткарылышы керек, анткени мен жөнүндө айтылгандардын аягы бар. 38 Алар: «Теңир, мына, бул жерде эки кылыч бар», – дешти. Ал аларга: « Жетишет», – деди. 39 Ал чыгып, адатынча Зайтун тоосуна жөнөдү. Анын шакирттери да ээрчип жүрүштү. 40 Ол ерде болгъанда, Иса оларгъа: « Сынгыламашы учун тиленгъиз», – деди. 41 Ошондо Ыйса алардан таш ыргытылгандай алыстап кетти да, тизе бүгүп сыйынды. «Ата, эгер кааласаң, бул чөйчөктү Менден алып сал, бирок Менин эмес, Сенин эркиң аткарылсын», – деди . 43 Ошондо ага асмандан бир периште келип, Аны күчтөндүрдү. 44 Азап чегип, ал ого бетер жалындуу сыйынды, анын тери жерге кулап түшкөн чоң кан тамчыларындай болду. 45 Тиленүүдөн туруп, шакирттерине келгенде, алардын кайгыдан уктап жатканын көрдү. 46 Аларга: « Эмнеге уктап жатасыңар? Азгырылып калбаш үчүн, ордунан туруп сыйынгыла. 47 Ол айдып турда, кöп улус, он экиниҥ бирÿзи Иуда деп jаткан улус олордыҥ алдынан jÿрÿп, Иисусты öбÿп jÿрерге jÿрÿп jÿрди. 48 Бирок Ыйса ага: « Иуда, сен Адам Уулун өпкүлөп сатып жатасыңбы? 49 Анын айланасындагылар эмне болоорун көрүп, Ага: «Теңир, кылыч менен чабабызбы?» – дешти. 50 Алардын бири башкы дин кызматчынын кулун уруп, оң кулагын кесип алды. 51 Иисус мынча деп харыылаан: « Ушунчага чыдар силер. Анан анын кулагына колун тийгизип, айыктырды. 52 Ошондо Ыйса өзүнө келген башкы ыйык кызмат кылуучуларга, ийбадаткананын башчыларына жана аксакалдарына мындай деди: « Ууруга каршы кылыч, таяк көтөрүп чыгасыңарбы? 53 Мен күн сайын силер менен ийбадатканада болгонумда, силер Мага кол сунган жоксуңар, бирок бул силердин саатыңар жана караңгылыктын күчү. 54 Анан аны кармап алып, башкы ыйык кызмат кылуучунун үйүнө алып барышты. Петир алыстан артынан жөнөдү. 55 Алар короонун ортосуна от жагып, чогуу отурушканда, Петир алардын арасына отурду. 56 Бирок бир күң анын оттун жанында отурганын көрүп: «Бул да Аны менен бирге болчу», – деди. 57 Ал: «Аял, мен аны тааныбайм», – деп танып койду. 58 Бир аздан кийин башка бирөө Аны көрүп: «Сен да алардансың», – деди. Ошондо Петир: «Адам, мен андай эмесмин», – деди. 59 Бир сааттын ичинде экинчиси: «Чындыгында, бул да Аны менен болгон, анткени ал галилеялык экен», – деп ишенимдүү түрдө ырасташты. 60 Петир: «Адам, мен сенин эмне деп жатканыңды билбейм», – деди. Ал сүйлөй электе, короз кыйкырды. 61 Ошондо Теңир бурулуп, Петирди карады. Ошондо Петир Теңирдин ага: « Короз кыйкырганга чейин, сен Менден үч жолу баш тартасың», – деген сөзүн эстеди. 62 Петир сыртка чыгып, ыйлап жиберди.

Лука

63 Ыйсаны кармап тургандар Аны шылдыңдап, уруп жиберишти. 64 Оныҥ кöзин байлап, оныҥ бетине уруп, сурадылар: «Пайгамбарла, сени ким урду? 65 Андан башка дагы көп нерселерди акарат кылып, ага каршы айтышты. 66 Таң атканда, эл аксакалдары, башкы ыйык кызмат кылуучулар жана мыйзам окутуучулар чогулуп, Ыйсаны өздөрүнүн кеңешине алып келип: 67 Сен Машайаксыңбы? бизге айт. Ал аларга: « Силерге айтсам, ишенбейсиңер. 68 Эгерде мен да силерден сурасам, мага жооп бербейсиңер, мени коё бербейсиңер. 69 Ошондон кийин Адам Уулу Кудайдын кудуретинин оң жагына отурат. 70 Ошондо бардыгы: «Демек, Сен Кудайдын Уулусуңбу? Ал аларга: « Силер Мени айтасыңар», – деди. 71 Алар: «Бизге дагы кандай күбөлөндүрүү керек? Анткени биз анын оозунан укканбыз.

18 Ошондо алар: «Бул кишини жок кылгыла, Бараббаны бизге бошоткула», – деп кыйкырышты. 19 (Ал шаарда кандайдыр бир козголоң чыгарганы үчүн жана киши өлтүргөндүгү үчүн түрмөгө камалган). 20 Пилат Ыйсаны бошоткусу келип, аларга дагы сүйлөдү. 21 Бирок алар: «Айкаш жыгачка када, айкаш жыгачка када», – деп кыйкырышты. 22 Ыйса аларга үчүнчү жолу: «Эмне үчүн, ал кандай жамандык кылды? Мен андан өлүмгө себеп тапкан жокмун, ошондуктан мен аны жазалап, коё берем. 23 Алар ошол замат катуу үн менен Ыйсаны айкаш жыгачка кадашты талап кылышты. Алардын жана башкы ыйык кызмат кылуучулардын үнү үстөмдүк кылды. 24 Пилат алар талап кылгандай болсун деп өкүм чыгарды. 25 Анан алар каалап жүргөн козголоң жана киши өлтүрүү үчүн түрмөгө камалганды бошотту. Бирок ал Ыйсаны алардын эркине тапшырды. 26 Оны алып барарда, тыштан келе жаткан кирениялык Симонду кармап алып, Ыйсанын артынан көтөрүш үчүн, айкаш жыгачты коюшту. 27 Анын артынан бир топ эл жана аялдар ээрчип келишти, алар да Аны боздоп ыйлап жатышат. 28 Ыйса аларга кайрылып: « Иерусалим кыздары, мен үчүн ыйлабагыла, өзүңөр үчүн жана балдарыңар үчүн ыйлагыла. 29 Анткени мына, алар: “Төрөбөгөндөр, төрөбөгөн жатындар жана эмчек эмизбеген балдар бактылуу!” – деп айта турган күндөр келе жатат. 30 Ошондо алар тоолорго: “Үстүбүзгө жыгылгыла! адырларга чейин, бизди жаап кой. 31 Эгерде алар муну жашыл даракта жасашса, кургак жерде эмне кылышат? 32 Аны менен кошо өлүм жазасына тартуу үчүн дагы эки кылмышкер бар болчу. 33 Алар Голгофа деп аталган жерге келгенде, Ыйсаны жана кылмышкерлердин бирин оң жагына, экинчисин сол жагына айкаш жыгачка кадашты. 34 Ошондо Ыйса: « Ата, аларды кечир! Анткени алар эмне кыларын билишпейт. Анан анын кийимин бөлүп, өкчөмө таш ыргытышты. 35 Ошондо эл карап турду. Алар менен бирге башкаруучулар да: «Ал башкаларды куткарды», – деп шылдыңдашты. Эгер ал Кудайдын тандалган Машаяк болсо, өзүн сактасын. 36 Жоокерлер да Аны шылдыңдап, жанына келип, ага сирке суусун тартуулашты. 37 Ошондо: «Эгер сен жүйүттөрдүн падышасы болсоң, өзүңдү куткар», – деди. 38 Анын үстүнө грек, латын жана еврей тамгалары менен «БУЛ иудейлердин падышасы» деген жазуу да жазылган. 39 Дарыга асылган кылмышкерлердин бири: «Эгерде Сен Машайак болсоң, анда Өзүңдү да, бизди да куткар», – деп аны кордоду. 40 Ал эми экинчиси болсо аны ашкерелеп: «Сен Кудайдан коркпойсуңбу? 41 Биз адилеттүүбүз. Анткени биз кылган ишибиздин акысын алабыз, бирок бул адам эч кандай жаман иш кылган жок.

23-ГЛАВА 1 Бүткүл эл туруп, Ыйсаны Пилатка алып барышты. 2 Алар Ыйсаны айыптай башташты: «Биз бул кишини элди бузуп, цезарга салык төлөөгө тыюу салып, Ыйса Машайак Падыша деп айтып жүргөнүн көрдүк. 3 Пилат андан: «Сен жүйүттөрдүн Падышасысыңбы?» – деп сурады. Ал ага: « Сен айтып жатасың», – деп жооп берди. 4 Ошондо Пилат башкы ыйык кызмат кылуучуларга жана элге: «Мен бул кишиден эч кандай күнөө таппайм», – деди. 5 Алар ого бетер каардуу болуп: «Ал Галилеядан баштап ушул жерге чейин бүт жүйүт элин окутуп, элди козгоп жатат», – дешти. 6 Пилат Галилея жөнүндө укканда, ал киши галилеялыкпы деп сурады. 7 Ал Ироддун бийлигине таандык экенин билгенден кийин, аны Иродго жиберди, ал өзү да ошол убакта Иерусалимде болчу. 8 Ирод Ыйсаны көргөндө, абдан кубанды, анткени ал Аны көптөн бери көргүсү келген, анткени ал жөнүндө көп уккан. жана ал анын жасаган кандайдыр бир кереметин көрдүм деп үмүттөндү. 9 Анан ал аны көп сөздөр менен сурады. Бирок ал ага эч нерсе деп жооп берген жок. 10 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен мыйзам окутуучулар туруп, Аны катуу айыпташты. 11 Ирод өзүнүн жоокерлери менен аны шылдыңдап, сонун кийим кийгизип, кайра Пилатка жиберди. 12 Ошол эле күнү Пилат менен Ирод достошуп калышты, анткени алар мурун душмандашкан. 13 Пилат башкы ыйык кызмат кылуучуларды, башкаруучуларды жана элди чакырып, 14 Аларга мындай деди: «Силер бул кишини Мага элди бурмалоочу катары алып келдиңер. 15 Ирод дагы жок, анткени мен сени ага жибердим. Мына, ага өлүмгө татыктуу эч нерсе жасалган жок. 16 Ошондуктан Мен аны жазалап, бошотом. 17 (Мээримдүү түрдө майрамда аларга бирөөнү коё бериши керек).

Лука

42 Ол Иисуска мынча дээн: Дээрги-Чаяакчы! 43 Ыйса ага: « Сага чындыкты айтып коёюн, бүгүн сен мени менен бейиште болосуң», – деди. 44 Алтынчы сааттар чамасында, бүт жер жүзүн тогузунчу саатка чейин караңгылык басып турду. 45 Күн караңгыланып, ийбадаткананын көшөгөсү ортодо жыртылды. 46 Ыйса катуу үн менен кыйкырганда, мындай деди: « Ата ! 47 Жүз башы эмне болгонун көрүп, Кудайды даңктап: «Бул чын эле адил адам болчу», – деди. 48 Ошол көрүнүшкө чогулган элдин баары болуп өткөн иштерди көрүп, көкүрөктөрүн ургулап, артка кайтышты. 49 Анын бардык тааныштары жана Галилеядан ээрчип келген аялдар муну көрүп, алыста туруп калышты. 50 Ошол жерде кеңешчи Жусуп деген киши бар эле. ал жакшы, адилет адам эле. 51 (Ошол алардын кеңешине жана иштерине макул болгон эмес;) ал жүйүттөрдүн Ариматея шаарынан болгон. 52 Бул киши Пилатка барып, Ыйсанын сөөгүн сурады. 53 Анан аны түшүрүп, зыгыр буласынан ороп, таштан оюлуп жасалган, мурда эч качан адам коюлбаган мүрзөгө койду. 54 Ошол күнү даярдык көрүлүп, ишемби күн да жакындап калды. 55 Оныла Галилеядан келген аялдар да артынан ээрчип, кабырды жана анын сөөгү кандай коюлганын көрүштү. 56 Алар кайтып келип, жыпар жыттуу майларды жана майларды даярдашты. осуят боюнча ишемби күнү эс алды.

13 Ошол күнү алардын экөөсү Иерусалимден алтымыш метрдей аралыкта жайгашкан Эммаус деген айылга жөнөштү. 14 Алар болгон окуянын бардыгы жөнүндө сүйлөшүп жатышты. 15 Алар сүйлөшүп, сүйлөшүп жатышканда, Ыйса Өзү жакындап, алар менен жөнөдү. 16 Бирок Ыйсаны тааныбайм деп, алардын көздөрү батпай турду. 17 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Силер басып жүргөндө, бири-бириңер менен кандай байланышыңар бар? 18 Алардын ичинен Клеопа деген бирөө ага мындай деп жооп берди: «Сен Иерусалимде бөтөн адамсыңбы? 19 Ыйса аларга: « Эмне болду? Алар ага мындай дешти: «Кудайдын жана бүт элдин алдында иши жана сөзү менен күчтүү пайгамбар болгон назареттик Ыйса жөнүндө. 20 Башкы ыйык кызмат кылуучулар жана биздин башкаруучулар Аны өлүм жазасына тартуу үчүн кантип куткарып, айкаш жыгачка кадап коюшту. 21 Бирок биз ысрайылдыктарды ошол кун төлөйт деп ишенчүбүз, бирок мунун баары аткарылганына бүгүн үчүнчү күн болду. 22 Ооба, мүрзөнүн башында турган биздин коомдогу кээ бир аялдар да бизди таң калтырышты. 23 Анын сөөгүн таппай, келип: «Анын тирүү экенин айткан периштелердин аянын көрдүк», – дешти. 24 Биз менен бирге болгондордун айрымдары мүрзөгө барышып, аны аялдар айткандай табышты, бирок алар Аны көрүшкөн жок. 25 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Эй, акылсыздар жана пайгамбарлардын айткандарынын баарына ишене албагандар. 26 Машайак ушуларды тартып, Өзүнүн даңкына ээ болушу керек эмес беле? 27 Анан Муса менен бардык пайгамбарлардан баштап, аларга бардык Жазмаларда Өзү жөнүндө эмнени түшүндүрүп берди. 28 Алар бара турган айылга жакындап калышты. 29 Бирок алар: «Биз менен кал, анткени кечке жуук, күн алыс болуп калды», – деп, аны тыйышты. Анан алар менен бирге болуу үчүн кирди. 30 Ал алар менен дасторкон үстүндө отурганда, нанды алып, батасын берип, сындырып, аларга берди. 31 Алардын көздөрү ачылып, Аны таанып калышты. Ал алардын көзүнөн көрүнбөй калды. 32 Алар бири-бирине: «Жолдо ал биз менен сүйлөшүп жатканда жана Ыйык Жазууларды ачып берип жатканда, жүрөгүбүз өрттөнгөн жок беле? 33 Алар ошол эле саатта туруп, Иерусалимге кайтып келишти. 34 «Теңир тирилип, Симонго көрүндү», – деди. 35 Алар жолдо эмне болгонун, нан сындырууда Ыйсаны кантип тааныганын айтып беришти. 36 Олар ынчангаш, Иисус Боду оларның аразында туруп алгаш, оларга: « Силерге амыр-тайбың!» – дээн. 37 Бирок алар коркуп, үрөйү учуп, бир рух көрдү деп ойлошту. 38 Ыйса аларга: « Эмне үчүн тынчсызданып жатасыңар? жана эмне үчүн ойлор жүрөгүңдө пайда болот?

24-ГЛАВА 1 Аптанын биринчи күнү, таң эрте, алар өздөрү даярдап койгон жыпар жыттуу заттарды жана башка кээ бир адамдарды ээрчитип, мүрзөгө келишти. 2 Алар мүрзөдөн тоголонуп кеткен ташты табышты. 3 Алар кирди, бирок Теңир Ыйсанын сөөгүн табышкан жок. 4 Ошондо алар абдан таң калып жатканда, алардын жанында жаркыраган кийимчен эки киши турду. 5 Алар коркуп, жерге жүзтөмөндөп ийилип: «Эмне үчүн өлгөндөрдүн арасынан тирүүнү издеп жатасыңар? 6 Ал бул жерде эмес, бирок тирилген. 7 «Адам Уулу күнөөкөр адамдардын колуна салынып берилиши керек, айкаш жыгачка кадалышы керек жана үчүнчү күнү кайра тирилиши керек. 8 Алар Анын сөздөрүн эстешти, 9 Анан мүрзөдөн кайтып келип, мунун баарын он бир шакиртке жана калгандардын баарына айтып берди. 10 Магдалалык Мариям, Иоанна, Жакыптын энеси Мариям жана алар менен бирге болгон башка аялдар муну элчилерге айтышты. 11 Алардын сөздөрү аларга куру сөздөй көрүндү, бирок аларга ишенишкен жок. 12 Ошондо Петир туруп, мүрзөгө чуркап жөнөдү. Ал эңкейип, өзүнөн-өзү төшөлгөн зыгыр буласынан токулган кийимдерди көрдү да, эмне болгонуна таң калып, кетип калды.

Лука

39 Менин колум менен буттарыма карагыла, бул Менмин. Анткени менде болгондой рухтун эти да, сөөгү да жок. 40 Ошентип, Ыйса аларга Өзүнүн колу менен буттарын көрсөттү. 41 Алар кубанганынан ишенбей, таң калып турса да, Ыйса аларга: « Бул жерде тамак барбы? 42 Анан ага бышырылган балык менен балдын бир кесиминен беришти. 43 Ал аны алып, алардын алдында жеди. 44 Ал аларга мындай деди: « Мен силердин араңарда жүргөнүмдө, Мусанын Мыйзамында, пайгамбарларда жана Забурда жазылгандын баары аткарылышы керек деп айткан сөздөрүм. мен жөнүндө. 45 Анан алар Ыйык Жазууларды түшүнүшү үчүн, Ыйса алардын түшүнүгүн ачты. 46 Аларга мындай деди: « Мындай деп жазылган, ошондуктан Машайак азап чегип, үчүнчү күнү өлгөндөрдүн арасынан тирилүүсү керек болчу. 47 Тобо кылуу жана күнөөлөрдүн кечирилиши Иерусалимден баштап бардык элдерге Анын ысымы менен жарыяланышы керек. 48 Силер болсо буга күбөсүңөр. 49 Мына, Мен силерге Атамдын убадасын жиберип жатам, бирок силер бийиктен күч алганга чейин, Иерусалим шаарында болгула. 50 Анан аларды Бетанияга чейин алып барды да, колдорун көтөрүп, аларга батасын берди. 51 Ошондо Ыйса аларга батасын берип жатканда, алардан бөлүнүп, асманга көтөрүлдү. 52 Алар ага таазим кылып, зор кубаныч менен Иерусалимге кайтышты. 53 Алар дайыма ийбадатканада болуп, Кудайды даңктап, даңктап жүрүштү. Оомийин.

Жон

26 Жакан аларга мындай деп жооп берди: «Мен сууга чөмүлдүрөм. 27 Менден кийин келе жаткан Ал менден жогору турат, Мен анын бут кийиминин илгичин чечүүгө татыксызмын. 28 Бул иштер Иордандын аркы өйүзүндөгү Бетабарада, Жакан чөмүлдүрүп жаткан жерде болгон. 29 Эртеси күнү Жакан Ыйсанын жанына келе жатканын көрүп, мындай деди: «Мына, Кудайдын Козусу, ал дүйнөнүн күнөөсүн өзүнө алат. 30 «Менден кийин менден жогору турган адам келет, анткени ал менден мурун болгон», – дедим. 31 Мен аны тааныган жокмун, бирок ал Ысрайылга көрсөтүлүшү үчүн, мен сууга чөмүлдүрүп келдим. 32 Ошондо Жакан күбөлөндүрүп: «Мен Рухтун көгүчкөндөй түшүп, Анын үстүндө отурганын көрдүм. 33 Мен аны таанычу эмесмин, бирок мени сууга чөмүлдүрүүгө жиберген Ал мага мындай деди: «Кимге Рух түшүп, Анын үстүндө турганын көрсөң, ал Ыйык Рухка чөмүлдүрүүчү», – деди. 34 Мен муну көрүп, Кудайдын Уулу экенин күбөлөндүрдүм. 35 Эртеси күнү Жакан эки шакирти менен дагы турду. 36 Ал басып бараткан Ыйсаны карап: «Мына, Кудайдын Козусу! 37 Эки шакирт анын айткандарын угуп, Ыйсаны ээрчип жөнөштү. Эмне издеп жатасыңар?» – деп сурады . Алар ага: «Устат, сен кайда жашайсың? 39 Ыйса аларга: « Келгиле, көргүлө», – деди. Алар келип, анын жашаган жерин көрүшүп, ошол күнү аны менен бирге болушту, анткени саат онунчу сааттар болгон. 40 Иоанндын сөзүн угуп, анын артынан ээрчиген экөөнүн бири Симон Петирдин бир тууганы Андрей эле. 41 Ал адегенде өзүнүн бир тууганы Симонду таап, ага: «Биз Машаякты таптык», – деди. 42 Аны Исага алып келди. Ыйса аны көрүп: « Сен Жунонун уулу Шымонсуң, сени Кефа деп аташат, анын маанисинде таш», – деди. 43 Эртеси күнү Ыйса Галилеяга бармак эле, Филипти таап: « Мени ээрчи», – деди. 44 Филип Бетсайдадан, Андрей менен Петирдин шаарынан эле. 45 Филип Натанаелди таап, ага мындай деди: «Биз Муса жана пайгамбарлар мыйзамда жазган, Жусуптун уулу Назареттик Ыйсаны таптык», – деди. 46 Натанаел ага: «Назареттен жакшы нерсе чыга алабы? Филип ага: «Кел, көр», – деди. 47 Ыйса өзүнө келе жаткан Натанаелди көрүп, ал жөнүндө мындай деди: « Мына, чындап эле ысрайылдык! 48 Натанаел ага: «Сен Мени кайдан билесиң?» – деп сурады. Ыйса ага: « Филип сени чакырардан мурун, сен анжыр дарагынын түбүндө жүргөнүңдө, мен сени көрдүм», – деп жооп берди. 49 Натанаел ага мындай деп жооп берди: «Устат, сен Кудайдын Уулусуң. сен Ысрайылдын Падышасысың. 50 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Мен сага: «Мен сени анжыр дарагынын түбүнөн көрдүм» дегеним үчүн, ишенесиңби? сен мындан да чоң нерселерди көрөсүң.

1-ГЛАВА 1 Башында Сөз болгон, Сөз Кудай менен болгон, Сөз Кудай болгон. 2 Башында Кудай менен да ушундай болгон. 3 Бардыгын Ал жараткан; жана ансыз жасалган эч нерсе болгон эмес. 4 Анын ичинде өмүр болгон; жана жашоо адамдардын жарыгы болгон. 5 Жарык караңгыда жаркырап турат; Аны караңгылык түшүнгөн жок. 6 Кудайдан жиберилген Жакан деген адам бар эле. 7 Ал аркылуу бардык адамдар ишениш үчүн, Жарык жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн, күбөлөндүрүү үчүн келди. 8 Ал ошол Жарык эмес эле, бирок ошол Жарык жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн жиберилген. 9 Бул дүйнөгө келген ар бир адамды жарык кылган чыныгы Жарык эле. 10 Ал дүйнөдө болгон, дүйнө Ал тарабынан жаратылган, бирок дүйнө Аны тааныган эмес. 11 Ал өзүнө келди, бирок аныкы аны кабыл алган жок. 12 Бирок Аны кабыл алгандардын баарына, Анын ысымына ишенгендерге да Кудайдын уулдары болууга бийлик берди. 13 Алар кандан эмес, дененин каалоосунан эмес, адамдын каалоосунан эмес, Кудайдан төрөлгөн. 14 Ошондо Сөз денеге айланып, биздин арабызда жашады (биз Анын даңкын көрдүк, Атасынын жалгыз Туулганынын даңкын) ырайым жана чындыкка толгон. 15 Жакан ал жөнүндө күбөлөндүрүп, мындай деп кыйкырды: «Мен жөнүндө: «Менден кийин келе жаткан Менден жогору турат, анткени ал менден мурун болгон», – деп айткан. 16 Анын толуктугунан биз бардыгын жана ырайымдын ырайымын алдык. 17 Анткени Мыйзам Муса аркылуу берилген, ал эми ырайым жана чындык Ыйса Машайак аркылуу келген. 18 Кудайды эч ким эч качан көргөн эмес. Ал Атасынын койнундагы жалгыз Уулун жарыялады. 19 Иудейлер Иерусалимден ыйык кызмат кылуучулар менен лебилерди жиберип: «Сен кимсиң?» – деп сураш үчүн Жакандын жазганы ушул. 20 Ал мойнуна алды, бирок танган жок. Бирок, мен Машаяк эмесмин деп мойнуна алды. 21 Алар андан: «Анда эмне болот?» – деп сурашты. Сен Илияссыңбы? Ал: «Мен андай эмесмин», – дейт. Сен ошол пайгамбарсыңбы? Ал: «Жок», – деп жооп берди. 22 Ошондо алар: «Сен кимсиң?» – деп сурашты. Бизди жибергендерге жооп беришибиз үчүн. Өзүң жөнүндө эмне дейсиң? 23 Ал мындай деди: «Мен чөлдө: “Исаия пайгамбар айткандай, Теңирдин жолун түз кыл”, – деп кыйкырган адамдын үнүмун. 24 Жиберилгендер фарисейлерден болчу. 25 Алар Ыйсадан: «Эгерде сен ошол Машайак эмес, Илияс да, ал пайгамбар да болбосоң, анда эмне үчүн сууга чөмүлдүрүп жатасың?» – деп сурашты.

Джон

51 Анан ага: «Чындыкты, чындыкты силерге айтып коёюн, мындан кийин асмандын ачык экенин жана Кудайдын периштелеринин Адам Уулунун үстүнө чыгып, түшүп жатканын көрөсүңөр», – деди.

23 Ыйса Пасах майрамында, Иерусалимде болгондо, көптөр Анын кылган кереметтерин көрүп, Анын ысымына ишеништи. 24 Бирок Ыйса Өзүн аларга тапшырган жок, анткени Ал бардык адамдарды таанып-билчү. 25 Адам жөнүндө эч кимдин күбөлөндүрүүсүнө муктаж эмес болчу, анткени ал адамда эмне бар экенин билген.

2-ГЛАВА 1 Үчүнчү күнү Галилеянын Кана шаарында үйлөнүү тою болду. Ыйсанын энеси ошол жерде болчу: 2 Ыйса да, анын шакирттери да үйлөнүүгө чакырылган. 3 Алар шарап каалашканда, Ыйсанын энеси Ага: «Аларда шарап жок», – деди. 4 Ыйса ага: « Аял, сени менен менин эмне ишим бар? менин саатым келе элек. 5 Анын энеси кулдарына: «Ал силерге эмне десе, ошону кылгыла», – деди. 6 Ал жерде жүйүттөрдүн тазалануу жолуна ылайык, ар биринде эки же үч фиркин бар алты таш идиш коюлду. 7 Ыйса аларга: «Суу идиштерин сууга толтургула», – деди. Аларды чекесине чейин толтурушту. 8 Ошондо Ыйса аларга: « Азыр сууруп алып, майрамдын башкаруучусуна алып баргыла», – деди. Жана алар аны көтөрүштү. 9 Майрамдын башчысы шарап жасалган суудан ооз тийип, анын кайдан экенин билбегенде (ал эми сууну тарткан кулдар билишет); 10 Анан ага: «Ар бир адам башында жакшы шарап чыгарат. Адамдар жакшы ичкенде, андан да жаманы, бирок сен ушул убакка чейин жакшы шарапты сактадың. 11 Ыйса Галилеядагы Кана шаарында кереметтерди жасап, Өзүнүн даңкын көрсөттү. шакирттери ага ишеништи. 12 Андан кийин ал, энеси, бир туугандары жана шакирттери менен Капернаумга жөнөдү. 13 Жүйүттөрдүн Пасах майрамы жакындап калгандыктан, Ыйса Иерусалимге келди. 14 Ийбадатканада өгүздөрдү, койлорду жана көгүчкөндөрдү саткандарды жана акча алмаштыруучуларды көрдүм. 15 Кичине жиптен камчы жасап, баарын, койлорду жана өгүздөрдү ийбадаткананын ичинен кууп чыкты. айырбашчылардын акчасын төктү, үстөлдөрдү кулатып салды; 16 Анан көгүчкөн саткандарга: « Муну бул жерден алгыла. Атамдын үйүн соода үйү кылба. 17 Шакирттери: «Сенин үйүңдүн ынтасы мени жеп салды», – деп жазылганын эстешти. 18 Ошондо жүйүттөр Ага: «Буларды кылып жатканыңды көрүп туруп, бизге кандай жышаан көрсөтүп жатасың?» – деп сурашты. 19 Ыйса аларга: « Бул ийбадаткананы талкалагыла, мен аны үч күндөн кийин тургузам», – деди. 20 Ошондо жүйүттөр: «Бул ийбадаткананын курулушуна кырк алты жыл болду, сен аны үч күндө курасыңбы?» – дешти. 21 Бирок ал өзүнүн денесинин ийбадатканасы жөнүндө айтты. 22 Иса тирилгенде, шакирттери Ыйсанын бул сөздөрдү айтканын эстешти. Алар Ыйык Жазууга жана Ыйса айткан сөзгө ишеништи.

3-ГЛАВА 1 Фарисейлерден иудейлердин башчысы Никодим деген бир киши бар эле. 2 Ал түн ичинде Ыйсага келип, ага мындай деди: «Устат, сенин Кудайдан келген окутуучу экениңди билебиз. 3 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Чындыкты, чындыкты сага айтып коёюн: адам кайра төрөлбөсө, Кудайдын Падышалыгын көрө албайт. 4 Никодим Анга: «Киши карыганда кантип төрөлүшү мүмкүн?» – деди. ал энесинин курсагына экинчи жолу кирип, төрөлө алабы? 5 Ыйса мындай деп жооп берди: « Чындыкты, чындыкты сага айтып коёюн, эгер адам суудан жана Рухтан төрөлбөсө, Кудайдын Падышачылыгына кире албайт. 6 Денеден төрөлгөн – бул дене; Ал эми Рухтан жаралган нерсе — рух. 7 Сага: “Кайра төрөлүшүң керек”, – дегениме таң калба. 8 Шамал каалаган жерине согот, сен анын үнүн угасың, бирок анын кайдан келгенин жана кайда кеткенин айта албайсың: Рухтан төрөлгөн ар бир адам ошондой. 9 Никодим ага: «Бул кандай болушу мүмкүн? 10 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Сен Ысрайылдын кожоюнусуңбу, бирок муну билбейсиңби? 11 Чынын, чындыкты сага айтып коёюн, биз билгенибизди айтып жатабыз жана көргөнүбүзгө күбөлөндүрөбүз. Силер болсо биздин күбөлөрүбүздү кабыл албайсыңар. 12 Мен силерге жердеги нерселерди айтсам, бирок ишенбесеңер, асмандагы нерселерди айтсам, кантип ишенесиңер? 13 Асмандан түшкөн, асмандагы Адам Уулунан башка эч ким асманга көтөрүлгөн эмес. 14 Муса чөлдө жыланды көтөргөндөй, Адам Уулу да ошондой көтөрүлүшү керек. 15 Ага ишенген ар бир адам өлбөй, түбөлүк өмүргө ээ болушу үчүн. 16 Анткени Кудай дүйнөнү ушунчалык сүйгөндүктөн, Өзүнүн жалгыз Уулун Ага ишенген ар бир адам өлбөй, түбөлүк өмүргө ээ болушу үчүн берди. 17 Анткени Кудай Өз Уулун бул дүйнөгө бул дүйнөнү айыптоо үчүн жиберген эмес. Бирок ал аркылуу дүйнө куткарылышы үчүн. 18 Ага ишенген адам соттолбойт, ал эми ишенбеген адам мурун эле соттолгон, анткени ал Кудайдын жалгыз Уулунун ысымына ишенген эмес. 19 Айыптоо мындай: жарык дүйнөгө келген, адамдар жарыкка караганда караңгылыкты сүйүшкөн, анткени алардын иштери жаман болчу.

Джон

20 Анткени жамандык кылган ар бир адам жарыкты жек көрөт жана анын иштери ашкереленбеши үчүн, жарыкка келбейт. 21 Ал эми чындыкты кылган адам, анын иштери Кудайда жасалганы айкын болушу үчүн, жарыкка келет. 22 Ошондон кийин Ыйса шакирттери менен Жүйүт жерине келишти. Ал жерде алар менен калып, чөмүлтүлдү. 23 Жакан да Салимге жакын жердеги Энондо сууга чөмүлдүрүп жаткан, анткени ал жерде суу көп болчу. 24 Анткени Жакан али түрмөгө түшө элек болчу. 25 Ошондо Жакандын кээ бир шакирттери менен жүйүттөрдүн ортосунда тазалануу жөнүндө суроо пайда болду. 26 Алар Жаканга келип: «Устат, Иордандын аркы өйүзүндө сени менен жүргөн, сен күбөлөндүргөн адам, мына, ал сууга чөмүлдүрүп жатат, ага бардык адамдар келишет», – дешти. 27 Жакан мындай деп жооп берди: «Адам ага асмандан берилбесе, эч нерсе ала албайт. 28 «Мен Машайак эмесмин, бирок Мен Анын алдынан жиберилгенмин» дегениме өзүңөр күбөсүңөр. 29 Кимде колукту бар болсо, ал күйөө болуп саналат, ал эми күйөөнүн туруп, аны уккан досу күйөөнүн үнү үчүн абдан кубанат. 30 Ал көбөйүшү керек, мен болсо азайтышым керек. 31 Жогору жактан келген бардык нерседен жогору: жердегиси жердеги, жер жөнүндө сүйлөйт, асмандан келген бардык нерседен жогору. 32 Ал эмнени көргөнүн жана укканын күбөлөндүрөт. Анын күбөлүгүн эч ким кабыл албайт. 33 Анын күбөлөндүрүүсүн кабыл алган адам Кудайдын чын экенине өзүнүн мөөрүн басты. 34 Анткени Кудай жиберген адам Кудайдын сөздөрүн айтат, анткени Кудай ага Рухту өлчөө менен бербейт. 35 Ата Уулун сүйөт жана бардыгын Анын колуна тапшырган. 36 Уулга ишенген адам түбөлүк өмүргө ээ, ал эми Уулга ишенбеген адам өмүрдү көрбөйт. бирок Кудайдын каары анын үстүндө.

10 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Эгерде сен Кудайдын белегин билсең жана сага: «Мага ичет», – деген ким экенин билсең. сен андан сурасаң, ал сага тирүү суу бермек. 11 Аял ага: «Мырзам, сенде сууну тарта турган эч нерсең жок, ал эми кудук терең. 12 Сен атабыз Жакыптан чоңсуңбу, ал кудукту бизге берип, андан өзү да, балдары да, малдары да ичкен? 13 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Бул суудан ичкен адам кайра суусайт. 14 Ал эми ким Мен бере турган суудан ичсе, ал эч качан суусабайт. Бирок мен ага бере турган суу анын ичинде түбөлүк өмүргө агып чыга турган булак болот. 15 Аял ага: «Мырзам, мага бул суудан берчи, мен суусабайм, бул жакка суу тартканы келбеймин», – деди. 16 Ыйса ага: « Бар, күйөөңдү чакыр да, бул жакка кел», – деди. 17 Аял: «Менин күйөөм жок», – деп жооп берди. Ыйса ага: « Менин күйөөм жок деп туура айттың. 18 Анткени сенин беш күйөөң бар эле. Сен азыр кимде бар болсоң, ал сенин күйөөң эмес. 19 Аял Ага: «Мырзам, сенин пайгамбар экениңди түшүндүм», – деди. 20 Биздин ата-бабаларыбыз ушул тоого табынышкан. Силер болсо: «Иерусалимде адамдар сыйына турган жер» дейсиңер. 21 Ыйса ага мындай деди: « Аял, мага ишен, Атаңа бул тоодо да, Иерусалимде дагы табынбай турган убак келет. 22 Силер эмнеге табынып жатасыңар, эмнеге сыйынарыбызды билбейсиңер, биз эмнеге табынаарыбызды билебиз, анткени куткарылуу жүйүттөрдөн. 23 Бирок чыныгы сыйынуучулар Атага рух менен жана чындыкта табынган убак келет, азыр да келди, анткени Ата Ага табыныш үчүн ушундайларды издейт. 24 Кудай — Рух, ага табынгандар Ага рух жана чындык менен табынышы керек. 25 Аял Ага: «Машаяктын келерин билем, ал Машайак деп аталат. Ал келгенде, Ал бизге баарын айтып берет», – деди. 26 Ыйса ага: « Сага сүйлөп жаткан Менмин», – деди. 27 Ошондо шакирттери келип, Анын аял менен сүйлөшкөнүнө таң калышты. же: "Сен аны менен эмнеге сүйлөшөсүң?" 28 Аял идишин таштап, шаарга кирип, кишилерге мындай деди: 29 Келгиле, мага кылгандарымдын баарын айтып берген кишини көргүлө: бул Машайак эмеспи? 30 Анан алар шаардан чыгып, Ыйсага келишти. 31 Ал ортодо шакирттери: «Устат, тамактанып ал», – деп тиленип жатышты. 32 Бирок Ыйса аларга: « Менин жей турган тамакым бар, аны силер билбейсиңер», – деди. 33 Ошондо шакирттери бири-бирине: «Ага кимдир бирөө жегенге алып келдиби?» – дешти. 34 Ыйса аларга мындай деди: « Менин тамак-ашым Мени Жибергендин эркин аткаруу жана Анын ишин бүтүрүү. 35 Силер: “Дагы төрт ай бар, анан оруу-жыюу келет” дебейсиңерби? Мына, силерге айтып коёюн, көзүңдү

4-БӨЛҮМ 1 Ошондо Теңир Ыйсанын Жаканга караганда көбүрөөк шакирт даярдап сууга чөмүлдүргөнүн фарисейлердин кантип укканын билгенде, 2 (Иса Өзү эмес, шакирттери чөмүлдүрсө да,) 3 Ал Жүйүт жеринен чыгып, кайра Галилеяга кетти. 4 Ал Самария аркылуу өтүшү керек. 5 Анан Жакып уулу Жусупка берген жер тилкесинин жанындагы Самариянын Сихар деген шаарына келет. 6 Жакыптын кудугу ошол жерде болчу. Иса жол жүрүп чарчап, кудуктун үстүнө отурду, саат алтынчы сааттар чамасында. 7 Самариядан бир аял суу тартканы келди . 8 (Анткени анын шакирттери тамак сатып алуу үчүн шаарга кетишкен.) 9 Самариялык аял ага: «Сен жүйүт болуп туруп, кантип менден суу сурап жатасың? Самариялык аял? Анткени жүйүттөрдүн самариялыктар менен мамилеси жок.

Джон

көтөрүп, талааларды кара; Анткени алар оруп-жыюу алдында ак. 36 Ал эми орокчу эмгек акысын алат жана түбөлүк өмүргө жемиш жыйнайт, себүүчү да, оруп жаткан да бирге кубанышы үчүн. 37 «Бирөө сепсе, экинчиси оруп алат» деген сөз чындык. 38 Мен силерди силер эч кандай эмгек кылбаган жерди оруу үчүн жибердим: башка адамдар эмгектеништи, силер болсо алардын эмгегине кириштиңер. 39 Аялдын: «Мен эмне кылганымдын баарын Ал мага айтып берди», – деп күбөлөндүргөн сөзү үчүн, ошол шаардын самариялыктарынын көбү ага ишеништи. 40 Самариялыктар ага келип, алар менен бирге калышын өтүнүштү, ал ошол жерде эки күн болду. 41 Анын сөзү боюнча дагы көптөр ишеништи. 42 Анан аялга: «Эми биз Сенин сөзүң үчүн эмес, ишенип жатабыз, анткени биз Аны өзүбүз уктук жана бул дүйнөнүн Куткаруучусу Машайак экенин билебиз», – деди. 43 Эки күндөн кийин Ыйса ал жерден чыгып, Галилеяга кетти. 44 Нек десегиз Иса: «Пайгъамбарны юйюнде сыйы жокъду», – деп шагъатлыкъ этгенди. 45 Ыйса Галилеяга келгенде, галилеялыктар Анын Иерусалимде майрамда кылган иштеринин баарын көрүп, аны кабыл алышты, анткени алар да майрамга барышты. 46 Ыйса кайра Галилеядагы Канага келип, сууну шарап кылган. Капернаумда бир ак сөөк киши бар эле, анын уулу ооруп жаткан. 47 Ыйсанын Жүйүт жеринен Галилеяга келгенин угуп, жанына барды да, андан түшүп, уулун айыктырышын суранды, анткени ал өлүм алдында турган. 48 Ошондо Ыйса ага: « Силер жышаандарды жана кереметтерди көрсөңөр, ишенбейсиңер», – деди. 49 Дворян ага: «Мырзам, менин балам өлгүчө түш», – деди. 50 Иисус аңаа мынча дээн: « Бар, ынчалза-даа бар. уулуң тирүү. Ал киши Ыйсанын айткан сөзүнө ишенип, өз жолуна түштү. 51 Ал түшүп баратканда, кулдары ага жолугуп: «Уулуң тирүү», – дешти. 52 Анан алардан качан оңоло баштаганын сурады. Алар ага: «Кечээ жетинчи саатта ысытмасы түшүп калды», – дешти. Сенин уулуң тирүү , өзү да, бүт үй-бүлөсү ишенип калды» , – деп айткан саатта экенин билди . 54 Бул Ыйсанын Жүйүт жеринен Галилеяга келгенде жасаган экинчи керемети.

5 Ал жерде отуз сегиз жыл оорулуу бир киши бар эле. 6 Ыйса анын жалган айтып жатканын көрүп, анын көптөн бери ооруп жатканын билип, ага: « Айыгыласыңбы?» – деди. 7 Алсыз адам Ага мындай деп жооп берди: «Мырзам, суу толкуп турганда, мени көлмөгө сала турган эч кимим жок, бирок мен келе жатсам, менин алдымда башка бирөө түшүп жатат», – деди. 8 Ыйса ага: « Тур, төшөгүңдү ал да, бас. 9 Ошол замат ал киши айыгып, төшөгүн көтөрүп басып кетти, ошол эле күнү ишемби күнү болчу. 10 Ошондо жүйүттөр айыкканга: «Бул ишемби күн, төшөгүңдү көтөрүүгө болбойт», – дешти. 11 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Мени айыктырган Ал мага: «Төшөгүңдү алып, бас», – деди. 12 Ошондо алар андан: «Сага: “Төшөгүңдү алып, бас” деген ким? 13 Айыккан ким экенин билбеди, анткени Ыйса ошол жерде көп болуп, өзүн таштап кеткен эле. 14 Ошондон кийин Ыйса аны ийбадатканада таап, ага мындай деди: « Мына, сен айыгдың. 15 Ал киши кетип, жүйүттөргө аны айыктырган Ыйса экенин айтты. 16 Ошондо жүйүттөр Ыйсаны ишемби күнү кылганы үчүн куугунтуктап, Аны өлтүрүүгө аракет кылышты. 17 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Менин Атам ушул убакка чейин иштеп келген, мен да иштеп жатам. 18 Ошон үчүн жүйүттөр аны өлтүрүүгө көбүрөөк аракет кылышты, анткени ал ишемби күндү гана бузбастан, Кудай Анын Атасы экенин айтып, Өзүн Кудайга теңеген. 19 Ошондо Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Чындыкты, силерге чындыкты айтып коёюн, Уул Атасынын кылганын көрсө, Өзүнөн эч нерсе кыла албайт. 20 Анткени Ата Уулун сүйөт жана Ага Өзү эмне кылып жатканын көрсөтөт. 21 Анткени Ата өлгөндөрдү тирилтип, тирилткендей эле; Ошентип, Уулу кимди кааласа, ошону тирилтет. 22 Анткени Ата эч кимди соттобойт, бирок бардык сот иштерин Уулуна тапшырган. 23 Бардык адамдар Атаны урматтагандай, Уулун да урматташы үчүн. Уулун урматтабаган адам Аны жиберген Атаны да сыйлабайт. 24 Чындыкты, чындыкты силерге айтып коёюн, Менин сөзүмдү угуп, Мени Жибергенге ишенген адам түбөлүк өмүргө ээ жана соттолбойт. бирок өлүмдөн өмүргө өтөт. 25 Чындыкты, бир чындыкты силерге айтып коёюн, өлгөндөр Кудайдын Уулунун үнүн уга турган убак келет, азыр да келди. 26 Анткени Атанын Өзүндө өмүр бар. Ошентип, ал Уулуна өмүргө ээ болушу үчүн берди; 27 Ага сот жүргүзүүгө бийлик да берди, анткени Ал адам Уулу. 28 Буга таң калбагыла, анткени мүрзөдө жаткандардын баары Анын үнүн уга турган убак келет. 29 Анан чыгат. жакшылык кылгандар өмүрдүн тирилүүсү үчүн; Ал эми жамандык кылгандар кайра тирилүүгө чейин. 30 Мен өз колумдан эч нерсе кыла албайм: укканымдай соттойм, менин өкүмүм адилет. Анткени мен Өз

5-ГЛАВА 1 Андан кийин жүйүттөрдүн майрамы болду. Ошондо Ыйса Иерусалимге жөнөдү. 2 Иерусалимде кой базарынын жанында еврей тилинде Бетезда деп аталган көлмө бар, анын беш кире бериш бөлмөсү бар. 3 Бул жерде алсыз, сокур, токтоп, куурап калган, суунун жылышын күтүп турган көп сандаган эл жаткан. 4 Анткени бир убакта бир периште көлмөгө түшүп, сууну тынчыткан.

Джон

каалоомду эмес, Мени жиберген Атамдын эркин издейм. 31 Эгерде мен өзүм жөнүндө күбөлөндүрсөм, анда менин күбөлүгүм чындык эмес. 32 Мен жөнүндө күбөлөндүргөн дагы бирөө бар. Анын мен жөнүндө күбөлөндүргөнүнүн чын экенин билем. 33 Силер Жаканга киши жибердиңер, ал чындык жөнүндө күбөлөндүрдү. 34 Бирок Мен адамдан күбөлөндүрбөйм, бирок муну силер куткарылышыңар үчүн айтып жатам. 35 Ал жалындаган жана жаркыраган жарык болчу, силер болсо анын жарыгы менен шаттанууну кааладыңар эле. 36 Бирок менин Жакандыкынан да чоң күбөлүгүм бар, анткени Атам Мага бүтүрүү үчүн берген иштери, мен кылган иштерим, Мени Атам жибергенине күбөлөндүрөт. 37 Мени жиберген Атамдын Өзү да Мен жөнүндө күбөлөндүргөн. Силер анын үнүн эч качан уккан эмессиңер, келбетин да көргөн эмессиңер. 38 Анын сөзү силердин ичиңерде түбөлүктүү эмес: Ал ким үчүн жиберсе, ага ишенбейсиңер. 39 Ыйык Жазууларды изилде; Анткени алар аркылуу силер түбөлүк өмүргө ээ деп ойлойсуңар, алар Мен жөнүндө күбөлөндүрүшөт. 40 Силер болсо өмүргө ээ болушуңар үчүн, Мага келбейсиңер. 41 Мен адамдардан урмат-сый көрбөйм. 42 Бирок мен силерди билем, силерде Кудайдын сүйүүсү жок. 43 Мен Атамдын атынан келдим, бирок силер Мени кабыл албай жатасыңар. 44 Бири-бириңерди урматтап, Кудайдан келген урматсыйга умтулбайсыңарбы? 45 Мен силерди Атанын алдында айыптайм деп ойлобогула: силерди айыптаган бирөө бар, силер ишенген Муса да бар. 46 Анткени Мусага ишенсеңер, Мага ишенмексиңер, анткени ал Мен жөнүндө жазган. 47 Эгерде Анын жазгандарына ишенбесеңер, Менин сөздөрүмгө кантип ишенесиңер?

9 Бул жерде бир бала бар, анын беш арпа наны жана эки кичинекей балыгы бар. 10 Ыйса: « Адамдарды отургузгула», – деди. Азыр ал жерде чөп көп болчу. Ошентип, беш миңдей кишилер отурушту. 11 Ыйса нандарды алды. Кудайга ыраазычылык билдирип, шакирттерине таратып берди, ал эми шакирттери отургандарга. ошондой эле балыктарды да алар каалагандай. 12 Алар тойгондон кийин, Ыйса шакирттерине: « Эч нерсе жоголбош үчүн, калган сыныктарды чогулткула», – деди. 13 Ошентип, алар чогултуп, беш арпа нанынын сыныктарынан он эки себет толтурушту. 14 Ошондо алар Ыйсанын кереметин көрүп, мындай дешти: «Бул дүйнөгө келе турган пайгамбар чындык. 15 Ыйса алардын келип, аны күч менен басып алып, падыша кылып алышарын билип, өзү жалгыз тоого чыкты. 16 Кеч киргенде, шакирттери деңизге түшүштү. 17 Анан кемеге түшүп, деңизди ашып, Капернаумду көздөй жөнөдү. Эми караңгы болуп, Ыйса аларга келген жок. 18 Соккон катуу шамалдан деңиз көтөрүлдү. 19 Ошентип, алар жыйырма беш же отуз метрдей кайык сүзүшкөндөн кийин, Ыйсанын деңиз үстүндө басып баратканын жана кемеге жакындап калганын көрүшүп, коркуп кетишти. 20 Бирок Ыйса аларга: « Бул Менмин. коркпо. 21 Анан алар аны кайыкка кабыл алышты, кеме ошол замат алар бара турган жерге жетип калды. 22 Эртеси күнү деңиздин аркы өйүзүндө турган эл ал жерде Анын шакирттери түшкөн кайыктан башка эч ким жок экенин жана Ыйса шакирттери менен бирге кайыкка түшкөнүн эмес, өзүнүн шакирттери жалгыз кетишти; 23 (Бирок Теңир ыраазычылык билдиргенден кийин, алар нан жеген жерге Тибериядан башка кайыктар келди.) 24 Ошондо эл Ыйсанын да, шакирттеринин да жок экенин көрүп, кемеге түшүп, Ыйсаны издеп, Капернаумга келишти. 25 Аны деңиздин аркы өйүзүнөн таап алышып, ага: «Устат, бул жакка качан келдиң?» – деп сурашты. 26 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Чындыкты, силерге чындыкты айтып коёюн, силер Мени кереметтерди көргөнүңөр үчүн эмес, нан жеп, тойгонуңар үчүн издеп жатасыңар. 27 Өлүп кете турган тамак үчүн эмес, Адам Уулу силерге бере турган түбөлүк өмүргө туруктуу тамак үчүн эмгектенгиле, анткени ага Кудай Атасы мөөр басылган. 28 Ошондо алар Ага: «Кудайдын иштерин аткарыш үчүн эмне кылабыз?» – дешти. 29 Иисус оларга харыылаан: « Бу – Бурганның идепкейлиг киржикчизи, Ол илередип келгеннер. 30 Ошондо алар Ага: «Биз көрүп, Сага ишенишибиз үчүн, Сен кандай жышаан көрсөтүп жатасың?» – дешти. сен эмне иштеп жатасың? 31 Биздин ата-бабаларыбыз чөлдө манна жешкен. Ыйык Жазмада: «Аларга асмандан нан берди», – деп жазылган.

6-ГЛАВА 1 Ошондон кийин Ыйса Галилея деңизин, ал Тиберия деңизин ашып өттү. 2 Анын артынан көп эл ээрчип жүрдү, анткени алар Анын оорулууларга кылган кереметтерин көрүштү. 3 Ыйса тоого чыгып, ал жерде шакирттери менен отурду. 4 Жүйүттөрдүн Пасах майрамы жакындап калды. 5 Ошондо Ыйса көздөрүн көтөрүп, өзүнө келген көп элди көрүп, Филипке: « Булар жеш үчүн, нанды кайдан сатып алабыз?» – деди. 6 Ал муну сынап көрүү үчүн айтты, анткени ал эмне кыларын билген. 7 Филип ага: «Алардын ар бири бир аздан алыш үчүн, аларга эки жүз тыйындык нан аздык кылат», – деп жооп берди. 8 Анын шакирттеринин бири, Симон Петирдин бир тууганы Андрей Ага мындай деди:

Джон

32 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Чындыкты, бир чындыкты айтып коёюн, силерге асмандан ал нанды Муса берген эмес. Бирок Атам силерге асмандан чыныгы нан берет. 33 Анткени асмандан түшүп, дүйнөгө өмүр берген Кудайдын наны. 34 Ошондо алар Ыйсага: «Теңир! 35 Ыйса аларга мындай деди: « Мен өмүр нанымын. Мага келген адам эч качан ачка болбойт. Мага ишенген адам эч качан суусабайт. 36 Бирок мен силерге: «Силер Мени көргөнсүңөр, бирок ишенбейсиңер», – дедим. 37 Атам Мага эмне берсе, ошонун баары Мага келет. Мага келгенди эч качан кууп чыгарбайм. 38 Нек десегиз Мен кёкден тюшюб, Мени эркинликни этмей, Мени Жибергенни эркин этгенди. 39 Мени жиберген Атамдын эрки бул: Ал Мага бергендердин бардыгынан мен эч нерсе жоготпойм, бирок акыркы күнү аны кайра тирилтсем. 40 Мени Жибергендин эрки бул: Уулду көрүп, Ага ишенген ар бир адам түбөлүк өмүргө ээ болсун, Мен аны акыркы күнү тирилтем. 41 Ошондо жүйүттөр: «Мен асмандан түшкөн нанмын», – дегени үчүн ага наалый башташты. 42 Алар: «Бул Жусуптун уулу Ыйса эмеспи, анын атаэнесин билебиз?» – дешти. Анан кантип: «Мен асмандан түштүм» дейт? 43 Ошондо Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Бири-бириңерге наалыбагыла! 44 Мени жиберген Атам аны тартпаса, Мага эч ким келе албайт, Мен аны акыркы күнү тирилтем. 45 Пайгамбарларда: «Алардын бардыгын Кудай үйрөтөт», – деп жазылган. Ошондуктан Атам жөнүндө уккан жана үйрөнгөн ар бир адам Мага келет. 46 Атаны көргөн эмес, Кудайдан болгон адам Атаны көргөн. 47 Силерге чындыкты айтып коёюн, ким Мага ишенсе, ал түбөлүк өмүргө ээ. 48 Мен өмүрдүн нанымын. 49 Ата-бабаларыңар чөлдө манна жеп, өлүштү. 50 Бул – асмандан түшкөн нан, адам андан жеп, өлбөш үчүн. 51 Мен асмандан түшкөн тирүү нанмын: ким бул нандан жесе, ал түбөлүк жашайт. 52 Ынчангаш иудейлер: «Бу Адам Өзүнүн денесин бизге кантип жегенге бере алат?» – деп өз ара талашып-тартышты. 53 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Чындыкты, чындыкты силерге айтып коёюн, Адам Уулунун денесин жебесеңер жана Анын канын ичпесеңер, силерде жашоо болбойт. 54 Менин денемди жеп, канымды ичкен адам түбөлүк өмүргө ээ. Мен аны акыркы күнү тирилтем. 55 Анткени менин денем чындап тамак, каным – суусундук. 56 Менин денемди жеп, канымды ичкен адам Менде жашайт, мен анын ичинде. 57 Тирүү Атам Мени жибергендей, Мен Атам аркылуу жашап жатам: Мени жесе, ал Мен аркылуу жашайт. 58 Бул асмандан түшкөн нан, ата-бабаларыңар манна жеп өлүшкөндөй эмес, бул нанды жеген адам түбөлүк жашайт.

59 Муну ал синагогада Капернаумда окутуп жатканда айтты. 60 Муну уккан шакирттеринин көбү: «Бул катуу сөз! аны ким уга алат? 61 Ыйса шакирттеринин наалыганын өз ичинен билип, аларга: « Бул силердин таарыныштыбы? 62 Эгерде Адам Уулунун мурда болгон жерине көтөрүлүп жатканын көрсөңөр эмне болот? 63 Тире турган рух. Денеге эч кандай пайда жок: Мен силерге айтып жаткан сөздөр — рух, алар — өмүр. 64 Бирок араңарда ишенбегендер бар. Анткени Ыйса аларга ишенбегендердин ким экенин жана ким Ага чыккынчылык кылышы керектигин башынан эле билген. 65 Ол айтты: « Ошондуктан мен силерге Атамдан берилбесе, Мага эч ким келе албайт деп айттым», – деди. 66 Ошондон бери анын көптөгөн шакирттери артка кайтышып, аны менен бирге жүрүшкөн жок. 67 Ошондо Ыйса он эки шакиртине: « Силер да кетесиңби? 68 Ошондо Симон Петир Ага: «Теңир, биз кимге барабыз? Сенде түбөлүк өмүрдүн сөздөрү бар. 69 Биз Сенин тирүү Кудайдын Уулу Машайак экениңе ишенебиз жана ишенебиз. 70 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Мен силерди он экини тандап алган эмесминби? 71 Ал Симондун уулу Жүйүт Искариот жөнүндө айтты, анткени ал он экинин бири болгондуктан, ага чыккынчылык кылган. 7-ГЛАВА 1 Ошондон кийин Ыйса Галилеяда жүрдү, анткени ал жүйүттөрдө жүргөн жок, анткени жүйүттөр Аны өлтүрмөкчү болушту. 2 Жүйүттөрдүн ыйык чатыр майрамы жакындап калган эле. 3 Ошондо анын бир туугандары ага: «Бул жерден кетип, Жүйүткө бар, сенин кылган иштериңди шакирттериң да көрсүн», – дешти. 4 Неге тюгюл де, гьар затны да этген адам ёкъ. Эгер сен ушуларды кылсаң, дүйнөгө өзүңдү көрсөт. 5 Анткени ага бир туугандары да ишенишкен эмес. 6 Ошондо Ыйса аларга: « Менин убактым али келе элек, бирок силердин убактыңар дайым даяр. 7 Дүйнө сени жек көрө албайт. Бирок ал мени жек көрөт, анткени анын иштери жаман экенине күбөлөндүрөм. 8 Бул майрамга баргыла, мен бул майрамга али барбайм. Анткени менин убактым али толук келе элек. 9 Ыйса аларга ушул сөздөрдү айткандан кийин, Галилеяда калды. 10 Бир туугандары баргандан кийин, ал да майрамга ачык эмес, жашыруун түрдө барган. 11 Ошондо жүйүттөр аны майрамда издеп: «Ал кайда? 12 Элдин арасында Ыйса жөнүндө көп наалышуу болду. бирок элди алдап жатат. 13 Бирок жүйүттөрдөн корккондуктан, ал жөнүндө эч ким ачык айткан жок. 14 Майрамдын ортосунда Ыйса ийбадатканага кирип, элди окута баштады.

Джон

15 Ошондо жүйүттөр таң калып: «Бул киши каттарды кайдан билет, бирок эч качан үйрөнбөйт? 16 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Менин окуум Меники эмес, Мени жибергендики. 17 Эгер кимдир бирөө Анын эркин аткаргысы келсе, анда ал окууну Кудайданбы, же мен өзүм жөнүндө айтып жатамбы, билип алат. 18 Ким өзү жөнүндө сүйлөсө, өзүнүн даңкын издейт, ал эми Аны жиберген Анын даңкын издеген адам чындык жана анда адилетсиздик жок. 19 Муса силерге мыйзамды берген эмес беле, бирок эч кимиңер мыйзамды сактабайсыңарбы? Эмнеге мени өлтүргөнү жатасыңар? 20 Эл: «Сенин жиниң бар, сени ким өлтүрмөкчү? 21 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Мен бир иш кылдым, баарыңар таң каласыңар. 22 Ошентип, Муса силерге сүннөткө отургузулду. (Бул Мусадан эмес, ата-бабалардан болгондуктан;) жана ишемби күнү адамды сүннөткө отургузасыңар. 23 Эгерде адам ишемби күнү сүннөткө отургузулса, анда Мусанын мыйзамы бузулбасын. Ишемби күнү мен адамды айыктырганым үчүн мага ачууланып жатасыңарбы? 24 Сырткы келбетине карап эмес, адил өкүм чыгаргыла. 25 Ошондо Иерусалимдин айрымдары: «Өлтүргүсү келген ушул эмеспи? 26 Бирок, мына, ал кайраттуулук менен сүйлөйт, бирок алар Ага эч нерсе айтышпайт. Бийликтегилер бул Машаяк экенин чындап эле билишеби? 27 Бирок биз анын кайдан экенин билебиз, бирок Машайак келгенде, анын кайдан экенин эч ким билбейт. 28 Ошондо Ыйса ийбадатканада окутуп жатып, мындай деп кыйкырды: « Силер Мени билесиңер, Менин кайдан экенимди билесиңер. 29 Бирок Мен Аны билем, анткени Мен Анданмын, Мени Ал жиберди. 30 Ошондо алар Аны кармап кетүүгө аракет кылышты, бирок ага эч ким кол көтөргөн жок, анткени анын убактысы али келе элек болчу. 31 Элдин көбү Ага ишенип: «Машаяк келгенде, бул адамдын кылганынан да көп кереметтерди жасайбы? 32 Фарисейлер элдин Ыйса жөнүндө наалыганын угушту. Фарисейлер менен жогорку динкызматчылар Ыйсаны кармаш үчүн кызматчыларын жөнөтүштү. 33 Ошондо Ыйса аларга: « Бир аз убакыттан кийин Мен силер менен болом, анан Мени Жибергенге барам», – деди. 34 Мени издейсиңер, бирок таба албайсыңар. 35 Ошондо жүйүттөр өз ара: «Биз Аны таппай тургандай, ал кайда барат? Ал бутпарастардын арасына чачырап кеткендерге барып, башка элдерди окутабы? 36 «Мени издейсиңер, бирок таба албайсыңар. 37 Акыркы күнү, майрамдын улуу күнүндө, Ыйса ордунан туруп: « Ким суусаса, Мага келип, ичсин», – деп кыйкырды. 38 Мага ишенген адам, Ыйык Жазмада айтылгандай, анын курсагынан тирүү суу дарыялары агат. 39 (Бирок муну Ыйса Өзүнө ишенгендер ала турган Рух жөнүндө айтты: Анткени Ыйык Рух али бериле элек, анткени Ыйса али даңктала элек болчу.)

40 Элдин көбү бул сөздү укканда: «Бул чындыгында Пайгамбар экен», – дешти. 41 Башкалары: «Бул Машайак», – дешти. Бирок кээ бирөөлөр: «Машаяк Галилеядан чыгабы? 42 Ыйык Жазууда: «Машайак Дөөттүн тукумунан жана Дөөт жашаган Бетлехем шаарынан чыгат» деп айтылган эмес беле? 43 Ошентип, анын айынан элдин ортосунда келишпестик пайда болду. 44 Алардын кээ бирөөлөрү Аны кармап кетишмек. Бирок ага эч ким кол көтөргөн жок. 45 Ошондо кызматчылар башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлерге келишти. Алар: «Эмне үчүн аны алып келген жоксуңар?» – дешти. 46 Сакчылар: «Эч качан бул кишидей сүйлөгөн эмес», – деп жооп беришти. 47 Ошондо фарисейлер: «Силер да алдандыңарбы? 48 Башчылардын же фарисейлердин кимиси Ага ишенди? 49 Ал эми Мыйзамды билбеген бул эл каргышка калган. 50 Никодим аларга мындай деди: «Алардын бири болуп, Ыйсага түн ичинде келген. 51 Биздин мыйзам кимдир-бирөөнү укпай туруп, анын эмне кылып жатканын биле электе соттойбу? 52 Алар Ага: «Сен да Галилеядансыңбы?» – деп сурашты. Издегиле, карагыла, анткени Галилеядан пайгамбар чыкпайт. 53 Ар ким өз үйүнө кетти. 8-ГЛАВА 1 Ыйса Зайтун тоосуна барды. 2 Эрте менен ал ийбадатканага кайра келди, бүт эл Ага келди. Ал отуруп алып, аларды окута баштады. 3 Дин мугалимдери менен фарисейлер Ыйсага ойноштук кылып кармалган аялды алып келишти. Алар аны ортого коюшканда, 4 Алар Ыйсага: «Устат, бул аял ойноштук кылып жүрүп эле кармалган», – дешти. 5 Муса мыйзамда мындайларды таш бараңга алыш керек деп буйруган. 6 Муну алар аны айыпташ үчүн сынап, айтышты. Бирок Ыйса эңкейип, аларды укпагандай сөөмөйүн жерге жазды. 7 Алар андан сурай бергенде, ал ордунан туруп, аларга мындай деди: « Силердин араңарда ким күнөөсүз болсо, алгач ал аялга таш ыргытсын», – деди. 8 Анан дагы эңкейип, жерге жазды. 9 Муну уккандар өз абийири менен соттолуп, улуусунан баштап, акыркысына чейин биринин артынан бири чыгып кетишти. 10 Ыйса ордунан туруп, аялдан башка эч кимди көргөндө, ага: « Аял, бул айыптоочуларың кайда? сени эч ким соттогон жокпу? 11 Ал: «Адам жок, Теңир! Ыйса ага: « Мен да сени айыптабайм. Бар, мындан ары күнөө кылба», – деди. 12 Ошондо Ыйса аларга дагы бир жолу мындай деди: « Мен дүйнөнүн жарыгымын. 13 Фарисейлер Ага: «Сен өзүң жөнүндө күбөлөндүрүп жатасың. сенин жазууң туура эмес.

Джон

14 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Мен өзүм жөнүндө күбөлөндүргөнүм менен, менин күбөлүгүм чын. Бирок силер менин кайдан келгенимди, кайда барарымды айта албайсыңар. 15 Силер дененин каалоосу боюнча соттойсуңар. Мен эч кимди соттобойм. 16 Эгерде мен соттой турган болсом, анда Менин өкүмүм чындык, анткени Мен жалгыз эмесмин, бирок Мен жана Мени жиберген Атам. 17 Сенин мыйзамыңда да эки адамдын күбөлүгү чындык деп жазылган. 18 Мен Өзүм жөнүндө күбөлөндүргөн адаммын, Мени жиберген Атам да Мен жөнүндө күбөлөндүрүп жатат. 19 Ошондо алар Ага: «Атаң кайда? Ыйса жооп берди: « Силер Мени да, Атамды да тааныбайсыңар. 20 Бул сөздөрдү Ыйса ийбадатканада окутуп жатканда казынада айткан. Ага эч ким кол көтөргөн эмес. Анткени анын сааты келе элек болчу. 21 Ошондо Ыйса аларга дагы мындай деди: « Мен баратам, силер Мени издейсиңер, күнөөлөрүңөр менен өлөсүңдөр. 22 Ошондо жүйүттөр: «Ал өзүн өлтүрөбү? Анткени ал: “Мен барсам, силер бара албайсыңар”, – дейт. 23 Ыйса аларга: « Силер астынансыңар. Мен жогоруданмын, силер бул дүйнөдөнсүңөр. Мен бул дүйнөдөн эмесмин. 24 Мен силерге айттым: күнөөлөрүң менен өлөсүң, анткени Менин Ал экениме ишенбесеңер, күнөөлөрүң менен өлөсүң. 25 Ошондо алар: «Сен кимсиң?» – деп сурашты. Ыйса аларга: « Мен силерге башынан эле айткандай болдум», – деди. 26 Силер жөнүндө айта турган жана соттой турган сөздөрүм көп. Бирок Мени Жиберген чындык. Мен ал жөнүндө уккандарымды дүйнөгө айтып жатам. 27 Алар Ыйсанын Атасы жөнүндө айтканын түшүнүшкөн жок. 28 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Адам Уулун көтөргөндөн кийин, Ал Мен экенимди жана Өзүмдөн эч нерсе кылбай турганымды билесиңер. Бирок Атам мага үйрөткөндөй, мен муну айтып жатам. 29 Мени Жиберген Мени менен, Атам Мени жалгыз калтырган жок. Анткени мен дайыма ага жаккан иштерди кылам. 30 Бул сөздөрдү айтканда, көптөр Ага ишеништи. 31 Ошондо Ыйса өзүнө ишенген жүйүттөргө мындай деди: « Эгер Менин сөзүм боюнча жүрсөңөр, анда силер чындап эле Менин шакирттеримсиңер. 32 Силер чындыкты билесиңер, чындык силерди эркин кылат. 33 Алар ага: «Биз Ыбрайымдын тукумубузбуз, эч качан эч кимге кул болгон эмеспиз. 34 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силерге чындыкты айтып коёюн, ким күнөө кылса, ал күнөөнүн кулу. 35 Ал эми кул үйдө түбөлүк жашабайт, ал эми Уулу түбөлүк жашайт. 36 Эгер Уулу силерди эркин кылса, анда силер чындап эле эркин болосуңар. 37 Мен силердин Ыбрайымдын тукуму экениңерди билем. Бирок силер Мени өлтүрүүнү көздөп жатасыңар, анткени Менин сөзүм силерде орун алган жок.

38 Мен Атамдан эмнени көрсөм, ошону айтам, силер болсо атаңардан көргөнүңөрдү кыласыңар. 39 Алар ага: «Ыбрайым – биздин атабыз», – деп жооп беришти. Ыйса аларга: « Эгерде Ыбрайымдын балдары болсоңор, анда Ыбрайымдын иштерин кылмаксыңар», – деди. 40 Эми болсо силер Мени, силерге Кудай жөнүндө уккан чындыкты айткан адамды өлтүргүңөр келип жатасыңар. 41 Силер атаңардын иштерин кылып жатасыңар. Ошондо алар ага: «Биз бузуктуктан төрөлгөн эмеспиз. Биздин бир Атабыз бар, ал тургай Кудай да бар. 42 Ыйса аларга мындай деди: « Эгерде Кудай силердин Атаңар болсо, анда Мени сүймөксүңөр. Мен өзүмдөн келген жокмун, ал мени жиберди. 43 Эмне үчүн Менин сөзүмдү түшүнбөйсүңөр? Силер менин сөзүмдү уга албайсыңар. 44 Силер атаңар шайтандансыңар, атаңардын кумарларын аткарасыңар. Ал башынан эле киши өлтүргүч болгон жана чындыкта жашаган эмес, анткени анда чындык жок. Калп сүйлөсө, өзүнөн өзү сүйлөйт, анткени ал жалганчы жана анын атасы. 45 Силерге чындыкты айтканым үчүн, Мага ишенбейсиңер. 46 Силердин кимиңер мени күнөөгө ынандырасыңар? Эгерде мен чындыкты айтсам, анда эмне үчүн Мага ишенбейсиңер? 47 Кудайдан болгон Кудайдын сөздөрүн угат, ошондуктан силер аларды укпайсыңар, анткени силер Кудайдан эмессиңер. 48 Ошондо жүйүттөр Ага: «Сен самариялык экениңди, жиниң бар деп жакшы эмеспизби?» – дешти. 49 Ыйса: « Менде шайтан жок. Мен Атамды сыйлайм, а силер болсо Мени маскара кыласыңар. 50 Мен өзүмдүн даңкымды издебейм: издеген жана соттогон бирөө бар. 51 Чындыкты, чындыкты силерге айтып коёюн, ким Менин сөзүмдү сактаса, ал өлүмдү эч качан көрбөйт. 52 Ошондо жүйүттөр: «Сенин жиниң бар экенин эми билебиз», – дешти. Ыбрайым жана пайгамбарлар өлдү; Сен болсо: “Эгерде ким Менин сөзүмдү сактаса, ал өлүмдүн даамын татпайт”, – дейсиң. 53 Сен өлгөн атабыз Ыбрайымдан чоңсуңбу? Пайгамбарлар өлдү. Сен өзүңдү ким кылып жатасың? 54 Ыйса мындай деп жооп берди: « Эгерде мен өзүмдү сыйласам, анда менин урматым эч нерсе эмес. Ал силердин Кудайыңар деп ким жөнүндө айтасыңар. 55 Бирок силер Аны тааный элексиңер. Бирок мен аны билем, эгер мен аны тааныбайм десем, силердей жалганчы болом, бирок мен аны билем жана анын сөзүн сактайм. 56 Сенин атаң Ыбрайым менин күнүмдү көрүп сүйүнгөн, аны көрүп, кубанган. 57 Ошондо жүйүттөр Ага: «Сен элүү жашка чыга элексиң, Ыбрайымды көрдүңбү?» – дешти. 58 Ыйса аларга мындай деди: « Чындыкты, чындыкты силерге айтып коёюн, Мен Ыбрайымга чейин эле бар болчумун. 59 Ошондо алар Ыйсага ыргытуу үчүн таштарды көтөрүштү.

Джон

9-ГЛАВА

25 Ал мындай деп жооп берди: «Ал күнөөкөрбү же жокпу, мен билбейм: бир нерсени билем, мен сокур болсом, азыр көрүп турам. 26 Анан алар дагы: «Ал сага эмне кылды?» – деп сурашты. ал сенин көзүңдү кантип ачты? 27 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Мен силерге мурунтан эле айттым, бирок уккан жоксуңар, эмне үчүн кайра угасыңар? силер да Анын шакирттери болосуңарбы? 28 Ошондо алар аны тилдеп: «Сен Анын шакиртисиң. Биз болсо Мусанын шакирттерибиз. 29 Кудайдын Муса менен сүйлөшкөнүн билебиз, ал эми бул киши кайдан экенин билбейбиз. 30 Ал киши аларга мындай деп жооп берди: «Анын кайдан экенин билбей турганыңар таң калыштуу, бирок ал менин көзүмдү ачты. 31 Биз Кудай күнөөкөрлөрдү укпай турганын билебиз, бирок ким Кудайга табынуучу болуп, Анын эркин аткарса, аны угат. 32 Дуйне жаралгандан бери эч ким тубаса сокурдун көзүн ачканы угулган эмес. 33 Эгер бул адам Кудайдан болбосо, эч нерсе кыла алмак эмес. 34 Алар Ага: «Сен бүтүндөй күнөөкөр болуп төрөлгөнсүң, бизди окутуп жатасыңбы?» – деп жооп беришти. Анан аны кууп чыгышты. 35 Ыйса аларды кууп чыкканын укту. Аны таап: « Сен Кудайдын Уулуна ишенесиңби?» — деп сурады. 36 Ал мындай деп жооп берди: «Теңир, мен Ага ишенем деп, ал ким? 37 Ыйса ага: « Сен Аны көрдүң, ал сени менен сүйлөшөт», – деди. 38 Ал: «Теңир, мен ишенем», – деди. Ал ага таазим кылды. 39 Ыйса мындай деди: « Мен бул дүйнөгө сот үчүн келдим, көрбөгөндөр көрсүн деп. жана көргөндөр сокур болушу үчүн. 40 Ыйсанын жанында жүргөн айрым фарисейлер бул сөздөрдү угуп: «Биз да сокурбузбу? 41 Ыйса аларга: « Эгерде сокур болсоңор, күнөөң болмок эмес. ошондуктан сенин күнөөң кала берет.

1 Ыйса жанынан өтүп бара жатып, тубаса сокур адамды көрдү. 2 Шакирттери Ыйсадан: «Устат, анын сокур болуп төрөлгөнү үчүн ким күнөө кылды, бул кишиби же анын ата-энесиби?» – деп сурашты. 3 Ыйса мындай деп жооп берди: « Бул адам да, анын ата-энеси да күнөө кылган эмес, бирок Кудайдын иштери ага айкын болушу үчүн», – деп жооп берди. 4 Мен Мени Жибергендин иштерин күн болуп турганда аткарышым керек: эч ким иштей албай турган түн келет. 5 Мен бул дүйнөдө жүргөндө, мен дүйнөнүн жарыгымын. 6 Муну айткандан кийин, ал жерге түкүрүп, түкүргүдөн чопо жасап, сокурдун көзүн чопо менен майлады. 7 Анан ага: « Бар, Силоам көлмөгүнө жуун », – деди. 8 Ошондо кошуналары жана анын сокур экенин мурун көргөндөр: «Отурган жана жалбарган ушул эмеспи?» – дешти. 9 Кээ бирөөлөр: «Бул ал», – десе, кээ бирөөлөрү: «Ал ага окшош», – дешти, бирок ал: «Менмин», – деди. 10 Ошондо алар: «Сенин көзүң кантип ачылган? 11 Ал мындай деп жооп берди: «Иса деген киши чопо жасап, менин көзүмдү майлап, мага: «Силоам көлмөсүнө барып, жуун», – деди. 12 Ошондо алар Ага: «Ал кайда? Билбейм деди. 13 Мурун сокур болгон Ыйсаны фарисейлерге алып келишти. 14 Иса ылай жасап, көзүн ачкан ишемби күнү болчу. 15 Ошондо фарисейлер дагы Ыйсадан анын көзү кандай болгонун сурашты. Ал аларга: «Ал менин көздөрүмө чоподон койду, мен жуундум, көрүп жатам», – деди. 16 Ошондо фарисейлердин айрымдары: «Бул Кудайдан эмес, анткени ишемби күндү сактабайт», – дешти. Башкалары: «Күнөөкөр адам кантип ушундай кереметтерди жасай алат? Ошондо алардын арасында бөлүнүү пайда болду. 17 Алар дагы сокурга: «Ал сенин көзүңдү ачты деп, ал жөнүндө эмне дейсиң? Ал айтты: «Ал пайгамбар. 18 Бирок жүйүттөр анын сокур болгонуна жана көзү ачылганына, анын ата-энесин чакырмайынча, ишенишкен жок. 19 Алар алардан: «Сокур төрөлгөн деп айткан уулуңарбы?» – деп сурашты. Эми ал кантип көрүп жатат? 20 Ата-энеси аларга мындай деп жооп беришти: «Бул биздин уулубуз экенин жана анын сокур болуп төрөлгөнүн билебиз. 21 Бирок анын азыр эмнени көрүп жатканын билбейбиз. же көзүн ким ачканын билбейбиз: ал жашы жете элек; андан сура: ал өзү үчүн сүйлөйт. 22 Бул сөздөрдү анын ата-энеси жүйүттөрдөн корккондуктары үчүн айтты, анткени жүйүттөр кимдир-бирөө өзүнүн Машайак экенин моюнга алса, синагогадан кууп чыгууга макул болушкан. 23 Ошондо ата-энеси: «Ал жашы жете элек. андан сура. 24 Анан алар сокур кишини дагы чакырып: «Кудайды даңктагыла!

10-ГЛАВА 1 Силерге чындыкты айтып коёюн, ким кой короого эшиктен кирбестен, башка жол менен чыкса, ал ууру жана каракчы. 2 Ал эми эшиктен кирген адам — кой кайтаруучу. 3 Ага дарбаза ачат. Койлор анын үнүн угат, ал өз койлорун атын атап, аларды алып чыгат. 4 Ал өз койлорун чыгарганда, алардын алдынан барат, койлор анын артынан ээрчийт, анткени алар Анын үнүн билишет. 5 Алар чоочун кишини ээрчишпейт, андан качышат, анткени алар чоочундардын үнүн билишпейт. 6 Ыйса аларга бул мисалды айтты, бирок алар Ыйсанын эмне деп айтканын түшүнүшкөн жок. 7 Ошондо Ыйса аларга дагы мындай деди: « Чындыкты, чындыкты силерге айтып коёюн, Мен койлордун эшигимин. 8 Менден мурун келгендердин баары - уурулар жана каракчылар, бирок койлор аларды уккан жок.

Джон

9 Мен эшикмин, мен аркылуу ким кирсе, куткарылат, кирип-чыгып, жайыт табат. 10 Ууру уурулук үчүн эмес, уурдоо үчүн, өлтүрүш үчүн жана жок кылуу үчүн келет. 11 Мен жакшы койчумун, жакшы койчу койлору үчүн жанын берет. 12 Ал эми койчу эмес, жалчы, койлору өзүнө таандык эмес, карышкырдын келе жатканын көрүп, койлорун таштап качып кетет. 13 Жалчы качат, анткени ал жалчы, койлорду ойлобойт. 14 Мен жакшы койчумун, койлорумду билем, мен өзүм билем. 15 Атам Мени кандай тааныса, Мен да Атамды ошондой билем, мен койлор үчүн жанымды берем. 16 Менин бул короодон болбогон башка койлорум да бар: аларды да алып келишим керек, алар Менин үнүмдү угат. Бир короо, бир койчу болот. 17 Ошондуктан Атам Мени сүйөт, анткени мен аны кайра алыш үчүн, жанымды берем. 18 Аны менден эч ким албайт, бирок мен аны өзүм берем. Аны салууга да, кайра алууга да күчүм бар. Бул осуятты мен Атамдан алдым. 19 Бул сөздөрү үчүн жүйүттөрдүн ортосунда кайрадан пикир келишпестик пайда болду. 20 Алардын көбү: «Анын жини бар, жинди болуп калыптыр. эмне үчүн аны угуп жатасыз? 21 Башкалары: «Бул жини бардын сөзү эмес», – дешти. Сокурлардын көзүн шайтан ача алабы? 22 Иерусалимде арноо майрамы болгон, ал эми кыш болчу. 23 Иса ибадатканада Сулаймандын кире беришинде жүрдү. 24 Ошондо жүйүттөр анын тегерегине келип: «Качанкыга чейин бизди шектенип жатасың?» – дешти. Машаяк болсоң, бизге ачык айт. 25 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Мен силерге айттым, бирок силер ишенген жоксуңар: Атамдын атынан кылган иштерим Мен жөнүндө күбөлөндүрүп жатышат. 26 Бирок силер ишенбей жатасыңар, анткени мен силерге айткандай, силер Менин койлорумдан эмессиңер. 27 Менин койлорум үнүмдү угат, мен аларды билем, алар Менин артымдан ээрчишет. 28 Мен аларга түбөлүк өмүр берем. Алар эч качан жок болбойт, аларды менин колумдан эч ким жулуп албайт. 29 Аларды Мага берген Атам баарынан улуу. Аларды Атамдын колунан эч ким тартып ала албайт. 30 Мен жана Атам бирбиз. 31 Ошондо жүйүттөр аны таш бараңга алуу үчүн дагы таштарды алышты. 32 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Мен силерге Атамдан көп жакшы иштерди көрсөттүм. Ошол иштердин кайсынысы үчүн мени таш бараңга алып жатасыңар? 33 Жүйүттөр Ага: «Жакшы иш кылганың үчүн, биз сени таш бараңга албайбыз. бирок Кудайга акарат келтиргендик үчүн; Анткени сен адам болуп туруп, өзүңдү Кудай кылып жатасың. 34 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Силер мыйзамда: “Силер кудайсыңар”, – дедим беле?

35 Эгерде ал аларды кудайлар деп атаса, аларга Кудайдын сөзү келген жана Ыйык Жазуу бузулбайт. 36 Ата ыйык кылып, дүйнөгө жиберген Кудай жөнүндө: «Кудайга акарат кылып жатасың», – деп айткыла. Мен Кудайдын Уулумун дегеним үчүнбү? 37 Эгерде Мен Атамдын иштерин кылбасам, Мага ишенбегиле. 38 Эгерде мен кылсам, силер Мага ишенбесеңер да, бул иштерге ишенгиле, ошондо Атам Менде, мен Анын ичинде экенин билесиңер жана ишенесиңер. 39 Ошон үчүн алар Ыйсаны дагы кармап алгысы келишти, бирок ал алардын колунан кутулуп кетти. 40 Анан кайра Иордандын аркы өйүзүнө, Жакан адегенде чөмүлдүргөн жерге жөнөдү. Ал ошол жерде калды. 41 Көптөр Ага кайрылып: «Иоанн эч кандай керемет кылган эмес, бирок Жакан бул киши жөнүндө айткандарынын баары чын болчу», – дешти. 42 Ошондо көптөр Ыйсага ишеништи. 11-ГЛАВА 1 Мариям менен анын эжеси Марта деген Бетания шаарынан Лазар деген бир киши ооруп жаткан эле. 2 (Бул Мариям Теңирди май менен майлап, анын бутун чачы менен сүрткөн, анын бир тууганы Лазар ооруп жаткан эле.) 3 Ошон үчүн карындаштары ага киши жиберип: «Мырзам! 4 Муну укканда Ыйса мындай деди: « Бул оору өлүмгө алып келбейт, бирок Кудайдын Уулун даңкташ үчүн, Кудайдын даңкы үчүн. 5 Ыйса Мартаны, анын эжесин жана Лазарды жакшы көрчү. 6 Ал анын ооруп жатканын угуп, ошол жерде эки күн болду. 7 Ошондон кийин Ыйса шакирттерине: « Жүргүлө, Иудеяга дагы баралы», – деди. 8 Шакирттери Ага: «Устат, акыркы убакта жүйүттөр сени таш бараңга алууну көздөшкөн. Сен дагы ал жакка барасыңбы? 9 Иса: « Күндүз он эки саат эмеспи? Ким күндүз жүрсө, мүдүрүлбөйт, анткени ал бул дүйнөнүн жарыгын көрөт. 10 Эгерде адам түн ичинде жүрсө, анда ал мүдүрүлөт, анткени анда жарык жок. 11 Буларды айтты, анан аларга: « Биздин досубуз Лазар уктап жатат. Бирок мен аны уйкудан ойготуу үчүн барам. 12 Ошондо шакирттери: «Мырзам, эгер ал уктап калса, жакшы болот», – дешти. 13 Ынчалза-даа Иисус Ооң өлүүзүн чугаалаан, а олар Ооң дугайында амыдырал-чуртталгазын чугаалаан деп бодаар. 14 Ошондо Ыйса аларга ачык эле айтты: « Лазар өлдү. 15 Мен силер үчүн ошол жерде болбогонума сүйүнөм, анткени силер ишене аласыңар. Бирок ага баралы. 16 Ошондо Эким деп аталган Томас шакирттерине: «Жүргүлө, биз да барабыз, аны менен бирге өлөлү», – деди. 17 Анан Ыйса келгенде, анын төрт күн мурун көрдө жатканын көрдү.

Джон

18 Бетания Иерусалимге жакын жерде, он бештей аралыкта болчу. 19 Ошондо жүйүттөрдүн көбү Марта менен Мариямга бир тууганы жөнүндө сооротуу үчүн келишти. 20 Марта Ыйсанын келе жатканын угары менен барып, Аны тосуп алды. Мариям болсо үйдө тынч отурду. 21 Ошондо Марта Ыйсага: «Мырзам, эгер Сен бул жерде болсоң, менин бир тууганым өлмөк эмес», – деди. 22 Бирок мен билем, азыр да Кудайдан эмне сурасаңар да, Кудай ошону берет. 23 Ыйса ага: « Бир тууганың тирилет», – деди. 24 Марта Анга: «Мен анын акыркы күнү тирилүү менен кайра тирилерин билем», – деди. 25 Ыйса ага мындай деди: « Мен тирилүү жана өмүрмүн. Мага ишенген адам өлсө да, тирилет. 26 Ким жашап, Мага ишенсе, эч качан өлбөйт. Буга ишенесиңби? 27 Аял Ага: «Ооба, Мырзам: Сенин дүйнөгө келе турган Кудайдын Уулу, Машайак экениңе ишенем», – деди. 28 Ал ушуну айткандан кийин жолго чыгып, эжеси Мариямды жашыруун чакырып: «Устат келди, сени чакырып жатат», – деди. 29 Ал муну укканда дароо ордунан туруп, Ыйсанын жанына келди. 30 Иса али шаарга келе элек болчу, Марта Аны тосуп алган жерде болчу. 31 Аны менен бирге үйдө болгон жана аны соороткон жүйүттөр Мариямдын шашылыш туруп, сыртка чыгып кеткенин көрүшүп, анын артынан ээрчип: «Ал көргө ыйлаш үчүн барат», – дешти. 32 Мариям Ыйса турган жерге келип, Аны көрүп, Анын бутуна жыгылып: «Мырзам, эгер Сен бул жерде болсоң, менин бир тууганым өлмөк эмес», – деди. 33 Ыйса анын ыйлап жатканын жана аны менен бирге келген жүйүттөрдүн да ыйлап жатканын көргөндө, руху менен онтоп, тынчсызданды. 34 Анан: « Аны кайда койдуңар? Алар ага: «Мырзам, келип көр», – дешти. 35 Ыйса ыйлады. 36 Ошондо жүйүттөр: «Мына, Аны кандай сүйгөн экен! 37 Алардын кээ бирөөлөрү: «Сокурлардын көзүн ачкан бул киши бул кишинин да өлбөй калышына себепкер эмес беле?» – дешти. 38 Ошондо Ыйса кайрадан ичинен онтоп, мүрзөгө келди. Бул үңкүр болчу, анын үстүндө таш жаткан. 39 Ыйса: « Ташты алып кеткиле», – деди. Маркумдун карындашы Марта: «Мырзам! 40 Ыйса ага: «Эгер ишенсең, Кудайдын даңкын көрөсүң деп мен сага айтпадым беле? 41 Анан өлгөндөр жаткан жерден ташты алып кетишти. Ошондо Ыйса көзүн көтөрүп: « Ата, мени укканың үчүн Сага ыраазымын», – деди. 42 Сен мени дайыма угуп турганыңды билгем, бирок мен муну жанымда турган эл үчүн, алар мени Сен жибергениңе ишенишсин деп айттым. 43 Ал ушуну айткандан кийин, катуу үн менен: « Лазар, чык!» — деп кыйкырды. 44 Колу-буту байланган, бети майлык менен байланган өлүк чыкты. Ыйса аларга: « Аны чечип, коё бергиле», – деди.

45 Ошондо Мариямга келип, Ыйсанын кылганын көргөн жүйүттөрдүн көбү Ага ишеништи. 46 Бирок алардын айрымдары фарисейлерге барып, Ыйсанын эмне кылганын айтып беришти. 47 Ошондо жогорку динкызматчылар менен фарисейлер кеңешке чогултуп: «Биз эмне кылабыз? Анткени бул адам көптөгөн кереметтерди жасап жатат. 48 Эгерде биз аны ушинтип коё берсек, анда бардык адамдар Ага ишенишет, римдиктер келип, биздин жерибизди да, элибизди да тартып алышат. 49 Алардын бири, ошол эле жылы башкы дин кызматчы болгон Каяпа, аларга: «Силер эч нерсе билбейсиңер. 50 Эл үчүн бир адам өлүшү керек, ал эми бүт эл кырылбашы керек деп ойлобогула. 51 Ал муну өзү жөнүндө айткан жок, бирок ошол жылы башкы ыйык кызмат кылуучу болуп, Ыйса ошол эл үчүн өлүшү керек деп пайгамбарлык кылган. 52 Ал гана эмес, ошол эл үчүн эмес, ал башка жерде чачырап кеткен Кудайдын балдарын да бир жерге чогултуш үчүн. 53 Ошол күндөн тартып алар Ыйсаны өлүм жазасына тартуу үчүн кеңешишти. 54 Ынчангаш Иисус иудейлерниң аразында ачыбуянныг болбады. Ал жерден чөлгө жакын жердеги Эпрайым деген шаарга барып, шакирттери менен ошол жерде жүрүштү. 55 Жүйүттөрдүн Пасах майрамы жакындап калгандыктан, көптөр тазалануу үчүн өлкөдөн чыгып, Пасах майрамынын алдында Иерусалимге жөнөштү. 56 Ошондо алар Ыйсаны издеп, ийбадатканада турганда: «Ол майрамга келбейт деп эмне деп ойлойсуңар? 57 Баш дин къуллукъчула да, фарисейле да: «Кимдеким Ону къайда болгъанын билсе, айтыб, Аны тутуп алыргъа» деген буйрукъ бергендиле. 12-ГЛАВА 1 Ыйса Пасах майрамына алты күн калганда, өлгөн Лазарды тирилткен Бетанияга келди. 2 Ошол жерде ага кечки тамак жасашты. Марта болсо кызмат кылды, бирок Лазар аны менен дасторкондо отургандардын бири эле. 3 Анан Мариям абдан кымбат баалуу шишкебек майынан бир фунт алып, Ыйсанын бутун майлады да, анын бутун чачы менен сүрттү. 4 Ошондо шакирттеринин бири: Ага чыккынчылык кыла турган Симондун уулу Жүйүт Искариот: 5 Эмне үчүн бул май үч жүз динарийге сатылып, жакырларга берилген жок? 6 Муну ал жакырларга кам көргөнүн айткан жок. Бирок ал ууру болгондуктан, баштыкка ээ болгон жана анын ичине салынган нерсени алып жүргөн. 7 Ошондо Ыйса : «Аны жайына кой! 8 Анткени жакырлар ар дайым жаныңарда болот. Мен болсом, сен дайыма боло бербейсиң. 9 Ошондуктан жүйүттөрдүн көбү Ыйсанын ошол жерде экенин билип, Ыйса үчүн гана эмес, Ал тирилткен Лазарды да көрүш үчүн келишти. 10 Бирок жогорку динкызматчылар Лазарды да өлтүрүш үчүн кеңешишти.

Джон

11 Анткени анын айынан көп жүйүттөр кетип, Ыйсага ишенишкен. 12 Эртеси күнү майрамга келген көп эл Ыйсанын Иерусалимге келе жатканын угуп, 13 Пальма дарагынын бутактарын алып, алдынан тосуп чыгып, мындай деди: «Осанна! Теңирдин атынан келе жаткан Ысрайылдын Падышасы алкыш! 14 Ыйса жаш эшек таап, ага отурду. жазылгандай, 15 Коркпо, Сион кызы, мына, сенин Падышаң келе жатат, эшектин эшегинде отурган. 16 Аны шакирттери башында түшүнүшкөн эмес, бирок Ыйса даңкталганда, бул сөздөрдүн Ал жөнүндө жазылганын жана ага ушундай кылгандарын эстешти. 17 Ал Лазарды мүрзөдөн чакырып, аны өлгөндөрдүн арасынан тирилткенде, аны менен болгон эл күбөлөндүрүштү. 18 Ошондон улам эл да Ыйсага жолугуп, анын бул кереметти кылганын угушкан. 19 Ошондо фарисейлер өз ара: «Силер эч нерседен жеңбей жатканыңарды түшүндүңөрбү? Мына, дүйнө анын артынан кетти. 20 Алардын арасында майрамга табынуу үчүн келген кээ бир гректер бар эле. 21 Ал Галилеянын Бетсайда шаарынан болгон Филипке келип: «Мырзам, биз Ыйсаны көрмөкпүз», – деп суранды. 22 Филип келип, Эндрюге айтты, Андрес менен Филип дагы Ыйсага айтышты. 23 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: « Адам Уулу даңктала турган убак келди. 24 Чындыкты, чындыкты силерге айтып коёюн, буудайдын даны жерге түшүп өлбөсө, ал жалгыз калат, ал эми өлсө, көп түшүм берет. 25 Ким өз жанын сүйсө, андан айрылат. Ал эми бул дүйнөдө өз жанын жек көргөн адам аны түбөлүк өмүргө сактап калат. 26 Ким Мага кызмат кылса, Менин артымдан ээрчисин. Мен кайда болсом, Менин кулум да ошол жерде болот: ким Мага кызмат кылса, Атам аны урматтайт. 27 Азыр жаным кыйналды. жана эмне дейм? Ата, мени ушул сааттан куткар, бирок мен ушул саатка ушул себептен келдим. 28 Ата, Сенин ысымыңды даңктай көр. Ошондо асмандан: «Мен аны даңктадым, дагы да даңктайм», – деген үн чыкты. 29 Ошол жерде тургандар муну угуп, күн күркүрөгөнүн айтышты, башкалары: «Ага периште сүйлөдү», – дешти. 30 Ыйса мындай деп жооп берди: « Бул үн Мен үчүн эмес, силер үчүн чыкты. 31 Азыр бул дүйнөнүн соту: эми бул дүйнөнүн төрөсү кууп чыгарылат. 32 Эгерде мен жерден көтөрүлсөм, бардык адамдарды Мага тартам. 33 Муну Ыйса кандай өлүм менен өлүшү керектигин билдирип, айтты. 34 Эл Ага: «Биз Мыйзамдан Машаяк түбөлүк жашайт деп уктук. бул адам Уулу ким? 35 Ошондо Ыйса аларга: « Жарык дагы бир аз убакыттан кийин силер менен болот», – деди. Караңгылык каптап калбашы үчүн, жарык барда

баскыла, анткени караңгылыкта жүргөн адам кайда баратканын билбейт. 36 Жарыктын балдары болушуңар үчүн, силерде жарык болгондо, жарыкка ишенгиле. Бул сөздөрдү Ыйса айтып, кетип, алардан жашынган. 37 Бирок Ыйса алардын алдында көптөгөн кереметтерди көрсөтсө да, алар Ага ишенишкен жок. 38 Ышая пайгамбардын: «Теңир, биздин кабарыбызга ким ишенди?» – деген сөзү аткарылышы үчүн? Теңирдин колу кимге ачылды? 39 Ышая дагы мындай деп айткандыктан, алар ишене алышкан жок. 40 Алардын көзүн сокур кылды, жүрөгүн катуу кылды. Алар көздөрү менен көрбөсүн, жүрөгү менен түшүнбөсүн жана Кудайга кайрылбасын, ошондо Мен аларды айыктырам. 41 Ышая мунун даңкын көрүп, ал жөнүндө айткан. 42 Анткен менен башкы башкаруучулардын арасында да ага көптөр ишенишкен. Бирок фарисейлер синагогадан кууп чыкпасын деп, Ыйсаны мойнуна алышкан жок. 43 Анткени алар Кудайды даңктаганга караганда, адамдардын мактоосун жакшы көрүштү. 44 Ыйса кыйкырып: « Ким Мага ишенсе, Мага эмес, Мени Жибергенге ишенет», – деди. 45 Мени көргөн адам Мени Жибергенди көрөт. 46 Мага ишенген адам караңгылыкта калбашы үчүн, Мен дүйнөгө жарык келдим. 47 Эгерде кимдир бирөө Менин сөздөрүмдү угуп, ишенбесе, анда Мен аны соттобойм, анткени Мен дүйнөнү соттош үчүн эмес, дүйнөнү куткаруу үчүн келдим. 48 Менден баш тартса, бирок Менин сөздөрүмдү кабыл албаса, аны соттой турган бирөө бар: Мен айткан сөз, аны акыркы күнү соттойт. 49 Анткени мен өзүм жөнүндө айткан жокмун. Мени жиберген Атам мага эмнени айтышымды, эмнени айтышымды осуят кылды. 50 Мен Анын осуяты түбөлүк өмүр экенин билем: Мен эмнени айтсам, Атам Мага айткандай, ошону айтам. 13-ГЛАВА 1 Пасах майрамынын алдында Ыйса бул дүйнөдөн Атасына кете турган убак келгенин билгенде, бул дүйнөдө болгон Өзүнүнүн сүйгөндүктөн, аларды акырына чейин сүйгөн. 2 Кечки тамак бүтүп, шайтан Симондун уулу Жүйүт Искариоттун жүрөгүнө ага чыккынчылык кылууну салды. 3 Ыйса Атасынын бардыгын Анын колуна тапшырганын жана Анын Кудайдан келгенин жана Кудайга барганын билген. 4 Ал кечки тамактан туруп, кийимин чечип койду. сүлгү алып, белин байлады. 5 Ошондон кийин ал идишке суу куюп, шакирттеринин буттарын жууп, белине байланган сүлгү менен сүртө баштады. 6 Ошондо ал Симон Петирге келип, Петир ага: «Теңир, Сен менин бутумду жууйсуңбу?» – деди.

Джон

7 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Мен эмне кылып жатканымды сен азыр билбейсиң. бирок акыретте билесиң. 8 Петир ага: «Сен менин бутумду эч качан жууба», – деди. Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Эгер мен сени жуубасам, анда сенин Мени менен эч кандай үлүшүң жок. 9 Симон Петир Анга: «Мырзам! 10 Ыйса ага: « Жуулган адам бутун жуугандан башкага муктаж эмес, тескерисинче, ар дайым таза. 11 Анткени ал кимдин чыккынчылык кыларын билген; Ошондуктан ал: «Баарыңар таза эмессиңер», – деди. 12 Ал алардын буттарын жууп, кийимдерин алып, кайра отургузулгандан кийин, аларга: « Силерге эмне кылганымды билесиңерби? 13 Силер мени Устат жана Теңир деп атайсыңар. анткени мен ошондоймун. 14 Эгер Мен сенин Теңириң жана Устатың, бутуңду жууган болсом. силер да бири-бириңердин бутуңарды жуушубуз керек. 15 Мен силерге эмне кылсам, силер да ошондой кылышыңар үчүн, мен силерге мисал келтирдим. 16 Силерге чындыкты айтып коёюн, кул өз кожоюнунан жогору эмес. жиберилген да, аны жибергенден улуу эмес. 17 Буларды билсеңер, аларды кылсаңар, бактылуусуңар. 18 Мен силердин бардыгыңар жөнүндө айтып жаткан жокмун: Мен кимди тандап алганымды билем, бирок Ыйык Жазуу аткарылышы үчүн: “Мени менен нан жеген адам мага каршы согончогун көтөрдү”. 19 Мен силерге ал боло электе айтам, ал болгондон кийин, силер Менин Ал экениме ишенесиңер. 20 Силерге чындыкты айтып коёюн, Мен кимди жиберсем, ал Мени кабыл алган болот. Мени кабыл алган адам Мени жибергенди кабыл алган болот. 21 Иисус мындыг айтырыгдан соонда, Иисус дугайында чугаалап, чугаалаан: « Чындыкты, шынны силерге чугаалап тур мен: араңардан бирээңер Мени садып ап болур». 22 Ошондо шакирттери Ыйсанын ким жөнүндө айтканынан шектенип, бири-бирин карап калышты. 23 Ыйсанын койнуна таянып, Ыйса жакшы көргөн шакирттеринин бири турган. 24 Ысман Петир: «Ким жөнүндө айтып жатканын сурасын» деп ишарат кылды. 25 Ошондо Ыйсанын төшүнө жатып: «Мырзам, ал ким?» – деп сурады. 26 Иисус: « Мен чөмпүп алгандан кийин, кимге берем, ошол», – деп жооп берди. Ал сорпону малып бүткөндөн кийин, Симондун уулу Жүйүт Искариотко берди. 27 Тамактан кийин анын ичине шайтан кирди. Ошондо Ыйса ага: «Эмне кылсаң, тезирээк кыл»,— деди. 28 Ынчалза-даа Ооң Ооң мурнунда чугаалажырын, ынчалза-даа столда чок кижи билбес. 29 Алардын кээ бирөөлөрү баштык Жүйүттө болгондуктан, Ыйса ага: «Майрамга карата бизге керек болгон нерселерди сатып ал», – деп ойлошкон. же, ал жакырларга бир нерсе бериши керек. 30 Ал сорпону алып, дароо чыгып кетти, түн болуп калды.

31 Ынчангаш ол чыткан, Иисус мынча дээн: « Азыр Адам Уулу даңкталды, Кудай да Ал аркылуу даңкталды. 32 Эгерде Кудай аны менен даңкталса, Кудай да Аны Өзүндө даңктайт жана дароо Аны даңктайт. 33 Балдарым, дагы бир аз убакытка чейин мен силер менен болом. Мени издейсиңер, мен жүйүттөргө: “Мен бара турган жерге силер бара албайсыңар. ошондуктан мен сага азыр айтам. 34 Мен силерге жаңы осуят берем: бири-бириңерди сүйгүлө. Мен силерди сүйгөндөй, силер да бирибириңерди сүйгүлө. 35 Эгерде бири-бириңерди сүйсөңөр, баарыңар силердин Менин шакирттерим экениңерди билишет. 36 Симон Петир Анга: «Теңир, Сен кайда барасың? Ыйса ага: « Мен кайда барсам, сен азыр Менин артымдан бара албайсың. бирок сен кийин менин артымдан ээрчи. 37 Петир Ага: «Мырзам, эмне үчүн мен азыр Сенин ээрчий албайм? Сен үчүн жанымды берем. 38 Ыйса ага: « Мен үчүн жаныңды бересиңби? Сага чындыкты айтып коёюн, сен Менден үч жолу баш тартмайынча, короз кыйкырбайт. 14-ГЛАВА 1 Жүрөгүңөр тынчсызданбасын: силер Кудайга ишенгиле, Мага да ишенгиле. 2 Атамдын үйүндө үйлөр көп, эгер андай болбосо, мен силерге айтмакмын. Мен сага орун даярдаганы барам. 3 Эгерде мен барып, силерге орун даярдасам, кайра келип, силерди Өзүмө кабыл алам. Мен болгон жерде силер да ошол жерде болушуңар үчүн. 4 Мен кайда барарымды билесиңер, жолду билесиңер. 5 Томас Ага: «Мырзам, Сен кайда бара жатканыңды билбейбиз. жана жолду кантип биле алабыз? 6 Ыйса ага мындай деди: « Мен жол, чындык жана өмүрмүн: Менден башка эч ким Атага келе албайт. 7 Эгерде Мени тааныган болсоңор, Атамды да таанымаксыңар. 8 Филип анга: «Теңир, бизге Атабызды көрсөтчү, бул бизге жетиштүү», – деди. 9 Ыйса ага: « Мен сени менен ушунча убакыт болдум, бирок сен Мени тааныбайсыңбы, Филип? Мени көргөн Атамды көргөн; Анан кантип: «Бизге Атаны көрсөт» дейсиңби? 10 Мен Атамда, Атам Менде экенине ишенбейсиңби? Мен силерге айтып жаткан сөздөрдү Өзүмдөн эмес, Менде жашаган Атам кылып жатат. 11 Мен Атамда, Атам Менде экениме ишенгиле. 12 Силерге чындыкты айтып коёюн, ким Мага ишенсе, Мен кылган иштерди ал да кылат. Ал мындан да чоң иштерди жасайт; Анткени Мен Атама бара жатам. 13 Менин атымдан эмнени сурасаңар да, Ата Уулу аркылуу даңкталыш үчүн, Мен ошону кылам. 14 Менин атымдан бир нерсе сурасаңар, мен аны аткарам. 15 Эгер мени сүйсөңөр, осуяттарымды аткаргыла. 16 Мен Атадан сыйынам, ошондо ал силер менен түбөлүк болуш үчүн, силерге башка Сооротуучуну берет.

Джон

17 Чындыктын Руху; Аны дүйнө кабыл ала албайт, анткени Аны көрбөйт, тааныбайт. Анткени ал силер менен жашайт жана силерде болот. 18 Мен силерди беймаза калтырбайм, сага келем. 19 Бир аздан кийин бул дүйнө Мени көрбөйт. Бирок силер Мени көрүп жатасыңар, анткени Мен жашап жатам, силер да жашайсыңар. 20 Ошол күнү Менин Атамда экенимди, силер Менде экенимди, менин да силерде экенимди билесиңер. 21 Менин осуяттарым бар жана аларды сактаган адам Мени сүйөт. 22 Искариот эмес, Жүйүт ага: «Мырзам, бул дүйнөгө эмес, бизге Өзүңдү кантип көрсөтсүң? 23 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Ким Мени сүйсө, ал Менин сөздөрүмдү аткарат. 24 Ким Мени сүйбөсө, ал Менин сөздөрүмдү сактабайт, силер уккан сөз Меники эмес, Мени жиберген Атамдыкы. 25 Буларды Мен силердин араңарда жүргөнүмдө айттым. 26 Ал эми Атам Менин ысымым менен жибере турган Сооротуучу, Ыйык Рух, ал силерге баарын үйрөтөт жана Мен силерге эмне айтсам, ошонун баарын эстеп коёт. 27 Мен силерге тынчтыкты калтырып жатам, тынчтыгымды силерге берем: бул дүйнө бергендей эмес, мен силерге берем. Жүрөгүң оорубасын, коркпосун. 28 Силерге: «Мен кетем, силерге кайра келем», – деп айтканымды уктуңар. Эгер Мени сүйсөңөр, анда сүйүнмөксүңөр, анткени Мен Атама бара жатам, анткени Менин Атам Менден улуу. 29 Эми мен силерге бул боло электе эле айттым, ал болгондон кийин ишенип каласыңар деп. 30 Мындан кийин мен силер менен көп сүйлөшпөйм, анткени бул дүйнөнүн төрөсү келет, анын менде эч нерсеси жок. 31 Бирок бул дүйнө Менин Атамды сүйөөрүмдү билиши үчүн. Атам Мага кандай осуят берсе, Мен да ошондой кылам. Тур, бул жерден кетели.

8 Силер көп жемиш бересиңер деп, Менин Атам даңкталат. силер да Менин шакирттерим болосуңар. 9 Атам Мени кандай сүйсө, Мен да силерди сүйдүм. Менин сүйүүмдө болгула. 10 Эгерде Менин осуяттарымды сактасаңар, Менин сүйүүмдө жашайсыңар. Мен Атамдын осуяттарын аткарып, Анын сүйүүсү менен жашайм. 11 Мен муну силерге менин кубанычым силерде болсун, силердин кубанычыңар толук болсун деп айттым. 12 Менин осуятым бул: Мен силерди сүйгөндөй, силер да бири-бириңерди сүйгүлө. 13 Адам достору үчүн жанын бергенден өткөн улуу сүйүү жок. 14 Эгерде Мен эмнени буйруса, ошону кылсаңар, силер Менин досторумсуңар. 15 Мындан ары мен силерди кул эмесмин. Анткени кул кожоюнунун эмне кыларын билбейт, бирок мен силерди дос деп атадым. Анткени Атам жөнүндө уккандарымдын баарын силерге ачып бердим. 16 Силер Мени тандаган жоксуңар, бирок Мен силерди тандап алдым жана силер барып, жемиш беришиңер үчүн жана жемишиңер сакталышы үчүн, Атамдан Менин ысымым менен эмне сурасаңар да, Ал силерге бере тургандай болсун деп, силерди тандап алдым жана буйрук кылдым. . 17 Силерге осуят кылам: бири-бириңерди сүйгүлө. 18 Эгерде бул дүйнө силерди жек көрсө, силерден мурун мени жек көргөнүн билесиңер. 19 Эгерде силер бул дүйнөдөн болсоңор, анда бул дүйнө Өзүнүкүн сүймөк. 20 «Кул кожоюнунан жогору эмес», – деп айткан сөзүмдү эстегиле. Мени куугунтукташса, сени да куугунтукташат. Эгерде алар менин сөзүмдү сакташса, силердин да сөзүңөрдү сакташат. 21 Бирок мунун баарын силерге Менин ысымым үчүн кылышат, анткени алар Мени Жибергенди билишпейт. 22 Эгерде Мен келип, аларга сүйлөбөсөм, аларда күнөө жок болмок, бирок азыр алардын күнөөлөрү үчүн жабуу жок. 23 Мени жек көргөн адам Атамды да жек көрөт. 24 Эгерде Мен алардын арасында эч ким кылбаган иштерди кылбасам, аларда күнөө жок болмок, бирок азыр экөө тең көрүп, Мени да, Атамды да жек көрүштү. 25 Бирок бул алардын мыйзамында жазылган: “Алар мени себепсиз жек көрүштү” деген сөз аткарылышы үчүн болду. 26 Бирок Атамдан Мен силерге жибере турган Сооротуучу, Атадан чыккан чындыктын Руху келгенде, ал Мен жөнүндө күбөлөндүрөт. 27 Силер да күбөлүк бересиңер, анткени башынан бери Мени менен болгонсуңар.

15-ГЛАВА 1 Мен чыныгы жүзүм сабагымын, Атам болсо дыйкан. 2 Мендеги жемиш бербеген ар бир бутакты Ал жок кылат, ал эми жемиш берген ар бир бутакты дагы көп жемиш бериши үчүн тазалайт. 3 Эми силерге айткан сөзүм аркылуу тазасыңар. 4 Менин ичимде бол, мен сени менен. Жүзүм сабагында отурбаса, бутак өзүнөн өзү жемиш бере албайт. мындан ары силер Менин ичимде болбосоңор, кыла албайсыңар. 5 Мен жүзүм сабагымын, силер бутактарыңар. Ким Менде болсо, Мен Анын ичинде болсом, ал көп жемиш берет, анткени Менсиз эч нерсе кыла албайсыңар. 6 Эгер кимдир бирөө Менде болбосо, анда ал бутактай куурап, куурап калат. Аларды чогултуп, отко ыргытышат, алар өрттөлөт. 7 Эгерде силер Менде болсоңор, Менин сөздөрүм силерде болсо, анда эмнени кааласаңар, ошону сурагыла, ошондо силерге аткарылат.

16-ГЛАВА 1 Мен муну силерге таарынбашыңар үчүн айттым. 2 Силерди синагогалардан кууп чыгышат: ооба, силерди өлтүргөн адам Кудайга кызмат кылып жатам деп ойлой турган убак келет. 3 Алар силерге ушундай кылышат, анткени алар Атамды да, Мени да билишкен эмес.

Джон

4 Бирок Мен муну силерге убакыт келгенде, алар жөнүндө айтканымды эстеп калышыңар үчүн айттым. Мен муну силерге башында айткан эмесмин, анткени мен силер менен болчумун. 5 Бирок мен азыр мени жибергенге бара жатам. Силердин эч кимиңер менден: “Каякка барасың?” – деп сурабайсыңар. 6 Бирок мен силерге ушуларды айткандан кийин, жүрөгүңөр кайгыга толду. 7 Бирок мен силерге чындыкты айтып жатам. Менин кеткеним силер үчүн жакшы, анткени мен кетпесем, Сооротуучу силерге келбейт. Мен кетсем, аны силерге жиберем. 8 Ал келгенде, ал дүйнөнү күнөө, адилдик жана сот үчүн ашкерелейт. 9 Күнөөдөн, анткени алар Мага ишенишпейт. 10 Адилдик үчүн, анткени Мен Атама бара жатам, бирок силер Мени мындан ары көрбөйсүңөр. 11 Сотто, анткени бул дүйнөнүн төрөсү соттолот. 12 Силерге айта турган дагы көп сөздөрүм бар, бирок азыр аларды көтөрө албайсыңар. 13 Бирок Ал, чындыктын Руху келгенде, силерди бардык чындыкка жетелейт, анткени ал Өзү жөнүндө сүйлөбөйт. Ал эмнени укса, ошону айтат, силерге боло турганды көрсөтөт. 14 Ал Мени даңктайт, анткени ал Менден алып, аны силерге көрсөтөт. 15 Атамда эмне бар болсо, ошонун баары Меники, ошондуктан Мен айттым: Ал Менден алып, силерге көрсөтөт. 16 Бир аздан кийин Мени көрбөйсүңөр, дагы бир аздан кийин Мени көрөсүңөр, анткени Мен Атама бара жатам. 17 Ошондо Ыйсанын кээ бир шакирттери бири-бирине мындай дешти: «Ал бизге: «Бир аздан кийин Мени көрбөйсүңөр, дагы бир аздан кийин мени көрөсүңөр», – деп айтканы эмнеси? Ата? 18 Ошондо алар: «Бир аз убакыттан кийин Анын айтканы эмне? анын айтканын айта албайбыз. 19 Ыйса алардын Андан сурагысы келгенин билип, аларга мындай деди: «Бир аздан кийин Мени көрбөйсүңөр жана дагы бир аз убакыттан кийин Мени көрөсүңөр деп айтканымды өз ара сурайсыңарбы? ? 20 Чындыкты, чындыкты силерге айтып коёюн, силер ыйлайсыңар, ыйлайсыңар, бирок дүйнө кубанат, силер кайгырасыңар, бирок кайгыңар кубанычка айланат. 21 Аял толгоо учурунда кайгыга батат, анткени анын убагы келди, бирок ал төрөгөндөн кийин, дүйнөгө эркектин төрөлгөнүнө кубангандыктан, кайгысын эстебейт. 22 Ошентип, силер азыр кайгырып жатасыңар, бирок мен силерди кайра көрөм, ошондо жүрөгүңөр кубанат, кубанычыңды силерден эч ким тартып албайт. 23 Ошол күнү силер Менден эч нерсе сурабайсыңар. Силерге чындыкты айтып коёюн, Атамдан Менин атымдан эмне сурасаңар да, Ал силерге берет. 24 Буга чейин силер Менин атымдан эч нерсе сураган жоксуңар: сурагыла, ошондо аласыңар, ошондо кубанычыңар толук болсун. 25 Буларды Мен силерге накыл сөздөр менен айттым, бирок мен силерге накыл сөздөр менен сүйлөбөйм, Атам жөнүндө ачык айта турган убак келет.

26 Ошол күнү силер Менин атымдан сурайсыңар, бирок мен силерге Атадан сыйынам деп айтпайм. 27 Анткени Атамдын Өзү силерди сүйөт, анткени силер Мени сүйдүңөр жана Менин Кудайдан чыкканыма ишендиңер. 28 Мен Атадан чыктым жана бул дүйнөгө келдим, мен дагы бул дүйнөнү таштап, Атама барам. 29 Шакирттери Ага: «Мына, сен ачык сүйлөп жатасың, бирок эч кандай макал айтпайсың», – дешти. 30 Биз Сенин баарын билесиң, бирок Сенден эч кимдин сурашына муктаж эмес экениңе ынандык. 31 Ыйса аларга: « Эми ишенип жатасыңарбы? 32 Мына, ар ким өз алдынча чачырап, Мени жалгыз калтыра турган убак келди, ооба, азыр да келди. 33 Буларды Мен силерге тынчтыкка ээ болушуңар үчүн айттым. Дүйнөдө силер кыйынчылыкта болосуңар, бирок көңүлүңөрдү көтөргүлө. Мен дүйнөнү жеңдим. 17-ГЛАВА 1 Бул сөздөрдү Ыйса айтып, көздөрүн асманга көтөрүп: « Ата, убакыт келди. Уулуңду даңкта, ошондо сенин Уулуң да сени даңктасын. 2 Сен Ага бүт дененин үстүнөн бийлик бергендей эле, сен ага сен бергендердин көбүнө түбөлүк өмүр бериши үчүн. 3 Бул түбөлүк өмүр, алар жалгыз чыныгы Кудай Сени жана Сен жиберген Ыйса Машайакты тааныпбилүүлөрү үчүн. 4 Мен Сени жер үстүндө даңктадым: Мага тапшырган ишти бүтүрдүм. 5 Эми, Ата, дүйнө жаралганга чейин Сени менен болгон даңк менен мени Өзүң менен даңктай көр. 6 Мага дүйнөдөн берген адамдарга Сенин ысымыңды ачып бердим. Алар сенин сөзүңдү аткарышты. 7 Мага эмне берсең, ошонун баары сенден экенин билишти. 8 Анткени Сен Мага берген сөзүңдү Мен аларга бердим. Алар аларды кабыл алышып, менин Сенден чыкканымды билишти жана мени Сен жибергениңе ишеништи. 9 Мен алар үчүн сыйынам: дүйнө үчүн эмес, Сен мага бергениңер үчүн сыйынамын. Анткени алар сеники. 10 Меники баары сеники, сеники Меники. Мен алар менен даңкталдым. 11 Эми мен бул дүйнөдө эмесмин, бирок булар бул дүйнөдө, мен сага келдим. Ыйык Ата! 12 Мен бул дүйнөдө алар менен бирге болгонумда, аларды Сенин ысымың менен сактадым: Сен Мага бергендеримди сактап калдым, алардын бири да жоголгон жок, бирок өлүмдүн уулу. Ыйык Жазуу аткарылышы үчүн. 13 Эми мен сага келем. Муну мен бул дүйнөдө айтып жатам, алар менин кубанычымды өздөрүнө толтурсун. 14 Мен аларга Сенин сөзүңдү бердим. Аларды дүйнө жек көрдү, анткени мен бул дүйнөдөн болбогондой эле, алар да бул дүйнөдөн эмес. 15 Мен Сенден аларды бул дүйнөдөн алып кетүүңдү эмес, аларды жамандыктан сакташыңды тилейм. 16 Мен бул дүйнөдөн болбогондой эле, алар бул дүйнөдөн эмес.

Джон

17 Аларды Өз чындыгың менен ыйыкта, Сенин сөзүң – чындык. 18 Мени бул дүйнөгө жибергендей, мен да аларды дүйнөгө жибердим. 19 Алар да чындык аркылуу ыйыкталыш үчүн, Мен өзүмдү алар үчүн ыйыктадым. 20 Мен булар үчүн эмес, алардын сөзү аркылуу Мага ишене тургандар үчүн да сыйынамын. 21 Алардын баары бир болушу үчүн; Сен, Ата, алар да биздин ичибизде бир болуш үчүн, Мени Сенин жибергениңе дүйнө ишениши үчүн, Сен Мендесиң, Мен Сени мененмин. 22 Сен Мага берген даңкты Мен аларга бердим. Биз бир болсок, алар да бир болушу үчүн. 23 Мен алардамын, сен Мендесиң, алар бир нерседе жеткилең болушсун. Мени Сен жибергениңди жана Сен мени сүйгөндөй, аларды сүйгөнүңдү дүйнө билиши үчүн. 24 Ата! Алар Менин даңкымды көрүшү үчүн, Сен мага бергенсиң, анткени сен мени дүйнө жарала электе эле сүйдүң. 25 Оо, адил Ата! 26 Сен Мени сүйгөн сүйүүң аларда болушу үчүн, мен аларда болушум үчүн, Мен аларга Сенин ысымыңды жарыяладым жана аны жарыялайм.

14 Эл үчүн бир адамдын өлүшү керек деп жүйүттөргө кеңеш берген Каяпа эле. 15 Симон Петир жана башка шакирт Ыйсаны ээрчип жөнөштү. 16 Бирок Петир сыртта эшиктин алдында турду. Анан башкы ыйык кызмат кылуучуга тааныш болгон башка шакирт чыгып, эшик кайтарган аял менен сүйлөшүп, Петирди алып келди. 17 Ошондо эшик кайтарган кыз Петирге: «Сен да анын шакирттеринин бири эмессиңби? Ал: «Мен андай эмесмин», – дейт. 18 Ал жерде от жагып жаткан кулдар менен кызматчылар турушту. Анткени суук болчу, алар жылынышты, Петир болсо алар менен бирге туруп, жылынды. 19 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу Ыйсадан шакирттери жана анын окуусу жөнүндө сурады. 20 Ыйса ага: « Мен дүйнөгө ачык айттым. Мен иудейлер дайыма барчу синагогада жана ийбадатканада элди окутчумун. Мен жашыруун эч нерсе айткан жокмун. 21 Эмне үчүн Менден сурап жатасың? Мени уккандардан мен аларга эмне деп айтканымды сурагыла: мына, алар Менин айтканымды билишет. 22 Ал ушуну айткандан кийин, жанында турган күзөтчүлөрдүн бири Ыйсаны алаканы менен чаап: «Башкы ыйык кызмат кылуучу ушундай деп жооп бересиңби?» – деп сурады. 23 Ыйса ага мындай деп жооп берди: «Жаман айтсам, жамандыкты күбөлөндүр, эгер жакшы болсом, мени эмнеге уруп жатасың? 24 Анна аны байланып, башкы ыйык кызмат кылуучу Кайапага жиберген эле. 25 Симон Петир туруп, жылынды. Ошондо алар: «Сен да Анын шакирттеринин бири эмессиңби?» — дешти. Ал танып: «Мен андай эмесмин», – деди. 26 Башкы ыйык кызмат кылуучунун кулдарынын бири, анын бир тууганы Петир кулагын кесип, мындай деди: «Мен сени аны менен бакчада көргөн жокмунбу? 27 Ошондо Петир дагы танып, короз кыйкырды. 28 Анан алар Ыйсаны Каяпадан сот залына алып барышты. Алар булгап калбашы үчүн, сот залына киришкен жок. Бирок алар Пасахты жеш үчүн. 29 Пилат аларга чыгып: «Бул кишиге кандай айып коюп жатасыңар? 30 Алар ага: «Эгер ал кылмышкер болбосо, биз аны сага карматмак эмеспиз», – дешти. 31 Пилат аларга: «Аны алгыла да, мыйзамыңар боюнча соттогула», – деди. Ошондо жүйүттөр ага: «Бизге эч кимди өлтүрүүгө болбойт. 32 Ыйсанын кандай өлүм менен өлүшү керектигин билдирген сөзү аткарылышы үчүн. 33 Пилат дагы сот залына кирип, Ыйсаны чакырып: «Сен жүйүттөрдүн Падышасысыңбы?» – деп сурады. 34 Ыйса ага мындай деп жооп берди: « Муну сен өзүң айтып жатасыңбы же муну сага Менден башка бирөөлөр айтыштыбы? 35 Пилат: «Мен иудейминби? Өзүңдүн элиң жана башкы ыйык кызмат кылуучулар сени мага өткөрүп беришти. Сен эмне кылдың? 36 Ыйса мындай деп жооп берди: « Менин Падышачылыгым бул дүйнөдөн эмес, эгерде Менин

18-ГЛАВА 1 Ыйса бул сөздөрдү айткандан кийин, шакирттери менен өзүнүн шакирттери менен Кидр дарыясынын аркы өйүзүнө чыкты. 2 Аны сатып жиберген Жүйүт да ал жерди билген, анткени Ыйса шакирттери менен көп жолу ошол жерге келип турган. 3 Ошондо Жүйүт башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлерден бир топ кишилерди жана кызматчыларды кабыл алып, чырактар, шаманалар жана курал-жарактар менен ал жакка келди. 4 Ыйса өзүнө эмне болорун билип, сыртка чыгып, аларга: « Кимди издеп жатасыңар? 5 Алар ага: «Назареттик Ыйса», – деп жооп беришти. Ыйса аларга: «Ал Менмин», – деди. Аны сатып жиберген Жүйүт да алар менен бирге турду. 6 Ыйса аларга: «Менмин», – дегенде, алар артка чегинип, жерге жыгылышты. 7 Анан алардан дагы: «Кимди издеп жатасыңар?» – деп сурады. Алар: «Назареттик Ыйса», – дешти. 8 Ыйса мындай деп жооп берди: « Мен силерге Менмин деп айттым. «Сен Мага бергениңден эч кимди жоготкон жокмун», – деген сөзү аткарылышы үчүн . 10 Ошондо Симон Петир кылычын сууруп алып, башкы ыйык кызмат кылуучунун кулун чаап, оң кулагын кесип алды. Кызматчынын аты Малх болчу. 11 Ошондо Ыйса Петирге: « Кылычыңды кынына сал: Атам Мага берген чөйчөктөн ичпеймби? 12 Ошондо иудейлердин аскер башчысы жана аскер кызматчылары Ыйсаны кармап, байлап алышты. 13 Анан аны адегенде Анаска алып барды. Анткени ал ошол эле жылы башкы дин кызматчы болгон Кайапанын кайын атасы болчу.

Джон

Падышачылыгым бул дүйнөдөн болсо, анда Менин кулдарым Мен жүйүттөргө берилип кетпеш үчүн күрөшмөк, бирок азыр Менин Падышачылыгым андан эмес. 37 Пилат Анга: «Сен падышасыңбы? Ыйса: «Мени падышамын деп жатасың», – деп жооп берди. Мен чындык жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн төрөлгөм жана ушул себептен бул дүйнөгө келдим. Чындыкты жактагандардын баары Менин үнүмдү угат. 38 Пилат Ага: «Чындык деген эмне? Муну айткандан кийин, ал кайра жүйүттөрдүн жанына барды да, аларга: «Мен андан эч кандай күнөө тапкан жокмун», – деди. 39 Бирок силердин адатыңар бар, мен силерге Пасах майрамында бирөөнү коё берем. 40 Ошондо баары кайра кыйкырып: «Бул киши эмес, Барабба», – дешти. Эми Барабба каракчы болгон.

16 Анан Ыйсаны айкаш жыгачка кадалышы үчүн, аларга берди. Алар Ыйсаны кармап алып, алып кетишти. 17 Ал өзүнүн айкаш жыгачын көтөрүп, еврейче Голгота деп аталган баш сөөктүн жери деп аталган жерге чыкты. 18 Ал жерде Ыйсаны жана аны менен бирге дагы эки кишини, эки жагында бирөөнү, Ыйсаны ортодо айкаш жыгачка кадашты. 19 Анан Пилат наам жазып, аны айкаш жыгачка койду. Ал эми жазууда: Жүйүттөрдүн Падышасы НАЗАРЕТТИК Иса. 20 Ошондо бул наам жүйүттөрдүн көбүн окуду, анткени Ыйса айкаш жыгачка кадалган жер шаарга жакын эле, ал еврей, грек жана латын тилинде жазылган. 21 Ошондо жүйүттөрдүн башкы ыйык кызмат кылуучулары Пилатка: «Жүйүттөрдүн Падышасы деп жазба! Бирок ал: «Мен жүйүттөрдүн Падышасымын», – деди. 22 Пилат: «Мен эмнени жазсам, ошону жаздым», – деп жооп берди. 23 Ошондо жоокерлер Ыйсаны айкаш жыгачка кадап, Анын кийимдерин алып, төрткө бөлүштү. ошондой эле анын пальтосу: азыр пальто тигишсиз, үстүнкү бөлүгүнөн тартып токулган болчу. 24 Ошондо алар бири-бирине: «Келгиле, аны айрыбайлы, өкчөмө таш ыргыталы, ал кимдики болот?» — деп айтышты. Ошентип, жоокерлер ушундай кылышты. 25 Ыйсанын айкаш жыгачынын жанында анын энеси, анын энесинин карындашы, Клеофанын аялы Мариям жана магдалалык Мариям турган. 26 Иса энесин жана жанында турган, ал жакшы көргөн шакиртин көрүп, энесине: « Аял, мына, сенин уулуң! 27 Ошондо ал шакиртине: « Мына, сенин энең! Ошол сааттан баштап ал шакирт аны өз үйүнө алып кетти. 28 Ошондон кийин Ыйса Ыйык Жазуу аткарылышы үчүн, бардыгынын аткарылганын билип: « Суусадым», – деди. 29 Ал жерде сирке толтурулган идиш туруптур, алар бир губкага уксус куюп, иссоптун үстүнө сүйкөп, анын оозуна коюшту. 30 Иса сирке суусун алгандан кийин: « Бүттү», – деди да, башын ийип, рухун берди. 31 Ошентип, жүйүттөр ишемби күнү айкаш жыгачтын үстүндө өлбөшү үчүн даярдык көрүшкөндүктөн, (анткени ал ишемби күн бийик күн болгон) алардын буттары сындырылышын жана алардын буту сындырылышын өтүнүштү. алып кетишти. 32 Ошондо аскерлер келип, Ыйса менен бирге айкаш жыгачка кадалган биринчисинин да, экинчисинин да бутун сындырышты. 33 Бирок Ыйсанын жанына келип, Анын өлүп калганын көрүшүп, буттарын сындырышкан жок. 34 Бирок жоокерлердин бири найза менен анын капталына сайылып, ошол замат кан менен суу чыкты. 35 Аны көргөн адам күбөлөндүрдү, анын күбөлүгү чын. 36 Анткени бул: «Анын бир да сөөгү сынбайт» деген Ыйык Жазуу аткарылышы үчүн болгон. 37 Дагы бир Ыйык Жазмада: «Өздөрү сайып салганды карашат», – деп айтылат.

19-ГЛАВА 1 Ошондо Пилат Ыйсаны кармап алып, камчы салды. 2 Жоокерлер тикенектен таажы кийгизип, башына кийгизишти да, үстүнө кызгылт көк кийим кийгизишти. 3 Анан: «Салам, жүйүттөрдүн Падышасы! Алар аны колдору менен уруп жиберишти. 4 Пилат кайра чыгып, аларга мындай деди: «Мына, Мен Аны силерге эч кандай айып таппай жатканымды билишиңер үчүн алып келем», – деди. 5 Ошондо тикенектен жасалган таажы жана кызгылт көк кийим кийген Ыйса чыкты. Пилат аларга: «Мына, адам! 6 Башкы ыйык кызмат кылуучулар менен кызматчылар Аны көргөндө: «Аны айкаш жыгачка када! Пилат аларга: «Аны алып, айкаш жыгачка кадагыла, анткени мен Андан эч кандай күнөө таппайм», – деди. 7 Жүйүттөр Ага: «Биздин мыйзамыбыз бар жана ал биздин мыйзам боюнча өлүшү керек, анткени Ал Өзүн Кудайдын Уулу кылып койгон», – деп жооп беришти. 8 Пилат муну укканда ого бетер коркту. 9 Анан кайра сот залына кирип, Ыйсадан: «Сен кайдансың?» – деп сурады. Бирок Ыйса ага жооп берген жок. 10 Ошондо Пилат ага: «Мага сүйлөбөйсүңбү? Сени айкаш жыгачка кадаганга да, бошотууга да күчүм бар экенин билбейсиңби? 11 Ыйса мындай деп жооп берди: « Сага жогорудан берилбесе, сен мага каршы эч кандай күчкө ээ боло алмак эмессиң. 12 Ошондон тартып Пилат Аны бошотууга умтулду, бирок жүйүттөр: «Эгер сен муну коё берсең, анда сен Цезардын досу эмессиң, ким өзүн падыша кылса, ал Цезарга каршы сүйлөйт», – деп кыйкырышты. 13 Пилат бул сөздү укканда, Ыйсаны алып чыкты да, Тротуар, еврейче Габбата деп аталган жерде сот тактысына отурду. 14 Пасах майрамына даярдануу жана алтынчы сааттар чамасында, ал жүйүттөргө: «Мына, силердин Падышаңар! 15 Бирок алар: «Жок, аны айкаш жыгачка када!» — деп кыйкырып жатышты. Пилат аларга: «Падышаңарды айкаш жыгачка кадасамбы?» — деди. Башкы ыйык кызмат кылуучулар: «Бизде Цезардан башка падыша жок», – деп жооп беришти.

Джон

38 Ошондон кийин ариматеялык Жусуп Ыйсанын шакирти болгон, бирок жүйүттөрдөн корккондуктан жашыруун түрдө Пилатка Ыйсанын сөөгүн алып кетүүнү суранды, Пилат ага уруксат берди. Ал келип, Ыйсанын сөөгүн алды. 39 Никодим да келди, ал биринчи жолу түн ичинде Ыйсага келип, жүз фунтка жакын мирра менен алоэ аралашмасын алып келди. 40 Ошондо алар Ыйсанын сөөгүн алып, жүйүттөрдүн сөөгүн коюуга ылайык, жыпар жыттуу заттар менен зыгыр кездемеден кийимге орошту. 41 Ал айкаш жыгачка кадалган жерде бакча бар эле. жана бакчада жаңы мүрзө бар, ага эч качан адам коюла элек. 42 Жүйүттөрдүн даярдануу күнү үчүн Ыйсаны ошол жерге коюшту. Анткени мүрзө жакын эле.

18 Магдалалык Мариям келип, шакирттерине Теңирди көргөнүн жана Ыйса ага муну айтканын айтты. 19 Ошол эле күнү кечинде, жуманын биринчи күнү, жүйүттөрдөн коркуп, шакирттер чогулган жердин эшиктери жабылып калганда, Ыйса келип, ортого туруп, аларга: « Силерге тынчтык болсун», – деди. 20 Сойтип айтканнан кейин, оларга колын, капталын корсетти. Ошондо шакирттери Теңирди көргөндө кубанышты. 21 Ошондо Ыйса аларга дагы мындай деди: « Силерге тынчтык болсун! Атам Мени кандай жиберсе, Мен да силерди жиберем. 22 Муну айткандан кийин, Ыйса аларга үйлөп, мындай деди: « Ыйык Рухту кабыл алгыла! 23 Кимдин күнөөлөрүн кечирсеңер, алар да аларга кечирилет. Кимдин күнөөсүн сактасаңар, алар сакталат. 24 Бирок Ыйса келгенде, он эки шакирттин бири, Эки деп аталган Томас алардын жанында болгон эмес. 25 Башка шакирттери Ага: «Биз Теңирди көрдүк», – дешти. Бирок ал аларга мындай деди: «Мен анын колдорунда мыктын изин көрбөсөм, сөөмөйүмдү мыктын изине салбасам жана анын капталына колумду сунсам, ишенбейм», – деди. 26 Сегиз күндөн кийин дагы шакирттери жана Фома алар менен бирге болушту. Ошондо эшиктер жабылып турган Ыйса келип, ортодо туруп: « Силерге тынчтык болсун», – деди. 27 Ошондо ал Томага мындай деди: « Бармагыңды бул жакка карма, менин колдорумду кара. Колуңду бул жакка сунуп, аны менин капталыма сал. 28 Ошондо Томас ага: «Теңирим жана менин Кудайым», – деп жооп берди. 29 Иисус аңаа мынча дээн: « Томас, сен Мени көргеш, бүзүреп келдиң! 30 Ыйса шакирттеринин көзүнчө, бул китепте жазылбаган көптөгөн башка жышаандарды көрсөттү. 31 Бирок булар Ыйса Машайак, Кудайдын Уулу экенине ишенишиңер үчүн жазылган. жана анын ысымы аркылуу өмүргө ээ болушуңарга ишенүү үчүн.

20-ГЛАВА 1 Аптанын биринчи күнү Магдалина Мариям эрте менен, али караңгы болгондо, мүрзөгө келип, мүрзөдөн таштын алынып кеткенин көрдү. 2 Анан ал чуркап барып, Симон Петирге жана Ыйса сүйгөн башка шакиртине келип, аларга: «Теңирди мүрзөдөн алып кетишти, бирок аны кайда коюшканын билбейбиз», – деди. 3 Петир башка шакирт менен чыгып, мүрзөгө келди. 4 Экөө тең чуркап жөнөштү, экинчи шакирт Петирден ашып өтүп, мүрзөгө биринчи келди. 5 Ал эңкейип, ичин карап, жаткан зыгыр буласынан токулган кийимдерди көрдү. бирок ал кирген жок. 6 Ошондо анын артынан Симон Петир келип, мүрзөгө кирип, зыгыр кездемеден тигилген кийимдерди көрдү. 7 Анын башындагы салфетка зыгыр буласынан жасалган кийим менен бирге жатпастан, өзүнчө бир жерге оролгон. 8 Анан мүрзөгө биринчи келген башка шакирт да кирди да, көрүп, ишенди. 9 Анткени алар Ыйса өлгөндөрдүн арасынан кайра тирилери жөнүндөгү Ыйык Жазууну билишкен эмес. 10 Ошондо шакирттер кайра өз үйлөрүнө кетишти. 11 Мариям болсо мүрзөнүн жанында ыйлап турду. 12 Анан ак кийимчен эки периштени көрдү: бири башында, экинчиси бут жагында, Ыйсанын сөөгү жаткан жерде. 13 Алар ага: «Аял, эмнеге ыйлап жатасың? Аял аларга: «Эгемди алып кетишти, бирок аны кайда коюшканын билбейм», – деди. 14 Муну айткандан кийин, ал артка бурулуп, Ыйсанын турганын көрүп, анын Ыйса экенин билбеди. 15 Ыйса ага: « Аял, эмнеге ыйлап жатасың?» – деди. сен кимди издеп жатасың? Аял аны багбан деп ойлоп, ага: «Мырзам, эгер аны ушул жерден төрөп алган болсоң, анда аны кайда койгонуңду айт, мен аны алып кетем», – деди. 16 Ыйса ага: «Мариям», – деди. Ал бурулуп, ага: «Раббони! башкача айтканда, агай. 17 Ыйса ага: « Мага тийбе! Анткени мен али Атама көтөрүлгөн жокмун, бирок менин бир туугандарыма барып, аларга айткыла: “Мен Атама жана силердин Атаңарга кетем. жана менин Кудайыма, сенин Кудайыңа.

21-ГЛАВА 1 Ошондон кийин Ыйса Тиберия деңизинин жанынан шакирттерине кайрадан өзүн көрсөттү. Бул тууралуу ал өзүн көрсөттү. 2 Шымон Петир, Эким деп аталган Томас, Галилеядагы Каналык Натанаел, Зебедейдин уулдары жана анын дагы эки шакирти бирге болушкан. 3 Симон Петир аларга: «Мен балык уулоого барам», – деди. Алар ага: «Биз да сени менен барабыз», – дешти. Алар чыгып, дароо кемеге киришти. Ошол түнү алар эч нерсе кармашкан жок. 4 Таң атканда, Ыйса жээкте турду, бирок шакирттери анын Ыйса экенин билишкен жок. 5 Ошондо Ыйса аларга: « Балдар, силерде тамак барбы? Алар ага: «Жок», – деп жооп беришти. 6 Ыйса аларга: « Торду кеменин оң жагына салгыла, ошондо табасыңар», – деди. Алар ыргытып жиберишти, бирок көп балык үчүн аны тарта албай калышты. 7 Ошондуктан Ыйсанын сүйгөн шакирти Петирге: «Бул – Мырзабыз», – деди. Симон Петир анын Теңир

Джон

экенин укканда, ага балыкчынын кийимин кийгизип алды (анткени ал жылаңач эле), деңизге ыргыды. 8 Башка шакирттер кичинекей кеме менен келишти. (Анткени алар кургактыктан алыс эмес, эки жүз чыканак эле) балык менен торду сүйрөп жүрүштү. 9 Алар жээкке келери менен, ал жерде чок күйүп жатканын, анын үстүндө жаткан балыктарды жана нанды көрүштү. 10 Ыйса аларга: « Азыр кармаган балыгыңардан алып келгиле», – деди. 11 Симон Петир барып, чоң балыктарга толгон торду жээкке тартты: жүз элүү үч балык. 12 Ыйса аларга: «Келгиле, тамактангыла», – деди. Шакирттердин эч кимиси андан: «Сен кимсиң?» — деп сураган жок. Анын Теңир экенин билген. 13 Ошондо Ыйса келип, нанды алып, аларга да, ошондой эле балык да берет. 14 Бул Ыйса тирилгенден кийин, шакирттерине Өзүн үчүнчү жолу көрсөттү. 15 Алар тамактанышкандан кийин, Ыйса Симон Петирге: « Жунустун уулу Симон, сен Мени булардан көбүрөөк сүйөсүңбү?» – деди. Ал ага: «Ооба, Теңир! Мен сени сүйөрүмдү билесиң. Ал ага: « Менин козума жем бер», – деди. 16 Анан экинчи жолу: « Жунустун уулу Симон, сен мени сүйөсүңбү?» – деп сурады. Ал ага: «Ооба, Теңир! Мен сени сүйөрүмдү билесиң. Ал ага: « Менин койлорумду бак», – деди. 17 Ал ага үчүнчү жолу: « Жунустун уулу Симон, сен мени сүйөсүңбү?» – деп сурады. Петир үчүнчү жолу ага: «Мени сүйөсүңбү?» — деп капаланды. Ал ага: «Теңир, Сен баарын билесиң. Мен сени сүйөрүмдү билесиң. Ыйса ага: « Менин койлорумду бак», – деди. 18 Сага чындыкты айтып коёюн, сен жаш кезиңде белиңди курчанып, каалаган жериң менен жүрдүң, бирок карыганда колуңду сунуп, башка бирөө белиңди бууп, өзүң каалаган жакка алып барат. келбейт. 19 Муну Ыйса кандай өлүм менен Кудайды даңктоо керектигин көрсөтүп айтты. Ал муну айтып, ага: «Менин артымдан ээрчи», – деди. 20 Ошондо Петир артына бурулуп, Ыйсанын жакшы көргөн шакиртинин артынан келе жатканын көрдү. Ал да кечки тамакта анын төшүнө таянып: «Теңир, Сага чыккынчылык кылган ким?» – деп сурады. 21 Петир аны көрүп, Ыйсага: «Мырзам, бул киши эмне кылат? 22 Иисус аңаа мынча дээн: « Ол Мен келгенче, ынчалза-даа ол ышкаш болзун дээш, ынчалза-даа ол сен? сен мени ээрчи. 23 Ошондо бир туугандардын арасында бул шакирт өлбөсүн деген сөз тарады. Бирок, анын мен келгенче калышын кааласам, сага эмне болду? 24 Бул жөнүндө күбөлөндүргөн жана муну жазган шакирт. 25 Иисустыҥ башка да кöп кöп jÿрÿмдери бар, олорды jазыла турган болзо, олордыҥ кÿÿн-санаазын айдып турган болзо, олордыҥ кÿÿн-санаазын айдып jÿрерге керектÿ китептерди камтый албас деп сананам. Оомийин.

Апостолдордун иштери

19 Бул тууралуу Иерусалимдин бардык тургундары билишти. анткени ал талаа алардын тилдеринде Ацелдама, башкача айтканда, кандын талаасы деп аталат. 20 Анткени Забур китебинде мындай деп жазылган: «Анын турак-жайы ээн калсын, анда эч ким жашабасын, анын епископрикасы башка бирөө басып алсын». 21 Ынчангаш Дээрги-Чаяакчы Иисус бистиң арамызга кирип-чыгып тургаш, бистиң бүзүрелдиг болган. 22 Жакан сууга чөмүлдүрүлгөндөн баштап, ал бизден алынган ошол күнгө чейин, анын тирилгенине биз менен бирге күбө болуу үчүн дайындалышы керек. 23 Алар эки кишини: Барсаба деген Жусупту жана Матийди дайындашты. 24 Алар сыйынып, мындай дешти: «Сен, бардык адамдардын жүрөгүн билген Теңир! 25 Ал өз жерине барыш үчүн, Жүйүт кылмышы менен кулаган бул кызматка жана элчиликке катышуу үчүн. 26 Алар өкчөмө таш ыргытышты. өкчөмө таш Матиага түштү. Ал он бир элчинин катарына кошулду.

1-ГЛАВА 1 Оо, Теофил, мен Исанын эмне кылып, эмнени үйрөтө баштаганы жөнүндө мурунку трактатты жасадым. 2 Ал көтөрүлгөн күнгө чейин, ал Ыйык Рух аркылуу өзү тандап алган элчилерине осуяттарды берген. 3 Ал ага да өзүнүн кумарынан кийин тирүү экенин көптөгөн жаңылбас далилдер аркылуу көрсөттү, алардан кырк күн көрүнүп, Кудайдын Падышачылыгына тиешелүү нерселерди айтып берди. 4 Анан алар менен чогулуп, Иерусалимден кетпей, Атамдын убадасын күткүлө деп буйруду, ал: « Силер Мен жөнүндө уккансыңар», – деди . 5 Анткени Жакан чындап сууга чөмүлдүргөн. бирок көп күндөн кийин Ыйык Рухка чөмүлдүрүлөсүңөр. 6 Алар чогулуп, Ыйсадан: «Теңир! 7 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: « Ата Өзүнүн күчү менен койгон убактарды же мезгилдерди билүү силерге тийиш эмес. 8 Бирок силерге Ыйык Рух түшкөндөн кийин, күч аласыңар жана Иерусалимде, бүт Жүйүт жеринде, Самарияда жана жердин учу-кыйырына чейин Мага күбө болосуңар. 9 Иса буларды айтып бүткөндөн кийин, алар карап турганда, ал көтөрүлдү. Булут аны алардын көздөрүнөн алып кетти. 10 Ыйса көтөрүлүп баратканда, алар асманды карап турганда, алардын жанында ак кийимчен эки киши турду. 11 Алар дагы: «Галилеялыктар, эмне үчүн асманды карап турасыңар? Силердин араңардан асманга көтөрүлгөн дал ушул Ыйса асманга кеткенин көргөндөй келет. 12 Анан алар Зайтун тоосунан Иерусалимге кайтып келишти. 13 Алар кирип, үстүнкү бөлмөгө чыгышты, ал жерде Петир, Жакып, Жакан, Андрей, Филипп, Фома, Варфоломей, Матфей, Алфейдин уулу Жакып жана Симон Селотес отурушту. жана Жакыптын бир тууганы Жүйүт. 14 Алардын баары аялдар, Ыйсанын энеси Мариям жана Анын бир туугандары менен бирге сыйынып, жалынышты. 15 Ошол күндөрү Петир шакирттеринин ортосуна туруп, мындай деди: (Аттардын саны жүз жыйырмадай эле), 16 Эркектер жана бир туугандар, бул Ыйык Рух Дөөттүн оозу аркылуу Ыйсаны кармап алгандарга жол көрсөткөн Жүйүт жөнүндө мурун айткан бул жазуу аткарылышы керек эле. 17 Анткени ал биз менен саналып, бул кызматтын бир бөлүгүнө ээ болгон. 18 Бул киши мыйзамсыздыктын акысына талаа сатып алды. Ал башы менен жыгылып, ортодо жарылып, бүт ичегилери чыгып кетти.

2-ГЛАВА 1 Элүүнчү күн майрамы толук келгенде, баары бир жерде болушту. 2 Бир маалда асмандан катуу шамалга окшоп, үн чыгып, алар отурган үйдүн баарын толтурду. 3 Аларга оттой болгон тилдер көрүндү жана ал алардын ар биринин үстүнө отурду. 4 Бардыгы Ыйык Рухка толуп, Рух аларга айткандай, башка тилдерде сүйлөй башташты. 5 Иерусалимде асман астындагы бардык элдерден келген динчил жүйүттөр жашашчу. 6 Бул тууралуу ызы-чуу чыкканда, эл чогулуп, үрөйү учту, анткени ар кимиси алардын өз тилинде сүйлөгөнүн уккан. 7 Ошондо алар таң калып, таң калып, бири-бирине: «Мына, бул сүйлөп жаткандардын баары галилеялыктар эмеспи? 8 Биз ар бирибиз өз тилибизде төрөлгөнбүзбү? 9 Парфиялыктар, мадайлыктар, эламдыктар, Месопотамияда, Иудеяда, Кападокияда, Понтто жана Азияда жашагандар, 10 Мисирде Фригия менен Памфилияда, Ливиянын Киренага жакын бөлүктөрүндө, Римдин келгиндеринде, жүйүттөр менен прозелиттерде, 11 Крит менен арабиялыктар, биз алардын Кудайдын кереметтүү иштерин биздин тилдерибизде айтып жатканын угабыз. 12 Бардыгы таң калып, шектенип, бири-бирине: «Бул эмнени билдирет?» — деп сурашты. 13 Башкалары шылдыңдап: «Бул кишилер жаңы шарапка толо», – дешти. 14 Бирок Петир он бир шакирт менен бирге туруп, үнүн бийик чыгарып, аларга мындай деди: «Эй, Иудеядагылар жана Иерусалимде жашагандардын баары, муну силерге билгиле жана Менин сөздөрүмдү уккула. 15 Анткени булар силер ойлогондой мас эмес, азыр күндүн үчүнчү сааты эле. 16 Бирок бул Жоел пайгамбар аркылуу айтылган.

Апостолдордун иштери

17 Жана бул акыркы күндөрдө болот, – дейт Кудай, – Мен бардык адамдарга Өзүмдүн Рухумду төгөм, уулдарыңар менен кыздарыңар пайгамбарлык кылышат, жаштарыңар аян көрүшөт, карыяларыңар түш көрүшөт. : 18 Мен кулдарым менен күңдөрүмдүн үстүнө Рухумду төгөм. жана алар пайгамбарлык кылышат: 19 Мен жогорудагы асманда кереметтерди, астыңкы жерде жышаандарды көрсөтөм. кан, от жана түтүн буусу. 20 Теңирдин ошол улуу жана даңктуу күнү келе электе, күн караңгылыкка, ай канга айланат. 21 Ошентип, Теңирдин ысымын чакырган адам куткарылат. 22 Ысрайыл уулдары, бул сөздөрдү уккула. Назареттик Иса, силердин араңарда ал аркылуу кереметтери, кереметтери жана жышаандары аркылуу Кудайга жаккан адам, өзүңөр да билесиңер. 23 Аны Кудайдын чечкиндүү кеңеши жана алдын ала билгени аркылуу куткарып алып, мыйзамсыз кол менен айкаш жыгачка кадап өлтүрдүңөр. 24 Кудай аны өлүмдүн азабын бошотуп, тирилткен, анткени аны кармап калуу мүмкүн эмес эле. 25 Дөөт ал жөнүндө мындай дейт: «Мен Теңирди дайыма менин алдымда алдын ала көрчүмүн, анткени Ал менин оң жагымда, мен козголбошум үчүн. 26 Ошондуктан менин жүрөгүм кубанды, тилим кубанды. Андан тышкары, менин денем үмүт менен эс алат. 27 Анткени сен менин жанымды тозокко таштабайсың, Сенин Ыйыгыңдын бузулушун көрүшүнө жол бербейсиң. 28 Сен мага өмүр жолдорун ачып бердиң. Сен өзүңдүн жүзүң менен мени кубанычка толтурасың. 29 Бир туугандар, силерге патриарх Дөөт жөнүндө ачык айтууга уруксат этиңиздер, ал өлдү жана көмүлдү, жана анын мүрзөсү ушул күнгө чейин биз менен. 30 Пайгамбар болгондуктан, Кудай ага ант бергенин билип, анын денесинин жемишинен, анын тактысына отуруш үчүн, Машайакты тирилтет. 31 Муну көрүп туруп, Ыйса Машайактын тирилгени жөнүндө, анын жаны тозокто калбаганын, денеси да чиригенди көрбөгөнү жөнүндө айткан. 32 Бул Ыйсаны Кудай тирилткен, ага биз баарыбыз күбөбүз. 33 Ошон үчүн Кудайдын оң колу менен жогору көтөрүлүп, Атасынан Ыйык Рухтун убадасын кабыл алып, силер азыр көрүп, угуп жатасыңар. 34 Анткени Дөөт асманга көтөрүлгөн эмес, бирок ал: «Теңир менин Теңириме: “Менин оң жагымда отур”, – деди. 35 Душмандарыңды бут алдыңа салмайынча. 36 Ынчангаш бүгү Израильдиң өг-бүлези билир болгай: Бурган силер кадагалап алган Иисусты ДээргиЧаяакчы, Христос кылдыр кылган. 37 Муну укканда, алар жүрөгүндө сайгылашып, Петирге жана башка элчилерге: «Адамдар жана бир туугандар, биз эмне кылабыз? 38 Ошондо Петир аларга: «Тобо кылгыла, күнөөлөрүңөр кечирилиши үчүн, ар бириңер Иса Машаяктын атынан чөмүлдүрүлгүлө, ошондо Ыйык Рухтун белегин аласыңар», – деди.

39 Анткени бул убада силерге, силердин балдарыңарга жана алыстагылардын баарына, Кудай-Теңирибиз чакыргандардын баарына. 40 Анан дагы көптөгөн сөздөр менен күбөлөндүрүп: «Ушул жаман муундан куткаргыла»,— деп насаат кылды. 41 Анын сөзүн кубануу менен кабыл алгандар чөмүлдүрүлүштү жана ошол эле күнү аларга үч миңдей киши кошулду. 42 Алар элчилердин окуусуна жана бири-бирине болгон мамилесине, нан сындырууга жана сыйынууга бекем турушту. 43 Ошондо ар бир жанды коркуу каптады, элчилер көптөгөн кереметтерди жана жышаандарды көрсөтүштү. 44 Ишенгендердин баары биригип, бардыгы бирдей болгон. 45 Алар өздөрүнүн мал-мүлктөрүн, мал-мүлктөрүн сатып, ар кимдин муктаждыгына жараша бардык адамдарга бөлүштүрүштү. 46 Алар күн сайын ийбадатканада биригип, үймө-үй нан сындырып, тамагын кубаныч менен жешчү. 47 Кудайды даңктап, бүт элдин ырайымына ээ. Ошондо Теңир куткарыла тургандарды жыйынга күн сайын кошуп турган. 3-ГЛАВА 1 Петир менен Жакан сыйынуу саатында, тогузунчу саатта, ийбадатканага чогуу киришти. 2 Бир аксак кишини энесинин курсагынан алып барышты, алар аны ийбадатканага киргендерден кайыр сураш үчүн күн сайын ибадаткананын Сулуу деп аталган дарбазасынын алдына коюшчу. 3 Петир менен Жаканды ийбадатканага бара жатканын көрүп, кайыр сурады. 4 Петир Жакан менен бирге ага карап: «Бизди карачы», – деди. 5 Анан алардан бир нерсе алам деп, аларга көңүл бурду. 6 Ошондо Петир: «Менде алтын да, күмүш да жок. Мен сага эмнени берсем, ошону берем: Назареттик Ыйса Машайактын атынан туруп, бас. 7 Ал аны оң колунан кармап, көтөрдү, ошол замат анын буттары менен томугуна күч келди. 8 Ал секирип туруп, басып, алар менен бирге ибадатканага кирди, басып, секирип, Кудайды даңктап. 9 Бүт эл анын басып баратканын жана Кудайды даңктап жатканын көрдү. 10 Алар ийбадаткананын Сулуу дарбазасынын алдында кайыр-садака үчүн отурган Ыйса экенин билишти, жана алар Ыйсага болгон окуяга таң калып, таң калышты. 11 Айыккан аксак Петир менен Жаканды кармап турганда, эл абдан таң калып, Сулаймандыкы деп аталган кире бериш бөлмөгө чуркап барышты. 12 Петир муну көрүп, элге мындай деп жооп берди: «Ысрайылдыктар, буга эмне үчүн таң калып жатасыңар? же бул кишини өзүбүздүн күчүбүз же ыйыктыгыбыз менен басып алгансып, эмне үчүн бизге мынчалык карап жатасыңар? 13 Ыбрайымдын, Ыскактын жана Жакыптын Кудайы, ата-бабаларыбыздын Кудайы Өзүнүн Уулу Ыйсаны

Апостолдордун иштери

даңктады. Пилат аны коё берүүнү чечкенде, силер аны кармап берип, анын көзүнчө андан баш тарттыңар. 14 Бирок силер Ыйыгы менен Адилди четке кагып, канкордун силерге берилишин каалайсыңар. 15 Анан Кудай өлгөндөрдүн арасынан тирилткен өмүр Төрөсүн өлтүрүштү. Биз буга күбөбүз. 16 Анын ысымына болгон ишеним аркылуу, силер көрүп-билип турган бул кишини күчтүү кылды. 17 Эми болсо, бир туугандар, силердин башкаруучуларыңар да билбестиктен кылганыңарды түшүндүм. 18 Ал эми Машайак азап чегиши керек деп, Кудай Өзүнүн бардык пайгамбарларынын оозу аркылуу айткан нерселерди аткарды. 19 Ошентип, тобо кылгыла, Теңирдин алдында сергитүү мезгили келгенде, күнөөлөрүң өчүрүлүшү үчүн, Кудайга кайрылгыла. 20 Ал силерге мурун кабарланган Ыйса Машайакты жиберет. 21 Кудай дүйнө жаралгандан бери өзүнүн бардык ыйык пайгамбарларынын оозу аркылуу айткан бардык нерсенин орду толтурулуучу мезгилдерге чейин, асман Аны кабыл алышы керек. 22 Анткени Муса ата-бабаларга: «Кудай-Теңириңер силерге бир туугандарыңардын арасынан мага окшогон пайгамбарды чыгарат. Ал силерге эмне айтса, ошонун баарын угасыңар. 23 Ошондо ал пайгамбарды укпаган ар бир жан элдин арасынан жок кылынат. 24 Ооба, Шемуелден чыккан бардык пайгамбарлар жана андан кийинкилер, айткандардын баары ушул күндөр жөнүндө алдын ала айтышкан. 25 Силер пайгамбарлардын балдарысыңар жана Кудайдын Ыбрайымга: “Сенин тукумуң аркылуу жер жүзүндөгү бардык уруулар бата алышат”, – деп атабабаларыбыз менен түзгөн келишимдин уулдарысыңар. 26 Кудай биринчи кезекте силерге Өзүнүн Уулу Ыйсаны тирилтип, ар бириңерди өзүнүн мыйзамсыздыгыңардан кайтарыш үчүн, силерге бата берүү үчүн жиберди.

9 Эгерде биз бүгүн алсыз адамга жасалган жакшылыкты текшерсек, анда ал кандай жол менен айыгат? 10 Баарыңарга да, бүткүл Ысрайыл уулдарына да белгилүү болсун, силер айкаш жыгачка кадаган, Кудай өлгөндөрдүн арасынан тирилткен Назареттик Ыйса Машайактын ысымы менен бул жерде, ал аркылуу силердин алдыңарда турат. 11 Куруучулар, бул таш бурчтун башы болуп калды. 12 Башка эч кимде да куткарылуу жок, анткени асман астында биз куткарылышыбыз үчүн адамдарга берилген башка ысым жок. 13 Петир менен Жакандын кайраттуулугун көрүп, алардын билимсиз жана сабатсыз экенин түшүнүшкөндө, таң калышты. Алар Ыйса менен бирге болгонун билишти. 14 Айыккан адамдын алар менен бирге турганын көрүп, ага каршы эч нерсе айта алышкан жок. 15 Бирок алар кеңештен чыгып кетүүнү буйругандан кийин, өз ара кеңешишти. 16 «Бул кишилерди эмне кылабыз? Анткени алар тарабынан жасалган укмуштуудай керемет Иерусалимде жашагандардын баарына көрүнүп турат. жана биз аны тана албайбыз. 17 Бирок бул элдин арасына жайылбашы үчүн, аларды мындан ары эч кимге бул ысым менен сүйлөбөсүн деп катуу коркуталы. 18 Аларды чакырып, Ыйсанын атынан эч нерсе сүйлөбөгүлө, окутпагыла деп буйрук беришти. 19 Петир менен Жакан аларга: «Кудайдын алдында силердин сөзүңөрдү Кудайдан көбүрөөк угуу туурабы? 20 Анткени биз көргөн жана уккан нерселерибизди айтпай коё албайбыз. 21 Ошентип, алар дагы коркутуп-үркүтүшкөндөн кийин, эл үчүн аларды жазалай турган эч нерсе таппай коё беришти, анткени бардык адамдар болгон үчүн Кудайды даңкташты. 22 Анткени бул айыктыруу керемети көрсөтүлгөн адам кырктан ашкан болчу. 23 Бошотулгандан кийин, алар өздөрүнүн чөйрөсүнө барып, башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдардын айткандарынын баарын айтып беришти. 24 Муну укканда алар бир ооздон Кудайга үнүн бийик чыгарып: «Теңир, Сен асманды, жерди, деңизди жана алардагы нерселердин баарын жараткан Кудайсың. 25 Сенин кулуң Дөөттүн оозу менен ким айтты: “Эмне үчүн элдер каарданып, эл куру ойдо болду? 26 Жер жүзүнүн падышалары туруп, башкаруучулар Теңирге жана Анын Машайакка каршы чогулушту. 27 Нек десегиз Ирод да, Понтий Пилат да, Сени майлагъан ыйыкъ Баланг Иссагъа къаршы, миллетле бла, Исраил халкъ бла бирге джыйылгъандыла. 28 Анткени сенин колуң менен кеңешиң аткарылар алдында эмнени кааласа, ошону кыл. 29 Эми, Теңир, алардын коркутуп-үркүтүүлөрүн кара, кулдарыңа Сенин сөзүңдү кайраттуулук менен айтышсын, 30 Айыктыруу үчүн колуңду сун. Сенин ыйык балаң Ыйсанын атынан жышаандарды жана кереметтерди көрсөтүш үчүн.

4-БӨЛҮМ 1 Алар эл менен сүйлөшкөндө, ыйык кызмат кылуучулар, ийбадаткананын башчысы жана саддукейлер аларга келишти. 2 Алардын элди окутканына жана Ыйса аркылуу өлгөндөрдүн тирилери жөнүндө жар салганына капа болушкан. 3 Алар колдорун коюп, эртеси күнү камап коюшту, анткени азыр кеч кирген. 4 Бирок сөздү уккандардын көбү ишеништи. Ал эми эркектеринин саны беш миңдей эле. 5 Эртеси күнү алардын башчылары, аксакалдары жана мыйзам окутуучулары, 6 Башкы ыйык кызмат кылуучу Аннас, Каяпа, Жакан, Искендер жана башкы ыйык кызмат кылуучунун уруктуугандары Иерусалимге чогулушту. 7 Аларды ортого салып, алар: «Муну кайсы күч менен же кайсы ысым менен кылдыңар?» – деп сурашты. 8 Ошондо Ыйык Рухка толгон Петир аларга мындай деди: «Элдин башчылары жана Ысрайыл аксакалдары!

Апостолдордун иштери

31 Алар сыйынгандан кийин, алар чогулган жер солкулдап кетти. Алардын баары Ыйык Рухка толуп, Кудайдын сөзүн кайраттуулук менен айтышты. 32 Ишенгендердин көбү бир жүрөктөн, бир жандан болушкан. бирок аларда бардыгы жалпы эле. 33 Апостолдор Теңир Ыйсанын тирилгенин зор күч менен күбөлөндүрүштү жана алардын бардыгына чоң ырайым болду. 34 Алардын арасында эч ким жетишпей калган жок, анткени жер же үй ээлери аларды сатып, сатылган нерселердин баасын алып келишчү. 35 Аларды элчилердин бут алдына койду жана ар кимге муктаждыгына жараша бөлүштүрүлдү. 36 Апостолдор тарабынан Барнаба деп аталып калган Жусуп (жоромолдосо, сооронучтун уулу) лебиден жана Кипр жеринен болгон. 37 Жери бар болгондуктан, аны сатып, акчасын алып келип, элчилердин алдына койду.

16 Ошондой эле Иерусалимге тегерек-четтеги шаарлардан оорулууларды жана жиндер менен ооругандарды алып келишти. 17 Ошондо башкы динкызматчы жана аны менен болгондордун баары (садукейлердин сектасы) ордунан туруп, каарданышты. 18 Апостолдорго колдорун коюп, аларды жалпы түрмөгө камашты. 19 Бирок Теңирдин периштеси түн ичинде түрмөнүн эшиктерин ачып, аларды сыртка алып чыгып, мындай деди: 20 Бар, ийбадатканада туруп, элге бул жашоонун бардык сөздөрүн айт. 21 Муну укканда алар эртең менен эрте ийбадатканага кирип, элди окута башташты. Бирок башкы ыйык кызмат кылуучу жана аны менен болгондор келип, кеңешти жана Ысрайыл уулдарынын бардык сенатын чогултуп, аларды алып келүү үчүн түрмөгө жөнөтүштү. 22 Бирок күзөтчүлөр келип, аларды түрмөдөн таппай калышканда, кайра кайтып келип: 23 «Түрмөнүн коопсуз жабылганын, эшиктин алдында кароолчулардын турганын таптык. 24 Муну укканда башкы ыйык кызмат кылуучу, ийбадаткананын башчысы жана башкы ыйык кызмат кылуучулар мунун эмнеге алып келеринен күмөн санашты. 25 Ошондо бирөө келип, аларга: «Мына, силер түрмөгө камап койгон кишилер ийбадатканада туруп, элди окутуп жатышат», – деди. 26 Ошондо капитан тескөөчүлөр менен бирге барып, аларды зордук-зомбулуксуз алып келди, анткени алар элден коркуп, таш бараңга алып калышты. 27 Аларды алып келишти да, кеңешке коюшту, башкы ыйык кызмат кылуучу алардан: 28 «Биз силерге бул ысымды окутпагыла деп катуу буйрук кылган жокпузбу? Мына, силер өзүңөрдүн окууңар менен Иерусалимди толтуруп, бул адамдын канын биздин үстүбүзгө тартууну көздөп жатасыңар. 29 Ошондо Петир жана башка элчилер: «Адамдарга караганда, Кудайга баш ийишибиз керек», – дешти. 30 Ата-бабаларыбыздын Кудайы силер өлтүрүп, даракка илип койгон Ыйсаны тирилткен. 31 Ысрайылга тобо кылуу жана күнөөлөрүнүн кечирилиши үчүн, Кудай Аны Өзүнүн оң колу менен Төрө жана Куткаруучу кылып көтөрдү. 32 Биз Анын күбөлөрүбүз. Кудай ага баш ийгендерге берген Ыйык Рух да ошондой. 33 Муну укканда, алардын жүрөгү түшүп, аларды өлтүрүүнү кеңешишти. 34 Анан ал жерде кеңеште бир фарисей туруп, мыйзамдын доктору, бүт элдин арасында кадырбарктуу болгон Гамалиел аттуу фарисей келип, элчилерди бир аз жерге калтырууну буйруду. 35 Анан аларга мындай деди: «Ысрайылдыктар, бул кишилерге тийүү үчүн эмне кылгың келип жатканыңар жөнүндө ойлонуп көргүлө. 36 Нек десегиз ол кюнню аллында, Теуда да чыкъгъанды. Аларга төрт жүзгө жакын киши кошулду. Ага баш ийгендердин баары чачырап, жок кылынды. 37 Бул кишиден кийин, салык күндөрүндө галилеялык Жүйүт чыгып, көп элди артынан ээрчитип кетти.

5-ГЛАВА 1 Анания деген бир киши аялы Сафира менен мүлкүн сатты. 2 Аялы да жакшы билгендиктен, баанын бир бөлүгүн кайтарып алды да, бир бөлүгүн алып келип, элчилердин алдына койду. 3 Бирок Петир: «Анания, эмне үчүн Шайтан сенин жүрөгүңдү Ыйык Рухка жалган айтууга жана жердин баасынын бир бөлүгүн кармап калууга толтурду? 4 Ал турганда, ал сеники эмес беле? Ал сатылгандан кийин, ал сенин колуңда эмес беле? Эмне үчүн жүрөгүңө муну ойлоп койдуң? сен адамдарга эмес, Кудайга калп айттың. 5 Анания бул сөздөрдү укканда жыгылып, жан берди. Муну уккандардын баары катуу коркуп кетти. 6 Жигиттер туруп, аны ороп, алып чыгышып, көмүштү. 7 Үч саат өткөндөн кийин, анын аялы эмне болгонун билбей кирип келди. 8 Петир ага: «Айтчы, жерди ушунчага саттыңбы? Ал: «Ооба, ошончолук үчүн», – деди. 9 Ошондо Петир ага мындай деди: «Эгебиздин Рухун сынап көрүүгө кантип макул болдуңар? Мына, күйөөңдү көмгөндөрдүн буттары эшиктин алдында турушат, алар сени алып чыгышат. 10 Анан ал дароо анын бутуна жыгылып, рухун берди. Жаштар кирип, анын өлүгүн көрүштү да, аны алып чыгып, күйөөсүнүн жанына коюшту. 11 Ошондо бүт Жыйынды жана муну уккандардын баарын чоң коркунуч басты. 12 Элчилердин колу менен эл арасында көптөгөн жышаандар жана кереметтер жасалган. (Ошондо баары бир пикирде Сулаймандын кире беришинде болушту. 13 Калгандардын бири да аларга кошулууга батынбады, бирок эл аларды даңазалады. 14 Ишенгендер, эркектер да, аялдар да, Теңирге көбүрөөк кошулушту.) 15 Ошентип, алар оорулууларды көчөгө алып чыгып, төшөктөр менен дивандарга жаткырышты, жок дегенде Петирдин жанынан өтүп бара жаткан көлөкөсү алардын айрымдарына көлөкө түшүрүп алсын деп.

Апостолдордун иштери

Ошондо баары, атүгүл ага баш ийгендердин баары тарап кетишти. 38 Энди мен сизге айтаман: бу адамладан тыйгъыз, алай а аланы къой, алай а адамладан болгъан бу маслахат да, бу иш да болмаз. 39 Эгерде ал Кудайдан болсо, анда силер аны талкалай албайсыңар. Кудайга каршы согушуп калбагыла. 40 Алар ага макул болуп, элчилерди чакырып, сабап, Ыйсанын атынан сүйлөбөгүлө деп буйрук кылышты, аларды коё бергиле. 41 Алар Ыйсанын ысмы үчүн маскара болууга татыктуу болгонуна кубанып, Кеңештен чыгып кетишти. 42 Алар күн сайын ийбадатканада жана ар бир үйдө Ыйса Машайакты окутуп, кабар айтууну токтотушкан эмес.

15 Кеңеште отургандардын баары Аны карап, периштенин жүзүндөй болуп, анын жүзүн көрүштү. 7-ГЛАВА 1 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу: «Ушундайбы? 2 Ал мындай деди: «Бир туугандар, аталар, уккула. Даңктын Кудайы атабыз Ыбрайымга Харранда жаша электе, Месопотамияда жүргөндө көрүндү. 3 Анан ага: «Өз жериңден, туугандарыңдан кет, мен сага көрсөтө турган жерге кир», – деди. 4 Ошондо ал каздимдердин жеринен чыгып, Харранга отурукташып калды, ал жерден атасы өлгөндөн кийин, аны силер жашап жаткан бул жерге көчүрдү. 5 Анан ал жерден ага эч кимге мурас берген эмес, буту баскыдай эмес, бирок ал аны өзүнө жана андан кийинки урпактарына мураска берем деп убада кылган, али баласы жок болчу. . 6 Кудай мындай деген: «Анын тукуму бөтөн жерде жашашы керек. Аларды кулчулукка алып, төрт жүз жыл жамандык кылышсын. 7 Алар кимге кул болсо, ошол элди Мен соттойм, – деди Кудай, – ошондон кийин алар чыгып, ушул жерде Мага кызмат кылышат. 8 Ал ага сүннөткө отургузуу келишимин берди. Ошентип, Ыбрайым Ыскакты төрөп, аны сегизинчи күнү сүннөткө отургузду. Ыскактан Жакып төрөлгөн. Жакыптан он эки патриарх төрөлдү. 9 Ошондо аталар көрө албастык кылып, Жусупту Мисирге сатып жиберишти, бирок Кудай аны менен болду. 10 Анан аны бардык азаптарынан куткарды, Мисир падышасы фараондун көз алдында ага ырайым жана акылмандык берди. Ал аны Мисирге жана анын бүт үйүнө башкаруучу кылып койду. 11 Бүткүл Мисир жери менен Канаан жеринде ачарчылык болду, чоң кайгы болду, ата-бабаларыбыз ырыскы таба алышкан жок. 12 Жакып Мисирде эгин бар экенин укканда, алгач биздин ата-бабаларыбызды жиберди. 13 Экинчи жолу Жусуп бир туугандарына таанылды. Фараонго Жусуптун бир тууганы белгилүү болду. 14 Анан Жусупту жиберип, атасы Жакыпты жана анын бардык туугандарын, алтымыш он беш адамды чакырды. 15 Ошентип, Жакып Мисирге барып, өзү да, атабабаларыбыз да өлдү. 16 Алар Шекемге жеткирилип, Ыбрайым Шекемдин атасы Эммордун уулдарынан акчага сатып алган мүрзөгө коюлду. 17 Кудай Ыбрайымга ант берген убаданын убагы жакындап калганда, Мисирде эл көбөйүп, көбөйө берди. 18 Жусупту тааныбаган башка падыша турганга чейин. 19 Ошол эле биздин туугандарыбызга айлакерлик кылды, ата-бабаларыбызга жамандык кылды, алар жаш балдарын кууп чыгышты, акыры, алар тирүү калбасын. 20 Ошол убакта Муса төрөлүп, абдан сулуу болуп, атасынын үйүндө үч ай багып калды. 21 Ал кууп чыкканда, фараондун кызы аны багып, өз уулуна баккан.

6-ГЛАВА 1 Шакирттердин саны көбөйүп кеткен ошол күндөрдө, гректер еврейлерге каршы наалый башташты, анткени алардын жесирлери күнүмдүк кызматка көңүл бурулбай калган. 2 Ошондо он эки шакирттердин көбүн чакырып алып, мындай дешти: «Кудайдын сөзүн таштап, дасторконго кызмат кылганыбыз туура эмес. 3 Ошондуктан, бир туугандар, араңардан Ыйык Рухка жана акылмандыкка толгон чынчыл жети кишини карагыла, аларды биз бул ишке дайындайбыз. 4 Бирок биз өзүбүздү дайыма сыйынууга жана сөздүн кызматына арнайбыз. 5 Бул сөз бүтүндөй элди жактырды: алар ишенимге толгон жана Ыйык Рухка ээ болгон Степанды, Филипти, Прохорду, Никанорду, Тимонду, Парменаны жана Антиохиядан прозелит болгон Николаны тандап алышты. 6 Аларды элчилердин алдына коюшту, сыйынгандан кийин, алардын үстүнө колдорун коюшту. 7 Ошондо Кудайдын сөзү көбөйдү. Иерусалимде шакирттердин саны абдан көбөйдү. дин кызматчылардын көп тобу ишенимге баш ийишкен. 8 Ишенимге жана күчкө толгон Степан эл арасында чоң кереметтерди жана кереметтерди жасады. 9 Ошондо азатчылыктын, кирениялыктардын, александриялыктардын жана киликиялыктардын жана азиялыктардын синагогасы деп аталган синагогадан айрымдары Степан менен талашып-тартышты. 10 Алар анын айткан акылмандыгына жана рухуна каршы тура алышкан жок. 11 Ошондо алар: «Биз анын Мусага жана Кудайга акарат келтирген сөздөрдү айтканын уктук», – деген кишилерди баш ийдиришти. 12 Алар элди, аксакалдарды жана мыйзам окутуучуларды козгоп, ага келип, кармап алып, кеңешке алып келишти. 13 Анан жалган күбөлөрдү коюп: «Бул киши бул ыйык жайга жана мыйзамга каршы акарат сөздөрдү айтканын токтотпойт. 14 Биз анын: «Назареттик Ыйса бул жерди кыйратат, Муса бизге куткарып берген үрп-адаттарды өзгөртөт» дегенин укканбыз.

Апостолдордун иштери

22 Муса мисирликтердин бардык акылмандыгына үйрөнгөн, сөзү менен да, иши менен да күчтүү болгон. 23 Ал кырк жашка толгондо, анын жүрөгүнө бир туугандары, Ысрайыл уулдарына барууну каалаган. 24 Алардын бирөөнүн азап чегип жатканын көрүп, аны коргоп, эзилгенден өч алып, мисирликти өлтүрдү. 25 Анткени Кудай өзүнүн колу менен аларды кантип куткарарын бир туугандары түшүнөт деп ойлоду, бирок алар түшүнүшкөн жок. 26 Эртеси күнү Ыйса алар менен күрөшүп жатышканын көрсөтүп, аларды кайрадан бир жерге отургузуп: «Мырзамдар, силер бир туугансыңар. эмне үчүн бири-бириңерге жамандык кыласыңар? 27 Ал эми жакыны жамандык кылганы аны четке кагып: «Сени бизге ким башчы жана сот кылып койду? 28 Кечээ мисирликти өлтүргөндөй, мени да өлтүрөсүңбү? 29 Ошондо Муса бул сөздөн качып, Мадиан жеринде келгин болуп, эки уулдуу болгон. 30 Кырк жыл өткөндөн кийин, ага Сина тоосунун чөлүндө бадалдын ичинде от жалындаган Теңирдин периштеси көрүндү. 31 Муса муну көргөндө, бул көрүнүшкө таң калды, аны көрүү үчүн жакындаганда, ага Теңирдин үнү угулду. 32 «Мен сенин ата-бабаларыңдын Кудайымын, Ыбрайымдын Кудайымын, Ыскактын Кудайымын жана Жакыптын Кудайымын», – деди. Ошондо Муса титиреп, көргөн жок. 33 Ошондо Теңир ага: «Бутуңдагы бут кийимиңди чеч, анткени сен турган жер ыйык жер», – деди. 34 Мен өз элимдин Мисирде кандай азап тартып жатканын көрдүм, көрдүм, онтоп жатканын уктум, аларды куткаруу үчүн түшүп келдим. Эми кел, мен сени Мисирге жиберем. 35 «Сени ким башчы жана сот кылып койду? Кудай ага бадалдын арасынан көрүнгөн периштенин колу менен башкаруучу жана куткаруучу кылып жиберген. 36 Ал Мисир жеринде, Кызыл деңизде жана кырк жыл чөлдө кереметтерди жана жышаандарды көрсөткөндөн кийин, аларды алып чыкты. 37 Ысрайыл уулдарына: «Кудай-Теңириңер силерге бир туугандарыңардан мага окшош пайгамбар чыгарат», – деген Муса ушул. Аны угасыңар. 38 Бул — Сина тоосунда Аны менен сүйлөшкөн периште менен жана биздин ата-бабаларыбыз менен чөлдөгү Жыйында болгон. 39 Ага биздин ата-бабаларыбыз баш ийбей, аны өздөрүнөн кууп чыгышты, жүрөгүндө кайра Мисирге кайрылышты. 40 Арунга: «Бизди алдыбызга кудай кылып бер, анткени бизди Мисир жеринен алып чыккан бул Мусага эмне болгонун билбейбиз», – деди. 41 Ошол күндөрү алар музоо жасап, бурканга курмандык чалып, өз колдору менен жасаган иштерине кубанышты. 42 Ошондо Кудай бурулуп, аларды асман кошуунуна табынууга тапшырды. Пайгамбарлардын китебинде жазылгандай: «Оо, Ысрайыл үйү, чөлдө кырк жыл бою Мага союлган жаныбарларды жана курмандыктарды чалган белеңер? 43 Ооба, силер Молохтун жыйын чатырын жана кудайыңар Ремфандын жылдызын, аларга табынуу

үчүн жасаган фигураларды көтөрүп алдыңар, ошондо мен силерди Бабылдын аркы өйүзүнө алып кетем. 44 Биздин ата-бабаларыбыздын чөлдө күбө чатыры болгон, анткени ал Муса менен сүйлөшүп, аны өзү көргөндөй кылып жасасын деп дайындаган. 45 Аны бизден кийинки ата-бабаларыбыз да, Ыйса менен бирге, Дөөттүн күндөрүнө чейин, Кудай атабабаларыбыздын көзүнчө кууп чыккан бутпарастардын ээлигине алып келишкен. 46 Алар Кудайдын алдында ырайым тапкан жана Жакыптын Кудайы үчүн жыйын чатырын тапкысы келген. 47 Бирок Сулайман ага үй курду. 48 Бирок Эң Жогорку Кудай кол менен жасалган ийбадатканаларда жашабайт. пайгамбар айткандай, 49 Асман – менин тактым, жер – менин таманым. Мага кайсы үйдү курасыңар? Теңир мындай дейт: «Менин эс ала турган жерим кайсы? 50 Ушунун баарын Менин колум жараткан эмес беле? 51 Силер катуу моюндар, жүрөгү менен кулактары сүннөткө отургузулбагандар, силер дайыма Ыйык Рухка каршы турасыңар, ата-бабаларыңар кандай болсо, силер да ошондой. 52 Пайгамбарлардын кайсынысын атаңар куугунтуктаган эмес? Алар Адилеттүүнүн келери жөнүндө мурда кабарлагандарды өлтүрүштү. Силер азыр аларга чыккынчылык кылып, өлтүргөнсүңөр. 53 Алар мыйзамды периштелердин каалоосу менен кабыл алышкан, бирок аны сакташкан эмес. 54 Муну укканда, алардын жүрөгү түшүп, тиштерин кычыратышты. 55 Бирок ал Ыйык Рухка толуп, асманды карап, Кудайдын даңкын жана Кудайдын оң жагында турган Ыйсаны көрдү. 56 Анан: «Мына, мен асмандын ачылганын жана Кудайдын оң жагында турган Адам Уулунун турганын көрүп турам», – деди. 57 Ошондо алар катуу үн менен кыйкырып, кулактарын тыйып, бир добуштан ага чуркашты. 58 Анан аны шаардан кууп чыгып, таш бараңга алышты. Күбөлөр кийимдерин Шабул деген жигиттин бутуна коюшту. 59 Алар Степанды таш бараңга алып, Кудайды чакырып: «Теңир Ыйса, менин рухумду кабыл ал! 60 Ал чөгөлөп, катуу үн менен кыйкырды: «Теңир! Муну айткандан кийин ал уктап калды. 8-ГЛАВА 1 Шабул анын өлүмүнө макул болгон. Ошол убакта Иерусалимдеги Жыйынга каршы катуу куугунтук болуп жатты. Элчилерден башкалары Жүйүт менен Самариянын бардык аймактарына чачырап кетишти. 2 Динчилдер Степанды көргө алып барышып, аны жоктоп ыйлашты. 3 Шабул болсо жыйынды талкалап, ар бир үйгө кирип, эркектер менен аялдарды камап, түрмөгө камап салды. 4 Ошондуктан чачырап кеткендер бардык жерге барып, сөздү жарыялашты. 5 Филип Самария шаарына түшүп, аларга Машайак жөнүндө кабарлады.

Апостолдордун иштери

6 Эл Филиптин айткан кереметтерин угуп жана көрүп, бир ооздон кулак салышты. 7 Анткени жиндер катуу үн менен кыйкырышып, алар менен ооруган көптөгөн адамдардын ичинен чыгышты. 8 Ошол шаарда чоң кубаныч болду. 9 Ынчалза-даа Симон деген бир кижи бар эле. 10 Алар: «Бул — Кудайдын улуу күчү», — деп, кичинесинен чоңуна чейин, аларга көңүл бурушту. 11 Алар аны көптөн бери сыйкырчылык менен сыйкырлап жүргөндүктөн ага көңүл бурушту. 12 Бирок Филипптин Кудайдын Падышалыгы жана Ыйса Машайактын ысымы жөнүндө жар салганына ишенип, эркектер да, аялдар да сууга чөмүлдүрүлгөн. 13 Симон өзү да ишенип, чөмүлтүлгөндөн кийин Филип менен бирге болуп, жасалган кереметтерди жана жышаандарды көрүп таң калды. 14 Иерусалимдеги элчилер Самариянын Кудайдын сөзүн кабыл алганын угуп, аларга Петир менен Жакан жиберишти. 15 Алар түшүп келгенде, алар Ыйык Рухту кабыл алыш үчүн сыйынышты. 16 (Анткени ал алардын эч киминин үстүнөн түшкөн эмес: алар Теңир Ыйсанын атынан чөмүлтүлгөн.) 17 Анан алардын үстүнө колдорун коюшту, алар Ыйык Рухту алышты. 18 Симон элчилердин колун коюу аркылуу Ыйык Рухтун берилгенин көрүп, аларга акча тартуулады. 19 Мен кимге кол койсом, ал Ыйык Рухту кабыл алышы үчүн, мага да ушул күчтү бер. 20 Бирок Петир ага: «Сенин акчаң сени менен кошо жок болот, анткени сен Кудайдын белегин акчага сатып алам деп ойлодуң», – деди. 21 Бул иште сенин үлүшүң да, үлүшүң да жок, анткени сенин жүрөгүң Кудайдын алдында туура эмес. 22 Ошондуктан бул мыйзамсыздыгың үчүн өкүнүп, Кудайга сыйын, балким, жүрөгүңдөгү оюң кечирилсе. 23 Анткени мен билем, сен ачуу өттө жана мыйзамсыздыктын туткунундасың. 24 Ошондо Симон мындай деп жооп берди: «Мен үчүн Теңирге сыйынгыла! 25 Алар Теңирдин сөзүн айтып, күбөлөндүрүп, Иерусалимге кайтып келип, самариялыктардын көптөгөн айылдарында Жакшы Кабарды тарата башташты. 26 Ошондо Теңирдин периштеси Филипке мындай деди: «Тур да, түштүккө, Иерусалимден Газага, чөлгө бара турган жолго бар. 27 Ал туруп, жөнөдү: эфиопиялык бир киши, эфиопиялыктардын Кандаке ханышасында чоң бийликке ээ болгон эбнух, анын бардык казынасын башкарган жана табынуу үчүн Иерусалимге келген. 28 Кайтып келе жатып, арабасына отуруп Ышая пайгамбарды окуп берди. 29 Ошондо Рух Филипке: «Жакын барып, бул арабага кошул! 30 Филип ал жакка чуркап барды да, анын Исаия пайгамбарды окуп жатканын угуп: «Окуганыңды түшүнөсүңбү? 31 Ал: «Бирөө мени туура жолго салбаса, мен кантип кылам?» – деди. Ал Филиптин жанына келип, аны менен отурушун суранды.

32 Ал окуган Ыйык Жазуунун жери бул: «Аны союуга кой сыяктуу алып барышты. Ал кыркуучунун алдында дудук козудай болуп, оозун ачкан жок. 33 Анын кордугунда анын соту алынып салынды, анын муундарын ким жарыялайт? Анткени анын өмүрү жерден алынган. 34 Эвнух Филипке мындай деп жооп берди: «Сизден суранам, пайгамбар муну ким жөнүндө айтып жатат? өзүнөнбү же башка бирөөдөнбү? 35 Филип оозун ачып, ошол эле Ыйык Жазуудан башталып, ага Ыйса жөнүндө жар салды. 36 Алар жолдо бара жатып, бир сууга келишти. чөмүлтүлүшүмө эмне тоскоол болуп жатат? 37 Филип айтты: «Эгерде чын жүрөгүң менен ишенсең, анда мүмкүн. Ал мындай деп жооп берди: «Мен Ыйса Машайактын Кудайдын Уулу экенине ишенем. 38 Ал арабага токтоп турууну буйруду, Филип менен эбнух экөө тең сууга түшүштү. Ал аны чөмүлдүрдү. 39 Алар суудан чыгышканда, эбнух аны көрбөй калгандыктан, Теңирдин Руху Филипти кармап алды да, ал кубанып жолун улантты. 40 Филип болсо Азоттон табылды жана Кесарияга чейин бардык шаарларды аралап, кабар айтты. 9-ГЛАВА 1 Шабул Теңирдин шакирттерин коркутуп, өлтүрүп жатып, башкы ыйык кызмат кылуучуга барды. 2 Андан Дамасктагы синагогаларга кат жөнөтүүнү суранды, эгер ал ушундай жолдон бирөөлөрдү тапса, эркек болобу, аял болобу, аларды байлап Иерусалимге алып келүү үчүн. 3 Ал жолдо бара жатып, Дамаскка жакындап калды. 4 Ал жерге жыгылып, ага: « Шабыл, Шабыл, эмне үчүн мени куугунтуктап жатасың?» — деген үндү укту. 5 Ал: «Сен кимсиң, Теңир? Теңир мындай деди: « Мен сен куугунтуктап жаткан Ыйсамын. 6 Ал титиреп, таң калып: «Мырзам, мени эмне кылышың керек? Теңир ага: « Тур да, шаарга бар, ошондо сага эмне кылышың керек экенин айтышат», – деди. 7 Аны менен бирге жүргөн кишилер үн угушкан жок, бирок эч кимди көргөн жок. 8 Шабул жерден турду. Анын көзү ачылганда, ал эч кимди көргөн жок, бирок алар аны колунан жетелеп, Дамаскка алып келишти. 9 Ал үч күн көрбөй калды, жеген да, ичкен да жок. 10 Дамаскта Анания деген бир шакирт бар эле. Ошондо Теңир ага аян аркылуу мындай деди: «Анания». Ал: «Мына, Теңир, мен бул жердемин», – деди. 11 Ошондо Теңир ага мындай деди: « Тур да, Түз деп аталган көчөгө бар да, Жүйүттүн үйүнөн Тарстык Шабул деген кишини сура. 12 Анания деген адамдын кирип келип, көзү көрүш үчүн, анын үстүнө колун коюп жатканын аянда көрдү. 13 Анан Анания мындай деп жооп берди: «Мырзам, мен бул кишинин Иерусалимде сенин ыйыктарыңа кандай жамандык кылганын көп укканмын. 14 Бул жерде Сенин ысмыңды чакыргандардын баарын байлап коюуга анын башкы ыйык кызмат кылуучулардан ыйгарым укугу бар.

Апостолдордун иштери

15 Бирок Теңир ага мындай деди: « Бара бер! 16 Анткени Мен ага менин ысымым үчүн кандай чоң азап чегиши керектигин көрсөтөм. 17 Анания барып, үйгө кирди. Анын үстүнө колун коюп: «Бир тууган Шабыл, Теңир, сенин көзүң ачылып, Ыйык Рухка толуп калышың үчүн, мени жолдо келе жатканыңда көрүнгөн Ыйса жиберди», – деди. 18 Ошол замат анын көздөрүнөн кабырчыктардай түшүп, дароо көрүп, ордунан туруп, чөмүлдүрүлдү. 19 Ал тамак алгандан кийин күчтөндү. Шабул бир нече күн Дамаскта болгон шакирттери менен болду. 20 Ал ошол замат синагогаларда Ыйсаны: «Кудайдын Уулу» деп жар салды. 21 Бирок аны уккандардын баары таң калып, мындай дешти: Иерусалимде бул ысымды чакыргандарды жок кылган жана башкы ыйык кызмат кылуучуларга байлап алып келүү үчүн бул жерге келген ошол эмес беле? 22 Шабул болсо ого бетер күч алып, Дамаскта жашаган жүйүттөрдү уяткарып, анын Машайак экенин далилдеди. 23 Ошондон көп күн өткөндөн кийин, жүйүттөр Аны өлтүрүүнү чечишти. 24 Бирок Шабул аларды күтүп турганы белгилүү болгон. Алар аны өлтүрүш үчүн күнү-түнү дарбазаларды карап турушту. 25 Ошондо шакирттери аны түн ичинде алып, себетке салып дубалдын жанынан түшүрүштү. 26 Шабул Иерусалимге келгенде, шакирттерине кошулууга аракет кылды, бирок баары андан коркуп, анын шакирт экенине ишенишкен жок. 27 Бирок Барнаба аны алып, элчилердин алдына алып барды да, Ыйсанын жолдон Теңирди кандай көргөнүн, Аны менен сүйлөшкөнүн жана Дамаскта Ыйсанын атынан кантип кайраттуулук менен жар салганын айтып берди. 28 Ыйса алар менен бирге Иерусалимге кирип-чыгып жатты. 29 Ал Теңир Ыйсанын атынан кайраттуулук менен сүйлөп, гректер менен талашып-тартышты, бирок алар Аны өлтүрмөкчү болду. 30 Муну билип калган бир туугандар Аны Кесарияга түшүрүп, Тарска жиберишти. 31 Ошондо бүт Жүйүт жеринде, Галилеяда жана Самарияда жыйындар эс алып, бекемделди. Теңирден коркуп, Ыйык Рухтун сооронучунда жүргөндөр көбөйдү. 32 Петир бардык аймактарды кыдырып жүрүп, Лидда жашаган ыйыктарга да келди. 33 Анан ал жерде сегиз жыл төшөктө жаткан, шал оорусу менен ооруп жаткан Эней деген бир кишини көрдү. 34 Петир анга: «Эней, Ыйса Машайак сени айыктырат. Ошондо ал дароо ордунан турду. 35 Лидда менен Сарондо жашагандардын баары аны көрүп, Теңирге кайрылышты. 36 Иоппада Табита деген бир шакирт бар эле, анын мааниси боюнча аны Дорка деп аташат. 37 Ошол күндөрү ал ооруп калып, өлдү. Аны жууп, үстүнкү бөлмөгө жаткырышты. 38 Лидда Иоппага жакын болгондуктан, шакирттери Петирдин ошол жерде экенин уккандыктан, ага эки киши жиберишти.

39 Ошондо Петир туруп, алар менен жөнөдү. Ал келгенде, алар аны үстүнкү бөлмөгө алып келишти. Жесирлердин баары ыйлап, анын жанында туруп, Дорка алар менен бирге болгон кезде тигилген көйнөктөрдү жана кийимдерди көрсөтүштү. 40 Петир болсо баарын сыртка чыгарып, чөгөлөп сыйынды. Анан аны денеге буруп: «Табита, тур», – деди. Ал көзүн ачып, Петирди көрүп, ордунан отурду. 41 Ал ага колун берип, аны көтөрдү да, ыйыктарды жана жесирлерди чакырып, аны тирүү алып келди. 42 Бул бүткүл Жапага белгилүү болгон. Ошондо көптөр Теңирге ишенишкен. 43 Ал Жапада бир тери иштетүүчү Симон менен көп күн болду. 10-ГЛАВА 1 Кесарияда Корнелий деген киши бар эле, италиялык аскер тобунун жүз башчысы. 2 Кудайдан корккон, бүт үй-бүлөсү менен Кудайдан корккон, элге көп кайрымдуулук кылган жана Кудайга ар дайым сыйынган адам. 3 Ал аян аркылуу, күндүн тогузунчу саатында Кудайдын периштеси ага кирип келип, ага: «Корнелий» деп айтканын көрдү. 4 Ал аны карап, коркуп: «Бул эмне, Теңир? Ал ага: «Сенин тиленүүлөрүң жана садакаларың Кудайдын алдында эскерүү үчүн келди», – деди. 5 Эми Жапага киши жиберип, Петир деген Ысманды чакыргыла. 6 Ал үйү деңиз жээгинде жайгашкан бир тери иштетүүчү Симондун үйүндө турат. Ал сага эмне кылышың керектигин айтып берет. 7 Корнелий менен сүйлөшкөн периште кеткенден кийин, ал өзүнүн эки кулун жана аны дайыма күтүп турган динчил жоокерин чакырды. 8 Булардын баарын айтып бергенден кийин, аларды Жапага жиберди. 9 Эртеси, алар жолго чыгып, шаарга жакындап калганда, алтынчы сааттар чамасында Петир сыйынуу үчүн үйдүн төбөсүнө чыкты. 10 Ал абдан ачка болуп, тамактангысы келди, бирок алар даярданып жатканда, ал эсине түштү. 11 Ошондо асман ачылып, төрт бурчунан токулган чоң шейшептей болуп, жерге түшкөн бир идишти көрдү. 12 Анда жердеги ар кандай төрт буттуу айбанаттар, жырткычтар, сойлоп жүрүүчү жаныбарлар жана асман канаттуулары болгон. 13 Ошондо ага үн угулду: «Тур, Петир! өлтүрүп, жегиле. 14 Бирок Петир: «Мындай эмес, Теңир! Анткени мен эч качан кадимки же арам нерселерди жеген эмесмин. 15 Ошондо үн ага экинчи жолу мындай деди: «Кудайдын тазалаганын сен карапайым дебе. 16 Бул үч жолу жасалды, идиш кайрадан асманга көтөрүлдү. 17 Петир көргөн бул аян эмнени билдирерин ичинен күмөн санап жатканда, Корнелийден жиберилген кишилер Симондун үйүн сурап, дарбазанын алдында турушту. 18 Анан телефон чалып, Петир деген Ысман ошол жерде жатабы деп сурады.

Апостолдордун иштери

19 Петир аян жөнүндө ойлонуп жатканда, Рух ага: «Мына, сени үч киши издеп жатат», – деди. 20 Ордуңдан түшүп, эч нерседен шектенбей, алар менен бара бер, анткени аларды Мен жибердим. 21 Ошондо Петир өзүнө Корнелийден жиберилген кишилерге түштү. Анан: «Мына, мен силер издеп жүргөн адаммын. Эмне үчүн келдиңер?» – деди. 22 Алар: «Бүткүл жүйүт элинин арасында адилеттүү, Кудайдан корккон жана жакшы кабары бар жүз башы Корнелийге ыйык периште аркылуу Кудайдан эскертилген, сени үйүнө чакырып, сенин сөздөрүң. 23 Анан аларды үйүнө чакырып, коноктоду. Эртеси Петир алар менен жөнөп кетти, аны менен Жападан келген бир туугандар да барышты. 24 Эртеси алар Кесарияга киргенден кийин. Корнелий аларды күтүп, туугандарын жана жакын досторун чогултту. 25 Петир кирип келе жатканда, Корнелий аны тосуп алды да, бутуна жыгылып, Ага таазим кылды. 26 Петир болсо: «Тур! Мен өзүм да эркекмин. 27 Аны бла сёлеше тургъанлай, ол юйге киргенде, кёб адамны джыйылгъанын тапты. 28 Иисус оларга мынча дээн: «Силер иудей кижиниң башка улустуң бирине ынакшылы-биле ынакшылыбиле харылзажып турарын билир силер. Бирок Кудай мага эч кимди карапайым же таза эмес деп айтпашымды көрсөттү. 29 Ошон үчүн мени чакырып жибергенден кийин, мен силерге эч кандай каршылыксыз келдим. 30 Корнелий мындай деди: «Төрт күн мурун мен ушул саатка чейин орозо кармагам. жана тогузунчу саатта мен үйүмдө сыйындым, мына, менин алдымда жаркыраган кийимчен бир адам турду. 31 Ал мындай деди: «Корнелий, сенин сыйынууң угулду жана сенин кайрымдуулугуң Кудайдын алдында эскерилди. 32 Ошондуктан Жапага киши жиберип, Петир деген Шымонду чакыр. Ал деңиз жээгинде тери иштетүүчү Симондун үйүндө турат. Ал келгенде, сага сүйлөйт. 33 Ошол замат мен сага киши жибердим. Сен жакшы кылдың, өзүң келдиң. Эми биз бардыгыбыз бул жерде, Кудай сага буйругандардын баарын угуу үчүн, Кудайдын алдында турабыз. 34 Ошондо Петир оозун ачып, мындай деди: «Чындыгында, мен Кудай адамды карабайт. 35 Ал эми ар бир элде Андан корккон жана адилдик кылган адам Аны кабыл алат. 36 Кудайдын Ысрайыл уулдарына Ыйса Машайак аркылуу тынчтыкты жар салган сөзү: (Ал бардыгынын Эгеси.) 37 Билесиңби, бул сөз бүт Жүйүт жеринде жарыяланып, Жакан кабарлаган чөмүлтүлгөндөн кийин Галилеядан башталган. 38 Кудай Назареттик Ыйсаны Ыйык Рух жана күч менен майлады: Ал жакшылык кылып, шайтандын эзилгендердин баарын айыктырды. Анткени Кудай аны менен болгон. 39 Биз анын жүйүттөрдүн жеринде жана Иерусалимде кылган иштеринин бардыгына күбөбүз. кимди өлтүрүп, даракка асып салышты: 40 Кудай Аны үчүнчү күнү тирилтип, ачык көрсөттү.

41 Бүткүл элге эмес, Кудайдан мурун тандалган күбөлөргө, ал өлгөндөн кийин, Аны менен бирге жепичкен бизге. 42 Ал бизге элге кабар айтууну жана тирүүлөрдүн жана өлгөндөрдүн Соту болууга Кудай тарабынан дайындалганын күбөлөндүрүүнү буйруду. 43 Ага ишенген ар бир адам Анын ысымы аркылуу күнөөлөрүнүн кечирилишине бардык пайгамбарлар күбөлөндүрсүн. 44 Петир бул сөздөрдү айтып жатканда, бул сөздү уккандардын бардыгына Ыйык Рух түштү. 45 Сүннөткө отургузулгандардын ишенгени, Петир менен келгендердин көбү таң калышты, анткени Ыйык Рухтун белеги башка элдерге да төгүлгөнүнө. 46 Анткени алар башка тилдерде сүйлөп, Кудайды даңктап жатканын угушту. Ошондо Петир мындай деп жооп берди: 47 Кимдир бирөө биз сыяктуу эле Ыйык Рухка ээ болгондор сууга чөмүлдүрүлбөшү үчүн сууга тыюу сала алабы? 48 Анан аларга Теңирдин атынан чөмүлдүрүлүүнү буйруду. Анан кээ бир күндөрдө калуусун суранышты. 11-ГЛАВА 1 Иудейдеги элчилер менен бир туугандар башка элдер да Кудайдын сөзүн кабыл алышканын угушту. 2 Петир Иерусалимге келгенде, сүннөткө отургузулгандар аны менен талашып-тартышты. 3 «Сен сүннөткө отургузулбаган кишилерге кирип, алар менен тамактандың. 4 Бирок Петир муну башынан эле кайталап, аларга буйрук боюнча түшүндүрүп, мындай деди: 5 Мен Иоппа шаарында сыйынып жүргөн элем, транс абалында аян көрдүм: «Төрт бурчу менен асмандан бир чоң идиш түшүп келе жатат. жана мага да келди: 6 Мен анын үстүнө көзүмдү тиктеп туруп, төрт буттуу жер жырткычтарын, жырткычтарды, сойлоп жүрүүчүлөрдү жана асман канаттууларын көрдүм. 7 Ошондо мен мага: «Тур, Петир! өлтүрүп жегиле. 8 Бирок мен айттым: «Мындай эмес, Теңир! 9 Бирок мага асмандан дагы үн мындай деп жооп берди: «Кудайдын тазалаганын сен жөнөкөй деп айтпа. 10 Бул үч жолу аткарылып, баары кайра асманга көтөрүлүштү. 11 Ошол замат мен турган үйгө Кесариядан мага жиберилген үч киши келди. 12 Рух мага эч кандай шектенбестен алар менен барууга буйруду. Алты бир тууган мени ээрчитип барышты, биз ал кишинин үйүнө кирдик. 13 Ал бизге үйүндө турган периштени көргөнүн айтып берди: «Жапага киши жиберип, Петир деген ысымдуу Симонду чакыр. 14 Сен жана сенин бүт үйүң куткарыла турган сөздөрдү ким айтат. 15 Мен сүйлөп баштаганда, Ыйык Рух алардын үстүнө, башында эле бизге түштү. 16 Ошондо мен Теңирдин: « Жакан сууга чөмүлдүргөн», – деген сөзү эсиме түштү. бирок силер Ыйык Рухка чөмүлдүрүлөсүңөр.

Апостолдордун иштери

17 Анткени Кудай аларга, Теңир Ыйса Машайакка ишенген бизге берген белекти берген. Кудайга туруштук бере алгыдай мен эмне элем? 18 Муну укканда алар унчукпай, Кудайды даңктап: «Ошондо Кудай башка элдерге да өмүр үчүн тобо берди», – деп айтышты. 19 Стефанныҥ кӱӱн-санаазын кӧрӱп, јерге чачырап кеткендер Финикеге, Кипрге, Антиохияга барып, сӧстӧрди тек иудейлерге айдып јат. 20 Алардын кээ бирлери Антиохияга келгенден кийин, Теңир Ыйса жөнүндө кабар айтып, гректерге сүйлөшкөн Кипр менен Киренадан келген кишилер эле. 21 Теңирдин колу алар менен болду, көп сандаган адамдар ишенип, Теңирге кайрылышты. 22 Ошондо Иерусалимдеги Жыйындын кулагына бул кабар келди да, алар Барнабаны Антиохияга чейин барыш үчүн жиберишти. 23 Ал келип, Кудайдын ырайымын көргөндө, кубанып, бардыгын Теңирге чын жүрөктөн жабышууга чакырды. 24 Анткени ал жакшы адам болгон, Ыйык Рухка жана ишенимге толгон жана Теңирге көп адамдар кошулган. 25 Анан Барнаба Шабулду издөө үчүн Тарска кетти. 26 Аны таап, Антиохияга алып келди. Ошентип, бир жыл бою алар чиркөө менен чогулуп, көп адамдарды окутушту. Ошондо шакирттер биринчи жолу Антиохияда христиандар деп аталды. 27 Ошол күндөрү Иерусалимден Антиохияга пайгамбарлар келди. 28 Ошондо алардын Агаб деген бирөө туруп, Рух аркылуу бүт дүйнө жүзү боюнча чоң ачарчылык болот деп билдирди. Бул Клавдий Цезардын убагында болгон. 29 Ошондо шакирттер, ар кимиси өз мүмкүнчүлүгүнө жараша, Жүйүт жеринде жашаган бир туугандарга жардам жиберүүнү чечишти. 30 Муну да кылып, Барнаба менен Шабул аркылуу аксакалдарга жөнөтүштү.

10 Алар биринчи жана экинчи палатадан өтүп, шаарга алып баруучу темир дарбазага келишти. Алар сыртка чыгып, бир көчө менен өтүп кетишти. Ошондо периште анын жанынан кетип калды. 11 Петир өзүнө келип, мындай деди: «Теңир Өз периштесин жиберип, мени Ироддун колунан жана жүйүт элинин бардык күткөн нерселеринен куткарганын азыр билем. 12 Ал муну ойлонуп, Марк деген ысымдуу Жакандын энеси Мариямдын үйүнө келди. Ал жерде көптөр чогулуп, сыйынышкан. 13 Петир дарбазанын эшигин какканда, Рода деген кыз угууга келди. 14 Ал Петирдин үнүн билип, кубанганынан дарбазаны ачпай, чуркап кирип, Петирдин дарбазанын алдында кандай турганын айтып берди. 15 Алар ага: «Сен жиндисиң», – дешти. Бирок ал дайыма ушундай болгонун ырастап турду. Ошондо алар: «Бул анын периштеси», – дешти. 16 Бирок Петир тыкылдата берди. 17 Бирок ал колу менен алардын унчукпашы үчүн ишарат кылып, Теңирдин аны түрмөдөн кантип алып чыкканын айтып берди. Ал: «Баргыла, муну Жакыпка жана бир туугандарга айт», – деди. Ал кетип, башка жакка кетти. 18 Таң атса эле, аскерлердин арасында Петир эмне болду? 19 Ирод аны издеп жүрүп, таппай калгандан кийин, күзөтчүлөрдү текшерип, аларды өлүм жазасына тартууну буйруду. Анан Жүйүттөн Кесарияга түшүп, ошол жерде жашады. 20 Ирод Тир менен Сидондун тургундарына абдан нааразы болду, бирок алар бир пикирде болуп, ага келишти да, падышанын кароолчусу Бластты өздөрүнүн досу кылып, тынчтыкты каалашты. Анткени алардын өлкөсү падышанын өлкөсүнөн азыктанган. 21 Белгиленген күнү Ирод падыша кийимин кийип, тактысына отуруп, аларга сөз сүйлөдү. 22 Ошондо эл: «Бул адамдын эмес, кудайдын үнү», – деп кыйкырышты. 23 Ошол замат Теңирдин периштеси аны чаап жиберди, анткени ал Кудайды даңктаган эмес. 24 Бирок Кудайдын сөзү өсүп, көбөйдү. 25 Барнаба менен Шабул кызматын бүтүргөндөн кийин, Иерусалимден кайтып келишти да, Марк деген ысымдуу Жаканды ээрчитип кетишти.

12-ГЛАВА 1 Ошол убакта Ирод падыша жыйындын айрым мүчөлөрүн кыжырдантуу үчүн колун сунду. 2 Ал Жакандын бир тууганы Жакыпты кылыч менен өлтүрдү. 3 Ал жүйүттөргө жакканын көрүп, Петирди да кармай баштады. (Ошондо ачыткысыз нандын күндөрү болгон.) 4 Аны кармап алып, түрмөгө камап, аны камаш үчүн төрт төрт аскерге тапшырды. Пасхадан кийин аны элге алып чыгууну көздөгөн. 5 Ошентип, Петир түрмөдө кармалып турду, бирок Жыйын ал үчүн Кудайга тынымсыз тиленди. 6 Ирод аны чыгаргысы келгенде, ошол эле түнү Петир эки чынжыр менен байланган эки жоокердин ортосунда уктап жаткан эле. 7 Ошондо ага Теңирдин периштеси келип, түрмөгө жарык тийди. Ал Петирди капталынан уруп: «Тез тур», – деди. Ошондо анын колунан чынжырлар түшүп калды. 8 Периште ага: «Кел, бутуңду байла», – деди. Ал ошондой кылды. Ал ага: «Кийимиңди таштап, мени ээрчи», – деди. 9 Ал чыгып, Анын артынан жөнөдү. Периште кылганы чын экенин билбедим. бирок ал аян көрдү деп ойлоду.

13-ГЛАВА 1 Антиохиядагы Жыйында кээ бир пайгамбарлар жана окутуучулар бар эле. Барнаба, Нигер деп аталган Шымон, киреналык Луций, тетрарх Ирод менен тарбияланган Манаен жана Шабул сыяктуу. 2 Алар Теңирге кызмат кылып, орозо кармап жатышканда, Ыйык Рух мындай деди: «Мен аларды чакырган иш үчүн Барнаба менен Шабулду бөлүп бергиле», – деди. 3 Орозо кармап, сыйынып, алардын үстүнө колдорун коюп, аларды коё беришти. 4 Ошентип, алар Ыйык Рух тарабынан жиберилип, Селевкияга жөнөштү. ал жерден Кипрге сүзүп жөнөштү.

Апостолдордун иштери

5 Саламистке келгенде, иудейлердин синагогаларында Кудайдын сөзүн жар салышты. 6 Алар Пафос аралын аралап өтүшкөндөн кийин, бир сыйкырчыны, жалган пайгамбарды, Баржес деген еврейди табышты. 7 Ал өлкөнүн башчысы Сергий Пабылдын жанында болгон. Алар Барнаба менен Шабулду чакырып, Кудайдын сөзүн уккусу келген. 8 Бирок сыйкырчы Элимас (аны чечмелеп айтканда, анын ысмы ушундай) алардан баш тартып, ишенимден четтетүү үчүн каршылык көрсөттү. 9 Ошондо Ыйык Рухка толгон Шабул (Пабыл деп да аталат) ага көзүн салды. 10 Ал мындай деди: «Оо, ар кандай амалкөйлүккө жана ар кандай бузукулукка толгон, шайтандын баласы, бардык адилдиктин душманы, Теңирдин туура жолдорун бузууну токтотпойсуңбу? 11 Мына, Теңирдин колу сенин үстүңдө, сен бир мезгилге чейин күндү көрбөй, сокур болосуң. Ошол замат анын үстүнө туман жана караңгылык каптады. Ал аны колунан жетелей тургандарды издеп жөнөдү. 12 Ошондо насаатчы эмне болгонун көрүп, Теңирдин окуусуна таң калып, ишенди. 13 Пабыл менен анын тобундагылар Пафостан чыгып, Памфилиядагы Пергеге келишти. Жакан болсо алардан чыгып, Иерусалимге кайтып келди. 14 Бирок алар Пергеден чыгып, Писидиядагы Антиохияга келишти да, ишемби күнү синагогага кирип, отурушту. 15 Мыйзамды жана пайгамбарларды окуп бүткөндөн кийин, синагога башчылары аларга киши жиберип: «Бир туугандар! 16 Ошондо Пабыл ордунан туруп, колу менен ишарат кылып: «Ысрайылдыктар жана Кудайдан корккондор, кулак салгыла! 17 Бул Ысрайыл элинин Кудайы биздин атабабаларыбызды тандап алып, элди Мисир жеринде келгин болуп жашап жүргөндө даңазалады, аларды бийик билеги менен ал жерден алып чыкты. 18 Кырк жыл чамасы чөлдө алардын жүрүм-турумун азап тартты. 19 Канаан жеринде жети элди жок кылгандан кийин, алардын жерин өкчөмө таш ыргытып бөлүп берди. 20 Ошондон кийин, Шемуел пайгамбарга чейин, төрт жүз элүү жыл бою аларга сотторду берди. 21 Андан кийин алар падыша болгусу келип, Кудай аларга Бенжемин уруусунан чыккан Кистин уулу Шабулду кырк жыл бою берди. 22 Аны кызматтан алып, аларга Дөөттү падыша кылып койду. Ал ага да күбөлөндүрүп: «Мен бүт эркимди аткара турган Жышайдын уулу Дөөттү таптым», – деди. 23 Бул адамдын тукумунан Кудай Өзүнүн убадасы боюнча Ысрайылга Куткаруучу Ыйсаны тирилткен. 24 Жакан өзүнүн келер алдында бүт Ысрайыл элине тобо кылуу үчүн чөмүлтүлүү жөнүндө биринчи жолу жар салган. 25 Иоанн ишин аяктап жатып: «Силер мени ким деп ойлойсуңар? Мен ал эмесмин. Бирок мына, менин артымдан бирөө келе жатат, мен анын бут кийимин чечүүгө татыксызмын.

26 Эркектер, бир туугандар, Ыбрайымдын уулдары жана силердин араңарда Кудайдан корккондор, бул куткарылуу сөзү силерге жиберилген. 27 Анткени Иерусалимде жашагандар жана алардын башкаруучулары Аны тааныбагандыктан, ар бир ишемби күнү окулган пайгамбарлардын үнүн да аткарышкан. 28 Алар Ыйсадан өлүмгө себеп таба алышпаса да, Пилаттан Анын өлтүрүлүшүн каалашты. 29 Ал жөнүндө жазылгандардын баарын аткаргандан кийин, аны дарактан түшүрүп, мүрзөгө коюшту. 30 Бирок Кудай Аны өлгөндөрдүн арасынан тирилтти. 31 Ыйса аны менен бирге Галилеядан Иерусалимге келгендерге, элге Анын күбөлөрү болгондорго көп күн көрүндү. 32 Биз силерге кубанычтуу кабарды айтып жатабыз, ата-бабаларга берилген убада кандай болгон. 33 Кудай Исаны кайра тирилтип, алардын балдарын бизге да аткарды. Экинчи забурда да жазылгандай: “Сен менин Уулумсуң, бүгүн мен сени төрөдүм. 34 Ал эми кайра бузулуп калбашы үчүн, Аны тирилткени жөнүндө: «Мен сага Дөөттүн ишенимдүү ырайымын көрсөтөм», – деди. 35 Ошон үчүн ал башка забурда мындай дейт: «Ыйыгыңдын бузулушуна жол бербе. 36 Дөөт Кудайдын эрки боюнча өз муунуна кызмат кылгандан кийин, уйкуга кетти, ата-бабаларына кошулду жана бузулганды көрдү. 37 Бирок Кудай кайра тирилткен Ал эч кандай бузулууну көргөн эмес. 38 Ошондуктан, бир туугандар, силерге белгилүү болсун, бул адам аркылуу күнөөлөрүңөрдүн кечирилиши жөнүндө кабар берилет. 39 Ишенгендердин баары силер Мусанын мыйзамы аркылуу акталбай турган бардык нерселерден Ал аркылуу акталат. 40 Ошондуктан сак болгула, пайгамбарларда айтылган нерсе силердин башыңа түшпөсүн. 41 Мына, силер, жек көрүүчүлөр, таң калып, өлүп каласыңар, анткени мен силердин күндөрүңөрдө бир ишти аткарып жатам, ага кимдир бирөө айтып берсе да, ишенбейсиңер. 42 Жүйүттөр синагогадан чыгып кетишкенде, бутпарастар бул сөздөрдү кийинки ишемби күнү аларга жарыялоону өтүнүштү. 43 Жамаат тарагандан кийин, көп жүйүттөр жана динди кабыл алгандар Пабыл менен Барнабаны ээрчип жөнөштү. 44 Эртеси ишемби күнү дээрлик бүт шаар Кудайдын сөзүн угуу үчүн чогулушту. 45 Бирок иудейлер элди көргөндө, ичи тар болуп, Пабылдын айткандарына каршы чыгып, акарат кылып, акарат келтиришти. 46 Ошондо Пабыл менен Барнаба кайраттанып, мындай дешти: «Адегенде Кудайдын сөзү силерге айтылышы керек болчу. . 47 Анткени Теңир бизге мындай деп буйруган: “Мен сени башка элдерге жарык кылуу үчүн койдум, сен жердин учу-кыйырына чейин куткарылуу болушуң үчүн.

Апостолдордун иштери

48 Муну укканда, бутпарастар кубанып, Теңирдин сөзүн даңкташты жана түбөлүк өмүргө дайындалгандардын баары ишеништи. 49 Ошондо Теңирдин сөзү бүт аймакка жарыяланды. 50 Бирок жүйүттөр динчил жана кадыр-барктуу аялдарды жана шаардын башчыларын козгоп, Пабыл менен Барнабага каршы куугунтукка алып, аларды өз аймактарынан кууп чыгышты. 51 Бирок алар буттарынын чаңын силкип, Иконияга келишти. 52 Шакирттер кубанычка жана Ыйык Рухка толушту.

19 Антиохиядан жана Икониядан бир нече жүйүт келип, элди көндүрүштү да, Пабылды таш бараңга алып, аны өлдү деп ойлоп, шаардан алып чыгышты. 20 Бирок шакирттери анын айланасында турганда, ал ордунан туруп, шаарга келди да, эртеси күнү Барнаба менен бирге Дербеге жөнөдү. 21 Алар ошол шаарга Жакшы Кабар таратып, көптөрдү окутуп, кайра Листрага, Иконияга жана Антиохияга кайтып келишти. 22 Шакирттердин жан дүйнөсүн бекемдеп, аларга ишенимди улантууга, ошондой эле биз көп кыйынчылыктардан өтүп, Кудайдын Падышачылыгына киришибиз керек экенине үндөдү. 23 Аларды ар бир жыйынга аксакалдар кылып дайындап, орозо кармап сыйынышкандан кийин, аларды өздөрү ишенген Теңирге тапшырышты. 24 Писидияны аралап, Памфилияга келишти. 25 Пергеде сөздү жар салгандан кийин, Атталияга түшүштү. 26 Ал жерден Антиохияга сүзүп жөнөштү, ал жерден алар аткарган иштери үчүн Кудайдын ырайымына сунуш кылынган. 27 Алар келип, жыйынды чогулткандан кийин, Кудайдын алар менен эмне кылганын жана башка элдерге ишеним эшигин кантип ачканын айтып беришти. 28 Ал жерде шакирттери менен көпкө болушту.

14-ГЛАВА 1 Иконияда, алар экөө тең жүйүттөрдүн синагогасына барышып, ошентип айтышкандыктан, көптөгөн жүйүттөр да, гректер да ишенишкен. 2 Бирок ишенбеген жүйүттөр бутпарастарды козгоп, бир туугандарга каршы өздөрүнүн ойлорун бузуп салышты. 3 Ошентип, алар Теңир жөнүндө тайманбастык менен сүйлөп, көпкө отурушту, ал Анын ырайымынын сөзү жөнүндө күбөлөндүрүп, алардын колу менен жышаандарды жана кереметтерди көрсөттү. 4 Бирок шаардын эли экиге бөлүнүп, бир бөлүгү жүйүттөргө, бир бөлүгү элчилерге кошулду. 5 Ошондо башка улуттагылар да, жүйүттөр да өздөрүнүн башчыларына кол салышып, аларга каршылык көрсөтүп, таш бараңга алышкан. 6 Алар андан коркуп, Ликаониянын Листра менен Дербе шаарларына жана тегерек-четине качып жөнөштү. 7 Ошол жерде алар Жакшы Кабарды тарата башташты. 8 Листрада буту алсыз, энесинин курсагынан чыккан майып, эч качан баспаган бир киши отурчу. 9 Ошол эле Пабылдын сөзүн укту. 10 Катуу үн менен: «Бутуңа тике тур», – деди. Анан секирип басып кетти. 11 Эл Пабылдын кылганын көрүп, Ликаониянын сөзүн айтып: «Кудайлар бизге адам кейпинде түшүп келишти», – дешти. 12 Барнабаны Юпитер деп аташты. жана Пабыл, Меркурий, анткени ал башкы баяндамачы болгон. 13 Ошондо алардын шаарынын алдында турган Юпитердин дин кызматчысы дарбазалардын алдына өгүздөрдү жана гирляндаларды алып келип, эл менен бирге курмандык чалмак. 14 Муну уккан элчилер Барнаба менен Пабыл кийимдерин айрып, элдин арасына чуркап киришти. 15 Анан: «Мырзамдар, эмнеге мындай кылып жатасыңар? Биз да силердин араңарда ышкыбоздорбуз жана силерге бул курулай убаракерчиликтен, асманды, жерди, деңизди жана андагы бардык нерселерди жараткан тирүү Кудайга кайрылгыла деп кабарлайбыз. 16 Ал өткөн заманда бардык элдерге өз жолу менен жүрүүгө жол берген. 17 Ынчалза-даа Ол, ынчангаш ол бүзүрелдиг бүзүрелдиг, чүге дээрге бүзүрелдиг, амыдыралчуртталгавысты, амыдырал-чуртталгавысты берип, бистиң амыдырал-чуртталгавыс-биле долдурган. 18 Бул сөздөр менен алар элди аларга курмандык чалган жок деп тыйышты.

15-ГЛАВА 1 Иудеядан келген кээ бир кишилер бир туугандарды окутуп: «Моисейдей болуп сүннөткө отургузулбасаңар, куткарыла албайсыңар», – дешти. 2 Ошондо Пабыл менен Барнаба алар менен анчамынча талашып-тартышып, талашып-тартышкандан кийин, Пабыл менен Барнаба жана алардын кээ бирлери бул маселе боюнча Иерусалимге элчилер менен аксакалдарга барыш керек деп чечишти. 3 Жыйналышта жолго чыгып, алар Финикия менен Самариядан өтүп, бутпарастардын динин кабыл алганын жарыялашты жана бардык бир туугандарды чоң кубанычка бөлөштү. 4 Иерусалимге келгенден кийин, аларды Жыйын, элчилер жана аксакалдар кабыл алып, Кудайдын алар менен кылган иштеринин баарын жарыялашты. 5 Бирок фарисейлер сектасынын кээ бирлери ишенип: «Аларды сүннөткө отургузуп, Мусанын мыйзамын сактоону буйруш керек», – деп айтышты. 6 Элчилер менен аксакалдар бул маселени кароо үчүн чогулушту. 7 Көп талашып-тартышканда, Петир ордунан туруп, аларга мындай деди: «Адамдар, бир туугандар! жана ишен. 8 Жүрөктөрдү билген Кудай, аларга да күбөлөндүрүп, бизге Ыйык Рухун берген сыяктуу эле. 9 Алардын жүрөгүн ишеним менен тазалап, биздин экөөбүздүн ортобузда эч кандай айырмачылык кылба. 10 Эми эмне үчүн силер Кудайды сынап, шакирттердин мойнуна ата-бабаларыбыз да, биз да көтөрө албаган моюнтурукту салып жатасыңар? 11 Бирок биз алардай болуп, Теңир Ыйса Машайактын ырайымы менен куткарыларыбызга ишенебиз.

Апостолдордун иштери

12 Ошондо бүт эл унчукпай туруп, Барнаба менен Пабылга кулак салып, алар аркылуу Кудайдын бутпарастар арасында кандай кереметтерди жана кереметтерди жасаганын айтып беришти. 13 Алар унчукпай калгандан кийин, Жакып мындай деп жооп берди: «Адамдар жана бир туугандар, мени уккула. 14 Шымон Кудайдын элдердин арасынан Өз ысымы менен аталган элди алып чыгуу үчүн, аларга адегенде кантип барганын жар салды. 15 Пайгамбарлардын сөздөрү ушуга дал келет. жазылгандай, 16 Ошондон кийин мен кайтып келем, Дөөттүн кулап калган жыйын чатырын кайра курам. Мен анын урандыларын кайра тургузам, аны тургузам. 17 Адамдардын калдыгы Теңирди жана Менин ысымым менен аталган бардык элдерди издеши үчүн, – дейт мунун баарын кылып жаткан Теңир. 18 Дүйнө жаралгандан бери Анын бардык иштери Кудайга белгилүү. 19 Ошондуктан менин өкүмүм: башка улуттагылардын ичинен Кудайга кайрылгандарды убара кылбашыбыз керек. 20 Бирок биз аларга мындай деп жазабыз: алар буркандарды булгануудан, бузуктуктан, муунтулган нерселерден жана кандан алыс болушсун. 21 Нек десегиз Мусаны ар бир шахарда Аны юсюнден хапар айтыучулары барды, аланы синагогаларында хар ишемби кюнде окъуладыла. 22 Ошондо элчилер менен аксакалдар, бүт жыйналышка, Пабыл жана Барнаба менен бирге Антиохияга тандалган кишилерди жиберүүнү жактырышты. атап айтканда, Барсаба деген Жүйүт жана бир туугандардын башчылары Сылас. 23 Алар мындайча кат жазышты. Элчилер, аксакалдар жана бир туугандар Антиохиядагы, Сириядагы жана Киликиядагы башка улуттагы бир туугандарга салам айтып жатышат: 24 Бизни эшитгенибизча, бизден чыкъгъан бир къауум сизни сёзлери бла аланы ызына келтириб, джанларыгъызны бузартханды: «Сюннетге олтуругъуз, законну сакълагъыз», – дейдиле. 25 Бизге бир бирибиз менен чогулуп, тандалган адамдарды сүйүктүү Барнабабыз жана Пабыл менен бирге силерге жиберүүнү туура көрдүк. 26 Мырзабыз Иса Машаяктын ысмы үчүн өмүрүн тобокелге салган адамдар. 27 Ошондуктан биз Жүйүт менен Сыласты жибердик, алар да силерге ошол эле сөздөрдү ооздон айтып беришет. 28 Анткени Ыйык Рухка да, бизге да ушул зарыл нерселерден чоң жүктү жүктөө туура көрүнгөн. 29 Буркандарга чалынган нандан, кандан, муунтулгандан жана бузуктуктан алыс болгула. Бар болунуз. 30 Ошентип, алар бошотулгандан кийин, Антиохияга келишти да, элди чогултуп, катты тапшырышты. 31 Алар муну окуп, сооротууга кубанышты. 32 Жүйүт менен Сылас өздөрү да пайгамбар болгондуктан, бир туугандарга көп сөздөрдү айтып, аларды бекемдеп жатышты.

33 Ал жерде бир аз калгандан кийин, алар бир туугандардан элчилерге тынчтык менен коё берилди. 34 Бирок Сыластын ошол жерде калуусу жакты. 35 Пабыл менен Барнаба дагы башка көптөгөн адамдар менен бирге Антиохияда Теңирдин сөзүн окутуп, жар салып жүрүштү. 36 Бир нече күн өткөндөн кийин Пабыл Барнабага: «Келгиле, кайра барып, биз Теңирдин сөзүн жарыялаган бардык шаарлардагы бир туугандарыбызга баралы, алардын кандай экенин көрөбүз», – деди. 37 Барнаба Марк деген фамилиясы болгон Жакан менен кошо ала кетүүнү чечти. 38 Бирок Памфилиядан алардан кетип, жумушка барбай койгон Пабылды алар менен кошо ала кетүүнү туура көргөн жок. 39 Алардын ортосунда талаш-тартыш ушунчалык курч болгондуктан, алар бири-биринен ажырап кетишти. 40 Пабыл Сыласты тандап алды да, бир туугандар тарабынан Кудайдын ырайымына сунушталып, кетип калды. 41 Ал Сирия менен Киликия аркылуу өтүп, жыйындарды ырастады. 16-ГЛАВА 1 Андан кийин ал Дербе менен Листрага келди. Ошол жерде Тиметей деген жүйүт аялдын уулу Тиметей деген бир шакирт бар эле. бирок анын атасы грек болгон. 2 Бул тууралуу Листрадагы жана Икониядагы бир туугандар жакшы айтышкан. 3 Пабыл аны менен бирге чыккысы келген. Ошол жердеги жүйүттөр үчүн аны кармап алып, сүннөткө отургузушту, анткени алар анын атасынын грек экенин билишчү. 4 Алар шаарларды аралап жүрүп, Иерусалимдеги элчилер менен аксакалдар тарабынан аткарылышы керек болгон мыйзамдарды аларга айтып беришти. 5 Ошентип, жыйындар ишенимде бекемделип, күн сайын көбөйүп жатты. 6 Алар Фригия менен Галатия аймагын кыдырып, Азияда сөздү жарыялоого Ыйык Рух тарабынан тыюу салынгандан кийин, 7 Алар Мисияга келгенден кийин, Битинияга барабыз дешти, бирок Рух аларга жол берген жок. 8 Алар Мисиядан өтүп, Троаска келишти. 9 Түн ичинде Пабылга аян көрүндү. Ал жерде македониялык бир киши туруп, ага: «Македонияга келип, бизге жардам бер», – деп сыйынды. 10 Ал аянды көргөндөн кийин, Теңир бизди аларга Жакшы Кабар таратуу үчүн чакырганына ишенип, Македонияга барууга аракет кылдык. 11 Ошентип, Троастан жеңилип, түз жол менен Самотракияга келдик, эртеси күнү Неаполго келдик. 12 Ал жерден Македониянын ошол бөлүгүндөгү башкы шаар жана колония болгон Филипиге бардык. Биз ал шаарда бир нече күн болдук. 13 Ишемби күнү биз шаардан чыгып, дарыянын жээгине бардык. Биз отурдук да, ал жактагы аялдар менен сүйлөштүк. 14 Тиатира шаарынан Кудайга табынган кызгылт көк сатуучу Лидия деген аял бизди укту.

Апостолдордун иштери

15 Ал үйүндөгүлөрү менен чөмүлтүлгөндөн кийин: «Эгерде мени Теңирге ишенимдүү деп эсептесеңер, анда менин үйүмө киргиле да, ошол жерде калгыла», – деп суранды. Анан ал бизди тыйып койду. 16 Биз сыйынуу үчүн бара жатканыбызда, төлгө айтуу руху бар бир кыз бизди тосуп алды, ал өзүнүн кожоюндарына көзү ачыктык менен көп пайда алып келди. 17 Ал Пабыл менен биздин артыбыздан ээрчип: «Бул адамдар эң Жогорку Кудайдын кулдары, алар бизге куткарылуу жолун көрсөтүп жатышат», – деп кыйкырды. 18 Ал көп күн бою ушундай кылды. Бирок Пабыл капаланып, Рухка кайрылып: «Иса Машаяктын атынан сага буйрук кылам, андан чык», – деди. Ал ошол эле саатта чыкты. 19 Онынъ кожоюнлары, оларнынъ умытыларнынъ умытылмаганын коьрип, Павел биле Сыласты тутып, оларды базарга, акимлердинъ алдына тарттылар. 20 Аларды сот башчыларына алып келип: «Бул адамдар жүйүт болгондуктан, биздин шаарды абдан дүрбөлөңгө салып жатышат. 21 Римдиктер болгондуктан, кабыл алууга да, сактоого да болбойт. 22 Ошондо эл чогулуп, аларга каршы көтөрүлдү. 23 Аларды көп кырып салышкандан кийин, түрмө сакчысына аларды аман-эсен сактап калууну буйруду. 24 Ал мындай айыпты алып, аларды ички түрмөгө киргизип, буттарын камырга тыгып салды. 25 Түн жарымында Пабыл менен Сылас сыйынып, Кудайды даңктап ырдашты, бирок туткундар аларды угушту. 26 Бир маалда катуу жер титирөө болуп, түрмөнүн пайдубалы солкулдап кетти. 27 Түрмө сакчысы уйкудан ойгонуп, түрмөнүн эшиги ачылганын көрүп, кылычын сууруп алып, туткундар качып кетти деп ойлоп, өзүн өлтүрмөкчү. 28 Бирок Пабыл катуу үн менен: «Өзүңө жамандык кылба, анткени биз баарыбыз бул жердебиз», – деди. 29 Анан ал жарыкты чакырды да, секирип кирип келди да, титиреп келип, Пабыл менен Сыланын алдына жыгылды. 30 Анан аларды алып чыгып: «Мырзамдар, куткарылышым үчүн эмне кылышым керек? 31 Алар: «Теңир Ыйса Машайакка ишен, ошондо сен да, үйүң да куткарыласың», – дешти. 32 Алар ага жана анын үйүндөгүлөрдүн баарына Теңирдин сөзүн айтышты. 33 Түнкү бир саатта Ыйса аларды алып, жараларын жууду. Ал жана анын баары дароо чөмүлтүлдү. 34 Аларды үйүнө алып келгенден кийин, алардын алдына тамак коюп, бүт үйү менен Кудайга ишенип, кубанды. 35 Таң атканда, башкаруучулар: «Ошол кишилерди коё бергиле», – деп, кызматчыларды жиберишти. 36 Түрмө сакчысы Пабылга мындай деди: «Башкалар сени коё берүү үчүн киши жиберишти. 37 Бирок Пабыл аларга мындай деди: «Бизди римдиктер катары соттолбостон ачык эле сабап, түрмөгө камап салышты. эми бизди кууп чыгыштыбы? жок, чынында эле; Бирок алар өздөрү келип, бизди алып чыгышсын.

38 Кызматчылар бул сөздөрдү башкаруучуларга айтышты, алардын римдиктер экенин укканда коркушту. 39 Алар келип, алардан суранып, алып чыгышты жана шаардан чыгып кетүүнү суранышты. 40 Алар түрмөдөн чыгып, Лидиянын үйүнө киришти. 17-ГЛАВА 1 Амфиполис биле Аполлонияны аразындан ап, иудейлерниң синагогазы болган Тесалоникага чедип келдилер. 2 Павел, ынчангаш, оларның аразынга кирип, үш дембе хүннерде оларга Бижилгеден чугаалашкан. 3 Машаяк азап чегип, кайра тирилген болушу керек экенин ачып, ырастоо; Мен силерге айтып жаткан бул Ыйса Машайак экенин. 4 Алардын кээ бирлери ишенип, Пабыл менен Сыласка кошулушту. Ал эми динчил гректердин көп сандаганы, жана чоң аялдардын саны аз эмес. 5 Бирок ишенбеген жүйүттөр көрө албастык кылып, өздөрүнө бир нече бузуку адамдарды алып, бир топ чогултуп, бүт шаарды дүрбөлөңгө салып, Ясондун үйүнө кол салып, аларды алып чыгууну көздөштү. элге. 6 Аларды таппай калышкандан кийин, Ясонду жана кээ бир бир туугандарды шаар башкаруучуларына тартып: «Дүйнөнү төңкөрүш кылгандар бул жерге да келишти», – деп кыйкырышты. 7 Аларды Ясон кабыл алды, мунун баары Цезардын буйругуна каршы чыгып, башка падыша, бир Ыйса бар деп жатышат. 8 Муну укканда алар эл менен шаар башчыларын дүрбөлөңгө салды. 9 Жасонду да, башкасын да коргоп алышкандан кийин, аларды коё беришти. 10 Бир туугандар Пабыл менен Сыласты түн ичинде Береяга жөнөтүштү. 11 Булар Тесалоникадагыларга караганда асылыраак болушкан, анткени алар сөздү чын жүрөктөн кабыл алышкан жана Ыйык Жазууларды күн сайын изилдешкен. 12 Ошондуктан алардын көбү ишеништи. Ошондой эле гректердин кадыр-барктуу аялдары жана эркектери аз эмес. 13 Тесалоникадагы жүйүттөр Кудайдын сөзү Пабылдын Береяда айтылганын билишкенде, ал жакка да келип, элди дүрбөлөңгө салышты. 14 Ошол замат бир туугандар Пабылды деңизге барууга жиберишти, бирок Сылас менен Тиметей ал жерде калышты. 15 Павелди алып баргандар аны Афинага алып келишти да, Сылас менен Тиметейге тездик менен баргыла деп буйрук алып, жолго чыгышты. 16 Пабыл Афинде аларды күтүп турганда, шаар толугу менен бурканга табынуучулукка берилип кеткенин көрүп, анын жүрөгү козголду. 17 Ошондуктан ал синагогада жүйүттөр жана динчилдер менен, базарда аны менен жолуккандар менен күн сайын талашып-тартышты. 18 Ошондо ага эпикурчулар менен стоиктердин айрым философтору жолугуп калышты. Кээ бирөөлөр: «Бул шылдыңчы эмне дейт? кээ бирлери болсо, Ал бөтөн

Апостолдордун иштери

кудайларды чыгаруучудай көрүнөт, анткени ал аларга Ыйса жана тирилүү жөнүндө жар салган. 19 Алар аны кармап алып, Ареопагга алып келишти да: «Сен айтып жаткан бул жаңы окуунун эмне экенин биле алабызбы?» – деп сурашты. 20 Сен биздин кулагыбызга кандайдыр бир кызык нерселерди келтирип жатасың, ошондуктан биз мунун эмнени билдирерин билебиз. 21 (Анткени ал жердеги бардык афиндиктер жана чоочундар убакыттарын башка эч нерсе менен өткөрүшчү эмес, же жаңы нерсени айтып же угуш үчүн.) 22 Ошондо Пабыл Марстын дөңсөөсүнүн ортосуна туруп, мындай деди: «Эй, афиндиктер! 23 Анткени мен өтүп бара жатып, силердин берилгендиктериңерди көрүп, «БЕЛГИСИЗ КУДАЙГА» деген жазуусу бар курмандык жайын таптым. Демек, силер кимге билбестик менен табынып жаткан болсоңор, мен силерге ошону айтып жатам. 24 Дүйнөнү жана андагы бардык нерселерди жараткан Кудай асман менен жердин Теңири экенин көрүп, кол менен жасалган ийбадатканаларда жашабайт. 25 Адамдын колу менен сыйынышпайт, анткени Ал эч нерсеге муктаж эмес, анткени Ал бардык жашоого, демге жана бардык нерсеге берет. 26 Ал бүт жер бетинде жашаш үчүн, бир кандан бардык элдерди жаратты, ошондой эле мурда белгиленген убакыттарды жана алардын жашаган жеринин чектерин аныктады. 27 Алар Теңирди издешсин, балким, Аны издеп, Аны таба алышса, бирок Ал ар бирибизден алыс эмес. 28 Анткени биз Анын ичинде жашайбыз, кыймылдайбыз жана барбыз. Кээ бир акындарың да: «Анткени биз да анын тукумубуз», – деп айтышкан. 29 Ошондуктан биз Кудайдын урпактары болгондуктан, Кудайдын Кудайы алтын, күмүш же ташка окшош деп ойлобошубуз керек. 30 Мына ушул наадандык мезгилине Кудай көз жумду. бирок азыр бардык адамдарга бардык жерде тобо кылууну буйруйт: 31 Анткени Ал Өзү дайындаган адам аркылуу дүйнөнү адилдик менен соттой турган күндү белгилеген. Ал аны өлгөндөрдүн арасынан тирилткенине бардыгына ынандырган. 32 Өлгөндөрдүн тирилгенин укканда, кээ бирөөлөрү шылдыңдаса, башкалары: «Бул тууралуу сени дагы угабыз», – дешти. 33 Ошентип, Пабыл алардын арасынан чыгып кетти. 34 Ынчалза-даа кээ бир кижилер Ооң ынакшылы-биле бүзүрелдиг болган: оларның аразында Ареопаги Дионисий, Дамарис аттыг аял болгаш өскелери-даа бар.

3 Ал бир кесиптин ээси болгондуктан, алар менен бирге жашап, иш жүргүзгөн, анткени алар чатырчылык менен алектенишкен. 4 Ал ар ишемби күнү синагогада талкуу жүргүзүп, жүйүттөр менен гректерди ынандырчу. 5 Сылас менен Тиметей Македониядан келишкенде, Пабыл руху менен кысымга алынып, иудейлерге Ыйса Машайак экенин күбөлөндүргөн. 6 Алар каршы чыгып, акарат келтиргенде, Ыйса кийимин силкилдетип, аларга мындай деди: «Каныңар өз мойнуңарда. Мен тазамын: мындан ары башка элдерге барам. 7 Анан ал жерден чыгып, үйү синагогага катуу кошулган Кудайга табынган Юст деген адамдын үйүнө кирди. 8 Синагога башчысы Крисп бүт үй-бүлөсү менен Теңирге ишенди. Муну уккан корунттуктардын көбү ишенип, чөмүлтүлгөн. 9 Ошондо Теңир Пабылга түн ичинде аян аркылуу мындай деди: « Коркпо, сүйлө, унчукпа. 10 Анткени мен сени мененмин, сага эч ким зыян келтире албайт, анткени бул шаарда менин элим көп. 11 Ал жерде бир жыл алты ай болуп, аларга Кудайдын сөзүн үйрөттү. 12 Галлион Ахаяныҥ начальниги болуп турганда, иудейлер Павелдиҥ ижиниҥ кӱӱн-санаазын кӧтӱрип, Павелдиҥ ӧзӱмине јетирген. 13 «Бул киши мыйзамга каршы туруп, Кудайга сыйынууга адамдарды көндүрүп жатат», – деди. 14 Павел азыр ооз ача турган болгондо, Галлион жүйүттөргө мындай деди: «Эгерде сөз туура эмес же бузукулук болсо, оо, жүйүттөр, мен силерге чыдап коймокмун. 15 Эгерде сөз сөздөр, ысымдар жана мыйзамыңар жөнүндө болсо, анда ага көңүл бургула. Анткени мен андай иштерге сот болбойм. 16 Анан аларды сот тактысынан кууп чыкты. 17 Ошондо бүт гректер синагога башчысы Состенди кармап алып, соттун алдында сабап салышты. Галлио болсо булардын бирине да көңүл бурган эмес. 18 Ошондон кийин Пабыл ал жерде дагы бир топко турду да, бир туугандардын жанынан чыгып, Прискила менен Акила менен бирге Сирияга сүзүп кетти. Кенхреяда башын кыркты, анткени анын анты бар эле. 19 Ал Эфеске келип, аларды ошол жерде калтырды, бирок өзү синагогага кирип, жүйүттөр менен сүйлөштү. 20 Алар Ыйсанын алар менен көбүрөөк болушун каалашканда, ал макул болгон жок. 21 Бирок алар менен коштошуп: «Мен Иерусалимде боло турган бул майрамды сөзсүз өткөрүшүм керек, бирок Кудай кааласа, мен силерге кайтып келем», – деди. Ал Эфестен сүзүп кетти. 22 Кесарияга келип, чиркөөгө барып салам айтып, Антиохияга түштү. 23 Ал жерде бир канча убакыт болгондон кийин, жолго чыкты да, бүт шакирттерин бекемдеп, Галатия менен Фригия жерин кыдырып чыкты. 24 Эфеске Александрияда туулган, чечен жана Ыйык Жазмада күчтүү болгон Аполлос деген иудей киши келди. 25 Бул киши Теңирдин жолуна үйрөтүлгөн. Руху жалындуу болгондуктан, ал Жакандын чөмүлдүрүүсүн

18-ГЛАВА 1 Ошондон кийин Пабыл Афинадан чыгып, Коринфке келди. 2 Понт шаарында төрөлгөн Акила деген жүйүт аялы Прискила менен жакында эле Италиядан келгенин көрдү. (Анткени Клавдий бардык жүйүттөргө Римден кетүүнү буйруган эле:) жана аларга келди.

Апостолдордун иштери

гана билгендиктен, Теңирдин нерселерин кылдаттык менен сүйлөп, үйрөттү. 26 Ал синагогада тайманбастык менен сүйлөй баштады. Аны уккан Акила менен Прискила Ыйсаны өздөрүнө алып барышты да, ага Кудайдын жолун дагы жакшыраак түшүндүрүштү. 27 Ал Ахаяга өтүүгө ниеттенгенде, бир туугандар шакирттерине Ыйсаны кабыл алууга чакырып жазышты: Ал келгенде, алар ырайым менен ишенгендерге жардам берди. 28 Анткени ал иудейлерди жана эл алдында Ыйсанын Машайак экенин Ыйык Жазуу аркылуу көрсөтүп, ынандырган.

17 Муну Эфесте жашаган бардык жүйүттөр жана гректер билишчү. Ошондо бардыгын коркуп, Теңир Ыйсанын ысымы даңазаланды. 18 Ишенгендердин көбү келип, күнөөсүн мойнуна алып, кылган иштерин көргөзүштү. 19 Кызык өнөр менен алектенгендердин көбү китептерин чогултуп, элдин көзүнчө өрттөп жиберишти. 20 Ошентип, Кудайдын сөзү күчтүү болуп, жеңишке жетти. 21 Бул иштер аяктагандан кийин, Пабыл Македония менен Ахая аркылуу өткөндөн кийин, Иерусалимге барууга рух менен ниет кылып: «Мен ал жерде болгондон кийин Римди да көрүшүм керек», – деди. 22 Ошентип, ал өзүнө кызмат кылган эки кишини: Тиметей менен Эрастты Македонияга жөнөттү. бирок ал өзү Азияда бир мезгилге чейин калды. 23 Ошол эле учурда ал жолдо кичинекей толкундоолор болгон жок. 24 Диана үчүн күмүштөн храмдарды жасаган Димитрий деген күмүш уста усталарга анча деле киреше алып келген эмес. 25 Ал аларды ошол кесиптеги жумушчуларды чакырып алып, мындай деди: «Мырзамдар, биздин байлыгыбыз ушул өнөр менен бар экенин билесиңер. 26 Бул Пабыл жалгыз Эфесте эмес, бүткүл Азияда да көп элди ынандырып, алар кол менен жасалган кудай эмес деп, четке кагып жатканын көрүп, угуп жатасыңар. 27 Ошентип, бул эле эмес, биздин өнөрүбүз да жок болуп кетүү коркунучунда. ошондой эле бүткүл Азия жана дүйнө табынган улуу кудай Диананын ийбадатканасы баркталып, анын улуулугу жок кылынышы керек. 28 Бул сөздөрдү укканда, алар ачууланып: «Эфестиктердин Дианасы улуу», – деп кыйкырышты. 29 Бүткүл шаар дүрбөлөңгө түшүп, Пабылдын жолдоштору болгон македониялык Гай менен Аристархты кармап алышып, бир ооздон театрга жөнөштү. 30 Пабыл элдин арасына киргиси келгенде, шакирттери ага уруксат беришкен жок. 31 Асияныҥ баш ӧскӧ дӧ ӧскӧлӧри, оныҥ достары, оны театрга барбас деп, оныҥ ичине киши жиберишкен. 32 Ошондуктан кээ бирөөлөр башка, кээ бирөөлөр башка деп кыйкырып жатышты. Алардын көбү эмне үчүн чогулганын билишкен эмес. 33 Алар Искендерди элдин арасынан алып чыгышты, жүйүттөр аны алдыга чыгарышты. Ошондо Искендер колу менен ишарат кылып, элди коргоп калмак. 34 Бирок алар анын жүйүт экенин билишкенде, эки сааттын ичинде бардыгы бир ооздон: «Эфестиктердин Дианасы улуу», – деп кыйкырышты. 35 Шаардын кызматчысы элди тынчтандырып, ал мындай деди: «Эй, эфестиктер, Эфестиктердин шаары кандайча улуу кудай аял Дианага жана Юпитерден түшкөн сүрөткө табынуучу экенин билбеген ким бар? ? 36 Буларды айтууга болбой тургандыктан, силер унчукпагыла жана ойлонбой эч нерсе кылбагыла. 37 Анткени жыйындарды каракчы да эмес, кудайыңарга да тил тийгизбеген бул адамдарды бул жакка алып келдиңер.

19-ГЛАВА 1 Аполлос Коринфте жүргөндө, Пабыл жогорку жээктерден өтүп, Эфеске келди. 2 Ыйса аларга: «Ишенгениңерден бери Ыйык Рухту кабыл алдыңарбы? Алар ага: «Ыйык Рухтун баржоктугун уга элекпиз», – дешти. 3 Ошондо Ыйса аларга: «Анда эмнеге чөмүлдүрүлгөнсүңөр? Алар: «Жакандын чөмүлдүрүүсү үчүн», – дешти. 4 Ошондо Павел мындай деди: «Иоанн чындап эле тобо кылуу үчүн сууга чөмүлдүрүп, элге: «Өзүнөн кийин келе турганга, башкача айтканда, Машайак Ыйсага ишенгиле», – деп айткан. 5 Муну укканда алар Теңир Ыйсанын атынан сууга чөмүлдүрүлдү. 6 Пабыл алардын үстүнө колдорун койгондо, алардын үстүнө Ыйык Рух түштү. Алар башка тилдерде сүйлөп, пайгамбарчылык кылышты. 7 Алардын баары он экиге жакын эле. 8 Ал синагогага кирип, үч ай бою кайраттуулук менен сүйлөп, Кудайдын Падышалыгы жөнүндө талашыптартышып, ишендирди. 9 Бирок суучулдар катуу болуп, ишенбей, элдин алдында бул тууралуу жаман сөз айткандан кийин, Ыйса алардан кетип, бир Тирандын мектебинде күн сайын талашып-тартышып, шакирттерин бөлүп турду. 10 Бул эки жыл бою уланды. Ошентип, Азияда жашагандардын баары, жүйүттөр да, гректер да Теңир Ыйсанын сөзүн угушту. 11 Кудай Пабылдын колу менен өзгөчө кереметтерди жасады. 12 Ошентип, анын денесинен оорулууга жоолук же алжапкычтар алынып келинип, алардан оорулар чыгып, жиндер чыгып кетишти. 13 Ошондо кээ бир селсаяк иудейлер, жин куугандар, жиндери бар адамдарды Теңир Ыйсанын атын чакырып: «Пабыл жар салып жаткан Ыйса аркылуу силерге ант беребиз», – деп чакырышты. 14 Скева деген бир жүйүттүн жана ыйык кызмат кылуучулардын башчыларынын жети уулу болгон. 15 Ошондо жин: «Мен Ыйсаны билем, Пабылды да билем. бирок сен кимсиң? 16 Ичинде жини бар адам алардын үстүнө секирип, аларды жеңип, аларга үстөмдүк кылгандыктан, алар ал үйдөн жылаңач, жарадар болуп качып кетишкен.

Апостолдордун иштери

38 Демек, Димитрий менен анын жанындагы усталардын кимдир-бирөөсүнө нааразычылыгы бар болсо, анда мыйзам ачык жана депутаттар бар. Алар бири-бирин соттошсун. 39 Эгерде башка маселе боюнча бир нерсе сурасаңар, ал мыйзамдуу чогулушта чечилет. 40 Анткени биз бул күнкү ызы-чуу үчүн күмөндүү болуп калуу коркунучунда турабыз, анткени бул жыйын жөнүндө жооп берүүгө эч кандай себеп жок. 41 Муну айткандан кийин, ал жыйналышты таратып жиберди.

19 Теңирге бүт жүрөгүбүз менен кызмат кылып, көп көз жаш менен, жүйүттөрдүн буктурмасында жаткан азгырыктарга дуушар болдум. 20 Мен силерге пайдалуу болгон эч бир нерсени жашырбай, силерге ачык айтып, эл алдында, үймө-үй кыдырып үйрөтүп жатам. 21 Жүйүттөргө да, гректерге да күбөлөндүрүп, Кудайга тобо кылуу жана Мырзабыз Иса Машаякка ишенүү. 22 Мына, мен Иерусалимге Рухка байланып баратам, ал жерде мага эмне болорун билбейм. 23 Ыйык Рух ар бир шаарда күбөлөндүрүп, мени кишендер жана азап-кайгылар кармап турат деп айтуудан башка. 24 Бирок бул нерселердин бири да мени козгобойт, жана Кудайдын ырайымынын Жакшы Кабарын күбөлөндүрүү үчүн Теңир Ыйсадан алган кызматымды жана кызматымды кубаныч менен бүтүрүү үчүн, мен өзүмдүн жашоомду өзүм үчүн кымбат деп эсептебейм. . 25 Эми, мына, мен билем, силердин баарыңар, мен Кудайдын Падышалыгы жөнүндө кабар айтып жүргөнсүңөр, менин жүзүмдү мындан ары көрбөйсүңөр. 26 Ошон үчүн мен силерди бүгүн жазып алайын деп жатам: Мен бардык адамдардын канынан тазамын. 27 Анткени мен силерге Кудайдын бардык кеңештерин жарыялоодон качкан жокмун. 28 Ошондуктан өзүңөргө жана Кудайдын өз каны менен сатып алган Жыйынын багуу үчүн, Ыйык Рух силерди көзөмөлчү кылып койгон бүт койго сак болгула. 29 Нек десегиз мен билем: Мен кеткенден сора, арагъызгъа малланы аямай, къарыусуз бёрюлер киреди. 30 Шакирттерди ээрчитип кетүү үчүн, силердин араңардан да бузуку сөздөрдү сүйлөгөн адамдар чыгат. 31 Ошондуктан сак болгула, эсиңерде болсун, үч жыл бою мен ар бир түнү-күнү көз жаш менен эскерткен эмесмин. 32 Эми болсо, бир туугандар, мен силерди Кудайга жана Анын ырайымынын сөзүнө тапшырам, ал силерди бекемдөөгө жана ыйыкталгандардын бардыгынын арасынан силерге мурас берүүгө кудуреттүү. 33 Мен эч кимдин күмүшүнө да, алтынына да, кийимине да көз арткан жокмун. 34 Ооба, өзүңөр билесиңер, бул колдор менин муктаждыктарыма жана мени менен бирге болгондорго кызмат кылган. 35 Мен силерге баарын көрсөттүм, силер ушунчалык мээнет кылып алсыздарга колдоо көрсөтүшүңөр керек жана Теңир Ыйсанын: « Алганга караганда берген бактылуураак» деген сөздөрүн эстеш керек. 36 Муну айткандан кийин, тизе бүгүп, бардыгы менен бирге сыйынды. 37 Бардыгы катуу ыйлап, Пабылдын мойнуна жыгылып, өпкүлөштү. 38 Баарынан да Анын жүзүн көрүшпөйт деп айткан сөздөрү үчүн кайгырышты. Анан алар аны кемеге чейин узатышты.

20-ГЛАВА 1 Тополоң басылгандан кийин, Пабыл шакирттерин өзүнө чакырып, аларды кучактап, Македонияга жөнөдү. 2 Ал ошол жерлерди кыдырып, аларга көп насаат айтып, Грецияга келди. 3 Ал жерде үч ай болду. Жүйүттөр аны күтүшкөндө, ал Сирияга сүзүп баратканда, Македония аркылуу кайтып келүүнү чечти. 4 Береялык Сопатер аны Асияга узатып келди. жана тесалоникалыктардан Аристарх менен Секунд; Дербелик Гай жана Тиметей; жана Азиядан, Тихик жана Трофим. 5 Булар алдын ала биз үчүн Троаста калышты. 6 Ачыткысыз нан майрамынан кийин Филипиден сүзүп чыгып, беш күндүн ичинде аларга Троаска келдик. биз жети күн ошол жерде болдук. 7 Аптанын биринчи күнү, шакирттери нан сындырганы чогулганда, Пабыл аларга кабар айтып, эртеңки күнү жолго чыгууга даяр; жана түн ортосуна чейин сөзүн улантты. 8 Алар чогулган үстүнкү бөлмөдө көптөгөн чырактар бар эле. 9 Терезеде Евтих деген бир жигит катуу уйкуга кетип отурган. Пабыл көптөн бери кабар айтып жүргөндө, уктап жатып чөгүп, үчүнчү кабаттан жыгылып, өлүп калган. 10 Пабыл түшүп, анын үстүнө жыгылды да, аны кучактап: «Убара болбогула! Анткени анын өмүрү анын ичинде. 11 Ал кайра келип, нанды сындырып, жеп, таң атканча көпкө сүйлөшүп, жолго чыкты. 12 Алар жигитти тирүүлөй алып келишти, бирок анча соороткон жок. 13 Биз андан мурун кемеге түшүп, Асоско сүзүп жөнөдүк, ал жерден Пабылды кабыл алмакчы болдук. 14 Ал Асста биз менен жолукканда, биз аны кабыл алып, Митилине келдик. 15 Биз ал жактан сүзүп, эртеси күнү Хиостун жанына келдик. Эртеси биз Самоско жетип, Трогиллиумга келип калдык. Эртеси күнү Милетке келдик. 16 Павел Эфести аралап сүзүп өтүүнү чечкен эле, анткени ал Азияда убактысын өткөрбөй койгон эле. 17 Милеттен Эфеске киши жиберип, жыйындын аксакалдарын чакырды. 18 Олар ону янына келгеш, Иисус оларга мынча дээн: «Силер билесиңер, мен Азияга келгенин алгашкы хүнүнден берге, силерниң аразында канчаар үезинде болганымды билесиңер.

Апостолдордун иштери

21-ГЛАВА 1 Биз алардан кутулуп, жолго чыккандан кийин түз жол менен Куска, ал эми эртеси күнү Родоска, андан Патарага келдик. 2 Финикияга сүзүп бараткан кемени көрүп, ага түшүп, жолго чыктык. 3 Кипрди тапкандан кийин, биз аны сол тарапка калтырып, Сирияга сүзүп, Тирге келип кондук, анткени кеме ошол жерде анын жүгүн түшүрүш керек болчу. 4 Шакирттерди таап, ал жерде жети күн болдук. 5 Ошол күндөрдү бүтүргөндөн кийин, жолго чыгып, жолго чыктык. Биз шаардан чыгып кеткенге чейин, алар бизди аялдары жана балдары менен алып келишти. 6 Бири-бирибизге кетип калгандан кийин, кемеге отурдук. Алар кайра үйлөрүнө кайтышты. 7 Тирден жолубузду бүтүп, Птолемейге келдик да, бир туугандар менен салам айтып, бир күнү алар менен бирге болдук. 8 Эртеси күнү биз Пабылдын коштоосунда болгондор жолго чыгып, Кесарияга келдик. жана аны менен бирге бол. 9 Ошол кишинин пайгамбарлык кылган төрт кызы бар эле. 10 Биз анда көп күн турганыбызда, Жүйүт жеринен Агап деген бир пайгамбар келди. 11 Ал бизге келгенде, Пабылдын белин алып, өз колубутун байлап, мындай деди: «Ыйык Рух мындай дейт: «Иерусалимдеги жүйүттөр бул белдин ээсин ушундайча байлап, аны туткунга салып беришет. бутпарастардын колу. 12 Муну укканда биз да, ошол жердегилер да Ыйсадан Иерусалимге барбасын деп өтүндүк. 13 Ошондо Пабыл: «Эмне деп ыйлап, менин жүрөгүмдү талкалайсың? Анткени мен Иерусалимде Теңир Ыйсанын ысымы үчүн байланганга эле эмес, өлүүгө да даярмын. 14 Ал ынандырбай койгондон кийин, биз: «Теңирдин эрки аткарылсын», – деп токтодук. 15 Ошол күндөрдөн кийин биз арабаларыбызга түшүп, Иерусалимге бардык. 16 Биз менен бирге Кесариянын кээ бир шакирттери да барышып, алар менен бирге эски шакирт болгон кипрлик Мнасонду алып келишти. 17 Биз Иерусалимге келгенде, бир туугандар бизди кубануу менен кабыл алышты. 18 Эртеси күнү Пабыл биз менен Жакыпка кирди. жана бардык аксакалдар катышты. 19 Алар менен саламдашып, Кудай өзүнүн кызматы аркылуу бутпарастардын арасында эмнелерди кылганын өзгөчө айтып берди. 20 Муну укканда алар Теңирди даңктап, Ага: «Бир тууганым, көрүп турасыңбы, канча миңдеген жүйүттөр ишенип жатышат. Алардын баары мыйзамга ынталуу. 21 Аларга сен жөнүндө кабардар болду: сен бутпарастардын арасындагы бардык жүйүттөргө балдарын сүннөткө отургузбагыла, каада-салттарды аткарбагыла деп, Мусаны таштап кетүүгө үйрөтөсүң. 22 Демек, бул эмне? Эл чогушу керек, анткени алар сенин келгениңди угат. 23 Ошондуктан биз сага эмне десек, ошону кыл: биздин төрт кишибиз бар.

100

24 Аларды алып, алар менен бирге тазалан, чачын кырдырышы үчүн, аларга көзөмөл кыл. Бирок сен өзүң да тартиптүү болуп, мыйзамды сактайсың. 25 Ишенген башка улуттагыларга тийешелүү, биз алар мындай нерсеге көңүл бурушпайт деп жазганбыз жана тыянак чыгардык, анткени алар буркандарга чалынуучу курмандыктардан, кандан, муунтуудан жана бузуктуктан сактанышат. 26 Ошондо Пабыл ал кишилерди алып, эртеси күнү алар менен бирге тазалануу үчүн ийбадатканага кирди, бул ар бири үчүн курмандык чалына турганга чейин, аруу күндөрдүн аяктаганын билдирүү үчүн. 27 Жети күн аяктап калганда, Азиядан келген жүйүттөр Аны ийбадатканада көрүп, бүт элди козгоп, ага кол коюшту. 28 «Ысрайылдыктар, жардам бергиле» деп кыйкырып: «Бул киши бардык жерде элге, мыйзамга жана бул жерге каршы окутуп, гректерди да ийбадатканага алып келип, бул ыйык жерди булгады». 29 (Анткени алар Пабыл ийбадатканага алып келди деп ойлошкон эфестик Трофимди мурун шаардан көрүшкөн.) 30 Бүткүл шаар кыймылдап, эл чогулуп чуркап жөнөштү да, Пабылды кармап алып, ийбадаткананын сыртына чыгарышты, ошол замат эшиктер жабылды. 31 Алар аны өлтүрмөкчү болуп баратышканда, топтун башчысына бүт Иерусалим дүрбөлөңгө түшүп жатканын кабарлады. 32 Ал ошол замат аскерлер менен жүз башыларды алып, аларга чуркап жөнөдү да, миң башы менен аскерлерди көргөндө, Пабылдын сабагын таштап кетишти. 33 Ошондо миң башы жакын келип, аны кармап алып, эки чынжыр менен байлоону буйруду. жана анын ким экенин, эмне кылганын талап кылды. 34 Элдин арасында кээ бирөөлөр башка, бирөөлөр башка деп кыйкырып жатышты. 35 Ал тепкичке чыкканда, элдин зордук-зомбулукка кабылышы үчүн, ал аскерлердин мойнуна алды. 36 Анткени көп эл анын артынан: «Жок!» — деп кыйкырышты. 37 Павелди сепилге алып кирерде, ол башчыга айтты: «Сени менен сүйлөшсөм болобу? Ким айтты: «Сен грекче сүйлөй аласыңбы? 38 Ушул күндөрү дүрбөлөң салып, төрт миң киши өлтүргүчтү чөлгө алып чыккан мисирлик сен эмессиңби? 39 Бирок Пабыл: «Мен Киликиянын Тарс шаарынын иудейсимин, жаман шаардын жаранымын. 40 Ага уруксат бергенден кийин, Пабыл тепкичтин үстүндө туруп, элге колу менен ишарат кылды. Чоң жымжырттык өкүм сүргөндөн кийин, Ыйса аларга еврей тилинде сүйлөп, мындай деди: 22-ГЛАВА 1 Эркектер, бир туугандар жана аталар, менин силерге айтып жаткан коргоомду уккула. 2 (Алар Ыйсанын еврей тилинде сүйлөгөнүн укканда, унчукпай калышты, ал мындай деди:) 3 Мен иудей адаммын, Киликиянын Тарс шаарында төрөлгөн, бирок бул шаарда Гамалиелдин бут жагында

Апостолдордун иштери

өскөн, ата-бабалардын мыйзамынын жеткилең жолжобосу боюнча таалим-тарбия берген жана ынталуу болгон. Кудайым, бүгүн баарыңардайсыңар. 4 Ошентип, мен эркектерди да, аялдарды да байлап, түрмөгө салып, өлүмгө чейин куугунтуктадым. 5 Мени баш дин къуллукъчу да шагъатлыкъ этеди, бютюн да улу акъсакълагъа. 6 Мен жол жүрүп, түшкө жакын Дамаскка жакындап калганымда, капысынан асмандан менин айланама чоң жарык жаркырап калды. 7 Ошондо мен жерге жыгылып, мага: « Шабыл, Шабыл, эмне үчүн мени куугунтуктап жатасың?» – деген үндү уктум. 8 Мен: «Сен кимсиң, Теңир? Ал мага: « Мен сен куугунтуктап жаткан Назареттик Ыйсамын», – деди. 9 Мени менен бирге болгондор жарыкты көрүп, коркуп калышты. Бирок алар мени менен сүйлөшкөндүн үнүн уккан жок. 10 Мен: «Эмне кылам, Теңир? Теңир мага: “ Тур да, Дамаскка бар. Ал жерде сага эмне кылуу керектиги жөнүндө айтылат. 11 Ошондо мен бул жарыктын даңкын көрө албагандан кийин, мени менен болгондордун колу жетелеп, Дамаскка келдим. 12 Анания деген бир киши, мыйзам боюнча такыба, ал жерде жашаган бардык жүйүттөр жөнүндө жакшы кабарга ээ болгон. 13 Мага келип, туруп: «Бир тууган Шабыл, көзүң көрсүн», – деди. Ошол эле саатта мен аны карадым. 14 Ал мындай деди: «Ата-бабаларыбыздын Кудайы сени анын эркин билип, Адил Бирөөнү көрүшүң үчүн жана Анын үнүн угушуң үчүн тандап алды. 15 Анткени сен көргөнүң жана укканың жөнүндө бардык адамдарга Анын күбөсү болосуң. 16 Эми эмнеге кармалып жатасың? Тур, чөмүлтүл, Теңирдин атын чакырып, күнөөлөрүңдү жуу. 17 Мен Иерусалимге кайтып келгенимде, ийбадатканада сыйынып жүргөнүмдө да эсиме түшүп калдым. 18 Анан анын мага: « Тезирээк Иерусалимден чыгып кет, анткени алар сенин мен жөнүндө күбөлөндүрүүңдү кабыл алышпайт», – дегенин көрдү. 19 Мен айттым: «Мырзам! 20 Сенин шейитиң Степандын каны төгүлгөндө, мен да анын өлүмүнө макул болуп, анын жанында туруп, аны өлтүргөндөрдүн кийимин сактадым. 21 Анан ал мага: « Кет, анткени мен сени алыс жактан башка элдерге жиберем», – деди. 22 Алар Ыйсага бул сөздү угушту, анан үнүн бийик чыгарып: «Мындай адамды жер бетинен жок кыл! 23 Алар кыйкырып, кийимдерин чечип, асманга чаң чачып жатканда, 24 Башчы аны сепилге алып келүүнү буйруду да, камчы менен сынап көрүүнү буйруду. Алар эмне үчүн ага каршы кыйкырып жатышканын билсин. 25 Алар аны кайыш менен байлап жатканда, Пабыл жанында турган жүз башыга мындай деди: «Силер римдикти соттолбогон бир кишини сабап салсаңар болобу? 26 Муну уккан жүз башы барып, миң башыга: «Эмне кылып жатканыңа көңүл бур, анткени бул киши римдик», – деди.

101

27 Ошондо миң башы келип, ага: «Айтчы, сен Римдиксиңби? Ал: Ооба. 28 Аңгыча капитан мындай деп жооп берди: «Мен бул эркиндикти көп акчага алдым. Пабыл: «Бирок мен эркин төрөлгөм», – деди. 29 Ошондо алар аны текшере турган Ыйсанын жанынан чыгып кетишти. Башы да анын римдик экенин билип, аны байлап койгонунан коркуп кетти. 30 Эртеси, ал жүйүттөргө эмне үчүн айыпталып жатканын билгиси келгендиктен, аны аскерлеринен бошотту да, башкы ыйык кызмат кылуучулар менен алардын бардык кеңештерине келүүнү буйруду да, Пабылды түшүрүп, алардын алдына койду. 23-ГЛАВА 1 Павел кеӊешти көрүп, мындай деди: «Бир туугандар, мен ушул күнгө чейин Кудайдын алдында таза абийир менен жашадым. 2 Башкы ыйык кызмат кылуучу Анания анын жанында тургандарга анын оозуна урууну буйруду. 3 Ошондо Пабыл ага мындай деди: «Кудай сени урат, акталган дубал! 4 Ошол жерде тургандар: «Сен Кудайдын башкы ыйык кызмат кылуучусун жамандайсыңбы?» – дешти. 5 Ошондо Пабыл мындай деди: «Бир туугандар, мен анын башкы ыйык кызмат кылуучу экенин түшүнбөйм, анткени Ыйык Жазууда: «Өз элиңдин башчысын жамандаба», – деп жазылган. 6 Бирок Пабыл алардын бир бөлүгү саддукейлер, экинчиси фарисейлер экенин билип, кеңешмеде мындай деп кыйкырды: «Бир туугандар, мен фарисеймин, фарисеймин. суроодо. 7 Иисус мындыг айтырыгдан соонда, фарисейлер биле садукейлер аразында дыка хөй чылдар чедиишкинниг болган. 8 Анткени садукейлер тирилүү жок, периште да, рух да жок дешет, бирок фарисейлер экөөнү тең моюнга алышат. 9 Ошондо катуу кыйкырык угулуп, фарисейлердин мыйзам окутуучулары туруп: «Бул кишиден эч кандай жамандык таппайбыз. Кудай. 10 Чоң чатак чыкканда, миң башы Пабылды бөлүпжаруудан коркуп, аскерлерге түшүп, аны алардын арасынан күч менен алып, сепилге алып келүүнү буйруду. 11 Эртеси түнү Теңир анын жанына келип: « Жакшы бол, Пабыл, анткени сен Мен жөнүндө Иерусалимде кандай күбөлөндүргөн болсоң, Римде да ошондой күбөлөндүрүү керек», – деди. 12 Таң атканда, жүйүттөрдүн кээ бирлери биригип, Пабылды өлтүрмөйүнчө жебейбиз, ичпейбиз деп каргышка калышты. 13 Бул кутум уюштургандардын саны кырктан ашты. 14 Алар башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдарга келип: «Биз Пабылды өлтүрмөйүнчө, эч нерсе жебейбиз деп, чоң каргышка калганбыз», – дешти. 15 Ошондуктан кеңеш менен бирге силер, аны эртеңки күнү силерге алып келерин айтып жатасыңар, анткени силер ал жөнүндө дагы жакшыраак бир нерсе сурагыңар келгенсип, биз аны өлтүрүүгө даярбыз.

Апостолдордун иштери

16 Пабылдын карындашынын уулу алардын буктурмада жатканын угуп, сепилге кирип, Пабылга кабарлады. 17 Ошондо Пабыл жүз башыларынын бирин чакырып: «Бул жигитти миң башыга алып кел, анткени анын ага айта турган сөзү бар», – деди. 18 Ал аны алып, капитанга алып келип: «Туткун Пабыл мени өзүнө чакырып, бул жигитти сага алып келүүнү суранды, анын сага айта турган сөзү бар», – деди. 19 Ошондо миңбашчы анын колунан кармап, аны менен бирге чет жакка жөнөдү да, андан: «Мага эмне деп айтасың?» – деп сурады. 20 Ошондо ал мындай деди: «Иудейлер Пабылды эртеңки кеңешмеге алып барышыңарды талап кылууну каалашты, алар аны жакшыраак сурашмак беле. 21 Бирок сен аларга баш ийбе, анткени алардын ичинен кырктан ашык адам аны өлтүргүчө жебейбиз, ичпейбиз деп ант беришкен. сенден убада издеп. 22 Ошондо миңбашчы жигитти коё берип, ага: «Муну мага айтканыңды эч кимге айтпа», – деп буйрук берди. 23 Анан эки жүз башыны чакырып: «Түндүн үчүнчү саатында Кесарияга эки жүз жоокерди, алтымыш он атчанды жана эки жүз найзачыны даярдагыла. 24 Павелди минип, Феликске аман-эсен алып барыш үчүн, аларга жаныбарларды бергиле. 25 Ал мындай деп кат жазды: 26 Клавдий Лисий эң мыкты башкаруучу Феликске салам айтып жатат. 27 Бул киши жүйүттөрдөн алынган жана алардан өлтүрүлүшү керек болчу. 28 Мен аны эмне үчүн айыптап жатышканын билгим келгенде, мен аны өздөрүнүн кеңешине алып чыктым. 29 Мен алардын мыйзамы боюнча айыпталганын, бирок өлүм жазасына тартыла турган эч нерсеси жок экенин түшүндүм. 30 Мага жүйүттөрдүн ал кишини күткөнү жөнүндө айтышканда, мен дароо сага киши жибердим жана анын айыптоочуларына да ага каршы эмне бар экенин сенин алдыңда айтып берүүсүн буйрук кылдым. Коштошуу. 31 Ошондо аскерлер аларга буйрук кылынгандай, Пабылды кармап алып, түн ичинде Антипатриске алып келишти. 32 Эртеси күнү алар атчандарды калтырып, сепилге кайтышты. 33 Алар Кесарияга келип, башкаруучуга катты тапшырышканда, Пабылды да анын алдына алып барышты. 34 Губернатор катты окуп бүтүп, анын кайсы дубандан экенин сурады. Ал өзүнүн Киликиядан экенин түшүндү. 35 Сени айыптоочуларың келгенде, мен сени угам, – деди ал. Анан аны Ироддун сот залында кармоону буйруду. 24-ГЛАВА 1 Беш күндөн кийин башкы ыйык кызмат кылуучу Анания аксакалдар жана Тертул деген чечен киши менен келди. 2 Аны чакъырылгъанда, Тертул Аны айыплай башлады: «Сени юсюнден биз уллу тынчлыкъны юсюнден

102

сюйюп турабыз, Сенин кючюгюз бла бу халкъгъа бек иги иш этилгенди. 3 Биз муну ар дайым жана бардык жерде, улуу урматтуу Феликс, терең ыраазычылык менен кабыл алабыз. 4 Ынчалза-даа мен сени чарчатпайн, ынчалза-даа сенден ынакшылыңарның дугайында бир-ле сөзүңерни дыңнап көрүңер. 5 Анткени биз бул кишини жугуштуу оорулуу, дүйнө жүзүндөгү бардык иудейлердин арасында козголоң чыгаруучу, назареттиктердин сектасынын башчысы деп таптык. 6 Ал да ийбадаткананы булгады, биз аны алып, мыйзамыбыз боюнча соттомокпуз. 7 Бирок капитан Лисий үстүбүзгө келип, аны зордук менен колубуздан тартып алды. 8 Анын айыптоочулары сага келүүнү буйруду: биз аны айыптап жаткан нерселердин бардыгын өзүң ким жөнүндө биле аласың, ошону текшерип көр. 9 Жүйүттөр да мунун ушундай экенине макул болушту. 10 Ошондо Павел, башкаруучу аны сүйлөөгө ишарат кылгандан кийин, мындай деп жооп берди: «Сенин бул элге көп жылдардан бери сот болуп келгениңди билгендиктен, мен өзүм үчүн көбүрөөк кубаныч менен жооп берем. 11 Анткени мен Иерусалимге табынуу үчүн барганыма дагы он эки күн бар экенин түшүнөсүң. 12 Алар мени ийбадатканада, эч ким менен талашыптартышып жатканымды, же синагогаларда, же шаарда элди көтөрүп жатканымды көргөн жок. 13 Мени азыр айыптап жаткандарын да далилдей алышпайт. 14 Бирок мен сага ачык айтып коёюн, алар жалганчылык деп атаган жолдон кийин, мен мыйзамда жана пайгамбарларда жазылгандардын бардыгына ишенип, ата-бабаларымдын Кудайына табынам. 15 Өлгөндөрдүн, адилдердин да, адилетсиздердин да тирилүүсүн Кудайдан үмүт кылгыла. 16 Ошондо мен Кудайдын алдында да, адамдардын алдында да ар дайым абийирим таза болууга аракет кылам. 17 Көп жылдардан кийин мен өз элиме кайрымдуулук жана курмандыктар алып келгени келдим. 18 Ошондо Азиядан келген кээ бир жүйүттөр мени ийбадатканада элден да, дүрбөлөңдөн да тазаланганымды көрүштү. 19 Эгерде алар мага каршы болушса, ким бул жерде сенин алдыңда болуп, каршы чыгышы керек эле. 20 Же болбосо, булар: «Эгерде мен кеңешменин алдында турганымда, менден кандайдыр бир жамандык табышса, анда айтсын. 21 Эгерде мен алардын арасында туруп: «Өлгөндөрдүн тирилишине тийип, бүгүн силердин араңарда мени талашып-тартышып жатасыңар», – деп кыйкырдым. 22 Муну укканда Феликс бул жолду жакшыраак билгендиктен, аларды кийинкиге калтырып: «Башкы жүз башы Лисий келгенде, мен силердин ишиңерди толук билем», – деди. 23 Анан ал жүз башыга Павелди сактап калууну, ага эркиндик берүүнү жана өзүнүн тааныштарынын эч кимисине кызмат кылууга жана ага келүүгө тыюу салбасын деп буйруду.

Апостолдордун иштери

24 Бир нече күн өткөндөн кийин, Феликс иудей аялы Друсила менен келгенде, Пабылга киши жиберип, анын Машайакка болгон ишеними жөнүндө укту. 25 Ал адилдик, сабырдуулук жана келечектеги сот жөнүндө ойлонуп жатканда, Феликс калтырап, мындай деп жооп берди: «Ушул убакка чейин бара бер. Мага ыңгайлуу мезгил болгондо, мен сени чакырам. 26 Ол да Павелден акша берир деп умыткан, ол оны божодып алзын деп, оны улам-улам кычыртып, оныла айдып турган. 27 Бирок эки жылдан кийин Поркий Фест Феликстин бөлмөсүнө кирди да, Феликс жүйүттөргө ырахаттанууну каалап, Пабылды байлап койду. 25-ГЛАВА 1 Фест провинцияга келгенде, үч күндөн кийин Кесариядан Иерусалимге жөнөдү. 2 Ошондо башкы динкызматчы менен жүйүттөрдүн башчылары ага Пабылга каршы чыгып, жалбарышты. 3 Ал аны Иерусалимге чакырып, аны өлтүрүш үчүн күтүп турууну суранды. 4 Бирок Фест: «Павелди Кесарияда камаш керек жана өзү да ал жакка жакында кетем», – деп жооп берди. 5 «Ошондуктан, араңардан кимдин мүмкүнчүлүгү бар болсо, мени менен бирге түшүп, бул кишиде кандайдыр бир күнөө бар болсо, аны айыпташсын», – деди. 6 Алардын арасында он күндөн ашык болгон соң, Кесарияга жөнөдү. Эртеси күнү сот тактысында отуруп, Пабылды алып келүүнү буйруду. 7 Ал келгенде, Иерусалимден келген жүйүттөр тегерете туруп, Пабылга каршы көптөгөн жана катуу дооматтарды айтышты, бирок аны далилдей алышкан жок. 8 Ал өзү үчүн: «Мен жүйүттөрдүн мыйзамына да, ийбадатканага да, цезарга да каршы эч нерсе кылган жокмун», – деп жооп берди. 9 Бирок Фест жүйүттөргө ырахаттанууну каалап, Пабылга мындай деп жооп берди: «Сен Иерусалимге барып, менин алдымда булар боюнча соттолмок белең? 10 Ошондо Пабыл мындай деди: «Мен цезардын сот ордунда турам, ошол жерде соттолушум керек, мен жүйүттөргө эч кандай жамандык кылган жокмун, муну өзүң жакшы билесиң. 11 Эгерде мен кылмышкер болсом, же өлүмгө татыктуу бир нерсе кылсам, өлгүм келбейт, бирок булар мени айыптап жаткандардын бири да болбосо, мени эч ким аларга өткөрүп бере албайт. Мен Цезарга кайрылам. 12 Ошондо Фест кеңеш менен кеңешип, мындай деп жооп берди: «Сен цезарга кайрылдыңбы? Сен Цезарга барасың. 13 Бир нече күндөн кийин падыша Агриппа менен Бернике Фест менен учурашуу үчүн Кесарияга келишти. 14 Алар ал жерде көп күн болгондон кийин, Фест Пабылдын ишин падышага айтып: «Феликс туткунда калган бир киши бар экен. 15 Мен Иерусалимде болгонумда, башкы ыйык кызмат кылуучулар менен жүйүттөрдүн аксакалдары аны соттош үчүн мага айтып беришти.

103

16 Мен аларга мындай деп жооп бердим: «Айыпталып жаткан адам айыптоочулар менен бетме-бет бетме-бет келмейинче жана ага коюлган кылмыш үчүн өзү үчүн жооп берүүгө укук алганга чейин, эч кимди өлүм жазасына тартуу римдиктерге таандык эмес. 17 Ошондуктан алар бул жакка келишкенде, мен эртеси күнү сот тактысына отуруп, ал кишини алып чыгууну буйрук кылдым. 18 Айыптоочулар ага каршы туруп, мен ойлогондой эч кимди айыптаган жок. 19 Бирок ага каршы өздөрүнүн ырым-жырымдары жөнүндө жана Пабыл тирүү деп ырастаган өлгөн бир Ыйса жөнүндө кээ бир суроолор бар эле. 20 Мындай суроолорго шектенгендиктен, мен андан анын Иерусалимге барып, бул иштер боюнча соттолушу мүмкүнбү деп сурадым. 21 А Павел Августтуң дыңналынга бүзүрээр дээш, мен ону цезарьга ижип алырга чедир, ону камгалаарынга бүзүредим. 22 Ошондо Агриппа Фестке: «Мен да ал кишинин сөзүн укмакмын», – деди. Эртең угасың, – деди ал. 23 Эртеси күнү Агриппа жана Бернике чоң салтанат менен келип, угуу жайына шаар башчылар жана шаар башчылары менен бирге киришкенде, Фесттин буйругу боюнча Пабыл алып келинди. 24 Фест мындай деди: «Падыша Агриппа жана бул жерде биздин арабызда тургандардын баары, Иерусалимде да, ушул жерде да көптөгөн жүйүттөр мени менен сүйлөшкөн бул кишини көрүп турасыңар. дагы жаша. 25 Бирок мен анын өлүмгө татыктуу эч нерсе кылбаганын жана Августтун өзүнө кайрылганын билгенде, аны жиберүүнү чечтим. 26 Ал жөнүндө менин мырзама жаза турган эч нерсем жок. Ошондуктан, Агриппа падыша, мен аны сенин алдыңа, өзгөчө сенин алдыңа алып чыктым, текшерүүдөн өткөндөн кийин мен бир нерсе жазыш үчүн. 27 Неге тюгюл де, туткунланы йибермек, оьзге къаршы этилген айыпланы билдирмеге тюгюл. 26-ГЛАВА 1 Ошондо Агрипа Пабылга: «Сен өзүң үчүн сүйлөөгө уруксатсың», – деди. Ошондо Пабыл колун сунуп, өзү үчүн жооп берди: 2 Агриппа падыша, мен өзүмдү бактылуумун деп ойлойм, анткени жүйүттөр мени айыптап жаткандардын бардыгына бүгүн сенин алдыңда жооп берем. 3 Айрыкча, мен сени жүйүттөрдүн бардык үрпадаттарын жана суроолорун жакшы билгени үчүн билем. 4 Менин жаш кезимден берки жашоом, биринчи жолу Иерусалимдеги элимдин арасында болгон, бардык жүйүттөрдү билет. 5 Алар мени башынан эле билишчү, эгер алар биздин динибиздин эң катаал сектасынан кийин фарисей болгондугума күбө болушса. 6 Мен азыр туруп, Кудайдын ата-бабаларыбызга берген убадасынын үмүтү үчүн соттолуп жатам.

Апостолдордун иштери

7 Биздин он эки уруубуз Кудайга күнү-түнү кызмат кылып, ошол убадага жетүүгө үмүттөнүшөт. Агриппа падыша, үмүт үчүн мени жүйүттөр айыптап жатышат. 8 Эмне үчүн Кудай өлгөндөрдү тирилтилет деп ойлошуңар керек? 9 Назареттик Ыйсанын ысмына каршы көп иштерди кылышым керек деп, чындап эле өзүмдүн оюм менен ойлогом. 10 Муну мен Иерусалимде да кылдым: башкы ыйык кызмат кылуучулардан бийлик алып, көптөгөн ыйыктарды түрмөгө каматтым. Алар өлүм жазасына тартылганда, мен аларга каршы чыктым. 11 Мен ар бир синагогада аларды көп жазалап, Кудайга акарат келтирүүгө мажбурладым. Аларга аябай жиним келип, аларды бөтөн шаарларга чейин куугунтуктадым. 12 Ошондо мен башкы ыйык кызмат кылуучулардын ыйгарым укуктары жана тапшырмасы менен Дамаскка барганымда, 13 Оо, падыша, чак түштө мен жолдон асмандан бир жарык көрдүм, ал күндүн жарыгынан жогору, мени жана мени менен бирге жүргөндөрдүн айланасында жаркырап турганын көрдүм. 14 Барыбыз да жерге жыгылганыбызда, мен еврей тилинде: « Шабыл, Шабыл, мени эмнеге куугунтуктап жатасың?» — деген үндү уктум. Сага тикенекти тебүү кыйын. 15 Ошондо мен: «Теңир, Сен кимсиң? Ал: « Мен сен куугунтуктап жаткан Ыйсамын», – деди. 16 Ордуңа туруп, ордуңа тур, анткени мен сага ушул максат үчүн көрүндүм: сен көргөн бул нерселерге жана сага көрсөтө турган нерселерге кызмат кылуучу жана күбө кылуу үчүн. 17 Мен сени азыр жиберип жаткан элден жана башка элдерден куткарам. 18 Алардын көздөрүн ачып, караңгылыктан жарыкка жана Шайтандын бийлигинен Кудайга буруш үчүн, алар күнөөлөрүнүн кечирилишин жана Мага болгон ишеним аркылуу ыйыкталган мурасты алыш үчүн. 19 Оо, Агриппа падыша, мен асмандагы аянга баш ийбей койгон жокмун. 20 Бирок адегенде Дамасктыктарга, Иерусалимге жана бүт Жүйүт аймагына, андан кийин башка элдерге тобо кылып, Кудайга кайрылып, тобо кылууга туура келген иштерди жасашсын деп эскертти. 21 Ошол себептен жүйүттөр мени ийбадатканада кармап, өлтүрмөкчү болушту. 22 Ошентип, Кудайдан жардам алып, мен ушул күнгө чейин кичинеге да, чоңго да күбөлөндүрүп, пайгамбарлар менен Мусанын айткандарынан башка эч нерсе айтпайм. 23 Машайак азап чегип, өлгөндөрдүн арасынан биринчи болуп тирилип, элге жана башка улуттарга жарык көрсөтүшү үчүн. 24 Ал өзүнчө сүйлөп жатып, Фест катуу үн менен: «Павел! көп окуу сени жинди кылат. 25 Бирок ал: «Мен жинди эмесмин, улуу урматтуу Фест! бирок чындыктын жана эстүүлүктүн сөздөрүн айт. 26 Анткени падыша муну билет, мен анын алдында эркин сүйлөйм. Анткени бул нерсе бурчта жасалган эмес.

27 Агрипа падыша, сен пайгамбарларга ишенесиңби? Сенин ишенгениңди билем. 28 Ошондо Агрипа Пабылга: «Сен мени Ыйсанын жолдоочусу болууга ынандырып жатасыңбы», – деди. 29 Павел: «Кудайдан тилеймин, сен эле эмес, бүгүн мени угуп жаткандардын баары тең мендей болсо экен, бул кишендерден башкасы. 30 Ал мындай деп айткандан кийин, падыша, башкаруучу, Бернике жана алар менен бирге отургандар ордунан турду. 31 Алар тарапка кеткенден кийин: «Бул киши өлүмгө да, кишенге да татыктуу эч нерсе кылбайт», – деп өз ара сүйлөшүштү. 32 Ошондо Агриппа Фестке: «Эгерде ал Цезардын талабын койбосо, бул киши эркиндикке чыкмак», – деди. 27-ГЛАВА 1 Италияга сүзүп баралы деп чечкенде, алар Пабылды жана башка бир нече туткундарды Августтун аскер бөлүгүнүн жүз башы Юлийге тапшырышты. 2 Адрамиттий кемесине түшүп, Азиянын жээктеринде сүзүү үчүн сүздүк. Тесалоникалык македониялык Аристарх биз менен болгон. 3 Эртеси күнү биз Сидонго жеттик. Юлий Пабылга сылык-сыпаалык менен кайрылып, ага досторуна барып, сергитүү үчүн эркиндик берди. 4 Ал жерден сүзүп чыгып, тескери шамал болгондуктан, Кипрдин астына сүзүп бардык. 5 Биз Киликия менен Памфилиянын деңиздерин сүзүп өтүп, Ликиянын Мира шаарына келдик. 6 Ошол жерден жүз башы Италияга сүзүп бараткан Александриянын кемесин тапты. Ал бизди ошол жерге койду. 7 Биз көп күн бою жай сүзүп, Книдке аз келгенибизден кийин, шамал бизди токтотпой, Крит түбүндө, Салмонияга карай сүздүк. 8 Анан араң өтүп, «Жаңы жайлар» деп аталган жерге келди. Анын жанында Ласея шаары болгон. 9 Көп убакыт өтүп, сүзүү кооптуу болуп калганда, орозо өтүп кеткендиктен, Пабыл аларга мындай деп эскертти: 10 Аларга мындай деди: «Мырзамдар, мен билем, бул сапар жүк менен кемеге гана эмес, биздин өмүрүбүзгө да зыян жана көп зыян келтирет», – деди. 11 Анткен менен жүз башы Пабылдын айткандарына караганда кеменин кожоюнуна жана ээсине ишенди. 12 Короо жайы кыштоого ыңгайсыз болгондуктан, алардын көбү Финикеге жетип, кыштоо үчүн ошол жерден кетүүнү сунушташты. Ал Криттин бейиш жайы, түштүк-батыш менен түндүк-батышты карай жайгашкан. 13 Түштүк шамалы акырын соккондо, алар өз максатына жеттик деп ойлошуп, ал жерден кетип, Криттин жанынан сүзүп жөнөштү. 14 Бирок көп өтпөй анын каршысында Евроклидон деп аталган катуу шамал болду. 15 Кеме шамалга туруштук бере албай, кармалып калганда, биз аны айдап жибердик. 16 Клауда деп аталган аралдын астынан өтүп баратып, кайык менен келүүгө көп ишибиз бар эле.

104

Апостолдордун иштери

17 Алар кемени көтөрүп алып, кеменин астын бекитишти. Алар кумга түшүп калбасын деп коркуп, сүзүп кетишкен. 18 Бизди катуу шамал каптап, эртеси күнү алар кемени жеңилдешти. 19 Үчүнчү күнү кеменин таягын өз колубуз менен кууп чыктык. 20 Көп күндөрдөн бери күн да, жылдыздар да көрүнбөй, үстүбүздөн эч кандай шамал болгон эмес, ошондо биз куткарылабыз деген үмүт үзүлдү. 21 Бирок узак убакыт бою токтоп калгандан кийин, Пабыл алардын ортосуна чыгып: «Мырзамдар, силер мени уксаңар болмок, Криттен чыгып кетпей, бул зыянга жана жоготууга жетишмексиңер», – деди. 22 Эми мен силерди кайраттуу болгула, анткени силердин араңарда эч кимдин өмүрү кыйылышы мүмкүн эмес, кемеден башка. 23 Анткени бул түнү менин жанымда Кудайдын периштеси турду, мен ага таандыкмын жана ага кызмат кылам. 24 «Коркпо, Пабыл! Сени Цезардын алдына алып барыш керек, мына, Кудай сени менен бирге сүзгөндөрдүн баарын сага берди. 25 Ошондуктан, мырзалар, көңүлүңөрдү көтөргүлө, анткени мен Кудайга ишенем, мага айтылгандай болот. 26 Бирок биз кайсы бир аралга ташталышыбыз керек. 27 Бирок он төртүнчү түн келгенде, биз Адрияда өйдөылдый айдалып баратсак, түн ортосуна жакын кемечилер кайсы бир өлкөгө жакындап калышты деп ойлошту. 28 Сора да, он беш чыкъгъанды табдыла, бираз ары баргъандан сора, къайтадан тынгылагъандыла. 29 Ошондо алар ташка жыгылып калабызбы деп коркуп, арткы жагынан төрт казык ыргытып, ошол күндү тилешти. 30 Кемечилер кемеден качып кетмекчи болгон кезде, кайыкты деңизге түшүрүшкөндө, алар алдыңкы кемеден казыктарды ыргыткысы келген түстө. 31 Пабыл жүз башы менен аскерлерге: «Булар кемеде отурбаса, куткарыла албайсыңар», – деди. 32 Ошондо жоокерлер кайыктын аркандарын кесип салышты да, аны кулатышты. 33 Кӱн ӧткӱрерде, Павел олордыҥ бӱгӱнги јӱрӱминеҥ ӱренип алзын деп, айтты: «Бу кӱн он тӧртинчи кӱн, олордыҥ кӱӱн-санаазын ӧткӱрбей, орозо тутканыҥарга. 34 Ынчангаш мен силерден эт алгыла, чүге дээрге ол силерниң сагыш-сеткилиңер дээш, чүге дээрге силерниң бирээңерниң башыңардан бир тал чүгле дүшкен болбас. 35 Ал ушуну айткандан кийин, нанды алып, бардыгынын көзүнчө Кудайга ыраазычылык билдирди да, сындырып, жей баштады. 36 Ошондо алардын баары көңүлдүү болуп, тамак да алышты. 37 Биз бардыгыбыз кемеде эки жүз алтымыш алты жан болдук. 38 Алар тойгондон кийин, кемени жеңилдетип, буудайды деңизге ыргытышты. 39 Таң атканда, алар жерди билишкен жок, бирок жээги бар бир дарыяны табышты.

105

40 Алар казыктарды алып, деңизге түшүп, рулду бошотушту, желкени шамалга көтөрүп, жээкке чыгышты. 41 Эки деңиз кошулган жерге кулап, алар кемени сүзүштү. Ал эми алдыңкы жагы катуу жабышып, кыймылдабай калды, бирок арткы бөлүгү толкундун күчү менен сынды. 42 Жоокерлер туткундарды сүзүп качып кетпеши үчүн, аларды өлтүрүүнү чечишти. 43 Бирок жүз башы Пабылды сактап калгысы келип, алардын ой-ниетинен баш тартты. сууда сүзө билгендерге адегенде деңизге түшүп, жээкке түшүүнү буйруду. 44 Ал эми калгандары: кээ бирлери борттордо, кээ бирлери кеменин сыныктарында. Ошентип, алар аманэсен жээкке чыгып кетишти. 28-ГЛАВА 1 Алар аман калгандан кийин, аралдын Мелита деп аталганын билишти. 2 Жапайы эл бизге аз да жакшылык кылышкан жок, анткени алар от жагып, азыркы жамгырдан жана сууктан улам бизди кабыл алышты. 3 Пабыл бир боо таяктарды чогултуп, отко койгондо, ысыктан бир жылан чыгып, анын колуна илип алды. 4 Варварлар анын колуна асылып турган уулуу жырткычты көрүп, өз ара айтышты: «Бул киши өлтүргүч экени талашсыз, ал деңизден кутулуп кетсе да, өч алалбай жатат», – дешти. 5 Ал жырткычты отко силкип салды, бирок эч кандай зыяны тийген жок. 6 Бирок алар анын качан шишип, же күтүлбөгөн жерден жыгылып өлүшү керек экенин карашты, бирок көпкө карап, ага эч кандай жамандык келбегенин көрүшүп, өз оюн өзгөртүп, аны кудай деп айтышты. 7 Ошол эле жерде аралдын башчысы Публийдин мүлкү бар эле. бизди кабыл алып, сылык-сыпаалык менен үч күн коноктоду. 8 Публийдин атасы ысытма менен ооруп жатыптыр. Пабыл анын жанына кирип, сыйынып, анын үстүнө колдорун коюп, айыктырды. 9 Ошондон кийин, аралдагы башка оорулуулар да келип, айыгып кетишти. 10 Ал бизди көп даңк менен сыйлады. Биз кеткенибизде, алар бизге керектүү нерселерди жүктөштү. 11 Үч айдан кийин биз Искендериянын кемеси менен жолго чыктык, ал аралда кыштаган, анын белгиси Кастор менен Поллукс болгон. 12 Сиракузага келип, ал жерде үч күн болдук. 13 Ошол жерден компас алып, Региумга келдик, бир күндөн кийин түштүк шамалы согуп, эртеси күнү Путеолиге келдик. 14 Ал жерден бир туугандарды таап, алар менен жети күн болууну кааладык, ошондуктан Римге жөнөдүк. 15 Ошондон кийин бир туугандар биз жөнүндө угуп, Апий аянтына жана үч ресторанга чейин бизди тосуп алышты. 16 Биз Римге келгенибизде, жүз башы туткундарды сакчылардын башчысына тапшырды, бирок Пабылга

Апостолдордун иштери

аны кайтарган жоокер менен жалгыз калууга уруксат берилди. 17 Үч күндөн кийин Пабыл жүйүттөрдүн башчыларын чакырып, алар чогулуп, аларга мындай деди: «Бир туугандар! Бирок мен Иерусалимден туткун болуп, римдиктердин колуна түшүп калдым. 18 Алар мени текшерип, мени коё беришмек эле, анткени менде өлүмгө эч кандай себеп жок болчу. 19 Бирок жүйүттөр каршы чыкканда, мен Цезарга кайрылууга аргасыз болдум. Мен өз улутумду айыпташ керек болчу эмес. 20 Ошондуктан мен силерди көрүш үчүн жана силер менен сүйлөшүү үчүн чакырдым, анткени мен Ысрайылдын үмүтү үчүн бул чынжыр менен байланганмын. 21 Алар ага: «Бизге Жүйүттөн сен жөнүндө кат келген жок, келген бир туугандардын эч кимиси да сага жамандык билдирген жок», – дешти. 22 Бирок биз сенин оюңду уккубуз келет, анткени бул сектага карата бардык жерде ага каршы айтылып жатканын билебиз. 23 Алар аны бир күн белгилегенден кийин, анын үйүнө көптөр келишти. Ал эртеңден кечке чейин Мусанын мыйзамы жана пайгамбарлар аркылуу Ыйсага ишендирип, Кудайдын Падышалыгын түшүндүрүп, күбөлөндүргөн. 24 Айтылгандарга кээ бирөөлөр ишенди, кээ бирөөлөр ишенишпеди. 25 Пабыл: «Ата-бабаларыбызга Ышайа пайгамбар аркылуу Ыйык Рухту жакшы айтты», – деп айтканынан кийин, алар өз ара макулдаша албай, жолго чыгышты. 26 «Бул элге баргыла да: “Уксаңар да, түшүнбөйсүңөр. көрүп туруп көрөсүңөр, бирок байкабайсыңар. 27 Анткени бул элдин жүрөгү муздак, кулактары укпай, көздөрү жумулуп калган. Алар көздөрү менен көрүп, кулактары менен угуп, жүрөгү менен түшүнүп, Кудайга кайрылбасын, ошондо мен аларды айыктырам. 28 Демек, Кудайдын куткаруусу башка элдерге жиберилгенин жана алар муну угушаарын билип койгула. 29 Ыйса бул сөздөрдү айткандан кийин, жүйүттөр чыгып, өз ара талашып-тартышты. 30 Пабыл эки жыл бою жалданма үйүндө жашап, өзүнө келгендердин баарын кабыл алды. 31 Кудайдыҥ Каандыгы керегинде айдып, Кайракан Иисус Христоска ӱренип турганы керегинде ӱредип, ӱренип турганы, Оны тыҥыдып турганы.

106

Римдиктер 1-ГЛАВА 1 Пабыл, Ыйса Машайактын кулу, элчи болууга чакырылган, Кудайдын Жакшы Кабарына бөлүнгөн. 2 (Мукаддас Жазууларда пайгамбарлары аркылуу убада кылган) 3 Дөөттүн тукумунан жаралган Теңирибиз Ыйса Машайак жөнүндө. 4 Өлгөндөн тирилүү аркылуу ыйыктыктын рухуна ылайык, кудуреттүү Кудайдын Уулу деп жарыяланды. 5 Анын ысымы үчүн бардык элдер арасында ишенимге баш ийүү үчүн, биз Ал аркылуу ырайым жана элчиликти алдык. 6 Алардын арасында силер да Ыйса Машайактын чакырылгандарысыңар. 7 Римдеги Кудайдын сүйүктүүлөрү, ыйык болууга чакырылгандардын баарына: Атабыз Кудайдан жана Мырзабыз Иса Машаяктан силерге ырайым жана тынчтык. 8 Биринчиден, силердин ишенимиңер бүт дүйнөгө айтылып жатканы үчүн, бардыгыңар үчүн Ыйса Машайак аркылуу Кудайыма ыраазычылык билдирем. 9 Анткени Мен Анын Уулунун Жакшы Кабарында Өзүмдүн рухум менен кызмат кылып жаткан Кудай менин күбөсү, мен силерди сыйынууларымда дайыма эскертип келем. 10 Суранам, эгер Кудайдын каалоосу боюнча, силерге жакындап баруу үчүн мен ийгиликтүү жолго чыга алам. 11 Анткени мен силерди көргүм келет, мен силерге рухий белек берем, акыры бекем болушуңар үчүн. 12 Башкача айтканда, мен да, силердин да, экөөбүздүн тең ишенимибиз аркылуу силер менен бирге сооротуум үчүн. 13 Бир туугандар, башка улуттагылардай эле, силердин араңарда да жемиш алыш үчүн, көп жолу силерге келүүнү каалачумун (бирок ушул убакка чейин уруксат берилген) силердин билбесиңерди каалабайм. 14 Мен гректерге да, варварларга да карызмын. акылманга да, акылсызга да. 15 Ошентип, мен Римдеги силерге да Жакшы Кабарды таратууга даярмын. 16 Машаяктын Жакшы Кабарынан уялбайм, анткени ал ишенген ар бир адамды куткарыш үчүн Кудайдын күчү. биринчи иудейге, ошондой эле грекке. 17 Анткени Кудайдын адилдиги ишенимден ишенимге ачылып жатат. 18 Анткени чындыкты адилетсиздикте карманган адамдардын бардык ыймансыздыгына жана адилетсиздигине Кудайдын каары асмандан түшөт. 19 Анткени аларда Кудай жөнүндө билүүгө мүмкүн болгон нерсе көрүнүп турат. Анткени Кудай аларга муну көрсөттү. 20 Анткени Анын көзгө көрүнбөгөн нерселери дүйнө жаралгандан бери айкын көрүнүп турат, анын жаратылган нерселери аркылуу түшүнүлөт, Анын түбөлүктүү күчү жана Кудайдыгы. Ошентип, алар шылтоосуз: 21 Анткени алар Кудайды таанып, Аны Кудай катары даңкташпады жана ага ыраазы болушкан жок. бирок

107

алардын кыялдары куру болуп, алардын акылсыз жүрөктөрү караңгылап кетти. 22 Алар өздөрүн акылдуу деп атап, акылсыз болушту, 23 Чирибес Кудайдын даңкын бузула турган адамга, канаттууларга, төрт буттуу жаныбарларга жана сойлоп жүрүүчүлөргө окшош кылып өзгөрттү. 24 Ошон үчүн Кудай аларды өздөрүнүн жүрөгүндөгү кумарлары аркылуу ыпыластыкка салып берди, өз денелерин өз ара маскара кылуу үчүн. 25 Ал Кудайдын чындыгын калпка алмаштырып, түбөлүк даңкталган Жаратуучуга караганда жаратууга көбүрөөк табынган жана ага кызмат кылган. Оомийин. 26 Ошон үчүн Кудай аларды жийиркеничтүү ынтызарлыкка таштап койгон, анткени алардын аялдары да табигый колдонууну табиятка каршы келген нерсеге алмаштырышкан. 27 Ошо сыяктуу эле, эркектер да аялга болгон табигый мамилесин таштап, бири-бирине болгон кумарлары менен күйүп кетишти. адамдар менен адамдар туура эмес иштерди кылышат жана өздөрүнүн күнөөлөрү үчүн жоопко тартылышкан. 28 Алар Кудайды өз билимдеринде сактап калууну каалабаса да, Кудай аларды ээн-эркин акылга салып, ыңгайсыз иштерди кылуу үчүн берди. 29 Ар кандай адилетсиздикке, бузуктукка, жамандыкка, ач көздүккө, кара ниеттикке толгон. көрө албастык, киши өлтүрүү, талаш-тартыш, алдамчылык, кара ниеттик; шыбырчылар, 30 Гыйбатчылар, Кудайды жек көргөндөр, жек көрүүчү, текебер, мактанчаак, жамандыкты ойлоп табуучулар, ата-энеге баш ийбеген, 31 Түшүнүксүз, келишимди бузуучулар, табиятынан ынак, ырайымсыз, ырайымсыз. 32 Кудайдыҥ ӱредӱзин билип, олордыҥ кӱӱн-санаазын кӧрӱп, олордыҥ ӧлӱмине ла ӧлӱмге ла ӧлӱмге ла кӧрӱп турганын билип, олордыҥ ижин илередип јатпас, је олорды эткендерге ыраах. 2-ГЛАВА 1 Демек, сен акталбассың, адам, ким соттосоң да, анткени сен башканы соттосоң, өзүңдү соттойсуң. Анткени соттоочу сен да ошондой кыласың. 2 Бирок мындай иштерди кылгандарга Кудайдын соту чындыкка ылайык экенине биз ишенебиз. 3 Оо, адам, сен ушундай иштерди кылгандарды соттоп, ошондой кылып, Кудайдын сотунан кутулуп кетем деп ойлойсуңбу? 4 Же сен анын боорукердигинин, чыдамдуулугунун жана чыдамдуулугунун байлыгын баркка албай жатасыңбы? Кудайдын жакшылыгы сени тообо кылууга алып барарын билбейсиңби? 5 Сенин катаалдыгыңдан жана тобо кылбаган жүрөгүңдөн кийин, Кудайдын каары жана адилет соту ачыла турган күнгө каршы өзүңө каарды сакта. 6 Ал ар кимге кылган иштерине жараша жазасын берет. 7 Сабырдуулук менен жакшылык кылуу менен атакдаңкты, урмат-сыйды жана өлбөстүктү, түбөлүк өмүрдү издегендер үчүн: 8 Ал эми талашып-тартышып, чындыкка баш ийбей, адилетсиздикке, каарга жана каарга баш ийишет.

Римдиктер

9 Жамандык кылган ар бир адамдын, биринчиден, жүйүттүн, ошондой эле башка улуттун да жанын кыйнап, азап тартат. 10 Ал эми жакшылык кылган ар бир адамга, биринчиден, иудейге, ошондой эле бутпарастарга даңк, урмат жана тынчтык. 11 Анткени Кудай алдында адамдарды урматтоо жок. 12 Мыйзамсыз күнөө кылгандар мыйзамсыз өлүшөт, мыйзам боюнча күнөө кылгандар мыйзам аркылуу соттолот. 13 (Анткени Кудайдын алдында мыйзамды угуучулар адил эмес, мыйзамды аткаргандар акталышат. 14 Анткени мыйзамы жок бутпарастар мыйзамда жазылгандарды табиятынан кылса, мыйзамы жок булар өздөрүнө мыйзам болуп саналат. 15 Алар жүрөктөрүндө жазылган Мыйзамдын ишин көрсөтөт, алардын абийири да күбөлөндүрөт, бирибирин айыптап же актап жатканда өздөрүнүн ойлору жараксыз;) 16 Менин Жакшы Кабарым боюнча, Кудай адамдардын сырларын Ыйса Машайак аркылуу соттой турган күнү. 17 Мына, сен жүйүт деп аталып, Мыйзамга таянып, Кудай менен мактанып жатасың. 18 Ал Анын эркин билет жана мыйзамдан башка нерселерге үйрөтүлгөн эң жакшы нерселерди жактырат. 19 Сен өзүңдүн сокурлардын жол көрсөтүүчүсү, караңгылыктагылардын жарыгы экениңе ишенесиң. 20 Акылсыздардын насаатчысы, ымыркайлардын окутуучусу. 21 Демек, башканы үйрөтүп жаткан сен өзүңдү үйрөтпөйсүңбү? Уурдаба деп насаат айтып жаткан сен, уурдайсыңбы? 22 Адам ойноштук кылбасын дейсиңби, ойноштук кыласыңбы? Буркандарды жийиркеничтүү, ыйыктык кыласыңбы? 23 Мыйзам менен мактанган сен, мыйзамды бузуп, Кудайды кордоп жатасыңбы? 24 Анткени Ыйык Жазууда жазылгандай, силер аркылуу бутпарастардын арасында Кудайдын ысмына акарат келтирилет. 25 Анткени мыйзамды сактасаң, сүннөткө отургузулгандан пайда алып келет. 26 Демек, сүннөткө отургузулбаган адам мыйзамдын адилдигин сактаса, анын сүннөткө отургузулбаганы сүннөткө отургузулган деп эсептелбейби? 27 Ал эми сүннөткө отургузулбаган адам мыйзамды аткарса, сени соттобойбу? 28 Анткени ал сыртынан бир жүйүт эмес. Сырткы денедеги сүннөткө отургузуу да эмес. 29 Бирок ал иудей, анын ичинен бирөө. Ал эми сүннөткө отургузуу кат менен эмес, жүрөктө, рухта болот. Анын мактоосу адамдарга эмес, Кудайга таандык. 3-ГЛАВА 1 Анда жүйүттүн кандай пайдасы бар? же сүннөткө отургузуудан эмне пайда? 2 Баарынан да көп: эң негизгиси, Кудайдын сөздөрү аларга берилген.

108

3 Кээ бирөөлөр ишенбесечи? Алардын ишенимсиздиги Кудайдын ишенимин жокко чыгарабы? 4 Кудай сактасын: ооба, Кудай чын, бирок ар бир адам жалганчы. Жазылгандай: «Сен өз сөзүң менен акталышың үчүн жана соттолгондо жеңе аласың». 5 Эгерде биздин адилетсиздигибиз Кудайдын адилдигин мактап жатса, анда эмне дейбиз? Өч алган Кудай адилетсизби? (Эркек катары сүйлөйм) 6 Кудай сактасын, анткени Кудай бул дүйнөнү кантип соттойт? 7 Неге тюгюл де, Аллагьны гьакъы Меним алдагъаным булан Аллагьны гьакъындагъы дагъы да кёбдю. Эмне үчүн мен дагы күнөөкөр катары соттолуп жатам? 8 Андан көрө (бизге жалаа жаап, кээ бирөөлөр: «Жамандык кылалы, жакшылык келсин» деп айтканыбызга караганда? кимдин наалаты адилет. 9 Анда эмне? биз алардан жакшыбызбы? Жок, эч кандай акылмандык жок, анткени биз жүйүттөрдүн да, бутпарастардын да баары күнөөгө батып жатканын буга чейин далилдегенбиз. 10 Жазылгандай: «Адил адам жок, бирөө жок. 11 Түшүнгөн эч ким жок, Кудайды издеген эч ким жок. 12 Алардын баары жолдон чыгып, биригип пайдасыз болуп калышты. жакшылык кылган эч ким жок, эч ким жок. 13 Алардын кекиртеги ачык мүрзө. тилдери менен алдамчылык кылышты; алардын эриндеринин астында аспстын уусу бар: 14 Анын оозу каргыш менен ачууга толгон. 15 Алардын буттары тез кан төгөт. 16 Алардын жолдорунда кыйроо жана азап бар. 17 Алар тынчтык жолун билишпейт. 18 Алардын көз алдында Кудайдан коркуу жок. 19 Мыйзам эмне десе, ошонун баары мыйзамдын астындагыларга да айтыларын билебиз: ар бир адамдын оозу жабылып, бүт дүйнө Кудайдын алдында күнөөлүү болуш үчүн. 20 Демек, мыйзамдын иштери менен эч ким Анын алдында акталбайт, анткени күнөө мыйзам аркылуу таанылат. 21 Эми болсо Кудайдын мыйзамсыз адилдиги мыйзам жана пайгамбарлар аркылуу күбөлөндүрүлүп жатат. 22 Ыйса Машайакка ишеним аркылуу Кудайдын адилдиги бардыгына жана ишенгендердин бардыгына, анткени эч кандай айырма жок. 23 Анткени бардыгы күнөө кылып, Кудайдын даңкынан куру калышты. 24 Ыйса Машайак аркылуу болгон кун аркылуу Өзүнүн ырайымы менен акталган. 25 Кудай аны өзүнүн канына болгон ишеними аркылуу куткарылуу үчүн, Кудайдын чыдамкайлыгы аркылуу өткөн күнөөлөрүнүн кечирилиши үчүн өзүнүн адилдигин жарыялоо үчүн белгилеген. 26 Мен азыр анын адилдигин жарыялоо үчүн айтам: ал адил болушу үчүн жана Ыйсага ишенгенди актоочу. 27 Анда мактануу кайда? Ал алынып салынган. Кандай мыйзам менен? чыгармалардын? Жок, бирок ишенимдин мыйзамы боюнча. 28 Демек, адам мыйзамдын иштерине карабай ишеним аркылуу акталат деген жыйынтыкка келебиз. 29 Ал бир гана жүйүттөрдүн Кудайыбы? Ал дагы башка элдерден эмеспи? Ооба, башка элдерден да:

Римдиктер

30 Анткени сүннөткө отургузулгандарды ишеним аркылуу, сүннөткө отургузулбагандарды ишеним аркылуу актай турган бир Кудай. 31 Анда биз мыйзамды ишеним аркылуу жокко чыгарабызбы? Кудай сактасын: ооба, биз мыйзамды орнотобуз. 4-БӨЛҮМ 1 Анда биздин атабыз Ыбрайым дене табиятынан эмне тапты деп айтабыз? 2 Эгерде Ыбрайым иштери аркылуу акталса, анда анын мактана турган нерселери бар. бирок Кудайдын алдында эмес. 3 Ыйык Жазууда эмне деп айтылат? Ыбрайым Кудайга ишенген жана бул ага адилдик деп эсептелген. 4 Иштеген адам үчүн сыйлык ырайым менен эмес, карыз үчүн эсептелет. 5 Ал эми ким иштебей, бирок Кудайсызды актаганга ишенсе, анын ишеними адилдик деп эсептелет. 6 Дөөт да Кудай адилдикти иштери жок деп эсептеген адамдын баталуулугун сүрөттөгөндөй, 7 «Күнөөлөрү кечирилип, күнөөлөрү жабылгандар бактылуу. 8 Теңир күнөөгө батпай турган адам бактылуу. 9 Анда бул бата сүннөткө отургузулгандарга гана келеби же сүннөткө отургузулбагандарга да келеби? Анткени биз Ыбрайымдын ишеними адил деп эсептелген деп айтабыз. 10 Анан кантип эсептелген? сүннөткө отургузулгандабы же сүннөткө отургузулбагандабы? Сүннөткө отургузулганда эмес, сүннөткө отургузулбаганда. 11 Ал сүннөткө отургузулбаса да, ишенгендердин бардыгынын атасы болушу үчүн, ал сүннөткө отургузулбаган ишенимдин адилдигинин мөөрүн алган. Аларга да адилдик эсептелсин. 12 Ал эми сүннөткө отургузулгандардын атасы гана эмес, атабыз Ыбрайымдын сүннөткө отургузулбаган ишениминин изи менен жүргөндөр үчүн да. 13 Анткени ал дүйнөнүн мурасчысы болуу убадасы Ыбрайымга же анын тукумуна мыйзам аркылуу эмес, ишенимдин адилдиги аркылуу берилген. 14 Неге тюгюл де, законну гьакъындагъылар гьакъын алгъанлар болсалар, иман гьакъылсыз, вагьда да къурулмай. 15 Анткени мыйзам каарды иштетет, анткени мыйзам жок жерде мыйзам бузуу да болбойт. 16 Демек, ал ырайым менен болушу үчүн, ишенимден. акырына чейин убада бүт тукум үчүн ишенимдүү болушу мүмкүн; Мыйзамдагы нерсеге гана эмес, Ыбрайымдын ишенимине дагы; баарыбыздын атабыз ким, 17 «Мен сени көп элдердин атасы кылдым», – деп жазылгандай, Ал ишенген Кудайдын алдында, өлгөндөрдү тирилтүүчү жана жок болгон нерселерди жок деп атаган Кудай. 18 «Сенин укум-тукумуң ушундай болот» деген сөзгө ылайык, ал көптөгөн элдердин атасы болуу үчүн үмүткө ишенген эмес.

109

19 Ишеними алсыз болбогондуктан, ал жүз жашында өзүнүн денесин да, Саранын курсагындагы өлүк деп да эсептеген эмес. 20 Ал ишенимсиздик менен Кудайдын убадасынан тайсалдаган жок. бирок ишеними күчтүү болгон, Кудайды даңктаган; 21 Ал убада кылганын аткара алганына толук ишенгендиктен. 22 Ошон үчүн ал адилдик деп эсептелген. 23 Бул Ал үчүн гана жазылган эмес. 24 Бизни Раббибиз Иссаны ёлгенлени тирилтгенине ийнансакъ, бизни да кимге хасап эдиле? 25 Ал биздин күнөөлөрүбүз үчүн куткарылды, биздин акталышыбыз үчүн кайра тирилди. 5-ГЛАВА 1 Ынчангаш бүзүрелдиг болган бис, Дээрги-Чаяакчызы Иисус Христостуң аразында Бурган-биле амырчыргалдыг. 2 Ал аркылуу биз да ишеним аркылуу биз турган бул ырайымга ээ болобуз жана Кудайдын даңкына үмүттөнүп кубанабыз. 3 Ал гана эмес, алааматтар менен да мактанабыз: кыйынчылык чыдамдуу экенин билебиз. 4 Жана чыдамкайлык, тажрыйба; жана тажрыйба, үмүт: 5 Үмүт уятка калтырбайт; Анткени Кудайга болгон сүйүү бизге берилген Ыйык Рух аркылуу жүрөгүбүздө төгүлгөн. 6 Нек десегиз бизни али кючибиз болмай тургъан заманда, Машаяк уа, динсизлер ючюн ётгенди. 7 Анткени адил адам үчүн өлүүгө аз калды, бирок жакшы адам үчүн кээ бирөөлөр өлүүгө батына алышмак. 8 Бирок Кудай бизге болгон сүйүүсүн, биз күнөөкөр болгонубузда, Машайак биз үчүн өлгөнү менен мактады. 9 Эми анын каны менен акталгандыктан, ал аркылуу каардан куткарылат. 10 Эгер биз душман болуп турганда, Кудай менен Анын Уулунун өлүмү аркылуу жарашса, анда жарашса, анын өмүрү аркылуу куткарылат. 11 Ал гана эмес, Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу да Кудайга кубанычтабыз, ал аркылуу азыр күнөөдөн арылтууну алганбыз. 12 Ошентип, бир адам аркылуу дүйнөгө күнөө жана күнөө аркылуу өлүм кирген. Ошентип, өлүм бардык адамдарга өттү, анткени бардыгы күнөөгө батышты. 13 (Анткени Мыйзамга чейин бул дүйнөдө күнөө болгон, ал эми мыйзам жок болгондо күнөө эсептелбейт. 14 Ынчалза-даа Адамдан Моисейге чедир өлүм, Адамның бүзүрелиниң үлегер-чижээнден соонда, ынчангаш бүзүрелдиг болбааннарны, келир үеде чедиишкинниг чедиишкинниг болган. 15 Бирок бекер белек күнөө сыяктуу эмес, ошондой. Анткени бир адамдын күнөөсүнөн улам көптөр өлүп калса, анда Кудайдын ырайымы жана ырайымы менен берген белеги бир адам, Ыйса Машайак көптөр үчүн көбөйдү. 16 Гюнях этген адамгъа боллукъ тюйюлдю, аланы сыйы да алай боллукъду.

Римдиктер

17 Эгерде бир адамдын кылмышы менен өлүм башкарып турган болсо; ого бетер мол ырайым менен адилдик белегин алгандар өмүрдө бир Ыйса Машайак аркылуу бийлик жүргүзүшөт.) 18 Ошентип, бир соттун айынан бардык адамдар соттолушту. Ошентип, бир адамдын адилдиги аркылуу бардык адамдарга өмүрдү актоо үчүн бекер белек келди. 19 Анткени бир адамдын тил албастыгы менен көптөр күнөөкөр болуп калгандай эле, бирөөнүн тил алчаактыгы менен көптөр адил болушат. 20 Мыйзам дагы кылмыштар көбөйүшү үчүн кирди. Бирок күнөө көп болгон жерде ырайым андан да көп болгон. 21 Күнөө өлүмгө чейин бийлик жүргүзгөндөй эле, ырайым да адилдик аркылуу Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу түбөлүк өмүргө бийлик кыла алат.

16 Билбейсиңерби, өзүңөрдү кимге баш ийдирсеңер, кимге баш ийсеңер, анын кулдары экениңерди. Өлүмгө алып баруучу күнөөбү же адилеттикке баш ийүүбү? 17 Бирок Кудайга ыраазычылык билдирем, силер күнөөнүн кулу болгонсуңар, бирок силерге берилген окуунун формасына чын жүрөктөн баш ийдиңер. 18 Ошондо күнөөдөн эркин болуп, адилдиктин кулу болдуңар. 19 Мен силердин денеңердин алсыздыгы үчүн адамдарга окшоп айтып жатам, анткени силер өзүңөрдүн мүчөлөрүңөрдү ыпыластыкка, мыйзамсыздыкка кулдарды мыйзамсыздыкка тапшыргансыңар. Ошондой эле азыр өз мүчөлөрүңдүн кулдарын адилдикке, ыйыктыкка тапшыр. 20 Анткени күнөөнүн кулу болгонуңузда, адилдиктен эркин элеңиз. 21 Азыр уялып жаткан нерселериңерде кандай жемиш бар элеңер? Анткени бул нерселердин аягы өлүм. 22 Бирок азыр күнөөдөн бошонуп, Кудайга кул болуп, ыйыктыкка алып баруучу жемишин жана түбөлүк өмүрдүн аягы бар. 23 Анткени күнөөнүн акысы – өлүм. Ал эми Кудайдын белеги — Мырзабыз Иса Машаяк аркылуу түбөлүк өмүр.

6-ГЛАВА 1 Анда эмне дейбиз? Ырайым көп болушу үчүн, биз күнөө кыла берелиби? 2 Кудай сактасын. Биз, күнөө үчүн өлүк, андан ары кантип жашайбыз? 3 Билесиңби, Ыйса Машайакка чөмүлдүрүлгөндөрдүн көбү Анын өлүмүнө чөмүлдүрүлгөн? 4 Ошондуктан биз Аны менен бирге өлүмгө чөмүлдүрүлүп көмүлгөнбүз: Машайак Атасынын даңкы аркылуу өлгөндөрдүн арасынан тирилгендей, биз да жаңы жашоодо жүрүшүбүз керек. 5 Эгерде биз Анын өлүмүнө окшош болуп отургузулган болсок, анда биз да Анын тирилүүсүнө окшош болобуз. 6 Муну билип туруп, биздин карыя аны менен бирге айкаш жыгачка кадалганын, күнөөнүн денеси жок кылынышы үчүн, биз мындан ары күнөөгө кызмат кылбашыбыз үчүн. 7 Анткени өлгөн адам күнөөдөн кутулган. 8 Эгерде биз Машайак менен бирге өлсөк, аны менен бирге жашайбыз деп ишенебиз. 9 Машаяктын тирилгени менен, мындан ары өлбөй турганын билебиз. Өлүм мындан ары ага үстөмдүк кылбайт. 10 Анткени ал өлүп, күнөө үчүн бир жолу өлдү, бирок тирүү болгондон кийин ал Кудай үчүн жашайт. 11 Ошо сыяктуу эле, силер да өзүңөрдү күнөө үчүн өлдү деп эсептейсиңер, бирок Мырзабыз Иса Машаяк аркылуу Кудай үчүн тирүүбүз. 12 Ошондуктан өлө турган денеңердин кумарлары менен ага баш ийишиңер үчүн, күнөө падышалык кылбасын. 13 Адилетсиздиктин куралы катары дене мүчөлөрүңөрдү күнөөгө тапшырбагыла, тескерисинче, өзүңөрдү өлгөндөрдүн арасынан тирилгендер сыяктуу Кудайга тапшыргыла, дене мүчөлөрүңөрдү адилдиктин куралы катары Кудайга тапшыргыла. 14 Анткени күнөө силерге үстөмдүк кылбайт, анткени силер Мыйзамдын эмес, ырайымдын астындасыңар. 15 Анда эмне? Биз мыйзамдын астында эмес, ырайымдын астында болгондуктан күнөө кылабызбы? Кудай сактасын.

7-ГЛАВА 1 Бир туугандар, силер билбейсиңерби, (анткени мен Мыйзамды билгендерге айтып жатам), мыйзам адам тирүү кезинде анын үстүнөн кантип бийлик кылаарын? 2 Анткени күйөөсү бар аял, күйөөсү тирүү кезинде, мыйзам боюнча ага байланган. Ал эми күйөөсү өлгөн болсо, анда ал күйөөсүнүн мыйзамынан бошотулат. 3 Демек, эгер күйөөсү тирүү кезинде башка кишиге турмушка чыкса, анда ал ойноштук кылган деп аталат. Ал башка эркекке турмушка чыкса да, ойноштук кылбасын. 4 Ошондуктан, бир туугандарым, силер да Машайактын денеси аркылуу мыйзам үчүн өлүп калдыңар. Кудайга жемиш беришибиз үчүн, силер башкага, өлгөндөрдүн арасынан тирилгенге турмушка чыгышыңар үчүн. 5 Анткени биз денеде болгонубузда, мыйзам аркылуу болгон күнөөлөрдүн кыймылдары биздин дене мүчөлөрүбүздө иштеп, өлүмгө алып баруучу жемиш алып келген. 6 Эми болсо биз өлгөн мыйзамдан куткарылдык. Биз эски тамга менен эмес, рухтун жаңылыгы менен кызмат кылышыбыз керек. 7 Анда эмне дейбиз? Мыйзам күнөөбү? Кудай сактасын. Жок, мен күнөөнү эмес, мыйзам аркылуу билгем, анткени мыйзамда: «Сен көз артпа» дебесе, кумарланууну билген эмесмин. 8 Ал эми күнөө, осуяттын негизинде, менде ар кандай кумарланууларды жаратты. Анткени Мыйзамсыз күнөө өлүп калган. 9 Анткени мен бир жолу Мыйзамсыз тирүү болчумун, бирок осуят келгенде, күнөө кайра тирилип, мен өлдүм. 10 Өмүргө берилген осуят өлүмгө алып баруучу деп таптым. 11 Анткени күнөө осуят аркылуу мени алдап, мени өлтүрдү.

110

Римдиктер

12 Ошондуктан мыйзам ыйык, осуят ыйык, адилет жана жакшы. 13 Анда жакшы нерсе мени өлүмгө алып келди беле? Кудай сактасын. Ал эми күнөө күнөө болуп көрүнүшү үчүн, жакшы нерсе аркылуу мага өлүмдү жаратат. осуят боюнча күнөө өтө күнөөлүү болуп калышы мүмкүн. 14 Анткени мыйзамдын рухий экенин билебиз, бирок мен күнөөгө сатылган денемин. 15 Мен эмнени кааласам, ошону кылбайм. бирок мен жек көргөн нерсени мен жасайм. 16 Эгерде мен каалабаган нерсени кылсам, анда мен мыйзамдын жакшы экенине макулмун. 17 Эми муну мен эмес, менде жашаган күнөө кылып жатат. 18 Мен билем, менин денемде эч кандай жакшы нерсе жашабайт, анткени менде каалоо бар. бирок жакшы нерсени кантип аткарарымды таппайм. 19 Анткени мен каалаган жакшылыкты кылбайм, бирок каалабаган жамандыкты кылам. 20 Эгерде мен каалабай турган нерсени кылсам, анда мен эмес, менин ичимде күнөө жашайт. 21 Ошондо мен жакшылык кылсам, жамандык менин жанымда болот деген мыйзамды табам. 22 Анткени мен адамдын ички дүйнөсүнөн кийин Кудайдын мыйзамынан ырахат алам. 23 Бирок мен мүчөлөрүмдө башка мыйзамды көрүп жатам, ал менин акылымдагы мыйзамга каршы күрөшүп, мени денемдеги күнөөнүн мыйзамына туткун кылып салат. 24 Оо, мен байкушмун! Мени бул өлүмдүн денесинен ким куткара алат? 25 Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу Кудайга ыраазычылык билдирем. Ошентип, мен Кудайдын мыйзамына акыл-эс менен кызмат кылам; Ал эми күнөөнүн мыйзамы дене менен. 8-ГЛАВА 1 Демек, Ыйса Машайактын жолунда жүргөндөр үчүн, дененин каалоосу боюнча эмес, Рухтун каалоосу боюнча жашагандар үчүн азыр эч кандай айып жок. 2 Анткени Машайак Ыйсадагы өмүрдүн Рухунун мыйзамы мени күнөө менен өлүмдүн мыйзамынан бошотту. 3 Мыйзам кыла албаган нерсени, анткени ал адам денеси аркылуу алсыз болгондуктан, Кудай Өз Уулун күнөөкөр денеге окшош кылып жиберип, күнөө үчүн денедеги күнөөнү айыптады. 4 Мыйзамдын адилдиги дененин каалоосу боюнча эмес, Рухтун каалоосу боюнча жашаган бизде аткарылышы үчүн. 5 Анткени дененин каалоосу боюнча жашагандар денеге тиешелүү нерселерди ойлошот. Ал эми Рухка баш ийгендер Рухка тиешелүү. 6 Анткени денелик ой жүгүртүү — өлүм; бирок рухий жактан ой жүгүртүү бул жашоо жана тынчтык. 7 Анткени дене акылы – Кудайга кастык, анткени ал Кудайдын мыйзамына баш ийбейт, ошондой болушу да мүмкүн эмес. 8 Демек, денедегилер Кудайга жага алышпайт.

111

9 Бирок силер денеде эмес, Рух боюнчасыңар, эгер Кудайдын Руху силерде жашаса. Кимде Машайактын Руху жок болсо, анда ал Аныкы эмес. 10 Эгерде Машайак силерде болсо, анда дене күнөө үчүн өлдү. Ал эми Рух — адилдиктин аркасында жашоо. 11 Эгерде Ыйсаны өлгөндөрдүн арасынан тирилткендин Руху силерде жашаса, анда Машайакты өлгөндөрдүн арасынан тирилткен Ал силердин өлө турган денеңерди силерде жашаган Өзүнүн Руху аркылуу тирилтет. 12 Ошондуктан, бир туугандар, биз дененин каалоосу боюнча жашоого эмес, денеге милдеттүүбүз. 13 Эгерде дененин каалоосу боюнча жашасаңар, өлөсүң, ал эми дененин иштерин Рух аркылуу өлсөңөр, анда тирүү болосуңар. 14 Анткени Кудайдын Рухунун жетегинде жүргөндөрдүн баары Кудайдын уулдары. 15 Анткени силер кайрадан коркуу үчүн кулчулуктун рухун алган жоксуңар. Бирок силер багып алуу Рухун кабыл алдыңар, ал аркылуу биз: «Аба, Ата!» 16 Рухтун өзү биздин рухубуз менен күбөлөндүрөт, биз Кудайдын балдары экенибизге. 17 Эгерде балдары болсо, анда мураскорлор; Кудайдын мураскорлору жана Машайак менен бирге мураскорлор; Эгер ошондой болсок, биз да аны менен бирге азап чегип, даңкталышыбыз үчүн. 18 Менимче, азыркы азаптар бизде ачыла турган даңк менен салыштырууга татыктуу эмес. 19 Анткени Жараткандын чын жүрөктөн күтүүсү Кудайдын уулдарынын көрүнүшүн күтөт. 20 Анткени жаратуу куру бекерчиликке өз каалоосу менен эмес, үмүт менен баш ийдиргендин айынан баш ийдирилген. 21 Анткени жаратылгандын өзү да бузулуунун кулчулугунан куткарылып, Кудайдын балдарынын даңктуу эркиндигине ээ болот. 22 Анткени биз билебиз, бардык жаратылгандар ушул убакка чейин бирге онтоп, кыйналып жатышат. 23 Рухтун биринчи жемиштерине ээ болгондор гана эмес, өзүбүз да, биз өзүбүздүн денебизди багып алууну, акыл-эсибиздин кун төлөнүшүн күтүп, ичибизден онтоп жатабыз. 24 Анткени биз үмүт аркылуу куткарылат, бирок көрүнгөн үмүт үмүт эмес. 25 Эгерде биз көрбөгөн нерсеге үмүттөнсөк, анда аны чыдамдуулук менен күтөбүз. 26 Ошо сыяктуу эле, Рух биздин алсыздыктарыбызга жардам берет, анткени биз эмне үчүн сыйынышыбыз керектигин билбейбиз, бирок Рухтун Өзү биз үчүн оозго алгыс онтогондор менен арачылык кылат. 27 Жүрөктөрдү изилдеген адам Рухтун ою эмне экенин билет, анткени ал Кудайдын эркине ылайык ыйыктарга арачылык кылат. 28 Кудайды сүйгөндөргө, Анын ой-ниети боюнча чакырылгандарга бардыгы жакшылыкка алып келерин билебиз. 29 Ал кимди алдын ала билген болсо, ал көптөгөн бир туугандардын арасында тунгуч болушу үчүн, Өз Уулунун бейнесине ылайык болууну да алдын ала белгилеген.

Римдиктер

30 Ал кимди алдын ала белгилеген болсо, аларды да чакырган, кимди чакырса, аларды да актаган, кимди актаган болсо, аларды да даңктаган. 31 Буларга эмне дейбиз? Кудай биз үчүн болсо, ким бизге каршы чыга алат? 32 Өзүнүн Уулун аябастан, Аны баарыбыз үчүн берип жиберген Ал кантип Аны менен бирге бизге бардыгын бекер бербейт? 33 Кудай тандап алгандарды ким айыптай алат? Кудай актайт. 34 Ким айыптайт? Өлгөн, тескерисинче, кайра тирилген, Кудайдын оң жагында турган, биз үчүн арачылык кылган Машайак. 35 Бизди Машайактын сүйүүсүнөн ким ажыратат? Алааматпы, же кайгыбы, же куугунтукпу, же ачарчылыкпы, же жылаңачтыкпы, же коркунучпу, же кылычпы? 36 Жазылгандай: «Сен үчүн биз күнү-түнү өлтүрүлөбүз. биз союлуучу койлордон болуп эсептелебиз. 37 Жок, мунун баарында биз бизди сүйгөн Кудай аркылуу жеңүүчүбүз. 38 Анткени мен ишенем: өлүм да, өмүр да, периштелер да, бийликтер да, бийликтер да, азыркы нерселер да, келечектеги нерселер да эмес. 39 Бистиң Теңирибиз Ыйса Машайактагы Кудайдын сүйүүсүнөн бизди бийиктик да, тереңдик да, башка жандыктар да ажырата албайт. 9-ГЛАВА 1 Машаяк аркылуу чындыкты айтып жатам, калп айтпайм, менин абийирим да мага Ыйык Рух аркылуу күбөлөндүрөт. 2 Жүрөгүмдө катуу кайгы, дайыма кайгы бар. 3 Анткени мен өзүмдүн бир туугандарым, денелик бир туугандарым үчүн Машаяктын каргышына калууну каалайт элем. 4 Ысрайылдыктар кимдер; Бала асырап алуу, атак-даңк, келишимдер, мыйзамды берүү, Кудайга кызмат кылуу жана убадалар кимге тиешелүү? 5 Аталары кимдики жана алардын денеси боюнча Машайак келген, бардыгынын үстүнөн болгон, Кудай түбөлүккө батасын алган. Оомийин. 6 Кудайдын сөзү күчүнө киргендей эмес. Анткени алар Ысрайылдыктардын баары эмес. 7 Алар Ыбрайымдын тукуму болгондуктан, баары эле балдары эмес, тескерисинче: “Сенин тукумуң Ыскак деп аталат”. 8 Башкача айтканда, дененин балдары, булар Кудайдын балдары эмес, бирок убаданын балдары тукум катары эсептелинет. 9 Анткени убадада айтылган сөз мындай: Мен ушул убакта келем, ошондо Сара уулдуу болот. 10 Бул эле эмес; Бирок Ребеканын боюна бүтүп, атабыз Ыскактын боюна бүттү. 11 (Анткени балдар али төрөлө элек, эч кандай жакшылык же жамандык кылбагандыктан, Кудайдын ой-ниети иштерге эмес, чакыруучуга ылайык болушу үчүн;) 12 Ага: «Улуу кичүүгө кызмат кылат», – деп айтылды. 13 Жазылгандай: «Мен Жакыпты сүйдүм, Эйсапты жек көрдүм.

112

14 Анда эмне дейбиз? Кудайдын алдында адилетсиздик барбы? Кудай сактасын. 15 Анткени ал Мусага: «Мен кимге ырайым кылсам, ага ырайым кылам, кимге ырайым кылсам, ага ырайым кылам», – дейт. 16 Демек, бул каалаган адамдан да, качкандан да эмес, ырайым кылуучу Кудайдан. 17 Анткени Ыйык Жазууда фараонго мындай деп айтылган: «Мен сени ошол эле максат үчүн, сага өз күчүмдү көрсөтүш үчүн жана Менин ысымым бүт жер жүзүнө жарыяланышы үчүн тургуздум. 18 Ошондуктан кимге ырайым кылса, ага ырайым кылат, кимге кааласа, аны катуулатат. 19 Анда сен мага: “Эмне үчүн ал дагы эле айып табат?” – дейсиңби? Анын эркине ким каршы чыкты? 20 Жок, адам, Кудайга каршы жооп берген сен кимсиң? Жаратылган нерсе аны жаратканга: «Мени эмнеге ушинтип жараттың?» – дейби? 21 Карапачынын ылайга күчү жетпейби? 22 Эгерде Кудай Өзүнүн каарын көрсөтүүнү жана Өз күчүн көрсөтүүнү каалап, жок кылынууга тийиш болгон каар идиштерине көп чыдамкайлык менен чыдасачы? 23 Ал өзүнүн атак-даңкынын байлыгын даңк үчүн даярдап койгон кайрымдуулук идиштеринде көрсөтүү үчүн. 24 Ал иудейлерден гана эмес, бутпарастардан да чакырган бизди да? 25 Ал Осейде да айтылгандай: «Менин элим эмес, аларды Мен өз элим деп атайм. жана анын сүйүктүү эмес, сүйүктүү. 26 Аларга: “Силер Менин элим эмессиңер”, – деп айтылган жерде мындай болот. ошол жерде алар тирүү Кудайдын балдары деп аталат. 27 Ышая да Ысрайыл жөнүндө мындай дейт: «Ысрайыл уулдарынын саны деңиздин кумундай болсо да, калгандары куткарылат. 28 Анткени ал ишти бүтүрүп, адилдик менен кыскартат, анткени Теңир жер үстүндө кыска иш кылат. 29 Исаия мурун айткандай: «Сабаот Теңири бизге тукум калтырбаса, биз Содомадай болуп, Гоморрадай болуп калмакпыз». 30 Анда эмне дейбиз? Адилдиктин артынан ээрчибеген бутпарастар адилдикке, атүгүл ишенимден келген адилдикке жетишти. 31 Бирок адилдиктин мыйзамына баш ийген Ысрайыл адилдиктин мыйзамына жеткен жок. 32 Эмне үчүн? Анткени алар аны ишеним менен эмес, мыйзамдын иштери аркылуу издешкен. Анткени алар ошол мүдүрүлгөн таштан мүдүрүлүштү; 33 Жазылгандай: «Мына, Мен Сиондо мүдүрүлтүүчү таш жана күнөө ташын коюп жатам, ага ишенген ар бир адам уятка калбайт». 10-ГЛАВА 1 Бир туугандар, менин жүрөгүм Ысрайыл үчүн Кудайдан тиленип, тиленип жатам, алар куткарылсын. 2 Анткени мен алардын Кудайга болгон ынталуулугун күбөлөндүрөм, бирок билими боюнча эмес.

Римдиктер

3 Анткени алар Кудайдын адилдигин билбегендиктен жана өздөрүнүн адилдигин орноткусу келип, Кудайдын адилдигине баш ийишкен жок. 4 Анткени Машайак — ар бир ишенген адам үчүн адилдик үчүн мыйзамдын аягы. 5 Анткени Муса мыйзамдагы адилдикти: «Ошол нерселерди кылган адам алар аркылуу жашайт» деп сүрөттөйт. 6 Ишенимден чыккан адилдик мындай дейт: “Жүрөгүңдө: “Асманга ким чыгат?” – дебе? (башкача айтканда, Машаякты жогорудан түшүрүү үчүн :) 7 Же: Ким тереңдикке түшөт? (башкача айтканда, Машаякты кайра тирилтүү үчүн). 8 Бирок бул эмне дейт? Сөз сага жакын, сенин оозуңда жана жүрөгүңдө. Башкача айтканда, биз айтып жаткан ишеним сөзү. 9 Эгерде сен Теңир Ыйсаны оозуң менен моюнга алсаң жана Кудай Аны өлгөндөрдүн арасынан тирилткенине жүрөгүң менен ишенсең, анда куткарыласың. 10 Анткени адам чын жүрөктөн ишенет. жана куткарылуу үчүн ооз менен моюнга алынат. 11 Анткени Ыйык Жазууда: «Ага ким ишенсе, уялбайт»,— деп айтылат. 12 Анткени жүйүт менен гректин ортосунда эч кандай айырма жок, анткени бардыгынын бир Теңири Өзүн чакыргандардын баарына бай. 13 Анткени ким Теңирдин ысымын чакырса, куткарылат. 14 Анда алар ишенбегенди кантип чакырышат? Алар жөнүндө укпаганга кантип ишенишет? Алар жарчысыз кантип угат? 15 Алар жиберилбесе, кантип кабар айтышат? Ыйык Жазмада: «Тынчтык жөнүндөгү Жакшы Кабарды таратып, жакшы кабарды алып келгендердин буттары кандай сонун! 16 Бирок алардын баары Жакшы Кабарга баш ийишкен жок. Анткени Исаия мындай дейт: «Теңир, биздин кабарыбызга ким ишенди? 17 Ошентип, ишеним угуу аркылуу, угуу Кудайдын сөзү аркылуу келет. 18 Бирок мен: “Алар уккан жок беле? Ооба, алардын үнү бүт жер жүзүнө тарады, алардын сөздөрү дүйнөнүн учу-кыйырына чейин жетти. 19 Бирок мен: “Ысрайыл билген эмес беле? Адегенде Муса мындай дейт: “Мен силерди эл эместер аркылуу кызганчаак кылам, акылсыз эл аркылуу каардантам. 20 Бирок Исаия абдан кайраттуу: «Мени издебегендердин арасынан табылдым. Менден кийин сурабагандарга айкын болдум. 21 Бирок ал Ысрайылга мындай дейт: «Мен тил албас жана каршы чыккан элге күнү бою колумду сундум.

3 Теңир, алар сенин пайгамбарларыңды өлтүрүштү, курмандык чалынуучу жайыңды казышты. Мен жалгыз калдым, алар менин жанымды издеп жатышат. 4 Бирок Кудай ага эмне дейт? Мен Баалдын бурканына тизе бүкпөгөн жети миң кишини сактап койдум. 5 Ошондой болсо да, азыркы убакта да ырайымдын тандоосу боюнча калдык бар. 6 Эгерде ырайым менен болсо, анда бул иш эмес, антпесе ырайым дагы ырайым болбойт. Эгерде ал иштерден болсо, анда ал ырайым болбойбу, антпесе, иш дагы жумуш эмес. 7 Анда эмне болот? Ысрайыл өзү каалаган нерсеге жете алган жок. Бирок шайлоо аны алды, калгандары сокур болуп калышты 8 (Айтылгандай, Кудай аларга уйку рухун, алар көрбөй турган көздү, укпай турган кулактарды берген;) ушул күнгө чейин. 9 Дөөт мындай деди: «Алардын дасторкону аларга тузак, тузак, мүдүрүлүүчү тосмо жана жаза болсун. 10 Алардын көздөрү караңгыласын, алар көрбөшү үчүн, дайыма чалкаларын ийип калышсын. 11 Ошондо мен айтам: алар жыгылышы үчүн мүдүрүлгөнбү? Кудай сактасын! 12 Эгерде алардын кулашы дүйнөнүн байлыгы болсо, ал эми алардын азайышы башка улуттардын байлыгы болсо; алардын толуктугу дагы канча? 13 Нек десегиз мен сизни миллетлеге айтам, ючюн, мен миллетлени элчиси болгъаным себебли, мен ючюн кюрешгенимни уллулайман. 14 Эгерде мен өзүмдүн денем болгондорго окшоштуруп, алардын кээ бирлерин куткара алам. 15 Эгерде аларды четке кагуу бул дүйнөнү элдештирүү болсо, анда алар өлгөндөрдүн арасынан тирүү алуудан башка эмне болот? 16 Эгерде биринчи түшүм ыйык болсо, кесек да ыйык, ал эми тамыр ыйык болсо, бутактар да ыйык. 17 Эгерде кээ бир бутактары сынып, сен жапайы зайтун дарагы болгондуктан, алардын арасына кыйыштырылган болсоң жана алар менен зайтун дарагынын тамырынан жана майынан жесең; 18 Бутактарга мактанбагыла. Эгерде сен мактансаң, тамырыңды эмес, тамырыңды көтөрөсүң. 19 Ошондо сен: “Мени кыйыштыруу үчүн, бутактар үзүлүп кетти”, – дейсиң. 20 Кудук; Алар ишенимсиздиктен талкаланды, сен болсо ишеним менен турасың. Көңүл бурбаңыз, бирок коркуңуз: 21 Эгерде Кудай табигый бутактарды аябаган болсо, анда сак бол, ал сени да аябасын. 22 Мына, Кудайдын ырайымдуулугун жана катаалдыгын: жыгылгандарга, катаалдыгын; Ал эми сага карата, жакшылык, эгерде сен анын жакшылыгында жүрсөң, антпесе сен да жок болосуң. 23 Эгерде алар дагы эле ишенбестикте калышпаса, анда алар кыйыштырылат, анткени Кудай аларды кайра кыйыштырууга кудуреттүү. 24 Эгерде сен табиятынан жапайы зайтун дарагынан кыйылып, жакшы зайтун дарагына табиятка каршы кыйыштырылган болсоң, анда бул табигый бутактар дагы өз зайтун дарагына кыйыштырылат? 25 Нек десегиз, къарындашлар, мен сизин бу сырны билмезлик этмесиз, ючюн, сиз кесигизни фахмулу

11-ГЛАВА 1 Анда мен айтам: Кудай Өз элин кууп жибердиби? Кудай сактасын. Анткени мен да ысрайылдыкмын, Ыбрайымдын тукумунанмын, Бенжемин уруусунанмын. 2 Кудай Өзү алдын ала билген элин четке каккан жок. Ыйык Жазмада Илияс жөнүндө эмне деп айтылганын билбейсиңерби? Ысрайылга каршы Кудайга кантип шапаат кылып, мындай дейт:

113

Римдиктер

болурсуз; бутпарастардын толуктугу келмейинче, ысрайылдыктардын бир бөлүгү сокур болуп калды. 26 Ошентип, бүт Ысрайыл куткарылат: Ыйык Жазууда: “Куткаруучу Сиондон чыгат, Жакыптан ыймансыздыкты четке кагат. 27 Анткени бул Менин алар менен түзгөн келишимим, Мен алардын күнөөлөрүн жок кылам. 28 Жакшы Кабарга келсек, алар силер үчүн душман, ал эми шайлоо үчүн ата-бабалары үчүн сүйүшкөн. 29 Анткени Кудайдын белектери жана чакырыгы өкүнбөйт. 30 Анткени мурун Кудайга ишенбегендей эле, азыр да алардын ишенимсиздиги аркылуу ырайымга ээ болдуңар. 31 Сенин ырайымың менен алар да ырайымга ээ болуш үчүн, азыр алар да ишенишкен жок. 32 Анткени Кудай бардыгына ырайым кылышы үчүн, алардын бардыгын ишенбестикке салды. 33 Оо, Кудайдын акылмандыгы менен билиминин байлыгы кандай терең! Анын өкүмдөрү кандайча акыл жеткис, анын жолдору билинбейт! 34 Анткени Теңирдин акылын ким билет? же анын кеңешчиси ким болгон? 35 Же ким ага биринчи берди, бирок ага кайра кайтарылып берилет? 36 Анткени бардыгы Андан, Ал аркылуу жана Ага таандык. Ага түбөлүк даңк! Оомийин.

10 Бири-бириңерге бир туугандык сүйүү менен боорукер болгула; бири-бирине артыкчылык берүү менен; 11 Иште жалкоо эмес; рухта жалындуу; Жахабага кызмат кылуу; 12 Үмүт менен кубануу; кыйынчылыкта чыдамдуу; дароо сыйынуу; 13 Ыйыктардын муктаждыгына жараша бөлүштүрүү; меймандостукка берилген. 14 Силерди куугунтуктагандарга батаңарды бергиле: батаңарды бергиле, каргабагыла. 15 Кубангандар менен кошо кубангыла, ыйлагандар менен кошо ыйлагыла. 16 Бири-бириңер менен бирдей ойдо болгула. Чоң нерселерге көңүл бурбаңыз, бирок колунда бар адамдарды басынтыңыз. Өзүңдүн өз оюңда акылдуу болбо. 17 Эч кимге жамандыкка жамандык менен жооп бербе. Бардык адамдардын алдында чынчыл нерселерди камсыз кыл. 18 Эгер мүмкүн болсо, сенин ичиңде болушунча, бардык адамдар менен тынчтыкта жаша. 19 Сүйүктүү сүйүктүүлөрүм, өч албагыла, тескерисинче, каарданууга орун бергиле, анткени Ыйык Жазууда: «Өч Меники. Мен төлөйм, – дейт Теңир. 20 Ошондуктан душманың ачка болсо, аны тойгуз. Эгер суусаса, ага суу бер, анткени муну менен анын башына чок үйөсүң. 21 Жамандыкты жеңбе, жамандыкты жакшылык менен жең.

12-ГЛАВА 1 Ошондуктан, бир туугандар, Кудайдын ырайымы менен силерден өтүнөм: денеңерди тирүү, ыйык, Кудайга жагарлык курмандыкка бергиле, бул силердин акылга сыярлык кызмат. 2 Бул дүйнөгө ылайыктуу болбогула, тескерисинче, Кудайдын эрки кандай жакшы, жактырарлык жана жеткилең экенин далилдеш үчүн, акыл-эсиңерди жаңыртуу аркылуу өзгөргүлө. 3 Мага берилген ырайым аркылуу силердин араңардагы ар бир кишиге айтам: өзү жөнүндө өзү ойлогондон жогору ойлобосун; бирок Кудай ар бир адамга ишеним өлчөмүн бергендей, сергек ойлонуу. 4 Анткени бир денеде көптөгөн мүчөлөр бар, бирок бардык мүчөлөр бирдей кызматка ээ эмес. 5 Ошентип, биз көп болгондуктан, Машайактын ичинде бир денебиз жана ар бирибиз бири-бирибиздин мүчөлөрүбүз. 6 Бизге берилген ырайымга жараша ар түрдүү белектерге ээ болгонубуз үчүн, келгиле, пайгамбарлык болобу, ишенимибиздин үлүшүнө жараша пайгамбарлык кылалы. 7 Же кызмат кылгыла, келгиле, өзүбүздүн кызматыбызды күтөлү, же окутуп жаткан адам окутууну; 8 Же насаат айтып, насаат кылган адам: берген адам жөнөкөйлүк менен кылсын; тырышчаактык менен башкаруучу; ырайымдуулук менен, кубаныч менен көрсөткөн. 9 Сүйүү жасалмасыз болсун. Жамандыктан жийиркенүү; жакшы болгон нерсеге кармангыла.

13-ГЛАВА 1 Ар бир жан жогорку күчтөргө баш ийсин. Анткени Кудайдан башка күч жок: күчтөр Кудайдан. 2 Демек, ким бийликке каршы чыкса, Кудайдын буйругуна каршы чыккан болот. 3 Анткени башкаруучулар жакшы иштер үчүн эмес, жамандыктар үчүн коркушат. Анда бийликтен коркпойсуңбу? жакшылык кыл, ошондо сен да мактоого ээ болосуң. 4 Анткени ал сага жакшылык кылуу үчүн Кудайдын кызматчысы. Эгерде сен жамандык кылсаң, корк. Анткени ал кылычты бекер көтөрбөйт, анткени ал Кудайдын кызматчысы, жамандык кылганга каардануу үчүн өч алуучу. 5 Ошондуктан каар үчүн эле эмес, абийир үчүн да баш ийишиңер керек. 6 Бул үчүн силер да салык төлөйсүңөр, анткени алар Кудайдын кызматчылары, ушуга дайыма кам көрүшөт. 7 Ошондуктан алардын бардык акысын төлөгүлө: салык төлөнүүчүгө салык төлөгүлө. салт кимге салт; коркуу кимге коркуу; урмат кимге урмат. 8 Бири-бирибизди сүйбөстөн, эч ким эч нерсеге милдеттүү эмеспиз, анткени башканы сүйгөн адам Мыйзамды аткарган болот. 9 Бул үчүн: ойноштук кылба, өлтүрбө, уурдаба, жалган күбөлөндүрбө, көз артпа; жана башка осуят болсо, бул сөздө кыскача түшүнүлөт: «Жакыныңды өзүңдү сүйгөндөй сүй».

114

Римдиктер

10 Сүйүү жакынына жамандык кылбайт, ошондуктан сүйүү мыйзамдын аткарылышы. 11 Ал эми убакытты билип туруп, азыр уйкудан ойгонууга убакыт жетти, анткени азыр биздин куткарылышыбыз ишенген убактагыдан да жакыныраак. 12 Түн өтө берди, күн жакындап калды: ошондуктан караңгылыктын иштерин таштайлы, жарыктын куралжарагын кийели. 13 Күндүзгүдөй чынчылдык менен жүрөлү. тополоңдо жана аракечтикте эмес, ээнбаштыкта жана уятсыздыкта эмес, уруш-талаш жана көрө албастыкта эмес. 14 Бирок силер Мырзабыз Иса Машаякты кийгиле, дененин кумарларын орундатыш үчүн, ага кам көрбөгүлө. 14-ГЛАВА 1 Ишеними алсызды кабыл алгыла, бирок күмөндүү талаш-тартыштарга жол бербегиле. 2 Бирөө бардыгын жей алат деп ишенет, башкасы алсыз чөп жейт. 3 Жеген адам жебегенди барк албасын. жебеген адам жегенди соттобосун, анткени Кудай аны кабыл алды. 4 Башка бирөөнүн кулун соттогон сен кимсиң? кожоюнунун алдында турат же жыгылып калат. Ооба, ал көтөрүлөт, анткени Кудай аны тургузууга кудуреттүү. 5 Бирөө бир күндү экинчисинен жогору көрөт, экинчиси ар бир күндү бирдей баалайт. Ар бир адам өз акылына толук ишенсин. 6 Күндү караган адам Теңирге карайт. Ким күндү эсептебесе, ал Теңирге карабайт. Жеген адам Теңир үчүн жейт, анткени ал Кудайга ыраазычылык билдирет. Ал эми жебеген адам Теңир үчүн жебейт жана Кудайга ыраазычылык билдирет. 7 Нек десегиз бизни бирибиз да ючюн жашамайбыз, кимибиз да кесибиз ючюн ёлмейбиз. 8 Анткени биз жашасак да, Теңир үчүн жашайбыз. өлсөк да, Теңир үчүн өлөбүз. Демек, жашайбызбы, өлсөк да, биз Теңирдикибиз. 9 Нек десегиз Масих ёмюрлени да, тирилени да Раббийси болур ючюн, олду, тирилди, тирилди. 10 Бирок сен эмне үчүн бир тууганыңды соттойсуң? же бир тууганыңды эмнеге кемсинтесиң? Анткени биз баарыбыз Машайактын сот тактысынын алдында турабыз. 11 Анткени Ыйык Жазууда: “Мен тирүүмүн, – дейт Теңир, – Мага тизе бүгүп, ар бир тил Кудайды тааныйт. 12 Ошентип, ар бирибиз Кудайга өзүбүз үчүн жооп беребиз. 13 Келгиле, мындан ары бири-бирибизди соттобойлу, тескерисинче, эч ким өз бир тууганынын жолунда мүдүрүлтпөө үчүн же мүдүрүлүүгө себепкер болбошу үчүн соттойлу. 14 Мен билем, Раббибиз Исадан ынанып турам, эч нерседен таза эмес нерсе жок. 15 Эгерде сенин бир тууганың сенин жегениң үчүн капаланса, анда сен кайрымдуулук кылбайсың. Машайак үчүн өлгөн аны өз тамагың менен жок кылба. 16 Анда сенин жакшылыгың жөнүндө жаман сөз айтылбасын.

115

17 Анткени Кудайдын Падышалыгы тамак менен суусундук эмес. бирок Ыйык Рухтагы адилдик, тынчтык жана кубаныч. 18 Нек десегиз Машаякъны юсюнден къуллукъ этген адам Аллахха разы болады, адамлагъа разы болады. 19 Келгиле, тынчтыкка жана башкаларды бекемдей турган нерселердин артынан ээрчийли. 20 Анткени эт Кудайдын ишин талкалабайт. Чындыгында, баары таза; Ал эми таарыныч менен жеген адам үчүн бул жаман. 21 Эт жебе, шарап ичпе, бир тууганың мүдүрүлсө, таарынса, же алсырайт. 22 Сен ишенесиңби? Кудайдын алдында өзүңө ал. Өзүнө жол берген нерседе өзүн айыптабаган адам бактылуу. 23 Ал эми күмөн санаган адам жесе каргышка калат, анткени ал ишенимден жебейт, анткени ишенимден болбогон нерсе күнөө. 15-ГЛАВА 1 Анда биз күчтүүлөр, алсыздардын алсыздыктарын көтөрүшүбүз керек, өзүбүзгө жагуу үчүн эмес. 2 Ар бирибиз жакыныбызга жакшылык кылып, бекемдейли. 3 Анткени Машайак да Өзүнө жаккан жок. Бирок Ыйык Жазууда: «Сени кордогондордун кордугу мага тийди», – деп жазылган. 4 Чүге дээрге чүге дээрге бижээн чүүлдер бисти өөренип алыр дээш, бисти шыдаар дээш, Бижилгелерниң соорулгазынга бүзүрээр бис. 5 Сабырдуу жана сооронучтун Кудайы силерге Ыйса Машайак боюнча бири-бириңерге окшош болушуңарды берсин. 6 Кудайды, Мырзабыз Иса Машаяктын Атасын, бир ой менен, бир ооз менен даңктайсыңар. 7 Ынчангаш Христос бисти Бурганның алдарлыг байдалы дээш хүлээп алгаш, силер де бир-бириңерни хүлээп алгыла. 8 Мен Иса Машаяк ата-бабаларга берилген убадаларды ырастоо үчүн, Кудайдын чындыгы үчүн сүннөткө отургузулгандардын кызматчысы болгонун айтам. 9 Башка улуттагылар Кудайды ырайымы үчүн даңкташсын. Ыйык Жазмада: «Ошол үчүн Мен сени башка элдер арасында ачык айтып, Сенин ысымыңды ырдайм», – деп жазылган. 10 Анан дагы мындай деди: «Бүткүл элдер, Анын эли менен бирге кубангыла. 11 Жана дагы: Теңирди даңктагыла, бардык элдер! Аны даңктайлы, бардык элдер. 12 Исаия дагы мындай дейт: «Жышайдын тамыры болот, ал башка элдерге падышачылык кыла турган болот. Башка улуттагылар Ага таянышат. 13 Ыйык Рухтун күчү менен үмүткө ээ болушуңар үчүн, үмүт берүүчү Кудай силерди ишеним аркылуу бардык кубанычка жана тынчтыкка толтурсун. 14 Бир туугандар, силер да жакшылыкка толуп, ар кандай билимге толуп, бири-бириңерге насаат айтууга жөндөмдүү экениңерге мен да ишенем. 15 Ынчалза-даа, бир туугандар, мен силерге Кудайдын мага берилген ырайымы үчүн, силердин көңүлүңөрдү буруп, кайраттуулук менен жаздым.

Римдиктер

16 Мен Иса Машаяктын башка элдерге кызматчысы болушум үчүн, Кудайдын Жакшы Кабарын таратып, башка улуттагылардын курмандыгы Ыйык Рух аркылуу ыйыкталып, кабыл алынышы үчүн. 17 Ошондуктан мен Ыйса Машайак аркылуу Кудайга тиешелүү нерселер менен мактана турган нерсеге ээмин. 18 Нек десегиз, Месигь мени бла, миллетлени сёзю бла да, ишим бла да тил алыргъа этмеген затланы бирини да айтмагъа батынмайман. 19 Кудуреттүү жышаандар жана кереметтер аркылуу, Кудайдын Рухунун күчү менен; Ошентип, мен Машаяктын Жакшы Кабарын Иерусалимден тартып Иллирикке чейин толук жарыяладым. 20 Ооба, башка бирөөнүн пайдубалына куруп калбаш үчүн, мен Машайак аталган жерде эмес, Жакшы Кабарды жарыялоого аракет кылдым. 21 Бирок Ыйык Жазууда: «Ал жөнүндө кимге айтылбаса, алар көрүшөт, укпагандар түшүнүшөт». 22 Ошол себептен силерге барууга мага көп тоскоолдуктар болду. 23 Бирок азыр бул аймактарда орун калбай, көп жылдар бою силерге келүүнү абдан кааладым. 24 Качан мен Испанияга сапарга чыксам, мен сага келем, анткени алгач сени менен бир аз тоюп калсам, сени өз жолумда көрүп, ал жакка алып барарына ишенем. 25 Азыр болсо мен ыйыктарга кызмат кылуу үчүн Иерусалимге баратам. 26 Анткени Македония менен Ахаядагылар Иерусалимдеги жакыр ыйыктарга кандайдыр бир салым кошууну жактырышты. 27 Бул аларга чындап жакты. жана алардын карыздары. Эгерде бутпарастар өздөрүнүн рухий нерселерине ортоктош болушса, алардын милдети да аларга денелик жактан кызмат кылуу. 28 Мен муну аткарып, аларга бул жемишти мөөр басып койгондон кийин, мен силердин араңар менен Испанияга келем. 29 Мен силерге келгенимде, Машайактын Жакшы Кабарынын батасын алуу менен келериме ишенем. 30 Бир туугандар, Теңир Ыйса Машайак үчүн жана Рухтун сүйүүсү үчүн силерден суранам: мен үчүн Кудайга сыйынууңарда мени менен бирге аракет кылгыла. 31 Мен Жүйүт жерине ишенбегендерден куткарылышым үчүн. Иерусалимге кылган кызматым ыйыктарга кабыл болсун. 32 Аллагьны эркиши булан сизге шатлыкъ булан гелип, сизин булан сергилип алайым. 33 Тынчтыктын Кудайы баарыңар менен болсун. Оомийин. 16-ГЛАВА 1 Мен сизге Кенхреядагы Жыйындын кулу болгон эжебиз Фебени сунуштайм. 2 Аны Теңирдин жолунда, ыйыктар катары кабыл алгыла жана ал силерден эмнеге муктаж болсо, ага жардам беришиңер үчүн, анткени ал көптөгөн адамдарга жана мага жардамчы болду.

116

3 Машаяк Исадагы жардамчыларым Прискила менен Акилага салам айткыла. 4 Мениҥ јӱрӱм јӱрӱм ӧзӱмге јӱрӱмни кӧргӱскен улус, аларга Мен гана эмес, је ӧскӧ улустардыҥ јербойыныҥ чиркектери да алкыш айдар. 5 Алардын үйүндөгү жыйынга да ошондой салам айткыла. Машаяк үчүн Ахаянын биринчи жемиштери болгон менин сүйүктүү Эпанентке салам айткыла. 6 Бизге көп эмгек кылган Мариямга салам айткыла. 7 Менден мурун Машаяктын жолунда жүргөн, элчилердин арасында атактуу болгон менин туугандарым Андроник менен Юнияга салам айткыла. 8 Раббибиздеги сүйүктүү Амплияга салам айткыла. 9 Машаяктагы жардамчыбыз Урбанга жана менин сүйүктүү Стахиске салам айткыла. 10 Машайак аркылуу жактырылган Апеллеске салам айткыла. Аристобулдун үйүндөгүлөрүнө салам айт. 11 Менин тууганым Иродионго салам айт. Теңирдин жолунда жүргөн Наркисс үйүндөгүлөрүнө салам айткыла. 12 Дээрги-Чаяакчыга ажылдап турар Трифена биле Трифозага салам айткыла. Теңирдин жолунда көп эмгектенген сүйүктүү Персиске салам айткыла. 13 Теңир тарабынан тандалган Руфка, анын энесине жана мага салам айткыла. 14 Асинкритке, Флегонго, Гермаска, Патробага, Гермеске жана алар менен болгон бир туугандарга салам айткыла. 15 Филологка, Юлияга, Нерейге, анын эжесине, Олимпка жана алар менен бирге болгон бардык ыйыктарга салам айткыла. 16 Бири-бириңерди ыйык өбүшүп саламдашкыла. Машаяктын жыйындары силерге салам айтып жатышат. 17 Бир туугандар, силерден суранам, өзүңөр үйрөнгөн окууңарга карама-каршы келген бөлүнүпжарылууларды жана бузукуларды белгилегиле. жана алардан кач. 18 Анткени андайлар Мырзабыз Ыйса Машайакка эмес, өздөрүнүн курсагына кызмат кылышат. жакшы сөз жана калыс сөз менен карапайымдардын жүрөгүн алдайт. 19 Анткени сенин тил алчаактыгың бардык адамдарга белгилүү. Ошондуктан мен силер үчүн кубанычтамын, бирок жакшылыкта акылдуу болушуңарды каалайм, ал эми жамандыкта жөнөкөй. 20 Тынчтыктын Кудайы жакында сенин бутуңа шайтанды чаап салат. Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы силер менен болсун. Оомийин. 21 Менин кесиптешим Тиметей жана туугандарым Луций, Ясон жана Сосипатер силерге салам айтып жатышат. 22 Бул катты жазган мен, Тертий, Теңирдин жолунда силерге салам айтам. 23 Менин аскерлерим Гай жана бүт Жыйын силерге салам айтып жатышат. Шаардын башчысы Эраст жана бир тууганы Кварт силерге салам айтып жатышат. 24 Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы баарыңар менен болсун. Оомийин. 25 Менин Жакшы Кабарым боюнча жана Ыйса Машайактын кабар айтуусу боюнча, дүйнө жаралгандан бери жашыруун сакталып келген сырдын

Римдиктер

ачылышы боюнча силерди бекемдөөгө кудуреттүү Кудайга: 26 Эми болсо, пайгамбарлардын Жазмалары аркылуу, түбөлүктүү Кудайдын осуятына ылайык, бардык элдерге ишенимге баш ийүүлөрү ачыкталды. 27 Бир гана акылман Кудай, Ыйса Машайак аркылуу түбөлүккө даңкталсын. Оомийин. (Римдиктерге Коринфтен жазылган жана Кенхреядагы чиркөөнүн кызматчысы Фебе тарабынан жөнөтүлгөн.)

117

1 Корунттуктар

20 Акылдуу кайда? катчы кайда? бул дүйнөнүн талашы кайда? Кудай бул дүйнөнүн акылмандыгын акылсыз кылып койгон жокпу? 21 Ошондон кийин Кудайдын акылмандыгы боюнча дүйнө Кудайды акылмандык менен тааныган жок, Кудайга ишенгендерди куткарыш үчүн насаат айтуу акылсыздыгы менен жакты. 22 Анткени жүйүттөр жышаанга муктаж, ал эми гректер акылмандыкка умтулушат. 23 Бирок биз айкаш жыгачка кадалган Машайакты иудейлер үчүн мүдүрүлтүүчү, ал эми гректер үчүн акылсыздык деп жарыялайбыз. 24 Ал эми чакырылган иудейлер менен гректер үчүн, Машайак Кудайдын күчү жана Кудайдын акылмандыгы. 25 Анткени Кудайдын акылсыздыгы адамдарга караганда акылдуу. Кудайдын алсыздыгы адамдарга караганда күчтүүрөөк. 26 Бир туугандар, силер өзүңөрдүн чакырыгыңарды көрүп турасыңар, кандайча денеге таандык акылмандардын көп эмес, күчтүүлөр да, асылдар да көп эмес. 27 Бирок Кудай акылмандарды уят кылуу үчүн дүйнөнүн акылсыздарын тандап алды. Ал эми Кудай күчтүү нерселерди маскара кылуу үчүн дүйнөнүн алсыздарын тандап алды. 28 Кудай дүнүйөнүн негизсиз нерселерди да, баркталган нерселерди да, ообаны да, жок нерселерди да жок кылуу үчүн тандап алган. 29 Анын алдында эч ким мактанбашы үчүн. 30 Ал эми силер Ыйса Машайак аркылуу силерсиңер, ал Кудайдан бизге акылмандык, адилдик, ыйыктык жана куткарылуу үчүн жасалган. 31 Бул, Ыйык Жазууда жазылгандай, «Мактанган адам Теңир менен мактансын».

1-ГЛАВА 1 Кудайдын эрки менен Ыйса Машайактын элчиси болууга чакырылган Пабыл жана бир тууганыбыз Состен, 2 Коринфтеги Кудайдын Жыйынына, Ыйса Машайак аркылуу ыйыкталгандарга, ыйык болууга чакырылгандарга жана бардык жерде биздин Мырзабыз Иса Машаяктын ысымын чакыргандарга, алардын да, биздикилерине да. 3 Кудай Атабыздан жана Теңир Ыйса Машайактан силерге ырайым жана тынчтык болсун. 4 Силер үчүн Ыйса Машайак аркылуу Кудайдын ырайымы үчүн Кудайыма дайыма ыраазычылык билдирем. 5 Ол сизни хар бир затдан, хар сёзледен, хар билимден байыды; 6 Машаяктын күбөлүгү силерде ырасталгандай эле. 7 Ошентип, силер эч кандай белек менен артта калбагыла. Мырзабыз Иса Машаяктын келишин күтүп: 8 Мырзабыз Иса Машаяктын күнүндө кемчиликсиз болушуңар үчүн, Ал силерди акырына чейин бекемдейт. 9 Кудай ишенимдүү, ал аркылуу силер Анын Уулу, Мырзабыз Иса Машаяк менен бирге болууга чакырылгансыңар. 10 Бир туугандар, Мырзабыз Иса Машаяктын ысмы менен сиздерден өтүнөм: баарыңар бир эле сөздү айткыла, араңарда эч кандай бөлүнүү болбосун. бирок силер бир ойдо жана бир сотто толук биригип, биригип калышыңар үчүн. 11 Анткени, бир туугандарым, силердин араңарда талаш-тартыштар бар экенин Хлоеянын үйүндөгүлөр мага айтышты. 12 Муну айтып коёюн, ар бириңер: “Мен Пабылданмын” деп жатасыңар. мен Аполостукум; Мен Кефадан; жана мен Машаякмын. 13 Машаяк бөлүнгөнбү? Пабыл сен үчүн айкаш жыгачка кадалганбы? же Пабылдын атынан чөмүлтүлгөн белеңиз? 14 Крисп менен Гайдан башка эч кимиңерди сууга чөмүлдүргөнүм үчүн Кудайга ыраазычылык билдирем. 15 Мени өз атым менен чөмүлдүрдүм деп эч ким айтпасын. 16 Мен Степандын үйүндөгүлөрүн да сууга чөмүлдүрдүм, андан башка дагы кимди чөмүлдүрдүмбү, билбейм. 17 Машаяк мени сууга чөмүлдүрүүгө эмес, Жакшы Кабарды таратууга жиберди: Машаяктын айкаш жыгачы жокко чыгарылбашы үчүн, сөздүн акылмандыгы менен эмес. 18 Анткени айкаш жыгачты кабарлоо - өлүп жаткандар үчүн акылсыздык. Ал эми куткарылып калган биз үчүн бул Кудайдын күчү. 19 Анткени Ыйык Жазууда: «Мен акылмандардын акылмандыгын жок кылам, акылдуулардын акылын жок кылам», – деп жазылган.

2-ГЛАВА 1 Мен, бир туугандар, силерге келгенимде, силерге Кудайдын күбөлүгүн жарыялоо үчүн, эң сонун сөз менен же акылмандык менен келген жокмун. 2 Анткени мен силердин араңарда Ыйса Машайактан жана айкаш жыгачка кадалгандан башка эч нерсе билбөөнү чечтим. 3 Мен алсыздыкта, коркууда жана катуу титирөөдө силер менен болдум. 4 Менин сөздөрүм жана кабар айтуум адамдын акылмандыгынын азгыргыч сөздөрү менен эмес, Рухтун жана күчтүн көрсөтүүсү менен болгон. 5 Силердин ишенимиңер адамдардын акылмандыгына эмес, Кудайдын күчүнө таянышы үчүн. 6 Бирок биз акылмандыкты жеткилеңдердин арасында айтабыз, бирок бул дүйнөнүн да, бул дүйнөнүн төрөлөрүнүн да акылмандыгы жок болуп кеткен эмес. 7 Бирок биз Кудайдын акылмандыгын сырдуу, жашыруун акылмандык менен айтып жатабыз, аны Кудай дүйнө алдында биздин даңкыбыз үчүн белгилеп койгон. 8 Муну бул дүйнөнүн төрөлөрүнүн бири да билген эмес, анткени алар муну билишсе, Даңктын Теңирин айкаш жыгачка кадашмак эмес.

118

1 Корунттуктар

9 Бирок Ыйык Жазууда: «Кудай Өзүн сүйгөндөр үчүн даярдап койгон нерселерди көз көргөн эмес, кулак уккан эмес, адамдын жүрөгүнө кирген эмес». 10 Бирок Кудай аларды бизге Өзүнүн Руху аркылуу ачып берди, анткени Рух баарын изилдейт, ооба, Кудайдын терең сырларын. 11 Нек десегиз адамны юсюнден адамны юсюнден башха ким биледи? Кудайдын Рухунан башка эч ким билбейт. 12 Биз дүйнөнүн рухун эмес, Кудайдын рухун алдык. Кудай бизге бекер берилген нерселерди биле алышыбыз үчүн. 13 Биз муну адамдын акылмандыгы үйрөткөн сөздөр менен эмес, Ыйык Рух үйрөткөн сөздөр менен айтабыз. рухий нерселерди рухий менен салыштыруу. 14 Ал эми табигый адам Кудайдын Рухунун нерселерди кабыл албайт, анткени алар акылсыздык болуп саналат, ал аларды биле албайт, анткени алар рухий жактан байкалат. 15 Ал эми рухий адам бардыгын соттойт, бирок ал өзүн эч ким соттобойт. 16 Дээрги-Чаяакчыны өөредип алгыдай, Ооң дугайын билир кижи бар? Бирок бизде Машаяктын акылы бар.

14 Эгерде кимдир бирөө анын үстүнө курган эмгеги түбөлүктүү болсо, ал сыйлык алат. 15 Кимдин иши күйүп кетсе, ал зыян тартат, ал эми өзү куткарылат. ошентсе да от менен. 16 Силер Кудайдын ийбадатканасы экениңерди жана Кудайдын Руху силерде жашаарын билбейсиңерби? 17 Ким Кудайдын ийбадатканасын булгаса, анда Кудай аны талкалайт. Анткени Кудайдын ийбадатканасы ыйык, силер кайсы ийбадатканасысыңар. 18 Эч ким өзүн өзү алдабасын. Араңардан кимдир бирөө бул дүйнөдө акылдуу көрүнсө, акылсыз болуп калсын. 19 Анткени бул дүйнөнүн акылмандыгы Кудайдын алдында акылсыздык. Анткени Ыйык Жазууда: «Ал акылмандарды өз айла-амалдары менен алат», – деп жазылган. 20 Жана дагы: Теңир акылмандардын ойлору куру бекер экенин билет. 21 Ошондуктан эч ким адам менен мактанбасын. Анткени баары сеники; 22 Пабылбы, Аполоспу, Кефабы, же дүйнөбү, же өмүр, же өлүм, же азыркы нерселер, же келечектеги нерселер; баары сеники; 23 Силер болсо Машайактыкысыңар. жана Машаяк Кудайдыкы.

3-ГЛАВА

4-БӨЛҮМ

1 А мен, бир туугандар, силер менен рухий адамдардай эмес, денелик, Машайактагы наристелер менен сүйлөшө алган жокмун. 2 Мен силерди эт менен эмес, сүт менен тойгуздум, анткени силер буга чейин чыдай алган эмессиңер, азыр да көтөрө албайсыңар. 3 Анткени силер дагы эле денесиңер, анткени араңарда көрө албастык, чыр-чатактар жана бөлүнүүчүлүк бар болсо да, силер денелик мүнөздүү эмессиңерби жана адамдардай жүрбөйсүңөрбү? 4 Анткени бирөө: “Мен Пабылданмын”, – дейт. жана башкасы, мен Аполостукмун. сен денелик эмессиңби? 5 Анда Пабыл ким, Аполос ким, бирок Теңир ар бир адамга бергендей, силер ишенген кызматчылардан башка ким? 6 Мен отургуздум, Аполос сугарды. бирок Кудай көбөйттү. 7 Демек, эч нерсе эккен да, сугарган да эмес. бирок көбөйтүүчү Кудай. 8 Эми эккен менен сугарган бир, жана ар ким өз эмгегине жараша сыйлык алат. 9 Анткени биз Кудай менен бирге жумушчуларбыз, силер Кудайдын чарбасысыңар, силер Кудайдын имаратысыңар. 10 Мага берилген Кудайдын ырайымы боюнча, акылман куруучу катары мен пайдубалды салдым, анын үстүнө башка бирөө куруп жатат. Бирок ар бир адам анын үстүнө кандай курганына көңүл бурсун. 11 Анткени салынган пайдубалдан башка эч ким түптөй албайт, бул Ыйса Машайак. 12 Ким бул пайдубалдын үстүнө алтындан, күмүштөн, асыл таштардан, жыгачтан, чөптөн, самандан курса. 13 Ар бир адамдын иши айкын болот, анткени ал күндү жарыялайт, анткени ал от менен ачылат. Жана от ар бир адамдын ишин сынайт.

1 Адам бизни Христостун кызматчылары жана Кудайдын сырларын башкаруучулары деп эсептесин. 2 Башкаруучулардан да ишенимдүү адам болушу керек. 3 Бирок мен үчүн, силер үчүн же адамдын соту боюнча соттолушум абдан кичинекей нерсе. Ооба, мен өзүмдү өзүм соттобойм. 4 Анткени мен эч нерсе билбейм. Мен муну менен акталган жокмун, бирок мени соттогон Теңир. 5 Ошондуктан Теңир келмейинче, караңгылыктын жашыруун нерселерди ачыкка чыгара турган, жүрөктөрдөгү ой-пикирлерди ача турган убакка чейин эч нерсени соттобогула, ошондо ар бир адам Кудайды даңктайт. 6 Бир туугандар, силер үчүн бул нерсени өзүмө жана Аполоско тапшырдым. Жазылгандан башкаларды ойлобоону, эч кимиңер бири-бириңерге мактанбашыңар үчүн, бизден үйрөнүшүңөр үчүн. 7 Ким сени башкасынан айырмалап турат? Сен эмнени алган жоксуң? Эгер сен аны алган болсоң, анда эмне үчүн аны албагандай мактанып жатасың? 8 Эми силер токсуңар, азыр байсыңар, бизсиз да падыша болуп падышачылык кылдыңар. 9 Менимче, Кудай бизди өлүмгө дайындалган элчилерди акыркы кылып койду, анткени биз дүйнөгө да, периштелерге да, адамдарга да көрүнүш болдук. 10 Биз Машайак үчүн акылсызбыз, ал эми силер Машайак үчүн акылдуусуңар. биз алсызбыз, бирок силер күчтүүсүңөр; силер урматтуусуңар, бирок биз жек көрүндүбүз. 11 Ушул убакка чейин биз ачкабыз, суусадык, жылаңач болобуз, токмокпуз, турак-жайыбыз жок. 12 Ал эми өз колубуз менен иштеп, эмгек кылабыз. куугунтукталып, биз азап чегип жатабыз:

119

1 Корунттуктар

13 Бизди жаманатты кылып, жалынып-жалбарабыз: биз дүйнөнүн ыпылас адамындай жаралганбыз жана ушул күнгө чейин бардыгын тазалап жатабыз. 14 Мен муну силерди уят кылуу үчүн эмес, сүйүктүү уулдарым катары эскертип жатам. 15 Силердин Машайак жолунда он миң насаатчыңар болсо да, атаңар көп эмес, анткени мен силерди Машайак Ыйсада Жакшы Кабар аркылуу төрөдүм. 16 Ошон үчүн силерден суранам, Менин жолдоочуларым болгула. 17 Ол себебден мен сизге Мени сюйген огълум, Раббибизде иманлы болгъан Тимофейни ибердим, ол сизни Масихде болгъан ёлларымны эсигизге алыр, мен хар джыйылыуда юйретгенимча. 18 Азыр кээ бирөөлөр мен сага барбайм дегендей, менменсиништи. 19 Эгерде Теңир кааласа, мен сага жакында келем, менменсингендердин сөзүн эмес, күчүн билем. 20 Анткени Кудайдын Падышалыгы сөздө эмес, күчтө. 21 Эмне кыласың? Мен сага таяк менен барамбы, же сүйүү жана жумшактык руху менен келеби?

13 Ал эми сырттагыларды Кудай соттойт. Ошон үчүн араңардан ал жаман адамды жок кылгыла. 6-ГЛАВА 1 Араңардан кимдир бирөө башка бирөөгө нааразы болуп, ыйыктардын алдында эмес, адилетсиздердин алдында сотко кайрылууга батынабы? 2 Ыйыктар дүйнөнү соттой турганын билбейсиңерби? Эгер дүйнө силерди соттой турган болсо, анда силер майда-чүйдө нерселерди соттогонго татыксызсыңарбы? 3 Периштелерди соттой турганыбызды билбейсиңерби? бул жашоого дагы канча нерселер тиешелүү? 4 Эгерде силерде бул жашоого тиешелүү өкүмдөр бар болсо, анда аларды жыйналышта эң аз кадыр-барктуу болгондорго сот кылгыла. 5 Мен сенин уятыңды айтып жатам. Араңарда акылдуу адам жокпу? Жок, эч ким өз бир туугандарынын ортосунда сот жүргүзө албайт? 6 Ал эми бир тууган агасы менен соттошуп жатат, ал эми ишенбегендердин алдында. 7 Ошондуктан бири-бириңер менен соттошконуңар үчүн, силердин араңарда чоң күнөө бар. Эмне үчүн жаңылыштык кылбайсыңар? Эмне үчүн өзүңөрдүн алданганды жакшы көрбөйсүңөр? 8 Жок, силер жамандык кылып, бир туугандарыңарды алдап жатасыңар. 9 Адилетсиздер Кудайдын Падышачылыгын мурастабай турганын билбейсиңерби? Алданбагыла: бузукулар да, бутка табынуучулар да, ойноштук кылуучулар да, аялзатылар да, адамдар менен өздөрүн кордогондор да, 10 Уурулар да, ач көздүк кылуучулар да, аракечтер да, акаратчылар да, талап-тоноочулар да Кудайдын Падышачылыгын мурасташпайт. 11 Силердин араңарда мындай болгон: бирок силер жууулгансыңар, бирок ыйыкталдыңар, бирок Теңир Ыйсанын ысымы менен жана Кудайыбыздын Руху менен акталгансыңар. 12 Мага бардыгы мыйзамдуу, бирок баары пайдалуу эмес: мага баары мыйзамдуу, бирок мен эч кимдин бийлиги астында болбойм. 13 Эт курсак үчүн, курсак тамак үчүн, бирок Кудай аны да, аларды да жок кылат. Дене бузуктук үчүн эмес, Теңир үчүн. жана дене үчүн Теңир. 14 Кудай Теңирди тирилтти, бизди да Өз күчү менен тирилтет. 15 Силердин денелериңер Машайактын мүчөлөрү экенин билбейсиңерби? Анда мен Машаяктын мүчөлөрүн алып, сойку аялдын мүчөлөрү кыламбы? Кудай сактасын. 16 Эмне? Сойкуга кошулган адамдын бир дене экенин билбейсиңерби? Анткени экөө бир дене болот, дейт ал. 17 Ал эми Теңирге кошулган адам бир рух. 18 Бузуктуктан качкыла. Адам жасаган ар бир күнөө денеси жок. Ал эми бузуктук кылган адам өз денесине каршы күнөө кылган болот. 19 Эмне? Силердин денеңер силердин ичиңердеги Ыйык Рухтун ийбадатканасы экенин, силерде Кудайга таандык экенин, бирок силер өзүңөр эмес экениңерди билбейсиңерби?

5-ГЛАВА 1 Силердин араңарда бузуктук бар экени жана башка улуттагылар арасында атайылап айтылбаган бузуктук бар экени, атасынын аялы болушу керек экени көп айтылып жүрөт. 2 Бул ишти кылган адам араңардан жок кылынышы үчүн, силер менменсиндиңер, бирок кайгырган жоксуңар. 3 Чынында, мен денемде жокмун, бирок рухумда бармын, бул ишти кылган адам жөнүндө мен мурда эле бар болчумун. 4 Раббибиз Иса Месигьни аты бла, сиз, Раббибиз Иса Масихни кючю бла, сиз джыйылыб, меним рухумну, 5 Рух Теңир Ыйсанын күнүндө куткарылышы үчүн, денесин жок кылуу үчүн, аны Шайтанга тапшыруу үчүн. 6 Сенин даңкың жакшы эмес. Бир аз ачыткы бүт камырды ачытаарын билбейсиңерби? 7 Ошондуктан эски ачыткыны тазала, ачыткы кошулбагандай эле, жаңы камак болушуңар үчүн. Анткени биздин Пасахыбыз да биз үчүн курмандыкка чалынган. 8 Ошондуктан майрамды эски ачыткы менен эмес, жамандык менен жамандыктын ачыткысы менен өткөрбөйлү. бирок чын ыкластуулуктун жана чындыктын ачыткысыз наны менен. 9 Мен силерге катымда бузуктук кылгандар менен аралашпагыла деп жазганмын: 10 Бирок бул дүйнөнүн бузукулары менен, же ач көз адамдар менен, же талап-тоноочулар менен, же бурканга табынуучулар менен бирге эмес. Анткени анда силер бул дүйнөдөн кетишиңер керек. 11 Бирок мен силерге мындай деп жаздым: эгер бир тууган деп аталган бирөө бузуктук кылуучу, же ач көздүк кылуучу, же бурканга табынуучулук кылуучу, же аракеч, же талап-тоноочу болсо, бири-бириңерге кошулбагыла. Мындай адам менен жебеш керек. 12 Сырттагыларды соттош үчүн мен эмне кылышым керек? Ичиндегилерди соттобойсуңарбы?

120

1 Корунттуктар

20 Анткени силер кымбат баага сатылып алынгансыңар, ошондуктан Кудайды денеңер менен жана рухуңар менен даңктагыла. 7-ГЛАВА 1 Мага жазгандарыңар жөнүндө: Эркектин аялга тийбегени жакшы. 2 Ынчалза-даа бузук болбас дээш, херээжен кижиниң эрге-чагыргазы, херээжен кижиниң эргези болгай. 3 Күйөөсү аялына жакшылык кылсын, аял да күйөөсүнө жакшылык кылсын. 4 Аялдын өз денесине эмес, күйөөсүнүн бийлиги бар. 5 Бири-бириңерди алдабагыла, бирок өзүңөрдү орозо кармоого жана сыйынууга берүү үчүн, бир убакка чейин макул болбогула. Шайтан силерди кармай албагандыгыңар үчүн азгырбашы үчүн кайра чогулгула. 6 Бирок мен муну буйрук боюнча эмес, уруксат менен айтып жатам. 7 Анткени мен бардык адамдардын мендей болушун каалайм. Бирок ар бир адамда Кудайдын өзүнө тиешелүү белеги бар, бири ушундай, экинчиси андан кийин. 8 Ошондуктан бойдоктор менен жесирлерге айтам: алар мендей жашаса жакшы болот. 9 Эгерде алар кармай алышпаса, анда үйлөнсүн, анткени күйгөндөн көрө үйлөнгөн жакшы. 10 Ал эми үйлөнгөндөргө мен эмес, Теңирди буйруйм: аял күйөөсүнөн ажырабасын. 11 Эгерде ал кетип калса, бойдок калсын же күйөөсү менен жарашсын, күйөөсү аялын кетирбесин. 12 Калгандарына Теңир эмес, мен айтам: эгер бир туугандын аялы ишенбеген аялы болсо, бирок ал аны менен жашагысы келсе, аны кетирбесин. 13 Ал эми күйөөсү ишенбеген аял болсо, күйөөсү аны менен жашагысы келсе, аны таштап кетпесин. 14 Анткени ишенбеген күйөө аял аркылуу ыйыкталат, ал эми ишенбеген аял күйөөсү аркылуу ыйыкталат. бирок азыр алар ыйык. 15 Ал эми ишенбеген адам кетсе, кетсин. Андай учурларда бир тууган же карындаш кулчулукта эмес, бирок Кудай бизди тынчтыкка чакырган. 16 Сен эмне билесиң, аял, күйөөңдү куткара аласыңбы? же сен, эркек, аялыңды куткарарыңды кайдан билесиң? 17 Бирок Кудай ар кимге кандай бөлүштүрсө, Теңир ар кимди кандай чакырса, ошондой жүрсүн. Ошентип, мен бардык чиркөөлөргө буйрук берем. 18 Кимдир бирөө сүннөткө отургузулган деп чакырылабы? сүннөткө отургузулбай эле койсун. Сүннөткө отургузулбагандар чакырылабы? сүннөткө отургузулбасын. 19 Сүннөткө отургузулуу эч нерсе эмес, сүннөткө отургузулбоо да эч нерсе эмес, бирок Кудайдын осуяттарын аткаруу. 20 Ар бир адам кандай чакырылса, ошол чакырылышта калсын. 21 Сен кул болуп атасыңбы? Эгер сен эркиндикке чыга ала турган болсоң, анда аны колдон. 22 Нек десегиз Раббибизни юсюнден чакъырылгъан адам, къуллукъ этиб, Раббийни эркин адамыдыр, алай а чакъырылгъан адам да эркин болгъаны бла, Масихни къулу.

121

23 Силер кымбат баага сатылып алынгансыңар. адамдардын кулу болбогула. 24 Бир туугандар, ар бир адам кайсы жерде чакырылса, анда Кудай менен бирге болсун. 25 Кыздар жөнүндө менде Теңирдин буйругу жок, бирок мен ишенимдүү болуу үчүн Теңирдин ырайымына ээ болгон адам катары өзүмдүн өкүмүмдү айтам. 26 Менимче, бул азыркы кыйынчылык үчүн жакшы, мен айтам, адамдын ушундай болушу жакшы. 27 Сен аялга байлангансыңбы? жоголбоого умтул. Сен аялдан ажырадыңбы? аял издебе. 28 Ал эми үйлөнсөң, күнөө кылган жоксуң. Эгер кыз турмушка чыкса, анда ал күнөө кылган эмес. Ынчалзадаа оларның сагыш-сеткилинден ужур-дузалыг болур. 29 Бир туугандар, мен муну айтып жатам, убакыт аз: аялы барлардын экөөсү тең жоктой болуп калат. 30 Ыйлагандар ыйлабагандай. кубангандар, алар кубанбагандай; Ал эми сатып алгандар, алар ээ эместей; 31 Ал эми бул дүйнөнү кыянаттык кылбагандай колдонгондор, анткени бул дүйнөнүн модасы өтүп кетет. 32 Бирок мен сага кам көргүм келет. Бойдок Теңирге кантип жагуу үчүн, Теңирге таандык нерселер жөнүндө кам көрөт. 33 Ал эми үй-бүлөлүү болсо, аялына кантип жагуу үчүн, дүйнөгө тиешелүү нерселер жөнүндө кам көрөт. 34 Аял менен кыздын ортосунда да айырма бар. Бойдок аял денеси жана руху менен ыйык болушу үчүн, Теңирдин нерселери үчүн кам көрөт, ал эми турмушка чыккан аял күйөөсүнө кантип жагуу үчүн, бул дүйнөнүн нерселери үчүн кам көрөт. 35 Муну мен силердин пайдаңар үчүн айтып жатам. Мен силерге тузак салыш үчүн эмес, жакшы нерсе үчүн жана силер алаксыбай Теңирге кызмат кылышың үчүн. 36 Эгер кимдир бирөө өзүнүн кызына жакпай калды деп ойлосо, эгер ал жашы өтүп, муктаж болсо, анда ал каалаганын кылсын, күнөө кылбасын, алар үйлөнсүн. 37 Ынчалза-даа бодунуң чүрээнде бүзүрелдиг турган, ынчалза-даа ынчалза-даа бот-боттарынга шыдавас, ынчалза-даа бот-боттарынга чедиишкинниг болур деп чүвени бүзүрелдиг кижи, ол идепкейлиг кылдыр кылган. 38 Ошентип, аны күйөөгө берген адам жакшы кылат. Ал эми күйөөгө бербеген жакшыраак кылат. 39 Күйөөсү тирүү турганда, аял мыйзамга баш ийет. Ал эми күйөөсү өлгөн болсо, ал кимге кааласа, ага турмушка чыгууга укугу бар. Теңирде гана. 40 Ал эми менин өкүмүмдөн кийин, ал ушундай болсо, бактылуураак болот, мен да Кудайдын Руху бар деп ойлойм. 8-ГЛАВА 1 Буркандарга чалынуучу курмандыкка байланыштуу биз баарыбыздын билимибиз бар экенин билебиз. Билим мактанат, ал эми кайрымдуулук өстүрөт. 2 Эгерде кимдир бирөө бир нерсени билем деп ойлосо, анда ал өзү билиши керек болгон эч нерсе билбейт. 3 Ал эми ким Кудайды сүйсө, ал ал жөнүндө белгилүү.

1 Корунттуктар

4 Демек, буркандарга чалынган курмандыктарды жегенге келсек, биз буркандын дүйнөдө эч нерсе эмес экенин жана жалгыз Кудайдан башка Кудай жок экенин билебиз. 5 Анткени асманда болобу, жерде болобу, кудай деп аталгандар бар болсо да, (кудайлар көп жана мырзалар көп.) 6 Бирок биз үчүн бир эле Кудай бар, Атабыз, Анын баары бар, биз болсо Анын ичиндебиз. жана бир Теңир Ыйса Машайак, ал аркылуу бардыгы бар, биз да Ал аркылуу. 7 Бирок бул билим ар бир адамда боло бербейт. алардын абийири алсыз болгондуктан, булганган. 8 Ал эми тамак бизди Кудайга тапшырбайт, анткени жесек, биз жакшы эмеспиз. жебесек, андан да жаман болобуз. 9 Бирок сак болгула, бул эркиндигиңер алсыздарга тоскоол болуп калбасын. 10 Нек десегиз сени билимли адам буркан ибадатханасында дастарханда олтургъанын кёрген болса, анда алсыз адамны абийири бурканлагъа къуллукъ этген затны ашаргъа къайтарылмаз. 11 Машаяк үчүн өлгөн алсыз бир тууган сенин билимиң аркылуу жок болот? 12 Бирок силер бир туугандарга каршы күнөө кылып, алардын алсыз абийирине зыян келтиргениңерде, Машайакка каршы күнөө кыласыңар. 13 Ошондуктан, эгер эт бир тууганымды таарынтса, анда мен бир тууганымды таарынтпас үчүн, дүйнө турганда эч кандай эт жебейм. 9-ГЛАВА 1 Мен элчи эмесминби? мен бош эмесминби? Мен Мырзабыз Иса Машаякты көргөн жокмунбу? Силер менин Теңирдеги ишим эмессиңерби? 2 Эгерде мен башкаларга элчи болбосом, бирок мен силер үчүнмин, анткени менин элчилигимди Теңирде болгон мөөрү силерсиңер. 3 Мени текшергендерге менин жообум мындай: 4 Жеп-ичкенге биздин күчүбүз жокпу? 5 Эгебизди, аялды, башка элчилерди, Теңирдин бир туугандарын жана Кефаны жетектөөгө күчүбүз жетпейби? 6 Же мен жана Барнаба гана, биз иштөөдөн баш тартууга күчүбүз жетпейби? 7 Ким өзү каалаган убакта согушка барат? Ким жүзүмзар отургузуп, анын мөмөсүнөн жебейт? же ким кой багып, койдун сүтүн жебейт? 8 Мен муну адам катары айтып жатамбы? же мыйзам да ушуну айтпайбы? 9 Анткени Мусанын мыйзамында: “Эгин баскан өгүздүн оозун жаппа” деп жазылган. Кудай өгүзгө кам көрөбү? 10 Же ал муну биз үчүн айтып жатабы? Биз үчүн, албетте, мындай деп жазылган: жер айдаган үмүт менен айдасын; Үмүт менен бастырган адам анын үмүтүнө шерик болушу керек. 11 Эгерде биз силерге рухий нерселерди сепкен болсок, анда сенин денеңерди оруп алганыбыз чоң ишпи? 12 Эгер башка бирөөлөр силердин үстүңөрдөн бийликке ээ болсо, анда биз андан көрө эмеспизби?

122

Ошентсе да биз бул күчтү колдонгон жокпуз; бирок Машаяктын Жакшы Кабарына тоскоол болуп калбашыбыз үчүн, бардыгына азап чегели. 13 Ыйык нерселер үчүн кызмат кылгандар ийбадаткананын буюмдары менен жашашарын билбейсиңерби? Ал эми курмандык чалынуучу жайда күткөндөр курмандык чалынуучу жайдан шериктешпи? 14 Теңир жакшы кабарды тараткандар Жакшы Кабардын негизинде жашашы үчүн, ошентип буйрук кылган. 15 Бирок мен мунун бирин да колдонгон жокмун, муну мага ошондой болсун деп жазган эмесмин, анткени кимдир бирөө менин даңкымды жок кылгандан көрө, өлгөнүм жакшы эле. 16 Мен Жакшы Кабар таратып жатсам да, мактана турган эч нерсем жок. Ооба, эгер мен Жакшы Кабарды таратпасам, мага кайгы! 17 Эгерде мен муну өз ыктыярым менен кылсам, анда мен сыйлык алам, ал эми эгерде менин эркиме каршы болсом, анда Жакшы Кабарды таратуу мага тапшырылган. 18 Анда менин сыйлыгым кандай? Чындыгында, мен Жакшы Кабарды таратканда, мен Жакшы Кабардагы күчүмдү кыянаттык менен колдонбоо үчүн, Машаяктын Жакшы Кабарын эч кандай айыпсыз айта алам. 19 Анткени мен бардык адамдардан эркин болсом да, көбүрөөк пайда алыш үчүн өзүмдү баарына кул кылдым. 20 Мен иудейлер үчүн иудей болуп калдым. Мыйзамдын астындагыларга да, мыйзамдын астындагыларга да, мен мыйзамдын астындагыларга ээ болушум үчүн. 21 Мыйзамсыз болгондорго, мыйзамга баш ийбегендей, (Кудайдын мыйзамы эмес, Машайактын мыйзамы астындамын), мен мыйзамсыз болгондорго ээ болушум үчүн. 22 Мен алсыздарга алсыз болуп калдым, алсыздарга ээ болуу үчүн, мен бардык адамдар үчүн баары болуп калдым, кээ бирлерин куткаруу үчүн. 23 Мен муну Жакшы Кабар үчүн, силер менен бирге болушум үчүн кылып жатам. 24 Жарышта чуркоочулардын баары чуркашат, бирок сыйлыкты бирөө алаарын билбейсиңерби? Качкыла, аласыңар. 25 Ал эми үстөмдүк кылууга умтулган ар бир адам бардык жагынан сабырдуу. Эми алар бузула турган таажы алуу үчүн жасашат; бирок биз чирибеспиз. 26 Ошондуктан мен такыр эле чуркап эмесмин. Ошентип, мен абаны уруучу катары эмес, согушам. 27 Бирок мен өзүмдүн денемди кармайм жана аны баш ийдирем, анткени мен башкаларга кабар айтып жатканда, мен өзүм чөгүп калбашым үчүн. 10-ГЛАВА 1 Бир туугандар, биздин ата-бабаларыбыздын баары булуттун астында болгонун, баары деңизден өткөнүн билбешиңерди каалабайм. 2 Баары Мусага булуттун ичинде жана деңизде чөмүлдүрүлүштү. 3 Баары бирдей рухий тамактан жешти.

1 Корунттуктар

4 Бардыгы бирдей рухий суусундуктан ичишти, анткени алар өздөрүнүн артынан келе жаткан рухий аскадан ичишти. 5 Бирок алардын көбү Кудайга жаккан жок, анткени алар чөлдө талкаланган. 6 Булар бизге үлгү болду, анткени алар да кумарлагандай, биз жамандыкты кумарланбашыбыз керек. 7 Силер да, алардын айрымдары сыяктуу, бурканга табынуучу болбогула. Жазылгандай: «Эл ичип-жеп отурушту, ойнош үчүн турду. 8 Алардын айрымдары кылгандай, биз да бузуктук кылбайлы, бир күндө жыйырма үч миң киши өлдү. 9 Келгиле, Машаякты сынабайлы, алардын айрымдары да азгырылып, жыландар тарабынан жок кылынган. 10 Алардын айрымдары наалыгандай, силер да наалыбагыла, алар кыйратуучу тарабынан жок кылынды. 11 Бул окуялардын баары аларга үлгү катары болгон жана алар дүйнөнүн акыры келип турган биздин насаатыбыз үчүн жазылган. 12 Ынчангаш ону турам деп бодаар кижи, чыглып калбазын деп бодаар. 13 Адамга мүнөздүү болгон сыноолордон башка силердин эч кандай сыноо болгон жок. бирок азгырыкка чыдай алышыңар үчүн, азгырык менен кутулууга да жол берет. 14 Ошондуктан, менин сүйүктүү бир тууганым, бурканга табынуудан кач. 15 Мен акылмандарга айтып жатам. Менин айтканымды өзүңөр соттогула. 16 Биз бата турган бата чөйчөгү Машайактын канынын биригүүсү эмеспи? Биз сындырып жаткан нан Машаяктын денесинин биримдиги эмеспи? 17 Анткени биз көп болгондуктан, бир нан, бир денебиз, анткени баарыбыз бир нандан жейбиз. 18 Мына, ысрайылдыктардын денеси: курмандыктардан жегендер курмандык чалынуучу жайдан жегендер эмеспи? 19 Анда мен эмне дейм? Буркан кандайдыр бир нерсеби же буркандарга чалынган нерсеби? 20 Бирок мен айтып коёюн, башка улуттагылар курмандыкка чалган нерселерди Кудайга эмес, жиндерге курмандыкка чалышат. 21 Силер Теңирдин чөйчөгүнөн да, жиндердин да чөйчөгүнөн иче албайсыңар: Теңирдин дасторконунан да, жиндердин дасторконунан да орток боло албайсыңар. 22 Биз Теңирди көрө албастык кылып жатабызбы? биз андан күчтүүбүзбү? 23 Мага бардыгы мыйзамдуу, бирок баары эле пайдалуу эмес: мага бардыгы мыйзамдуу, бирок баары тирилтпейт. 24 Эч ким өзүнүн байлыгын эмес, башканын байлыгын издесин. 25 Уураган жерде сатылгандын баарын абийир үчүн сурабастан жегиле. 26 Анткени жер жана анын толуктугу Теңирдики. 27 Ишенбегендердин кимиси силерди тойго чакырса, силер барууга даярсыңар. Алдыңа эмне коюлбасын, абийир үчүн эч нерсе сурабай жегиле.

28 Эгер кимдир бирөө силерге: “Бул буркандарга курмандыкка чалынган”, – десе, аны көрсөткөн адам үчүн жана абийир үчүн жебегиле, анткени жер жана анын толуктугу Теңирдики. 29 Мен сенин абийириңди эмес, башканыкыныкы абийирди айтам, анткени эмне үчүн менин эркиндигим башка бирөөнүн абийири менен соттолот? 30 Эгерде мен ырайым менен шерик болсом, анда эмне үчүн ыраазычылык билдирип жатканым үчүн мени жамандап жатышат? 31 Ошондуктан жесеңер да, ичсеңер да, эмне кылсаңар да, бардыгын Кудайды даңкташ үчүн кылгыла. 32 Эч кимди: жүйүттөргө да, бутпарастарга да, Кудайдын Жыйынына да таарынбагыла. 33 Мен бардык жагынан бардык адамдарга жага тургандай болуп, куткарылышы үчүн, өзүмдүн эмес, көптөрдүн пайдасын көздөп жатам. 11-ГЛАВА 1 Мен Машаяктын жолун жолдогонумдай, силер да менин жолдоочуларым болгула. 2 Бир туугандар, Мени бардык жагынан эстеп, мен силерге тапшыргандай, мыйзамдарды сактаганыңар үчүн, силерди мактайм. 3 Бирок ар бир адамдын башчысы Машайак экенин билишиңерди каалайм. аялдын башы эркек; Машаяктын башчысы – Кудай. 4 Башын жаап сыйынган же пайгамбарлык кылган ар бир адам башын маскара кылат. 5 Ал эми башын ачып сыйынган же пайгамбарлык кылган ар бир аял башын маскара кылат, анткени мунун баары кыркылгандай болот. 6 Эгерде аялдын үстү жабылбаса, аны да кырксын. 7 Анткени эркек башын жаппашы керек, анткени ал Кудайдын бейнеси жана даңкы, ал эми аял эркектин даңкы. 8 Анткени эркек аялдан эмес. бирок эркектин аялы. 9 Эркек да аял үчүн жаратылган эмес. бирок аял эркек үчүн. 10 Ошон үчүн аялдын башына периштелердин жардамы менен бийлик болушу керек. 11 Бирок Теңирде эркек да аялсыз, аял эркексиз эмес. 12 Анткени аял эркектен кандай болсо, эркек да аялдан болот. бирок баары Кудайдан. 13 Өзүңөр ойлонуп көргүлө: аялдын Кудайга ачык сыйынганы туурабы? 14 Эгерде адамдын чачы узун болсо, ал үчүн бул уят экенин силерге жаратылыш өзү да үйрөтпөйбү? 15 Ал эми аялдын чачы узун болсо, бул ал үчүн даңк, анткени анын чачы ага жабуу катары берилген. 16 Эгер кимдир бирөө талашып-тартышып жаткандай көрүнсө, анда бизде да, Кудайдын жыйналыштарында да андай салт жок. 17 Силерге айтып жатканым менен, силерди мактайм, анткени силер жакшылык үчүн эмес, жамандык үчүн чогуласыңар. 18 Биринчиден, силер жыйынга чогулганда, силердин араңарда бөлүнүү болуп жатканын угуп жатам. жана мен жарым-жартылай ишенем. 19 Нек десегиз арагъызда иманлылар ачыкъ болур ючюн, арагъызда да динсизлик болур.

123

1 Корунттуктар

20 Бир жерге чогулсаңар, бул Теңирдин кечки тамагын жеш үчүн эмес. 21 Анткени ар кимиси тамактангандан мурда өзүнүн кечки тамагын жейт, бирөө ачка, экинчиси мас. 22 Эмне? Жеп-ичкенге үйлөрү жок беле? же Кудайдын Жыйынын баркка албай, жокторду уяткарып жатасыңарбы? Мен сага эмне деп айтайын? Мен сени муну менен мактайынбы? Мен сени мактайм. 23 Дээрги-Чаяакчы Иисус ынчалза-даа Ооң дугайында садып алган түңнелинде нан алганы дээш, силерге бүзүрээр мен. 24 Ал Кудайга ыраазычылык билдирип, аны сындырып: « Алгыла, жегиле! 25 Тамак ичип бүткөндөн кийин, ал чөйчөктү да алып: « Бул чөйчөк менин канымдагы Жаңы Келишим болуп саналат. 26 Анткени бул нанды жеген сайын жана бул чөйчөктөн ичкен сайын, Теңир келгенге чейин анын өлүмүн көрсөтөсүңөр. 27 Ошондуктан ким бул нанды жеп, Теңирдин бул чөйчөгүнөн татыксыз түрдө ичсе, Теңирдин денеси жана каны үчүн күнөөлүү болот. 28 Бирок адам өзүн сынап көрсүн, ошондуктан ал нандан жеп, ошол чөйчөктөн ичсин. 29 Анткени ким татыксыз жеп-ичсе, Теңирдин денесин баамдабай туруп, өзү үчүн каргыш жеп, ичет. 30 Ошондуктан араңарда көптөр алсыз, оорулуу, көптөр уктап жатышат. 31 Эгерде биз өзүбүздү соттой турган болсок, анда соттолбошубуз керек. 32 Бирок биз соттолгондо, бул дүйнө менен бирге соттолбошубуз үчүн, Теңир тарабынан жазаланабыз. 33 Ошондуктан, бир туугандарым, тамак ичкени чогулганда, бири-бириңерге калгыла. 34 Ким ачка болсо, үйүнөн жесин. Соттолушуңар үчүн чогулбагыла. Калганын мен келгенден кийин иретке келтирем. 12-ГЛАВА 1 Бир туугандар, рухий жөндөмдүүлүктөргө келсек, мен силердин билбегениңерди каалабайм. 2 Силер билесиңерби, силер башка улуттардан болгонсуңар, силер жетектегендей эле, бул дудук буркандарга берилип кеткенсиңер. 3 Ынчангаш Бурганның Сүлдези-биле чугаалажып турган кижи Иисусты каргылын деп адаарын, Иисусты Дээрги-Чаяакчы деп, Иисус деп бодаарын, ынчангаш Бурганның дугайында чугаалаарын силерге чугаалап тур мен. 4 Ар кандай белектер бар, бирок Рух бир. 5 Башкаруулар айырмаланат, бирок Теңир бир. 6 Ар кандай иштер бар, бирок бардыгында бир эле Кудай иштейт. 7 Ал эми Рухтун көрүнүшү ар бир адамга пайдалуу болушу үчүн берилген. 8 Анткени бир адамга акылмандыктын сөзү Рух аркылуу берилет. башкасына ошол эле Рух аркылуу билим сөзү; 9 Ошол Рух аркылуу башка ишенимге; башкасына ошол эле Рух аркылуу айыктыруу белектери;

10 Башкасына кереметтерди жасоо; башка пайгамбарлыкка; башка рухтарды түшүнүүгө; башкага ар кандай тилдер; башкасына тилдердин чечмелөө: 11 Бирок мунун баары бир эле Рух иштеп, ар кимге өзү каалагандай бөлөт. 12 Анткени дене бир болгондуктан, көп мүчөлөр бар жана ал бир дененин бардык мүчөлөрү көп болгондуктан, бир дене. Машаяк да ошондой. 13 Нек десегиз иудейлими, миллетли болгъаныбыз да, къул болгъаныбызмы да, эркинбизми да, барыбыз да бир денеде сууга чөмүлдүрүлгенбиз. жана бардыгы бир Рухка ичүү үчүн жасалган. 14 Анткени дене бир эмес, көп мүчө. 15 Эгерде бут: “Мен кол эмесмин, анткени мен денеден эмесмин”, – десе. Демек, ал денеден эмеспи? 16 Эгерде кулак: “Мен көз эмесмин, анткени мен денеден эмесмин”, – десе. Демек, ал денеден эмеспи? 17 Эгер бүт дене көз болсо, угуу кайда эле? Эгер элдин баары угуп турса, жыт кайда? 18 Азыр болсо Кудай алардын ар биринин дененин мүчөлөрүн Өзү каалагандай кылып койду. 19 Эгерде алардын баары бир мүчө болсо, анда дене кайда эле? 20 Азыр болсо алардын мүчөлөрү көп, бирок бир дене. 21 Көз колуңа: “Сен мага керегиң жок” деп айта албайт, баш да бутка: “Сен мага керегиң жок” деп айта албайт. 22 Тескерисинче, алсызыраак көрүнгөн дене мүчөлөрү алда канча зарыл. 23 Ал эми дене мүчөлөрүнө биз азыраак кадыр-барктуу деп эсептесек, аларга дагы көбүрөөк урмат көрсөтөбүз. ал эми биздин жагымсыз жерлерибизде кооздук көбүрөөк. 24 Анткени биздин кооз мүчөлөрүбүзгө муктаждык жок, бирок Кудай денени бириктирип, жетишсиз болгон мүчөгө көбүрөөк урмат көрсөттү. 25 Денеде ажырым болбошу үчүн; бирок мүчөлөр бири-бирине бирдей кам көрүшү керек. 26 Бир мүчө кыйналса, бардык мүчөлөр аны менен кошо азап тартат. же бир мүчө урматталса, бардык мүчөлөр аны менен кубанышат. 27 Эми силер Машайактын денесисиңер, өзгөчө мүчөлөрсүңөр. 28 Кудай жыйында кээ бир адамдарды, биринчиден, элчилерди, экинчиден, пайгамбарларды, үчүнчүдөн, окутуучуларды, андан кийин кереметтерди, андан кийин айыктыруучу белектерди, жардамдарды, өкмөттөрдү, ар түрдүү тилдерди койду. 29 Баары эле элчилерби? баары пайгамбарбы? баары мугалимдерби? Бардык кереметтерди жасоочуларбы? 30 Айыктыруучу белектердин баары барбы? баары тилде сүйлөйбү? баары чечмелейби? 31 Бирок эң жакшы белектерге умтулгула, бирок мен силерге мындан да жакшы жолду көрсөтөм. 13-ГЛАВА 1 Мен адамдардын жана периштелердин тили менен сүйлөсөм да, кайрымдуулук кылбасам да, мен ызылдаган жездей болуп калдым. 2 Мен пайгамбарчылык жөндөмүнө ээ болсом да, бардык сырларды жана бардык билимдерди түшүнөм.

124

1 Корунттуктар

Мен тоолорду жок кыла тургандай ишенимге ээ болсом да, кайрымдуулук болбосом да, мен эч нерсе эмесмин. 3 Мен бардык мал-мүлкүмдү кедей-кембагалдарды багуу үчүн берсем да, денемди өрттөш үчүн берсем да, садага жок болсо да, бул мага эч кандай пайда алып келбейт. 4 Кайрымдуулук көпкө чыдайт, боорукер; кайрымдуулук көрө албастык; кайрымдуулук өзүн мактабайт, мактанбайт, 5 Өзүн жамандык кылбайт, өзүнүкүн издебейт, ачууланбайт, жамандыкты ойлобойт; 6 Мыйзамсыздыкка кубанбайт, чындыкка кубанат; 7 Бардыгын көтөрөт, бардыгына ишенет, бардыгына үмүттөнөт, баарына чыдайт. 8 Кайрымдуулук эч качан өчпөйт, бирок пайгамбарлыктар бар болсо, алар аткарылбай калат. тилдер барбы, алар токтойт; билим барбы, ал жок болот. 9 Анткени биз жарым-жартылай билебиз жана жарымжартылай пайгамбарлык кылабыз. 10 Бирок жеткилеңдик келгенде, жарым-жартылайы жок кылынат. 11 Кичинекей кезимде баладай сүйлөдүм, баладай түшүндүм, баладай ойлондум, бирок адам болгондон кийин балалыкты таштадым. 12 Азыр биз айнектен караңгылыкты көрүп жатабыз; бирок андан кийин бетме-бет: азыр мен жарымжартылай билем; бирок ошондо мен өзүм билгендей билем. 13 Эми болсо ишеним, үмүт, кайрымдуулук үчөө жашайт. бирок булардын эң чоңу садака. 14-ГЛАВА 1 Кайрымдуулуктун артынан ээрчигиле жана рухий жөндөмдүүлүктөргө ээ болгула, тескерисинче, пайгамбарлык кылуу үчүн. 2 Неге тюгюл тилде сёйлеген адам адамлагъа эмес, Аллагьгъа сёйлейди. Бирок ал рух менен сырларды айтат. 3 Ал эми пайгамбарлык кылган адам адамдарга бекемдөө, насаат жана сооротуу үчүн сүйлөйт. 4 Белгисиз тилде сүйлөгөн адам өзүн бекемдейт; Ал эми пайгамбарлык кылган адам Жыйынды бекемдейт. 5 Силердин баарыңар башка тилдерде сүйлөсөңөр, тескерисинче, пайгамбарчылык кылсаңар болмок экен. 6 Эми, бир туугандар, эгер мен силерге ар кандай тилдерде сүйлөп келсем, анда мен силерге аян аркылуу, же билим аркылуу, же пайгамбарчылык менен, же окуу аркылуу сүйлөбөсөм, силерге эмне пайда? 7 Чоор же арфа болобу, үн берүүчү жансыз нерселер да үндөрдүн айырмасын көрсөтпөсө, чоор же арфа эмне экени кайдан билинет? 8 Эгерде сурнай белгисиз үн чыгарса, анда ким согушка даярдана алат? 9 Ошо сыяктуу эле, силер да түшүнүүгө жеңил сөздөрдү сүйлөбөсөңөр, анда эмне айтылганы кантип билинет? Анткени силер асманга сүйлөйсүңөр. 10 Дүйнөдө үндөрдүн көп түрү бар болушу мүмкүн, бирок алардын бири да маанисиз эмес.

125

11 Ынчангаш мен үндүрүгнү билбес болзувусса, чүге чугаалап турган кижиге варвар болур мен, а чугаалап турган кижи мага варвар болур. 12 Ошо сыяктуу эле, силер рухий жөндөмдүүлүктөргө ынталуу болгондугуңардан улам, Жыйынды бекемдөөгө умтуласыңар. 13 Ынчангаш билдинмес тилде сѳйлеп турган кижи чечмелеп алыр дээш, дуза кылсын. 14 Эгерде мен белгисиз тилде сыйынсам, анда менин рухум тиленет, бирок менин түшүнүгүм жемишсиз. 15 Анда бул эмне? Рух менен сыйынам, акылмандык менен сыйынам: рух менен ырдайм, акыл менен да ырдайм. 16 Сен Рух менен бата берсең, анда билимсиздердин бөлмөсүндө отурган адам сенин айтканыңды түшүнбөй туруп, ыраазычылык билдирип жатканыңда кантип «Оомийин» дейт? 17 Анткени сен жакшы ыраазычылык билдиресиң, бирок экинчиси бекемделген эмес. 18 Мен Кудайыма ыраазычылык билдирем, силерден көбүрөөк тилдерде сүйлөйм. 19 Ынчалза-даа иңги чер-чурттуг дилде он мындыг сөстерден көргүзүп, ынчангаш тыва дылга өөредип болур дээш, тыва дылдың дугайында беш сөзүн чугаалап турганым артык. 20 Бир туугандар, акыл-эстүү балдар болбогула, бирок жамандык менен балдар болгула, бирок акыл-эстүү болгула. 21 Мыйзамда мындай деп жазылган: “Мен бул элге башка тилде жана башка тилде сүйлөгөндөр менен сүйлөйм. Бирок баары мени укпайт, – дейт Теңир. 22 Ошондуктан тилдер ишенгендер үчүн эмес, ишенбегендер үчүн жышаан болот. 23 Эгерде бүт Жыйын бир жерге чогулуп, баары башка тилдерде сүйлөсө жана билимсиздер же ишенбегендер кирсе, алар силерди жинди деп айтышпайбы? 24 Эгерде бардыгы пайгамбарчылык кылып, бирок ишенбеген же билимсиз бирөө келсе, анда ал бардыгына ишенет, ал бардыгына соттолот. 25 Анын жүрөгүндөгү сырлар ошентип ачылды. Ошондо жүзтөмөндөп жыгылып, Кудайга таазим кылат жана Кудай силерде чындык экенин айтат. 26 Бир туугандар, абал кандай? чогулганыңарда, ар бириңердин забуруңар бар, окууңар бар, тилиңер бар, аяныңар бар, чечмелөөбүз бар. Бардык нерсе оңдоптүзөө үчүн жасалсын. 27 Эгер кимдир бирөө белгисиз тилде сүйлөсө, анда ал экиден, эң көп дегенде үчтөн, ал эми өз кезегинде болсун. жана бирөө чечмелеп берсин. 28 Эгерде тилмеч жок болсо, анда жыйында унчукпасын. Ал өзү менен жана Кудай менен сүйлөшсүн. 29 Пайгамбарлар эки же үч сүйлөсүн, экинчиси соттосун. 30 Эгерде кимдир бирөө жанында отурган башка бирөөнө ачылса, биринчиси унчукпасын. 31 Неге тюгюл де, барыгъыз да бир-бирден пайгъамбарлыкъ этсенг, бары да юйренип, бары да сооротлула. 32 Пайгамбарлардын рухтары пайгамбарларга баш ийет.

1 Корунттуктар

33 Анткени Кудай баш аламандыктын эмес, ыйыктардын бардык жыйындарындагыдай тынчтыктын жаратуучусу. 34 Сенин аялдарың жыйындарда унчукпасын, анткени аларга сүйлөөгө болбойт. Бирок мыйзамда айтылгандай, аларга баш ийүүгө буйрук берилген. 35 Эгерде алар бир нерсеге үйрөнө турган болсо, үйүндө күйөөлөрүнөн сурашсын, анткени аялдар үчүн жыйында сүйлөгөнү уят. 36 Эмне? Кудайдын сөзү силерден чыктыбы? же сага гана келдиби? 37 Эгер кимдир бирөө өзүн пайгамбармын же рухиймин деп эсептесе, анда ал менин силерге жазгандарым Теңирдин осуяттары экенин моюнга алсын. 38 Ким билбес болсо, анда ал сабатсыз болсун. 39 Ошон үчүн, бир туугандар, пайгамбарлык кылууну каалап, башка тилдерде сүйлөөгө тыюу салгыла. 40 Баардыгы өз орду менен, өз орду менен болсун. 15-ГЛАВА 1 Бир туугандар, мен силерге жарыялаган Жакшы Кабарды айтып жатам, аны силер да кабыл алгансыңар жана ал жерде турасыңар. 2 Эгерде мен силерге жарыялаганымды эстеп жүрсөңөр, курулай ишенбесеңер, бул аркылуу куткарыласыңар. 3 Неге тюгюл де, Мен сизни гьакъында, Месигь бизни гюнагьларыбыз учун Мукаддес Язгыларда оьлгенини сизге гьакъында бердим. 4 Анын сөөгү коюлганын жана Ыйык Жазмада айтылгандай, үчүнчү күнү кайра тирилгенин: 5 Ал Кефага, андан кийин он экиге көрүндү. 6 Ошондон кийин ал беш жүздөн ашуун бир тууганга көрүндү. Алардын көбү ушул убакка чейин калды, бирок кээ бирлери уктап калышты. 7 Ошондон кийин Жакыпка көрүндү. анда бардык элчилердин. 8 Акырында, ал менден өз убагында төрөлгөндөй көрүндү. 9 Анткени мен элчилердин эң кичинесимин, элчи деп аталууга болбойт, анткени мен Кудайдын Жыйынын куугунтуктагам. 10 Бирок мен Кудайдын ырайымы менен ошондоймун, анын мага көрсөткөн ырайымы бекер болгон жок. Бирок мен алардын баарынан көп эмгектендим, бирок мен эмес, Кудайдын мени менен болгон ырайымы. 11 Ошондуктан менби же аларбы, биз да ошондой кабар айтабыз, силер да ишендиңер. 12 Эгерде Машайак өлгөндөрдүн арасынан тирилген деп жарыя кылынса, араңардагы кээ бирөөлөр өлгөндөрдүн тирилүүсү жок деп кантип айтышат? 13 Эгерде өлгөндөрдүн тирилүүсү болбосо, анда Машайак тирилген эмес. 14 Эгерде Машайак тирилбесе, анда биздин насаатыбыз, силердин ишенимиңер да куру бекер. 15 Ооба, биз Кудайдын жалган күбөлөрү болуп калдык. Анткени биз Кудайга Машаякты тирилткенин күбөлөндүргөнбүз. 16 Эгерде өлгөндөр тирилбесе, анда Машайак тирилбейт.

126

17 Эгерде Машайак тирилбесе, анда силердин ишенимиңер куру; силер дагы эле күнөөлөрүңөрдөсүңөр. 18 Ошондо Машайактын жолунда уктап калгандар да өлүшөт. 19 Эгерде биз бул жашоодо гана Машайакка үмүттөнсөк, анда биз бардык адамдардын ичинен эң бактысызбыз. 20 Бирок азыр Машайак өлгөндөрдүн арасынан тирилип, уктап жаткандардын биринчи түшүмү болду. 21 Анткени өлүм адам аркылуу келгендиктен, өлгөндөрдүн тирилүүсү да адам аркылуу келген. 22 Неге тюгюл Адамда бары да ёлюп, Масихде бары да тириледиле. 23 Бирок ар ким өз тартиби менен: Биринчи түшүм Машаяк. Андан кийин Машаяктын адамдары Анын келишинде. 24 Анан ал Падышалыкты Кудайга, Атасына өткөрүп бергенден кийин, дүйнөнүн акыры келет. Ал бардык бийликти, бардык бийликти жана күчтү жок кылганда. 25 Анткени ал бардык душмандарды Анын бут алдына коймоюнча, падышалык кылышы керек. 26 Жок боло турган акыркы душман – өлүм. 27 Анткени Ал бардыгын Анын бут алдына койду. Бирок ал бардык нерсе Анын астына коюлганын айтканда, бардыгын Ага баш ийдирген Анын өзгөчөлөнгөнү көрүнүп турат. 28 Бардыгы Ага баш ийдиргенде, Кудай бардыгында болушу үчүн, Уулдун Өзү да бардыгын Ага баш ийдиргенге баш ийет. 29 Эгерде өлгөндөр тирилбесе, өлгөндөр үчүн чөмүлтүлгөндөр эмне кылышат? Эмне үчүн алар өлгөндөр үчүн чөмүлтүлөт? 30 Эмне үчүн биз саат сайын коркунучта турабыз? 31 Раббибиз Иса Машаяк менен болгон кубанычыңарга каршымын, мен күнүгө өлөм. 32 Эгерде мен Эфесте жырткычтар менен адамдардай болуп согушкан болсом, анда өлгөндөр тирилбесе, мага эмне пайда? жеп ичели; анткени эртең өлөбүз. 33 Алданбагыла: жаман сөздөр жакшы адеп-ахлакты бузат. 34 Адилдик үчүн ойгонгула, күнөө кылбагыла; Анткени кээ бирөөлөр Кудайды билишпейт. 35 Бирок кимдир бирөө: «Өлгөндөр кантип тирилет?» – деп айтат. жана алар кандай дене менен келишет? 36 Акылсыз, сен сепкениң өлбөсө, тирилбейт. 37 Сен сепкениңди, сен боло турган денени эмес, буудай же башка дан эгиши мүмкүн. 38 Бирок Кудай ага Өзү каалагандай дене берет, ал эми ар бир тукумга өзүнүн денесин берет. 39 Дененин баары бирдей эмес: адамдын эти башка, айбандыкы башка, балыктын эти башка, канаттуулардын эти башка. 40 Асман телолору да, жердеги телолору да бар, бирок асмандын даңкы бир, жердикинин даңкы башка. 41 Күндүн даңкы бир, айдын даңкы башка, жылдыздардын даңкы башка, анткени бир жылдыз башка жылдыздан даңкы менен айырмаланат. 42 Өлгөндөрдүн тирилүүсү да ошондой. Ал бузукулукка себилген; ал бузулуу менен көтөрүлөт: 43 Ал кордукка себилген. ал даңк менен тирилет: алсыздыкка себилди; ал бийликке көтөрүлөт:

1 Корунттуктар

44 Ал табигый денеге себилген. ал рухий дене көтөрүлөт. Табигый дене бар, рухий дене бар. 45 «Биринчи адам Адам тирүү жан болду. акыркы Адам тирилтүүчү рух болгон. 46 Бирок бул биринчи рухий эмес, табигый нерсе. андан кийин рухий нерсе. 47 Биринчи адам жерден, жердеги, экинчи адам – асмандан келген Теңир. 48 Жердегилер кандай болсо, жердегилер да ошондой, асмандагылар да ошондой. 49 Биз жердегилердин бейнесин алып жүргөндөй эле, асмандын бейнесин да алып жүрөбүз. 50 Бир туугандар, муну айтам: эт менен кан Кудайдын Падышачылыгын мурастай албайт. жемкорлук да чирибестикти мураска албайт. 51 Мына, мен силерге бир сыр ачып жатам. Баарыбыз уктабайбыз, бирок баарыбыз өзгөрөбүз, 52 Бир аздан кийин, көз ачып-жумгуча, акыркы сурнайда, анткени сурнай жаңырат, өлгөндөр чирибес болуп тирилишет, биз өзгөрүлөбүз. 53 Анткени бул чиригич чирибестикти, бул өлбөстүктү кийиши керек. 54 Ошентип, бул чиригич чирип, бул өлбөстүк кийимин кийгенде, анда жазылган: “Өлүм жеңиш менен жутулду” деген сөз аткарылат. 55 Оо, өлүм, сенин чаккан жериң кайда? О, көр, сенин жеңишиң кайда? 56 Өлүмдүн чагыгы – күнөө. күнөөнүн күчү – мыйзам. 57 Бирок Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу бизге жеңиш берген Кудайга ыраазычылык билдирем. 58 Ошондуктан, менин сүйүктүү бир туугандарым, Теңирдин ишинде бекем, ийкемдүү болгула, дайыма мол болгула, анткени Теңирдин жолунда эмгегиңер текке кетпей турганын билесиңер.

Мага келиши үчүн, анткени Мен аны бир туугандар менен бирге издеп жүрөм. 12 Бир тууганыбыз Аполоско токтолуп, мен анын бир туугандар менен силерге келишин абдан кааладым. бирок ал ыңгайы келгенде келет. 13 Сергек болгула, ишенимде бекем тургула, адамдардай болуп силерден баш тарткыла, күчтүү болгула. 14 Бардык иштериң кайрымдуулук менен болсун. 15 Бир туугандар, силерден суранам (Стефандын үйү Ахаянын биринчи түшүмү экенин жана алар ыйыктардын кызматына берилип кеткенин билесиңер). 16 Бизге жардам берип, эмгектенгендердин баарына баш ийгиле. 17 Мен Стефана, Фортунат жана Ахейктин келгенине кубандым, анткени алар сенин жетишпегенди камсыз кылышты. 18 Анткени алар менин да, силердин да рухуңарды жаңыртышты. 19 Азиядагы жыйындар силерге салам айтып жатышат. Акила менен Прискила Теңирдин жолунда, алардын үйүндөгү жыйын менен бирге силерге көп салам айтышат. 20 Бардык бир туугандар сага салам айтып жатышат. Бири-бириңерди ыйык өбүшүп саламдашкыла. 21 Мен Пабылдын өз колум менен саламдашуусу. 22 Ким Теңир Ыйса Машайакты сүйбөсө, анда ал Анатема Мараната болсун. 23 Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы силер менен болсун. 24 Менин сүйүүм Машайак Ыйса аркылуу баарыңар менен болсун. Оомийин. (Коринфтиктерге биринчи катты Филипиден Стефана менен Фортунат, Ахайк жана Тиметей жазган.)

16-ГЛАВА 1 Ыйыктарга чогултуу боюнча, Мен Галатиянын Жыйындарына кандай буйрук берсем, силер да ошондой кылгыла. 2 Аптанын биринчи күнү, Кудай аны гүлдөткөндөй, мен келгенде чогулбашы үчүн, ар бириңер анын жанына камдап алгыла. 3 Мен келгенимде, каттарыңар менен кимди жактырсаңар, аларды Иерусалимге эркиндикке алып келүүгө жиберем. 4 Эгерде мен да барсам, алар мени менен барышат. 5 Мен Македония аркылуу өткөндө силерге келем, анткени мен Македония аркылуу өтөм. 6 Мүмкүн, мен силердин жаныңарда болуп, кыштоодо калам, мен кайда барбайын, мени жолго алып чыгасыңар. 7 Анткени мен сени азыр көрбөйм. Бирок, эгер Теңир буйруса, силер менен бир аз болом деп ишенем. 8 Бирок мен Элүүнчү күн майрамына чейин Эфесте болом. 9 Анткени мага чоң жана таасирдүү эшик ачылды, душмандар көп. 10 Тимофей келсе, коркпостон сенин жаныңда болсун, анткени ал мендей эле Теңирдин ишин аткарып жатат. 11 Ошондуктан аны эч ким барк албасын, тескерисинче, аны тынчтык менен алып чыккыла, ал

127

2 Корунттуктар 1-ГЛАВА 1 Кудайдын эрки боюнча Ыйса Машайактын элчиси болгон Пабыл жана биздин бир тууганыбыз Тиметей Коринфтеги Кудайдын Жыйынына жана бүт Ахаядагы бардык ыйыктар менен бирге. 2 Кудай Атабыздан жана Теңир Ыйса Машайактан силерге ырайым жана тынчтык болсун. 3 Теңирибиз Ыйса Машайактын Атасы, кайрымдуулуктун Атасы жана бардык сооронучтун Кудайы Кудайга даңкталсын! 4 Ал бизди бардык кыйынчылыктарыбызда сооротот, ошондуктан Кудай бизди соороткон сооронуч менен ар кандай кыйынчылыкка дуушар болгондорду соорото алат. 5 Анткени Машайактын азаптары бизде көп болгондуктан, Машайак аркылуу биздин сооронучубуз да ошончолук көп. 6 Биз кыйналсак да, бул силердин сооротууңар жана куткарылышыңар үчүн, ал биз да тарткан азаптарыбызга туруштук берүү үчүн натыйжалуу болот; 7 Силерге болгон үмүтүбүз бекем, анткени силер азаптарга ортоктош болсоңор, сооротууга да ошондой болосуңар. 8 Нек десегиз, къардашлар, Азияда башыбызгъа тюшген къыйынлыгъыбызны, бизни кючден артыкъ кючюбюзню, джашаудан умутубузну юсюбюзню юсюнден билмейдиле. 9 Бирок биз өзүбүзгө эмес, өлгөндөрдү тирилтүүчү Кудайга таянышыбыз үчүн, өзүбүзгө өлүм өкүмү бар болчу. 10 Ал бизди ушунчалык чоң өлүмдөн куткарып, куткарып жатат. 11 Сиздер да биз үчүн сыйынуу аркылуу жардам берип жатасыңар, анткени бизге көп адамдар аркылуу берилген белек үчүн биз үчүн көптөр ыраазычылык билдириши үчүн. 12 Бизди кубанганыбыз абийирибиздин күбөлөндүрүүсү, биз жөнөкөйлүк жана Кудайга жаккан чын жүрөктөн, денелик акылмандык менен эмес, Кудайдын ырайымы менен бул дүйнөдө жана силер менен көбүрөөк сүйлөшкөнүбүз. 13 Нек десегиз биз сизге сиз окъугъандан да, таныгъандан да башха зат джазмайбыз. Мен ишенем, силер акырына чейин моюнга аласыңар; 14 Раббибиз Иссаны кюнюнде сиз бизни къууанчыбыз болгъаныча, бизни да сизни къууанчыбызны бизни юсюнден таныгъансыз. 15 Силерге экинчи пайдага ээ болушуңар үчүн, мен мурда силерге ушундай ишеним менен келүүнү ойлогом. 16 Силердин араңардан Македонияга өтүп, Македониядан кайра силерге келип, Жүйүт тарапка алып барыш үчүн. 17 Мен ушундай ойдо болгондо, мен жеңилдикти колдондум беле? же мен каалаган нерсени дененин каалоосу боюнча ойлоп жатамбы? 18 Бирок Кудай чын, силерге айткан сөзүбүз «ооба» жана «жок» болгон эмес.

128

19 Анткени силердин араңарда, мен, Силван жана Тимофей аркылуу жар салган Кудайдын Уулу Ыйса Машайак ооба жана жок эмес, бирок анда ооба болгон. 20 Анткени Кудайдын бардык убадалары Ал аркылуу ооба, ал эми Оомийин, биз аркылуу Кудайды даңкташ үчүн. 21 Бизди Машайак аркылуу силер менен бирге бекемдеген жана бизди майлаган Кудай. 22 Ал бизди мөөр басып, жүрөгүбүзгө Рухтун чындыгын берген. 23 Андан сырткары, мен Кудайды өзүмдүн жаным жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн чакырам, анткени мен Корунфко силерди аяш үчүн келген эмесмин. 24 Биз силердин ишенимиңерге үстөмдүк кылганы үчүн эмес, тескерисинче, силердин кубанычыңарды колдойбуз, анткени силер ишеним менен турасыңар. 2-ГЛАВА 1 Бирок мен силерге оор абалда кайра келбей турганымды өзүм чечтим. 2 Эгерде мен силерди капа кылсам, анда мени сүйүнткөн ким? 3 Мен келгенимде, мен кубанышым керек болгондордон капа болбошу үчүн, мен муну силерге жаздым. Менин кубанычым баарыңардын кубанычы экенине ишенем. 4 Анткени мен силерге көп кайгыдан жана жүрөгүмдүн азабынан көп көз жаш менен жаздым. Капаланбашың үчүн эмес, менин силерге болгон сүйүүмдү билишиңер үчүн. 5 Эгер кимдир бирөө капа кылган болсо, анда ал мени капа кылган эмес, бирок баарыңарды капа кылбайын деп. 6 Мындай адамга көптөр тарткан бул жаза жетиштүү. 7 Ынчангаш, ынчалза-даа, силер, ынчангаш, ынчангаш, ынчангаш, ынчангаш, амыдырал-чуртталгазынга бүзүрелдиг болбас дээш, ону кеширип, соортаңар. 8 Ошондуктан мен силерден суранам, ага болгон сүйүүңөрдү бекемдегиле. 9 Неге тюгюл де, сизни барыгъызда гьар затда тил алгьан экенигизни гьакъында гёрмек учун, мен да жаздым. 10 Кимди кечирсеңер, мен да кечирем. 11 Шайтан бизден пайда алып калбасын, анткени биз анын айла-амалдарынан кабарсыз эмеспиз. 12 Андан сырткары, мен Машайактын Жакшы Кабарын таратуу үчүн Троаска келгенде, Теңир мага эшик ачылды. 13 Мен өзүмдүн бир тууганым Титти тапкан жокмун, бирок алардан чыгып, Македонияга жөнөдүм. 14 Машайак аркылуу бизди дайыма жеңишке жеткирген жана Өзүнүн билиминин жытын биз аркылуу бардык жерде ачып берген Кудайга ыраазычылык билдирем. 15 Нек десегиз биз къутхарылгъанлада да, ёлгенледе да Машаякны жытлы жытыбыз. 16 Биз бирөө үчүн өлүмгө алып баруучу өлүмдүн жытыбыз. экинчисине өмүрдүн даамын берет. Бул нерселерге ким жетиштүү? 17 Нек десегиз биз Аллахны сёзюн бузгъан кёп тюлбюз, алай а ыхласлылыкъдан, Аллахны юсюнден, Худайны юсюнден Масихде сёлешебиз.

2 Корунттуктар

3-ГЛАВА

үчүн, аларга бул дүйнөнүн кудайы ишенбегендердин акылын сокур кылып койгон. 5 Анткени биз өзүбүздү эмес, Теңир Ыйса Машайакты кабарлайбыз. Ал эми биз болсо Ыйса үчүн сенин кулдарың. 6 Анткени караңгылыктан жарыктын жарыгын буйруган Кудай, Ыйса Машайактын алдында Кудайдын даңкын таанып-билүүнүн жарыгын берүү үчүн, биздин жүрөгүбүздө жарк этти. 7 Бирок бул кенчти чопо идиштерде сактайбыз, анткени күчтүн улуулугу бизден эмес, Кудайдан болсун. 8 Биз ар тараптан кыйналып жатабыз, бирок кыйналган жокпуз. биз таң калып жатабыз, бирок үмүтсүздүккө түшкөн жокпуз; 9 Куугунтукталган, бирок ташталган эмес; кулатат, бирок жок кылынбайт; 10 Ыйсанын өмүрү биздин денебизде айкын болушу үчүн, Теңир Ыйсанын өлүмүн дайыма денеде көтөрүп жүрөбүз. 11 Нек десегиз биз джашагъанла, Исса ючюн, кеси да ёмюрлюкге тюшюрюлгендиле, алай а бизни ёлюмли денебизде ачыкъланыргъа. 12 Ошентип, өлүм бизде, ал эми жашоо силерде иштейт. 13 «Мен ишендим, ошондуктан айттым» деп жазылгандай, бизде да ишеним руху бар. биз да ишенебиз, ошондуктан сүйлөйбүз; 14 Раббибиз Иссаны тирилткен Ол бизни да Исса бла тирилтип, сизни арагъызгъа аланы биледи. 15 Бардыгы силер үчүн, көптөрдүн ыраазычылыктары аркылуу мол ырайым Кудайдын даңкына көбөйүшү үчүн. 16 Ошол себептен биз алсырабайбыз. бирок сырткы адамыбыз жок болуп кетсе да, ички адамыбыз күндөн күнгө жаңыланып жатат. 17 Анткени биздин жеңил азапыбыз бир азга эле, биз үчүн андан да чоң жана түбөлүктүү даңктын салмагын жаратат. 18 Биз көрүнгөн нерселерге эмес, көрүнбөгөн нерселерге карайбыз, анткени көрүнгөн нерселер убактылуу. бирок көрүнбөгөн нерселер түбөлүктүү.

1 Өзүбүздү кайра мактай баштайбызбы? же башкаларга окшоп бизге мактоо каттары керекпи же сизден мактоо каттары керекпи? 2 Силер биздин жүрөгүбүздө жазылган катыбызсыңар, бардык адамдарга белгилүү жана окулган. 3 Анткени силер биз аркылуу кызмат кылган, сыя менен эмес, тирүү Кудайдын Руху менен жазылган Машаяктын каты экениңерди ачык эле жарыялашты. таш дасторкондо эмес, жүрөктүн эттүү дасторкондорунда. 4 Биз Машайак аркылуу Кудайга таянабыз. 5 Биз өзүбүздү өзүбүз эле ойлойбуз деп эмес. бирок биздин жетиштүүлүгүбүз Кудайдан. 6 Ал бизди Жаңы Келишимдин кызматчылары болууга жөндөмдүү кылды; тамгадан эмес, рухтан, анткени тамга өлтүрөт, ал эми рух өмүр берет. 7 Ал эми таштарга жазылган жана ташка чегилген өлүм кызматы даңктуу болсо, Ысрайыл уулдары Мусанын жүзүн көрө алышпаса, анын жүзү даңкы үчүн. кайсы даңк жок кылынышы керек эле: 8 Рухтун кызматы кантип даңктуу болбойт? 9 Эгерде соттоо кызматы даңк болсо, анда адилдиктин кызматы даңктан алда канча жогору. 10 Анткени атак-даңктан улам даңкталгандардын да даңкы жок болчу. 11 Эгерде жок кылынган нерсе даңктуу болсо, калганы андан бетер даңктуу. 12 Бизде ушундай үмүт бар экенин көрүп, биз абдан ачык сүйлөйбүз: 13 Ысрайыл уулдары жок кылынган нерсенин аягына чейин туруштук бере албай тургандай, анын бетине жабуу салган Мусадай эмес. 14 Бирок алардын акылы сокур болгон, анткени эски Келишимди окууда ошол эле көшөгө ушул күнгө чейин чечилбеген бойдон калууда. Машаякта кайсы перде жок кылынат. 15 Бирок бүгүнкү күнгө чейин, Муса окулса, алардын жүрөгүндө перде бар. 16 Бирок ал Теңирге кайрылганда, жабуу алынат. 17 Теңир – бул Рух, Теңирдин Руху кайда болсо, ошол жерде эркиндик бар. 18 Бирок биз бардыгыбыз, Теңирдин даңкын стакандагыдай ачык жүзүбүз менен көрүп, Теңирдин Руху аркылуу даңктан даңкка чейин бир эле бейнеге айландык.

5-ГЛАВА 1 Анткени биз билебиз, эгерде бул жыйын чатырынын жердеги үйү жок кылынса, анда бизде Кудайдын имараты, кол менен курулбаган, асманда түбөлүктүү үйү бар. 2 Анткени биз асмандан келген үйүбүздү кийүүнү каалап, ушуну менен онтоп жатабыз. 3 Андай болсо, кийингенибиз менен жылаңач табылбайбыз. 4 Нек десегиз биз, бу жыйын чатырындагъылар, оьзюбюз, оьзюбюз, онлайбыз: биз кийимсиз болгъаныбыз ючюн тюгюл, алай а ёмюрлюкню ёмюрлюк джетишим ючюн кийгенбиз. 5 Бизди ошол эле нерсе үчүн жараткан Кудай, ал бизге Рухтун зор күчүн берген. 6 Ынчангаш бистиң амы-тынынга бүзүрелдиг бис, ынчангаш бот-боттарывысты илередип тургаш, Дээрги-Чаяакчының аразында болбас бис.

4-БӨЛҮМ 1 Ошондуктан бул кызматыбыз бар экенин көрүп, биз кайрымдуулукка ээ болуп, алсырабайбыз. 2 Бирок арамдыктын жашыруун нерселеринен баш тарттыңар, куулук менен жүрбөгүлө, Кудайдын сөзүн алдабагыла. бирок чындыктын көрүнүшү аркылуу өзүбүздү Кудайдын алдында ар бир адамдын абийирине тапшырабыз. 3 Эгерде биздин Жакшы Кабарыбыз жашыруун болсо, анда ал жоголгондор үчүн жашыруун болот. 4 Кудайдын бейнеси болгон Машайактын даңктуу Жакшы Кабарынын жарыгы аларга жаркырап калбашы

129

2 Корунттуктар

7 (Анткени биз көргөнүбүз менен эмес, ишенимибиз менен жүрөбүз.) 8 Биз ишенебиз, мен айтам, денеден алыс болуп, Теңир менен бирге болууну каалайбыз. 9 Ошон үчүн биз, бар болсо да, жок болсо да, Аны кабыл алышыбыз үчүн эмгектенип жатабыз. 10 Анткени биз баарыбыз Машайактын сот тактысынын алдына чыгышыбыз керек; Ар бир адам өзүнүн денесинде кылган иштерин жакшы же жаман кылганына жараша кабыл алышы үчүн. 11 Ошентип, Теңирдин коркуу сезимин билип туруп, биз адамдарды ынандырабыз. бирок биз Кудайга айкын болдук. Силердин абийириңерде ачыкка чыкканына мен ишенем. 12 Анткени биз өзүбүздү силерге кайра тапшырбайбыз, тескерисинче, жүрөгүбүз менен эмес, сырткы көрүнүшүбүз менен мактагандарга жооп бере аласыңар деп, силерге биз үчүн мактанууга мүмкүнчүлүк берип жатабыз. 13 Нек десегиз, биз кесибизни юсюбюзню, Аллахдан, эсли болсакъ да, сени ючюн. 14 Анткени Машайактын сүйүүсү бизди чектеп жатат; Анткени биз ушинтип соттойбуз: эгер бирөө бардыгы үчүн өлгөн болсо, анда баары өлгөн. 15 Ал бардыгы үчүн өлдү, тирүү болгондор мындан ары өздөрү үчүн эмес, алар үчүн өлүп, кайра тирилгендер үчүн жашашсын. 16 Ынчангаш бис Христосту билир болзувусса, ынчалза-даа Бурганга ынак кижини билбес бис. 17 Демек, ким Машайактын ичинде болсо, ал жаңы жаратылган. Мына, баары жаңы болуп калды. 18 Бардыгы да Кудайдан, ал бизди Ыйса Машайак аркылуу Өзү менен элдештирип, элдештирүү кызматын бизге берген. 19 Кудай Машайактын ичинде болуп, дүйнөнү Өзү менен элдештирип, алардын күнөөлөрүн аларга жүктөбөгөнүн түшүнүү үчүн; жана бизге жарашуу сөзүн тапшырды. 20 Эми биз Машаяктын элчисибиз, Кудай биз аркылуу силерди сурангандай, биз силерден Машайактын ордуна сыйынабыз, Кудай менен элдегиле. 21 Аны биз үчүн күнөө кылып койду, ал күнөөсүн билбеген. Ал аркылуу Кудайдын адилдигине ээ болушубуз үчүн.

6 Тазалык менен, билим менен, чыдамкайлык менен, боорукердик менен, Ыйык Рух аркылуу, чексиз сүйүү менен, 7 Чындык сөзү менен, Кудайдын күчү менен, оң жана сол жактагы адилдиктин курал-жарактары менен, 8 Ардак менен абийирсиздик, жамандык жана жакшы кабар аркылуу: алдамчы, бирок чындык. 9 Белгисиз, бирок баары белгилүү; өлүп бараткандай, мына, биз жашап жатабыз; жазалангандай жана өлтүрүлгөн эмес; 10 Кайгылуу, бирок дайыма кубанычтуу; кедей, бирок көптөрдү байытуу; эч нерсеси жок, бирок бардыгына ээ. 11 Оо, корунттуктар, биздин оозубуз ачык, жүрөгүбүз кең. 12 Силер бизде эмес, өзүңөрдүн ичиңерде кыйналып жатасыңар. 13 Ал үчүн, (мен өзүмдүн балдарыма айтып жатам) силер да чоңойгула. 14 Ишенбегендер менен бирдей моюнтурукту кийбегиле, анткени адилдик менен адилетсиздиктин кандай байланышы бар? жарык менен караңгылыктын кандай байланышы бар? 15 Машаяк менен Белиал кандай ынтымакта? же ишенгендин каапыр менен кандай бөлүгү бар? 16 Кудай ийбадатканасынын буркандар менен кандай келишими бар? Анткени силер тирүү Кудайдын ийбадатканасысыңар. Кудай айткандай, Мен аларда жашайм, аларда жүрөм. Мен алардын Кудайы болом, алар Менин элим болушат. 17 Ошондуктан алардын арасынан чыккыла, бөлүнгүлө, – дейт Теңир, – таза эмес нерсеге тийбегиле. жана мен сени кабыл алам, 18 Анан силер үчүн Ата болосуңар, силер Менин уулдарым жана кыздарым болосуңар, – дейт Кудуреттүү Теңир. 7-ГЛАВА 1 Ошондуктан, сүйүктүү бир туугандар, ушул убадаларга ээ болуу менен, келгиле, өзүбүздү дененин жана рухтун бардык ыпластыктарынан тазалап, Кудайдан коркуу менен ыйыктыкты жеткилең кылалы. 2 Бизди кабыл ал; Биз эч кимге зулумдук кылган жокпуз, эч кимди бузган жокпуз, эч кимди алдаган жокпуз. 3 Мен муну силерди айыптоо үчүн айтып жаткан жокмун, анткени мен мурун эле айтканмын: силер биздин жүрөгүбүздө силер менен өлүп, жашап жатасыңар. 4 Сага болгон тайманбастыгым чоң, сени даңктаганым чоң: мен сооронучка толуп жатам, бардык кыйынчылыктарыбызга абдан кубанычтамын. 5 Анткени биз Македонияга келгенде, денебиз тынч алган жок, бирок биз ар тараптан тынчсызданып жаттык. сыртта уруш, ичинде коркуу болгон. 6 Ынчалза-даа ыдыктыгларны соортуп турар Бурган, Титтиң келир үези-биле бисти соорду. 7 Анын келиши менен гана эмес, Ал бизге сенин чын жүрөктөн каалооңду, кайгыңды, мага болгон жалындуу оюңду айтып бергенде, анын силерди соороткону үчүн. Ошентип, мен ого бетер кубандым.

6-ГЛАВА 1 Анда биз, Аны менен бирге иштегендер катары, силер да Кудайдын ырайымын бекер кабыл албагыла деп суранабыз. 2 (Анткени ал айтат: "Мен сенин кабыл алынганыңды уктум, куткарылуу күнүңдө сага жардам бердим: мына, азыр кабыл алынган убакыт, мына, азыр куткарылуу күнү.) 3 Кызматты күнөөлөбөш үчүн, эч кандай күнөө кетирбегиле. 4 Бирок бардык жагынан өзүбүздү Кудайдын кызматчылары катары кабыл алып, көп чыдамкайлык менен, кыйынчылыктарда, муктаждыктарда, кыйынчылыктарда, 5 Кырсыкта, түрмөдө, дүрбөлөңдө, эмгекте, күзөттө, орозодо;

130

2 Корунттуктар

8 Мен сени кат менен капа кылсам да, тобо кылбайм, бирок тобо кылбайм, анткени ошол эле кат силерди бир аз убакытка да капа кылганын түшүнөм. 9 Мен силердин өкүнгөнүңөр үчүн эмес, тобо кылып кайгырганыңар үчүн кубанып жатам, анткени силер бизден эч нерсеге зыян келтирбешиңер үчүн, Кудайга жаккандык менен өкүндүңөр. 10 Анткени Кудайга жаккан кайгы тобо кылууну куткарылууга алып барат, ал эми дүйнөнүн кайгысы өлүмдү жаратат. 11 Мына, мына, мына, силер Кудайга жаккан нерсенин артынан кайгырдыңар, ал силерге кандай кылдаттык алып келди, ооба, өзүңөрдү кандай тазаладыңар, ооба, кандай каардандык, ооба, кандай коркуу, кандай катуу каалоо, ооба, кандай ынталуулук. ооба, кандай өч алуу! Сиз бул маселеде ачык-айкын болууга бардык жагынан макул болдуңуз. 12 Ынчангаш, мен силерге бичииимни, ынчалза-даа бистиң Бурганның мурнунда силерни камгалап тургаш, бүзүрелдиг болур дээш, ынчалза-даа катап шыдавас кижиниң идепкейлиг киржикчизи дээш, ынчалза-даа азап чедип келгени дээш кылдым. 13 Ошондуктан биз силердин сооронучуңар менен соорондук: ооба, биз Титтин кубанычы үчүн ого бетер кубандык, анткени анын руху баарыңардан жаңырган. 14 Неге тюгюл де, Мен огъар сизни гьакъында мактансам, уялмайман. Бирок биз силерге баарын чындык менен айткандай эле, менин Титтин алдында айткан мактанышыбыз да чындык болуп чыкты. 15 Анын силерге болгон сүйүүсү ого бетер күчөйт, бирок ал баарыңардын тил алчаактыгыңарды эстеп, аны кандай коркуу жана титирөө менен кабыл алгансыңар. 16 Ошондуктан мен бардык жагынан сага ишенгениме кубанам. 8-ГЛАВА 1 Бир туугандар, биз силерге Македониядагы Жыйындарга берилген Кудайдын ырайымы жөнүндө айтып жатабыз. 2 Кыйынчылыктын чоң сыноосунда, алардын кубанычынын көптүгү жана терең жакырчылыгы, эркиндиктин байлыгына чейин көбөйдү. 3 Анткени алардын күчү жөнүндө мен күбөлөндүрөм, ооба, жана алар өздөрүнүн күчү жетпегендиктен, өздөрү каалагандай болушкан. 4 Бизге сыйынды алалы жана ыйыктарга кызмат кылууну өз мойнубузга алышыбыз үчүн көп жалынуу менен сыйынгыла. 5 Алар муну биз ойлогондой кылбай, адегенде Теңирге, ал эми Кудайдын эрки боюнча бизге өз жанын беришти. 6 Биз Титтен эмнени баштаса, ал силерде да ошол ырайымды бүтүрүшүн кааладык. 7 Ынчангаш силер, ынчалза-даа, бүзүрелиңерде, сөстериңерде, билигиңерде, бүгү тырыш-тыржыгыңда, биске ынакшылыңарда көвүдеп тургаш, ынчалза-даа ол ышкаш ыдыктыг болзунар. 8 Мен осуят боюнча эмес, башкалардын алдыга умтулуусу үчүн жана сенин сүйүүңдүн чын ыкластуулугун далилдеш үчүн айтып жатам.

131

9 Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостуң ынакшылын билир силер, ол бай болза-даа, ол силер үчүн кедей болуп, Анын жакырлыгы аркылуу байышасыңар. 10 Бул жерде мен өзүмдүн кеңешимди берем, анткени муну мурда эле эмес, бир жыл мурун эле эмес, алдыга жылдырып баштаган силер үчүн пайдалуу. 11 Эми муну кылгыла. Эркке даяр болгон сыяктуу, силерде болгон нерседен да аткарылышы мүмкүн. 12 Неге тюгюл де, гьакъда гьакъда гьакъыл бар болса, ол адамда бар затгъа гёре къабул этиле, онынъ ёкъуна гёре. 13 Нек десегиз, башха адамлагъа джукъланыр, а сизге жукъ болур деп айтмайма. 14 Бирок теңдик менен, азыр сенин көптүгүң алардын муктаждыгы үчүн, алардын көптүгү силердин да муктаждыгыңар үчүн, теңдик болушу үчүн. 15 Ыйык Жазууда: «Көп жыйнагандын эч нерсеси жок. Ал эми аз жыйнагандын кемчилиги жок болчу. 16 Бирок Титтин жүрөгүнө силер үчүн ушундай эле кам көргөн Кудайга ыраазычылык билдирем. 17 Анткени ал насаатты кабыл алды. Ал эми алдыга кеткендиктен, ал силерге өз каалоосу менен барды. 18 Биз аны менен бирге бардык Жыйындарга Жакшы Кабарда даңкталган бир тууганды жибердик. 19 Ал гана эмес, ошол эле Раббибиздин даңкы үчүн жана силердин даяр оюңарды жарыялоо үчүн биз тарабынан башкарылуучу бул ырайым менен биз менен саякаттоо үчүн Жыйындардын ичинен ким тандалган. 20 Бизди башкарып жаткан бул молчулук үчүн эч ким бизди айыптабашы үчүн, мындан качкыла. 21 Теңирдин алдында гана эмес, адамдардын алдында да чынчылдык менен камсыз кылуу. 22 Биз алар менен бирге өзүбүздүн бир тууганыбызды жибердик, аны биз көп учурда көп нерсеге тырышчаактык менен сынап көргөнбүз, бирок азыр мен сага ишенген чоң ишенимдин негизинде андан да тырышчаак. 23 Титтен кимдир бирөө сураса да, ал менин өнөктөшүм жана силер жөнүндө жардамчым, же биздин бир туугандарыбыздан сураш керек, алар Жыйындардын кабарчылары жана Машайактын даңкы. 24 Ынчангаш оларга, идепкейлиг киржикчилериң мурнунда, силерниң сөстериңерни, силерниң ынакшылывысты көргүзүңер. 9-ГЛАВА 1 Анткени ыйыктарга кызмат кылуу маселеси боюнча, мен силерге мындай деп жазганым ашыкча: 2 Мен силердин акыл-эсиңерди билем, анткени Македониялыктарга силер менен мактанам, Ахая бир жыл мурун даяр болгон. Сенин ынтаң көптөрдү кыжырдантты. 3 Бирок силер менен мактанганыбыз куру калбасын деп, мен бир туугандарды жибердим. Мен айткандай, силер даяр болушуңар үчүн: 4 Македониялыктар мени менен келип, силерди даяр эмес деп табышса, биз (биз силер деп айталбайбыз) ошол эле ишенимдүү мактанышыбыздан уялып калбайбызбы.

2 Корунттуктар

5 Ошондуктан мен бир туугандарга: алар силердин алдыңарга барып, өзүңөр мурда байкаган ырыскыңарды алдын ала толуктап беришсин деп, ач көздүк үчүн эмес, молчулук үчүн даяр болушун талап кылууну туура көрдүм. . 6 Мен муну айтам: үнөмдүү сепкен аз жыйнайт. Ал эми мол сепкен мол тушум алат. 7 Ар ким өзүнүн жүрөгүндө кандай ниет кылса, ошону берсин. Каалабастан же зарылчылыктан эмес, анткени Кудай кубаныч менен берүүчүнү жакшы көрөт. 8 Кудай силерге бардык ырайымдарды төгүүгө кудуреттүү. Силер ар дайым бардык нерседе жетиштүү болуп, ар кандай жакшы иштерде мол болушуңар үчүн. 9 (Ыйык Жазылгандай: «Ал тарады, жакырларга берди, Анын адилдиги түбөлүктүү. 10 Себүүчүгө үрөн сепкен адам сенин азыгың үчүн нан кызмат кылат, себилген үрөнүңдү көбөйт, адилдигиңдин жемиштерин көбөйт.) 11 Биз аркылуу Кудайга ыраазычылык билдире турган бардык байлыкка байыды. 12 Анткени бул кызмат ыйыктардын муктаждыгын гана камсыз кылбастан, Кудайга көптөгөн ыраазычылыктар менен да мол; 13 Бул кызматты сынап көрүп, алар силердин Машаяктын Жакшы Кабарына баш ийип жатканыңар үчүн жана аларга жана бардык адамдарга эркин бөлүштүрүү үчүн Кудайды даңктап жатышат. 14 Алардын силер үчүн тиленүүлөрү менен, алар силер үчүн Кудайдын улуу ырайымын эңсеп жүргөндөр. 15 Кудайга айтып жеткис белеги үчүн ыраазычылык билдирем.

10 Анткени анын каттары маанилүү жана күчтүү. Бирок анын денеси алсыз, сүйлөгөнү жек көрүндү. 11 Андай адам мындай деп ойлосун: биз жок болгонубузда кат аркылуу кандай болсок, ишибизде да ошондой болобуз. 12 Нек десегиз бизни санны юсюбюзню юсюбюзню юсюбюзню юсюнден макътагъанла бла тенглешдирмеге батынмайбыз. 13 Бирок биз өлчөмсүз мактанбайбыз, тескерисинче, Кудай бизге тараткан башкаруунун өлчөмүнө жараша, силерге да жете турган ченемге ылайык. 14 Нек десегиз биз сизни юсюгюзню юсюнден алыб турмайбыз, алай а сизни юсюгюзню юсюнден алыб турмайбыз, алай а биз сизни юсюгюзге да Масихни Сюйюню хапарын юсюнден келгенбиз. 15 Биздин ченемсиз нерселер менен, башкача айтканда, башка адамдардын эмгеги менен мактанбайбыз; бирок ишенимиң күчөгөндө, биздин башкаруубузга ылайык, сенин колуңда көбөйөт деп үмүттөнөбүз. 16 Силерден тышкаркы аймактарда Жакшы Кабарды таратуу үчүн, башка бирөөнүн колубузга даярдалган буюмдары менен мактанбоо үчүн. 17 Ал эми ким мактанса, Теңир менен мактансын. 18 Анткени өзүн мактаган адам эмес, Теңир кимди мактаса, ал жактырылат. 11-ГЛАВА 1 Кудайга менин акылсыздыгыма бир аз чыдасаңар болмок, чындап эле мага чыдасаңар болмок. 2 Мен силерге Кудайга жаккан кызганчаактык менен кызганып жатам, анткени мен силерди Машайакка таза кыз кылып көрсөтүү үчүн, сени бир күйөөлүккө алганмын. 3 Бирок жылан өзүнүн амалкөйлүгү менен Обо энени азгыргандай эле, силердин акылдарыңар Машайактагы жөнөкөйлүктөн бузулуп калбасын деп корком. 4 Неге тюгюл, Келген адам биз вагьат этмеген башгъа Исаны вагьат этсе, я да сиз къабул этмеген башгъа Рухну, я да сиз къабул этмеген башха Инжилни алсагъыз, огъар сиз огъар чыдайсыз. 5 Анткени мен эң башкы элчилерден бир даана артта калбадым деп ойлойм. 6 Бирок мен орой болсом да, билимим жок. Бирок биз силердин араңарда бардык жагынан айкын болдук. 7 Мен силерге Кудайдын Жакшы Кабарын бекер таратканым үчүн, силер көтөрүлүш үчүн, өзүмдү басынтып, күнөө кылдымбы? 8 Силерге кызмат кылуу үчүн башка жыйындарды тоноп, алардан акча алып, тоноп жүрдүм. 9 Мен силердин араңарда болуп, каалаганымда, мен эч кимдин алдында жооп бере албадым, анткени Македониядан келген бир туугандар мага жетишпеген нерсени камсыз кылышты. өзүмдү сактаймбы. 10 Машаяктын чындыгы менин ичимде болгондуктан, Ахая аймагындагы бул мактанышымды эч ким токтото албайт. 11 Эмне үчүн? анткени мен сени сүйбөймбү? Кудай билет. 12 Бирок мен эмне кылам, ошону кылайын деп, мүмкүнчүлүктү каалагандардан четтеп калам. Алар мактанган жерде биздей табылсын.

10-ГЛАВА 1 Мен Павел, Христостыҥ јуучылдыгы ла јуучылдыгы керегинде јӱрӱмим, ол слердиҥ араҥарда база јок болгон, а јок болзо, слерге кайратман. 2 Бирок мен силерден суранам, мен ошол ишеним менен турганымда кайраттуу болбоюн деп ойлойм, ал аркылуу биз дененин каалоосу боюнча жүрдүк деп ойлогон кээ бирөөлөргө каршы чыгам. 3 Анткени биз денеде жашасак да, дененин каалоосу боюнча согушпайбыз. 4 (Анткени биздин согушубуздун куралдары денелик эмес, Кудай аркылуу бекем чептерди талкалай турган күчтүү;) 5 Кудайды таанып-билүүсүнө каршы кыялданууларды жана өзүн бийик көтөргөн бардык нерселерди четке кагып, ар кандай ойлорду Машайакка баш ийүү үчүн туткундатуу; 6 Ал эми тил алчаактыгыңар аткарылгандан кийин, бардык тил албастык үчүн өч алууга даяр болгула. 7 Силер нерсеге сырткы көрүнүшкө карайсыңарбы? Ким Машайактыкы экенине ишенсе, анда ал өзү жөнүндө ойлонсун: ал Машайактыкы болсо, биз да Машаяктыкыбыз деп. 8 Нек десегиз, Раббий бизге сизни ёлтюрюугиз ючюн емес, беклеу ючюн берген билигибиз бла бир аз мактансам да, мен уялмас эдим. 9 Мен силерди кат аркылуу коркутчудай сезилбеши үчүн.

132

2 Корунттуктар

13 Анткени булар — жалган элчилер, алдамчы кызматчылар, алар өздөрүн Машайактын элчилери кылып алышат. 14 Жана эч кандай таң калыштуу эмес; Анткени Шайтандын өзү жарыктын периштесине айланган. 15 Ошондуктан анын кызматчылары да адилдиктин кызматчылары болуп өзгөрүшсө, бул чоң иш эмес. Алардын аягы алардын иштерине жараша болот. 16 Дагы айтам: эч ким мени акылсыз деп эсептебесин. Эгерде болбосо, мени акылсыз катары кабыл ал, мен бир аз мактанайын. 17 Мен айткан сөздү Теңирдин атынан эмес, акылсыздык кылгандай, мактануу менен айтып жатам. 18 Көптөгөн адамдардын денелик жактан мактанып жатканын көрүп, мен да мактанам. 19 Анткени силер акылсыздарга кубаныч менен азап тартасыңар, анткени силер акылдуусыңар. 20 Неге тюгюл сизни бир адам къуллукъ этсе, сизни бир адам жалмаса, сизни алгъан болса, адам бойсунса, сизни бетигизге урса да, азап тартасыз. 21 Мен биз алсыз болуп калгандай, жемелеп айтып жатам. Ким кайраттуу болсо, (мен акылсыздык менен айтып жатам), мен да кайратманмын. 22 Алар еврейби? Мен да ошондоймун. Алар ысрайылдыкпы? Мен да ошондоймун. Алар Ыбрайымдын тукумубу? мен дагы. 23 Алар Машайактын кызматчыларыбы? (Мен келесоо катары сүйлөйм) мен көбүрөөк; эмгекте көбүрөөк, сызыктар ченемден жогору, түрмөдө тез-тезден, өлүмдө. 24 Жүйүттөрдөн беш жолу кырк таяк алдым. 25 Мени үч жолу союл менен сабадым, бир жолу таш бараңга алдым, үч жолу кеме чөгүп кеттим, бир түн, бир күнү тереңдикте болдум. 26 Көбүнчө саякаттарда, суулардын коркунучунда, каракчылардын коркунучунда, өзүмдүн мекендештеримдин коркунучунда, элдердин коркунучунда, шаарда, чөлдө коркунучта, деңизде коркунучта, жалган коркунучта. бир туугандар; 27 Чарчаганда, кыйналганда, көп сергектикте, ачкачылыкта жана суусаганда, көп орозодо, муздак жана жылаңачтыкта. 28 Сырттагы нерселерден тышкары, күн сайын менин башыма түшкөн нерсе, бардык Жыйындардын камы. 29 Ким алсыз, мен алсыз эмесмин? Ким таарынды, мен күйбөйм? 30 Эгерде мага даңк керек болсо, анда мен өзүмдүн алсыздыгым үчүн мактанам. 31 Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостуң Бурган-Адазы, мөңгеге алдаржыдып турар, мени калп айтпагымды биледи. 32 Дамаскта Аретас падышанын башкаруучусу, мени кармагысы келип, Дамасктын шаарын күзөтчүлөр тобу менен кайтарып турду. 33 Себетке салынган терезеден мени дубалдан түшүрүп, анын колунан кутулдум. 12-ГЛАВА 1 Мага даңкталганым туура эмес. Мен Теңирдин аяндарына жана аяндарына келем.

133

2 Мен Машайактын ичинде бир кишини он төрт жылдан ашуун мурун билгем (денедеби, же денеден чыкканбы, айта албайм: Кудай билет); 3 Мен андай кишини билчүмүн (денедеби же денеден тышкарыбы, айта албайм: Кудай билет;) 4 Ал бейишке түшүп, адам айтууга болбойт, оозго алгыс сөздөрдү укту. 5 Мен андайларды мактайм, бирок мен өзүм менен эмес, алсыздыгым менен мактанам. 6 Мен мактангым келсе да, акылсыз болбойм. Анткени мен чындыкты айтам, бирок азыр эч ким Мени мен жөнүндө ойлогондон же мен жөнүндө уккандан жогору санабашы үчүн, чыдайм. 7 Аяндардын көптүгү менен мен өлчөмдөн жогору көтөрүлбөшүм үчүн, денеме тикенек берилди, мен өлчөмдөн жогору көтөрүлбөшүм үчүн, шайтандын кабарчысы мени сабаш үчүн берилди. 8 Муну менден кетириш үчүн, мен Теңирден үч жолу жалындым. 9 Ал мага мындай деди: « Менин ырайымым сага жетиштүү, анткени менин күчүм алсыздыкта жеткилеңдикке жетти. Ошондуктан мен Машаяктын күчү менин үстүмдө болушу үчүн, алсыздыгым менен мактангым келет. 10 Ошондуктан мен Машаяк үчүн алсыздыкка, кордукка, муктаждыкка, куугунтукка, азап-кайгыдан ырахат алам, анткени мен алсыз болсом, анда күчтүүмүн. 11 Мен мактанып, акылсыз болуп калдым. Силер мени мажбурладыңар, анткени мен силердин мактоого татыктуу болушуңар керек эле, анткени мен эч нерсе эмесмин, бирок мен эң башкы элчилерден эч нерсе менен артта калбайм. 12 Чынында эле, элчинин белгилери силердин араңарда бардык чыдамкайлыктарыңарда, жышаандары, кереметтери жана улуу иштери менен көргөзүлгөн. 13 Эмнеси менен силер башка жыйындардан кем калдыңар? бул ката мени кечир. 14 Мына, мен силерге үчүнчү жолу барууга даярмын. Мен сага оордук кылбайм, анткени мен сени эмес, сени издеп жатам, анткени балдар ата-энелер үчүн эмес, атаэнелер балдары үчүн кам көрүшү керек. 15 Мен абдан кубаныч менен сен үчүн жумшайм жана сарптайм. Мен сени канчалык көп сүйсөм, ошончолук азыраак сүйөм. 16 Ынчалза-даа мен силерге ооредилгелиг болбаан мен, ынчалза-даа мен, ынчалза-даа мен сени куу болуп, куулук менен кармап алдым. 17 Мен сага жибергендердин ичинен бирөө аркылуу пайда таптымбы? 18 Мен Титти каалап, аны менен бир тууганымды жибердим. Тит сизден пайда таптыбы? Биз бир рухта жүрбөйбүзбү? Биз бирдей кадамдар менен жүргөн жокпузбу? 19 Дагы эле ойлойсуңарбы, биз силердин алдыңарда өзүбүздү кечирип жатабызбы? Биз Кудайдын алдында Машайак аркылуу сүйлөйбүз, бирок биз бардыгын, сүйүктүү сүйүктүүлөрүм, сени бекемдөө үчүн кылабыз. 20 Нек десегиз, мен келгенимде, сизни мен сизге окъугъанымдай тапмайма, сиз каалагъанлай сизни табыб къалмайма деб къоркъам: талаш-тартыш,

2 Корунттуктар

кёрюшлик, каар, уруш, гыйбат, шыбыр, шишик, ызычуу: 21 Кайра келгенимде, Кудайым силердин араңарда мени басынтып, мурун эле күнөө кылып, алардын кылган ыпыластык, бузуктук жана бузукулук үчүн өкүнбөгөндөрдүн көбүн боздоп салбасын. 13-ГЛАВА 1 Мен силерге үчүнчү жолу келип жатам. Ар бир сөз эки же үч күбөнүн оозунда билинет. 2 Мен силерге мурда эле айтканмын, экинчи жолу келгендей болуп, алдын ала айттым. Азыр жок болгондуктан, буга чейин күнөө кылгандарга жана башкалардын баарына жазам: эгер кайра келсем, мен аябайм. 3 Машаяктын мен аркылуу сүйлөп жатканына далил издеп жатасыңар, анткени ал силер үчүн алсыз эмес, бирок силерде күчтүү. 4 Анткени ал алсыздыгы аркылуу айкаш жыгачка кадалган болсо да, ал Кудайдын күчү менен жашап жатат. Анткени биз да алсызбыз, бирок биз аны менен бирге Кудайдын силерге болгон күчү менен жашайбыз. 5 Өзүңөрдү текшергиле, ишенимдесиңби? өзүңөрдү далилдегиле. Өзүңөрдүн өзүңөрдү билбейсиңерби, Ыйса Машайак силердин ичиңерде кандай экенин, эгерде силер жек көрүндү болбосоңор? 6 Бирок мен ишенем, силер биздин ээн-эркин эмес экенибизди билесиңер. 7 Мен Кудайга сыйынам, силер жамандык кылбагыла. Биз жактырылгандай көрүнүшүбүз үчүн эмес, бирок биз жек көрүндү болсок да, силер чынчылдык кылышыңар үчүн. 8 Анткени биз чындык үчүн эмес, чындыкка каршы эч нерсе кыла албайбыз. 9 Анткени биз алсыз болсок, силер күчтүү болсок, кубанабыз, силердин жеткилең болушуңарды да каалайбыз. 10 Ошон үчүн бул сөздөрдү жокто эле жазып жатам, анткени мен Теңирдин мага кыйратууга эмес, бекемдөөгө берген күчү боюнча курчтук колдонбойм. 11 Акырында, бир туугандар, коштошолу. Кемчиликсиз бол, жакшынакай бол, бир пикирде бол, тынчтыкта жаша; Сүйүүнүн жана тынчтыктын Кудайы сени менен болот. 12 Бири-бириңерди ыйык өбүшүп саламдашкыла. 13 Бардык ыйыктар силерге салам айтып жатышат. 14 Теңир Ыйса Машайактын ырайымы, Кудайдын сүйүүсү жана Ыйык Рухтун байланышы бардыгыңар менен болсун. Оомийин. (Коринфтиктерге экинчи кат Македониянын Филипи шаарынан Тит менен Лукас тарабынан жазылган.)

134

Галатиялыктар

23 Бирок алар: «Бизди мурун куугунтуктаган Кудай, бир кезде жок кылган ишенимди азыр жар салып жатат» деп гана угушкан. 24 Алар мени менен Кудайды даңкташты.

1-ГЛАВА

2-ГЛАВА

1 Элчи Пабыл (адамдардан эмес, адам аркылуу эмес, Ыйса Машайак жана Аны өлгөндөрдүн арасынан тирилткен Кудай Ата аркылуу;) 2 Мени менен бирге болгон бардык бир туугандар Галатиядагы жыйындарга. 3 Кудай Атадан жана Мырзабыз Иса Машаяктан силерге ырайым жана тынчтык болсун! 4 Кудай Атабыздын эрки боюнча, бизди бул жаман дүйнөдөн куткарыш үчүн, Ал биздин күнөөлөрүбүз үчүн Өзүн берген. 5 Ал түбөлүктөн түбөлүккө даңкталсын. Оомийин. 6 Силерди Машайактын ырайымына чакырган Кудайдан башка Жакшы Кабарга ушунчалык тез эле алыстап кеткениңерге таң калдым. 7 Бул башка эмес; Бирок силердин башыңарды кыйнап, Машаяктын Жакшы Кабарын бурмалагандар бар. 8 Бирок биз, же асмандан келген периште, силерге биз жарыялагандан башка Жакшы Кабарды жарыяласак да, ага каргыш тийсин. 9 Мурда айткандай, азыр дагы айтам: эгерде кимдир бирөө силерге силер алгандан башка Жакшы Кабарды кабарласа, анда ал каргышка калсын. 10 Мен азыр адамдарды ишендиремби же Кудайбы? же мен эркектерге жагууга умтуламбы? Анткени мен дагы эле адамдарга жаккан болсом, анда Машаяктын кулу болбошум керек болчу. 11 Бир туугандар, мен силерди тастыктайм: Мен жөнүндө айтылган Жакшы Кабар адам үчүн эмес. 12 Анткени мен аны адамдан алган эмесмин, үйрөткөн да эмесмин, бирок Ыйса Машайактын ачылышы аркылуу. 13 Анткени силер мурун иудейлердин дининде менин сүйлөшкөнүмдү уккансыңар: мен Кудайдын Жыйынын абдан куугунтуктап, аны текке кетиргенмин. 14 Ата-бабаларымдын каада-салттарына көбүрөөк ынталуу болуу менен, жүйүттөрдүн дини өз элимдеги мага теңдештеримден жогору болду. 15 Бирок мени энемдин курсагынан бөлүп, ырайымы менен чакырган Кудай жактырганда, 16 Анын Уулун менин ичимде ачып берүү үчүн, Мен Аны элдерге жарыялоо үчүн. Ошол замат мен эт менен канга макул болгон жокмун. 17 Мен Иерусалимге, менден мурун элчи болгондорго да барган жокмун. Бирок мен Аравияга барып, кайра Дамаскка кайттым. 18 Үч жылдан кийин мен Петирди көрүү үчүн Иерусалимге барып, анын жанында он беш күн болдум. 19 Ал эми элчилердин арасынан мен Теңирдин бир тууганы Жакыптан башка эч кимди көргөн жокмун. 20 Эми мен силерге жазып жаткан нерсемди мына, Кудайдын алдында калп айтпайм. 21 Андан кийин мен Сирия менен Киликия аймактарына келдим. 22 Ыйса Машайактагы Иудейдеги Жыйындарга аны жүзүнөн таанып билчү эмес.

1 Он төрт жылдан кийин мен Барнаба менен кайрадан Иерусалимге барып, Титти да жаныма ээрчитип келдим. 2 Мен аян аркылуу барып, бутпарастардын арасында өзүм таратып жаткан Жакшы Кабарды аларга жекече, бирок эч кандай жол менен чуркашып калбашым үчүн, же чуркап калбасын деп, атактуу болгондорго айттым. 3 Бирок мени менен болгон Тит да грек болгондуктан, сүннөткө отургузулууга мажбур болгон эмес. 4 Бизни къуллукъгъа салыр ючюн, бизни Масих Иссада болгъан азатлыгъыбызны излемек ючюн, сейирлик этгендиле, алай а алагъа келген жалгъан къарындашлар себепли. 5 Биз ага бир саатка да баш ийүү менен жер бергенбиз. Жакшы Кабардын чындыгы силер менен уланышы үчүн. 6 Ал эми алардын ичинен кандайдыр бир деңгээлде көрүнгөндөр (кандай болсо да, мага баары бир: Кудай эч кимди кабыл албайт:) 7 Тескерисинче, алар сүннөткө отургузулбагандар жөнүндөгү Жакшы Кабар Петирге болгондой эле, Мага тапшырылганын көрүштү. 8 (Сүннөткө отургузулгандардын элчиси болууга чейин Петир аркылуу натыйжалуу иш кылган, башка элдерге каршы менде да күчтүү болгон.) 9 Мага берилген ырайымды көрүп, Мага жана Барнабага тирөөч сыяктуу көрүнгөн Жакып, Кефа жана Жакан оң колун беришти. Биз элдерге, алар сүннөткө отургузууга барышыбыз керек. 10 Алар гана биздин жакырларды эстешибизди каалашат. ошону мен да жасоону чыдамсыздык менен күткөн элем. 11 Бирок Петир Антиохияга келгенде, мен ага каршы чыктым, анткени ал айыпталышы керек болчу. 12 Жакыптан келгенге чейин, Ыйса башка элдер менен тамактанчу, бирок алар келгенден кийин, сүннөткө отургузулгандардан коркуп, артка чегинип, бөлүнүп кетти. 13 Башка жүйүттөр да аны менен бирге бөлүнүштү. Ошентип, Барнаба да алардын жалган жалаа менен азгырылып кетти. 14 Бирок мен алардын Жакшы Кабардын чындыгы боюнча түз жүрбөгөнүн көрүп, бардыгынын көзүнчө Петирге мындай дедим: «Эгер сен жүйүт болсоң, жүйүттөрдөй эмес, башка улуттардагыдай жашасаң, анда эмнеге мажбурлап жатасың? Башка улуттагылар жүйүттөрдөй жашашабы? 15 Биз табиятыбыз боюнча жүйүтпүз, бутпарастардын күнөөкөрлөрү эмеспиз. 16 Адам мыйзамдын иштери менен эмес, Ыйса Машайактын ишеними менен акталаарын билип туруп, мыйзамдын иштери менен эмес, Машайактын ишеними аркылуу акталыш үчүн, биз Ыйса Машайакка ишендик. Анткени мыйзамдын иштери менен эч ким акталбайт.

135

Галатиялыктар

17 Эгерде биз Машайак аркылуу акталууга умтулуп, өзүбүз да күнөөкөр болуп калсак, анда Машайак күнөөнүн кызматчысыбы? Кудай сактасын. 18 Эгерде мен кыйраткан нерселеримди кайра курсам, анда мен өзүмдү кылмышкер болом. 19 Анткени мен Кудай үчүн жашаш үчүн, мыйзам аркылуу мыйзам алдында өлдүм. 20 Мен Машайак менен бирге айкаш жыгачка кадалганмын. бирок мен эмес, Машаяк менин ичимде жашайт, ал эми азыр денеде жашап жаткан жашоом мени сүйгөн жана мен үчүн Өзүн берген Кудайдын Уулунун ишеними аркылуу жашап жатам. 21 Мен Кудайдын ырайымына шек келтирбейм: эгерде адилдик Мыйзам аркылуу келсе, анда Машайак бекер өлдү. 3-ГЛАВА 1 Оо, акылсыз галатиялыктар, силердин араңарда айкаш жыгачка кадалган Ыйса Машайак кимдин көз алдында ачык көрүнүп тургандай, чындыкка баш ийбешиңер үчүн силерди ким сыйкырлады ? 2 Мен силерден ушуну гана билгим келет: Рухту мыйзамдын иштери аркылуу кабыл алдыңарбы же ишенимди угуу аркылуубы? 3 Силер ушунчалык акылсызсыңарбы? Рух аркылуу баштагандан кийин, эми дене аркылуу жеткилеңдикке жеттиңизби? 4 Ушунчалык көп азаптарды бекер тарттыңар беле? эгер ал дагы деле бекер болсо. 5 Демек, силерге Рухка кызмат кылып, силердин араңарда кереметтерди жасаган адам мыйзамдын иштери аркылуубы же ишенимди угуу мененби? 6 Ыбрайым Кудайга ишенгендей жана бул ага адилдик деп эсептелген. 7 Ынчангаш билир силер, ынчангаш бүзүрелдиглер Авраамның уруглары-дыр. 8 Ыйык Жазуу, Кудай элдерди ишеним аркылуу актай турганын алдын ала билип, Ыбрайымга Жакшы Кабардын алдында: «Сенде бардык элдер бата алышат», – деп айткан. 9 Ошентип, ишенгендер ишенимдүү Ыбрайым менен бата алышат. 10 Анткени мыйзамды аткаргандардын баары каргышка калышты, анткени Ыйык Жазмада: «Мыйзам китебинде жазылгандардын бардыгын аткарбай койгондор каргышка калды», – деп жазылган. 11 Бирок Кудайдын алдында мыйзам аркылуу эч ким акталбай турганы көрүнүп турат, анткени адил адам ишеним менен жашайт. 12 Мыйзам ишенимден эмес, бирок: «Аларды аткарган адам алар менен жашайт». 13 Машайак бизди мыйзамдын каргышынан куткарды, биз үчүн каргыш болду, анткени Ыйык Жазууда: «Даракка асылган ар бир адамга наалат! 14 Ыбрайымдын батасы Ыйса Машайак аркылуу башка элдерге түшүшү үчүн. Рухтун убадасын ишеним аркылуу кабыл алышыбыз үчүн. 15 Бир туугандар, мен адамдыкындай сүйлөйм. Бул адамдын келишими болгону менен, бирок ал бекитилсе, анда эч ким аны бузбайт жана ага кошулбайт.

136

16 Ыбрайымга жана анын тукумуна убадалар берилген. Ал: «Көптөр сыяктуу эле, уруктарга да», – деп айткан эмес. Ал эми сенин тукумуң үчүн, ал Машайак үчүн. 17 Мен муну айтып коёюн, Кудайдын алдында Машайак аркылуу бекемделген келишим, төрт жүз отуз жылдан кийин болгон Мыйзам жокко чыгара албайт, ал убаданын күчүн жоготпойт. 18 Эгерде мурас мыйзам боюнча болсо, анда ал убада боюнча эмес, бирок Кудай аны убада боюнча Ыбрайымга берген. 19 Эмне үчүн мыйзамга кызмат кылып жатасың? Ал убада кылынган тукум келгенге чейин, кылмыштар үчүн кошулду. Ал ортомчунун колунда периштелер тарабынан дайындалган. 20 Арачы бирөөнүн арачысы эмес, Кудай бир. 21 Анда мыйзам Кудайдын убадаларына каршыбы? Кудай сактасын, анткени өмүр бере турган мыйзам берилген болсо, анда акыйкаттык мыйзам аркылуу болмок. 22 Бирок Ыйык Жазуу Ыйса Машайактын ишеними аркылуу ишенгендерге убада берилиши үчүн, бардыгы күнөөнүн астында бүттү. 23 Ынчалза-даа бүзүрел келирге чедир, бистиң бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиг бүзүрелдиң бүзүрели дээш, бүзүрелдиг. 24 Ынчангаш бүзүрелдиг бүзүрелдиг болур дээш, бисти Христоска чедирер дээш, Мыйзам бистиң өөреникчилеривис болду. 25 Бирок ошол ишеним келгенден кийин, биз мындан ары мугалимге баш ийбейбиз. 26 Анткени баарыңар Машайак Ыйсага ишенүү аркылуу Кудайдын балдарысыңар. 27 Анткени Машайакка чөмүлдүрүлгөндөрдүн көбү Машайакты кийген. 28 Иудей да, грек да жок, кул да, эркин да жок, эркек да, аял да жок, анткени баарыңар Машайак Ыйсада бирсиңер. 29 Эгерде силер Машайактыкы болсоңор, анда силер Ыбрайымдын тукумусуңар жана убада боюнча мурасчыларсыңар. 4-БӨЛҮМ 1 Мен азыр айтам: мураскор бала болсо да, кулдан эч кандай айырмасы жок, бирок ал баарына кожоюн болсо да. 2 Ал атасы белгилеген убакытка чейин тарбиячылардын жана башкаруучулардын кол алдында болот. 3 Ошондой эле биз бала кезибизде дүйнөнүн элементтеринин кулчулугунда болгонбуз. 4 Амма уа толу заман келгенде, Аллагь Оьзюню огълуны йиберди, гьалдан яратылгъан, Закон астында яратылды. 5 Мыйзамдын астында болгондорду кун төлөп сатып алуу үчүн, биз уулдарды асырап алуу үчүн. 6 Силердин уулдарыңар болгондуктан, Кудай силердин жүрөгүңөргө Өз Уулунун Рухун жиберип: “Аба, Ата!

Галатиялыктар

7 Ошондуктан сен мындан ары кул эмес, уулсуң. Эгер уулу болсо, анда Машаяк аркылуу Кудайдын мураскору. 8 Ынчалза-даа силер Бурганны билбес болган соонда, бот-боттарыңардан Бурганга хамааржыр силер. 9 Эми болсо, Кудайды таанып-билгенден кийин, тагыраак айтканда, Кудайды тааныгандан кийин, кайрадан кулчулукта болууну каалаган алсыз жана кайырчы элементтерге кантип кайрылып жатасыңар? 10 Силер күндөрдү, айларды, убакыттарды жана жылдарды белгилейсиңер. 11 Мен силерден корком, анткени мен силерге бекер эмгек кылганым үчүн. 12 Бир туугандар, силерден суранам, мендей болгула. Анткени мен да силердеймин, мага эч кандай зыян келтирген жоксуңар. 13 Силер билесиңерби, мен силерге денемдин алсыздыгы менен эң алгач Жакшы Кабарды кантип жарыялаганмын. 14 Менин денемдеги азгырыгымды четке каккан жоксуңар. Бирок мени Кудайдын периштеси катары, Машаяк Исадай кабыл алды. 15 Анда силер айтып жаткан бата кайда? Анткени, эгер мүмкүн болсо, өзүңөрдүн көзүңөрдү сууруп алып, мага бермекиңерди айтып жатам. 16 Силерге чындыкты айтып жатканым үчүн мен силерге душман болуп калдымбы? 17 Алар сага ынталуу мамиле кылышат, бирок жакшы эмес; Ооба, силер аларга таасир этишиңер үчүн, алар силерди четке кагышат. 18 Бирок мен силердин араңарда болгондо гана эмес, дайыма жакшылыкка ынталуу болуу жакшы. 19 Менин балдарым, силерде Машайак пайда болмоюнча, мен аларды кайра төрөп, кыйналып жатам. 20 Мен азыр силер менен болуп, үнүмдү өзгөрткүм келет. Анткени мен сенден күмөн санайм. 21 Айткылачы, мыйзамга баш ийүүнү каалагандар, мыйзамды укпайсыңарбы? 22 Анткени Ыбрайымдын эки уулу болгон деп жазылган: бири күңдөн, экинчиси эркин аялдан. 23 Ал эми күңдөн болгон адам денеси боюнча төрөлгөн. Бирок ал убада боюнча эркин аял болгон. 24 Булар аллегия: анткени булар эки келишим. Синай тоосунан чыккан, кулчулукка дуушар болгон, Агар. 25 Анткени бул Агар Аравиядагы Синай тоосу болуп саналат, ал азыр бар жана анын балдары менен кулчулукта болгон Иерусалимге жооп берет. 26 Ал эми жогорудагы Иерусалим эркин, ал баарыбыздын энебиз. 27 Анткени Ыйык Жазууда: «Сүйүн, төрөбөстөр! кыйкырып ыйла, кыйналба, анткени ээн адамдын күйөөсү бар аялдан көп балдары бар. 28 Биз, бир туугандар, Ыскак сыяктуу эле, убаданын балдарыбыз. 29 Бирок дененин каалоосу боюнча төрөлгөн адам Рух боюнча төрөлгөндү куугунтуктагандай, азыр да ошондой. 30 Бирок Ыйык Жазмада эмне дейт? Күң менен анын уулун кууп чыккыла, анткени күңдүн уулу эркин аялдын уулу менен мураскор болбойт. 31 Демек, бир туугандар, биз күңдүн эмес, эркиндин балдарыбыз.

137

5-ГЛАВА 1 Ошондуктан Машайак бизди эркиндикке чыгарган эркиндикте бекем тургула жана кайрадан кулчулуктун моюнтуругуна кошулбагыла. 2 Мына, мен Павел силерге айтып коёюн, эгер сүннөткө отургузулсаңар, Машайак силерге эч кандай пайда бербейт. 3 Анткени сүннөткө отургузулган ар бир адамга дагы бир жолу күбөлөндүрөм: ал мыйзамдын баарын аткарууга милдеттүү. 4 Араңардан ким мыйзам аркылуу акталса да, Машайак силер үчүн күчүн жоготту. силер ырайымдан куладыңар. 5 Анткени биз Рух аркылуу ишеним аркылуу адилдикке үмүттөнөбүз. 6 Анткени Ыйса Машайак үчүн сүннөткө отургузулуу да, сүннөткө отургузулбоо да эч нерсеге жарабайт. бирок сүйүү менен иштеген ишеним. 7 Жакшы чуркадыңар; Чындыкка баш ийбешиңерге ким тоскоол болду? 8 Бул ынандыруу силерди чакыргандан келбейт. 9 Бир аз ачыткы бүт камырды ачытат. 10 Мен Теңир аркылуу силерге ишенем, анткени силер башканы ойлобойсуңар. 11 Мен, бир туугандар, сүннөткө отургузулууну дагы эле жарыялап жатсам, анда эмне үчүн дагы эле куугунтукка кабылып жатам? Ошондо айкаш жыгачтын кылмышы токтойт. 12 Сени кыйнап жаткандар жок кылынышын каалайм. 13 Анткени, бир туугандар, силер эркиндикке чакырылгансыңар. Эркиндикти дененин каалоосу үчүн колдонбогула, бири-бириңерге сүйүү менен кызмат кылгыла. 14 Анткени мыйзамдын баары бир сөздө, ушуну менен аткарылат. Жакыныңды өзүңдү сүйгөндөй сүй. 15 Эгерде бири-бириңерди тиштеп жесеңер, анда сак болгула, бири-бириңерди жеп албагыла. 16 Мен муну айтам: Рухтун жетеги менен жашагыла, ошондо дененин кумарын аткарбайсыңар. 17 Анткени дене Рухка, Рух денеге каршы каалайт, булар бири-бирине карама-каршы келет, ошондуктан силер каалагандай кыла албайсыңар. 18 Эгерде Рухтун жетегинде болсоңор, анда мыйзамдын астында эмессиңер. 19 Дененин иштери көрүнүп турат, булар; Ойноштук, бузуктук, арамдык, бузукулук, 20 Бурканга табынуучулук, сыйкырчылык, жек көрүү, карама-каршылык, тууралоо, каар, чыр-чатактар, козголоңдор, бузукулук, 21 Көрө албастык, киши өлтүрүү, аракечтик, шааншөкөт жана ушуга окшогондор: булар жөнүндө мурда да айтып өткөнүмдөй, мындай иштерди кылгандар Кудайдын Падышачылыгын мурасташпайт. 22 Ал эми Рухтун жемиши — сүйүү, кубаныч, тынчтык, чыдамкайлык, жумшактык, жакшылык, ишеним, 23 Момундук, токтоолук: аларга каршы мыйзам жок. 24 Машайактыктары болсо, денени сүйүү жана кумарлар менен айкаш жыгачка кадашкан. 25 Эгерде биз Рух менен жашасак, анда биз да Рух менен жүрөлү.

Галатиялыктар

26 Бири-бирибизди кыжырдантып, көрө албастык кылып, курулай атак-даңкка умтулбайлы. 6-ГЛАВА 1 Бир туугандар, эгер кимдир бирөө күнөө кетирсе, силер, рухий адамдар, аны момундуктун руху менен калыбына келтиргиле. Сен да азгырылып кетпеш үчүн, өзүңдү ойло. 2 Бири-бириңердин жүктөрүңөрдү көтөргүлө, ошондуктан Машайактын мыйзамын аткаргыла. 3 Анткени адам өзүн эч нерсе деп эсептесе, ал эч нерсе эмес, өзүн өзү алдайт. 4 Бирок ар ким өз ишин сынап көрсүн, ошондо ал башка менен эмес, өзү үчүн гана кубанат. 5 Анткени ар ким өз жүгүн өзү көтөрөт. 6 Сёз ючюн юйретинген адам юйретиучугъа барлыкъ иги затны айтсын. 7 Алданбагыла; Кудай шылдыңдабайт, анткени адам эмнени сепсе, ошону орот. 8 Анткени өзүнүн денесине сепкен адам денесинен чиригендикти оруп алат. Ал эми Рухка сепкен адам Рух аркылуу түбөлүк өмүрдү оруп алат. 9 Жакшылык кылуудан чарчабайлы, анткени алсырабасак, өз убагында оруп алабыз. 10 Ынчангаш бистиң амыдырал-чуртталгавыс бар болгай, бүгү кижилерге, чүге дээрге бүзүрелдиг кижилерге ынакшылывыс. 11 Силерге өз колум менен кандай чоң кат жазганымды көрүп турасыңар. 12 Көбүрөөк денеси менен өзүн көрсөтүүнү кааласа, алар силерди сүннөткө отургузулууга мажбурлашат. Машаяктын айкаш жыгачы үчүн куугунтукка кабылбаш үчүн гана. 13 Анткени сүннөткө отургузулгандар да мыйзамды сакташпайт. Бирок алар сенин денең менен мактанышы үчүн, силерди сүннөткө отургузууну каалайт. 14 Амма Теңирибиз Ыйса Машайактын айкаш жыгачына илингенден башка Кудай мени даңктоодон сактасын. 15 Анткени Машайак Ыйсада сүннөткө отургузулуу да, сүннөткө отургузулбоо да эч нерсеге жардам бербейт, бирок жаңы жаратылган. 16 Бул эреже боюнча жүргөндөрдүн баарына, аларга жана Кудайдын Ысрайылына тынчтык, ырайым болсун. 17 Мындан ары эч ким мени кыйнабасын, анткени мен өз денемде Мырзабыз Исанын белгилерин алып жүрөм. 18 Бир туугандар, Теңирибиз Ыйса Машайактын ырайымы силердин рухуңар менен болсун. Оомийин. (Римден жазылган Галатиялыктарга.)

138

Эфестиктерге

2-ГЛАВА 1 Ал сени тирилтти, ал күнөөлөр менен күнөөлөрдөн өлгөн. 2 Мурда силер бул дүйнөнүн жолу боюнча, асмандын күчү башчысынын, азыр тил албастыктын балдарында иштеп жаткан рухтун каалоосу боюнча жүрдүңөр. 3 Мурда биз бардыгыбыз алардын арасында денебиздин кумарлары менен сүйлөшүп, дененин жана акыл-эстин каалоолорун аткарганбыз. жана башкалар сыяктуу эле, табиятынан каардын балдары болушкан. 4 Ал эми кайрымдуулукка бай Кудай, бизди сүйгөн улуу сүйүүсү үчүн, 5 Күнөөлөрдөн өлгөнүбүздө да, бизди Машайак менен бирге тирилтти, (ырайым менен куткарылдыңар;) 6 Бизни тирилтип, бизни Масих Иссаны юсюнден кёкледе бирге олтуртурду. 7 Келечекте Ыйса Машайак аркылуу бизге кылган ырайымы менен өзүнүн ырайымынын эбегейсиз байлыгын көрсөтүшү үчүн. 8 Анткени ырайым аркылуу ишеним аркылуу куткарылдыңар. жана бул силерден эмес, бул Кудайдын белеги. 9 Эч ким мактанбашы үчүн, иштерден эмес. 10 Нек десегиз биз Ону жаратхан затбыз, иги ишлер ючюн, Месих Иссада жаратылгъанбыз. 11 Ошондуктан эстен чыгарбагыла, силер мурун эле бутпарастар болгонсуңар, алар кол менен жасалган денедеги сүннөткө отургузулбагандыктан, сүннөткө отургузулбагандар деп аташкан. 12 Ошол убакта силер Машайаксыз элеңер, Ысрайыл элинен келген келгинсиңер, убадаланган келишимдерден чет өлкөлүксүңөр, үмүтсүз элесиңер, дүйнөдө Кудайсыз элеңер. 13 Эмди Христос Иисустыҥ ӧзӱминде, ӧскӧ ӧскӧ ӧскӧлӧрдӧҥ, Христостыҥ каныныҥ кӱӱнинеҥ јакындаскан. 14 Нек десегиз Ол бизни тынчлыгъыбыз, ол экини бир затха жаратханды, бизни арабызны юсюбюзню орталыкъ дубалын бузгъанды. 15 Анын денесиндеги кастыкты, буйруктардагы осуяттар мыйзамын жок кылган. Анткени экөөнөн жаңы адамды жаратып, тынчтык орнотуп жатат. 16 Ал экөөнү тең айкаш жыгачта бир денеде Кудай менен элдештирүү үчүн, ошону менен душмандыкты жок кылыш үчүн. 17 Анан келип, алыстагы силерге да, жакынкыларга да тынчтыкты жар салды. 18 Анткени ал аркылуу экөөбүз тең бир Рух аркылуу Атага жете алабыз. 19 Ошентип, силер эми келгиндер жана келгиндер эмес, ыйыктар менен жана Кудайдын үйүндөгүлөр менен бир туугансыңар. 20 Алар элчилер менен пайгамбарлардын пайдубалынын үстүнө курулган, бурчтун негизги ташы Ыйса Машайактын Өзү болгон. 21 Анын ичиндеги бүт имарат Теңирге арналган ыйык ийбадатканага чейин өсөт. 22 Рух аркылуу Кудайдын турак жайы үчүн силер да Анын ичинде бирге курулуп жатасыңар.

1-ГЛАВА 1 Кудайдын эрки боюнча Ыйса Машайактын элчиси болгон Павел, Эфестеги ыйыктарга жана Машайак Ыйсага ишенгендерге. 2 Кудай Атабыздан жана Теңир Ыйса Машайактан силерге ырайым жана тынчтык болсун. 3 Ыйса Машайактын Кудайы жана Атасы алкыш! 4 Ал бизди дүйнө жарала электе эле, Анын алдында ыйык жана сүйүү менен айыпсыз болушубуз үчүн тандап алган. 5 Бизди Ыйса Машайак Өзүнүн каалоосу боюнча, Өзүнө балдарды асырап алууну алдын ала белгилеп, 6 Анын ырайымынын даңкын даңктоо үчүн, ал бизди сүйүктүүсүнө кабыл кылган. 7 Биз Анын каны аркылуу куткарылууга, Анын ырайымынын байлыгына жараша күнөөлөрүбүздүн кечирилишине ээбиз. 8 Анда Ал бизге бардык акылмандык жана акылмандык менен мол болду. 9 Бизге Өз эркинин сырын ачып берип, Өзүнүн каалоосу боюнча, Өзүнүн каалоосу боюнча. 10 Убакыт толгон убакта, асмандагы да, жердеги да бардыгын Машайакка чогултушу үчүн. ал тургай ага: 11 Баарын Өзүнүн каалоосу боюнча иш кылгандын ниети боюнча алдын ала дайындалгандыктан, биз Андан да мурас алдык. 12 Машайакка биринчи жолу таянган Анын даңкына ээ болушубуз үчүн. 13 Силер да Ага ишенгенсиңер, чындык сөзүн, куткарыла турган Жакшы Кабарды уккандан кийин. 14 Анын даңкынын даңкы үчүн, сатылып алынган мүлктүн кун төлөнүшүнө чейин, бул биздин мурасыбыз. 15 Ынчангаш мен база силерниң Дээрги-Чаяакчының Иисуска бүзүрээриңерни, бүгү ыдыктыгларга сөстерни дыңнаан соонда, 16 Сен үчүн ыраазычылык билдирүүнү токтотпо, менин сыйынууларымда Сен жөнүндө эскер. 17 Дээрги-Чаяакчызы Иисус Христостуң Бурганы, алдарлыг Атазы, силерге аңаа өөредилге дузазын, Ону билип алырынга аянныг демдектерин берип турар. 18 Сенин акылыңдын көзү жарык болот. Анын чакырылышына үмүт кандай экенин жана ыйыктардагы мурасынын даңкынын байлыгы эмнеде экенин билесиңер. 19 Анын кудуреттүү күчү менен ишенген биз үчүн Анын күчү кандай зор? 20 Оны тирилтип, Асманда Өз оң жагына койгондо, Ыйса Машайак аркылуу кылган. 21 Бийликтен, бийликтен, күчтөн, үстөмдүктөн жана бул дүйнөдө гана эмес, келечектеги бардык ысымдардан да жогору. 22 Ал бардыгын Анын бутунун астына койду, Аны Жыйынга бардык нерсенин башчысы кылып берди. 23 Бул Анын денеси, бардыгын толтуруучунун толуктугу.

139

Эфестиктерге

3-ГЛАВА

2 Бүт момундук жана жумшактык менен, чыдамкайлык менен, сүйүү менен бири-бириңерге сабырдуу болгула. 3 Тынчтыктын түйүнүндө Рухтун биримдигин сактоого аракет кылуу. 4 Бир дене жана бир Рух бар, анткени силер чакырылышыңарга бир үмүт менен чакырылгансыңар. 5 Теңир бир, ишеним бир, чөмүлтүлүү бир, 6 Бардыгынан жогору, бардыгы аркылуу жана баарыңарда болгон Кудай жана бардыгынын Атасы бир. 7 Эмма бизин хар бирибизге, Масихни сыйына кёре, ырайым берилген. 8 Ошондуктан ал мындай дейт: «Ал бийикке чыгып, туткундарды туткундап алып, адамдарга белектерди берди». 9 (Эми ал көтөрүлүп кеткенден кийин, жердин төмөнкү бөлүгүнө биринчи түшкөнүнөн башка эмнеси бар? 10 Ал бардык нерсени толтуруу үчүн, бардык асмандан жогору көтөрүлгөн да ошол эле.) 11 Ал бир нече элчилерди берди. кээ бирлери, пайгамбарлар; жана кээ бирлери, евангелисттер; жана кээ бирлери, пасторлор жана мугалимдер; 12 Ыйыктардын жеткилең болушу үчүн, кызматтын иши үчүн, Машайактын денесин бекемдөө үчүн. 13 Биз баарыбыз ишеним жана Кудай Уулун таанып билүүнүн биримдигинде, Машайактын толуктугунун даражасына жеткен жеткилең адамга жеткенче. 14 Биз мындан ары ар кандай окуу шамалына, адамдардын айлакерлигине жана айлакердикке, алар алдаш үчүн буктурмага отургузуп, ары-бери ыргытылган, ары-бери ыргытылган балдар болбойбуз. 15 Эмма сюймекликде гьакъны сёйлеймен, Огъар барлыкъ затда, баш болгъан Масихде, оьссе. 16 Андан бүт дене биригип, ар бир муун даярдаган нерсе менен тыгыздалган, ар бир мүчөнүн өлчөмдүү аракетине жараша, денени сүйүү менен бекемдеш үчүн көбөйтөт. 17 Ошондуктан мен муну айтам жана Теңирдин алдында күбөлөндүрөм: силер мындан ары башка улуттагылардай болуп, өздөрүнүн курулай ойлору менен жүрбөгүлө. 18 Акыл-эси караңгыланып, жүрөктөрүнүн сокурдугунан улам, алардын ичиндеги сабатсыздыктын айынан Кудайдын жашоосунан алыстап калышты. 19 Ачкөздүк менен ар кандай ыпылас иштерди жасоо үчүн, өздөрүн бузукулукка берип коюшкан. 20 Бирок силер Машайакты ушунчалык үйрөнгөн жоксуңар. 21 Ынчалза-даа аны дыңнап, Ооң дугайында өөредип алган болзуңарза, шын Иисуста болган болгай. 22 Сен алдамчы кумарлары менен бузулган карыя менен мурунку сүйлөшүүнү калтырдың. 23 Акылыңардын руху менен жаңылангыла; 24 Кудайдан кийин адилдик менен чыныгы ыйыктыкта жаратылган жаңы адамды кийүү үчүн. 25 Ошондуктан жалганды таштап, ар бир адам өз жакынына чындыкты айт, анткени биз бирибирибиздин мүчөбүз. 26 Ачуулангыла, күнөө кылбагыла, каарыңарга күн батпасын. 27 Шайтанга да орун бербегиле.

1 Ошол себептен мен, Пабыл, Ыйса Машайактын туткуну, силер үчүн башка улуттагылар, 2 Эгерде силер мага берилген Кудайдын ырайымы жөнүндө уктуңар беле? 3 Аян аркылуу мага сырды ачып берди; (Мен мурда бир нече сөз менен жазгандай, 4 Муну менен сиз окуганыңызда, Машаяктын сырындагы менин билимимди түшүнөсүз) 5 Ал башка доорлордо адам уулдарына айтылган эмес, азыр Анын ыйык элчилери менен пайгамбарларына Рух аркылуу ачылгандай эле; 6 Башка улуттагылар бир дененин мураскорлору жана Жакшы Кабар аркылуу Машайактагы Анын убадасына ортоктош болушу үчүн. 7 Анын күчү менен мага берилген Кудайдын ырайымынын белеги боюнча мен анын кызматчысы болдум. 8 Мага, бардык ыйыктардын ичинен эң кичүүсү, башка элдерге Машайактын табылгыс байлыктарын жарыялоо үчүн, бул ырайым берилген; 9 Ал эми дүйнөнүн башынан бери бардыгын Ыйса Машайак аркылуу жараткан Кудайда жашырылган сырдын байланышы эмне экенин бардык адамдар көрсүн. 10 Асмандагы бийликтерге жана бийликтерге чиркөө аркылуу Кудайдын көп кырдуу акылмандыгы таанылышы үчүн, 11 Ал Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу ниет кылган түбөлүктүү ой-ниети боюнча: 12 Ага болгон ишеним аркылуу биз кайраттуулукка ээбиз жана ага ишенимдүүлүк менен жете алабыз. 13 Ошондуктан мен силердин даңктарыңар болгон менин азаптарымды көрүп алсырап калбагыла деп тилейм. 14 Ынчангаш мен Дээрги-Чаяакчызы Иисус Христостуң Атазының мурнунда чүгле чүгле эглип ийин. 15 Асмандагы жана жердеги бүт үй-бүлө алардын аты менен аталган. 16 Ал силерге Өзүнүн даңкынын байлыгы боюнча, ички адамдагы Өзүнүн Руху аркылуу күч-кубат менен бекемделишиңерди берсин. 17 Машаяк ишеним аркылуу силердин жүрөгүңөрдө жашашы үчүн. Сүйүүгө негизделген жана тамыр жайгансыңар деп, 18 Бардык ыйыктар менен бирге кеңдик, узундук, тереңдик жана бийиктик эмне экенин түшүнө алсын; 19 А Христостуң ынакшылын билип алыр дээш, силер Бурганның бүгү долузу-биле долу болур силер. 20 Ичибиздеги күчкө жараша, биз сураганыбыздан же ойлогонубуздан да көптү кыла ала турган Кудайга: 21 Ыйса Машайак аркылуу Жыйында Ага бардык кылымдар бою, чексиз дүйнөдө даңк болсун. Оомийин. 4-БӨЛҮМ 1 Ошондуктан мен, Теңирдин туткуну, силерден суранам, силер чакырылган чакырыкка татыктуу жүрсөңөр.

140

Эфестиктерге

28 Уурдаган адам мындан ары уурдабасын, тескерисинче, муктаж болгонго бериш үчүн, өз колу менен жакшы иштерди жасап, эмгектенсин. 29 Оозуңардан эч кандай жаман сөз чыкпасын, бирок угуучуларга ырайым кылуу үчүн, бекемдөө үчүн пайдалуу сөз чыкпасын. 30 Кудайдын Ыйык Рухун капа кылбагыла, ал аркылуу куткарылуу күнүнө чейин мөөр басылгансыңар. 31 Сенден ар кандай ачуу, каар, ачуулануу, ызы-чуу, жаман сөз, ар кандай жамандык менен алыс болсун. 32 Кудай силерди Машайак үчүн кечиргендей, бирибириңерге боорукер, боорукер болгула, бирибириңерди кечиргиле. 5-ГЛАВА 1 Демек, сүйүктүү балдардай болуп, Кудайдын жолдоочулары болгула. 2 Машайак бизди сүйгөндөй жана Өзүн биз үчүн Кудайга жыпар жыттуу курмандык жана курмандык катары бергендей, сүйүү менен жашагыла. 3 Ал эми бузуктук, ар кандай ыпыластык, же ач көздүк, ыйыктарга окшоп, араңарда бир жолу аталбасын. 4 Ылайыктуу болбогон ыпыластык да, акылсыздык да, тамаша да эмес, тескерисинче, ыраазычылык билдирүү. 5 Нек десегиз сиз билесиз: бир да бузукълукъчу да, арам адам да, неда бурканна табынгъан ач кёз адам да, Масихни эмда Аллахны Патчахлыгъында энчи болмаз. 6 Силерди эч ким курулай сөздөр менен алдабасын, анткени Кудай тил албастыктын балдарына ушул нерселер үчүн каары келет. 7 Ошондуктан алар менен шерик болбогула. 8 Анткени силер кээде караңгылык болгонсуңар, азыр болсо Теңирдин жолунда жарыксыңар: жарыктын балдарындай жүргүлө. 9 (Анткени Рухтун жемиши – бардык жакшылыкта, адилдикте жана чындыкта;) 10 Теңирге эмне жагарын далилдөө. 11 Караңгылыктын жемишсиз иштери менен аралашпагыла, тескерисинче, аларды ашкерелегиле. 12 Анткени алардын жашыруун жасалган иштери жөнүндө айтуу да уят. 13 Бирок ашкереленген нерселердин баары жарык аркылуу айкын болот, анткени эмнени ачып берсе, ошонун баары жарык. 14 Ынчангаш ол: «Уктап жаткан, ойгон! 15 Карагылачы, силер акылсыздардай эмес, акылдуулардай кылдаттык менен жашагыла. 16 Убакытты сатып алуу, анткени күндөр жаман. 17 Ошондуктан акылсыз болбогула, Теңирдин каалоосу эмне экенин түшүнгүлө. 18 Шарап менен мас болбогула, бул ашыкча. бирок Рухка толгула; 19 Забурлар, гимндер жана рухий ырлар аркылуу өзүңөр менен сүйлөшкүлө, жүрөгүңөрдө Теңирди ырдап, обон кылгыла. 20 Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостуң ады-биле Бурганга болгаш Атага хары-даа аажок шүлүктер; 21 Кудайдан коркуу менен бири-бириңерге баш ийгиле. 22 Аялдар, өзүңөрдүн күйөөңөргө Теңирге баш ийгендей баш ийгиле.

141

23 Анткени Машайак Жыйындын башчысы болгондой эле, күйөө да аялдын башчысы, ал дененин куткаруучусу. 24 Ошондуктан Жыйын Машайакка баш ийгендей эле, аялдар да бардык жагынан өз күйөөлөрүнө баш ийсин. 25 Күйөөлөр, Машайак Жыйынды сүйүп, ал үчүн Өзүн бергендей эле, аялдарыңарды да сүйгүлө. 26 Ал аны сөз менен суу менен жууп, ыйыкташ үчүн, 27 Ал аны өзүнө даңксыз, бырышсыз жана башка эч нерсеси жок даңктуу Жыйын катары көрсөтүш үчүн; бирок ал ыйык жана кемчиликсиз болушу керек. 28 Ошентип, эркектер аялдарын өз денесин сүйгөндөй сүйүшү керек. Аялын сүйгөн өзүн сүйөт. 29 Анткени эч ким өз денесин жек көргөн эмес. бирок аны Теңир Жыйын сыяктуу азыктандырат жана баалайт. 30 Анткени биз Анын денесинин, этинин жана сөөктөрүнүн мүчөлөрүбүз. 31 Ошон үчүн эркек ата-энесин таштап, аялына кошулат, экөө бир дене болот. 32 Бул чоң сыр, бирок мен Машайак жана Жыйын жөнүндө айтып жатам. 33 Ынчалза-даа ар бириңер аялын өзүңдү сүйгөндөй сүйсүн. Ал эми аял күйөөсүн сыйлап жатканын көрөт. 6-ГЛАВА 1 Балдар, Теңирдин жолунда ата-энеңердин тилин алгыла, анткени бул туура. 2 Ата-энеңди сыйла; (бул убада менен биринчи осуят;) 3 Сага жакшы болушу үчүн, жер бетинде көп жашашың үчүн. 4 Силер, аталар, балдарыңарды каардантпагыла, аларды Теңирдин тарбиясы жана насааты менен тарбиялагыла. 5 Кулдар, өзүңөрдүн денеңер боюнча кожоюндарыңар болгондорго Машайактай болуп, жүрөгүңөрдөн коркуу жана титирөө менен баш ийгиле. 6 Эркектерди жактыргандардай көз караш менен эмес. Ал эми Машаяктын кулдары катары, Кудайдын эркин чын жүрөктөн аткарып жатышат; 7 Адамдарга эмес, Теңирге кызмат кылгандай, жакшы ниет менен кызмат кылгыла. 8 Ким кандай жакшылык кылбасын, кул болобу, эркин болобу, Теңирден ошону алаарын билебиз. 9 Силер, кожоюндар, коркутуп-үркүтпөй, аларга да ошондой кылгыла. анын жанында адамдардын урматсыйы да жок. 10 Акырында, бир туугандарым, Теңирде жана Анын кудуретинин күчү менен бекем болгула. 11 Шайтандын айла-амалдарына каршы тура алышыңар үчүн, Кудайдын бардык курал-жарагын кийгиле. 12 Анткени биз дене менен канга каршы эмес, бийликтерге, бийликтерге, бул дүйнөнүн караңгылык башкаруучуларына, бийик жерлердеги рухий жамандыкка каршы күрөшөбүз. 13 Ынчангаш бот-боттарынга чедип алыр дээш, Бурганның бүгү дузазы-биле алыр болгай. 14 Ошентип, белиңди чындык менен курчанып, адилдиктин төш чөнтөгүңө байланып тур.

Эфестиктерге

15 Тынчтык жөнүндөгү Жакшы Кабарды таратуу үчүн буттарыңар кийилген. 16 Баарынан маанилүүсү, ишеним калканыңды алгыла, анын жардамы менен ыймансыздардын бардык жалындуу жебелерин өчүрө аласыңар. 17 Куткарылуу туулгасын жана Кудайдын сөзү болгон Рухтун кылычын алгыла. 18 Рухтагы бардык сыйынуу жана жалынуу менен ар дайым сыйынгыла, жана ага бүт чыдамкайлык менен жана бардык ыйыктар үчүн жалынуу менен карап тургула; 19 Мен үчүн бул сөз мага берилсин, мен Жакшы Кабардын сырын ачуу үчүн, өз оозумду кайраттуулук менен ачам. 20 Ал үчүн мен кишенде отурган элчимин, анда мен тайманбастык менен сүйлөйм. 21 Бирок силер да менин иштеримди жана эмне кылып жатканымды билишиңер үчүн, Теңирдин сүйүктүү бир тууганы жана ишенимдүү кызматчысы Тихик силерге баарын ачып берет. 22 Бизни ишлерибизни билир ючюн, сизни джюреклеригизни сооротуу ючюн, Мен аны сизге ибердим. 23 Кудай Атадан жана Мырзабыз Иса Машаяктан бир туугандарга тынчтык жана ишеним менен сүйүү болсун. 24 Мырзабыз Иса Машаякты чын жүрөктөн сүйгөндөрдүн баарына ырайым болсун. Оомийин. (Эфестиктерге Тихик Римден жазган.)

142

Филиппиялыктар

21 Анткени мен үчүн тирүү Машаяк, ал эми өлүү пайда. 22 Эгерде мен денеде жашасам, бул менин эмгегимдин жемиши, бирок мен эмнени тандасам, билбейм. 23 Анткени мен эки ортодо кыйналып жатам, анткени мен кетип, Машайак менен бирге болууну каалап жатам. кайсынысы алда канча жакшы: 24 Бирок, силер үчүн денеде болуу зарыл. 25 Мына ушундай ишеним менен, мен силердин алдыга умтулушуңар жана ишенимиңердин кубанычы үчүн баарыңар менен бирге боло турганымды билем. 26 Мен силерге кайра келгеним менен, Ыйса Машайак аркылуу силердин кубанычыңар көбүрөөк болсун. 27 Машаяктын Жакшы Кабарына окшоп, силердин сүйлөшүүңөрдү мен келип көрсөм да, жок болсом да, силердин иштериңер жөнүндө угуп, бир рухта бекем туруп, ишеним үчүн бир ой менен күрөшүп жатканыңарды уктум. Жакшы Кабардын; 28 Сенин душмандарың эч нерседен коркпойт: бул алар үчүн өлүмдүн ачык белгиси, ал эми силер үчүн жана Кудайдын куткаруусу. 29 Анткени силерге Машайак үчүн, Ага ишенүү гана эмес, анын үчүн азап чегүү да берилген. 30 Силер менден көрүп, азыр менде болууну уксаңар, ошол эле чыр-чатакка ээ болосуңар.

1-ГЛАВА 1 Ыйса Машайактын кулдары Павел менен Тиметейден Филипидеги епископтор жана диакондор менен бирге Машайак Ыйсадагы бардык ыйыктарга: 2 Кудай Атабыздан жана Теңир Ыйса Машайактан силерге ырайым жана тынчтык болсун. 3 Сени эстеген сайын Кудайыма ыраазычылык билдирем, 4 Мен ар дайым силер үчүн тиленип, кубаныч менен суранам. 5 Анткени биринчи күндөн азыркыга чейин Жакшы Кабарды таратуу боюнча кызматташып жатасыңар. 6 Силерде жакшы ишти баштаган адам аны Ыйса Машайактын күнүнө чейин аткарарына ишенип, 7 Мен силердин баарыңар жөнүндө ушундай ойдо болушум керек, анткени менин жүрөгүмдө силер бар. Менин кишенимде, Жакшы Кабарды коргоодо жана ырастоодо баарыңар менин ырайымыма ортоктошсуңар. 8 Анткени Кудай менин күбөлөндүрүүм, Ыйса Машайактын жүрөгүндө силердин баарыңарды абдан сагындым. 9 Мен силердин сүйүүңөрдүн билимде жана бардык сот иштеринде ого бетер көбөйүшү үчүн сыйынам. 10 Жакшы нерселерди жактырышыңар үчүн; Машаяктын күнүнө чейин күнөөсүз жана чын жүрөктөн болушуңар үчүн. 11 Ыйса Машайак аркылуу келген адилдиктин жемишине толуп, Кудайдын даңкы жана мактоосу үчүн. 12 Бирок, бир туугандар, менин башымдан өткөндөр Жакшы Кабар таратуу үчүн жасалганын түшүнүшүңөрдү каалайм. 13 Ошентип, менин Машайак менен болгон байламдарым бүт сарайда жана бардык башка жерлерде көрүнүп турат. 14 Теңирдеги бир туугандардын көбү менин кишеним менен бекем ишенип, сөздү коркпостон айтууга алда канча кайраттуу. 15 Чынында эле, кээ бирөөлөр Машаякты көрө албастык жана чыр-чатактар аркылуу кабар айтышат; ошондой эле кээ бир жакшы ниет: 16 Машаякты чын жүрөктөн эмес, менин кишендериме азап-кайгы кошот деп жар салган. 17 Ал эми сүйүүнүн экинчиси, Мен Жакшы Кабарды коргоо үчүн дайындалганымды билет. 18 Анда эмне болот? Ошентсе да, бардык жол менен, мейли жасалма болобу, мейли чындык болобу, Машаяк жарыяланат; Мен анда кубанам, ошондой эле кубанам. 19 Анткени бул силердин сыйынууңар жана Ыйса Машайактын Рухунун берүүсү аркылуу менин куткарылышыма буруларын билем. 20 Мен эч нерседен уялбайм, бирок бардык кайраттуулук менен, мурдагыдай эле, азыр да Машайак менин денемде, өмүр аркылуу да, өлүм аркылуу да даңазаланат деп чын жүрөктөн күткөнүм жана үмүтүм боюнча.

2-ГЛАВА 1 Демек, Машайакта кандайдыр бир сооронуч бар болсо, сүйүүнүн сооронуусу, Рух менен болгон мамилеси, кандайдыр бир ичеги жана кайрымдуулугу бар болсо, 2 Менин кубанычымды толтургула, силер да бирдей сүйүүгө, бир пикирге, бир пикирге ээ болгула. 3 Эч нерсе чатак же мактануу менен жасалбасын. бирок момундук менен ар ким озуно караганда башканы жакшы корсун. 4 Ар ким өзүнө эмес, башкаларга да кара. 5 Машайак Ыйсада болгон бул ой силерде болсун. 6 Ал Кудайдын кейпинде болгондуктан, Кудайга теңелүүнү талап-тоноочулук эмес деп эсептеген. 7 Бирок өзүн эч кандай атак-даңксыз кылып, кулдун кейпин кийген жана адамдарга окшош болгон. 8 Ал адам болуп калып, өзүн басынтып, өлүмгө чейин, айкаш жыгачтын өлүмүнө чейин баш ийди. 9 Ошон үчүн Кудай да Аны жогору көтөрдү жана Ага бардык ысымдардан жогору турган ысым берди. 10 Асмандагы, жердеги жана жер астындагы нерселердин баары Ыйсанын ысмынын алдында тизелешсин. 11 Кудай Атаны даңктоо үчүн, Ыйса Машайактын Теңир экенин ар бир тил моюнга алышы үчүн. 12 Ошондуктан, сүйүктүүлөрүм, силер дайыма баш ийип келгениңердей, менин көзүмчө эле эмес, азыр мен жок болгонумда да, коркуу жана титирөө менен куткарылууга аракет кылгыла. 13 Анткени Кудай силердин жүрөгүңөрдө Өзүнүн ырайымына ылайык иш кылууну да, каалоону да жаратат. 14 Баарын наалыбастан, талашпай кылгыла. 15 Силер, Кудайдын уулдары, бузуку жана бузулган элдин арасында айыпсыз жана зыянсыз болушуңар үчүн.

143

Филиппиялыктар

16 Өмүр сөзүн кармангыла; Машаяктын күнүндө мен бекер чуркабаганыма, бекер эмгектенбегениме кубанышым үчүн. 17 Ооба, эгерде мен силердин ишенимиңердин курмандыгы жана кызматына чалынышса, мен баарыңар менен бирге кубанам жана кубанам. 18 Ошол себептен силер да мени менен бирге кубанып, кубанып жатасыңар. 19 Эмма мен Раббибиз Иссагъа ийнанам, Тимофейни сизге тизден джибереди, алай а сизни ахырынъызны билсем, мен да сооронам. 20 Анткени сенин абалың үчүн табигый түрдө кам көрө турган мендей адам жок. 21 Анткени Ыйса Машайактыкыны эмес, бардыгы өзүнүкүн издешет. 22 Бирок силер анын атасы менен уул катары, Мени менен бирге Жакшы Кабарда кызмат кылганын билесиңер. 23 Ошон үчүн аны тез арада жиберем деп үмүттөнөм, ал мага кандай болорун көрөм. 24 Бирок мен Теңирге ишенем, мен да жакында келем. 25 Ынчалза-даа мен силерге Эпафродитти, боорумну, амыдырал-чуртталгамны, шеригни, ынчалза-даа сениң чаяныңарны, мага-боттуң эрге-чагыргазынга чедип келгенни илереттим. 26 Анткени анын ооруп калганын укканыңар үчүн, ал силердин баарыңарды эңсеп, аябай кыйналды. 27 Анткени ал өлүм алдында ооруп жаткан эле, бирок Кудай ага ырайым кылган. Ал гана эмес, мен үчүн да, кайгы үстүнө кайгы болбошу үчүн. 28 Мен аны кайра көргөнүңөрдө кубанышыңар үчүн, мен болсо азыраак кайгырышым үчүн, аны абдан кылдаттык менен жибердим. 29 Ошондуктан аны Теңирдин жолунда бүт кубаныч менен кабыл ал. жана кадыр-баркка ээ болуу: 30 Анткени Машаяктын иши үчүн, ал өз өмүрүн ойлобостон, силердин мага кызмат кылбагыла деп өлүмгө аз калган эле.

9 Аңаа ону тайылбырлаңар, ол Мениң бүзүрелимге хамааржыр эвес, а Христостуң бүзүрели дээш, Бургандан келген бүзүрелдиг. 10 Мен Аны, тирилүүсүнүн күчүн жана Анын өлүмүнө ылайыктуу болгон азаптары менен шериктештигин билишим үчүн. 11 Эгерде мен өлгөндөрдүн тирилишине кандайдыр бир жол менен жетсем. 12 Мен буга чейин жеткендей эмесмин, экөө тең кемчиликсиз эле, бирок мен Ыйса Машайак үчүн эмнени түшүнсөм, ошонун артынан ээрчийм. 13 Бир туугандар, мен өзүмдү түшүндүм деп эсептебейм, бирок мен муну кылам, артта калгандарды унутуп, мурункуга умтулуп, 14 Мен Кудайдын Ыйса Машайак аркылуу жогорку чакырылышынын сыйлыгы үчүн белгини көздөй умтулам. 15 Ынчангаш, бистиң кем-херек үүлгедиишкиннеривис, ынчангаш бүзүрелдиг болалыңар, а силер чаңгыс черчурттугларыңар бар болзуңарза, Бурган ону силерге аянныг. 16 Ынчалза-даа бүгү чүве-дир бис, ынчалза-даа ынчалза-даа ынчалза-даа, ынчалза-даа солун, ынчалзадаа солун, ынчалза-даа солун. 17 Бир туугандар, менин жолумдан болгула, ошондой эле басып жүргөндөрдү биз үлгү катары белгилегиле. 18 (Анткени көптөр жүрүшөт, алар жөнүндө мен көп жолу айтып жүрдүм, азыр силерге ыйлап айтып жатам: алар Машайактын айкаш жыгачынын душмандары экен. 19 Алардын аягы кыйроо, Кудайы алардын курсагы, алардын даңкы уятка калган, жердеги нерселерди ойлогондор.) 20 Анткени биздин сүйлөшүүбүз асманда. Ошол жерден биз Куткаруучубуз, Мырзабыз Иса Машаякты издейбиз. 21 Ал биздин жаман денебизди өзгөртөт, ал өзүнүн даңктуу денесиндей болуп түзүлүшү үчүн, ал аркылуу Ал бардык нерсени өзүнө баш ийдире алат.

3-ГЛАВА

4-БӨЛҮМ

1 Акыры, бир туугандарым, Теңир менен кубангыла. Сага ушундай сөздөрдү жазуу мен үчүн оор эмес, бирок сен үчүн бул коопсуз. 2 Иттерден сактангыла, жаман иштерден сак болгула. 3 Анткени биз Кудайга рух менен сыйынган, Машайак Ыйсага кубанган жана денеге ишенбеген сүннөткө отургузулгандарбыз. 4 Бирок мен да денеге ишенем. Эгер кимдир бирөө денеде таяна турган нерсем бар деп ойлосо, мен дагы: 5 Сегизинчи күнү сүннөткө отургузулгандар, Ысрайыл уулдарынан, Бенжемин уруусунан, эврейлерден болгон еврей. Мыйзамга тийген фарисей; 6 Ынталуулук жөнүндө, Жыйынды куугунтуктоо; Мыйзамдагы адилдикке тийип, кемчиликсиз. 7 Мага пайда болгон нерселерди Машайак үчүн зыян деп эсептедим. 8 Ооба, албетте, мен өзүмдүн Теңирим Ыйса Машайакты таанып билүүнүн улуулугу үчүн жоготуудан башка бардыгын эсептейм.

1 Ошондуктан, менин сүйүктүү жана эңсеп күткөн бир туугандарым, менин кубанычым жана таажым, Теңирге бекем тургула, менин сүйүктүү бир туугандарым. 2 Мен Евдиядан жана Синтихеден суранам, алар Теңир жолунда бир болушсун. 3 Сага да жалынам, чыныгы моюнтуруктум, мени менен, Климент менен жана башка кызматташтарым менен Жакшы Кабарды таратууда эмгектенген аялдарга жардам бер, алардын ысымдары өмүр китебинде жазылган. 4 Теңир менен ар дайым кубангыла, дагы бир жолу айтам: кубангыла. 5 Сенин сабырдуулугуң бардык адамдарга белгилүү болсун. Теңир колдо. 6 Эч нерседен сак бол; Бирок тиленүү жана жалынуу аркылуу Кудайга өтүнүчүңөрдү ыраазычылык менен билдиргиле. 7 Кудайдын бардык акыл-эстен жогору турган тынчтыгы силердин жүрөгүңөрдү жана акылыңарды Машайак Ыйса аркылуу сактайт.

144

Филиппиялыктар

8 Акырында, бир туугандар, эмнеси чын, эмнеси чын, эмнеси адилет, эмнеси таза, эмнеси сүйкүмдүү, эмнеси жакшы, эмнеси жакшы болсо; Эгерде кандайдыр бир жакшылык бар болсо, жана кандайдыр бир мактоо бар болсо, анда ушул нерселер жөнүндө ойлон. 9 Менден үйрөнгөн, кабыл алган, уккан жана көргөн нерселериңерди кылгыла, ошондо тынчтыктын Кудайы силер менен болот. 10 Бирок мен Теңирге абдан кубандым, анткени силердин мага кылган камкордугуңар кайрадан күчөп кетти. Бул жерде силер да сак болгонсуңар, бирок мүмкүнчүлүк жок болчу. 11 Мен жакырчылык үчүн айтып жаткан жокмун, анткени мен кандай абалда болсом да, ошого ыраазы болууга үйрөндүм. 12 Мен басынганды да, молчулукту да билем: бардык жерде жана бардык нерседе мен тойгонго да, ачка болууга да, молчулукка да, муктаждыкка да дуушар болууга үйрөтөм. 13 Мени кубаттаган Машайак аркылуу мен баарын кыла алам. 14 Бирок силер менин азапымды айтып, жакшы иш кылдыңар. 15 Филиппиликлер, мен Македониядан кеткенимде, Сююнч Хабарны башланнган заманда, сизден башха бир да джыйылыу мени бла бериу-аллыкъны айтмагъанын да билесиз. 16 Нек десегиз Тесалоникада да сиз мени бир кере кере адамлагъа жибергенсиз. 17 Мен белекти каалаганым үчүн эмес, мен сенин эсебиңе көп жемиш каалайм. 18 Бирок менде баары бар жана мол. Мен тоюп калдым, анткени сенден жиберилгендерди Эпафродиттен, жыттуу жыттуу, Кудайга жаккан курмандыкты кабыл алганмын. 19 Бирок менин Кудайым силердин бардык муктаждыктарыңды Ыйса Машайак аркылуу Өзүнүн даңктуу байлыгы менен камсыздайт. 20 Кудайга жана Атабызга түбөлүктөн түбөлүккө даңк! Оомийин. 21 Ыйса Машайактагы ар бир ыйыктарга салам айткыла. Мени менен бирге болгон бир туугандар силерге салам айтып жатышат. 22 Бардык ыйыктар, эң негизгиси, Цезардын үйүндөгүлөр силерге салам айтып жатышат. 23 Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы баарыңар менен болсун. Оомийин. (Филиппиялыктарга Римден Эпафродит жазган.)

145

Колоссалыктар 1-ГЛАВА 1 Кудайдын каалоосу боюнча Ыйса Машайактын элчиси болгон Пабыл жана бир тууганыбыз Тиметей, 2 Колоссадагы ыйыктарга жана Машайактагы ишенимдүү бир туугандарга: Атабыз Кудайдан жана Мырзабыз Иса Машаяктан силерге ырайым жана тынчтык болсун. 3 Биз Кудайга жана Мырзабыз Иса Машаяктын Атасына ыраазычылык билдиребиз, силер үчүн дайыма сыйынабыз. 4 Биз силердин Машайак Ыйсага болгон ишенимиңерди жана бардык ыйыктарга болгон сүйүүңөрдү укканбыз. 5 Анткени силер үчүн асманда орнотулган үмүт жөнүндө, силер аны Жакшы Кабардын чындык сөзүнөн уккансыңар. 6 Бул бүт дүйнөдө болгондой эле, силерге да келди. Силерде да болуп жаткандай жемиш берет, анткени силер бул жөнүндө угуп, Кудайдын ырайымын чындап билгениңерден бери. 7 Силер үчүн Машайактын ишенимдүү кызматчысы болгон сүйүктүү кызматташыбыз Эпафрас жөнүндө да билгениңердей. 8 Сенин сүйүүңдү Рух аркылуу бизге билдирген. 9 Ошон үчүн биз да, аны уккан күндөн бери, силер үчүн сыйынууну токтотпойбуз жана Анын эрки жөнүндөгү билимге ар кандай акылмандык жана рухий түшүнүк менен толушуңарды каалайбыз. 10 Силер Теңирге татыктуу болуп, бардык жактыруусуна ээ болушуңар үчүн, ар бир жакшы иште жемиштүү болушуңар үчүн жана Кудайды тааныпбилишиңер үчүн. 11 Өзүнүн даңктуу күчү менен бүт күч менен, бардык чыдамкайлык менен жана кубаныч менен чыдамкайлык менен бекемделген. 12 Бизди жарыктагы ыйыктардын мурасына катышууга жолуктурган Атабызга ыраазычылык билдиребиз. 13 Бизди караңгылыктын бийлигинен куткарып, Өзүнүн сүйүктүү Уулунун Падышачылыгына өткөргөн. 14 Биз Анын каны аркылуу куткарылууга, күнөөлөрүбүздүн кечирилишине ээ болдук. 15 Ким көзгө көрүнбөгөн Кудайдын бейнеси, ар бир жаратылгандын туну? 16 Неге тюгюл де, кёкде де, ерде де, гёрюнювкёрюнмез, такълар да, гьакимликлер де, гьазирликлер де, гьакимликлер де Ону булан яратылды. 17 Ал бардык нерседен мурун бар жана бардык нерсе Андан турат. 18 Ал — дененин, Жыйындын башчысы. бардык нерседе анын үстөм болушу үчүн. 19 Анткени Атага бардык толуктуктун Анын ичинде жашашы жакты. 20 Ал Өзүнүн айкаш жыгачынын каны аркылуу тынчтыкка келип, бардыгын Өзү менен элдештирүү үчүн; Ал аркылуу, мен айтам, алар жердеги нерселер болобу же асмандагы нерселер болобу.

146

21 Ал эми силер, качандыр бир убакта жаман иштери менен өзүңөрдүн оюңарга душман болгонсуңар, бирок азыр ал элдешти. 22 Сени Анын алдында ыйык, айыпсыз жана айыпталгыс кылып көрсөтүү үчүн, Анын денеси өлүм аркылуу. 23 Эгерде силер бекем жана бекем ишенимде болсоңор, жана силер уккан жана асман астындагы бардык жаратууларга жарыяланган Жакшы Кабардын үмүтүнөн алыстабасаңар; Мен Пабылдын кызматчысы болдум. 24 Ал эми силер үчүн тарткан азаптарыма кубанып, Машайактын азап-кайгыларынын артын Анын денеси үчүн, башкача айтканда, Жыйын үчүн менин денем менен толтурган. 25 Мен Кудайдын сөзүн аткаруу үчүн, силер үчүн мага берилген Кудайдын эрки боюнча анын кызматчысы болуп калдым. 26 Атүгүл кылымдардан жана муундан-муундан жашырылган, бирок азыр Анын ыйыктарына ачылган сыр. 27 Бул сырдын атак-даңкынын башка элдерге кандай байлыгы бар экенин Кудай кимге билдирмек эле; силердеги Машаяк, даңктын үмүтү. 28 Аларды биз кабарлап, ар бир адамга эскертип, ар бир адамды бардык акылмандыкка үйрөтөбүз. Биз ар бир адамды Ыйса Машайак аркылуу жеткилең кылып көрсөтөбүз. 29 Ал үчүн мен да эмгектенип, Анын иш-аракетине жараша аракет кылам, ал мага күчтүү таасир этет. 2-ГЛАВА 1 Мен силер үчүн да, Лаодикиядагылар үчүн да, менин жүзүмдү көрбөгөндөр үчүн да кандай чоң кагылыш бар экенин билишиңерди каалайм. 2 Алардын жүрөктөрү сооронушу үчүн, сүйүү менен биригип, акыл-эстин толук ишенимине ээ болгон бардык байлыктарга, Кудайдын, Атанын жана Машаяктын сырын таануу үчүн; 3 Анда акылмандык менен билимдин бардык кенчтери жашырылган. 4 Мен муну айтып жатам: эч ким силерди азгырган сөздөр менен алдап кетпеши үчүн. 5 Анткени мен денеде жок болсом да, рухум боюнча силер мененмин, силердин тартибиңерди жана Машайакка болгон ишенимиңердин бекемдигин көрүп, кубанып жатам. 6 Ынчангаш силер Христос Иисусты хүлээп алган болзуңарза, Ооң аразында ынчалза-даа бүзүрээр силер. 7 Силерге үйрөтүлгөндөй, Анын ичинде тамыр жайып, бекемделди жана ишенимде бекемделдиңер, ал үчүн ыраазычылык менен арбын. 8 Сак болгула, Ыйса Машайактын жолунда эмес, адамдардын салт-санаасы боюнча, дүйнөнүн мыйзамдары боюнча, философия жана курулай куулук менен силерди эч ким тоноп кетпесин. 9 Анткени Кудайдын денедеги бардык толуктугу Анда жашайт. 10 Силер болсо бардык падышачылыктын жана бийликтин Башчысы болгон Ыйсада толуксуңар.

Колоссалыктар

11 Ыйсанын сүннөткө отургузулушу аркылуу дененин күнөөлөрүнөн арылуу үчүн, аларда да колсуз сүннөткө отургузулгансыңар. 12 Аны менен бирге сууга чөмүлдүрүлүү менен көмүлгөнсүңөр, анда силер да Аны өлгөндөрдүн арасынан тирилткен Кудайдын ишинин ишеними аркылуу Аны менен бирге тирилгенсиңер. 13 Силер болсо күнөөлөрүңөр жана денеңердин сүннөткө отургузулбаганы үчүн өлүп, бардык күнөөлөрүңөрдү кечирип, Аны менен бирге тирилтти. 14 Бизге каршы келген мыйзамдардын кол жазмасын өчүрүп, аны өз айкаш жыгачына кадап, жолдон алып салдык. 15 Бийликтерди жана бийликтерди тоноп, аларды ачык көрсөтүп, аларды жеңип чыкты. 16 Ошентип, эч ким силерди тамак-аш менен, ичимдик ичкениңер үчүн, майрам күнү, ай жаңырганы же ишемби күндөрү боюнча соттобосун. 17 Булар келечектеги нерселердин көлөкөсү; бирок дене Машаяктыкы. 18 Эч ким өз ыктыяры менен момундук менен жана периштелерге табынуу менен, өзү көрбөгөн нерселерге аралашып, өзүнүн денелик акылы менен курулай мактангандыктан, силерди сыйлыгыңардан адаштырбасын. 19 Бүт денеси муундары жана боолору аркылуу азыктандырып, биригип токулган Башты кармабай, Кудайдын көбөйүшү менен көбөйөт. 20 Нениҥ учун дезе, Христостыҥ алдында ӧлӱп турган болзоҥ, нениҥ учун дезе бу дунияда јӱрӱп турган ӧйдӧ ӧскӧ дӧ ӧскӧ дӧ јӱрӱмдерге баш ийип јат? 21 (Тийбе, даамын татпа, кармаба; 22 Адамдардын осуяттарын жана окууларын колдонуу менен кайсынысы жок болот? 23 Кудайга табынууда, момундукта жана денеге көңүл бурбоодо акылмандык көрүнүп турат. эч кандай сыйурмат менен эмес, денени канааттандыруу үчүн.

10 Жана аны жараткандын бейнеси боюнча билим менен жаңыланган жаңы адамды кийгиле. 11 Грек да, иудей да, сүннөткө отургузулбаган да, сүннөткө отургузулбаган да, варвар да, скиф да, кул да, эркин да болбогон жерде, бирок Машайак бардыгында жана бардыгында. 12 Ошентип, Кудайдын тандалган, ыйык жана сүйүктүүлөрү катары, ырайымдуулуктун, боорукердиктин, момундуктун, момундуктун, чыдамкайлыктын ичин кийгиле. 13 Бири-бириңерди кечиргиле, бири-бириңерди кечиргиле. 14 Булардын баарынан да кайрымдуулук кылгыла, бул жеткилеңдиктин түйүнү. 15 Силердин жүрөгүңөрдө Кудайдын тынчтыгы өкүм сүрсүн, ага силер бир денеде чакырылгансыңар. жана шүгүр кылгыла. 16 Машайактын сөзү силерде бардык акылмандыкка бай болсун. Забурлар, гимндер жана рухий ырлар аркылуу бири-бириңерди үйрөткүлө, насаат кылгыла, жүрөгүңөрдө Теңирге ырайым менен ырдагыла. 17 Нени сёзледе, не ишде этсегиз да, барын да Раббий Иссаны аты бла этедигиз, Аны бла Аллахны Атагъа да алгъыш айтыгъыз. 18 Аялдар, өзүңөрдүн күйөөңөргө баш ийгиле, Теңирге ылайыктуу. 19 Күйөөлөр, аялдарыңарды сүйгүлө, аларга ачууланбагыла. 20 Балдар, бардык жагынан ата-энеңердин тилин алгыла, анткени бул Теңирге жагат. 21 Аталар, балдарыңардын көңүлү чөгүп калбашы үчүн, алардын ачуусун келтирбегиле. 22 Кулдар, бардык жагынан денедеги кожоюндарыңарга баш ийгиле. эркектерге жаккан катары эмес бирок Кудайдан коркуп, жүрөгү таза. 23 Эмне кылсаңар да, аны адамдарга эмес, Теңирге жасагандай чын жүрөктөн кылгыла. 24 Дээрги-Чаяакчыдан энчи үлегер-чижээни алыр силер, чүге дээрге силер Дээрги-Чаяакчының Христосту хүлээп ап турар силер. 25 Ал эми ким жамандык кылса, ал кылган жамандыгы үчүн жазасын алат, ал эми адамдардын бири-бирине урмат-сыйы жок.

3-ГЛАВА 1 Эгерде силер Машайак менен бирге тирилген болсоңор, анда Машаяк Кудайдын оң жагында отурган жерде жогорудагы нерселерди издегиле. 2 Жер үстүндөгү нерселерге эмес, жогорудагы нерселерге сүйүү көрсөт. 3 Анткени силер өлгөнсүңөр, ал эми өмүрүңөр Машайак менен бирге Кудайда жашырылган. 4 Биздин жашообуз болгон Машайак келгенде, силер да Аны менен бирге даңк менен чыгасыңар. 5 Ошондуктан жердеги мүчөлөрүңдү азгыргыла. бузуктук, ыпыластык, ашыкча ынактык, жаман кумарлык жана ач көздүк, бул бурканга табынуу. 6 Ошол үчүн Кудайдын каары тил албастыктын балдарына келет. 7 Ошол жерде жашап жүргөнүңөрдө, силер да ошол жерде жүргөнсүңөр. 8 Эми болсо булардын баарын четке кагып койдуңар. ачуулануу, ачуулануу, кара ниеттик, акарат кылуу, ыплас сүйлөшүү оозуңдан. 9 Бири-бириңерге калп айтпагыла, анткени силер карыяны кылган иштери менен четке каккансыңар.

4-БӨЛҮМ 1 Кожоюндар, кулдарыңарга адилдикти жана теңдикти бергиле. Асманда сенин да Кожоюнуң бар экенин билесиң. 2 Тиленүүнү уланта бер, ыраазычылык менен сергек бол; 3 Биз үчүн да сыйынгандыктан, Кудай бизге билдирүү эшигин ачсын, Машайактын сырын айтуу үчүн, мен ал үчүн мен да кишендемин. 4 Мен муну ачыкка чыгарыш үчүн, мен айтууга тийишмин. 5 Убакытты пайдаланып, сырттагыларга акылмандык менен мамиле кылгыла. 6 Ар бир адамга кандай жооп беришиңер керектигин билишиңер үчүн, сөзүңөр дайыма ырайымдуу, туз менен татытылгандай болсун.

147

Колоссалыктар

7 Сүйүктүү бир тууганым, Теңирдин ишенимдүү кызматчысы жана кызматташы болгон Тихик сага менин бүт абалым жөнүндө айтып берет. 8 Ал силердин мүлкүңөрдү билип, жүрөгүңөрдү сооротсун деп, Мен аны силерге ошол эле максат үчүн жибердим. 9 Араңардан болгон ишенимдүү жана сүйүктүү бир тууган Онисим менен. Алар силерге бул жерде эмне болгонун айтып беришет. 10 Мени менен бирге туткунда жүргөн Аристарх жана Барнабанын карындашынын уулу Марк силерге салам айтып жатышат. 11 Ал эми сүннөткө отургузулгандар Жуст деп аталган Ыйсаны. Булар гана мага сооронуч болгон Кудайдын Падышачылыгындагы менин кызматташтарым. 12 Силердин араңардан болгон Эпафрас, Машайактын кулу, силерге салам айтып, Кудайдын бардык каалоосу боюнча жеткилең жана толук болушуңар үчүн, силер үчүн сыйынууда дайыма жалындуу эмгектенип жатышат. 13 Нек десегиз Мен анга хапар айтаман: ол сизни да, Лаодикияда да, Иераполисте болгъанланы да бек ынтылады. 14 Сүйүктүү дарыгер Лука жана Димас силерге салам айтып жатышат. 15 Лаодикиядагы бир туугандарга, Нимфага жана анын үйүндөгү жыйынга салам айткыла. 16 Бул кат силердин араңарда окулганда, аны Лаодикиядагылар Жыйынында да окугула. Силер да Лаодикиядан келген катты окугула. 17 Анан Архипке мындай деп айт: «Теңирдин жолунда алган кызматыңа көңүл бур, аны аткар. 18 Мен Пабылдын колу менен салам айтып жатам. Менин байланыштарымды эсте. Ырайым сени менен болсун. Оомийин. (Тихик менен Онесим Римден Колоссалыктарга жазган.)

148

1 Тесалоникалыктар 1-ГЛАВА 1 Пабыл, Силван жана Тиметейге, Кудай Атада жана Мырзабыз Иса Машаякта болгон Фессалоникалыктардын Жыйынына: Атабыз Кудайдан жана Мырзабыз Иса Машаяктан силерге ырайым жана тынчтык болсун. 2 Тиленүүлөрүбүздө силерди эстеп, бардыгыңар үчүн Кудайга дайыма ыраазычылык билдиребиз. 3 Кудай менен Атабыздын алдында Теңирибиз Ыйса Машайакка болгон ишенимиңерди, сүйүү менен кылган эмгегиңерди жана чыдамкайлык менен үмүтүңөрдү тынымсыз эстейбиз. 4 Сүйүктүү бир туугандар, силердин Кудайды тандап алганыңар билебиз. 5 Анткени биздин Жакшы Кабар силерге сөз менен гана эмес, ошондой эле күч менен, Ыйык Рух менен жана чоң ишеним менен келди. Силер үчүн силердин араңарда кандай адамдар болгонубузду билесиңер. 6 Бизни, Раббибизни ызындан болгъансыз, сёзню кёп къыйынлыкъда, Мукаддес Рухну шатлыкъ бла къабыл этгенсиз. 7 Ошентип, силер Македония менен Ахаяда ишенгендердин баарына үлгү болдуңар. 8 Анткени Теңирдин сөзү силерден Македония менен Ахаяда гана угулган эмес, Кудайга болгон ишенимиңер бардык жерде жайылган. ошондуктан эч нерсе сүйлөбөшүбүз керек. 9 Анткени алар силерге кандай жол менен киргенибизди жана тирүү жана чыныгы Кудайга кызмат кылуу үчүн буркандардан баш тартып, Кудайга кантип бурулганыңарды көрсөтүп жатышат. 10 Ал өлгөндөрдүн арасынан тирилткен Уулун, бизди келерки каардан куткарган Ыйсаны асмандан күтүш үчүн. 2-ГЛАВА 1 Нек десегиз, къарындашлар, бизни сизин ичигизге киририбизни, ол бекер болмагъанын билирсин. 2 Бирок андан кийин да Филипиде мурун эле азап чеккенбиз жана маскараланганбыз, силер билгендей, биз Кудайыбыз аркылуу силерге Кудайдын Жакшы Кабарын көп талаш-тартыш менен айтууга кайраттуу болдук. 3 Анткени биздин насаатыбыз алдамчылык, ыпыластык, куулук жөнүндө эмес. 4 Бирок Кудай бизге Жакшы Кабарга таянууга уруксат бергендей, биз да ошондой сүйлөйбүз. адамдарга эмес, биздин жүрөгүбүздү сынаган Кудайга жаккан. 5 Анткени силер билгендей, биз эч качан кошоматчы сөздөрдү, же ач көздүктүн кийимин колдонгон эмеспиз. Аллах күбө: 6 Машаяктын элчилери сыяктуу оор болгонубузда, биз даңкты адамдардан издеген жокпуз, силерден да, башкалардан да издеген эмеспиз. 7 Бирок биз силердин араңарда эмчектеги балдарын баккандай жумшак болдук.

149

8 Сизни сюйюп тургъанлыкъгъа, биз сизге бир Аллахны Сююнч Хабарын дегиль, оьзибизни де жаныбызны да бермек болгъанбыз, ючюн сиз бизге сюйген эдигиз. 9 Нек десегиз, къарындашлар, бизни эмгегибиз бла къыйынлыгъыбызны эсигиздедиле: гиже-кюн ишлеб, биз сизден биргизге борчлу болмазлыгъыбыз себебли, биз сизге Аллахны Сююнчю хапарын джарашдыргъанбыз. 10 Силер ишенгендердин араңарда өзүбүздү кандай ыйык, адилеттүү жана кемчиликсиз алып жүргөнүбүзгө силер да, Кудай да күбөсүңөр. 11 Силер билесиңерби, биз силердин ар бириңерди кандайча насааттап, сооротуп, насаат кылганыбызды, ата өз балдарын кылгандай. 12 Силерди Өзүнүн Падышачылыгына жана атакдаңкына чакырган Кудайга татыктуу жашооңар үчүн. 13 Бул үчүн биз да Кудайга тынымсыз ыраазычылык билдиребиз, анткени силер биз жөнүндө уккан Кудайдын сөзүн кабыл алганыңарда, аны адамдардын сөзү катары эмес, чындыгында Кудайдын сөзү катары кабыл алгансыңар. ишенгендериңерде да иштейт. 14 Нек десегиз, къарындашлар, Иудейде болгъан Худайны Масих Иссаны юсюнден джыйылыуларына сюймеклик этгенсиз. 15 Алар Теңир Ыйсаны да, өздөрүнүн пайгамбарларын да өлтүрүп, бизди куугунтукташкан. Алар Кудайга жакпай, бардык адамдарга карама-каршы келет. 16 Бизди башка элдер куткарылышы үчүн, алардын күнөөлөрүн ар дайым толтурушу үчүн, алар менен сүйлөшүүгө тыюу салышты, анткени алардын каарына чексиз жеткен. 17 Бирок биз, бир туугандар, жүрөгүңөр менен эмес, жакындарыбыз менен силерден аз убакытка ажыратылгандыктан, силердин жүзүңөрдү чоң каалоо менен көрүүгө көбүрөөк аракет кылдык. 18 Ынчангаш бис, мен, Павел, силерге бир-ле катап келир бис. бирок Шайтан бизге тоскоол болду. 19 Биздин үмүтүбүз, кубанычыбыз же кубаныч таажыбыз эмнеде? Раббибиз Иса Машаяктын келишинде силер да анын алдында эмессиңерби? 20 Анткени силер биздин даңкыбыз жана кубанычыбызсыңар. 3-ГЛАВА 1 Ошондуктан чыдай албай калгандан кийин, Афинада жалгыз калганыбызды жакшы деп ойлодук. 2 Бизни бир тууганыбыз, Кудайдын кызматчысы жана Машайактын Жакшы Кабарында кызматташыбыз Тиметейди силерди бекемдеш үчүн жана ишенимиңер үчүн сооротуу үчүн жиберди. 3 Эч ким бул азап-кайгыдан козголбосун, анткени биз ага дайындалганыбызды өзүңөр билесиңер. 4 Чынында, биз силердин араңарда болгонубузда, азап чегишибиз керек деп мурун эле айтканбыз. ошондой болуп өттү, жана силер билесиңер. 5 Ошондон улам чыдай албай калгандан кийин, азгырыкчы силерди азгырып, эмгегибиз текке кетпеши үчүн, силердин ишенимиңерди билүү үчүн жибердим. 6 Амма Тимофей сизин арагъыздан бизге гелип, сизин иманынъызны, гьакъымныгъыгъызны бизге сююнчю хапарын келтиргенде, сиз бизни гьар заман эсигизде

1 Тесалоникалыктар

тутуп турасыз, биз де сизни гёрмекни кюйде, бизни гёрмеге сюесиз. 7 Ошондуктан, бир туугандар, биз силердин ишенимиңер аркылуу бардык азап-кайгыларыбызда жана кыйынчылыктарыбызда силер үчүн соорондук. 8 Эгерде силер Теңирге бекем турсаңар, биз азыр жашап жатабыз. 9 Кудайыбыздын алдында силер үчүн кубанып жаткан бардык кубанычыбыз үчүн, Кудайга дагы бир жолу ыраазычылык билдиребиз. 10 Сенин жүзүңдү көрүшүбүз үчүн, ишенимиңдеги жетишсиздикти толукташыбыз үчүн, күнү-түнү аябай сыйынып жатабыз? 11 Кудай Өзү, Атабыз жана Мырзабыз Ыйса Машайак, биздин жолубузду силерге бургула. 12 Теңир силердин бири-бириңерге жана бардык адамдарга болгон сүйүүңөрдү көбөйтүп, арттырат, биз силерге кылгандай. 13 Теңирибиз Ыйса Машайак Өзүнүн бардык ыйыктары менен келе жатканда, Кудай Атабыздын алдында жүрөгүңөрдү ыйыктыкта кемчиликсиз кылып, акырына чейин бекемдейт.

15 Нек десегиз биз сизге Раббийни сёзю бла айтабыз: биз тири тургъанла, Раббибиз келирге дери къалгъанла, уйкуда болгъанлагъа тохташмайбыз. 16 Дээрги-Чаяакчы Бодунуң мурнунда башкы периштенин үнү-биле, Бурганның сургаары-биле үнүп келир. 17 Ошондо биз тирүү жана калгандар Теңирди абада тосуп алыш үчүн алар менен бирге булуттардын ичинде көтөрүлөбүз. 18 Ошондуктан бири-бириңерди ушул сөздөр менен соороткула. 5-ГЛАВА 1 Бир туугандар, убакыттар жана мезгилдер жөнүндө, менин силерге жазуумдун кереги жок. 2 Анткени Теңирдин күнү түн ичинде уурудай келерин өзүңөр билесиңер. 3 Анткени алар: «Тынчтык жана коопсуздук! Анан балалуу аялдын толгоосундай капысынан кыйроо келет. Алар качып кутула алышпайт. 4 Бирок, бир туугандар, ал күн силерди уурудай басып алыш үчүн, караңгылыкта эмессиңер. 5 Силер баарыңар жарыктын балдарысыңар, күндүздүн балдарысыңар, биз түндүн да, караңгынын да эмеспиз. 6 Ошондуктан башкаларга окшоп уктабайлы. бирок сергек бололу. 7 Анткени уктагандар түнкүсүн укташат. Ал эми мас болгондор түн ичинде мас болушат. 8 Ал эми биз, күндөгүлөр, ишеним менен сүйүүнүн төш белгисин кийип, эстүү бололу. ал эми каска үчүн куткарылуу үмүтү. 9 Анткени Кудай бизди ачууланыш үчүн эмес, Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу куткарылышыбыз үчүн дайындаган. 10 Ойгонсок да, уктасак да, Аны менен бирге жашашыбыз үчүн, Ал биз үчүн өлгөн. 11 Ошондуктан өзүңөрдү соороткула, бири-бириңерди бекемдегиле, силер да ошондой эле. 12 Бир туугандар, силердин араңарда иштегендерди, Теңирдин жолунда силердин үстүңөрдө тургандарды жана насаат айткандарды билгиле деп суранабыз. 13 Аларды өз эмгеги үчүн абдан сүйүш үчүн. Араңарда тынчтыкта болгула. 14 Бир туугандар, биз силерди чакырабыз, баш ийбегендерди эскерткиле, алсыздарды соороткула, алсыздарды колдогула, бардык адамдарга сабырдуу болгула. 15 Эч ким эч кимге жамандыктын ордуна жамандык кылбасын. бирок өз араңарда да, бардык адамдар үчүн да жакшылыкка ээрчигиле. 16 Дайыма кубангыла. 17 Үзгүлтүксүз тилен. 18 Бардыгы үчүн ыраазычылык билдиргиле, анткени Кудайдын Машайак Ыйса аркылуу силер жөнүндөгү эрки ушундай. 19 Рухту өчүрбө. 20 Пайгамбарлыктарды баркка албагыла. 21 Баарын сынагыла; жакшы нерсени бекем карма. 22 Жамандыктын бардык көрүнүштөрүнөн алыс болгула.

4-БӨЛҮМ 1 Андан сырткары, бир туугандар, биз силерден суранабыз жана Теңир Ыйсанын атынан чакырабыз: силер бизден кандай жол менен жүрүшүңөр керек жана Кудайга жагуу үчүн кандай кабыл алгансыңар, ошончолук көбүрөөк көбөйүшүңөр үчүн. 2 Анткени Теңир Ыйса аркылуу силерге кандай осуяттарды бергенибизди билесиңер. 3 Анткени Кудайдын эрки, силердин ыйыкталышыңар, бузуктуктан алыс болушуңар үчүн. 4 Ар бириңер ыйыкталуу жана урмат-сый менен идишке ээ болууну билишиңер үчүн. 5 Кудайды тааныбаган бутпарастардай, кумарлануу кумарынан эмес. 6 Эч ким өз бир тууганын эч нерседе алдабасын, анткени Теңир андайлардын бардыгынан өч алуучу, анткени биз силерге алдын ала эскертип, күбөлөндүргөнбүз. 7 Анткени Кудай бизди ыпыластыкка эмес, ыйыктыкка чакырды. 8 Демек, ал адамды эмес, бизге Өзүнүн Ыйык Рухун берген Кудайды жек көрөт. 9 Бирок бир туугандык сүйүү жөнүндө силерге жазганымдын кереги жок, анткени силер бирибириңерди сүйүүгө Кудайдан үйрөтүлгөнсүңөр. 10 Силер муну бүт Македониядагы бардык бир туугандарга кылып жатасыңар. 11 Биз силерге буйругандай, тынч болгула, өз иштериңер менен алектенгиле, өз колуңар менен иштөө үчүн окугула. 12 Сырттагылар менен чынчылдык менен жүрүшүңөр үчүн жана эч нерседен кем болбошуңар үчүн. 13 Бирок, бир туугандар, силердин уктап жаткандар жөнүндө билбегениңерди каалабайм. 14 Эгерде биз Ыйсанын өлүп, кайра тирилгенине ишенсек, Ыйсада уктап жаткандарды да Кудай Аны менен кошо алып келет.

150

1 Тесалоникалыктар

23 Тынчтыктын Кудайы силерди толугу менен ыйыктайт. Мен Кудайдан суранам, сенин бүт рухуң, жаның жана денең Теңирибиз Ыйса Машайактын келишине чейин кемчиликсиз сакталышын. 24 Силерди чакырган ишенимдүү, аны аткара турган Кудай. 25 Бир туугандар, биз үчүн сыйынгыла. 26 Бардык бир туугандарга ыйык өбүү менен салам айткыла. 27 Бул катты бардык ыйык бир туугандарга окушсун деп, Теңирдин атынан эскертем. 28 Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы силер менен болсун. Оомийин. (Тесалоникалыктарга биринчи кат Афинадан жазылган.)

151

2 Тесалоникалыктар 1-ГЛАВА 1 Пабыл, Силван жана Тиметейге, биздин Атабыз Кудай жана Мырзабыз Иса Машаяктагы Тесалоникалыктардын Жыйынына. 2 Кудай Атабыз жана Теңир Ыйса Машайак силерге ырайым жана тынчтык болсун. 3 Бир туугандар, биз силер үчүн дайыма Кудайга ыраазычылык билдиребиз, анткени силердин ишенимиңер абдан күчөп, бири-бириңерге болгон кайрымдуулугуңар көбөйүп жатат. 4 Силер чыдап турганыңар үчүн, силердин бардык куугунтуктарыңарга жана азап-кайгыңарга чыдап, ишенгениңер үчүн, биз Кудайдын Жыйындарында силер менен мактанабыз. 5 Бул Кудайдын адил сотунун ачык белгиси, силер Кудайдын Падышачылыгына татыктуу деп табылышсыңар, ал үчүн силер да азап чегип жатасыңар. 6 Силерди кыйнап жаткандарга азап-кайгы менен жооп берүү Кудайдын алдында адил нерсе. 7 Ал эми кыйналып жаткан силерге, Теңир Ыйса Өзүнүн күчтүү периштелери менен асмандан көрүнгөндө, биз менен тынч болгула. 8 Алоолонгон от Кудайды тааныбагандардан жана Мырзабыз Иса Машаяктын Жакшы Кабарына баш ийбегендерден өч алууда. 9 Ал Теңирдин алдынан жана Анын кудуретинин даңкынан түбөлүккө жок болуу менен жазаланат. 10 Ошол күнү ал Өзүнүн ыйыктары аркылуу даңкталууга жана ишенгендердин бардыгына суктануу үчүн келгенде (анткени силердин араңарда биздин күбөлөндүрүүбүзгө ишенишкен). 11 Ошондуктан Кудайыбыз силерди бул чакырууга татыктуу деп эсептеп, Өзүнүн жакшылыктарынын жана ишеним иштеринин бардык ырахатын күч менен аткарышы үчүн, биз силер үчүн дайыма сыйынабыз. 12 Кудайыбыздын жана Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы боюнча, Мырзабыз Иса Машаяктын ысымы силер аркылуу даңкталсын, силер да Анын ичинде. 2-ГЛАВА 1 Бир туугандар, биз силерге Раббибиз Иса Машаяктын келиши жана Ага чогулушубуз үчүн жалынабыз. 2 Машайактын күнү жакындап калгандай, бизден келген рух менен да, сөз менен да, кат аркылуу да тез эле эсиңерден чыгылбагыла, тынчсызданбагыла. 3 Силерди эч ким эч кандай жол менен алдабасын, анткени ал күн келбейт, адегенде кыйроо келмейинче, күнөөкөр адам, өлүмдүн уулу ачылбаса. 4 Кудай деп аталган же сыйынгандардын баарына каршы чыккан жана өзүн жогору койгон; Ошентип, ал Кудай катары Кудайдын ийбадатканасында отуруп, Өзүн Кудай экенин көрсөтөт. 5 Мен силердин араңарда болгонумда муну силерге айтканымды эстебейсиңерби? 6 Ал эми өз убагында ачыкка чыгууга эмне тоскоол экенин билесиңер.

152

7 Анткени мыйзамсыздыктын сыры мурунтан эле иштеп жатат, аны азыр кетирген адам гана жолго салат. 8 Ошондо Теңир оозунун руху менен жок кыла турган, Өзүнүн келүүсүнүн жарыгы менен жок кыла турган Мыйзамсыз адам ачылат. 9 Шайтандын бардык күч-кубаты, жышаандары жана жалган кереметтери менен иш кылгандан кийин келе турганы да, 10 Адилетсиздиктин бардык алдамчылыктары менен өлүп жаткандардын арасында; Анткени алар куткарылышы үчүн, чындыктын сүйүүсүн алышкан эмес. 11 Мына ушундан улам Кудай аларга жалганга ишениш үчүн, аларга күчтүү адашуу жиберет. 12 Чындыкка ишенбей, адилетсиздиктен ырахат алгандардын баары каргышка калышы үчүн. 13 Эмма биз, Раббибизни сюйген къарындашлары, сиз ючюн Аллахха даима алгъыш айтыб турургъа борчлубуз, ючюн, Аллах сизни башындан башлаб, Рухну ыйыкъландырыу бла хакъны иманы бла къутхарыугъа сайлады. 14 Ал силерди биздин Жакшы Кабар аркылуу, Мырзабыз Иса Машаяктын даңкына ээ болууга чакырган. 15 Ошондуктан, бир туугандар, бекем тургула жана өзүңөргө үйрөтүлгөн каада-салттарды кармагыла, мейли сөз аркылуу болсун, мейли биздин кат аркылуу болсун. 16 Раббибиз Иса Месигь ва бизни сюйген Атабыз Аллагь, бизни гьакъында гёреген, бизге гьакимлик вакътиси булан бек бек сююнчлик ва яхшы умут берген. 17 Жүрөгүңдү сооротуп, ар бир жакшы сөз менен иш менен бекемдесин. 3-ГЛАВА 1 Акырында, бир туугандар, Теңирдин сөзү эркин болушу үчүн жана силер менен болгон сыяктуу, даңкталыш үчүн, биз үчүн сыйынгыла. 2 Акылсыз жана ыймансыз адамдардан куткарылышыбыз үчүн, анткени бардык адамдардын ишеними жок. 3 Бирок Теңир ишенимдүү, ал сени бекемдейт, жамандыктан сактайт. 4 Теңирдин силерге тийип жатканына биз ишенебиз, биз силерге буйруган нерселерди кылгыла жана аткарасыңар. 5 Теңир силердин жүрөгүңөрдү Кудайдын сүйүүсүнө жана Машайакты күткөн чыдамкайлыкка багыттайт. 6 Бир туугандар, Раббибиз Ыйса Машайактын ысмы менен силерге буйрук кылабыз: ал бизден алган салт боюнча эмес, бузукулук кылган ар бир бир туугандан алыс болгула. 7 Бизди кантип ээрчишиңер керек экенин өзүңөр билесиңер, анткени биз силердин араңарда тартипсиздик кылган жокпуз. 8 Биз эч кимдин нанын бекер жеген жокпуз. Бирок силердин эч кимиңерге милдеттендирилбешибиз үчүн, күнү-түнү эмгек жана түйшүк менен иштедик. 9 Биздин күчүбүз жок болгондуктан эмес, тескерисинче, бизди ээрчишибиз үчүн, өзүбүздү силерге үлгү кылуу үчүн.

2 Тесалоникалыктар

10 Анткени биз силердин араңарда болгондо да, кимдир бирөө иштебесе, жебесин деп буйрук кылганбыз. 11 Анткени силердин араңарда тартипсиз жүргөндөр, такыр иштебестен, иш менен алек болгондор бар экенин угуп жатабыз. 12 Андайларга биз Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу осуят жана насаат айтабыз: тынчылык менен иштеп, өз нанын жегиле. 13 Бирок, бир туугандар, жакшылык кылуудан чарчабагыла. 14 Эгер кимдир бирөө бул кат аркылуу жазылган сөзүбүздү укпаса, анда ал кишиге көңүл буруп, уятка калбаш үчүн, аны менен бирге болбо. 15 Бирок аны душман деп эсептебе, тескерисинче, ага бир туугандай насаат айт. 16 Тынчтыктын Теңири Өзү силерге ар дайым тынчтык берсин. Теңир баарыңар менен болсун. 17 Пабылдын өз колум менен айткан саламы, бул ар бир каттын белгиси. 18 Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы баарыңар менен болсун. Оомийин. (Тесалоникалыктарга экинчи кат Афинадан жазылган.)

153

1 Тиметей

20 Алардын ичинен Гименей менен Искендер; Алар акарат кылбоого үйрөнүшсүн деп, мен аны Шайтанга тапшырдым. 2-ГЛАВА

1-ГЛАВА 1 Куткаруучубуз Кудайдын буйругу боюнча Ыйса Машайактын элчиси болгон Пабыл жана биздин үмүтүбүз болгон Мырзабыз Иса Машаяк; 2 Ишенимдеги уулум Тиметейге: Атабыз Кудайдан жана Мырзабыз Иса Машаяктан ырайым, ырайым жана тынчтык. 3 Мен Македонияга барганымда, кээ бирөөлөргө башка окууну үйрөтпөсүн деп айыпташ үчүн, мен сага Эфесте калууңду өтүнгөм. 4 Ишенимде болгон Кудайды бекемдөөнүн ордуна, суроо берген тамсилдерге жана чексиз санжырага көңүл бурба. 5 Эми осуяттын аягы – таза жүрөктөн, таза абийирден жана таза ишенимден чыккан кайрымдуулук. 6 Кээ бирөөлөр андан четтеп, курулай кыйкырыктарга бурулуп кетишти. 7 Мыйзам окутуучулары болууну каалагандар; Алар эмнени айтып жатканын, эмнени тастыктап жатканын түшүнүшпөйт. 8 Бирок биз мыйзамдын жакшы экенин билебиз, эгерде кимдир бирөө аны мыйзамдуу түрдө колдонсо. 9 Мыйзам адил адам үчүн эмес, мыйзамсыз жана тил албагандар үчүн, ыймансыздар менен күнөөкөрлөр үчүн, ыйык эмес жана бузукулар үчүн, аталарды өлтүргөндөр менен энелерди өлтүргөндөр үчүн, киши өлтүргүчтөр үчүн жасалганын билип туруп, 10 Бузуктук үчүн, адам баласы менен өзүн арам кылгандар үчүн, айыз уурулар үчүн, жалганчылар үчүн, жалган жалаа жабуучулар үчүн жана туура окууга каршы келген башка нерсе болсо; 11 Мага ишенип берилген куттуу Кудайдын даңктуу Жакшы Кабары боюнча. 12 Мага Теңирибиз Машайак Ыйсага ыраазычылык билдирем, анткени Ал мени ишенимдүү деп эсептеп, мени кызматка киргизген. 13 Ал мурун Кудайга акарат келтирүүчү, куугунтуктоочу жана зыян келтирүүчү болгон. 14 Эгебиздин ырайымы Машайак Ыйсага болгон ишеним жана сүйүү менен абдан көп болгон. 15 Ыйса Машайак бул дүйнөгө күнөөкөрлөрдү куткаруу үчүн келген деген ишенимдүү сөз жана бардыгы кабыл алынууга татыктуу. алардын башчысымын. 16 Ынчалза-даа мынча дээн ышкаш, Иисус Христосту мөңгеде амыдыралче бүзүреп турганнарга үлегер болзун дээш, аалга менде бот-боттарымны көргүзүп тур мен. 17 Түбөлүк, өлбөс, көзгө көрүнбөгөн, жалгыз акылман Кудай Падышага түбөлүктөн түбөлүккө урмат жана даңк болсун. Оомийин. 18 Тимофей уулум, бул буйрукту сага мурда айтылган пайгамбарлыктар боюнча тапшырам: алар аркылуу жакшы согуш кыласың. 19 Ишеним жана таза абийир. Кээ бирөөлөр ишенимден баш тартып, кемени кыйратышты.

154

1 Ошондуктан мен баарынан мурда бардык адамдар үчүн жалынуу, сыйынуу, шапаат кылуу жана ыраазычылык билдирүүнү сунуш кылам. 2 Падышалар үчүн жана бардык бийликтегилер үчүн; биз ар кандай такыбалык жана чынчылдык менен тынч жана бейпил жашоо өткөрүшүбүз үчүн. 3 Анткени бул биздин Куткаруучубуз Кудайдын көз алдында жакшы жана жагымдуу. 4 Ал бардык адамдардын куткарылышын жана чындыкты таанып-билүүсүн каалайт. 5 Анткени Кудай бир жана Кудай менен адамдардын ортосунда бир Арачы бар, Ыйса Машайак. 6 Өз убагында күбөлөндүрүлүшү үчүн, Өзү бардыгы үчүн кун берди. 7 Ал үчүн мен жарчы жана элчи болуп дайындалдым, (мен Машайактын жолунда чындыкты айтып жатам, жалган айтпайм;) ишеним жана чындык боюнча бутпарастардын окутуучусу. 8 Ошондуктан мен адамдардын бардык жерде, ыйык колдорун көтөрүп, каарсыз жана шексиз сыйынышын каалайм. 9 Ошо сыяктуу эле, аялдар да уятсыздык жана эстүүлүк менен жупуну кийим кийишсин. өрүлгөн чач, же алтын, же бермет, же кымбат баалуу жип менен эмес; 10 Ал эми жакшы иштери менен (такыбачылык кылган аялдар). 11 Аял унчукпай, баш ийип үйрөнсүн. 12 Бирок мен аялдын окутуусуна, эркектин үстүнөн бийлик кылышына эмес, унчукпай отурушуна жол бербейм. 13 Анткени алгач Адам ата, андан кийин Обо эне жаратылган. 14 Адам алданган жок, бирок алданган аял кылмыш кылган. 15 Эгерде алар ишеним, кайрымдуулук жана ыйыктык менен сактык менен жүрүшсө, ал бала төрөп куткарылат. 3-ГЛАВА 1 Бул туура сөз: «Ким епископтун кызматын кааласа, ал жакшы ишти каалайт». 2 Анда епископ кемчиликсиз, бир аялдын күйөөсү, сергек, сергек, жүрүм-туруму жакшы, меймандостук, окутууга жөндөмдүү болушу керек; 3 Шарапка берилбейт, уруучу жок, арам байлыкка ач көздүк кылбайт. бирок сабырдуу, урушчу эмес, ач көз эмес; 4 Өз үйүн жакшы башкарган, балдарын бардык тартылуу менен баш ийдирген адам; 5 (Эгер адам өз үйүн башкарууну билбесе, анда ал Кудайдын Жыйынына кантип кам көрөт?) 6 Жаңы эмес, текебердик менен шайтандын айыптоосуна кабылып калбашы үчүн. 7 Ал сырттагылар жөнүндө жакшы кабарга ээ болушу керек. шылдыңдап, шайтандын торуна түшүп калбасын.

1 Тиметей

8 Ошол сыяктуу эле диакондор да оор болушу керек, эки тилдүү болбошу керек, шарапка берилбеген, арам байлыкка ач көз болбошу керек. 9 Ишенимдин сырын таза абийирде сактоо. 10 Адегенде булар да текшерилсин. Анда алар кынтыксыз деп табылган диакондун кызматын колдонушсун. 11 Ошондой эле алардын аялдары жалаачы эмес, кыраакы, бардык жагынан ишенимдүү болушу керек. 12 Дикондор бир аялдын күйөөсү болуп, балдарын жана үйлөрүн жакшы башкарышсын. 13 Анткени диакондук кызматты жакшы колдонгондор Машайак Ыйсага болгон ишенимде жакшы даражага жана зор кайраттуулукка ээ болушат. 14 Буларды сага жакында келем деп жазып жатам. 15 Эгерде мен көпкө чыдасам, анда тирүү Кудайдын Жыйыны, чындыктын тиреги жана негизи болгон Кудайдын үйүндө өзүңдү кандай алып жүрүшүң керектигин билесиң. 16 Ал эми такыбаачылыктын сыры талашсыз улуу: Кудай денеде көрүнгөн, Рух аркылуу акталган, периштелерге көрүнгөн, башка элдерге кабарланган, дүйнөдө ишенген, даңкка көтөрүлгөн.

14 Пайгамбарлык аркылуу сага берилген белекти, пресвитериянын колун коюу менен, көңүлүңдү калтырба. 15 Булар жөнүндө ой жүгүрт; Өзүңдү аларга толугу менен бер; Сенин пайдаң баарына көрүнүп турсун. 16 Өзүңө жана окууңа сак бол; алар менен жүрө бер, анткени муну кылуу менен өзүңдү да, сени уккандарды да куткарасың. 5-ГЛАВА 1 Аксакалды ашкерелебе, ага атаңдай сыйын; Жаштар бир туугандай; 2 Улгайган аялдар эне катары; кичүүсү эже-сиңдидей, тазалык менен. 3 Жесир калган аялдарды сыйлагыла. 4 Эгерде жесир аялдын балдары же жээндери бар болсо, анда алар адегенде үйүндө такыбалык кылууну жана ата-энесин жазалаганды үйрөнсүн, анткени бул Кудай алдында жакшы жана жагат. 5 Жесир калган аял Кудайга таянат, күнү-түнү жалынуу жана сыйынуу менен жүрөт. 6 Ал эми жыргап жашаган аял тирүү кезинде өлдү. 7 Булар кынтыксыз болуш үчүн, аларга көзөмөлдүк кылгыла. 8 Ал эми кимдир бирөө өзүнүн, өзгөчө, өз үйүндөгүлөрүнүн камын көрбөсө, анда ал ишенимден баш тарткан жана каапырдан да жаман. 9 Бир кишинин аялы болгон алтымыш жашка чейинки жесир аял кабыл алынбасын. 10 Жакшы иштери үчүн кабарланган; Эгерде ал балдарды тарбиялап өстүрсө, бөтөн адамдарды коноктосо, ыйыктардын бутун жууса, кыйналгандарды жеңилдетип, ар бир жакшы ишти кылдаттык менен аткарса. 11 Ал эми жаш жесирлер баш тартышат, анткени алар Машайакка каршы жек көрүндү боло башташканда, күйөөгө беришет. 12 Алар биринчи ишениминен баш тартышкандыктан, жазага тартылышат. 13 Ошентип, алар үймө-үй кыдырып, бекерчиликке үйрөнүшөт. жана бекер эле эмес, шылкыйгандар да, алек болгондор да керек эмес нерселерди сүйлөп жатышат. 14 Ошондуктан мен жаш аялдардын күйөөгө тийүүсүн, бала төрөшүн, үй-бүлөнү жетектөөнү жана душманга акарат келтиргенге мүмкүнчүлүк бербешин каалайм. 15 Анткени кээ бирөөлөр Шайтандан четтеп кетишкен. 16 Ишенген эркек же аялдын жесирлери бар болсо, алар аларга жардам беришсин жана Жыйынга айып салынбасын. жесир калгандарды жеңилдетүү үчүн. 17 Жакшы башкарган аксакалдар, өзгөчө, сөз менен окуунун үстүндө иштегендер, эки эсе урмат-сыйга татыктуу болушсун. 18 Анткени Ыйык Жазууда: “Эгин баскан өгүздүн оозун жабба” деп айтылат. Жана, Эмгекчи өзүнүн сыйлыгына татыктуу. 19 Аксакалды айыптабай, эки же үч күбөнүн алдында кабыл ал. 20 Башкалар да коркушу үчүн, күнөө кылгандар бардыгынын алдында ашкерелешет.

4-БӨЛҮМ 1 Рух ачык айтып жатат: акыркы убакта кээ бирөөлөр азгыра турган рухтарга жана жиндердин окууларына кулак салып, ишенимден четтейт. 2 Калп айтуу эки жүздүүлүк менен; алардын абийирин ысык темир менен өрттөштү; 3 Үй-бүлө курууга тыюу салуу жана тамак-аштан баш тартууга буйрук кылуу, Кудай аны ишенген жана чындыкты билгендердин ыраазычылыгы менен кабыл алуу үчүн жараткан. 4 Анткени Кудайдын ар бир жараты жакшы, эгер ал ыраазычылык менен кабыл алынса, баш тартууга болбойт. 5 Анткени ал Кудайдын сөзү жана сыйынуусу аркылуу ыйыкталган. 6 Эгерде сен бир туугандарга ушуларды эске салсаң, сен Ыйса Машайактын жакшы кызматчысы болосуң, сен өзүң жеткен ишеним менен жакшы окуунун сөздөрү менен азыктанган болосуң. 7 Ынчалза-даа бузуттуг болгаш улус-чуртталгавыс чугаазындан баш тарт, ынчалза-даа бүзүрелдиг болзун. 8 Анткени дене тарбиясы аз пайда берет, бирок такыбаалык бардык нерсеге пайдалуу, анткени азыркы жана келечектеги жашоону убада кылган. 9 Бул ишенимдүү жана бардык кабыл алууга татыктуу сөз. 10 Ошентип, биз бардык адамдардын, өзгөчө ишенгендердин Куткаруучусу болгон тирүү Кудайга таянганыбыз үчүн эмгектенебиз жана кордук көрүп жатабыз. 11 Булар буйрук жана үйрөтөт. 12 Жаштыгыңды эч ким барк албасын. бирок сен сөз менен, сүйлөшүүдө, кайрымдуулукта, рухуңда, ыйманыңда, тазалыгыңда ыймандууларга үлгү бол. 13 Мен келгенче, окууга, насаат айтууга, окууга баргыла.

155

1 Тиметей

21 Кудайдын, Теңир Ыйса Машайактын жана тандалган периштелердин алдында сага буйрук кылам: бул нерселерди бири-биринен жогору койбой, бет карамалык кылба. 22 Колду күтүлбөгөн жерден эч кимдин үстүнө койбо, башкалардын күнөөсүнө ортоктош болбо, өзүңдү таза сакта. 23 Мындан ары суу ичпе, тескерисинче, курсагыңдын жана көп ооруганың үчүн бир аз шарап колдон. 24 Кээ бирөөлөрдүн күнөөлөрү сот алдында ачык болот. жана кээ бир эркектердин артынан ээрчишет. 25 Ошол сыяктуу эле кээ бирөөлөрдүн жакшы иштери алдын ала көрүнүп турат; Ал эми башкасын жашырууга болбойт. 6-ГЛАВА 1 Кудайдын ысмына жана анын окуусуна акарат келтирилбеши үчүн, моюнтуруктун астындагы көптөгөн кулдар өздөрүнүн кожоюндарын ар кандай урмат-сыйга татыктуу деп эсептешсин. 2 Ишенген кожоюндары бар болсо, аларды барк албасын, анткени алар бир тууган. Тескерисинче, аларга кызмат кылгыла, анткени алар ишенимдүү жана сүйүктүү, пайдага катышуучулар. Бул нерселер үйрөтөт жана насаат кылат. 3 Эгер кимдир бирөө башкача окутуп, жакшы сөздөрдү, Теңирибиз Ыйса Машайактын сөздөрүн жана такыбаалыкка ылайык келген окууну кабыл албаса; 4 Ал текебер, эч нерсе билбейт, бирок талаштартыштар менен талаш-тартыштардан көрө албастык, чыр-чатактар, коркутуулар, жаман ойлор, 5 Акыл-эси бузулган, чындыктан ажыраган адамдардын ортосунда талаш-тартыштар пайда болуп, такыбаачылык деп ойлогула. 6 Ал эми канааттануу менен такыбалык чоң пайда. 7 Анткени биз бул дүйнөгө эч нерсе алган жокпуз жана эч нерсе кыла албайбыз. 8 Тамак-ашыбыз жана кийимибиз бар болсо, ошого ыраазы бололу. 9 Ал эми бай боло тургандар азгырыктарга жана торго түшүшөт, адамдарды кыйроого жана өлүмгө батырган көптөгөн акылсыз жана зыяндуу кумарларга түшүшөт. 10 Анткени акчага болгон сүйүү бардык жамандыктын тамыры болуп саналат, ал эми кээ бирөөлөр ага көз артып, ишенимден четтеп, өздөрүн көптөгөн кайгыкапалар менен тешишти. 11 Бирок сен, Кудайдын кишиси, мындан кач. жана адилдиктин, такыбалыктын, ишенимдин, сүйүүнүн, сабырдуулуктун, жумшактыктын артынан ээрчигиле. 12 Ишеним үчүн жакшы күрөш менен күрөш, түбөлүк өмүргө карман, ага сен да чакырылдың жана көптөгөн күбөлөрдүн алдында жакшы кесипти айттың. 13 Бардыгын тирилтүүчү Кудайдын алдында жана Понтий Пилаттын алдында жакшы мойнуна алган Ыйса Машайактын алдында сага буйрук кылам. 14 Дээрги-Чаяакчызы Иисус Христостуң келир үезибиле кады чурттап чоруур сен. 15 Ал өз убагында кимдин баталуу жана жалгыз Күчтүү, падышалардын Падышасы жана мырзалардын Теңири экенин көрсөтөт.

156

16 Анын өлбөстүгү бар, ал жарыкта жашайт, ага эч ким жете албайт. Аны эч ким көргөн эмес, көрө да албайт: Ага урмат жана күч түбөлүктүү. Оомийин. 17 Бул дүйнөдө бай болгондорго, алар жогору көтөрүлбөсүн, белгисиз байлыкка эмес, бизге ырахаттанышыбыз үчүн бардыгын байлык менен берип жаткан тирүү Кудайга ишенишсин деп буйрук бер. 18 Алар жакшылык кылсын, жакшы иштерге бай болсун, бөлүштүрүүгө даяр болсун, баарлашууга даяр болсун; 19 Түбөлүк өмүргө ээ болуш үчүн, өздөрүнө келерки убакка каршы жакшы пайдубалды камдап салышат. 20 Тиметей, өзүңө ишенген нерсеңди сакта, уятсыз жана курулай ушак-айың сөздөрдөн жана жалган илимдин карама-каршылыгынан кач. 21 Кээ бирөөлөр ишенимден жаңылып калышты. Ырайым сени менен болсун. Оомийин. (Биринчи Тиметейге Фригия Пакатянанын эң башкы шаары Лаодикеядан жазылган.)

2 Тиметей 1-ГЛАВА 1 Ыйса Машайактын элчиси болгон Пабыл, Кудайдын каалоосу боюнча, Машайак Ыйсада болгон өмүр убадасы боюнча, 2 Менин сүйүктүү уулум Тиметейге: Кудай Атадан жана Мырзабыз Иса Машаяктан ырайым, ырайым жана тынчтык. 3 Ата-бабаларымдан бери таза абийир менен кызмат кылып жаткан Кудайга миң мертебе ыраазымын, анткени мен сени күнү-түнү сыйынганда дайыма эстеп келем. 4 Сени көрүүнү абдан каалап жатам, сенин көз жашыңды эстеп, мен кубанычка толуп калам. 5 Сенде болгон, адегенде чоң энең Лойис менен энең Эйникеде жашап өткөн ишенимди эстегенимде. Сенде да бар экенине ишенем. 6 Шону учун мен сени эсге салам, сен Мени къолларымны кийгенимнен Аллагьны сенде болгъан белегини гетергенсин. 7 Анткени Кудай бизге коркуу рухун берген эмес. бирок күч, сүйүү жана акыл-эс. 8 Ошентип, сен Раббибиздин күбөлөндүрүүсүнөн уялба, анын туткуну болгон менден уялба. 9 Ал бизди куткарып, биздин иштерибиз боюнча эмес, дүйнө жарала электе эле Машайак Ыйса аркылуу бизге берилген Өзүнүн ниети жана ырайымы боюнча ыйык чакырык менен чакырды. 10 Бирок азыр өлүмдү жок кылган жана Жакшы Кабар аркылуу өмүрдү жана өлбөстүктү жарыкка чыгарган Куткаруучубуз Ыйса Машайактын чыгышы аркылуу айкын болду. 11 Ал үчүн мен башка элдерге жарчы, элчи жана окутуучу болуп дайындалдым. 12 Ошондон улам мен да азап чегип жатам, ошентсе да мен уялбайм, анткени мен кимге ишенгенимди билем жана ал ошол күнгө чейин Ага тапшырганымды сактай алат деп ишенем. 13 Машайак Ыйсага болгон ишеним жана сүйүү менен мен жөнүндө уккан туура сөздөрдүн түрүн бекем карма. 14 Сага берилген жакшылыкты бизде жашаган Ыйык Рух сакта. 15 Асияда жашагандардын баары Менден четтеп кетишерин билесиң. алардын ичинен Фигелл жана Гермоген. 16 Теңир Онесифордун үйүнө ырайым кылсын. Анткени ал мени сергитип, чынжырымдан уялчу эмес. 17 Бирок ал Римде жүргөндө, мени абдан изденип, тапты. 18 Дээрги-Чаяакчы ону ол хүнде Дээрги-Чаяакчының ырайымын көргүзер дээш, ол Эфестиң дугайында канчаар мага-боду илередип турарын сен эң-не билир сен. 2-ГЛАВА 1 Ынчангаш сен, оглум, Христос Иисуска берген ыракымга шыдавас бол.

157

2 Сен мен жөнүндө көп күбөлөрдүн арасынан укканыңды башкаларды да үйрөтө ала турган ишенимдүү адамдарга тапшыр. 3 Ошентип, сен Ыйса Машайактын жакшы жоокери катары катаалчылыкка чыдайсың. 4 Согушчу эч ким бул жашоонун иштерине аралашпайт. Аны жоокер кылып тандаганга жагуу үчүн. 5 Эгер кимдир бирөө үстөмдүк кылууга умтулса, бирок ал мыйзам чегинде аракет кылбаса, таажы кийбейт. 6 Эмгектенген дыйкан биринчи кезекте түшүмгө ээ болушу керек. 7 Айтканымды ойлонгула; Теңир сага бардык жагынан түшүнүк берет. 8 Дөөттүн тукумунан чыккан Ыйса Машайак менин Жакшы Кабарым боюнча өлгөндөрдүн арасынан тирилгенин эстегиле. 9 Анда мен жамандык кылган адамдай азап чегип, кишенге чейин азап тартам. бирок Кудайдын сөзү чектелбейт. 10 Ошондуктан мен тандалгандар үчүн, алар да Машайак Ыйсада болгон куткарылууга түбөлүк даңк менен ээ болушу үчүн, баарына чыдайм. 11 Бул ишенимдүү сөз: Анткени биз Аны менен бирге өлсөк, аны менен бирге жашайбыз. 12 Азап чегип жатсак, анда биз Аны менен бирге падышалык кылабыз, эгерде биз Аны танбасак, ал да бизден баш тартат. 13 Эгерде биз ишенбесек, ал ишенимдүү бойдон калат, ал өзүнөн баш тарта албайт. 14 Бул нерселерди эстеп, Теңирдин алдында аларга сөз үчүн эмес, угуучуларды бурмалоо үчүн күрөшүүнү эскерт. 15 Чындык сөзүн туура бөлүштүрүү үчүн, өзүңүздү Кудайга жакпаган, уялбай турган жумушчу катары көрсөтүү үчүн изилдеңиз. 16 Ал эми ыпылас жана курулай ушакчылардан алыс болгула, анткени алар ого бетер ыймансыздыкка жетет. 17 Алардын сөзү рак оорусундай жейт: Гименей менен Филет алардын ичинен. 18 Алар чындыктан жаңылып, тирилүү өткөн деп айтышат. жана кээ бирөөлөрдүн ишенимин жокко чыгарат. 19 Ынчалза-даа Бурганның база катап тургустунуп турар, ынчангаш Дээрги-Чаяакчы мөөрейи бар. Жана: Машаяктын атын атаган ар бир адам мыйзамсыздыктан алыс болсун. 20 Бирок чоң үйдө алтын менен күмүш идиштер гана эмес, жыгач менен топурактан жасалган идиштер да бар. жана кээ бирлери сыйлоо үчүн, кээ бирлери намыс үчүн. 21 Эгер кимдир бирөө өзүн булардан тазаласа, анда ал урмат-сыйга ээ, ыйыкталган жана кожоюндун колдонуусуна ылайыкталган жана бардык жакшы ишке даярдалган идиш болот. 22 Жаштык кумарлардан качкыла, бирок Теңирди таза жүрөктөн чакыргандар менен бирге адилдикти, ишенимди, кайрымдуулукту, тынчтыкты ээрчигиле. 23 Бирок акылсыз жана билимсиз суроолордон качкыла, анткени алар гендердик жаңжал чыгарарын билишет.

2 Тиметей

24 Теңирдин кулу аракет кылбашы керек. бирок бардык адамдарга жумшак болгула, үйрөтүүгө жөндөмдүү, сабырдуу болгула, 25 Өзүнө каршы чыккандарды момундук менен насаат; эгер Кудай аларга чындыкты моюнга алуу үчүн тообо кылса; 26 Ол эрээри, Ибилис туткунунан олорор дьиэнэн хааччыйар.

2 Сөздү жарыялагыла; сезондо заматта болуу, мезгилсиз болуу; бардык чыдамкайлык жана окуу менен ашкереле, ашкереле, насаат. 3 Анткени алар туура окууга чыдабай турган убак келет. Бирок алар өздөрүнүн кумарлары менен, кулактары кычышкан мугалимдерди үйүп алышат. 4 Алар чындыктан кулактарын буруп, жомокторго бурулат. 5 Бирок сен бардык жагынан сергек бол, кыйынчылыктарга чыда, Жакшы Кабар таратуунун ишин кыл, кызматыңды толук далилде. 6 Анткени мен азыр курмандыкка чалууга даярмын, менин кете турган убактым да аз калды. 7 Мен жакшы күрөштүм, курсумду аяктадым, ишенимди сактадым. 8 Мындан ары мен үчүн адилдик таажы даярдалды, аны Теңир, адил Сот, ошол күнү мага берет: бир гана мага эмес, Анын келишин сүйгөндөрдүн баарына. 9 Мага жакында келүү үчүн аракет кыл. 10 Димас бул дүйнөнү сүйүп, мени таштап, Тесалоникага кетти. Крескенс Галатияга, Титтен Далматияга. 11 Мени менен бир гана Лука бар. Маркты алып, өзүң менен ала кел, анткени ал мага кызмат кылуу үчүн пайдалуу. 12 Тихикти мен Эфеске жибердим. 13 Мен Троада Карпка калтырган кийимди, сен келгенде, өзүң менен кошо ала кел, китептерди, өзгөчө пергаменттерди. 14 Искендер жез уста мага көп жамандык кылды, Теңир ага иштерине жараша сыйлык берет. 15 Сен да алардан сак бол; Анткени ал биздин сөздөрүбүзгө катуу туруштук берди. 16 Биринчи жообумда эч ким мени менен болгон жок, бирок баары мени таштап кетишти. 17 Бирок Теңир мени менен болуп, мени бекемдеди. Мен аркылуу кабар толук белгилүү болушу үчүн жана бардык элдер угушу үчүн, мен арстандын оозунан куткарылдым. 18 Ошондо Теңир мени ар кандай жаман иштен куткарат, мени Өзүнүн Асман Падышачылыгына сактап калат. Ага түбөлүктөн түбөлүккө даңк! Оомийин. 19 Приска менен Акилага жана Онесифордун үйбүлөсүнө салам айткыла. 20 Эраст Коринфте калды, бирок мен Трофимди ооруп Милетке калтырдым. 21 Кышка чейин келүүгө аракет кыл. Эубул, Пуденс, Линус, Клавдия жана бардык бир туугандар сага салам айтып жатышат. 22 Теңир Ыйса Машайак сенин рухуң менен болсун. Ырайым сени менен болсун. Оомийин. (Эфестиктердин чиркөөсүнүн биринчи епискобу болуп дайындалган Тиметейге экинчи кат, Пабыл Нерондун алдына экинчи жолу алынып келгенде, Римден жазылган.)

3-ГЛАВА 1 Акыркы күндөрдө коркунучтуу күндөр келерин да билем. 2 Анткени адамдар өз жанын сүйүүчү, ач көз, мактанчаак, текебер, акаратчы, ата-энеге тил албас, ырайымсыз, ыйык эмес, 3 Табигый сүйүүсү жок, элдештирүүчүлөр, жалган жалаачылар, өжөр, каардуу, жакшыларды жек көргөндөр, 4 Саткындар, акылман, акылман, Кудайды сүйгөндөргө караганда ырахатты жакшы көрүшөт; 5 Такыбалыктын бир түрү бар, бирок анын күчүн четке кагышат. 6 Анткени үйлөрүнө кирип, туткунга түшкөн, күнөөгө баткан, ар кандай кумарларга жетеленген акылсыз аялдарды жетелеп жүргөндөр ушундай. 7 Ар дайым үйрөнүп, чындыкты таанып-билүүгө эч качан келе албайт. 8 Яни менен Ямбрес Мусага кандай туруштук беришсе, булар да чындыкка каршы чыгышат: акылы бузулган адамдар, ишенимден четтеген адамдар. 9 Бирок алар мындан ары барышпайт, анткени алардын акылсыздыгы, алардыкындай эле, бардык адамдарга айкын болот. 10 Бирок сен менин окуумду, жашоомду, максатымды, ишенимимди, чыдамкайлыкты, кайрымдуулукту, чыдамкайлыкты, 11 Антиохияда, Иконияда, Листрада мага келген куугунтуктар, азаптар. Мен кандай куугунтуктарды көтөрдүм, бирок Теңир мени алардын баарынан куткарды. 12 Ооба, Ыйса Машайак жолунда такыбаа жашагандардын баары куугунтукка дуушар болушат. 13 Ал эми жаман адамдар жана азгыруучулар алданып, алданып, барган сайын начарлай беришет. 14 Бирок сен кимден үйрөнгөнүңдү билип туруп, үйрөнгөнүңдү жана ынандырганыңды уланта бер. 15 Сен бала кезиңден эле Ыйык Жазууларды билесиң. 16 Ыйык Жазуунун баары Кудайдын рухунун жетеги менен жазылган жана окуу үчүн, ашкерелөө үчүн, оңдоо үчүн, адилдикке үйрөтүү үчүн пайдалуу. 17 Кудайдын кишиси жеткилең болушу үчүн, бардык жакшы иштерге толук даяр болушу үчүн. 4-БӨЛҮМ 1 Ошондуктан мен сага Кудайдын жана Теңир Ыйса Машайактын алдында буйрук кылам, ал тирүүлөр менен өлгөндөрдү Өзүнүн пайда болушунда жана Падышалыгында соттойт.

158

Тит

9 Кулдарды өз кожоюндарына баш ийүүгө жана бардык жагынан аларга жагууга чакыр; кайра жооп бербөө; 10 Аңгыча эмес, бардык жакшылыктарды көрсөтүү; Алар биздин Куткаруучубуз Кудайдын окуусун бардык нерседе кооздош үчүн. 11 Анткени Кудайдын куткаруучу ырайымы бардык адамдарга көрүндү. 12 Кудайсыздыкты жана дүнүйөкорлук кумарларды четке кагып, бул дүйнөдө сергек, адил жана такыбаа жашашыбыз керектигин үйрөтүү; 13 Ошол куттуу үмүттү жана улуу Кудайдын жана Куткаруучубуз Ыйса Машайактын даңктуу көрүнүшүн күтүп жатабыз; 14 Ал бизди бардык мыйзамсыздыктан куткарыш үчүн жана Өзү үчүн жакшы иштерди кылууга ынталуу, өзгөчө элди тазалоо үчүн Өзүн биз үчүн берди. 15 Буларды бардык бийлик менен айтып, насаат айтып, ашкереле. Сени эч ким басынтпасын.

1-ГЛАВА 1 Кудайдын кызматчысы жана Ыйса Машайактын элчиси болгон Пабыл, Кудайдын тандалгандарынын ишеними жана такыбаалыктан кийинки чындыкты таануу боюнча; 2 Жалган айта албаган Кудай дүйнө жарала электе убада кылган түбөлүк өмүргө үмүттөнүп; 3 Бирок Өзүнүн сөзүн өз убагында кабар айтуу аркылуу көрсөттү, ал биздин Куткаруучубуз Кудайдын буйругу боюнча мага берилген. 4 Жалпы ишенимге негизделген уулум Титке: Кудай Атадан жана Куткаруучубуз Теңир Ыйса Машайактан ырайым, ырайым жана тынчтык. 5 Мен сени Критке калтырдым, анткени сен жакырчылыкты жөнгө салышың үчүн, мен сага белгилегендей, ар бир шаарга аксакалдарды дайындашың үчүн. 6 Кимдир бирөө айыпсыз болсун, бир аялдын күйөөсү, ишенимдүү балдары бар, тополоң же тартипсиздик үчүн айыпталбасын. 7 Анткени епископ Кудайдын башкаруучусу сыяктуу кемчиликсиз болушу керек; эрктүү эмес, тез эле ачууланбаган, шарапка берилбеген, чабуулчу жок, арам байлыкка берилбеген; 8 Ал эми меймандостукту сүйүүчү, жакшы адамдарды сүйүүчү, эстүү, адилеттүү, ыйык, сабырдуу. 9 Ал туура окуу менен каршы чыгуучуларга насаат айтып, ишендире алышы үчүн, ага үйрөтүлгөн ишенимдүү сөздү бекем карман. 10 Анткени сүннөткө отургузулгандардын арасында баш ийбеген, курулай сүйлөгөндөр жана алдамчылар көп. 11 Алардын оозу жабылышы керек, алар бүт үйлөрдү бузуп, арам байлык үчүн керек эмес нерселерди үйрөтүшөт. 12 Алардын бири, атүгүл өздөрүнүн пайгамбары да: «Криттиктер ар дайым жалганчы, жаман жырткычтар, жай курсак. 13 Бул күбө чындык. Ошондуктан аларды катуу ашкереле, алар ишенимде болушсун. 14 Жүйүттөрдүн жомокторуна жана чындыктан четтеген адамдардын осуяттарына көңүл бурбагыла. 15 Таза адам үчүн бардыгы таза, ал эми булганган жана ишенбегендер үчүн таза эч нерсе жок. бирок алардын акылы менен абийири да булганган. 16 Алар Кудайды билебиз деп айтышат. Бирок алар жийиркеничтүү, тил албастык менен жана бардык жакшы иштерден жек көрүндү болгондуктан, иштери менен Аны танышат.

3-ГЛАВА 1 Аларды башчыларына жана бийликтерине баш ийүүнү, башкаруучуларга баш ийүүнү, бардык жакшы ишке даяр болушун, 2 Эч кимди жамандабагыла, урушпагыла, тескерисинче, жумшак болгула, бардык адамдарга жумшак болгула. 3 Анткени биз өзүбүз да кээде акылсыз, тил албас, алданган, ар кандай кумарларга жана ырахаттанууга кызмат кылган, жамандык менен көрө албастык менен жашаган, жек көргөн жана бири-бирибизди жек көргөнбүз. 4 Ошондон кийин биздин Куткаруучубуз Кудайдын адамдарга болгон ырайымы жана сүйүүсү көрүндү. 5 Биз кылган адил иштер менен эмес, Ал бизди Өзүнүн ырайымы менен, кайра жаралуу менен жууп, Ыйык Рухтун жаңыланышы менен куткарды. 6 Ал биздин Куткаруучубуз Ыйса Машайак аркылуу бизге көп төгүлдү; 7 Анын ырайымы менен акталгандыктан, түбөлүк өмүргө болгон үмүтүбүзгө ылайык мураскор болушубуз керек. 8 Бул ишенимдүү сөз, Кудайга ишенгендер жакшы иштерди кылуудан сак болушу үчүн, мен муну сенин дайыма ырасташыңды каалайм. Бул нерселер адамдарга жакшы жана пайдалуу. 9 Бирок акылсыз суроолордон, санжыралардан, талаштартыштардан жана мыйзам боюнча талаш-тартыштардан кач. анткени алар пайдасыз жана куру бекер. 10 Биринчи жана экинчи насаатты четке каккандан кийин, адашкан адам; 11 Билесиңби, андай адам өзүн өзү айыптап, азгырылып, күнөө кылып жатат. 12 Мен сага Артеманы же Тихикти жибергенимде, мага Никополиске келүүгө аракет кыл, анткени мен ал жерде кыштоого бел байладым. 13 Адвокат Зенас менен Аполлосту тырышчаактык менен жолго алып келгиле, алар эч нерсеге муктаж болбошу үчүн. 14 Биздикилер да жемишсиз болуп калбашы үчүн, жакшы иштерди жасаганды үйрөнүшсүн. 15 Жанымдагылардын баары сага салам айтышат. Бизди ишеним менен сүйгөндөргө салам айткыла. Рахмат баарыңар менен болсун. Оомийин. (Бул Македониянын Никополисинен Креттиктердин чиркөөсүнүн биринчи епискобу болуп дайындалган Титке жазылган.)

2-БӨЛҮМ 1 Бирок сен туура окууну айт. 2 Карылар сергек, оор басырыктуу, сабырдуу, ишеними бекем, кайрымдуу, чыдамкай болушсун. 3 Улгайган аялдар да, жалган жалаачы эмес, шарапка берилбеген, жакшы нерселерди үйрөтүүчү эмес, ыйыктыкка ээ болушсун. 4 Алар жаш кыздарды сергек болууга, күйөөлөрүн сүйүүгө, балдарын сүйүүгө үйрөтүшсүн. 5 Кудайдын сөзүнө акарат келтирбөө үчүн, акылдуу, таза, үй кайтаруучу, жакшы, күйөөлөрүнө баш ийүү. 6 Жаштар да эстүү болууга чакырышат. 7 Бардык жагынан өзүңдү жакшы иштердин үлгүсү көрсөт: окууңда бузулбастык, оордук, чын ыкластуулук, 8 Соттолбой турган туура сөз; Сен жөнүндө эч кандай жаман сөзү жок, тескерисинче, уялышы үчүн.

159

Филемон 1-ГЛАВА 1 Ыйса Машайактын туткуну болгон Пабыл жана биздин бир тууганыбыз Тиметей биздин сүйүктүү жана кызматташыбыз Филемонго, 2 Биздин сүйүктүү Апфияга, биздин кызматташыбыз Архипке жана сенин үйүңдөгү жыйынга: 3 Кудай Атабыз жана Теңир Ыйса Машайак силерге ырайым жана тынчтык болсун. 4 Тиленүүлөрүмдө сени дайыма эстеп, Кудайыма ыраазычылык билдирем. 5 Сенин Теңир Ыйсага жана бардык ыйыктарга болгон сүйүүңдү жана ишенимиңди угуу; 6 Сенин ишенимиңдин билдирүүсү Машайак Ыйсанын ичиндеги сендеги бардык жакшы нерсени таануу аркылуу ишке ашсын. 7 Сенин сүйүүсүң менен биз зор кубанычка жана сооронууга ээбиз, анткени сен аркылуу ыйыктардын ичтери сергиди, бир тууган. 8 Ынчангаш мен Христостуң аразынга бүзүрелдиг болурунга бүзүрээр мен. 9 Ынчалза-даа Иисус Христостуң камгалалында болган Павел ышкаш, ынакшылыңар дээш, сагыш-сеткилиңге дузалаар мен. 10 Сенден суранам, мен өзүмдүн кишенимде төрөлгөн уулум Онисим үчүн. 11 Мурда ал сага пайдасыз эле, азыр сага да, мага да пайдалуу. 12 Мен Аны кайра жибердим, ошондуктан сен аны, башкача айтканда, өзүмдүн ичимди кабыл ал. 13 Сенин ордуңа ал Мага Жакшы Кабардын кишендери менен кызмат кылышы үчүн, Мен Аны Өзүм менен бирге сактап калмакмын. 14 Бирок мен Сенин акылыңсыз эч нерсе кылмак эмесмин. Сенин пайдаң муктаждыкта эмес, каалоо менен болсун. 15 Балким, сен аны түбөлүккө кабыл алышың үчүн, ал бир мезгилге кеткендир. 16 Азыр кул катары эмес, кулдан жогору, өзгөчө мен үчүн сүйүктүү бир тууганмын, бирок сен үчүн денеде да, Теңирде да көбүрөөк? 17 Эгерде сен мени шерик деп эсептесең, анда аны мендей кабыл ал. 18 Эгерде ал сага зулумдук кылса, же сага карыз болсо, аны мен үчүн төлө. 19 Мен, Пабыл, муну өз колум менен жаздым, мен аны төлөп берем, бирок мен сага өзүңдүн өзүңдөн башка да мага кандай карыз экениңди айтпайм. 20 Ооба, бир тууганым, Теңирдин жолунда сени менен кубанууга уруксат эт. 21 Сенин тил алчаак экениңе ишенип, мен сага жазганым бар, анткени сен мен айткандан да көптү кыласың. 22 Мага да жатакана даярдагыла, анткени мен силердин сыйынууңар аркылуу силерге берилет деп ишенем. 23 Мына сага салам айтам, Эпафрас, Машаяк Исанын жолдоочусу. 24 Марк, Аристарх, Димас, Лукас, менин кесиптештерим. 25 Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы силердин рухуңар менен болсун. Оомийин.

160

Eврейлер

6 Бирок бир жерден бирөө: «Адам деген эмне, сен аны эстейсиң?» — деп күбөлөндүргөн. же адам баласына, сен ага барасыңбы? 7 Сен аны периштелерден бир аз төмөн кылып койдуң. Сен ага атак-даңк менен таажы кийгизип, аны өз колуң менен жасаган иштердин үстүнөн койдуң. 8 Сен бардыгын Анын бут алдына койдуң. Анткени ал бардыгын өзүнө баш ийдиргендиктен, ага баш ийбеген эч нерсе калтырган эмес. Бирок азыр биз анын астына коюлган нерселердин бардыгын көрө элекпиз. 9 Бирок биз өлүм азабы үчүн периштелерден бир аз төмөн коюлган, атак-даңк жана урмат таажы кийилген Ыйсаны көрүп жатабыз. Кудайдын ырайымы менен ар бир адам үчүн өлүм даамын татсын. 10 Нек десегиз, барды да Ол ючюн, барды да Ол ючюн, кёб огъулланы дасантха алыб, азапла бла къутхарылыуланы башчысын этгенди. 11 Анткени ыйыкталуучу да, ыйыкталган да баары бир, ошондуктан ал аларды бир тууган деп айтуудан уялбайт. 12 «Мен Сенин ысымыңды бир туугандарыма жарыялайм, Жыйындын арасында Сени даңктап ырдайм». 13 Мен дагы ага таянам. Жана дагы: Мына, мен жана Кудай мага берген балдарым. 14 Балдар эт менен канга ортоктош болгондой эле, Ал Өзү да ошол нерседен алган. Өлүм аркылуу өлүм бийлигине ээ болгонду, башкача айтканда, шайтанды жок кылышы үчүн; 15 Өмүр бою өлүмдөн коркуп кулчулукта болгондорду куткар. 16 Чынында эле, Ал Өзүнө периштелердин мүнөзүн алган эмес. Бирок ал өзүнө Ыбрайымдын тукумун алды. 17 Ынчангаш ол Бурганга хамаарыштыр ботботтарынга бүзүрелдиг, бүзүрелдиг башкы ыйык кызмат кылуучу болушу үчүн, элдин күнөөлөрү менен элдештирүү үчүн, бардык жагынан анын бир туугандарына окшош болушу керек эле. 18 Неге тюгюл де, Оьзю азап чеккени учун, оьзю сынаглылагъа кемек бере алады.

1-ГЛАВА 1 Мурда ата-бабаларга пайгамбарлар аркылуу ар кайсы убакта жана ар түрдүүчө сүйлөгөн Кудай, 2 Бул акыркы күндөрдө бизге Өзүнүн Уулу аркылуу сүйлөдү. 3 Ал Өзүнүн даңкынын жаркыраган жарыгы жана Өзүнүн адамынын айкын бейнеси болгон жана бардыгын Өзүнүн кудуретинин сөзү менен колдогон, биздин күнөөлөрүбүздү Өзү тазалагандан кийин, бийиктеги Улуу Даңктын оң жагына отурду. 4 Ал периштелерден алда канча жакшыраак болгон, анткени ал мурас аркылуу алардан да мыкты атка ээ болгон. 5 Анткени периштелердин кимисине: «Сен Менин Уулумсуң, мен сени бүгүн төрөдүмбү?» – деп айткан. Жана дагы: Мен ага Ата болом, ал Мага Уул болобу? 6 Анан дагы, ал тунгучту дүйнөгө алып келгенде, мындай дейт: «Кудайдын бардык периштелери Ага табынышсын. 7 Ал периштелер жөнүндө мындай дейт: «Озунун периштелерин рухтар жана кызматчыларын оттун жалыны кылган. 8 Ал эми Уулуна мындай дейт: «Оо, Кудай, Сенин тактың түбөлүктүү жана түбөлүктүү: адилдиктин таягы Сенин Падышачылыгыңдын таягы. 9 Сен адилдикти сүйүп, мыйзамсыздыкты жек көрдүң. Ошондуктан Кудай, сенин Кудайың, сени башкаларыңдан жогору кубаныч майы менен майлады. 10 Жана: “Теңир, Сен башында жердин пайдубалын койдуң. Асман сенин колуңдан жаралган. 11 Алар жок болушат. бирок сен каласың; Алардын баары кийимдей эскирет. 12 Аларды кийим катары бүктөй аласың, алар өзгөрүлөт, бирок сен ошол бойдонсуң, сенин жылдарың үзүлбөйт. 13 Бирок периштелердин кимисине: «Душмандарыңды бут алдыңа салгыча, Менин оң жагымда отур?» – деди. 14 Алардын баары куткаруунун мурасчылары боло турган кызмат кылуу үчүн жиберилген кызмат кылуучу рухтар эмеспи?

3-ГЛАВА

2-ГЛАВА 1 Ынчангаш бистиң дыңнааннарга дыка ынакшылывыс, ынчалза-даа оларның дыштанылгазынга бүзүрээр бис. 2 Эгерде периштелердин айткан сөзү бекем болсо, жана ар бир кылмыш жана тил албастык үчүн адилеттүү сыйлык берилсе; 3 Ушундай улуу куткарылууга көңүл бурбай калсак, кантип кутулабыз? Теңир тарабынан айтылган жана аны уккандар бизге ырасталган; 4 Кудай да Өз каалоосу боюнча аларга жышаандарды, кереметтерди, түрдүү кереметтерди жана Ыйык Рухтун белектерин көрсөтүп, күбөлөндүрүп жатабы? 5 Анткени ал периштелерге биз айтып жаткан келерки дүйнөнү баш ийдирген эмес.

161

1 Ошон үчүн, ыйык бир туугандар, асманга чакырылууга катышуучулар, биздин кесибибиздин Элчиси жана Башкы Дин кызматчысы Ыйса Машайак жөнүндө ойлонуп көргүлө. 2 Ал Аны дайындаганга ишенимдүү болсо, Муса да бүт үйүндө ишенимдүү болгон. 3 Анткени бул адам Мусадан да даңкка татыктуу деп эсептелген, анткени үйдү курган адам үйгө караганда көбүрөөк урматка ээ. 4 Анткени ар бир үйдү кимдир бирөө курат. бирок бардыгын курган Кудай. 5 Муса чындыгында эле өзүнүн бүтүндөй үйүндө кул катары ишенимдүү болгон. 6 Бирок Машайак өз үйүнүн үстүнөн болгон Уулдай. Үмүттүн ишенимин жана кубанычын акырына чейин бекем кармасак, биз кимдин үйүбүзбүз. 7 Ошондуктан (Ыйык Рух айткандай: "Бүгүн Анын үнүн уксаңар, 8 Чөлдө азгырык болгон күнү жүрөгүңөрдү катуулантпагыла.

Eврейлер

9 Ата-бабаларың мени сынап, сынап, иштеримди кырк жыл көргөндө. 10 Ошон үчүн мен ал муунга кайгырып: «Алар жүрөгүндө дайыма жаңылышат. Алар менин жолдорумду билишкен жок. 11 Ошентип, Мен каарым менен ант бердим: Алар Менин бейпилдигиме кирбейт.) 12 Бир туугандар, сак болгула, силердин араңарда тирүү Кудайдан баш тартып, ыймансыздыктын жаман жүрөгү болбошу үчүн. 13 Бирок ал бүгүн деп аталып жатканда, күн сайын бири-бириңерге насаат айткыла. Силердин бирөөңөр күнөөнүн куулугу менен катууланбашы үчүн. 14 Анткени ишенимибиздин башталышын аягына чейин бекем кармасак, биз Машайактын шериктери болуп калдык. 15 «Бүгүн Анын үнүн уксаңар, жүрөгүңөрдү катуулантпагыла. 16 Муну укканда кээ бирөөлөр кыжырданышты, бирок Муса аркылуу Мисирден чыккандардын баары эле эмес. 17 Бирок ал ким менен кырк жыл кайгырды? Өлүктөрү чөлдө түшкөн күнөө кылгандар менен эмес беле? 18 Анын бейпилдигине кирбегиле деп, кимге ант берген? 19 Ошентип, алардын ишенимсиздигинен улам кире албай калганын көрүп жатабыз.

муундарды жана чучуктарды бөлүп-жарганга чейин тешип өтөт жана жүрөктүн ойлору менен ниетин баамдоочу. 13 Анын көз алдында көрүнбөгөн жан жок, бирок биз эмне кылышыбыз керек болсо, Анын көзүнө бардыгы жылаңач жана ачык. 14 Бизде асманга өтүп кеткен улуу башкы ыйык кызмат кылуучубуз бар экенин көрүп, Кудайдын Уулу Ыйса, өз кесибибизди бекем кармайлы. 15 Нек десегиз бизни алсызлыгъыбызны юсюне тийилмеген баш дин къуллукъчуубуз жокъду. бирок бардык жагынан биз сыяктуу азгырылып, бирок күнөөсүз болгон. 16 Келгиле, ырайымдуулукка ээ болушубуз үчүн жана муктаж болгон учурда жардам берүү үчүн ырайым таба алышыбыз үчүн, ырайымдын тактысына кайраттуулук менен келели. 5-ГЛАВА

4-БӨЛҮМ 1 Ошондуктан, анын бейпилдигине кирүүгө убадабыз калгандыктан, силердин кимиңер аны аткарбай калабыз деп корколу. 2 Анткени бизге да, аларга да Жакшы Кабар таратылган, бирок кабарланган сөз аларга пайда берген жок, анткени аны уккандардын ишеними кошулган эмес. 3 Нек десегиз биз иман келтиргенле, Ол айтханнга кёре, ишлери дуния къуралгъандан бери тамамланса да, Мен Къарыбым бла ант этгенимча, тынгылайбыз. 4 Анткени ал бир жерде жетинчи күн жөнүндө мындай деп айткан: «Кудай өзүнүн бардык иштеринин жетинчи күнү эс алды. 5 Жана дагы ушул жерде: «Эгер алар Менин бейпилдигиме кирсе», – деди. 6 Ошентип, ал жерге кээ бирөөлөр кириши керек, бирок ал биринчи кабарлангандар ишенбестиктен кирген эмес. 7 Ал дагы бир күндү чектеп, Дөөткө: «Бүгүн, ушунча убакыт өткөндөн кийин; «Бүгүн анын үнүн уксаңар, жүрөгүңөрдү катуулантпагыла»,— деп айтылган. 8 Анткени Ыйса аларга тынчтык берген болсо, андан кийин башка күн жөнүндө айтпайт беле. 9 Ошентип, Кудайдын элине тынчтык бар. 10 Анткени анын бейпилдигине кирген адам, Кудай өзүнүн иштерин токтоткондой, ал да өз иштерин токтоткон. 11 Келгиле, ошол бейпилдикке кирүүгө аракет кылалы, антпесе, эч ким ошол эле ишенимсиздиктин үлгүсүнө түшүп калбасын. 12 Анткени Кудайдын сөзү тез, күчтүү жана бардык эки миздүү кылычтан курч, ал жан менен рухту,

162

1 Анткени адамдардын арасынан алынган ар бир башкы ыйык кызмат кылуучу күнөөлөр үчүн тартууларды да, курмандыктарды да чалыш үчүн, Кудайга байланыштуу адамдар үчүн дайындалган. 2 Билбегендерге да, жолдон адашкандарга да ким боор ооруйт; Ошол үчүн анын өзү да алсыз. 3 Ошон үчүн ал эл үчүн да, өзү үчүн да күнөөлөр үчүн курмандык чалышы керек. 4 Арунга окшоп, Кудай тарабынан чакырылгандан башка эч ким бул урматты өзүнө албайт. 5 Ошентип, Машайак Өзүн башкы дин кызматчы кылуу үчүн даңктаган эмес. Бирок ага: «Сен менин Уулумсуң, мен сени бүгүн төрөдүм», – деп айткан. 6 Ал дагы башка жерде мындай дейт: «Сен Мелкиседектин буйругу боюнча түбөлүк дин кызматчысың». 7 Ал өзүнүн денесинде болгон күндөрүндө, Аны өлүмдөн куткара алганга катуу өкүрүк жана көз жашы менен сыйынуу жана жалынуу менен кайрылганда, ал корккондуктан угулган; 8 Ал Уулу болсо да, азап чегип, баш ийүүнү үйрөнгөн. 9 Ал жеткилеңдикке жетип, Ага баш ийгендердин бардыгы үчүн түбөлүк куткаруунун автору болду. 10 Кудайдан Мелкиседектин буйругу боюнча башкы дин кызматчы болуп чакырылган. 11 Алар жөнүндө айта турган сөзүбүз көп, айтуу кыйын, анткени силер укпайсыңар. 12 Нек десегиз бир заманны устаз болургъа керек болгъан заманда, сизни Аллахны сёзлеринден биринчи башланнган принциптерни юйретишигизге керекди. Алар күчтүү этке эмес, сүткө муктаж болуп калышты. 13 Сүт ичкен ар бир адам адилдиктин сөзүн билбеген, анткени ал наристе. 14 Ал эми күчтүү эт жашы жеткендерге, атүгүл жакшы менен жаманды ажырата билүүгө акыл-эсин иштеткендерге таандык. 6-ГЛАВА 1 Ошондуктан Машайактын окуусунун принциптерин таштап, жеткилеңдикке жетели; өлгөн иштерден тобо

Eврейлер

кылуунун жана Кудайга болгон ишенимдин пайдубалын кайра тургузбоо, 2 Чөмүлдүрүлүү, кол коюу, өлгөндөрдүн тирилүүсү жана түбөлүк сот жөнүндөгү окуу жөнүндө. 3 Кудай буюрса, ушуну кылабыз. 4 Нек десегиз, бир заманда жарыкъланнган, кёк сыйын татып, Мукаддес Рухну юсюнден болушлукъ этерге болмаз. 5 Кудайдын жакшы сөзүн жана келечектеги дүйнөнүн күчтөрүнүн даамын таттыңар. 6 Эгерде алар баш тартса, кайра тобо кылыш үчүн, аларды жаңыртыш үчүн; Алар Кудайдын Уулун кайрадан айкаш жыгачка кадап, аны уятка калтырышты. 7 Неге тюгюл гьалиги жамгырда ичип, оьзюню кийгенлери ючюн огъуна чьгъуллукъ этерге, Аллагьдан бата алады. 8 Ал эми тикенек жана тикенек көтөргөн адам четке кагылган жана каргышка жакын. кимдин аягы өрттөлүшү керек. 9 Бирок, сүйүктүү бир туугандар, биз ушинтип айтсак да, силер жөнүндө жакшыраак жана куткарылуу менен коштолгон нерселерге ишенебиз. 10 Анткени силер ыйыктарга кызмат кылып, кызмат кылып, Анын ысмына көрсөткөн сүйүүңөрдү жана эмгегиңерди унутуп коюуга Кудай адилетсиз эмес. 11 Биз ар бириңердин үмүтүңөрдү акырына чейин толук камсыз кылуу үчүн бирдей аракет кылышыңды каалайбыз. 12 Силер жалкоолук кылбай, ишеним жана чыдамкайлык аркылуу убадаларды мурастап алгандардын жолун жолдойсуңар. 13 Анткени Кудай Ыбрайымга убада бергенде, ал андан чоңу менен ант бере албагандыктан, ал өзү менен ант берген. 14 «Мен сага батамды берем, сени көбөйтөм. 15 Ошентип, ал чыдап, убадасын алды. 16 Анткени адамдар, чынында эле, улуусу менен ант беришет, ал эми ант берүү алар үчүн бардык чырчатактын бүтүшү. 17 Анда Кудай убадасынын мураскорлоруна Өз кеңешинин өзгөрүлбөстүгүн көбүрөөк көрсөтүүнү каалап, аны ант менен бекемдеген. 18 Алдыбызга коюлган үмүткө бекем кармануу үчүн баш калкалоо үчүн качкандар, Кудайдын калп айтуусу мүмкүн болбогон эки өзгөрүлгүс нерсе аркылуу биз күчтүү сооронуч алабыз. 19 Бизде жандын казыктары болгон, бекем жана бекем үмүт бар, ал көшөгө ичиндегилерге кирет. 20 Алдын ала келген биз үчүн кайсы жерге кирдик, Иса Мелкиседектин буйругу боюнча түбөлүккө башкы ыйык кызмат кылуучу кылып койду.

Падышасы, андан кийин Салемдин Падышасы, башкача айтканда, тынчтыктын Падышасы. 3 Атасыз, энесиз, тукумсуз, күндөрдүн башталышы да, аягы да жок. бирок Кудайдын Уулуна окшош. дайыма ыйык кызмат кылуучу болуп саналат. 4 Эми бул адамдын кандай улуу болгонун карап көрөлү, ага ата-бабалары Ыбрайым да олжонун ондон бир бөлүгүн берген. 5 Чынында эле, Леби уулдарынан дин кызматчылык кызматты алгандар, Ыбрайымдын белинен чыккан болсо да, мыйзам боюнча элдин, башкача айтканда, бир туугандарынын ондон бир бөлүгүн алууга буйрук бар. : 6 Ал эми алардын тукуму эсептелбеген адам Ыбрайымдын ондон бир бөлүгүн алып, убадаларды бергенге батасын берди. 7 Жана эч кандай карама-каршылыксыз, аз жакшылыкка бата алат. 8 Бул жерде өлгөндөр ондук алышат. Бирок ал ошол жерде аларды кабыл алат, алар жөнүндө Анын тирүү экени күбөлөндүрүлөт. 9 Мен айтып тургандай, ондук алган Леви да Ыбрайымга ондук берген. 10 Анткени Мелкиседек ага жолукканда ал атасынын белинде болчу. 11 Демек, жеткилеңдик лебилердин дин кызматчылары аркылуу болсо, (анткени эл мыйзамды анын астында алышкан), Арундун даражасы боюнча чакырылбай, Мелкиседектин даражасы боюнча башка дин кызматчы чыгышынын дагы эмне кереги бар эле? 12 Дин кызматчылар өзгөргөндүктөн, мыйзамды да өзгөртүү зарыл. 13 Анткени булар жөнүндө айтылган адам башка урууга таандык, анын ичинен эч ким курмандык чалынуучу жайда кызмат кылган эмес. 14 Анткени Теңирибиз Жүйүттөн чыкканы көрүнүп турат. Муса кайсы уруудан дин кызматчылар жөнүндө эч нерсе айткан эмес. 15 Бул дагы айкыныраак, анткени Мелкиседектин үлгүсүнөн кийин башка дин кызматчы чыгат. 16 Ал дененин осуятынын мыйзамы боюнча эмес, чексиз өмүрдүн күчү менен жаратылган. 17 Анткени ал: «Сен Мелкиседектин буйругу боюнча түбөлүк дин кызматчысың», – деп күбөлөндүрөт. 18 Чынында эле, мурунку осуяттын алсыздыгы жана пайдасыздыгы үчүн жокко чыгаруу бар. 19 Анткени Мыйзам эч нерсени жеткилең кылган эмес, бирок жакшыраак үмүт алып келген. ошол аркылуу биз Кудайга жакындайбыз. 20 Антсыз эле ыйык кызмат кылуучу болуп дайындалган. 21 (Анткени бул дин кызматчылар антсыз эле, бирок бул ага: «Теңир ант берди, бирок тобо кылбайт: Сен Мелкиседектин буйругу боюнча түбөлүк дин кызматчысың.) 22 Ошентип, Ыйса жакшыраак керээзге кепилдик берди. 23 Алар, чынында эле, көп ыйык кызмат кылуучулар болушкан, анткени алар өлүмгө дуушар болушкан эмес. 24 Бирок бул адам түбөлүктүү болгондуктан, өзгөрүлгүс дин кызматчылыкка ээ.

7-ГЛАВА 1 Бул Мелкиседек, Салим падышасы, Эң Жогорку Кудайдын дин кызматчысы, падышалардын кырылышынан кайтып келе жаткан Ыбрайымга жолугуп, ага батасын берген. 2 Ыбрайым да ага бардыгынын ондон бир бөлүгүн берген. Адегенде чечмелөө боюнча адилдиктин

163

Eврейлер

9-ГЛАВА

25 Ынчангаш ол Бурганга Бурганга чедип келгеннерни сактып ап болур, чүге дээрге ол оларга арагалаарынче дириг амытаннар. 26 Анткени биз ыйык, зыянсыз, булганбаган, күнөөкөрлөрдөн ажыратылган жана асмандан жогору турган ушундай башкы ыйык кызмат кылуучу болдук. 27 Ал башкы ыйык кызмат кылуучулардай болуп, алгач өзүнүн күнөөлөрү үчүн, анан элдин күнөөлөрү үчүн курмандык чалууга күн сайын муктаж эмес. 28 Анткени Мыйзам оорулуу адамдарды башкы ыйык кызмат кылуучу кылат. Ал эми Мыйзамдан бери болгон анттын сөзү түбөлүккө ыйыкталган Уулду жаратат. 8-ГЛАВА 1 Биз айткандардын жыйындысы мындай: Бизде асмандагы Улуу Даңктын тактысынын оң жагында отурган ушундай башкы дин кызматчы бар. 2 Адам эмес, Теңир тиккен ыйык жайдын жана чыныгы жыйын чатырынын кызматчысы. 3 Анткени ар бир башкы ыйык кызмат кылуучу тартууларды жана курмандыктарды чалуу үчүн дайындалган. 4 Эгерде ал жерде болсо, анда ал ыйык кызмат кылуучу болбошу керек эле, анткени мыйзам боюнча тартууларды тартуулаган ыйык кызмат кылуучулар бар. 5 Алар асмандагы нерселердин үлгүсү жана көлөкөсү үчүн кызмат кылышат, анткени Муса жыйын чатырын жасай турганда Кудайдан эскерткендей, анткени: “Мына, Сен бардыгын тоодо сага көрсөтүлгөн үлгү боюнча жасайсың”, – дейт. 6 Эми ал жакшыраак кызматка ээ болду, анын аркасында ал жакшы убадалар менен түзүлгөн, жакшыраак келишимдин арачысы болгон. 7 Эгерде ошол биринчи келишим кемчиликсиз болсо, анда экинчи келишимге орун изделмек эмес. 8 Алардан күнөө таап, мындай дейт: «Мына, Мен Ысрайыл жана Жүйүт үйү менен жаңы келишим түзө турган күндөр келе жатат, – дейт Теңир. 9 Мен алардын ата-бабаларын Мисир жеринен алып чыгуу үчүн колумдан кармап турган күнү алар менен түзгөн келишимим боюнча эмес. Анткени алар Менин келишимимде турушкан жок, мен аларды эске алган жокмун, – дейт Теңир. 10 Анткени мен ошол күндөрдөн кийин Ысрайыл үйү менен түзө турган келишим ушул, – дейт Теңир. Мен мыйзамдарымды алардын акылына салам, жүрөктөрүнө жазам, Мен аларга Кудай болом, алар Мага эл болот. 11 Алар ар кимиси өз жакынын, ар кимиси бир тууганын: “Теңирди тааныгыла, анткени мени кичинесинен чоңуна чейин баары тааныйт”, – деп үйрөтпөшү керек. 12 Анткени Мен алардын адилетсиздигине ырайым кылам, алардын күнөөлөрү менен мыйзамсыздыктарын мындан ары эстебейм. 13 Ал мындай дейт: «Жаңы келишим, ал биринчи эски келишимди түзгөн». Эми чирип, эскирип бара жаткан нерсе жок болууга даяр.

164

1 Чынында эле, биринчи келишимде Кудайга кызмат кылуунун көрсөтмөлөрү жана дүйнөлүк ыйык жай бар болчу. 2 Анткени ал жерде жыйын чатыры жасалган болчу. Биринчиси, анда чырактан, дасторкон менен нан бар эле. ыйык жай деп аталат. 3 Ал эми экинчи көшөгөдөн кийин, баарынан ыйык деп аталган ыйык чатыр. 4 Анда алтын жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү идиш жана келишим сандыгы тегерете алтын менен капталган, анда манна куюлган алтын идиш, Арундун бүчүрлүү таягы жана келишим үстөлдөрү болгон. 5 Анын үстүндө даңктын керуптары кайрымдуулук тактынын көлөкөсүндө. алар жөнүндө азыр биз өзгөчө айта албайбыз. 6 Булар ушундай болуп дайындалгандан кийин, ыйык кызмат кылуучулар Кудайга кызмат кылып, дайыма биринчи жыйын чатырына кирчү. 7 Ал эми экинчисине башкы ыйык кызмат кылуучу өзү үчүн жана элдин күнөөлөрү үчүн курмандыкка чалган кансыз эмес, жылына бир жолу жалгыз кирчү. 8 Ыйык Рух муну билдирет: баарынан ыйыкка баруучу жол, биринчи жыйын чатыры турганда, али ачыла элек. 9 Ал ошол убактагы белектер да, курмандыктар да чалынган, кызмат кылганды абийирине жараша жеткилең кыла алган эмес. 10 Алар тамак-аш, суусундуктар, жуунуу жана дененин эрежелери менен гана болгон, алар реформация мезгилине чейин эле. 11 Бирок Машайак келечектеги жакшы нерселердин башкы дин кызматчысы болуп, кол менен жасалбаган, башкача айтканда, бул имараттан эмес, улуураак жана жеткилең жыйын чатыры аркылуу келди. 12 Ал эчкилердин жана торпоктордун каны менен эмес, өзүнүн каны менен ыйык жайга бир жолу кирип, биз үчүн түбөлүк куткарууга ээ болду. 13 Эгерде букачар менен эчкилердин каны жана кунаажындын күлү таза эмес затты чачса, денени тазалоо үчүн ыйыкталат. 14 Тирүү Кудайга кызмат кылуу үчүн, түбөлүктүү Рух аркылуу Өзүн кынтыксыз Кудайга курмандык кылган Машайактын каны силердин абийириңерди өлүк иштерден дагы канча тазалайт? 15 Ошол себептен ал жаңы Келишимдин арачысы болуп саналат, анткени, өлүм аркылуу, биринчи Келишимге ылайык, күнөөлөрдөн кутулуу үчүн, чакырылгандар түбөлүк мурастын убадасын ала алышат. 16 Анткени керээз болгон жерде, керээз калтыруучунун өлүмү да сөзсүз болушу керек. 17 Анткени керээз адам өлгөндөн кийин күчүнө кирет, антпесе керээз калтыруучу тирүү кезинде эч кандай күчү болбойт. 18 Ошондон улам биринчи керээз кансыз багышталган эмес. 19 Муса мыйзам боюнча бүт элге бардык осуяттарды айтып бүткөндөн кийин, музоолордун жана эчкилердин канын сууга, кызыл жүнгө жана иссопко алып, китепке жана бүт элге чачты. 20 «Бул – Кудай силерге буйруган керээздин каны».

Eврейлер

21 Анан ыйык чатырга да, кызматтын бардык идиштерине да кан чачты. 22 Дээрлик бардыгы мыйзам аркылуу кан менен тазаланат. Ал эми кан төгүлбөстөн, жеңилүү болбойт. 23 Ошондуктан асмандагы нерселердин үлгүлөрү ушулар менен тазаланышы керек эле. Ал эми асмандагы нерселер алардан жакшыраак курмандыктары бар. 24 Нек десегиз Масих хакъны суратлары болгъан къол бла къуралгъан ыйык жайлагъа кирмегенди. Ал эми асмандын өзүнө, азыр биз үчүн Кудайдын алдында көрүнүү үчүн. 25 Баш дин кызматчы жыл сайын ыйык жайга башкалардын каны менен киргендей эле, ал өзүн көп курмандыкка чалбашы керек. 26 Анткени ал дүйнө жаралгандан бери көп жолу азап чегиш керек болчу, бирок азыр дүйнөнүн акырында, Өзүнүн курмандыгы аркылуу күнөөнү жок кылуу үчүн бир жолу көрүндү. 27 Адамдарга бир жолу өлүү белгиленген, бирок андан кийин сот. 28 Ошентип, Машайак бир жолу көптөрдүн күнөөсүн көтөрүү үчүн курман болгон. Аны издегендерге Ал экинчи жолу, күнөөсүз, куткарылуу үчүн көрүнөт.

13 Мындан ары анын душмандары анын бут алдына коюлушун күтөт. 14 Анткени Ал бир курмандык менен ыйыкталгандарды түбөлүккө жеткилең кылды. 15 Бул жөнүндө Ыйык Рух да күбө. 16 Ошол күндөрдөн кийин Мен алар менен түзө турган келишим мына, – дейт Теңир, – Мен өз мыйзамдарымды алардын жүрөгүнө салам, алардын акылына жазам. 17 Алардын күнөөлөрү менен мыйзамсыздыктарын мындан ары эстебейм. 18 Эми булар кечирилген жерде күнөө үчүн чалынуучу курмандык жок. 19 Ошондуктан, бир туугандар, Ыйсанын каны аркылуу ыйык жерге кирүүгө кайраттуулук менен 20 Ал биз үчүн парда аркылуу, башкача айтканда, Өзүнүн денеси аркылуу ыйыктаган жаңы жана тирүү жол менен. 21 Кудай үйүнүн үстүндө башкы дин кызматчы бар. 22 Келгиле, жүрөгүбүздү жаман абийирден тазалап, денебизди таза суу менен жууп, ишенимге толук ишенип, чын жүрөктөн жакындайлы. 23 Келгиле, ишенимибиздин кесибин бекем кармайлы. (Анткени ал убадаланганына ишенимдүү;) 24 Келгиле, бири-бирибизди сүйүүгө жана жакшы иштерди кылууга түрткү берели. 25 Кээ бирөөлөргө окшоп, өзүбүздү чогултууну таштабайлы. Бирок бири-бириңерге насаат айтып жатышат. 26 Эгерде биз чындыкты билгенден кийин билип туруп күнөө кылсак, күнөөлөр үчүн мындан ары курмандык калбайт. 27 Ал эми соттун коркунучтуу күтүүсү жана душмандарды жалмап кете турган жалындуу каардануу. 28 Мусанын мыйзамын четке каккан адам эки же үч күбөнүн алдында ырайымсыз өлдү. 29 Кудайдын Уулун тебелеп-тепсеген жана Өзү ыйыкталган келишимдин канын санаган, ыйыктыкка карабастан, мыйзамсыз иш кылган, ал канчалык оор жазага татыктуу деп ойлойсуңар? ырайым руху? 30 Анткени биз: «Өч алуу Меники, Мен жазалайм», – деп айтканды билебиз, – дейт Теңир. Жана дагы: Теңир Өз элин соттойт. 31 Тирүү Кудайдын колуна түшүү коркунучтуу. 32 Бирок мурунку күндөрдү эстегиле, анда силер жарыктангандан кийин, азап-кайгы менен күрөшкөнсүңөр. 33 Жарым-жартылай, силер жемелеп да, азап-кайгы менен да карап турган элеңер. жана жарым-жартылай, ошол эле учурда, силер аларга шерик болуп калдыңар. 34 Анткени силер менин кишенимде мага боорукер болуп, өзүңөрдүн мүлкүңөрдү талап-тоноого кубаныч менен кабыл алдыңар, анткени силерде асманда мындан да жакшыраак жана туруктуу байлык бар экенин билесиңер. 35 Ошондуктан ишенимиңди таштаба, ага чоң сыйлык бар. 36 Анткени Кудайдын эркин аткаргандан кийин, убаданы кабыл алышың үчүн, силерге чыдамкайлык керек. 37 Анткени дагы бир аз убакыттан кийин Келе турган адам келет, бирок токтобойт.

10-ГЛАВА 1 Анткени жакшы нерселердин элеси эмес, келечектеги жакшы нерселердин көлөкөсү бар мыйзам, алардын жыл сайын чалынган курмандыктары менен эч качан келгендерди жеткилең кыла албайт. 2 Анткени алар курмандыкка чалынбай калмак беле? Анткени тазаланган сыйынуучулардын күнөөлөрү үчүн абийири калбашы керек болчу. 3 Бирок ошол курмандыктарда жыл сайын күнөөлөр кайрадан эскерилип турат. 4 Анткени букачар менен текелердин каны күнөөлөрдү жок кылышы мүмкүн эмес. 5 Ошондуктан ал дүйнөгө келгенде, мындай дейт: «Сен курмандыкты жана курмандыкты каалабайсың, бирок сен мага денени даярдадың. 6 Сен бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар менен күнөө үчүн чалынган курмандыктарды каалабадың. 7 Ошондо мен айттым: «Мына, мен Сенин эркиңди аткаруу үчүн келдим (китептин томунда Мен жөнүндө жазылган), оо, Кудай. 8 Ал жогоруда: «Курмандыкты, курмандыкты, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты жана күнөө үчүн чалууну каалабайсың, аны каалабадың. мыйзам тарабынан сунушталган; 9 Ошондо ал: «Мына, мен Сенин эркиңди аткаруу үчүн келдим, оо, Кудай», – деди. Ал экинчисин орнотуу үчүн, биринчисин алып кетет. 10 Ошол каалоо менен биз Ыйса Машайактын денесин биротоло тартуу аркылуу ыйыкталабыз. 11 Ар бир ыйык кызмат кылуучу күн сайын кызмат кылып, көп жолу ошол эле курмандыктарды чалып турат, алар күнөөлөрдү эч качан жок кыла албайт. 12 Бирок бул адам түбөлүккө күнөөлөр үчүн бир курмандык чалгандан кийин, Кудайдын оң жагына отурду.

165

Eврейлер

38 Адил адам ишеним менен жашайт, бирок ким артка чегинсе, менин жаным ага ыраазы болбойт. 39 Бирок биз өлүмгө кайтып баруучулардан эмеспиз. бирок алардын жанын куткарыш үчүн ишенгендер.

18 Алар жөнүндө: «Сенин тукумуң Ыскак деп аталат», – деп айтылган. 19 Кудай аны өлгөндөрдүн арасынан да тирилте алат деп эсептеген. Аны да ошол жерден кабыл алды. 20 Ыскак ишеними аркылуу Жакып менен Эйсапка келечектеги нерселер жөнүндө батасын берди. 21 Ишеним аркылуу Жакып өлүп баратканда, Жусуптун эки уулуна тең батасын берген. жана таягынын чокусуна таянып таазим кылды. 22 Ишеним аркылуу Жусуп өлгөндөн кийин, Ысрайыл уулдарынын кеткени жөнүндө айткан. Анын сөөктөрү жөнүндө буйрук берди. 23 Ишеним аркылуу Муса төрөлгөндө, ата-энесинин үч ай бою жашырылган, анткени алар анын жакшы бала экенин көрүшкөн. Алар падышанын буйругунан корккон жок. 24 Ишенимдин аркасында Муса жашы жетип, фараондун кызынын уулу деп аталуудан баш тартты. 25 Күнөөдөн бир мезгилге чейин ырахаттангандан көрө, Кудайдын эли менен бирге азап чегүүнү артык көрүшөт. 26 Машаяктын кордугун Мисирдеги байлыктан да чоң байлык деп эсептеген, анткени ал сыйлыктын акысын ойлогон. 27 Ишеним менен ал Мисирди таштап кетти, падышанын каарынан коркпостон, анткени ал көзгө көрүнбөгөндү көргөндөй чыдады. 28 Туңгучтарды өлтүргөн адам аларга тийбеши үчүн, ишеними аркылуу Пасах майрамын жана кан чачууну өткөрдү. 29 Ишеним аркылуу алар Кызыл деңизден кургак жерден өткөндөй өтүштү. 30 Ишенимдин аркасында Жерихондун дубалдары жети күнгө жакын курчалгандан кийин кулады. 31 Сойку Рахап чалгынчыларды тынчтык менен кабыл алгандан кийин, ишеними аркылуу ишенбегендер менен бирге жок болгон жок. 32 Дагы эмне дейм? Анткени Гидон, Барак, Шимшон жана Иптай жөнүндө айта турган убактым жок. Дөөттүн, Шемуелдин жана пайгамбарлардын: 33 Ишеним аркылуу падышалыктарды багындырган, адилдик кылган, убадаларды алган, арстандардын оозун тыйган, 34 Оттун зордугун өчүрүштү, кылычтын мизинен аман калышты, алсыздыгынан күчтүү болушту, согушта кайраттуу болушту, келгиндердин аскерлерин качууга бурулду. 35 Аялдар өлгөндөрүн тирилтишти, башкалары болсо азап чегип, куткарылууну кабыл алышкан жок. Алар жакшыраак тирилүүгө ээ болушу үчүн: 36 Ал эми башкалары ырайымсыз шылдың жана камчы менен соттолушту, ошондой эле кишендештирүү жана камакта. 37 Алар таш бараңга алынган, арааланган, сыналган, кылычтан өлтүрүлгөн. жок болуу, кыйналуу, кыйналуу; 38 Алар чөлдө, тоолордо, үңкүрлөр менен үңкүрлөр менен тентип жүрүштү. 39 Булардын баары ишеним аркылуу жакшы кабарга ээ болуп, убаданы кабыл алышкан жок. 40 Алар бизсиз жеткилең болбошу үчүн, Кудай бизге жакшыраак нерсени берди.

11-ГЛАВА 1 Ишеним — үмүттөнгөн нерселердин маңызы, көрүнбөгөн нерселердин далили. 2 Анткени ал аркылуу аксакалдар жакшы кабар алышты. 3 Ишеним аркылуу биз ааламдар Кудайдын сөзү аркылуу түзүлгөнүн, ошондуктан көрүнгөн нерселер көрүнгөн нерселерден жаралбаганын түшүнөбүз. 4 Ишеним аркылуу Абыл Кудайга Кабылга караганда жакшыраак курмандык чалды, ал аркылуу анын адил экенине күбө болду, Кудай Анын белектерин күбөлөндүрдү. 5 Ишеним аркылуу Энох өлүмдү көрбөсүн деп которулган. Бирок табылган жок, анткени Кудай аны которгондуктан, анткени ал которулганга чейин Кудайга жакканын күбөлөндүргөн. 6 Ынчалза-даа бүзүрелдиг болбас, Ооң ынакшылы болбас, чүге дээрге Бурганга келген кижи Ону бар деп бүзүрээр, ынчалза-даа Ону тайылбырлааннарга бүзүрээр. 7 Ишеними аркылуу Нух Кудайдан али көрүнбөгөн нерселер жөнүндө эскертилип, коркуп, үйүн куткаруу үчүн кеме даярдады. Бул аркылуу ал дүйнөнү айыптады жана ишеним аркылуу болгон адилдиктин мураскору болду. 8 Ишеним аркылуу Ыбрайым мураска ээ боло турган жерге барууга чакырылганда, баш ийди. Ал кайда барарын билбей сыртка чыгып кетти. 9 Ишеними аркылуу ал убадаланган жерде, бөтөн жерде жашагандай болуп, ошол эле убаданын мураскорлору болгон Ыскак жана Жакып менен бирге жыйын чатырларында жашады. 10 Анткени ал пайдубалы бар, куруучусу жана жаратуучусу Кудай болгон шаарды издеди. 11 Ишеним аркылуу Сара өзү да балалуу болууга күч алды жана жашы өтүп калганда төрөдү, анткени ал убада бергенди ишенимдүү деп тапты. 12 Ошон үчүн ал жерде бирөөдөн да, өлүктөй да, асмандагы жылдыздардай да, деңиз жээгиндеги кумдай да сансыз көптөр чыкты. 13 Булардын баары убадаларды кабыл албай, аларды алыстан көрүп, ишенип, аларды кучактап, жер бетинде келгин жана зыяратчылар экенин моюнга алып, ишеним менен өлүштү. 14 Анткени мындай сөздөрдү айткандар өлкө издеп жатышканын ачык айтышат. 15 Чынында эле, эгер алар чыккан жерин эстешсе, кайра кайтып келүүгө мүмкүнчүлүктөрү болмок. 16 Бирок азыр алар жакшыраак жерди, башкача айтканда, асмандагы жерди каалап жатышат, ошондуктан Кудай алардын Кудайы деп аталуудан уялбайт, анткени Ал аларга шаар даярдап койгон. 17 Ишеним аркылуу Ыбрайым соттолуп, Ыскакты курмандыкка чалды, ал эми убадаларды алган ал өзүнүн жалгыз уулун курмандыкка чалды.

166

Eврейлер

12-ГЛАВА 1 Ошон үчүн биз да күбөлөрдүн ушунчалык чоң булуттары менен курчалгандыктан, келгиле, ар кандай оорчулукту жана бизди оңой эле каптап турган күнөөлөрдү таштайлы, жана алдыбызга коюлган жарышта чыдамкайлык менен чуркайлы. 2 Ишенимибиздин Жазуучусу жана аягына чыгаруучу Ыйсага карап; Ал алдына коюлган кубаныч үчүн айкаш жыгачка туруштук берип, маскарачылыкты жек көрүп, Кудайдын тактысынын оң жагына отурду. 3 Нек десегиз чарчамагъыз, эсигизде алсызланмаз ючюн, Гюнахарланы алай къаршысына шыдагъанны эсге ал. 4 Силер күнөөгө каршы күрөшүп, канга каршы тура элексиңер. 5 Силерге балдарга айтылган: “Уулум, Теңирдин жазалоосун барк алба, андан ашкереленгенде алсырап калба” деген насаатты унутуп койдуң. 6 Анткени Теңир кимди сүйсө, ошону жазалайт, кабыл алган ар бир уулун сабайт. 7 Эгерде жазалоого чыдасаңар, анда Кудай силерге уулдардай мамиле кылат. Анткени атасы тарбиялабаган бала кайсы бала? 8 Эгерде силер жазасыз болсоңор, анда баары тең катышса, анда силер балдар эмес, арамзасыңарсыңар. 9 Андан сырткары, биздин денебизден чыккан аталарыбыз бар, алар бизди оңдоп, аларга урмат көрсөттүк. 10 Анткени алар бизди өздөрүнүн каалоосу боюнча бир нече күн жазалашты. Ал биздин пайдабыз үчүн, анын ыйыктыгына шерик болушубуз үчүн. 11 Азыр эч кандай жазалоо кубанычтуу эмес, тескерисинче, кайгылуу болуп көрүнбөйт, бирок кийинчерээк ал аркылуу аткарылгандарга адилдиктин тынчтык жемиштерин берет. 12 Ошондуктан ылдыйда турган колдорду жана алсыз тизелерди көтөргүлө. 13 Бутуңа түз жол сал, аксак жолдон чыгып кетпесин. бирок андан көрө сакайып кетсин. 14 Бардык адамдар менен тынчтыкка жана ыйыктыкка ээрчигиле, ансыз Теңирди эч ким көрбөйт. 15 Эч ким Кудайдын ырайымынан куру калбашы үчүн, кылдаттык менен карагыла. Ачоонун тамыры өсүп чыгып, сени кыйнабасын, ошону менен көптөр булганбасын. 16 Эйсап сыяктуу бузуктук же бузуку адам калбасын. 17 Анткени ал батаны мураска алгысы келгенде, анын четке кагылганын билесиңер, анткени ал тобо кыла турган жерди таба албады, бирок аны көзүнө жаш алып издесе да. 18 Анткени силер тийүүгө мүмкүн болгон, от менен күйгөн тоого да, караңгылыкка да, караңгылыкка да, бороонго да келген эмессиңер. 19 Жана сурнайдын үнү жана сөздөрдүн үнү. Бул сөздү уккандар мындан ары аларга айтылбасын деп жалынышты. 20 (Анткени алар: «Тоого жырткыч тийсе, таш бараңга алынат же жебе менен тебелет. 21 Бул көрүнүш ушунчалык коркунучтуу болгондуктан, Муса мындай деди: «Мен абдан коркуп, титиреп жатам.

167

22 Бирок силер Сион тоосуна жана тирүү Кудайдын шаарына, асмандагы Иерусалимге жана сансыз периштелердин тобуна келдиңер. 23 Асманда жазылган тунгучтардын жалпы жыйынына жана Жыйынына, бардыгын Соттоочу Кудайга жана жеткилеңдикке жеткен адил адамдардын рухтарына, 24 Жана жаңы келишимдин арачысы Ыйсага жана Абылдыкынан да жакшыраак сөздөрдү айткан чачылган канга. 25 Карагылачы, сүйлөгөндү четке какпагыла. Анткени жерде сүйлөгөндү четке каккандар кутулуп кетпесе, биз асмандан сүйлөгөндөн жүз бурсак, андан бетер кутула албайбыз. 26 Ошондо Анын үнү жерди титиреткен, бирок азыр: «Мен дагы бир жолу жерди эле эмес, асманды да титиретем», – деп убада берди. 27 Жана дагы бир жолу бул сөз, солкулдабай турган нерселер калып калышы үчүн, жаралган нерселер сыяктуу эле, солкулдаган нерселердин жок кылынышын билдирет. 28 Ынчангаш бистиң чер-чурттугларывыс кадыкшылынга ынакшылывыс, ынчангаш Бурганга ынак бооп, Бурганга ынакшылывыс, Бургандан корккаш, бүзүрээр бис. 29 Анткени биздин Кудайыбыз жалмап салуучу от. 13-ГЛАВА 1 Бир туугандык сүйүү улана берсин. 2 Бейтааныштарды коноктогонду унутпагыла, анткени кээ бирөөлөр периштелерди байкабай коноктоп коюшкан. 3 Байланышкандарды, алар менен байланышкандай эстегиле. Өзүңөр да денедегидей болуп, кыйынчылыктарга дуушар болгондорду. 4 Нике бардык жагынан урматтуу, төшөк булганбайт, ал эми бузуктук менен ойноштук кылгандарды Кудай соттойт. 5 Сөзүң ач көздүк кылбасын. бар нерсеңе ыраазы бол, анткени ал: «Мен сени эч качан таштабайм, таштабайм», – деди. 6 Ошентип, биз кайраттуулук менен айта алабыз: Теңир менин жардамчым, мен адам мага эмне кылат деп коркпойм. 7 Силерге башчылык кылгандарды, силерге Кудайдын сөзүн айткандарды, алардын сөзүнүн акырына карата ишенимине ээ болгондорду эстегиле. 8 Ыйса Машайак кечээ да, бүгүн да, түбөлүккө да ошондой. 9 Ар түрдүү жана жат окууларга берилип кетпегиле. Анткени жүрөктүн ырайым менен бекемделгени жакшы нерсе. Эт менен эмес, анда жашагандарга пайда бербеген. 10 Биздин курмандык чалынуучу жайыбыз бар, жыйын чатырына кызмат кылгандардын андан жегенге акысы жок. 11 Анткени күнөө үчүн башкы ыйык кызмат кылуучу каны ыйык жайга алып келген жырткычтардын денелери стандын сыртында өрттөлөт. 12 Ошондуктан Ыйса да элди Өз каны менен ыйыкташ үчүн, дарбазанын алдында азап тартты.

Eврейлер

13 Келгиле, анын кордугун алып, стандын сыртына чыгалы. 14 Анткени бул жерде биздин туруктуу шаарыбыз жок, бирок биз келе турган шаарды издеп жатабыз. 15 Ал аркылуу Кудайга дайыма мактоо курмандыгын, башкача айтканда, Анын ысымын даңктаган оозубуздун жемишин чалып жүрөлү. 16 Бирок жакшылык кылууну жана баарлашууну унутпагыла, анткени мындай курмандыктар Кудайга жагат. 17 Үстүӊүздүн үстөмдүгүнө ээ болгондорго баш ийип, өзүңөрдү баш ийгиле, анткени алар силердин жаныңарга отчет бериши керек болгондорго кам көрүшөт, алар муну кайгы менен эмес, кубаныч менен кылышсын, анткени бул силерге пайдасыз. 18 Биз үчүн сыйынгыла, анткени биз бардык жагынан чынчылдык менен жашоого даяр абийирибиз таза экенине ишенебиз. 19 Бирок мен силерге тезирээк кайтып келишим үчүн, муну кылсаңар деп суранам. 20 Тынчтыктын Кудайы, Теңирибиз Ыйсаны, койлордун улуу Кайтаруучусун түбөлүк келишимдин каны аркылуу кайра тирилткен. 21 Анын эркин аткаруу үчүн, Ыйса Машайак аркылуу силерде Анын көз алдында жакканды кылып, ар бир жакшы иште жеткилең кылгыла. Ал түбөлүктөн түбөлүккө даңкталсын. Оомийин. 22 Бир туугандар, силерден суранам, насаат сөзүн кабыл алгыла, анткени мен силерге аз сөз менен кат жаздым. 23 Бир тууганыбыз Тиметейдин эркиндикке чыкканын билесиңер. Ким менен, ал жакында келсе, сени көрөм. 24 Сени башкаргандардын баарына жана бардык ыйыктарга салам айт. Италиялыктар сага салам айтышат. 25 Баарыңарга ырайым болсун. Оомийин.

168

Джеймс

24 Анткени ал өзүн көрүп, өз жолуна түшүп, анын кандай адам болгонун дароо унутуп коёт. 25 Ал эми ким эркиндиктин жеткилең мыйзамына көз чаптырып, аны сактай турган болсо, ал унутчаак угуучу эмес, ишти аткаруучу болгондуктан, бул адам өзүнүн иштерине бата алат. 26 Эгер араңарда кимдир бирөө динчил болуп көрүнсө, бирок тилин ооздуктабай, өз жүрөгүн алдаса, анда анын дини курулай. 27 Кудай менен Атанын алдында таза жана булганбаган дин – бул жетимдер менен жесирлерди азап-кайгысында кароо жана өзүн бул дүйнөдөн так калтырбоо.

1-ГЛАВА 1 Кудайдын жана Мырзабыз Иса Машаяктын кулу Жакып, ар кайсы жерде чачырап кеткен он эки урууга салам айтып жатат. 2 Бир туугандарым, ар кандай азгырыктарга кабылганда, мунун баарын кубанычка бөлөй бергиле. 3 Сенин ишенимиңди сынап көрүү чыдамкайлыкка алып келерин билесиң. 4 Бирок эч нерсеге муктаж болбой, жеткилең жана толук болушуңар үчүн, чыдамкайлык анын жеткилең иш-аракетине ээ болсун. 5 Эгерде силердин кимиңердин акылмандыгыңар жетишсиз болсо, анда ал бардык адамдарга ырайымдуулук менен берген жана кемсинтпеген Кудайдан сурасын. жана ага берилет. 6 Бирок ал ишеним менен сурасын, эч нерседен тартынбай. Анткени олку-солку болгон адам шамал айдап, ыргытылган деңиз толкунуна окшош. 7 Анткени ал адам Теңирден эч нерсе алам деп ойлобосун. 8 Эки ойлуу адам бардык жолдорунда туруксуз. 9 Төмөнкү бир тууган өзүнүн көтөрүлгөнүнө кубансын. 10 Ал эми байлар ал үчүн басынтылган, анткени ал чөптүн гүлүндөй өтүп кетет. 11 Неге тюгюл де, гюн чыгъып чыгъып, оьзюню гюнлери де къурутады, гюллери де соляр, оьзлени гьакъында гьакъында йимик, бай адам да оьзининъ ёлларында йимик. 12 Сыноого чыдаган адам бактылуу, анткени ал сыналганда, Теңир Өзүн сүйгөндөргө убада кылган өмүр таажысын алат. 13 Эч ким сыналганда: «Мен Кудайдан сынап жатам» деп айтпасын, анткени Кудай жамандык менен сыналышы мүмкүн эмес, ал эч кимди сынабайт. 14 Бирок ар бир адам өзүнүн кумарынан алыстап, азгырылып, азгырылат. 15 Ошондо кумардын боюна бүтүп, күнөөсүн туудурат, ал эми күнөө бүтүп, өлүмдү алып келет. 16 Жаңылбагыла, сүйүктүү бир туугандарым. 17 Ар бир жакшы белек жана ар бир жеткилең белек жогорудан келет, ал жарыктын Атасынан түшөт. 18 Анын жаратууларынын биринчи жемиштери болушубуз үчүн, Ал бизди Өз эрки менен чындык сөзү менен төрөлгөн. 19 Ошондуктан, менин сүйүктүү бир туугандарым, ар бир адам угууга шашылсын, сүйлөгөнгө, ачууланууга шашылсын. 20 Анткени адамдын каары Кудайдын адилдигин аткарбайт. 21 Ошондуктан бардык ыпыластык менен тентектиктин ашыкчалыгын таштагыла жана силердин жаныңарды куткара ала турган оюп жазылган сөздү жумшактык менен кабыл алгыла. 22 Бирок өзүңөрдү алдап, сөздү угуучулар гана эмес, аткаруучулар болгула. 23 Нек десегиз ким сёзню эшитеди, эмда этмейди, ол кесини юсюнде айнектен кёрюп тургъан адамлагъа окъуна.

2-ГЛАВА 1 Бир туугандарым, Теңирибиз Ыйса Машайакка, даңктуу Теңирге ишенбегиле. 2 Эгерде силердин чогулушуңарга алтын шакектүү, жакшы кийимчен адам келсе, ошондой эле жаман кийим кийген жакыр адам келсе; 3 Силер гей кийимин кийгенди сыйлайсыңар да, ага: «Бул жерде жакшы жерде отур», – деп айткыла. жана жакырларга айт: “Сен ошол жерде тур, же бул жерде менин таманымдын астына отур. 4 Анда силер бет карамалык кылып, жаман ойлорго сот болуп калбайсыңарбы? 5 Менин сүйүктүү бир туугандарым, кулак салгыла, Кудай бул дүйнөнүн жакырларын, ишенимге бай адамдарды жана Өзүн сүйгөндөргө убада кылган Падышалыктын мураскорлорун тандап алган жокпу? 6 Бирок силер жакырларды жек көрөсүңөр. Байлар сени кыйнап, сот отургучтарынын алдына тартпайбы? 7 Алар силер деп аталган татыктуу ысымга акарат келтиришпейби? 8 «Жакыныңды өзүңдү сүйгөндөй сүй» деген Ыйык Жазуу боюнча падышанын мыйзамын аткарсаң, анда жакшы кыласың. 9 Эгерде силер кимдир бирөөлөргө урмат көрсөтсөңөр, анда күнөө кыласыңар жана мыйзамды бузуучулар катары ынанып жатасыңар. 10 Анткени ким мыйзамдын баарын сактаса, бирок бир нерсени бузса, ал бардыгына күнөөлүү. 11 Анткени «ойноштук кылба» деген киши: «Өлтүрбө», – деп да айткан. Эгерде сен ойноштук кылбасаң, бирок өлтүрсөң, мыйзамды бузган болосуң. 12 Эркиндик мыйзамы боюнча соттолгондор сыяктуу сүйлөгүлө, ошондой кылгыла. 13 Анткени ырайым кылбаганга ырайымсыз сот болот. жана ырайымдуулук соттун алдында кубанат. 14 Бир туугандар, адам ишенем деп, бирок иш кылбаса, андан эмне пайда? ишеним аны куткара алабы? 15 Эгерде бир тууганы же эжеси жылаңач болуп, күнүмдүк тамак-ашы жок болсо, 16 Араңардан бирөө аларга: «Тынчтык менен кеткиле, жылып, ток болгула. Бирок силер аларга денеге керектүү нерселерди бербейсиңер. андан эмне пайда? 17 Ынчалза-даа бүзүрелдиг, ынчалза-даа ол ышкаш болбаан, өлүг. 18 Ооба, адам: «Сенин ишенимиң бар, менин иштерим бар: иштериңе карабай мага ишенимиңди көрсөт, мен сага ишенимимди иштерим менен көрсөтөм», – деп айта алат.

169

Джеймс

19 Сен бир Кудай бар экенине ишенесиң; Сен жакшы кылып жатасың, шайтандар да ишенип, титиреп жатышат. 20 Бирок сен, куру адам, ишсиз ишеним өлүк экенин билесиңби? 21 Атабыз Ыбрайым уулу Ыскакты курмандык чалынуучу жайда курмандыкка чалганда, иштери менен акталбады беле? 22 Көрдүңбү, ишеним Анын иштери менен кандайча ишке ашып, ишеним иштери аркылуу жеткилең болгон? 23 «Ыбрайым Кудайга ишенген жана бул ага адилдик катары бааланган жана ал Кудайдын Досу» деп аталган Ыйык Жазуу аткарылды. 24 Силер көрүп турасыңар, адам ишеним аркылуу гана эмес, иштери аркылуу да акталышат. 25 Сойку Рахап да кабарчыларды кабыл алып, аларды башка жол менен жиберип, иштери менен акталбады беле? 26 Анткени рухсуз дене өлүк болгондой эле, ишсиз ишеним да өлүк. 3-ГЛАВА 1 Бир туугандарым, көп кожоюн болбогула, анткени биз чоң айыпка кабылаарыбызды билебиз. 2 Анткени биз бардыгыбызды көп нерседе таарынтып алабыз. Ким сөз менен таарынбаса, ал жеткилең адам жана бүт денени тизгиндей алат. 3 Мына, биз аттардын оозуна тиш салып жатабыз, алар бизге баш ийсин. Биз алардын бүт денесин айлантабыз. 4 Карагылачы, кемелер, алар ушунчалык чоң болсо да, катуу шамалдан айдалса да, башкаруучу каалаган жакка бурулат. 5 Ошондой эле тил кичинекей мүчө, ал эми улуу нерселер менен мактанат. Мына, бир аз от күйгүзөт! 6 Ал эми тил – бул от, мыйзамсыздыктын дүйнөсү. жана ал тозоктун отуна коюлат. 7 Анткени жаныбарлардын, канаттуулардын, жыландардын жана деңиздеги нерселердин бардык түрлөрү колго үйрөтүлгөн жана адам баласы колго үйрөтүлгөн. 8 Бирок тилди эч ким багындыра албайт. ал өлүмчүл ууга толгон, баш ийбеген жамандык. 9 Ошентип, биз Кудайды, Атабызды даңктайбыз. Муну менен биз, Кудайга окшоштурулган адамдарга наалат айтабыз. 10 Бир ооздон бата менен каргыш чыгат. Бир туугандарым, мындай болбошу керек. 11 Булак бир жерден таттуу менен ачуу сууну агызабы? 12 Бир туугандарым, анжир дарагы зайтун мөмөсүн бере алабы? жүзүм сабагы, анжирби? ошондуктан эч бир фонтан туздуу да, тузсуз да бере албайт. 13 Араңарда ким акылдуу жана билимге ээ? жакшы маектешип, акылмандык менен кылган иштерин көрсөтсүн. 14 Эгерде жүрөгүңөрдө ачуу көрө албастык жана талаш-тартыш болсо, мактанбагыла, чындыкка каршы калп айтпагыла. 15 Бул акылмандык асмандан түшпөйт, тескерисинче, жердеги, сезимдик, шайтандык. 16 Анткени көрө албастык менен уруш-талаш болгон жерде баш аламандык жана ар кандай жаман иш бар.

170

17 Ал эми жогорудан келген акылмандык адегенде таза, андан кийин тынчтыкты сүйүүчү, жумшак жана кабыл алууга оңой, ырайымдуулукка жана жакшы жемиштерге толгон, бет карамалыксыз жана эки жүздүүлүксүз. 18 Адилдиктин жемиши тынчтык орнотуучулардын тынчтыгына себилет. 4-БӨЛҮМ 1 Араңардагы согуштар менен салгылашуулар кайдан чыкты? Алар денеңердеги кумарларыңардан келип чыккан жокпу? 2 Силер кумарланасыңар, бирок жоксуңар: өлтүрүп жатасыңар, ээ болууну каалайсыңар, бирок ала албайсыңар: согушуп, согушуп жатасыңар, бирок жок, анткени силер сурабайсыңар. 3 Силер сурайсыңар, бирок албайсыңар, анткени силер аны кумарларыңар менен жеш үчүн, туура эмес сурайсыңар. 4 Эй, ойноштук кылгандар жана ойноштук кылган аялдар, бул дүйнөнүн достугу Кудай менен кастык экенин билбейсиңерби? Ким бул дүйнө менен дос болгусу келсе, ал Кудайдын душманы. 5 Ыйык Жазууда: «Биздин ичибизде жашаган рух көрө албастыкты каалайт» деп бекер айтылган деп ойлойсуңарбы? 6 Бирок ал көбүрөөк ырайым кылат. Ошондуктан ал мындай дейт: «Кудай текеберлерге каршы турат, ал эми момундарга ырайым кылат». 7 Ошондуктан Кудайга баш ийгиле. Шайтанга каршы тургула, ошондо ал силерден качат. 8 Кудайга жакындагыла, ошондо Ал силерге жакындайт. Колуңарды тазалагыла, күнөөкөрлөр! жана жүрөгүңөрдү тазалагыла, эки ойлуулар. 9 Кыйнагыла, кайгыргыла, ыйлагыла: күлкүңөр ыйга, кубанычыңарга айлансын. 10 Теңирдин алдында момун болгула, ошондо Ал силерди көтөрөт. 11 Бир туугандар, бири-бириңерди жамандабагыла. Ким бир тууганын жамандап, бир тууганын соттосо, ал мыйзамды жамандап, мыйзамды соттогон болот. 12 Бир мыйзам чыгаруучу бар, ал куткарып, жок кыла алат: башканы соттогон сен кимсиң? 13 «Бүгүн же эртең ушундай шаарга барабыз, ал жерде бир жыл жашайбыз, сатып алып, сатып, пайда табабыз» дегендер, азыр баргыла. 14 Бирок эртеңки күнү эмне болорун билбейсиңер. Сиздин жашооңуз эмне үчүн? Ал тургай, бир аз убакытка пайда болуп, андан кийин жок боло турган буу. 15 Анткени силер: «Теңир кааласа, биз жашайбыз, муну же тигини кылабыз», – деп айтышың керек. 16 Азыр болсо силер мактанганыңарга кубанып жатасыңар: мындай кубанычтын баары жаман. 17 Демек, ким жакшылык кылууну билип, бирок аны кылбаса, ал үчүн күнөө. 5-ГЛАВА 1 Баргыла, байлар! 2 Сенин байлыгың бузулган, кийимиң энеден жасалган.

Джеймс

3 Алтын-күмүшүң рак болуп калды. Алардын даты сага каршы күбө болуп, денеңди оттой жейт. Акыркы күндөрдө бирге байлык жыйнадыңар. 4 Мына, эгиндериңди оруп алган жумушчулардын акысы, силер алдамчылык менен кайтарып алгансыңар. 5 Силер жер бетинде жыргап жашадыңар, кыянат болдуңар. Союлган күндөгүдөй жүрөгүңөрдү азыктандырдың. 6 Силер адил адамды айыптап, өлтүрдүңөр. Ал сага каршылык көрсөтпөйт. 7 Ошондуктан, бир туугандар, Теңирдин келишине чейин сабырдуу болгула. Мына, дыйкан жердин асыл түшүмүн күтөт жана ал үчүн эрте жана акыркы жамгырды кабыл алганга чейин көпкө чыдайт. 8 Силер да сабырдуу болгула; жүрөгүңөрдү бекем кылгыла, анткени Теңирдин келиши жакындап калды. 9 Бир туугандар, айыпталбашыңар үчүн, бирибириңерге таарынбагыла: мына, сот эшиктин алдында турат. 10 Боордошторум, Теңирдин атынан сүйлөгөн пайгамбарларды азап чегүү менен чыдамкайлыктын үлгүсүнө алгыла. 11 Мына, биз чыдамкайларды бактылуу деп эсептейбиз. Силер Аюбдун чыдамкайлыгы жөнүндө уккансыңар, Теңирдин акырын көрдүңөр. Теңир абдан боорукер жана боорукер. 12 Бирок, баарынан мурда, бир туугандарым, асман менен да, жер менен да, башка ант менен да ант бербегиле. жана сенин жок, жок; соттолуп калбашыңар үчүн. 13 Араңарда кыйналган бирөө барбы? намаз окусун. Шайыр барбы? ал забур ырдай берсин. 14 Араңарда ооруп жаткан бирөө барбы? чиркөөнүн аксакалдарын чакырсын; Теңирдин атынан май менен майлап, ал үчүн сыйынышсын. 15 Ишенимдин сыйынуусу оорулууларды айыктырат, Теңир аны тирилтет. Эгер күнөө кылган болсо, анда алар кечирилет. 16 Бири-бириңердин айыбыңарды моюнга алгыла, айыгышыңар үчүн, бири-бириңер үчүн сыйынгыла. Адил адамдын жалындуу тиленүүсү көп нерсеге жардам берет. 17 Илияс да биз сыяктуу кумарларга баш ийип, жамгыр жаабасын деп жалынган жана үч жыл алты ай бою жерге жамгыр жааган жок. 18 Ал кайра сыйынды, асман жамгыр жаап, жер өз жемишин берди. 19 Бир туугандар, эгер араңардан кимдир бирөө чындыктан адашып, аны туура жолго салса. 20 Ал билсин: ким күнөөкөрдү өз жолунан кайтарса, ал жанды өлүмдөн куткарып, көп күнөөлөрдү жашырат.

171

1 Петир

20 Ал, чынында эле, дүйнө жарала электе эле алдын ала белгиленген, бирок акыркы убакта силер үчүн көрүнгөн. 21 Аны өлгөндөрдүн арасынан тирилткен жана Аны даңктаган Кудайга ким ишенет? Сенин ишенимиң жана үмүтүң Кудайда болушу үчүн. 22 Чындыкты Рух аркылуу баш ийип, өзүңөрдүн жан дүйнөңөрдү тазалап, бир туугандардын чексиз сүйүүсү үчүн, бири-бириңерди таза жүрөк менен сүйгөнүңөрдү байкагыла. 23 Чирибес тукумдан эмес, чирибес тукумдан төрөлүп, түбөлүктүү жана тирүү Кудайдын сөзү боюнча. 24 Анткени бардык дене чөптөй, адамдын бардык даңкы чөптүн гүлүндөй. Чөп куурап, гүлү кулайт. 25 Бирок Теңирдин сөзү түбөлүктүү. Бул силерге Жакшы Кабар аркылуу айтылган сөз.

1-ГЛАВА 1 Ыйса Машайактын элчиси Петир Понт, Галатия, Кападокия, Азия жана Битинияга чачырап кеткен келгиндерге, 2 Кудай Атанын алдын ала билгени боюнча, Рухтун ыйыкталышы аркылуу, баш ийүү жана Ыйса Машайактын канын чачуу үчүн шайлагыла: силерге ырайым жана тынчтык көбөйсүн. 3 Теңирибиз Ыйса Машайактын Кудайы жана Атасы даңкталсын! 4 Чирибес, булганбаган, өчпөй турган, асманда силер үчүн сакталган мураска. 5 Алар Кудайдын күчү менен ишеним аркылуу сакталып, акыркы убакта ачыкка чыгууга даяр. 6 Ал жерде силер абдан кубанып жатасыңар, бирок азыр бир мезгилге чейин, керек болсо, ар кандай азгырыктарга дуушар болуп жатасыңар. 7 Сенин ишенимиңдин сыноосу, от менен сыналса да, жок болуп кете турган алтындан алда канча кымбатыраак болгондуктан, Ыйса Машайактын чыгышында даңк, урмат жана даңк үчүн табылышы үчүн. 8 Силер кимди көрбөсөңөр, жакшы көрөсүңөр. Аны азыр көрбөсөңөр да, ишенип туруп, айтып бүткүс, даңкка толгон кубаныч менен кубанып жатасыңар. 9 Ишенимиңердин акырына, жаныңардын куткарылышына ээ болосуңар. 10 Пайгамбарлар куткарылуу жөнүндө изилдеп, кылдат изилдеп, силерге келе турган ырайым жөнүндө пайгамбарчылык кылышкан. 11 Алардын ичиндеги Машайактын Рухунун эмнени же кайсы убактагы Машаяктын азаптарын жана андан кийин боло турган улуулугун алдын ала күбөлөндүргөнүн изилдеп көрсөк. 12 Алар өздөрүнө эмес, бизге кызмат кылышканы, асмандан түшкөн Ыйык Рух аркылуу силерге Жакшы Кабар тараткандар аркылуу силерге кабарланганы ачыкталды. периштелер эмнени карап көргүсү келет. 13 Ошон үчүн акылыңды бекем буу, сергек бол жана Ыйса Машайактын ачылышында силерге көрсөтүлө турган ырайымга акырына чейин үмүт кыл; 14 Тил алчаак балдар катары, өзүңөрдү билбегендиктен мурунку кумарларга ылайык жасабагыла. 15 Бирок силерди чакырган ыйык болгондой эле, силер да ар кандай сүйлөшүүдө ыйык болгула. 16 Анткени Ыйык Жазууда: «Ыйык болгула! Анткени мен ыйыкмын. 17 Эгерде силер ар кимдин ишине жараша соттой турган Атага кайрылсаңар, анда бул жерде жүргөнүңөрдү коркуу менен өткөргүлө. 18 Анткени ата-бабаларыңардан келген салт боюнча курулай сөзүңөрдүн аркасында алтын-күмүш сыяктуу бузула турган нерселер менен кун төлөнбөгөнүңөрдү билесиңер. 19 Ал эми Машаяктын кемчиликсиз жана кынтыксыз козунун асыл каны менен.

2-ГЛАВА 1 Ошондуктан бардык жамандыкты, ар кандай айлаамалды, эки жүздүүлүктү, көрө албастыкты жана бардык жаман сөздөрдү четке кагып, 2 Жаңы төрөлгөн ымыркайлардай болуп, чын жүрөктөн сөздүн сүтүн каалагыла, ошондо силер аны менен өсө аласыңар. 3 Эгерде силер Теңирдин ырайымдуу экенин даамын таткансыңар. 4 Тирүү ташка келген адам, чынында эле, тыюу салынган, бирок Кудай тандап алган, кымбат баалуу, 5 Силер да жандуу таштардай болуп, Ыйса Машайак аркылуу Кудайга жаккан рухий курмандыктарды чалуу үчүн рухий үйдү, ыйык дин кызматчыларды куруп жатасыңар. 6 Ошондуктан Ыйык Жазууда: «Мына, Мен Сиондо эң башкы, тандалган, кымбат баалуу бурч ташты коём. Ага ишенген адам уят болбойт». 7 Демек, ишенгендер үчүн, ал кымбат, ал эми тил албагандар үчүн куруучулар тыюу салган таш бурчтун башы болуп калды. 8 Ошондой эле сөзгө мүдүрүлүп, тил албастык кылгандар үчүн да мүдүрүлтүүчү таш жана күнөө ташы болгон. 9 Бирок силер тандалган муунсуңар, падышанын дин кызматчысысыңар, ыйык элсиңер, өзгөчө элсиңер. Силерди караңгылыктан Өзүнүн кереметтүү жарыгына чакырган Кудайды даңктооңор үчүн. 10 Алар мурун эл эмес эле, азыр Кудайдын эли болуп калышты. 11 Сүйүктүү бир туугандарым, келгиндер жана зыяратчылар катары силерден суранам, жанга каршы күрөшкөн дене кумарларынан алыс болгула. 12 Силерди башка улуттагылар менен чынчылдык менен сүйлөшкүлө, анткени алар силерге каршы жамандык кылып жатышат, бирок алар силердин жакшы иштериңер менен көрүп, келүүчү күнү Кудайды даңкташсын. 13 Теңир үчүн адамдын бардык мыйзамдарына баш ийгиле. 14 Же башкаруучуларга, жамандык кылгандарды жазалоо үчүн жана жакшылык кылгандарды мактоо үчүн жиберилген башкаруучуларга. 15 Анткени Кудайдын эрки ушундай, жакшы иш кылып, акылсыз адамдардын билбестигин тыйыш үчүн.

172

1 Петир

16 Эркин болуп, эркиндикти кара ниеттик үчүн эмес, Кудайдын кызматчылары катары пайдалангыла. 17 Бардык адамдарды урматтагыла. Бир туугандыкты сүй. Кудайдан корккула. Падышаны сыйла. 18 Кулдар, кожоюндарыңарга коркуу менен баш ийгиле. жакшыларга жана жумшактарга гана эмес, ээнбаштарга да. 19 Эгерде адам Кудай алдында абийири үчүн кайгыга, адилетсиз азапка чыдаса, бул ыраазылык. 20 Айыптарыңар үчүн жазалансаңар, чыдап турсаңар, бул кандай мактоо? Эгер жакшылык кылып, азап чегип, сабыр кылсаңар, бул Кудайга жагат. 21 Нек десегиз алайгъа да чакъырылгъансыз, ючюн, Месигь да бизни ючюн азап чекгенди, бизни юсюнден ызына этер болур ючюн, бизни юсюнден къалгъанды. 22 Ал күнөө кылбаган, оозунан куулук табылган эмес. 23 Ал кордолгондо, кайра тилдеген эмес. азап тартканда, коркуткан эмес; бирок өзүн адил Соттоочуга тапшырган. 24 Күнөөлөр үчүн өлүп, адилдик үчүн жашашыбыз үчүн, Ал Өзүнүн денеси менен биздин күнөөлөрүбүздү дарактын үстүндө көтөрдү. 25 Анткени силер адашкан койлордой элеңер. бирок азыр силердин жаныңардын Койчусуна жана епископуна кайтып келишти. 3-ГЛАВА 1 Ошо сыяктуу эле, аялдар, күйөөлөрүңөргө баш ийгиле. Эгер кимдир бирөө сөзгө баш ийбесе, алар да сөзсүз эле аялдардын сүйлөшүүсү аркылуу жеңе алышсын; 2 Алар сенин таза сүйлөгөнүңдү жана коркуу сезимин көрүшөт. 3 Чач өрүү, алтын кийүү, кийим кийүү кимдин жасалгасы болбосун. 4 Ал эми жүрөгүнүн жашыруун адамы, бузулбас нерседе болсун, ал тургай, Кудайдын көз алдында абдан баалуу, момун жана тынч рухтун жасалгасы болсун. 5 Анткени байыркы убакта Кудайга таянган ыйык аялдар да күйөөлөрүнө баш ийип, өздөрүн жасанышкан. 6 Сара Ыбрайымга баш ийип, аны мырзам деп атагандай эле: силер кимдин кыздарысыңар, жакшы иш кылсаңар, эч кандай таң калуу менен коркпойсуңар. 7 Ошо сыяктуу эле, күйөөлөр, алар менен бирге билимиңер боюнча жашагыла, аялды алсыз идиштей жана өмүрдүн ырайымынын мураскорлору катары урматтагыла. дубаңар тоскоол болбошу үчүн. 8 Акырында, баарыңар бир пикирде болгула, бирибириңерге боорукер болгула, бир туугандай сүйгүлө, боорукер, сылык болгула. 9 Жамандыкка жамандык эмес, кордоо үчүн тосмо эмес, тескерисинче, бата. батага ээ болушуңар үчүн, силер ошол жерге чакырылгансыңар. 10 Жашоону сүйүп, жакшы күндөрдү көргүсү келген адам тилин жамандыктан сактасын, оозу жалган сүйлөбөсүн. 11 Жамандыктан качсын, жакшылык кылсын. ал тынчтыкты издесин жана ага жетишсин.

173

12 Анткени Теңирдин көзү адил адамдардын үстүндө, Анын кулагы алардын сыйынуусу үчүн ачык, ал эми Теңирдин жүзү жамандык кылгандарга каршы. 13 Эгер жакшылыкка ээрчисеңер, силерге ким зыян келтирет? 14 Бирок адилдик үчүн азап чегип жатсаңар, бактылуусуңар. 15 Бирок Кудай-Теңирди жүрөгүңөрдө ыйыктагыла, силердеги үмүттүн себебин сураган ар бир адамга жумшактык жана коркуу менен жооп берүүгө даяр болгула. 16 Таза абийирге ээ болуу; Силерди жамандап жатышканы менен, силердин Машаяктагы жакшы сөзүңөрдү жалган жалаа жапкандардан уялышсын. 17 Эгерде Кудай кааласа, жамандык үчүн азап тарткандан көрө, жакшылык үчүн азап тартканың жакшы. 18 Машайак да бир жолу күнөөлөр үчүн, адилетсиздер үчүн азап чегип, бизди Кудайга алып барыш үчүн, денеде өлүм жазасына тартылып, бирок Рух аркылуу тирилген. 19 Ошол аркылуу ал барып, түрмөдөгү рухтарга кабар айтты. 20 Нухтун күндөрүндө, кеме даярдалып турганда, Кудайдын чыдамкайлыгы бир нече жолу, башкача айтканда, сегиз жан суу аркылуу куткарылып калганда, тил албастык кылган. 21 Ыйса Машайактын тирилиши аркылуу чөмүлтүлүү да бизди куткара турган ушул сыяктуу эле (дененин ыпластыгын жок кылуу эмес, Кудай алдында таза абийирдин жообу). 22 Ким асманга кетип, Кудайдын оң жагында турат; периштелер, бийликтер жана күчтөр Ага баш ийишти. 4-БӨЛҮМ 1 Машаяк биз үчүн денеде азап чеккени үчүн, силер да ошондой акыл менен куралдангыла, анткени денеде азап тарткан адам күнөөсүн токтотту. 2 Ал өзүнүн денелик жашоосунун калган бөлүгүн адамдардын кумарлары боюнча эмес, Кудайдын эркине ылайык жашашы үчүн. 3 Анткени биз бузукулук, кумарлар, ашыкча шарап ичүү, той-тамашалар, той-тамашалар жана жийиркеничтүү буркандарга табынуучулук менен жүргөнүбүздө, өткөн өмүрүбүздө бутпарастардын эркин аткарганыбыз жетиштүү. 4 Алардын ою боюнча, силердин атыңарды жамандап, алар менен бирге эле ашыкча тополоңго чуркашпаганыңар кызык. 5 Тирүүлөрдү жана өлгөндөрдү соттогонго ким жооп берет. 6 Неге тюгюл де, оьлгенлерге де Инжил гьакъында вагиз этилген эди. 7 Бирок бардыгынын акыры жакындап калды: ошондуктан сак болгула жана сыйынууга сергек болгула. 8 Баарынан да бири-бириңерди жалындуу кайрымдуулук кылгыла, анткени кайрымдуулук көп күнөөлөрдү жаап коёт. 9 Бири-бириңерге таарынбастан меймандостук көрсөткүлө.

1 Петир

10 Ар бир адам белекти алган сыяктуу, Кудайдын ар тараптуу ырайымынын жакшы башкаруучулары катары бири-бирине кызмат кылгыла. 11 Эгер кимдир бирөө сүйлөсө, анда ал Кудайдын сөздөрүндөй сүйлөсүн. Эгер кимдир бирөө кызмат кылса, аны Кудай берген жөндөмдүүлүгүнө жараша кылсын, анткени Кудай Ыйса Машайак аркылуу бардык жагынан даңкталсын, Ага түбөлүккө даңк жана бийлик болсун. Оомийин. 12 Сүйүктүүлөрүм, силерди сынай турган оттуу сыноону, башыңарды кандайдыр бир кызык нерсе болгон сыяктуу кызык деп ойлобогула. 13 Бирок силер Машайактын азап чеккендерине ортоктош болгонуңар үчүн кубангыла. Анын даңкы ачылганда, силер да чексиз кубаныч менен кубанасыңар. 14 Христостуң ады-биле коргаш болзуңарза, амыдыралда силер. Анткени даңктын жана Кудайдын Руху силердин үстүңөрдө турат: алар тарабынан ал жөнүндө жаман сөз айтылып жатат, ал эми силер тараптан ал даңкталган. 15 Бирок силердин эч кимиңер киши өлтүргүч, ууру катары, жамандык кылгандай, же башкалардын иши менен алек болуп кыйналбагыла. 16 Бирок ким Ыйсанын жолдоочусу катары азап чегип жатса, анда ал уялбасын. бирок бул үчүн Кудайды даңктай берсин. 17 Анткени сот Кудайдын үйүнөн баштала турган убак келди, эгер ал биринчи бизден башталса, анда Кудайдын Жакшы Кабарына баш ийбегендердин аягы эмне болот? 18 Адил адам араң куткарыла турган болсо, анда кудайсыз менен күнөөкөр каякка чыгат? 19 Ынчангаш Бурганның эрге-чагыргазы-биле азап чедип келген кижилер, амыдырал-чуртталгазынга амыдырал-чуртталгавысты Бурганга, бүзүрелдиг Бурганга хүлээп алзын.

9 Дүнүйөдөгү бир туугандарыңарда да ушундай эле азаптар болуп жатканын билип туруп, алар ишенимде бекем каршылык көрсөтүшөт. 10 Ал эми Ыйса Машайак аркылуу бизди Өзүнүн түбөлүк даңкына чакырган бардык ырайымдын Кудайы, силер бир аз азап тарткандан кийин, силерди жеткилең кылып, бекемдеп, бекемдеп, отурукташкан. 11 Ага түбөлүктөн түбөлүккө даңк жана бийлик болсун. Оомийин. 12 Силерге ишенимдүү бир тууган Сильван аркылуу, мен кыскача жаздым, бул Кудайдын силер турган чыныгы ырайымы экенине насаат айтып жана күбөлөндүрүп жатам. 13 Силер менен бирге шайланган Бабылдагы Жыйын силерге салам айтып жатышат. Менин уулум Маркус да ошондой. 14 Бири-бириңерди өпкүлөп саламдашкыла. Машаяк Исада болгондордун баары силерге тынчтык болсун. Оомийин.

5-ГЛАВА 1 Мен силердин араңардагы аксакалдарга, ошондой эле Машаяктын азаптарынын күбөсү жана ачыла турган даңктын катышуучусу болгон аксакалдарга чакырам. 2 Силердин араңардагы Кудайдын оторун баггыла, аларга көзөмөлдүк кылгыла. ыплас киреше үчүн эмес, даяр акыл үчүн; 3 Кудайдын мурасына эгедер катары эмес, оторго үлгү катары. 4 Башкы Кайтаруучу келгенде, силер өчпөс даңк таажысын аласыңар. 5 Ошол сыяктуу эле, жаштар, улууга баш ийгиле. Ооба, баарыңар бири-бириңерге баш ийгиле, момундукту кийгиле, анткени Кудай текеберлерге каршы турат, момундарга ырайым кылат. 6 Ошондуктан Кудайдын күчтүү колу астында момун болгула, ал силерди өз убагында көтөрүшү үчүн. 7 Бардык камкордугуңду Ага тапшыр. Анткени ал сага кам көрөт. 8 Сергек бол, сергек бол; Анткени сенин душманың шайтан арылдаган арстандай басып, кимди жутуп алгысын издеп жүрөт.

174

Петирдин Экинчи каты 1-ГЛАВА 1 Ыйса Машайактын кулу жана элчиси Симон Петир, Кудайдын жана Куткаруучубуз Ыйса Машайактын адилдиги аркылуу биз менен бирге баалуу ишенимге ээ болгондорго: 2 Кудайды жана Мырзабыз Исаны таанып билүү аркылуу силерге ырайым жана тынчтык көбөйсүн. 3 Бизди даңкка жана жакшылыкка Чакырган Аны таанып билүү аркылуу Анын кудайлык күчү бизге өмүргө жана такыбалыкка тиешелүү нерселердин бардыгын берген. 4 Бул аркылуу бизге өтө чоң жана баалуу убадалар берилген: алар аркылуу силер кумардын аркасында дүйнөдөгү бузукулуктан кутулуп, Кудайдын табиятына ортоктош болушуңар үчүн. 5 Мындан тышкары, бүт күч-аракетин жумшап, ишенимиңе жакшылык кош. жана жакшы билимге; 6 Ал эми билимге сабырдуулук; жана сабырдуу болуу; жана такыбалыкка сабыр кылуу; 7 Ал эми такыбаачылыкка бир туугандык боорукердик; жана бир туугандык кайрымдуулукка. 8 Эгерде бул нерселер силердин ичиңде болсо жана көп болсо, анда алар силерди Теңирибиз Ыйса Машайакты таанып-билүүдө тукумсуз да, жемишсиз да болбойсуңар. 9 Ал эми бул нерселерге жетишпеген адам сокур, алысты көрө албайт жана өзүнүн эски күнөөлөрүнөн тазаланганын унуткан. 10 Ошондуктан, бир туугандар, өзүңөрдүн чакырууңарга жана шайланышыңарга ынангыла, анткени ушуну кылсаңар, эч качан кулап калбайсыңар. 11 Анткени Мырзабыз жана Куткаруучубуз Ыйса Машайактын түбөлүктүү Падышачылыгына силер үчүн кенен жол ачылат. 12 Ынчангаш ынчангаш, силер оларны билир болзуңарза, ынчалза-даа бүзүрелдиг бүзүрелдиг болзуңарза, ынчангаш силерни ынчаар эскерип тур мен. 13 Ооба, мен бул жыйын чатырында турганымда, силерди эскерип, силерди козгогонго туура келет деп ойлойм. 14 Раббибиз Ыйса Машайак мага көрсөткөндөй, мен бул жыйын чатырымды жакында таштап салышым керектигин билем. 15 Андан сырткары, мен өлгөндөн кийин да ушуларды дайыма эстеп жүрүшүңөр үчүн аракет кылам. 16 Анткени биз силерге Раббибиз Ыйса Машайактын күчүн жана келишин ачып бергенибизде, айлакердик менен ойлоп чыгарылган жомокторго ээрчиген жокпуз, тескерисинче, Анын улуулугуна күбө болгонбуз. 17 Анткени ал Кудай Атадан урмат-сый менен даңк алды, ага эң сонун даңктан: «Бул Менин сүйүктүү Уулум, Мен Ага ыраазымын». 18 Асмандан келген бул үндү биз Аны менен ыйык тоодо жүргөндө уктук.

175

19 Бизде дагы ишенимдүү пайгамбарлык сөз бар; Караңгы жерде жаркырап турган жарыктан таң атканга чейин жана жүрөктөрүңүздө жылдыз чыкканга чейин, жакшылык кылып жатасыз. 20 Биринчиден, Ыйык Жазманын бир дагы пайгамбарлыгы жекече чечмеленбейт. 21 Анткени пайгамбарлык байыркы убакта адамдын каалоосу боюнча келген эмес, бирок Кудайдын ыйык адамдары Ыйык Рухтун таасири менен сүйлөп жатышты. 2-ГЛАВА 1 Бирок элдин арасында жалган пайгамбарлар да болгон, ошондой эле силердин араңарда да жалган окутуучулар бар эле, алар өздөрүн сатып алган Теңирди четке кагып, өздөрүн тез арада кыйратышат. 2 Көптөр алардын бузуку жолдорун ээрчишет. алар үчүн чындык жолу жаман болот. 3 Ач көздүк менен алар жалган сөздөр менен силерге соода кылышат. 4 Эгерде Кудай күнөө кылган периштелерди аябастан, аларды тозокко ыргытып, соттолушу үчүн, караңгылыктын чынжырларына салып берсе; 5 Ал эски дүйнөнү аябастан, сегизинчи адам болгон Нухту, адилдиктин жарчысын куткарып, кудайсыздардын дүйнөсүнө топон суу алып келди. 6 Содом менен Гоморра шаарларын күлгө айлантып, аларды кыйратып, кийин кудайсыз жашагандарга үлгү кылып, айыптады. 7 Ыймансыздардын ыпылас сөздөрүнө ызаланып, адилеттүү Лотту куткарды. 8 (Анткени алардын арасында жашаган адил адам көрүп жана угуп, алардын мыйзамсыз иштери менен өзүнүн адил жанын күндөн-күнгө капалантып турган;) 9 Теңир такыбаларды азгырыктардан кантип куткарарын жана адилетсиздерди жазаланыш үчүн сот күнүнө чейин кантип сактоону билет. 10 Бирок, негизинен, ыпыластыктын кумарлары менен дененин артынан сая түшкөндөр жана бийликти барк албагандар. Алар менменсинген, өз эрки, кадырбаркына жаман сөз айтуудан коркпойт. 11 Ал эми күч-кубаты жана күч-кубаты боюнча периштелер Теңирдин алдында аларга каршы жаман сөздөрдү айтышпайт. 12 Бирок булар колго түшүрүлүп, жок кылынган табигый жырткычтардай болуп, өздөрү түшүнбөгөн нерселерди жамандап жатышат. жана өздөрүнүн бузукулугу менен биротоло жок болушат; 13 Күндүз тополоң кылууну жакшы көргөндөр сыяктуу эле, алар адилетсиздик үчүн сыйлык алышат. Алар силер менен тойдоп жатып, өздөрүнүн алдамчылыктары менен ойношкон тактар жана кемтиктер. 14 Көздөрү ойноштукка толгон, ал күнөөдөн арыла албайт. туруксуз жандарды алдоо: алар ач көздүк менен иш кылган жүрөк; каргыш тийген балдар: 15 Алар адилетсиздиктин акысын жакшы көргөн Босор уулу Биламдын жолуна түшүп, туура жолду таштап, адашып кетишкен. 16 Бирок өзүнүн мыйзамсыздыгы үчүн ашкереленген: дудук эшек адамдын үнү менен сүйлөп, пайгамбардын жиндилигине тыюу салган.

Петирдин Экинчи каты

17 Булар суусу жок кудуктар, бороон-чапкын менен көтөрүлгөн булуттар. караңгылыктын тумандары түбөлүккө сакталган. 18 Анткени алар ашкере курулай сөздөрдү сүйлөп, дененин кумарлары менен, көп уятсыздык менен өзүнө тартып алышат, таза адамдар жаңылыштык менен жашагандардан кутулуп кетишти. 19 Алар аларга эркиндикти убада кылышканы менен, өздөрү бузукулуктун кулдары. 20 Анткени алар Теңир жана Куткаруучу Ыйса Машайакты таанып билүү аркылуу дүйнөнүн булгануусунан кутулгандан кийин, алар кайрадан ага чырмалышып, жеңип чыгышса, алардын акыркы аягы башталышынан да жаман болот. 21 Анткени алар үчүн адилдиктин жолун билбегени, аны билгенден кийин, аларга берилген ыйык осуяттан баш тарткандан көрө, жакшыраак болчу. 22 Бирок аларга мындай болгон: «Ит кайра өз кусундусуна айланат; Ал эми баткакка батканга чейин жуунган сооп.

алдында тынчтыкта, кынтыксыз жана кемчиликсиз табылышыңар үчүн аракет кылгыла. 15 Эгебиздин чыдамкайлыгы куткарылуу деп эсептегиле. Сүйүктүү бир тууганыбыз Пабыл да ага берилген акылмандык боюнча силерге жазгандай эле. 16 Анын бардык каттарында айтылгандай эле, аларда бул жөнүндө айткан. Анда түшүнүүгө кыйын болгон кээ бир нерселер бар, аларды үйрөнбөгөндөр жана туруксуздар, башка Жазмалардагыдай эле, өздөрү кыйратышат. 17 Ошондуктан силер, сүйүктүү бир туугандар, муну мурун билгениңер үчүн, сак болгула, силер да ыймансыздардын азгырыгына жетеленип, өзүңөрдүн туруктуулугуңардан айрылып калбагыла. 18 Ынчалза-даа Раббибиз, Куткаруучубуз Ыйса Машайакты таанып-билүү менен ырайым менен өскүлө. Ага азыр да, түбөлүккө да даңк болсун. Оомийин.

3-ГЛАВА 1 Бул экинчи катты, сүйүктүүлөрүм, азыр силерге жазып жатам. Мен силердин таза акылдарыңарды эскерүү жолу менен козгойм: 2 Силер ыйык пайгамбарлар тарабынан айтылган сөздөрдү жана Теңирдин жана Куткаруучунун элчилери болгон осуятыбызды эсиңерге салгыла. 3 Биринчиден, акыркы күндөрдө өздөрүнүн кумарлары менен жүргөн шылдыңчылар келерин билип, 4 Анан: «Анын келээри жөнүндөгү убада кайда? Анткени ата-бабалар уктап калгандан бери, баары жаралгандан бери кандай болсо, ошондой эле уланууда. 5 Неге тюгюл де, олар Аллагьны сёзю булан гьар заманда кёклер, ер де сувдан да, сувда да турагъанын билмейлер. 6 Ошентип, ошол кездеги дүйнө сууга толуп, жок болду. 7 Ал эми азыр турган асман менен жер, ошол эле сөз боюнча, кудайсыз адамдардын сот күнүнө жана кырылышына каршы отко сакталып турат. 8 Бирок, сүйүктүүлөрүм, Теңир алдында бир күн миң жылдай, миң жыл бир күндөй экенин билбегиле. 9 Кээ бирөөлөр жалкоолук деп эсептегендей, Теңир Өз убадасын аткарууда жалкоо эмес. бирок эч кимдин өлүшүн каалабай, бардыгы тобо кылышын каалайт. 10 Бирок Теңирдин күнү түн ичинде уурудай келет. анда асман катуу ызы-чуу менен жок болот, элементтер кызуу ысыктан эрийт, жер да, андагы иштер да күйүп кетет. 11 Булардын баары жок боло тургандыктан, ыйык сүйлөшүүдө жана такыбалыкта кандай адамдар болушуңар керек? 12 Кудайдын күнүн күтүп, шашып жатасыңбы, ал күнү от күйүп жаткан асман ээриди, ал эми элементтер жалындап эрийт? 13 Ошого карабастан, биз Анын убадасы боюнча, жаңы асман менен жаңы жерди күтөбүз, анда адилдик жашайт. 14 Ошондуктан, сүйүктүү бир туугандар, силер ушундай нерселерди издеп жаткандыктан, Анын

176

Жакандын Биринчи каты

10 Бир тууганын сүйгөн адам жарыкта жашайт, анда мүдүрүлүүгө эч кандай себеп жок. 11 Бир тууганын жек көргөн адам караңгылыкта жүрөт, караңгылыкта жүрөт, кайда барарын билбейт, анткени караңгылык анын көзүн сокур кылып койгон. 12 Балдарым, силерге жазып жатам, анткени Анын ысымы үчүн күнөөлөрүң кечирилди. 13 Аталар, силерге жазып жатам, анткени силер башынан эле бар болгонду билесиңер. Жаштар, силерге жазып жатам, анткени силер ыймансызды жеңдиңер. Балдар, силерге жазып жатам, анткени силер Атаны тааныйсыңар. 14 Аталар, мен силерге жаздым, анткени силер башынан эле бар болгонду билесиңер. Жаштар, мен силерге жаздым, анткени силер күчтүүсүңөр, Кудайдын сөзү силерде жашап, ыймансызды жеңдиңер. 15 Дүйнөнү да, дүйнөдөгү нерселерди да сүйбө. Ким бул дүйнөнү сүйсө, анда Атасынын сүйүүсү анын ичинде жок. 16 Анткени дүйнөдөгү нерселердин баары: дененин кумары, көз кумары жана өмүрдүн текебердиги Атадан эмес, бул дүйнөдөн. 17 Ал эми дүйнө жана анын кумарлары өтүп кетет, ал эми Кудайдын эркин аткарган адам түбөлүк жашайт. 18 Балдар! ошону менен биз акыркы жолу экенин билебиз. 19 Алар бизден чыгышты, бирок алар бизден эмес. Анткени алар бизден болушса, биз менен бирге болор эле, бирок алар баарыбыздан эмес экени айкын болсун деп чыгышты. 20 Бирок силерде Ыйык Кудайдан келген нерсе бар, силер баарын билесиңер. 21 Мен силерге чындыкты билбегениңер үчүн эмес, аны билгениңер үчүн жана чындыктан эч кандай калп жок деп жаздым. 22 Ыйсанын Машайак экенин четке каккандан башка ким жалганчы? Ал Атаны жана Уулду четке каккан дажжал. 23 Ким Уулдан баш тартса, анын Атасы жок, бирок Уулду тааныгандын Атасы да бар. 24 Ошентип, силер башынан эле уккан нерсе силерде болсун. Эгер башынан эле уккандарыңар ичиңде болсо, анда силер да Уулда жана Атада жашайсыңар. 25 Ал бизге түбөлүк өмүрдү убада кылган убадасы. 26 Мен муну силерге силерди азгырып жаткандар жөнүндө жаздым. 27 Бирок силер Андан алган майлануу силердин ичиңерде жашайт жана силерге эч кимдин үйрөтүшүнө муктаж эмессиңер. силер анын ичинде жашайсыңар. 28 Эми, балдар, Анын ичинде болгула. Ал келгенде, биз ишенимге ээ болушубуз үчүн жана Анын келгенинде анын алдында уялбайлы. 29 Эгерде силер Анын адил экенин билсеңер, анда адилдик кылган ар бир адам Андан төрөлгөнүн билесиңер.

1-ГЛАВА 1 Жашоо Сөзү башынан эле болгон, биз уккан, көзүбүз менен көргөн, биз караган, колубуз менен кармаган нерсе; 2 (Анткени жашоо көрүндү, биз аны көрдүк, күбөлөндүрдүк жана Атабыз менен болгон жана бизге көрүнгөн түбөлүк өмүрдү силерге көрсөтүп жатабыз;) 3 Бизни кёргенибизни эм эшитгенибизни сиз да бизни бла байламлы болур ючюн, сизге билдиребиз. 4 Буларды силерге кубанычыңар толук болсун деп жазып жатабыз. 5 Ал жөнүндө уккан жана силерге айтып жаткан кабарыбыз бул: Кудай жарык, анда эч кандай караңгылык жок. 6 Эгерде биз Аны менен мамилебиз бар деп, караңгылыкта жүрсөк, анда калп айтабыз жана чындыкты кылбайбыз. 7 Ал эми Ыйса жарыкта болгондой эле, биз да жарыкта жүрсөк, бири-бирибиз менен мамиледе болобуз жана Анын Уулу Ыйса Машайактын каны бизди бардык күнөөлөрдөн тазалайт. 8 Күнөөбүз жок десек, өзүбүздү өзүбүз алдаган болобуз жана бизде чындык жок. 9 Эгерде биз күнөөлөрүбүздү мойнубузга алсак, анда Ал ишенимдүү жана адилеттүү, биздин күнөөлөрүбүздү кечирет жана бизди бардык адилетсиздиктен тазалайт. 10 Эгерде биз күнөө кылган жокпуз десек, анда аны жалганчы кылып коёбуз жана Анын сөзү бизде жок. 2-ГЛАВА 1 Балдарым, муну силерге жазам: күнөө кылбагыла. Ким күнөө кылса, анда биздин Атабыздын алдында коргоочубуз бар, адил Ыйса Машайак. 2 Ал биздин күнөөлөрүбүздүн кечирилиши болуп саналат: биздин эле күнөөлөрүбүз үчүн эмес, ошондой эле бүт дүйнөнүн күнөөлөрү үчүн. 3 Эгерде биз Анын осуяттарын аткарсак, Аны таанып турганыбызды ушундан билебиз. 4 Ким: «Мен Аны билем, бирок Анын осуяттарын аткарбаса, ал жалганчы, анда чындык жок. 5 Ал эми ким Анын сөзүн аткарса, анда Кудайдын сүйүүсү, чынында эле, анда жеткилеңдикке жеткен. 6 Анын ичинде жашайм деген адам өзү да, ал басып жүргөндөй, ошондой жүрүүгө тийиш. 7 Бир туугандар, мен силерге жаңы осуят эмес, силер башынан эле бар болгон эски осуятты жазып жатам. Эски осуят — бул силер башынан эле уккан сөз. 8 Мен силерге дагы бир жаңы осуят жазып жатам, бул анын ичинде жана силерде чындык: анткени караңгылык өтүп кетти, ал эми чыныгы жарык азыр жаркырап жатат. 9 Жарыктамын деп, бир тууганын жек көргөн адам ушул убакка чейин караңгылыкта жүрөт.

3-ГЛАВА 1 Мына, Атабыз бизге кандай сүйүү көрсөттү, биз Кудайдын уулдары деп аталабыз. 2 Сүйүктүү бир туугандар, азыр биз Кудайдын уулдарыбыз, бирок кандай болору азырынча көрүнбөйт. Анткени биз аны кандай болсо, ошондой көрөбүз.

177

Жакандын Биринчи каты

4-БӨЛҮМ

3 Кимде ушундай үмүт бар, ал таза болсо, өзүн да тазалайт. 4 Ким күнөө кылса, мыйзамды да бузган болот, анткени күнөө мыйзамды бузуу болуп саналат. 5 Ал биздин күнөөлөрүбүздү алып салуу үчүн көрүнгөнүн билесиңер. жана анда күнөө жок. 6 Ким Анын ичинде жашаса, күнөө кылбайт, күнөө кылган адам Аны көргөн эмес, тааныган да эмес. 7 Балдар, силерди эч ким алдабасын: адилдик кылган адам адил, ал адил. 8 Күнөө кылган адам шайтандан. Анткени шайтан башынан эле күнөө кылат. Бул үчүн Кудайдын Уулу шайтандын иштерин жок кылуу үчүн көрүнгөн. 9 Ким Кудайдан төрөлгөн болсо, ал күнөө кылбайт. Анткени анын тукуму анын ичинде калат, ал күнөө кыла албайт, анткени ал Кудайдан төрөлгөн. 10 Кудайдын балдары да, шайтандын балдары да ушундан көрүнүп турат: адилдик кылбаган адам Кудайдан эмес, бир тууганын сүйбөгөн адам Кудайдан эмес. 11 Анткени биз бири-бирибизди сүйүшүбүз керек деп, силер башынан эле уккансыңар. 12 Ошол ыймансыздан болуп, бир тууганын өлтүргөн Кабылдай эмес. Эмне үчүн аны өлтүрдү? Анткени анын иштери жаман, бир тууганынын иштери адил болчу. 13 Бир туугандарым, дүйнө силерди жек көрүп жатса, таң калбагыла. 14 Биз өлүмдөн өмүргө өткөнүбүздү билебиз, анткени биз бир туугандарды сүйөбүз. Бир тууганын сүйбөгөн адам өлүмгө дуушар болот. 15 Ким бир тууганын жек көрсө, ал киши өлтүргүч болуп саналат, бирок силер билесиңерби, бир дагы киши өлтүргүчтө түбөлүк өмүр жок. 16 Биз Кудайдын сүйүүсүн ушундан билебиз, анткени Ал биз үчүн жанын берген. 17 Кимде-кимде бул дүйнөнүн жакшылыгы бар болсо, бирок анын бир тууганынын муктаж экенин көрүп, андан боорукердикти тыйса, анда Кудайдын сүйүүсү кантип жашайт? 18 Балдарым, сөз менен да, тил менен да сүйбөйлү. бирок иш жүзүндө жана чындыкта. 19 Ошентип, биз чындыктан экенибизди билебиз жана жүрөгүбүздү Анын алдында бекемдейбиз. 20 Эгерде жүрөгүбүз бизди айыптаса, анда Кудай биздин жүрөгүбүздөн улуу жана баарын билет. 21 Сүйүктүүлөрүм, жүрөгүбүз бизди айыптабаса, анда биз Кудайга таянабыз. 22 Биз андан эмнени сурасак, ошону алабыз, анткени биз Анын осуяттарын сактайбыз жана Анын көз алдында жаккан иштерди кылабыз. 23 Анын осуяты бул: Анын Уулу Ыйса Машайактын ысымына ишенип, Ал бизге осуят кылгандай, бирибирибизди сүйүшүбүз керек. 24 Анын осуяттарын аткарган адам Анын ичинде жашайт, ал Анын ичинде жашайт. Ал бизге берген Рух аркылуу анын биздин ичибизде жашаарын ушундан билебиз.

1 Сүйүктүү биртуугандарым, ар бир рухка ишенбегиле, тескерисинче, рухтарды сынагыла, алар Кудайданбы, анткени бул дүйнөгө көптөгөн жалган пайгамбарлар кетти. 2 Силер Кудайдын Рухун ушундан билесиңер: Ыйса Машайактын денеде келгендигин моюнга алган ар бир рух Кудайдан. 3 Ыйса Машайактын денеде келгендигин моюнга албаган ар бир рух Кудайдан эмес. ал тургай азыр да дүйнөдө бар. 4 Кичинекей балдар, силер Кудайдансыңар жана аларды жеңдиңер, анткени силердин ичиңдеги адам бул дүйнөдө жашагандан чоңураак. 5 Алар бул дүйнөдөн, ошондуктан алар бул дүйнө жөнүндө айтышат, бирок дүйнө аларды угат. 6 Биз Кудайданбыз, Кудайды тааныган адам бизди угат. Кудайдан болбогон адам бизди укпайт. Ушундан улам биз чындыктын рухун жана жаңылыштык рухун билебиз. 7 Сүйүктүүлөрүм, бири-бирибизди сүйөлү, анткени сүйүү Кудайдан. жана сүйгөн ар бир адам Кудайдан төрөлгөн жана Кудайды тааныйт. 8 Ким сүйбөсө, ал Кудайды тааныбайт. Анткени Кудай – сүйүү. 9 Кудайдын бизге болгон сүйүүсү ушундан көрүнүп турду, анткени Кудай Өзүнүн жалгыз Уулун дүйнөгө жиберип, ал аркылуу жашашыбыз үчүн. 10 Бул сүйүү, биз Кудайды сүйгөнүбүз эмес, Ал бизди сүйгөн жана күнөөлөрүбүздүн кечирилиши үчүн Өз Уулун жиберген. 11 Сүйүктүү бир туугандарым, эгер Кудай бизди ошондой сүйсө, биз да бири-бирибизди сүйүшүбүз керек. 12 Кудайды эч ким эч качан көргөн эмес. Эгер бирибирибизди сүйсөк, анда Кудай биздин ичибизде жашайт жана Анын сүйүүсү бизде жеткилең. 13 Биз Ону ичинде яшагъанымызны, Ол бизин ичибизде яшагъанын биз булан билебиз, неге тюгюл Ол бизге Ругьун берген. 14 Биз Ата Уулун дүйнөнүн Куткаруучусу кылып жибергенин көрдүк жана күбөлөндүрүп жатабыз. 15 Ким Ыйсанын Кудайдын Уулу экенин моюнга алса, анда Кудай анын ичинде жашайт, ал Кудайда. 16 Биз Кудайдын бизге болгон сүйүүсүн билип, ага ишендик. Кудай - бул сүйүү; Ал эми сүйүү менен жашаган адам Кудайда, Кудай анын ичинде жашайт. 17 Сот күнүндө кайраттуулукка ээ болушубуз үчүн, биздин сүйүүбүз ушунда жеткилеңдикке жетти, анткени бул дүйнөдө Ал кандай болсо, биз да ошондойбуз. 18 Сүйүүдө коркунуч жок. Ал эми жеткилең сүйүү коркунучту кууп чыгат, анткени коркунуч азапка ээ. Корккон адам сүйүүдө жеткилең эмес. 19 Биз Аны сүйөбүз, анткени Ал бизди биринчи сүйгөн. 20 Эгер кимдир бирөө: «Мен Кудайды сүйөм» десе, бирок бир тууганын жек көрсө, ал жалганчы. 21 Биз андан мындай осуятыбыз бар: Кудайды сүйгөн адам бир тууганын да сүйсүн.

178

Жакандын Биринчи каты

5-ГЛАВА 1 Ыйсанын Машайак экенине ким ишенсе, ал Кудайдан төрөлгөн. 2 Кудайды сүйүп, Анын осуяттарын аткарганда, Кудайдын балдарын сүйөөрүбүздү ушундан билебиз. 3 Анткени Кудайдын сүйүүсү, анын осуяттарын сакташыбыз, анын осуяттары оор эмес. 4 Анткени Кудайдан төрөлгөн ар бир адам дүйнөнү жеңет, бул дүйнөнү жеңген жеңиш, биздин ишенимибиз. 5 Ыйсанын Кудайдын Уулу экенине ишенгенден башка, дүйнөнү жеңген ким? 6 Бул суу жана кан аркылуу келген Ыйса Машайак. суу менен гана эмес, суу жана кан аркылуу. Жана бул Рух күбөлөндүрөт, анткени Рух чындык. 7 Анткени асманда үчөө бар: Ата, Сөз жана Ыйык Рух, жана бул үчөө бир. 8 Жерде үчөө күбөлөндүрөт: Рух, суу жана кан. 9 Эгерде биз адамдардын күбөлүгүн кабыл алсак, анда Кудайдын күбөлүгү чоңураак, анткени бул Кудайдын Өз Уулуна күбөлөндүргөн күбөлүгү. 10 Кудайдын Уулуна ишенген адамдын өзүндө күбөсү бар, Кудайга ишенбеген адам аны жалганчы кылган. Анткени ал Кудайдын Өз Уулу жөнүндө берген күбөлүгүнө ишенбейт. 11 Кудай бизге түбөлүк өмүр бергени жана бул өмүр Анын Уулунда экени жөнүндөгү жазуу. 12 Кимде Уулу бар болсо, ал өмүргө ээ. Кимде Кудайдын Уулу жок болсо, ал өмүргө ээ эмес. 13 Кудайдын Уулунун ысымына ишенгендерге, мен муну силерге жаздым. Силер түбөлүк өмүргө ээ экениңерди билишиңер үчүн жана Кудайдын Уулунун ысымына ишенишиңер үчүн. 14 Ал эми биз Анын эркине ылайык бир нерсе сурасак, ал бизди угат деп ишенебиз. 15 Эгерде биз эмнени сурасак да, Анын бизди угарын билсек, анда биз Андан каалаган өтүнүчүбүз бар экенин билебиз. 16 Эгер кимдир бирөө өзүнүн бир тууганынын өлүмгө алып келбеген күнөө кылганын көрсө, анда ал сурайт жана өлүмгө алып келбеген күнөө кылгандар үчүн ага өмүр берет. Өлүмгө алып бара турган күнөө бар: мен ал үчүн сыйынсын деп айтпайм. 17 Адилетсиздиктин баары күнөө, ал эми күнөө өлүмгө алып келбейт. 18 Биз билебиз, ким Кудайдан төрөлгөн болсо, ал күнөө кылбайт. Ал эми Кудайдан төрөлгөн адам өзүн сактайт, ал эми ыймансыз ага тийбейт. 19 Биз Кудайдан экенибизди жана бүт дүйнө жамандыкта экенин билебиз. 20 Бис Кудайдыҥ Уулы келгенин, биске чындыкты билип алзын деп, биске тÿÿнÿмдÿ бергенин билебиз. Бул чыныгы Кудай жана түбөлүк өмүр. 21 Балдар, өзүңөрдү буркандардан сактагыла. Оомийин.

179

Экинчи Жон 1-ГЛАВА 1 Аксакалдан мен чындап сүйгөн тандалган аялга жана анын балдарына; Мен эле эмес, чындыкты билгендердин баары да; 2 Биздин ичибизде жашаган жана түбөлүккө биз менен боло турган чындык үчүн. 3 Кудай Атадан жана Атанын Уулу Теңир Ыйса Машайактан чындык жана сүйүү менен силерге ырайым, ырайым жана тынчтык болсун. 4 Сенин балдарыңдын арасынан Атабыздан осуят алганыбыздай, чындык жолунда жүргөнүн тапканыма абдан кубандым. 5 Эми сенден суранам, айым, мен сага жаңы осуят жазгандай эмес, бизде башынан бери эле болгон: бирибирибизди сүйүшүбүз керек. 6 Сүйүү, анын осуяттары боюнча жүрүү. Бул осуят: башынан эле уккансыңар, ошону менен жүрүш керек. 7 Анткени Ыйса Машайактын дене менен келгенин моюнга албаган көптөгөн алдамчылар дүйнөгө киришти. Бул алдамчы жана дажжал. 8 Өзүңөрдү карагыла, биз кылган ишибизди жоготуп албашыбыз үчүн, тескерисинче, толук сыйлык алышыбыз үчүн. 9 Христостуң өөредилгезинге чедип шыдавас кижиде Бурган жок. Машаяктын окуусунда жашаган адамдын Атасы да, Уулу да бар. 10 Эгерде силерге кимдир бирөө келип, бул окууну алып келбесе, аны үйүңө кабыл алба, Кудайга тездетүүнү буйруба. 11 Анткени Кудайды тездетүүнү суранган адам анын жаман иштерине катышат. 12 Силерге жаза турган көп нерсем бар болгондуктан, мен кагаз жана сыя менен жазууну каалабайм, бирок кубанычыбыз толук болушу үчүн, силерге келип, бетме-бет сүйлөшөм деп ишенем. 13 Сенин тандалган эжеңдин балдары сага салам айтып жатышат. Оомийин. Үчүнчү Жон 1-ГЛАВА 1 Аксакалдан мен чындап сүйгөн сүйүктүү Гайга. 2 Сүйүктүү бир туугандарым, мен баарынан мурда, сенин жаның гүлдөп тургандай эле, сага ийгилик жана ден соолук каалайм. 3 Анткени бир туугандар келип, сен чындык жолунда жүргөндөй эле, сендеги чындык жөнүндө күбөлөндүргөндө, мен абдан кубандым. 4 Балдарымдын чындык жолунда жүргөнүн уккандан өткөн кубанычым жок. 5 Сүйүктүүлөрүм, сен бир туугандарга жана келгиндерге эмне кылсаң да, ишенимдүү кыласың. 6 Сенин кайрымдуулугуң жөнүндө жыйналыштын алдында күбөлөндүргөндөр: аларды Кудайга жаккан жолго чыгарсаң, жакшылык кыласың. 7 Анткени алар Ыйсанын ысымы үчүн башка элдерден эч нерсе алышкан жок. 8 Демек, биз чындыкка жардамчы болушубуз үчүн, андайларды кабыл алышыбыз керек. 9 Мен жыйынга жаздым, бирок алардын арасында үстөмдүк кылууну жакшы көргөн Диотреф бизди кабыл албайт. 10 Ошондуктан, мен келсем, анын бизге каршы жаман сөздөр менен кылган иштерин эстейм, бирок ага ыраазы болбостон, Ал өзү да бир туугандарды кабыл албайт, каалагандарды тыйып, жыйындан кууп чыгат. 11 Сүйүктүүлөрүм, жамандыкты эмес, жакшылыкты ээрчигиле. Жакшылык кылган адам Кудайдан, ал эми жамандык кылган адам Кудайды көргөн эмес. 12 Димитрий бардык адамдар жөнүндө да, чындыктын өзү жөнүндө да жакшы кабар берет. Ооба, биз да күбөлөндүрөбүз. жана биздин жазуу чындык экенин билесиңер. 13 Менин жаза турган көп нерсем бар эле, бирок мен сага сыя жана калем менен жазбайм. 14 Бирок мен ишенем, мен сени жакында көрүп, бетме-бет сүйлөшөбүз. Сизге тынчтык болсун. Биздин достор сени куттукташат. Досторду аты менен саламдаш.

180

Жүйүт 1-ГЛАВА 1 Ыйса Машайактын кулу жана Жакыптын бйр тууганы Жүйүт Атабыз Кудай тарабынан ыйыкталган жана корголгондорго Ыйса Машайакта жана мындай деп аталат: 2 Сага ырайым, тынчтык жана сүйүү көбөйсүн. 3 Сүйүктүү бйр туугандарым, мен сага жалпы куткаруу жөнүндө жазуу үчүн бардык күч-аракетймдй жумшаганымда, сйлерге кат жазып, ыйыктарга берйлген йшенйм үчүн тырышчаактык менен күрөшүүгө үндөп жатам тапшырылды. 4 Анткенй бул сот үчүн алдын ала дайындалган, бйлйнбей жүргөн кээ бйр адамдар бар. Кудайыбыздын ырайымын эркйндйкке жана жалгыз Теңйр Кудайга жана Мырзабыз Иса Машаякка алмаштырган адамдар баш тартты 5 Ошондо Теңйр элдй жйбергенден кйййн, сйлер бйлсеңер да, эсйңерге салам Мйсйрдй куткарды, анан каапырларды жок кылды. 6 Ал эмй бйрйнчй ордун сактабай, өз жайын таштап кеткен перйштелердй, Ал түбөлүк чынжырга байланган. улуу күндүн сотуна чеййн караңгылык сакталды. 7 Содом менен Аморго жана алардын тегерегйндегй шаарларга окшоп, бузуктукка берйлйп, Алар түбөлүк оттун өчүн тартып жатканда, бөтөн дененйн артынан түшүп, үлгү болгула. 8 Ошол сыяктуу эле бул ыпылас түш көрүүчүлөр дененй булгашат, бййлйктй жек көрүшөт жана кадыр-баркты жамандап жатышат.

9 Бйрок башкы перйште Мйкайл Мусанын денесй жөнүндө талашкан шайтан менен талашып-тартышкан жок. Ага жалаа жабууга батынбай: «Теңйр сенй ашкерелесйн», – дедй. 10 Бйрок алар өздөрү бйлбеген нерселердй жамандап жатышат. бйрок табйятынан бйлгендерйн жырткыч айбандардай кылып, өздөрүн жок кылышат. 11 Алардын башына каран түн түшөт! Анткенй алар Кабылдын жолуна түшүп, ач көздүк менен Бйламдын жаңылыштыгынын артынан чуркашты сыйлыкка ээ болуп, Кордун карама-каршылыгы менен өлдү. 12 Булар сйлердйн сүйүү майрамдарыңардын тактары, алар сйлер менен бйрге тойдоп, коркпостон тамактанышат: булуттар Алар суусузбу, шамал алып жүрүшөбү; мөмөсү куурап, жемйшсйз, экй жолу куурап калган дарактар тамыры жулунган; 13 Деңйздйн каардуу толкундары, өздөрүнүн маскаралыгын көбүктөндүрүшөт; тентйп жүргөн жылдыздар, караңгылык кймге караңгылык түбөлүккө сакталат. 14 Адам атанын жетйнчйсй Энох да алар жөнүндө пайгамбарлык кылып: «Мына, Теңйр он мйңдеген кйшйлерй менен келе жатат. анын ыйыктары, 15 Баарына өкүм чыгарыш үчүн жана алардын арасындагы мыйзамсыздардын баарын өздөрүнүн жаман йштерй үчүн соттош үчүн Алардын мыйзамсыздык кылганы, күнөөкөрлөрдүн ага каршы айткан катаал сөздөрү. 16 Булар наалыгандар, өздөрүнүн кумарлары боюнча жүргөндөр. жана алардын ооздору зор толкундануу менен сүйлөйт сөздөр, адамдар үчүн суктануу менен пайдалануу. 17 Бйрок, сүйүктүү бйр туугандар, Мырзабыз Иса Машаяктын элчйлерй айткан сөздөрдү эстегйле. 18 Алар сйлерге акыркы убакта өздөрүнүн мыйзамсыздыктарына жараша шылдыңчылар болот деп кантйп айтышты кумарлар жүрүш керек. 19 Булар Рухсуз, сезймдйк жактан бөлүнүп калгандар. 20 Бйрок сйлер, сүйүктүү бйр туугандар, Ыйык Рух аркылуу сыйынып, өзүңөрдү эң ыйык йшенймйңерге негйздегйле. 21 Теңйрйбйз Ыйса Машайактын ырайымын күткөнчө, өзүңөрдү Кудайдын сүйүүсүндө сактагыла түбөлүк өмүр. 22 Кээ бйрөөлөргө боорукердйк менен мамйле кылгыла, бул айырмаланат. 23 Башкалары болсо коркуп, аларды оттон алып чыгышат. этке боелгон кййймдй да жек көр. 24 Сенй жыгылып калуудан сактай ала турган жана Өз даңкынын алдында кемчйлйксйз көрсөтө алган Кудайга. зор кубаныч менен коюп, 25 Жалгыз акылман Кудайга, бйздйн Куткаруучубузга, азыр жана түбөлүккө даңк жана улуулук, бййлйк жана күч болсун. Оомйййн

181

Аян

Жыйындын периштелери, ал эми сен көргөн жети чыракчы – жети Жыйын.

1-ГЛАВА

1 Эфестеги жыйындын периштесине жаз; Жети жылдызды оң колуна кармаган, жети алтын чырактандын ортосунда жүргөн адам мындай дейт. 2 Сенин иштериңди, эмгегиңди, чыдамкайлыгыңды, жамандыкка чыдай албасыңды билем. 3 Сен чыдадың, чыдадың, Менин ысымым үчүн эмгектенди, алсыраган жок. 4 Бирок мен сага каршымын, анткени сен биринчи сүйүүңдү таштап кеттиң. 5 Демек, кайсы жерден жыгылганыңды эсте, тобо кыл, биринчи иштерди кыл. Болбосо, мен сага тез келем да, сенин чырактанды анын ордунан алып салам, эгерде сен өкүнбөсөң. 6 Бирок сен Николайдын иштерин жек көрөсүң, мен да жек көрөм. 7 Кимдин кулагы бар болсо, ал Рухтун Жыйындарга эмне деп айтып жатканын уксун. Жеңүүчүгө мен Кудайдын бейишинин ортосунда жайгашкан өмүр дарагынын жемишинен жегенге берем. 8 Смирнадагы Жыйындын периштесине жаз; Булар өлдү жана тирүү болгон биринчи жана акыркы жөнүндө айтып жатат. 9 Мен сенин иштериңди, кыйынчылыкты, жакырчылыкты билем, (бирок сен байсың) жана алар жүйүт эмес, шайтандын синагогасы деп айткандардын Кудайга акарат келтиргенин билем. 10 Башыңа түшкөн мүшкүлдөрдүн эч киминен коркпо. Ошондо он күн кыйналасыңар: өлүмгө чейин ишенимдүү бол, ошондо мен сага өмүр таажысын берем. 11 Кимдин кулагы бар болсо, ал Рухтун Жыйындарга эмне деп айтып жатканын уксун. Жеңүүчү экинчи өлүмдөн жабыр тартпайт. 12 Пергамдагы Жыйындын периштесине жаз. Муну эки жээги курч кылычы бар дейт. 13 Мен сенин иштериңди билем, сенин кайсы жерде жашап жатканыңды, атүгүл Шайтандын тактысы кайда экенин билем. Сен менин ысымымды бекем кармадың, менин ишенимимден баш тарткан жоксуң, Антипас менин ишенимдүү шейит болгон, силердин араңарда өлтүрүлгөн, Шайтан болгон күндөр да. жашайт. 14 Бирок менин сага каршы бир аз нааразычылыгым бар, анткени сенде Биламдын окуусун кармангандар бар, алар Балакты Ысрайыл уулдарынын алдынан мүдүрүлүүгө, буркандарга чалынган курмандыктарды жегенге жана бузуктук кылууга үйрөткөн. 15 Николайчылардын окуусун кармангандар сенде да ошондой, мен жек көрөм. 16 Тобо кыл; Болбосо мен сага тез келем, алар менен оозумдагы кылыч менен согушам. 17 Кимдин кулагы бар болсо, ал Рухтун жыйындарга эмне деп айтып жатканын уксун. Жеңүүчүгө катылган маннадан жегенге берем, ага ак ташты берем, ташка жазылган жаңы ысым, аны кабыл алгандан башка эч ким билбейт. 18 Тиатирадагы Жыйындын периштесине жаз; Бул сөздөрдү көздөрү оттун жалынындай, буттары жакшы жездей болгон Кудайдын Уулу айтат.

2-ГЛАВА

1 Иисус Христостуң Аянны, ол Бурганның Ооң ачыдуза чедириишкиннеринге бүзүрелдиг болур; Ал жиберип, периштеси аркылуу кулу Жаканга айтты. 2 Ол Кудайдыҥ сӧзин, Иисус Христостыҥ кӧргӱзӱлерин, кӧргӱскенин бӱдӱмјиле айдып турган. 3 Бул пайгамбарлыктын сөздөрүн окугандар жана уккандар жана анда жазылгандарды сактагандар бактылуу, анткени убакыт жакындап калды. 4 Жакан Азиядагы жети Жыйынга: Бар болгон, бар болгон жана келе турган Кудайдан силерге ырайым жана тынчтык болсун! Анын тактысынын алдында турган жети Рухтан; 5 Жана Ыйса Машайактан, ал ишенимдүү күбө, өлгөндөрдүн биринчи төрөлүшү жана жер жүзүнүн падышаларынын башчысы. Бизди сүйгөн жана Өз каны менен күнөөлөрүбүздөн жууганга, 6 Ал бизди Кудайга жана Анын Атасына падышалар жана ыйык кызмат кылуучулар кылды. Ага түбөлүктөн түбөлүккө даңк жана бийлик болсун. Оомийин. 7 Мына, Ал булут менен келе жатат. Аны ар бир көз көрүшөт, аны тешкендер да көрүшөт. Ошондой болсо да, оомин. 8 Мен Альфа жана Омегамын, башталышы жана аягымын, – дейт Теңир, бар болгон, болгон жана келечектеги Кудуреттүү. 9 Мен Жакан, сенин бир тууганың, алааматта, падышачылыкта жана Ыйса Машайактын чыдамкайлыгында жолдошуңмун, Кудайдын сөзү жана Ыйса Машайактын күбөлөндүрүлүшү үчүн Патмос деген аралда болчумун. 10 Мен Теңирдин күнүндө Рухтун жетегинде болуп, артымдан сурнайдын үнүндөй катуу үн уктум. 11 « Мен Альфа жана Омегамын, биринчи жана акыркымын. Эфеске, Смирнага, Пергамга, Тиатирага, Сардиске, Филаделфияга жана Лаодикияга. 12 Анан мени менен сүйлөшкөн үндү көрдүм. Мен бурулуп, жети алтын чырактанды көрдүм. 13 Жети чырактандын ортосунда Адам Уулуна окшоп, бутуна чейин кийим кийген, алтын кур менен папкасын курчанган бирөө бар. 14 Анын башы менен чачы жүндөй аппак, кардай аппак болчу. Анын көздөрү оттун жалындай эле; 15 Анын буттары меште күйүп кеткен жакшы жездей. Анын үнү көп суулардын добушундай. 16 Анын оң колунда жети жылдыз бар эле, анын оозунан эки миздүү курч кылыч чыгып жатты. 17 Мен аны көргөндө, өлүк болуп бутуна жыгылдым. Ошондо ал оң колун менин үстүмө коюп: « Коркпо! Мен биринчи жана акыркымын: 18 Мен тирүүмүн, бирок өлдүм. Мына, мен түбөлүккө тирүүмүн, Оомийин; жана тозоктун жана өлүмдүн ачкычтары бар. 19 Өзүң көргөндү, барды жана келечекте боло турган нерселерди жаз; 20 Сен менин оң колумда көргөн жети жылдыздын жана жети алтын чырактын сыры. Жети жылдыз жети

182

Аян

19 Сенин иштериңди, кайрымдуулугуңду, кызматыңды, ишенимиңди, чыдамдуулугуңду жана иштериңди билем. жана акыркысы биринчисинен көбүрөөк болот. 20 Бирок мен сага каршы бир аз нааразычылыгым бар, анткени сен өзүн пайгамбар аял деп атаган Изабел аялга менин кулдарымды бузуктукка жана буркандарга чалынган курмандыктарды жегенге үйрөтүүгө жана азгырууга жол берип жатасың. 21 Ошондо мен ага бузуктугу үчүн тобо кылууга мүмкүнчүлүк бердим. Ал өкүнгөн жок. 22 Мына, Мен аны төшөккө жаткырып салам, аны менен ойноштук кылгандарды, эгерде алар кылган иштери үчүн өкүнбөсө, чоң азапка түшөт. 23 Мен анын балдарын өлтүрөм. Ошондо бүт жыйындар менин тизгиндерди жана жүрөктөрдү изилдеген экенимди билишет. 24 Ал эми силерге жана Тиатирадагы калгандарга, бул окууну билбегендерге жана алар айтып жаткан Шайтандын тереңдигин билбегендерге айтып коёюн. Мен сага башка жүк салбайм. 25 Бирок мен келгенче, силер бекем кармап алгансыңар. 26 Ким жеңип, Менин иштеримди аягына чейин сактаса, Мен ага элдерге бийлик берем. 27 Ал аларды темир таяк менен башкарат. Карапачынын идиштериндей титирейт, Мен Атамдан кабыл алганымдай. 28 Мен ага таңкы жылдызды берем. 29 Кимдин кулагы бар болсо, ал Рухтун жыйындарга эмне деп айтып жатканын уксун. 3-ГЛАВА 1 Сардистеги Жыйындын периштесине жаз. Муну Кудайдын жети Руху жана жети жылдызы бар Кудай айтат. Мен сенин иштериңди билем, сенин атың бар, сен тирүү жана өлөсүң. 2 Сергек бол, өлүүгө даяр калгандарды бекемде, анткени мен сенин иштериңди Кудайдын алдында жеткилең деп тапкан жокмун. 3 Ошондуктан кандай кабыл алганыңды жана укканыңды эсте, бекем карма, тобо кыл. Эгер сен сергек болбосоң, мен сага ууру болуп келем, сага кайсы саатта келеримди билбейсиң. 4 Сардисте сенин кийимдерин булгабаган бир нече ысымың бар. Алар мени менен ак кийимчен жүрүшөт, анткени алар татыктуу. 5 Ким жеңсе, ал ак кийим кийет. Мен анын атын өмүр китебинен өчүрбөйм, бирок анын атын Атамдын жана Анын периштелеринин алдында ачык айтам. 6 Кимдин кулагы бар болсо, ал Рухтун жыйындарга эмне деп айтып жатканын уксун. 7 Филаделфиядагы Жыйындын периштесине жаз; Булар Ыйык, Чындык, Дөөттүн ачкычына ээ, ачкыч, бирок эч ким жабылбайт. Жабат, эч ким ачпайт. 8 Мен сенин иштериңди билем: мына, мен сага ачык эшик койдум, аны эч ким жаба албайт, анткени сенде бир аз күч бар, Менин сөзүмдү сактадың, Менин ысымымды четке каккан жоксуң. 9 Мына, Мен аларды иудейбиз деп, бирок жалган сүйлөп жаткандарды Шайтандын синагогасынан кылам. Мына, Мен аларды келип, сенин бутуңа таазим кылууга жана сени сүйөрүмдү билишине мажбурлайм.

183

10 Сен менин чыдамкайлыгымдын сөзүн аткарганың үчүн, мен да сени жер үстүндө жашагандарды сынап көрүү үчүн бүт дүйнөгө келе турган сыноо саатынан сактайм. 11 Мына, мен тез келем: сенин таажыңды эч ким тартып албашы үчүн, өзүңдө болгонду бекем карма. 12 Ким жеңсе, аны Кудайымдын ийбадатканасына мамы кылам, ал мындан ары чыкпайт, ага Кудайымдын атын жана Кудайымдын шаарынын атын, ал жаңы Иерусалимдин атын жазам. Ал менин Кудайымдан асмандан түшүп келет. Мен ага Өзүмдүн жаңы ысымымды жазам. 13 Кимдин кулагы бар болсо, ал Рухтун жыйындарга эмне деп айтып жатканын уксун. 14 Лаодикиядагылар жыйынынын периштесине жаз. Булар Кудайдын жаратуусунун башталышы, ишенимдүү жана чыныгы күбө болгон Оомийин дейт; 15 Сенин иштериңди билем, сен муздак да эмессиң, ысык да эмессиң. 16 Ошентип, сен жылуусуң, муздак да, ысык да эмессиң, мен сени оозумдан чыгарам. 17 Анткени сен: “Мен баймын, мал-мүлккө көбөйдүм, эч нерсеге муктаж эмесмин” деп жатасың. Сен байкуш, байкуш, жакыр, сокур жана жылаңач экениңди билбейсиң. 18 Мен сага кеңеш берем, сен бай болушуң үчүн, менден отко күйгүзүлгөн алтын сатып ал. Сен кийингениң үчүн, жылаңачтыгыңдын уяты көрүнбөшү үчүн, ак кийим. көрүш үчүн, көзүңдү көздүн майы менен майла. 19 Мен сүйгөндөрдүн баарын ашкерелейм жана жазалайм: ынталуу болгула, тобо кылгыла. 20 Мына, мен эшиктин алдында туруп, тыкылдатам: ким менин үнүмдү угуп, эшикти ачса, мен ага кирип, аны менен тамактанам, ал мени менен. 21 Жеңүүчүгө Өзүм менен бирге тактыда отурууга уруксат берем, анткени Мен да жеңип, Атам менен Анын тактысына отурам. 22 Кимдин кулагы бар болсо, ал Рухтун жыйындарга эмне деп айтып жатканын уксун. 4-БӨЛҮМ 1 Ошондон кийин мен карасам, асманда эшик ачылган экен. Алар: «Бул жакка чык, мен сага келечекте боло турган нерселерди көрсөтөм», – деди. 2 Ошол замат мен рухка кирдим, ошондо асманда такты отургузулуп, тактыда бирөө отурду. 3 Отурган киши яшма менен сардина ташына окшоп, тактыны тегерете асан-үсөн, изумруддай көрүнчү. 4 Ал эми тактынын тегерегинде жыйырма төрт отургуч бар эле. Алардын баштарында алтын таажы бар эле. 5 Тактан чагылган жаркырап, күн күркүрөп, үндөр чыкты, тактынын алдында жети оттуу чырак күйүп турду, алар Кудайдын жети Руху. 6 Ал эми тактынын алдында кристаллдай айнек деңиз бар эле, тактынын ортосунда жана тактын тегерегинде, алдында жана артында көзгө толгон төрт жырткыч бар эле. 7 Биринчи жырткыч арстандай, экинчи жаныбар музоодой эле, үчүнчү жырткычтын жүзү

Аян

адамдыкындай эле, төртүнчү жаныбар учкан бүркүттөй эле. 8 Төрт жырткычтын ар биринин алтыдан канаты бар эле. Алар: «Ыйык, ыйык, ыйык, болгон, бар жана келе турган Кудуреттүү Кудай-Теңир! 9 Ал жырткычтар тактыда Отурганга, түбөлүктөн түбөлүккө тирүү турганга даңк, урмат жана ыраазычылык билдиришкенде, 10 Жыйырма төрт аксакал тактыда отургандын алдына жыгылып, түбөлүк тирүү Кудайга табынышат да, тактынын алдына таажыларын таштап: 11 Оо, Теңир, Сен атак-даңкты, урмат-сыйды жана күчтү алууга татыктуусуң, анткени бардыгын Сен жараткансың, алар Сенин ыраазычылыгың үчүн бар жана жаратылган.

14 Ошондо төрт жаныбар: «Оомийин!» – дешти. Жыйырма төрт аксакал жыгылып, түбөлүк Тирүү Кудайга таазим кылышты. 6-ГЛАВА 1 Мен Козу мөөрлөрдүн бирин ачканда көрдүм, ошондо мен төрт жырткычтын бирөөнүн: «Кел, көр», – дегенин уктум. 2 Мен көрдүм, ак боз атты көрдүм, анын үстүндө отургандын жаасы бар эле. Ага таажы берилди, ал жеңип, жеңүү үчүн чыкты. 3 Ал экинчи мөөрдү ачканда, мен экинчи жырткычтын: «Кел, көр», – дегенин уктум. 4 Анан кызыл түстөгү дагы бир ат чыкты, жана анын үстүндө отурганга жерден тынчтык алып, бири-бирин өлтүрүүгө бийлик берилди жана ага чоң кылыч берилди. 5 Ал үчүнчү мөөрдү ачканда, үчүнчү жырткычтын: «Кел, көр», – дегенин уктум. Мен карасам, кара аттым. Анын үстүндө отургандын колунда бир жуп тараза бар эле. 6 Ошондо мен төрт жаныбардын арасынан: «Бир өлчөм буудай бир тыйынга, үч өлчөм арпа бир тыйынга», – деген үндү уктум. Сен май менен шарапка зыян келтирбе. 7 Ал төртүнчү мөөрдү ачканда, мен төртүнчү жырткычтын үнүн уктум: «Кел, көр», – деди. 8 Мен карасам, бир боз атты көрдүм, анын үстүндө отурган аты Өлүм эле, аны менен тозок да ээрчип келди. Аларга жердин төрттөн бир бөлүгүндө, кылыч менен, ачкачылык менен, өлүм менен жана жер жырткычтары менен өлтүрүүгө бийлик берилди. 9 Ал бешинчи мөөрдү ачканда, мен курмандык чалынуучу жайдын астынан Кудайдын сөзү үчүн жана алар күбөлөндүрүү үчүн өлтүрүлгөндөрдүн жанын көрдүм. 10 Алар катуу үн менен кыйкырышты: «Оо, Теңир, ыйык жана акыйкат! 11 Алардын ар бирине ак кийим берилди. Аларга: «Колдоштору менен бир туугандары да, алардай эле өлтүрүлөт», – деп айтылган. 12 Мен ал алтынчы мөөрдү ачканда, катуу жер титирөө болгонун көрдүм. күн зумбалдай карарып, ай кан болуп калды; 13 Анжир дарагы катуу шамалдан титиреп, өз убагында жетпеген анжырларын ыргыткандай, асмандагы жылдыздар жерге түштү. 14 Асман түрмөк түрүндөгүдөй болуп кетти. Ар бир тоо менен арал өз ордунан жылдырылды. 15 Жер жүзүндөгү падышалар, улуу адамдар, байлар, башчылар, күчтүүлөр, бардык кулдар, бардык эркин адамдар тоолордун оргосуна жана аскаларына жашынышты. 16 Ал тоолорго жана таштарга мындай деди: «Үстүбүзгө жыгылгыла, бизди тактыда Отургандын жүзүнөн жана Козунун каарынан жашыргыла. 17 Анткени Анын каарынын улуу күнү келди. жана ким туруштук бере алат?

5-ГЛАВА 1 Мен тактыда отургандын оң колунан ичинен жана арткы бетинде жазылган, жети мөөр басылган китепти көрдүм. 2 Ошондо мен катуу үн менен жар салган күчтүү периштени көрдүм: «Китепти ачууга жана анын мөөрлөрүн чечүүгө ким татыктуу? 3 Асманда да, жерде да, жер астында да эч ким китепти ача алган эмес жана ага карай алган эмес. 4 Мен көп ыйладым, анткени китепти ачып окуй турган, аны караганга татыктуу адам табылган жок. 5 Ошондо аксакалдардын бири мага мындай деди: «Ыйлаба, мына, Жүйүт уруусунун Арстаны, Дөөттүн тамыры, китепти ачып, анын жети мөөрүн чечип коюу үчүн жеңип чыкты. 6 Анан мен тактынын жана төрт жырткычтын ортосунда жана аксакалдардын ортосунда жети мүйүздүү жана жети көздүү, жети Рух болгон, союлган Козу турганын көрдүм. Кудайдын бүт жер жүзүнө жиберген. 7 Анан келип, тактыда отургандын оң колунан китепти алды. 8 Ал китепти алгандан кийин, төрт жырткыч жана жыйырма төрт аксакал Козунун алдына жыгылышты, алардын ар биринде арфалары жана ыйыктардын сыйынуусу болгон жыты толтурулган алтын идиштери бар эле. 9 Анан алар жаңы ыр ырдашты: «Сен китепти алып, анын мөөрлөрүн ачууга татыктуусуң, анткени сен өлтүрүлгөнсүң, бизди өз каның менен Кудайга ар бир уруудан, тилден жана элден куткардың. жана улут; 10 Бизди Кудайыбызга падышалар жана ыйык кызмат кылуучулар кылып койду, ошондо биз жер үстүндө падышачылык кылабыз. 11 Мен көрдүм, тактынын, жырткычтардын жана аксакалдардын тегерегинде көп периштелердин үнүн уктум. 12 Катуу үн менен: «Өлтүрүлгөн Козу күч-кубатты, байлыкты, акылмандыкты, күч-кубатты, атак-даңкты, атак-даңкты жана батаны алууга татыктуу», – деди. 13 Асмандагы, жердеги, жер астындагы, деңиздеги бардык жандыктар жана алардагы бардык жандыктар Менин: «Бата, урмат, даңк жана күч! тактыда отурганга жана Козуга түбөлүктөн түбөлүккө.

184

Аян

7-ГЛАВА

2 Мен Кудайдын алдында турган жети периштени көрдүм. Аларга жети сурнай берилди. 3 Анан дагы бир периште келип, курмандык чалынуучу жайдын жанына турду. Ал тактынын алдындагы алтын курмандык чалынуучу жайда бардык ыйыктардын сыйынуусу менен бирге түтөтүү үчүн, ага көп жыпарзат берилди. 4 Ыйыктардын сыйынуусу менен келген жыпарзаттын түтүнү периштенин колунан Кудайдын алдына көтөрүлдү. 5 Периште жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү жайды алып, аны курмандык чалынуучу жайдын отуна толтурду да, жерге ыргытты. 6 Жети сурнайы бар жети периште кагууга даярданышты. 7 Биринчи периште үн салды, андан кийин мөндүр жана кан аралаш от келди, алар жерге ыргытылды, дарактардын үчтөн бир бөлүгү күйүп кетти, бардык көк чөптөр күйүп кетти. 8 Экинчи периште үн чыгарды, ал жалындап күйүп жаткан чоң тоо сыяктуу деңизге ыргытылды, деңиздин үчтөн бир бөлүгү канга айланды. 9 Деңиздеги жандыктардын үчтөн бир бөлүгү өлдү. ал эми кораблдердин учунчу белугу жок кылынды. 10 Үчүнчү периште үн чыгарды да, асмандан чоң жылдыз түшүп, ал чырактай күйүп, дарыялардын үчтөн бир бөлүгүнө жана суу булактарына түштү. 11 Жылдыздын аты эрмен деп аталды. Ошондо көп адамдар суудан өлүштү, анткени алар ачууланган. 12 Төртүнчү периште үн чыгарды, күндүн үчтөн бир бөлүгү, айдын үчтөн бир бөлүгү жана жылдыздардын үчтөн бир бөлүгү тийди. Ошентип, алардын үчтөн бир бөлүгү караңгыланып, күндүн үчтөн бир бөлүгүндө жаркыраган жок, түн да ошондой эле. 13 Ошондо мен карап, асмандын ортосунда учуп бараткан периштенин катуу үн менен айтканын уктум: «Үч периштенин сурнайынын башка үнүнөн улам жер тургундарына кайгы, кайгы, кайгы! али үн жок!

1 Ошондон кийин мен жердин төрт бурчунда турган төрт периштени көрдүм, алар жерге да, деңизге да, эч бир даракка шамал сокпосун деп, жердин төрт шамалын кармап турду. 2 Мен чыгыштан көтөрүлүп келе жаткан башка периштени көрдүм, анын ичинде тирүү Кудайдын мөөрү бар эле, ал катуу үн менен жер менен деңизге зыян келтирүүгө берилген төрт периштеге кыйкырды. 3 «Биз Кудайыбыздын кулдарынын чекесине мөөр басмайынча, жерге да, деңизге да, дарактарга да зыян келтирбегиле», – деп айткан. 4 Мен мөөр басылгандардын санын уктум, Ысрайыл уулдарынын бардык урууларынын жүз кырк төрт миңи мөөр басылган. 5 Жүйүт уруусунан он эки миң киши мөөр басылган. Рубейин уруусунан он эки миңге мөөр басылган. Гат уруусунан он эки миңге мөөр басылган. 6 Асер уруусунан он эки миң киши мөөр басылды. Непталим уруусунан он эки миң киши мөөр басылган. Манастын уруусунан он эки миңге мөөр басылган. 7 Шымон уруусунан он эки миң киши мөөр басылган. Леби уруусунан он эки миң мөөр басылган. Исахар уруусунан он эки миң киши мөөр басылган. 8 Забулон уруусунан он эки миң киши мөөр басылды. Жусуптун уруусунан он эки миң киши мөөр басылган. Бенжемин уруусунан он эки миңге мөөр басылган. 9 Ошондон кийин мен көрдүм, ар кандай улуттардан, уруулардан, элдерден жана тилдерден эч ким санай албаган эбегейсиз көп эл тактынын алдында жана Козунун алдында ак кийим кийген, алакандары менен турганын көрдүм. алардын колунда; 10 Анан катуу үн менен кыйкырды: «Тактыда отурган Кудайыбызга жана Козуга куткаруу! 11 Бүт периштелер тактынын, аксакалдардын жана төрт жырткычтын айланасында туруп, тактынын алдына жүзтөмөндөп жыгылып, Кудайга таазим кылышты. 12 «Оомийин: Кудайыбызга түбөлүктөн түбөлүккө бата, даңк, акылмандык, ыраазычылык, урмат-сый, күч жана күч болсун. Оомийин. 13 Аксакалдардын бири мага мындай деп жооп берди: «Ак кийим кийген булар эмне? жана алар кайдан келген? 14 Мен ага: «Мырзам, сен билесиң», – дедим. Ал мага мындай деди: «Булар — улуу алааматтан чыгып, кийимдерин жууп, Козунун канына агарткандар. 15 Ошондуктан алар Кудайдын тактысынын алдында турушат жана Анын ийбадатканасында күнү-түнү Ага кызмат кылышат, тактыда Отуруучу алардын арасында жашайт. 16 Алар мындан ары ачка болушпайт, суусабайт. Аларга күн да, жылуулук да тийбейт. 17 Анткени тактынын ортосунда турган Козу аларды багып, тирүү суу булактарына алып барат, Кудай алардын көзүнөн бардык жашты аарчыйт.

9-ГЛАВА 1 Бешинчи периште үн салды, мен асмандан жерге түшкөн жылдызды көрдүм, ага түпсүз чуңкурдун ачкычы берилди. 2 Ал түпсүз чуңкурду ачты. Чоң мештин түтүнүндөй, аңдан түтүн чыкты. Чуңкурдун түтүнүнөн күн менен аба караңгыланды. 3 Түтүндөн жер үстүндө чегирткелер чыкты, аларга жердин чаяндары сыяктуу күч берилди. 4 Аларга жер үстүндөгү чөпкө да, жашыл нерсеге да, дарактарга да зыян келтирбегиле деп буйрук берилди. бирок маңдайында Кудайдын мөөрү жок адамдар гана. 5 Аларды өлтүрбөстөн, беш ай азапка салуу керектиги берилген. 6 Ошол күндөрдө адамдар өлүмдү издешет, бирок таба алышпайт. өлгүсү келет, ал эми өлүм алардан качат. 7 Чегирткелердин келбеттери согушка даярдалган аттардай эле. Алардын баштары алтындай таажыдай, жүздөрү адамдардын бетиндей эле. 8 Алардын чачтары аялдардын чачындай, тиштери арстандардын тишиндей эле.

8-ГЛАВА 1 Ал жетинчи мөөрдү ачканда, асманда жарым сааттай жымжырттык өкүм сүрдү.

185

Аян

9 Алардын темир төш чөнтөктөрүндөй төш чөнтөктөрү бар эле. Алардын канаттарынын үнү согушка чуркап бара жаткан көп аттын арабаларынын үнүндөй болду. 10 Алардын куйруктары чаяндыкындай болгон, куйруктарында чаккан бар эле, алардын күчү беш айга чейин адамдарды кыйнаган. 11 Алардын үстүнөн падышасы бар болчу, ал түпсүз туңгуюктун периштеси болгон, анын еврей тилинде аты Абадон, ал эми грек тилинде Аполлон деген ысымы бар. 12 Бир кайгы өттү. Мына, мындан кийин дагы эки кайгы келет. 13 Алтынчы периште дабышты, мен Кудайдын алдындагы алтын курмандык чалынуучу жайдын төрт мүйүзүнөн үндү уктум. 14 Сурнайы бар алтынчы периштеге: «Улуу Евфрат дарыясында байланган төрт периштени бошот», – деди. 15 Ошондо адамдардын үчтөн бир бөлүгүн өлтүрүш үчүн бир саат, бир күн, бир ай жана бир жылга даярдалган төрт периште бошотулду. 16 Атчан аскерлердин саны эки жүз миң миң болду, мен алардын санын уктум. 17 Ошентип, мен аянда аттарды жана алардын үстүндө отургандарды көрдүм, алардын төш чөнтөктөрү оттон, жалындан жана күкүрттөн жасалган, аттардын баштары арстандардын баштарындай эле. Алардын оозунан от, түтүн жана күкүрт чыкты. 18 Бул үчөө аркылуу адамдардын үчтөн бир бөлүгү оттон, түтүндөн жана алардын оозунан чыккан күкүрттөн өлгөн. 19 Анткени алардын күчү оозунда жана куйруктарында, анткени алардын куйруктары жыландай эле, баштары бар эле, алар менен оорушат. 20 Ал эми бул балээлерден өлбөгөн калган адамдар жиндерге, алтындан, күмүштөн, жезден, таштан жана жыгачтан жасалган буркандарга табынбашы үчүн, өз колдору менен кылган иштери үчүн тобо кылышкан эмес. көрө албайт, укпайт, баса албайт. 21 Алар өлтүргөнүнө да, сыйкырчылыктарына да, бузуктугуна да, уурулуктарына да өкүнүшкөн эмес. 10-ГЛАВА 1 Анан мен асмандан түшкөн башка күчтүү периштени көрдүм, анын үстүнө булут жамынган. 2 Анын колунда ачык китеп бар эле, оң бутун деңизге, сол бутун жерге койду. 3 Ал арстан арылдагандай катуу үн менен кыйкырды, ал кыйкырганда, жети күн күркүрөштү. 4 Жети күн күркүрөгөн үндөрү чыкканда, мен жазайын деп жаттым, мен асмандан мага мындай дегенди уктум: «Жети күн күркүрөгөн сөздү мөөр басып кой, аларды жазба». 5 Мен деңиз менен жерде турганын көргөн периште колун асманга көтөрдү. 6 Асманды, андагыларды, жерди, андагыларды, деңизди жана андагы нерселерди жараткан, түбөлүктөн түбөлүккө Тирүүнүн аты менен ант бер, убакыт келет деп. мындан ары: 7 Ал эми жетинчи периштенин үнү чыккан күндөрдө, ал жаңыра баштаганда, Кудайдын сыры бүтөт, анткени Ал Өзүнүн кулдарына пайгамбарларга жарыялаган.

186

8 Ошондо мен асмандан уккан үн мага дагы бир жолу сүйлөп, мындай деди: «Бар да, деңизде жана жерде турган периштенин колунда ачык турган кичинекей китепти ал», – деди. 9 Мен периштеге барып: «Мага кичинекей китепти бер», – дедим. Ал мага: “Аны ал да, же”, – деди. ал сенин ичиңди ачуу кылат, ал эми оозуңда балдай таттуу болот. 10 Ошондо мен кичинекей китепти периштенин колунан алып жедим. оозумда балдай таттуу экен, жегеним менен ичим ачуу болуп кетти. 11 Анан ал мага мындай деди: «Сен дагы көптөгөн элдерге, элдерге, тилдерге жана падышаларга пайгамбарчылык кылышың керек. 11-ГЛАВА 1 Мага таяктай болгон камыш берилди, периште туруп: «Тур да, Кудайдын ийбадатканасын, курмандык чалынуучу жайды жана анда табынгандарды чене. 2 Ал эми ийбадаткананын сыртындагы короо четте калып, аны ченебе. Анткени ал башка элдерге берилген, алар ыйык шаарды кырк эки ай тебелеп жүрүшөт. 3 Мен эки күбөмө бийлик берем, алар зумбал кийинип, миң эки жүз алтымыш күн пайгамбарчылык кылышат. 4 Булар — эки зайтун дарагы жана жердин Кудайынын алдында турган эки чырактан. 5 Эгерде кимдир бирөө аларга зыян келтирсе, алардын оозунан от чыгып, душмандарын жалмап кетет. 6 Алардын пайгамбарлык кылган күндөрүндө жамгыр жаабашы үчүн, асманды жабууга, аларды канга айлантууга жана жерди каалаган сайын бардык балээлер менен чабууга суулардын үстүнөн бийлиги бар. 7 Алар күбөлөндүрүп бүткөндөн кийин, түпсүз чуңкурдан чыккан жырткыч аларга каршы согушуп, аларды жеңип, өлтүрөт. 8 Алардын өлүктөрү рухий жактан Содом жана Мисир деп аталган улуу шаардын көчөсүндө жатат, ал жерде Мырзабыз айкаш жыгачка кадалган. 9 Элден, уруудан, тилден жана улуттан болгондор өздөрүнүн өлүктөрүн үч жарым күн көрүшөт жана алардын өлүктөрүн көргө коюуга уруксат беришпейт. 10 Жер үстүндө жашагандар аларга кубанышат, шаттанышат, бири-бирине белектерди жиберишет. Анткени бул эки пайгамбар жер бетинде жашагандарды кыйнашкан. 11 Үч жарым күндөн кийин алардын ичине Кудайдан келген өмүр Руху кирди, алар бутуна турушту. Аларды көргөндөр катуу коркуп калышты. 12 Ошондо алар асмандан: «Бул жакка чыккыла», – деген катуу үн угушту. Алар булуттун ичинде асманга көтөрүлүштү. душмандары аларды көрүп калышты. 13 Ошол эле саатта катуу жер титирөө болуп, шаардын ондон бир бөлүгү кулап, жер титирөөдө жети миң адам өлдү, ал эми калгандары коркуп, асмандагы Кудайды даңкташты. 14 Экинчи кайгы өттү. Мына, үчүнчү кайгы бат эле келет. 15 Жетинчи периште үн чыгарды. Асманда: «Бул дүйнөнүн падышалыктары Теңирибиздин жана Анын Машаякынын падышалыктары болуп калды», – деген

Аян

катуу үндөр угулду. Ал түбөлүккө падышачылык кылат. 16 Кудайдын алдында өз орундарында отурган жыйырма төрт аксакал жүзтөмөндөп жыгылып, Кудайга табынышты. 17 «Оо, Кудурети Күчтүү Кудай-Теңир, биз Сага ыраазычылык билдиребиз! Анткени сен өзүңдүн улуу күчүңдү алып, падышалык кылдың. 18 Элдер каарданып, Сенин каарың келди, өлгөндөрдүн убагы келди, алар соттолушу үчүн, Сен Өз кулдарыңа, пайгамбарларга, ыйыктарга жана Сенин ысымыңдан корккондорго сыйлык бересиң. кичинекей жана улуу; жана жерди кыйраткандарды жок кылышы керек. 19 Асманда Кудайдын ийбадатканасы ачылды, анын ийбадатканасында Анын келишим сандыгы көрүндү, чагылган жаркырап, үндөр, күн күркүрөп, жер титирөө жана катуу мөндүр болду.

14 Аялга чоң бүркүттүн эки канаты берилди, ал чөлгө, өз жерине учуш үчүн, ал жерде жыландын бетинен бир убакка чейин, бир убакта, жарым убакытта азыктанат. 15 Жылан аялды топон сууга алып кетиш үчүн, анын артынан агынан сууну топон суудай ыргытып жиберди. 16 Жер аялга жардам берди, жер анын оозун ачып, ажыдаардын оозунан чыгарган топон сууну жутуп алды. 17 Ажыдаар аялга ачууланып, Кудайдын осуяттарын аткарган жана Ыйса Машайактын күбөлүгүнө ээ болгон анын тукумунун калдыгы менен согушканы кетти. 13-ГЛАВА 1 Мен деңиздин кумунун үстүндө туруп, деңизден жети баштуу, он мүйүздүү, мүйүздөрүндө он таажы бар, баштарында Кудайга акарат кылуу аты бар бир жырткычтын көтөрүлүп жатканын көрдүм. 2 Мен көргөн жырткыч илбирстей эле, буттары аюунун таманындай, оозу арстандын оозундай эле. 3 Мен анын бир башынын жарадар болуп өлгөнүн көрдүм. Анын өлүмгө алып келген жарааты айыгып кетти, бүт дүйнө жырткычтын артынан таң калды. 4 Алар жырткычка бийлик берген ажыдаарга табынышты, жырткычка табынып: «Ким жырткычка окшош?» – деп, табынышты. аны менен ким согуша алат? 5 Ошондо ага улуу сөздөрдү жана Кудайга акарат келтирүүчү ооз берилди; Ага кырк эки айга бийлик берилди. 6 Ал оозун ачып, Кудайга акарат келтирип, Анын ысымына, Анын жыйын чатырына жана асманда жашагандарга акарат келтирди. 7 Ага ыйыктар менен согушуу жана аларды жеңүү укугу берилди жана ага бардык уруулардын, тилдердин жана улуттардын үстүнөн бийлик берилди. 8 Жер бетинде жашагандардын баары Ага табынышат, анын ысымдары дүйнө жаралгандан бери өлтүрүлгөн Козунун өмүр китебинде жазылбаган. 9 Кимдин кулагы бар болсо, уксун. 10 Туткунга алып баруучу туткунга кетет, кылыч менен өлтүргөн кылыч менен өлтүрүлүшү керек. Бул жерде олуялардын сабыры жана ишеними. 11 Ошондо мен жерден чыгып келе жаткан дагы бир жырткычты көрдүм. Анын козудай эки мүйүзү бар эле, ал ажыдаардай сүйлөчү. 12 Ал өзүнүн алдында биринчи жырткычтын бардык күчүн көрсөтүп, жерди жана анда жашагандарды өлүмгө дуушар болгон жарааты айыккан биринчи жырткычка табынууга мажбурлайт. 13 Ал улуу кереметтерди жасап, адамдардын көз алдында асмандан жерге от түшүрөт. 14 Ал жырткычтын көз алдында кыла турган кереметтери аркылуу жер бетинде жашагандарды алдап жатат; Жер бетинде жашагандарга: «Кылычтан жарадар болуп, тирүү калган жырткычка буркан жасашсын», – деди. 15 Анан жырткычтын сөлөкөтү сүйлөп, жырткычтын сөлөкөтүнө табынбагандардын баарын өлтүрүшү үчүн, анын айкелине өмүр берүү күчү бар эле.

12-ГЛАВА 1 Асманда улуу бир керемет пайда болду. Күн кийген аял, бутунун астында ай, башында он эки жылдыздан турган таажы бар. 2 Ал төрөттөн кыйналып, төрөттөн кыйналып ыйлап жатты. 3 Асманда дагы бир керемет пайда болду. Анан жети башы, он мүйүзү жана башында жети таажы бар чоң кызыл ажыдаарды көрдүм. 4 Анын куйругу асмандагы жылдыздардын үчтөн бир бөлүгүн тартып, жерге ыргытып жиберди. Ажыдаар төрөй турган аялдын алдында турду, ал төрөлгөндө эле анын баласын жутуп жиберди. 5 Анан ал бардык элдерди темир таяк менен башкара турган эркек бала төрөп берди. 6 Аял чөлгө качып кетти, ал жерде аны миң эки жүз алтымыш күн тойгузуш үчүн, Кудай даярдаган жайы бар. 7 Асманда согуш болду: Микаел жана анын периштелери ажыдаарга каршы согушушту. жана ажыдаар жана анын периштелери согушуп, 8 Жеңишке жеткен жок. Алардын орду дагы асмандан табылган жок. 9 Ошондо улуу ажыдаар, бүт дүйнөнү азгырган Ибилис жана Шайтан деп аталган эски жылан кууп чыгарылды: ал жерге ыргытылды, аны менен бирге анын периштелери да кулады. 10 Ошондо мен асмандан мындай деген катуу үндү уктум: «Азыр куткарылуу, күч, Кудайыбыздын Падышачылыгы жана Анын Машайактын күчү келди. жана түн. 11 Алар аны Козунун каны менен жана өздөрүнүн күбөлөндүрүү сөзү менен жеңишти. Алар өз өмүрлөрүн өлгөнчө сүйүшкөн жок. 12 Ошондуктан кубангыла, асмандар жана анда жашагандар. Жерде жана деңизде жашагандардын башына каран түн түшөт! Анткени шайтан силерге аз эле убакыт калганын билгендиктен катуу каары менен түшүп келди. 13 Ажыдаар өзүнүн жерге ыргытылганын көрүп, эркек баланы төрөп берген аялды куугунтуктады.

187

Аян

16 Ал бардыгынын: чоң-кичине, бай-кедей, эркин жана кул, алардын оң колуна же маңдайына белги алсын. 17 Ошондой эле белгиси, же жырткычтын аты, же анын ысмынын саны бар адамдан башка эч ким сатып же сата албайт. 18 Мына, акылмандык. Акыл-эси бар адам жырткычтын санын санасын, анткени бул адамдын саны. Анын саны алты жүз алтымыш алты. 14-ГЛАВА 1 Анан мен карасам, Сион тоосунда бир Козу туруптур, аны менен бирге жүз кырк төрт миң, чекесине Атасынын ысымы жазылган. 2 Мен асмандан көп суулардын үнүндөй жана катуу күн күркүрөгөнүнүн үнүндөй үндү уктум, жана арфалары менен арфа черткен арперлердин үнүн уктум. 3 Алар тактынын алдында, төрт жырткычтын жана аксакалдардын алдында жаңы ырдай ырдашкан жана бул ырды жерден кун төлөнүп алынган жүз кырк төрт миңден башка эч ким үйрөнө алган эмес. 4 Булар аялдар менен булганбагандар. Анткени алар кыздар. Булар Козу кайда барбасын, анын артынан ээрчигендер. Булар Кудай менен Козу үчүн биринчи түшүм болуп, адамдардын арасынан кун төлөнүп алынган. 5 Алардын оозунан эч кандай айла табылган жок, анткени алар Кудайдын тактысынын алдында күнөөсүз. 6 Ошондо мен асмандын ортосунда учуп бараткан башка периштени көрдүм, анын жерде жашагандарга, ар бир улутка, бардык урууларга, тилдерге жана элдерге кабар айтуу үчүн түбөлүк Жакшы Кабары бар. 7 Катуу үн менен: «Кудайдан корккула, Аны даңктагыла! Анткени Анын сот убагы келди, асманды, жерди, деңизди жана суу булактарын жаратканга табынгыла. 8 Анан дагы бир периште ээрчип: «Улуу шаар Бабыл кулады, кулады, анткени ал бардык элдерге өзүнүн бузуктугунун каарынын шарабынан ичтирип салды», – деди. 9 Үчүнчү периште алардын артынан ээрчип, катуу үн менен мындай деди: «Ким жырткычка жана анын айкелине табынып, анын чекесине же колуна тийсе, 10 Ал Кудайдын каарынын чөйчөгүнө аралаштырылбастан куюлган каарынын шарабынан ичет. Ал ыйык периштелердин жана Козунун алдында от жана күкүрт менен азапталат. 11 Алардын азап түтүнү түбөлүккө көтөрүлүп турат: жырткычка жана анын айкелине табынган, анын ысымынын белгисин алгандар күнү-түнү тынч алышпайт. 12 Ыйыктардын чыдамкайлыгы мына: Кудайдын осуяттарын жана Ыйсанын ишенимин сактагандар. 13 Ошондо мен асмандан мага мындай деген үндү уктум: “Жаз: “Мындан ары Теңирдин жолунда өлүп жаткан өлгөндөр бактылуу! жана алардын иштери аларды ээрчийт. 14 Мен карасам, ак булут, булуттун үстүндө бирөө Адам Уулуна окшоп отурат, анын башында алтын таажы, колунда курч орок бар. 15 Ошондо ийбадаткананын ичинен башка периште чыгып, булуттун үстүндө отурганга катуу үн менен:

188

«Орогуңду сал да, оруп ал, анткени сен оруп ала турган убактың келди. Анткени жердин түшүмү бышып калды. 16 Булуттун үстүндө Отурган Орогун жерге чапты. жана жер оруп-жыюу болду. 17 Асмандагы ийбадатканадан дагы бир периште чыкты, анын да курч орогу бар эле. 18 Курмандык чалынуучу жайдан отту башкарган башка периште чыкты. Анан курч орогу барга катуу кыйкырды: «Учур орогуңду сал да, жер бетиндеги жүзүм сабагын чогулт. Анткени анын жүзүмдөрү бышкан. 19 Анан периште орогу менен жерге ыргытып, жердин жүзүм сабагын чогултуп, аны Кудайдын каарынын чоң жүзүм сыгылуучу жайына таштады. 20 Шаардын сыртында жүзүм сыгылуучу жай тебеленип, жүзүм сыгылуучу жайдан бир миң алты жүз метр аралыкта кан ат тизгиндерине чейин агып чыкты. 15-ГЛАВА 1 Анан мен асмандан дагы бир жышаанды көрдүм, ал улуу жана кереметтүү, жети периште акыркы жети балээге дуушар болгон. Анткени аларда Кудайдын каары толот. 2 Мен анын от менен аралашкан айнектен жасалган деңиздей болгонун көрдүм: жырткычты, анын айкелинин үстүнөн, анын белгисин жана ысмынын санын жеңип алгандар айнек деңиздин үстүндө турушат. , Кудайдын арфалары бар. 3 Алар Кудайдын кулу Мусанын жана Козунун ырын ырдап: «Сенин иштериң улуу жана кереметтүү, Теңир Кудай! Сенин жолдоруң адилеттүү жана туура, ыйыктардын Падышасы. 4 Оо, Теңир, Сенден ким коркпойт, Сенин ысымыңды даңктай албайт? Анткени сен гана ыйыксың, анткени бардык элдер келип, Сага таазим кылышат. Анткени Сенин өкүмдөрүң айкын болду. 5 Ошондон кийин мен карасам, асмандагы жыйын чатырынын ийбадатканасы ачылган экен. 6 Жети балээ бар, таза жана ак зыгыр кездемеден кийинип, төштөрүн алтын кур менен курчанган жети периште ийбадаткананын ичинен чыкты. 7 Ошондо төрт жаныбардын бири жети периштеге түбөлүктөн түбөлүккө жашаган Кудайдын каарына толгон жети алтын идиш берди. 8 Ийбадаткана Кудайдын даңкынан жана Анын кудуретинен түтүнгө толду. Жети периштенин жети балээси аткарылмайынча, ийбадатканага эч ким кире алган жок. 16-ГЛАВА 1 Ошондо мен ийбадаткананын ичинен жети периштеге: «Баргыла да, Кудайдын каарынын идиштерин жерге төгүп бергиле», – дегенин уктум. 2 Биринчиси барып, чөйчөгүн жерге төктү. жырткычтын белгиси бар кишилер менен анын айкелине табынгандардын үстүнө ызы-чуу жана катуу жара түштү. 3 Экинчи периште чөйчөгүн деңизге төктү. Ал өлгөн адамдын канындай болуп калды, ар бир тирүү жан деңизде өлдү.

Аян

4 Үчүнчү периште чөйчөгүн дарыяларга жана суу булактарына төктү. Алар канга айланган. 5 Мен суулардын периштесинин мындай дегенин уктум: «Оо, Теңир, Сен адилсиң, бар болгон жана бар болгон жана боло турган, анткени Сен ушинтип өкүм кылдың». 6 Анткени алар ыйыктардын жана пайгамбарлардын канын төкүштү, Сен аларга канды ичүүгө бердиң. анткени алар татыктуу. 7 Анан мен курмандык чалынуучу жайдан башка бирөөнүн: «Ошентип, Кудуреттүү Кудай-Теңир! 8 Төртүнчү периште чөйчөгүн күнгө төктү. жана ага адамдарды от менен күйгүзүүгө бийлик берилди. 9 Адамдар катуу ысыктан күйүп, бул балээлердин үстүнөн кудурети бар Кудайдын ысмын акарат кылышты жана аны даңктоо үчүн тобо кылышты. 10 Бешинчи периште чөйчөгүн жырткычтын отургучуна төктү. Анын падышачылыгы караңгылыкка толгон. Алар тилдерин оорудан кемирип, 11 Алар азаптары жана жаралары үчүн асмандагы Кудайга акарат келтиришти жана алардын иштерине өкүнүшкөн жок. 12 Алтынчы периште чөйчөгүн чоң Евфрат дарыясына төктү. Чыгыш падышаларынын жолу даярдалышы үчүн, анын суусу соолуп калды. 13 Ошондо мен ажыдаардын оозунан, жырткычтын оозунан жана жалган пайгамбардын оозунан бака сыяктуу үч жиндин чыгып жатканын көрдүм. 14 Анткени алар кудурети Күчтүү Кудайдын ошол улуу күнүндөгү согушка чогултуу үчүн, жер жүзүнүн жана бүт дүйнөнүн падышаларына жөнөгөн кереметтерди жасаган жиндердин рухтары. 15 Мына, мен ууру болуп келе жатам. Жылаңач басып жүрбөшү үчүн, анын уятын көрүшпөсө, сергек болуп, кийимин сактаган бактылуу. 16 Анан аларды еврей тилинде Армагеддон деп аталган жерге чогултту. 17 Жетинчи периште чөйчөгүн асманга төктү. Ошондо асмандагы ийбадатканада тактыдан: «Бүттү», – деген катуу үн чыкты. 18 Үндөр, күн күркүрөөлөрү жана чагылгандар угулду. жана адамдар жер бетинде пайда болгондон бери болбогон катуу жер титирөө болду. 19 Чоң шаар үчкө бөлүнүп, элдердин шаарлары кулады. Улуу Бабыл Кудайдын алдында эскерип, ага Өзүнүн каардуу каарынын шарабы куюлган чөйчөктү берди. 20 Ар бир арал качып кетти, тоолор табылган жок. 21 Адамдардын үстүнө асмандан чоң мөндүр түштү, ар бир ташы бир талантка барабар болгон. Анткени анын жазасы өтө чоң болчу. 17-ГЛАВА 1 Жети чөйчөккө ээ болгон жети периштенин бири келип, мени менен сүйлөшүп: «Бул жакка кел! Мен сага көп суулардын үстүндө отурган улуу сойкунун өкүмүн көрсөтөм. 2 Аны менен жердин падышалары бузуктук кылышты, жердин тургундары анын бузуктугунун шарабына мас болушту. 3 Ошентип, ал мени Рух менен чөлгө алып кетти: мен жети баштуу, он мүйүздүү, Кудайга акарат келтирген

189

ысымдарга толгон, кочкул кызыл жырткычтын үстүндө отурган аялды көрдүм. 4 Аял кызгылт көк жана кочкул кызыл түстө кийинип, алтын, асыл таштар жана берметтер менен кооздолгон. 5 Анын чекесинде: «СЫР, УЛУУ БАБИЛ, жер бетиндеги бузукулардын жана жийиркеничтүүлөрдүн энеси» деген ысым жазылган. 6 Мен аялдын ыйыктардын канына жана Ыйсанын шейиттеринин канына мас болгонун көрдүм жана аны көргөндө аябай таң калдым. 7 Ошондо периште мага: «Эмне үчүн таң калдың? Мен сага аялдын жана аны көтөрүп жүргөн, жети башы, он мүйүзү бар жырткычтын сырын айтам. 8 Сен көргөн жырткыч бар болчу, жок. жана түпсүз чуңкурдан чыгып, кырылып жок болушат: жер үстүндө жашагандар бул жырткычты көргөндө, дүйнө жаралгандан бери кимдердин ысымдары өмүр китебине жазылбаганына таң калышат. жок, дагы эле бар. 9 Бул жерде акылмандык бар. Жети баш – бул аял отурган жети тоо. 10 Жети падыша бар: бешөө кулады, бири калды, экинчиси келе элек. Ал келгенде, ал кыска мейкиндикти улантууга тийиш. 11 Ал эми болгон жана жок болгон жырткыч, ал тургай, сегизинчиси, ал жетиден болуп, кырылып жок болот. 12 Сен көргөн он мүйүз – али падышалык ала элек он падыша. Бирок жырткыч менен бир саат падышалар катары бийликке ээ болгула. 13 Булардын акылы бир, алар өздөрүнүн күчү менен күчүн жырткычка беришет. 14 Булар Козу менен согушат, Козу аларды жеңет, анткени Ал – мырзалардын Теңири, падышалардын Падышасы. 15 Анан ал мага мындай деди: «Сен көргөн суулар, сойку отурган жерде, элдер, элдер, элдер жана тилдер. 16 Сен жырткычта көргөн он мүйүз, булар сойкуну жек көрүшөт, аны ээн жана жылаңач кылышат, этин жеп, өрттөп жиберишет. 17 Анткени Кудайдын сөздөрү аткарылмайынча, Кудай алардын жүрөгүнө Өзүнүн эркин аткарууга, макулдашып, алардын падышачылыгын жырткычка берүүгө салды. 18 Сен көргөн аял – жер жүзүндөгү падышалардын үстүнөн падышачылык кылган улуу шаар. 18-ГЛАВА 1 Ошондон кийин мен асмандан түшкөн башка периштени көрдүм. Анын даңкы менен жер жарык болду. 2 Ал катуу үн менен мындай деп кыйкырды: «Улуу Бабыл кулады, кулады, ал жиндердин турак жайы, ар кандай жиндердин кармагычы, ар кандай таза эмес, жек көрүндү куштардын капасы болуп калды. 3 Анткени бардык элдер анын бузуктугунун каарынын шарабынан ичишти, жер жүзүндөгү падышалар аны менен бузуктук кылышты, жер жүзүндөгү соодагерлер анын даамдарынын көптүгү менен байып жатышат. 4 Ошондо мен асмандан дагы бир үндү уктум, ал мындай деген: «Менин элим, анын күнөөлөрүнө

Аян

ортоктош болбогула, анын балээлерине кабылбаш үчүн, андан чыккыла. 5 Анткени анын күнөөлөрү асманга жетти, Кудай анын мыйзамсыздыгын эстеди. 6 Ал сени кандай сыйласа, ага да сыйлык бер, анын иштерине жараша эки эсеге көбөйт. 7 Ал өзүн канчалык даңктап, жыргап жашады, ага ушунчалык көп азап жана кайгы тартуула, анткени ал жүрөгүндө: “Мен ханышада отурам, жесир эмесмин, эч кандай кайгы көрбөйм”, – дейт. 8 Ошондуктан анын балээлери бир күндө келет: өлүм, аза күтүү жана ачарчылык. Ошондо ал толугу менен өрттөлөт, анткени аны соттогон Кудай-Теңир күчтүү. 9 Бузуктук кылып, аны менен жыргап жашаган жердин падышалары анын күйүп жаткан түтүнүн көргөндө, аны жоктоп, жоктоп ыйлашат. 10 Анын азаптарынан коркуп, алыста туруп: «Оо, эй, улуу шаар Бабыл, күчтүү шаар! Анткени Сенин өкүмүң бир сааттан кийин келет. 11 Жер жүзүндөгү соодагерлер аны жоктоп ыйлашат. Анткени алардын товарын мындан ары эч ким сатып албайт. 12 Алтындан, күмүштөн, асыл таштардан, берметтерден, эң жакшы зыгыр буласынан, кызгылт көктөн, жибектен, кочкул кызыл түстөн, сенден жасалган бардык жыгачтардан, пилдин сөөгүнөн жасалган ар кандай идиштерден, эң кымбат жыгачтан жасалган ар кандай идиштерден жасалган буюмдар. жезден, темирден, мрамордон, 13 Ошондой эле корица, жыпар жыттуу заттар, майлар, ладан, шарап, май, эң жакшы ун, буудай, жаныбарлар, койлор, аттар, майдан арабалар, кулдар жана адамдардын жаны. 14 Жана сенин жаның эңсеген жемиштериң сенден кетти, бардык таттуу жана жакшы нерселер сенден кетти, сен аларды мындан ары таппайсың. 15 Ал аркылуу байыган бул нерселердин соодагерлери анын азаптарынан коркуп, ыйлап, боздоп, алыста турушат. 16 Анан: «Аттиң, эй, бул улуу шаар! 17 Анткени ушунчалык чоң байлык бир сааттын ичинде жок болуп кетти. Ар бир кеме капитаны, кемедегилердин баары, деңизчилер, деңизде соода кылгандардын баары алыста турушту. 18 Алар анын күйүп жаткан түтүнүн көргөндө: «Бул улуу шаарга кандай шаар окшош! 19 Алар баштарына топурак чачып, боздоп ыйлап, боздоп: «Ой, оо, бул улуу шаар, анын кымбаттыгынан деңизде кемелери барлардын баары байыган! Анткени ал бир сааттын ичинде ээн калат. 20 Асман, ыйык элчилер жана пайгамбарлар, ага кубангыла! Анткени Кудай сени андан өч алды. 21 Күчтүү периште чоң тегирмен ташындай ташты алып, деңизге ыргытып: «Улуу шаар Бабыл ушундай зордук-зомбулук менен кулатылат, эми эч качан табылбайт», – деди. 22 Мындан ары сенде арперлердин, музыканттардын, чоорчулардын жана сурнайчылардын үнү угулбайт. Эми сенден эч кандай уста табылбайт. Сенде мындан ары тегирмендин ташынын үнү угулбайт. 23 Ошондо шамдын жарыгы мындан ары сенде эч качан жаркырабайт. Ошондо күйөө менен колуктунун

190

үнү сенде мындан ары эч угулбайт, анткени сенин соодагерлериң жер жүзүнүн улуу адамдары болушкан. Анткени сенин сыйкырларың аркылуу бардык элдер алданышты. 24 Ошондо пайгамбарлардын, ыйыктардын жана жер үстүндө өлтүрүлгөндөрдүн бардыгынын каны андан табылган. 19-ГЛАВА 1 Ошондон кийин мен асмандагы көптөгөн элдин: «Аллелуя! Биздин Кудай-Теңирибизге куткаруу, даңк, урмат жана күч! 2 Анткени Анын өкүмдөрү туура жана адил, анткени Ал жерди бузуктугу менен бузуп, анын колунан Өзүнүн кулдарынын каны үчүн өч алган улуу сойкуну соттоду. 3 Алар дагы: «Аллелуя», – дешти. Анын түтүнү түбөлүккө көтөрүлүп турду. 4 Жыйырма төрт аксакал жана төрт жырткыч жыгылып, тактыда отурган Кудайга таазим кылышып: «Оомийин! Alleluia. 5 Тактан үн чыкты: «Биздин Кудайыбызды мактагыла, Анын кулдары жана Андан корккондор, кичинеси да, чоңу да! 6 Мен муну көп элдин үнүндөй, көп суулардын үнүндөй жана катуу күркүрөгөн үнүндөй уктум: «Аллелуя! 7 Кубаналы, кубаналы, Аны урматтайлы, анткени Козунун үйлөнүү тою келди, анын аялы өзүн даярдады. 8 Ага таза жана ак зыгыр кездемеден кийим кийүү берилген, анткени таза зыгыр була - ыйыктардын адилдиги. 9 Анан ал мага мындай деди: «Жаз, Козунун үйлөнүү кечине чакырылгандар бактылуу. Ал мага: «Бул Кудайдын чын сөздөрү», – деди. 10 Ошондо мен ага таазим кылыш үчүн анын бутуна жыгылдым. Ал мага мындай деди: «Муну кылба, мен сенин жана сенин Ыйса жөнүндө күбөлөндүрүүгө ээ болгон бир туугандарыңдын кызматчысымын. 11 Мен ачык асманды көрдүм, мына, ак боз атты көрдүм. Анын үстүндө отурган адам Ишенимдүү жана Чыныгы деп аталды, ал адилдик менен соттойт жана согушат. 12 Анын көздөрү оттун жалындай эле, башында көп таажы бар эле. Анын ысымы жазылган, аны өзүнөн башка эч ким билчү эмес. 13 Ал канга малынган кийим кийген жана анын ысымы Кудайдын Сөзү деп аталган. 14 Асмандагы аскерлер, ак жана таза зыгыр кездемеден кийим кийген ак боз аттарга минип, Анын артынан жөнөштү. 15 Анын оозунан элдерди кырыш үчүн курч кылыч чыгат, аларды темир таяк менен башкарат, Кудурети Күчтүү Кудайдын каарынын жана каарынын жүзүм сыгыгычын тебелейт. 16 Анын кийиминде жана жамбашында: «ПАДЫШАЛАРДЫН ПАДЫШАсы жана Теңирдердин Теңири» деген жазуу бар. 17 Ошондо мен күндө турган периштени көрдүм. Ал катуу үн менен асмандын ортосунда учуп жүргөн

Аян

21-ГЛАВА

бардык канаттууларга мындай деди: «Келгиле, улуу Кудайдын кечки тамагына чогулгула. 18 Падышалардын, жүз башылардын, күчтүүлөрдүн, жылкылардын, алардын үстүндө отургандардын жана бардык адамдардын, эркин жана кулдардын этин жеш үчүн. кичинекей жана улуу. 19 Ошондо мен жырткычтын, жер жүзүнүн падышаларынын жана алардын аскерлеринин ат үстүндө отурганга жана анын аскерлерине каршы согушуу үчүн чогулганын көрдүм. 20 Жырткыч жана аны менен кошо анын алдында кереметтерди жасаган жалган пайгамбар да алынып, ал жырткычтын белгисин алгандарды жана анын айкелине табынгандарды алдап кетти. Экөө тең күкүрт күйүп турган оттуу көлгө тирүүлөй ыргытылды. 21 Калгандары ат үстүндө отургандын кылычы менен өлтүрүлдү, анын оозунан кылычы чыгып, бардык канаттуулар алардын этине толуп калды.

1 Ошондо мен жаңы асман менен жаңы жерди көрдүм, анткени биринчи асман менен биринчи жер өтүп кетти. деңиз жок болчу. 2 Мен Жакан, күйөөсү үчүн жасалгаланган колуктудай даярдалган, асмандан Кудайдан түшүп келе жаткан ыйык шаарды, жаңы Иерусалимди көрдүм. 3 Ошондо мен асмандан катуу үн уктум: «Мына, Кудайдын жыйын чатыры адамдар менен, Ал алар менен бирге жашайт, алар Анын эли болот, Кудай Өзү алар менен болуп, алардын Кудайы болот». 4 Кудай алардын көздөрүндөгү бардык жашты аарчыйт. Мындан ары өлүм, кайгы да, өкүрүк да, оору да болбойт, анткени мурункулар өтүп кетти. 5 Тактыда отурган: «Мына, мен баарын жаңы кылып жатам», – деди. Ал мага: «Жаз, анткени бул сөздөр чындык жана ишенимдүү», – деди. 6 Ал мага: «Бүттү», – деди. Мен Альфа жана Омегамын, башталышы жана аягымын. Суусаганга өмүр суусунун булагынан бекер берем. 7 Жеңүүчү бардык нерсени мураска алат; Мен анын Кудайы болом, ал менин уулум болот. 8 Ал эми корккондор, ишенбегендер, жийиркеничтүүлөр, киши өлтүргүчтөр, бузуктукчулар, сыйкырчылар, буркандарга табынуучулар жана бардык жалганчылар от менен күкүрт менен күйүп жаткан көлгө ээ болушат, бул экинчи өлүм. 9 Соңку жети балээ толтурулган жети чөйчөгү бар жети периштенин бири мага келип, мени менен сүйлөшүп: «Бул жакка кел, мен сага колуктуну, Козунун аялын көрсөтөм», – деди. 10 Анан ал мени рух менен улуу жана бийик тоого алып чыгып, мага асмандан Кудайдан түшүп келе жаткан улуу шаарды, ыйык Иерусалимди көрсөттү. 11 Кудайдын даңкына ээ болгон жана анын жарыгы эң кымбат таштай, яшма ташындай, кристаллдай тунук эле. 12 Анын бийик жана чоң дубалы бар болчу, он эки дарбазасы жана дарбазаларында он эки периште жана ага Ысрайыл уулдарынын он эки уруусунун аттары жазылган ысымдар жазылган. 13 Чыгышта үч дарбаза; түндүк үч дарбаза; түштүк үч дарбаза; жана батышта үч дарбаза. 14 Шаардын дубалынын он эки пайдубалы жана аларда Козунун он эки элчисинин ысымдары бар эле. 15 Мени менен сүйлөшкөндүн шаарды, анын дарбазаларын жана дубалдарын ченеген алтын камышы бар эле. 16 Шаар төрт бурчтуу, узундугу туурасындай чоң, шаарды камыш менен ченегенде, он эки миң метр узундукта. Анын узундугу, туурасы жана бийиктиги бирдей. 17 Анан анын дубалын ченегенде, адамдыкы, башкача айтканда, периштедики менен бир жүз кырк төрт чыканак болду. 18 Анын дубалы яшмадан жасалган, ал эми шаар тунук айнектей таза алтын болчу. 19 Шаардын дубалынын пайдубалы ар кандай асыл таштар менен кооздолгон. Биринчи пайдубал яшма болгон; экинчиси, сапфир; үчүнчү - халцедон; төртүнчүсү, изумруд;

20-ГЛАВА 1 Ошондо мен асмандан түшүп келе жаткан периштени көрдүм, анын колунда түпсүз чуңкурдун ачкычы жана чоң чынжыры бар. 2 Ал ажыдаарды, ошол кары жыланды, Ибилис менен Шайтанды кармап, аны миң жыл байлап койду. 3 Аны түпсүз чуңкурга таштагыла да, жаап салгыла да, ага мөөр баскыла, ал миң жыл өткөнгө чейин элдерди мындан ары алдабашы үчүн. 4 Мен тактыларды көрдүм, алар алардын үстүнө отурушту, аларга сот өкүмү берилди. анын сүрөтү да, чекесине да, колдорунда да анын белгисин алган эмес; Алар Машаяк менен миң жыл жашап, падышалык кылышты. 5 Ал эми калган өлгөндөр миң жыл аяктаганга чейин тирилген жок. Бул биринчи тирилүү. 6 Биринчи тирилүүгө катышкан адам бактылуу жана ыйык! 7 Миң жыл өткөндөн кийин, Шайтан түрмөсүнөн бошотулат. 8 Ал жердин төрт тарабындагы элдерди, Гок менен Магокту, аларды согушка чогултуш үчүн, алдоо үчүн чыгат, алардын саны деңиздин кумундай. 9 Алар жер бетине чыгып, ыйыктардын кошуунун жана сүйүктүү шаарды курчап алышты. Ошондо асмандан Кудайдан от түшүп, аларды жалмап кетти. 10 Аларды алдаган шайтан жырткыч жана жалган пайгамбар турган от менен күкүрттүү көлгө ыргытылды жана түбөлүккө күнү-түнү кыйнашат. 11 Ошондо мен чоң ак такты жана анын үстүндө отурганды көрдүм. Анын жүзүнөн жер менен асман качып кеткен. Аларга орун табылган жок. 12 Ошондо мен өлгөндөрдүн, кичине жана чоңдордун Кудайдын алдында турганын көрдүм. жана китептер ачылды, жана башка китеп ачылды, ал өмүр китеби болуп саналат. 13 Деңиз ичиндеги өлүктөрдү берди. Өлүм менен тозок алардагы өлгөндөрдү алып кетти. 14 Өлүм менен тозок оттуу көлгө ыргытылды. Бул экинчи өлүм. 15 Ким өмүр китебинде жазылганы табылбаса, ал оттуу көлгө ыргытылган.

191

Аян

20 Бешинчи - сардоникс; алтынчы, сардий; жетинчи, хризолит; сегизинчи, берилл; тогузунчу, топаз; онунчу, хризопрас; он биринчи, жашылча; он экинчи, аметист. 21 Он эки дарбаза он эки бермет эле. Ар бир дарбаза бир берметтен болгон, шаардын көчөсү тунук айнектей таза алтындан жасалган. 22 Мен анда ийбадаткананы көргөн жокмун, анткени Кудурети Күчтүү Кудай-Теңир жана Козу анын ийбадатканасы. 23 Шаардын жарыгы үчүн күндүн да, айдын да кереги жок болчу, анткени Кудайдын даңкы аны жарыктандырган, Козу анын жарыгы. 24 Алардын куткарылган элдери анын жарыгында жашашат, жер жүзүнүн падышалары ага өздөрүнүн атак-даңкын жана урматын алып келишет. 25 Анын дарбазалары күндүз эч качан жабылбайт, анткени ал жерде түн болбойт. 26 Алар ага элдердин даңкын жана даңкын алып келишет. 27 Ал жерге арам кылган эч нерсе да, жийиркеничтүү иш кылган да, жалганчы да эмес, Козунун өмүр китебинде жазылгандар кирбейт.

14 Анын осуяттарын аткаргандар бактылуу, алар өмүр дарагына ээ болушат жана шаарга дарбаза аркылуу кире алышат. 15 Анткени сыртта иттер, сыйкырчылар, бузукулар, киши өлтүргүчтөр, бурканга табынуучулар, ошондой эле сүйгөн жана жалганчы болгондор. 16 Мен Иса Машаякты жыйындарда силерге айтып бериши үчүн жибердим. Мен Дөөттүн тамыры жана тукумумун, жарык жана таңкы жылдызмын. 17 Рух менен колукту: «Кел», – дешет. Уккан адам: «Кел», – деп айтсын. Суусаган келсин. Ал эми ким кааласа, өмүр суусун бекер алсын. 18 Нек десегиз Мен бу китабны юсюнден сёзлени эшитген хар бир адамгъа шагъатлыкъ этем: Ким бу затланы юсюнден къошса, Аллах анга бу китабда джазылгъан аламатланы къошханды. 19 Ким бул пайгамбарлыктын китебиндеги сөздөрдү алып салса, анда Кудай анын үлүшүн өмүр китебинен, ыйык шаардан жана бул китепте жазылгандардан ажыратат. 20 Муну күбөлөндүрүүчү: « Мен тез келем», – дейт. Оомийин. Ошондой болсо да, кел, Мырзабыз Иса. 21 Мырзабыз Иса Машаяктын ырайымы баарыңар менен болсун. Оомийин.

22-ГЛАВА 1 Ал мага Кудайдын жана Козунун тактысынан агып чыккан кристалдай тунук, өмүр суусунун таза дарыясын көрсөттү. 2 Анын көчөнүн ортосунда жана дарыянын эки тарабында он эки мөмө берип, ай сайын өз жемишин берип турган өмүр дарагы бар эле. улуттар. 3 Мындан ары каргыш болбойт, бирок анда Кудайдын жана Козунун тактысы болот. Анын кулдары ага кызмат кылышсын. 4 Алар анын жүзүн көрүшөт. Анын ысымы алардын маңдайында болот. 5 Ал жерде түн болбойт. жана алар шамга да, күндүн жарыгына да муктаж эмес; Анткени Кудай-Теңир аларга жарык берет, алар түбөлүккө падышачылык кылышат. 6 Анан ал мага мындай деди: «Бул сөздөр ишенимдүү жана чындык. 7 Мына, мен тез келем: бул китептеги пайгамбарлыктын сөздөрүн сактаган бактылуу. 8 Мен, Жакан муну көрүп, уктум. Мен угуп, көргөндөн кийин, мага муну көрсөткөн периштенин бутуна таазим кылуу үчүн жыгылдым. 9 Ошондо ал мага мындай деди: «Караба, муну кылба, анткени мен сенин жана сенин бир туугандарыңдын, пайгамбарлардын жана ушул китептин сөздөрүн сактагандардын кызматташымын. 10 Ал мага мындай деди: «Бул китептин пайгамбарлыгынын сөздөрүн мөөр баспа, анткени убакыт жакындап калды». 11 Адилетсиз адам адилетсиз болсун, ыпылас адам дагы эле ыплас болсун, адил адам адил бойдон болсун, ыйык болсо дагы ыйык болсун. 12 Мына, мен тез келем. Ар кимге кылган ишине жараша берем, сыйлыгым менде. 13 Мен Альфа жана Омегамын, башталышы жана аягы, биринчиси жана акыркысымын.

192